U S

TARJO
LATTIALAMINAATTI
Core oak gray 9,50 /m
(13,90/m2)
2

Pienteollisuuskatu 11 Hamina
SZZZKDPLQDQSXXSRMDW Haminan talousalueen uutislehti Keskiviikko 15. marraskuuta 2017 Nro: 46

Stemma Hamina
Ihan kohtuullinen ruokaryhmkauppa!
Meill on yli 50 erilaista ruokaryhm. Saattaa olla, ett valikoimastamme
lytyy sopiva mys sinulle! Tervetuloa tutustumaan valikoimaamme, au-
tamme lytmn sinulle juuri sen oikean. Tuomme sen kotiisi kasattuna
ja viemme pakkausjtteet pois. Voit mys itse kuljettaa tuotteet meidn
autollamme ilmaiseksi ja nauttia kasaamisen riemusta!

Uudistunut palvelutori Kytttavaraosastolla

avattu paljon uutuuksia

Suomalainen

598 HK
kg
Viljaporsaan 5$17$3<7 120 x 75 cm + 4 Kaisla-tuolia yht. 299
uuniliha
n. 1,3 kg ANTTIINA PYRE PYT alk. 100 cm 695
/8.(782/,alk. kankaisena 275

498
Jyvbroiler
kg 199
Atria
Kokonainen broileri Punainen lenkki
yrtti-pippuri 500 g (3,98/kg)
n. 1,3 kg

189
Kotimaista
495
Oltermanni
Mustikkakeitto Kermajuusto
1l 1 kg

025
Rainbow
259
X-tra
Hedelmjogurtti Meetvursti
150 g (1,67/kg) 500 g (5,18/kg)

/29,,6$582.$,/85<+0 180 x 90 cm
+ 6 tuolia, massiivitammea 1495

MYYMLSS PALJON LIS MAHTAVIA TARJOUKSIA!

Tervetuloa tekemn lytj!

STEMMA STRMBERG
Mannerheimintie 9, Hamina
Hamina mape 721, la 721, su 921 Puh. 05 2303 888
Virojoki mape 721, la 718, su 1218 Kysy meilt ZZZVWHPPD
joustavaa rahoitusta Palvelemme: ma-pe 10-18, la 10-14
2 REIMARI Keskiviikko 15. marraskuuta 2017

Puh. 040
861 1075
Isoympyrkatu 4
Hamina
Pe 17.11. klo 2104
STRATOVARIUS
LOUNAS
KLO 11-14
Hankinnan salat julki yrittjille

+++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++
VKO 4647 Hankinta-RoadShow on info- ta. Kehitysyhti Cursorin ja pimuksenhallinnan digita-
Buffetlounas 9,90
S-etukortilla 8,90 tilaisuus haminalaisille yrityk- Haminan kaupungin junaile- lisoinnin ohjelmisto- ja pal-
Pivn leike 12,50
TORSTAI 16.11. sille hankintaneuvonnasta, ma tilaisuus alkaa tiistaina veluyritys.
Hernekeittoa (M,G) ja Ohukaiset kilpailutukseen osallistumi- 21.11. klo 17 Haminan Raati- Paikallista hankitaosaa-
La 18.11. klo 2104 Lohimurekepihvit (L)
Uunimakkara (L,G) sesta ja kunnan hankinnois- huoneella. mista esittelee Kehitysyhti
Ysribileet: E-TYPE Pivn leike: Porsaanleike,
aurajuustokastiketta Cloudian pienhankintapal- Cursorin hankinta-asiamies
(SWE) + DH Tico PERJANTAI 17.11.
veluja esittelee Anni Parta- Ilmo Larvi. Haminan kaupun-
Purjo-perunasosekeitto (L, G) HAMINAN SEUDUN
Pizza bolognaise (L)
KONSERTTIYHDISTYS RY nen. Cloudia Oy on johtava gin hankintalinjaukset ovat
Kinkku-pekonipasta (VL)
Pivn leike: hankintaratkaisujen ja so- mys esill.
Maissipaneroitua broileria
Konsertti III
Tuntematon sotilas Maris Coffee LAUANTAILOUNAS 18.11.

Kesto: 3h K16 Liput 11 Elimentie 54, Anjala

ZZZPDULVFRIIHH
12,50 , S-etukortilla 10,50
MAANANTAI 20.11.
Suomi 100 VIETMME DIABETESPIV
to 16.11. klo 13.30 (liput 9) Puh. 040 6763 102 Kukkakaalikeitto (L,G) Linda Hedlund viulu
ja klo 19.00 Ti 5.12. Viikate
Ylikyps hrnrintaa (L,G)
Villikalapihvit Seeli Toivio sello tiistaina 21.11.
pe 17.11. klo 13.00 (liput 9) La 16.12. Virve Rosti Yhtyeineen Pivn leike: Olli-Pekka Tuomisalo
la 18.11. klo 17.00 Lehtipihvi, maustevoi
saksofoni Mittaamme maksutta verensokeriarvosi.
su 19.11. klo 18.00 TIISTAI 21.11.
Nakkikeitto (L,G) Risto-Matti Marin piano Diabeteshoitaja on mittaamassa klo 9 14.
ti 21.11. klo 19.00 Lihapyrykt bbq (L,G) Samalla voit kysell diabetekseen liittyvi asioita.
to 23.11. klo 13.30 (liput 9) facebook.com/Reimari.fi Kinkkukiusaus (L,G) Simeon-talossa
ja klo 19.00 Pivn leike: Pestobroileria
Su 19.11.2017 klo 16.00 Varaa aika puh. 050 555 2605.
KESKIVIIKKO 22.11.
Kasvissosekeitto (M, G) Huom. alkamisaika!
Halutessasi mittaamme

Ho-Hoi!
Hunajalohta (L,G)
Punajuuririsotto (VL,G)
Pivn leike: Porsaanleike, bearnaise Liput 15, jsenet jsen- verenpaineesi ja
kortilla, koululaiset ilmaiseksi.
Pikkuympyrkatu 5, Hamina teemme diabeteksen riskitestin.

Nakatapissa
yleisn pyynnst Laulu Suomelle
TARJOUKSESSA
Carbalan-perusvoide 200 g 15%
lauantaina 18.11. Karbamidia sisltv tehokkaasti

Jukka Hovi ja 19.11.2017

kosteuttava perusvoide kuivalle
ja karhealle iholle tai vaikka 10,50
Seppo Olavi Duo Haminan Wanha Tyski klo 15.00 diabeetikon jalkojen hoitoon. (12,56)

TERVETULOA! Husulan Laulumiehet, joht. Kai Huopainen. ITVYLN APTEEKKI

Vapaa psy. Avoinna: ma-pe 8.3018.00
Lauluja sest Minna ja Harri Saksa.
la 9.0014.00
Paddington 2 (dub) Kaikille avoin yhteislaulutilaisuus. Kahvitarjoilu. Puh. 05 345 5120
1h 45 min K7 Liput 8
ZZZKDPLQDQDSWHHNNL
to 16.11. klo 17.00
pe 17.11. klo 16.15
la 18.11. klo 15.00
ti 21.11. klo 17.00
to 23.11. klo 17.00
Helsingintie 1 A 10, Itvyl Joulumyyjiset
Puh. 050 558 2883
Haminan Keskuskoululla
ti 21.11. klo 1819

HIRVENLIHAN HUUTOKAUPPA Myyntipydiss mm. leivonnaisia, ksitit ja koristeita

Lisksi 6-luokkalaisten kahvio ja vanhempain-
Kannusjrven TOK-talolla (Lahdenmentie 34, yhdistyksen arpajaiset. Myyntitulo oppilaiden hyvksi.
49570 Kannusjrvi) lauantaina 18.11. klo 13.00.
TERVETULOA!
TERVETULOA!
Vehkalahden-Haminan
Riistanhoitoyhdistys ry
TULLIMAKASIININ TIEDOTUKSIA:
Biokemisti, ravitsemusasiantuntija Tervasaaren Hamina
Marita Isomki Joulu = ovela
AKTIVOI
AINEENVAIHDUNTA JA su 17.9.
su 26.11.2017
AINEENVAIHDUNTASI
SEN VIRKISTMINEN Pe 17.11. Perinteiset merenhenkiset LAHJAMYYJISET
LUONNOLLISESTI
LUONNOLLISESTI kloklo 15.00
14.00 (joulu ym.) alkavat ja jatkuvat pivittin n. klo 1017.
Linnoituksen uimahalli, Puistokatu 1, Hamina
Oviraha 5 . Tervetuloa! Tyrkyll punostit, pienoismalleja ym. laiva- ja meriantiikkia.
Tuotearvonta osallistujien kesken. Huom! Mys Suomen Huutokauppakeisari ja Heli
ovat tulossa ostoksille!
NNN
Tuolta se tuli ja sinne se meni
No mik? Wanha Tervasalmen silta, oli 66 vuotta idn ja
lnnen porttina.
Taiteilija RANKIN Mikko teki lhdst taulun
(Vepa ois varmasti tehnyt laulun), joka
1-vuotisviikonloppu
paljastetaan juhlallisesti torstaina 16.11. klo 15.30.
Mys muita Mikon tit nytill.
DAVE Talo tarjoo tuiman totin, tervetuloa! PERJANTAI 17.11.
LINDHOLM NNN
Showtime
OMOILANEN
Ben Granfelt Band 6.12. klo 14.00 Suomi-100, iloinen ja 22.00
Evgenyi Lamba Band juhlallinen synttritilaisuus (ennen linnan juhlia).
Elina Virtanen &
Menu: (ruoka, juoma & musiikki)
Boogie Woogie Hernekeitto & Koskenlaskija + juhla-k.ryyppy
Blues Birds Moottoritielt Finlandian kautta Vepaan ja Junnuun.
Rajoitettu er Soppaa ja soittoa sekoittavat Pepe, Pena ja T. Hylkeen
19.5.2018 erikoishintaisia
lippuja 24,99
Rytmiryhm. Puku vapaa.
NNN LAUANTAI 18.11.
Wanha Tyski vain Lippupisteen ACOUSTIC
Kanuunan Tervasaari tutuksi Tullikamari tapetille,
Sibeliuskatu 28, Hamina
myymlst liput liehumaan, sotatorvet soimaan! OVERTONES
Liput ennakkoon
alk. 26,50 ja ovelta 30 Haminasta Kampanjat jatkuvat. Showtime 22.00
16.11. alkaen! VAPAA PSY. TERVETULOA!
A-oikeudet, K-18 Tilat vuokrattavana ilo- tai surujuhliin tai muuten vaan.
Lipunmyyntipisteet: Ps. Mys tarjolla Joulukusiryyppy oikean joulupukin Satamakatu 11
muistoa kunnioittaen. 49400 Hamina
T. Patu (valtakunnan kuiskaaja) & Co

Nuoruus ympyrill peilaa
Haminan nuorisokulttuuria
RONJA TILLI
Haminan Kaupunginmuseo ja
Nuorisovaltuusto ovat pt-
tneet yhteistyss luoda ai-
nutlaatuisen nyttelyn, joka
tuo Haminan nuorisokulttuu-
ria eri vuosikymmenilt takai-
sin nykypivn, aina 50-lu-
vulta asti. Nyttelyn nimek-
si onkin valittu osuvasti Nuo-
ruus ympyrill.
Nuvalaiset ovat jo penko-
neet omia ja vanhempiensa
kaappeja etsiessn nyt-
telyyn soveltuvia vaattei-
WD MD LOLVWHOOHVVQ SURMHN-
tia, mutta lisapua entisilt
nuorilta kaivataan.
Nuorisovaltuusto on luonut
hankkeelle oman Facebook-
SURLOLQ MRND NDQWDD QLPH
Museo Nuva. Mahdollisen ai-
neiston kanssa voi lhesty
joko Museo Nuvaa Faceboo-
NLVVDOKHWWVKNSRVWLD
hanna-kaisa.lahde@hamina.
WDLYDVWDDYDVWLWXOODSDLNDQ
plle info- ja aineiston vas-
taanottotapahtumaan.
Jotta nyttelyst tulisi
mahdollisimman monipuo-
linen ja teemaansa kuvaava,
jrjestjt ovat pttneet pi- noita heidn nuoruusvuosil-
t infotilaisuuden ja aineis-
ton vastaanottopivn tmn
viikon lauantaina 18.11 klo 11-14
Haminan keskustan nuoriso-
tilassa, eli entisess Haminan
kirjastossa os. Rauhankatu 8.
Toiveena on, ett ihmiset
tutkisivat kaappejaan sek
valokuva-albumejaan ja toi-
sivat lytjn aineiston vas-
taanottopivn. Tarkoituk-
sena on kert pienesineist,
Ohtonen kirjailijavieraana pkirjastossa
Toimittaja, kirjailija ja luon-
tokuvaaja Kimmo Ohtonen
saapuu vieraaksi Haminan
pkirjaston Kapsersalissa
jrjestettvn kirjailijakah-
vilaan torstaina 16.11. klo 18.
Ohtosen vierailusta on
kyselty meilt paljon, ja odo-
tammekin runsaslukuista
yleis, sanoo kirjastonhoi-
taja Laura Korhonen.
Useimmat tuntevat Ohto-
sen Ylen luonto-ohjelmista ja
Digineuvontaa kaikille Haminan pkirjastossa
Digitalisaatio levi yh use-
ammalle arkielmn osa-alu-
eelle. Laskut maksetaan verk-
kopankissa, Omakanta-pal-
velusta nkee omat terveys-
tietonsa ja reseptins. Moni-
en palveluiden, kuten lk-
rikynnin, pankkineuvotte-
lun tai vaikka ajan kampaa-
jalle saa usein varattua ne-
Nuorisovaltuutetut Sanni (oik.) ja Mimi Korjus ovat jo kolunneet kaappinsa lpi, ja tehneet lytj nyttely varten.
valokuvia, julisteita, vaattei-
ta ja kodin tekstiilej eri vuo-
sikymmenilt, sek haasta-
tella ihmisi ja kert tari-
olisi ollut, jos sosiaalinen me-
taan Haminassa.
Molemmat nyttely tuot-
tavat tahot ovat lhteneet in-
noissaan ja aktiivisesti ideoi-
maan tapoja, joilla sek Hami-
nassa nuoruusvuotensa viet-
tneet ett nykynkin kou-
lunpenkkej kuluttavat teinit
kiinnostuisivat nyttelyst.
Nyttelyn avajaiset on tar-
koitus pit ensivuoden yst-
vnpivn Lasten Kulttuuri- d, minklaista elm ja tyyli
lukuisista hyvntekevisyys-
tempauksista. Vuonna 2012
hn ui Saimaan halki ker-
tkseen rahaa saimaannor-
pan suojeluun. Norppauinti
palkittiin seuraavana vuon-
na Kultaisella Venlalla vuo-
den tv-tekona. Vuoden 2015
Nenpiv-kerykseen Ohto-
nen osallistui pyrilemll
850 kilometri. Tll tempa-
uksella hn kersi rahaa ke-
hitysmaiden lasten hyvksi.
tin kautta helpommin ja no-
peammin kuin puhelimitse.
Ihmisilt vaaditaan yh
enemmn internetin kytn
osaamista, mutta perehdytys
laitteiden ja palvelujen kyt-
tn on minimaalista, sanoo
kirjastonhoitaja Laura Kor-
honen Haminan kirjastosta.
Haminan pkirjastossa
REIMARI Keskiviikko 15. marraskuuta 2017
viikoilla ja nyttelyn on m-
r jatkua kesn 2018 loppuun.
Tarkoituksena on leikitell
ajatuksella, millaista elm
dia olisi jo tuolloin ollut ole-
massa, sek luoda museon
tiloihin muutama todellisen
nkinen nuoren huone eri
vuosikymmenilt. Osa nuo-
risovaltuutetuista on mys
riemuissaan lupautunut pu-
keutumaan nuoriksi vuosi-
kymmenten varrelta nyt-
telyn avajaispivn. nyttelyn kiinnostavan mo-
On mielenkiintoista nh- nia ja tuovan museolle pal-
jon kvijit. Mys pitklle
Ylell loppuvuodesta 2016
esitetyss Katoava Pohjo-
la -sarjassa Ohtonen tutki
ihmisen suhdetta luontoon
nykymaailman menossa.
Sarja nhtiin suomen lisk-
si Tanskassa, Saksassa ja
Ranskassa.
Ohtosen esikoisteos Karhu
Voimaelin julkaistiin helmi-
kuussa 2016, ja teos oli sek
Tieto-Finlandia ett Vuoden
Luontokirja -ehdokkaana.
jrjestettiin lokakuussa van-
hustenviikon aikana digineu-
vontapiv. Asiakkaita kvi
jonoksi asti, ja vastaavaa pal-
velua toivottiin lis.
Tst syntyi ajatus sn-
nllisen digineuvonnan jr-
jestmisest kirjastossa, pal-
jastaa Korhonen.
Tietotekniikan opettaja Ju-
3
ja
LMPSAAPPAAT
alk.
al k.
24,90
24,90
TARJOUS
219
Kevyt
ja ktev saha
yleiskyttn
0<<17,+82/729$5$26$7
0<<17,
0< 7, +82
+82/72
/72
Kauppakeskus Itvyl
Hamina
puh. 0440 400 855
S
Torstai
+2
Hamina Miehikkl
+3 Virolahti
+3
12
Nimipivt:
Aarne, Aarno, Aarni
on ollut vanhempiemme ol- nyttelyn kestolle on hyvt
lessa nuoria, miettivt nuo- perustelut.
risovaltuutetut Mimi ja San- Haminan ulkopuolella
ni Korjus. asuu paljon ihmisi, jotka ovat
Perjantai
Tietksemme mikn kasvaneet ja viettneet nuo-
muu Kaupunginmuseo ei ole ruutensa tll. Monet heis- +6
tilannut Nuvalta pitk nyt- t tulevat kesisin mkkeile-
Hamina Miehikkl
tely, joten odotamme in- mn ja viettmn aikaa ko-
nolla nkevmme, mit tu- tiseudulleen. Tllaiset hen- +6 Virolahti
leman pit! kilt ovat varmaankin kiin- +7
Haminan vetovoimapalve- nostuneita nyttelyst, poh-
10
lupllikk ja museon johta- tii Kouki.
jan tehtviss tyskentele- Tulevana vuonna jrjes-
Nimipivt:
v Paula Kouki uskoo mys tetn mys Hamina Tattoo, Eino, Einari
joka tuo kaupunkiin suuren
mrn mahdollisia vierai-
lijoita.
Lauantai
+4
Tmn vuoden lokakuussa Miehikkl
Hamina
ilmestyi hnen toinen teok-
sensa Metskansan tarina, +5 Virolahti
joka ksittelee suomalais- +6
ta metsluontoa ja suhdet-
9
tamme siihen.
Kirjailijakahvilassa Ohtos- Nimipivt:
ta haastattelee haminalainen Tenho, Jousia
kirjailija Martti Linna. Tilai-
suuden jrjestvt Haminan
vetovoimapalvelut ja kirjas-
topalvelut. Tilaisuuteen on Sunnuntai
vapaa psy. Kimmo Ohtonen.
+3
Hamina
+4
Miehikkl
Virolahti
hani Kouki aloittaa viikoittai- Neuvonnan lisksi Kasper-
+4
sen digineuvonnan Haminan salissa jrjestetn kuukau-
pkirjaston kuunteluhuone sittain tietoisku-tyyppinen ti- 8
VV9DOPLLNVLDVHQQHWXQSX- laisuus, jossa esitelln esim.
helimen, tabletin ja kannet- verkkopankin ja Omakannan Nimipivt:
tavan tietokoneen kyttn kytt. Liisa, Liisi, Elisa
liittyv opastusta on tar- Digineuvontaa koskeva in- Ennuste tehty 14.11.
jolla joka tiistai klo 1113 al- fotilaisuus kansalle jrjeste-
kaen 21.11. Opastus on hen- tn pkirjaston Kaspersa-
kilkohtaista ja maksutonta. lissa tiistaina 14.11. klo 1214.
4 REIMARI Keskiviikko 15. marraskuuta 2017

Pkirjoitus 15.11.2017

Kesajalla on puolensa
Suomi lienee toipunut normaaliin eli talviaikaan siirtymi-
sest ja kellojen siirtmisest tunnilla kes kohti. T-
mn johtoptksen voi tehd, kun napina kellojensiir-
telyst on hiipunut.
Kun 29.10. siirryttiin talviaikaan, kelloja siirrettiin tun-
nilla taaksepin. Tuolloin ysydnn saatoimme el jo
kerran eletyn tunnin uudelleen. Kevll tuo riemu meil-
t napataan takaisin, kun kokonainen tunti j elmtt
rukattaessa kelloja eteenpin.
Vaikka kellojen siirtely kesajan ja normaalin ajan v-
lill kritisoidaan kansanedustajiamme myten, pts-
valtaa Suomella ei asiassa ole. Kesaika-ajattelu on ni-
mittin EU:n direktiiviin jo vuonna 2001 kirjattu pts,
josta valtio ei yksipuolisesti voi livet. Suomi oli yhten
EU-maana pttmss direktiivist.
Kesaikajrjestelyn perimmisen tarkoituksena oli kuun puolivliss pelattaisi klo 18 alkavia pelej ilman ke-
saada kevn ja kesn valoisa aika paremmin vastaa- saikaa, sill usein jopa kaksi ja puolituntiset pelit pt-
maan ihmisten normaalia valveillaoloaikaa sek tyaiko- tyisivt vasta pimen jo laskeuduttua.
ja niin kouluissa kuin typaikoillakin. Kun kevll kello- Kannatan lmpimsti nykyist kytnt. Valoisien
ja siirrettiin tunnilla eteenpin, auringon nousuaika 4.30 iltojen iloksi.
loikkasikin 5.30:een. Samalla illan auringonlasku klo 20
siirtyikin tunnilla eteenpin eli kytnnss piv piteni.
Kytnnn esimerkin voi taivuttaa elokuun puoliv-
listkin: kesajan auringonnousu tapahtui 05.23 ja las-
ku 21.07. Jos olisimme elneet virallista eli talviaikaa, au-
rinko olisi noussut tuntia aikaisemmin ja laskenut oitis
klo 20:n jlkeen.
Virallinen aika antaisi tarpeettomia valoisia tunteja
aamuun, mutta illat pimenisivt nopeammin. Jorma Haapamki
Haminassa pelataan ensi suvena superpesist. Ei elo- ptoimittaja

S-marketin lihatiski valmis jo tll viikolla

Laaja perusremontti valmistumassa

Haminan S-ostoskeskuksen
laajamittainen remontti on
loppusuoralla. Ensi viikon-
lopuksi valmistuu uusi liha-
tiski, mutta kokonaisuudes-
saan ostoskeskus on valmis
avajaisineen vasta ensi vii-
kon loppupuolella.
Kiinteistn tiden val-
mistuminen etenee portait-
tain, sit mukaa saamme sit-
ten uusia tiloja mys kaupalli-
seen kyttn. Ison tymaan
siivoukset saattavat jatkua
viel seuraavalla viikollakin,
arvio Kymen Seudun Osuus-
kaupan kaupallinen johtaja
Ari Hyyti.
Prismojen rinnalla tm
on vuosiin meidn suurin in-
vestointimme!
Likimain kaikki mahdolli-

S-marketin Soile Kormu (vas.) ja Heidi Lankila lataamassa tuotteita uusiin kylmkalusteisiin.

nen on nyt uutta. Kiinteist- varapuoli S-marketin kans- valmistuvasta remontista: taan tulee runsaasti lis py-
tekniikka, pyskintipaikat ja sa samassa kerroksessa. Ra- Tmhn on kuin Prisma skintipaikkoja, joilta siirty-
myymlkalusteet. Kylm- vintolapuolen saimme avat- pienoiskoossa! Myyml saa minen myymlkerrokseen
kalusteissa on siirrytty ko- tua jo alkuvuodesta, samoin runsaasti uutta tilaa, kun his- ky kolmella uudella hissil-
konaan energiaystvllisiin Alkon, kertaa Hyyti. sien paikka siirtyi torinpuolei- l. Hissill psee myym-
Avarat kytvt ovat valmiina vetmn suuriakin ruuh- uusiin laitteisiin. S-marketin myymlpl- selle sivulle, sanoi Kettunen. lkerrokseen mys kattota-
kahuippuja. Nyt on mys kyttta- likk Pia Kettunen on ylpe Ostoskeskuksen alaker- santeen pyskintipaikalta.

Ptoimittaja: IlmoitusaineistotUHLPDUL#UHLPDUL Vastuu virheist

Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201 Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
(PDLOMRUPDKDDSDPDNL#UHLPDUL Ilmoitushinnat uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ISSN 1796-9433 Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Yhdestoista vuosikerta. Ilmoitusmyynti:
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin. Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202 Painopaikka: Lehtisept Tuusula
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Levikki: 15.800 kpl (PDLOULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL
Hintoihin listn alv 24 % Jakelu: Jakelusuora Oy
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Sivunvalmistus:
Jakeluhiriilmoitukset:
Liikkala ja Ruotila. Puh. 040 837 7539
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn puh. 02 900 10046 (klo 916)
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina (PDLOUHLPDUL#UHLPDUL julkaisuviikon maanantaina klo 12 men- ZZZMDNHOXSDODXWHUHLPDUL
Puhelin: 0104 210 200 Julkaisija: Hamimedia Oy ness. Reimarissa valmistettavat ilmoituk- *
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00 Kustantaja: Hamimedia Oy set perjantaina klo 16 menness. (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

Joulupuu-kerys kyntiin
Joulupuu on hyvntekevi-
syyskerys, jonka tavoitteena
on antaa joululahja niille ha-
minalaislapsille, jotka muu-
ten voisivat jd ilman Jou-
lupukin tuomisia.
Suomen Nuorkauppakama-
rien organisoimassa ja Ha-
minan Nuorkauppakamarin
toteuttamassa kerykses-
s on tavoitteena on jo use-
ampi sata joululahjapakettia.
Joulupuu kerysaika on
25.11. 2.12. keryspisteet
lytyvt tn vuonna Ha-
minan Suomalaisesta kirja-
kaupasta sek K-supermar-
ket Kanuunasta.
Idea Joulupuu-keryksess
on yksinkertainen: Joulupuu-
keryspisteiss on paketti-
kortteja, joista ky ilmi saa-
jan ik ja sukupuoli. Lahjoitta-
ja poimii pakettikortin ja ostaa
lahjan kuvauksen mukaisel-
Kaupunginvaltuutetut haikailevat Kadettikoulunkadun ja Erottajankadun risteykseen liikennevaloja.
Haminan valtuutetut yksimielisi
Vaaralliseen risteykseen
halutaan liikennevalot
JORMA HAAPAMKI
Liikenneturvallisuus Erotta-
jankadun ja Kadettikoulunka-
dun risteyksess huolestut-
taa Haminan kaupunginval-
tuutettuja. Kaikki valtuus-
toryhmt ovat jttneet yh-
teisen valtuustoaloitteen lii-
kennevalojen saamiseksi ris-
teykseen.
Aloitteen ensimminen al-
lekirjoittaja valtuutettu Kat-
Tarjolla on yksinkertainenkin ratkaisu
JORMA HAAPAMKI
Kadettikoulun pllystys-
tiden yhteydess kesll seen tulijoilla on edessn
Kadettikoulunkadun ja Erot-
tajankadun risteykseen tuli
jyrkkpiirteinen hidastekoro-
le saajalle (ik ja sukupuoli).
Lahjoittaja kiinnitt paket-
tikortin paketoituun lahjaan,
kirjoittaa korttiin, mit lahja
sislt ja vie lahjan joulu-
puu-keryspisteeseen.
Lahjan arvolla ei ole suurta
merkityst, lahjan vain tulee
olla uusi ja ehj.
Kannustamme lmpims-
ja Andrejev sanoo, ett aloi-
te liikennevaloista tuli lukion
opettajilta, joiden mukaan ris-
teyksess sattuu pivittin
vakavia lheltpiti -tilantei-
ta. Samansuuntaisia viestej
on tullut lapsiaan Linnoituk-
sen pivkotiin vievilt van- kulkevat pivittin Keskus-
hemmilta.
Vaikka autot hidastavat-
kin korotetussa risteykses-
s vauhtiaan, niin mopot ei-
vt korotuksista vlit. Lpi sns liikenteeseen tuo Lin-
tus, joka tappaa tehokkaas-
ti kiireisenkin kulkijan vauh-
din. Erottajankatua risteyk-
nevalot!
mys pakollinen pyshty-
mismerkki.
Tarvitaanko risteykseen
REIMARI Keskiviikko 15. marraskuuta 2017
ti mys yrityksi osallistu-
maan kampanjaamme, sanoo
Hanna Heino Haminan Nuor-
kauppakamarista.
Joulupuu-keryksen lah-
jojen saajaksi voi ilmoittau-
tua tyttmll Joulupuu-
kirjeen, joita on jaettu mm.
pivkoteihin ja neuvoloihin.
Seurakunnan kerhot jakavat
mennn ja vauhdilla. Erityi-
sen vaarallinen risteys on ar-
jen ruuhka-aikoina klo 89 ja
iltapivll klo 1516, sanoo
Andrejev.
Erottajankadun ja Kadet-
tikoulunkadun risteyksess
lis mys Puolustusvoimi-
koulun ala-asteen oppilaat,
Pappilansalmen koululai-
set, lukiolaiset ja mys am-
mattikoululaiset. Oman li-
leen kaupunginhallitukseen.
Kommentti
todellakin mys kolmas lii-
kenteen normaalia sujumis-
ta haittaava tekij eli liiken-
tymismerkit ja tehdn ris-
Yli 30 vuotta poliisina Ha-
minassakin tyskennellyt
konkari nkee risteyksen on-
mys kirjeit.
Haminan kaupungin lapsi-
perhepalvelut vastaavat lah-
jojen jakamisesta ennen Jou-
lua. Joulupuu-kirjeeseen ty-
tetn tiedot perheest; suku-
nimi, puhelinnumero, lasten
it ja . Kirje tulee jtt Ha-
minan lapsiperhepalveluiden
postilaatikkoon 1.12. mennes-
s. Postilaatikko lytyy osoit-
teesta Puistokatu 2.
Kaupungin asiakaspal-
velun Puistokadun puoleisen
oven vieress on postilaa-
tikko. Kirjeeseen on listtv
maininta SOSIAALITOIMISTO.
Kaikki tiedot ksitelln luot-
tamuksellisesti, sanoo Heino.
Haminan Nuorkauppaka-
mari on toteuttanut kampan-
jan vuodesta 2009 alkaen.
Lahjapakettien mr on
ollut 200:n pinnassa, joskus
vhn yli, joskus alle.
noituksen pivkotiin suun-
taava liikenne.
Ylkoululaisilla, ammat-
tikoululaisilla ja lukiolaisilla
on kytssn runsaasti mo-
poja, vanhemmilla autojakin.
Risteyksen turvattomuutta
en liikenne, sanoo Andrejev.
Valtuustoaloite menee en-
sin valmisteluun, senjlkeen
valiokuntaksittelyyn ja edel-
gelmien ratkaisun yksinker-
taisena: poistetaan Erotta-
jankadun pakolliset pysh-
Tasa-arvoinen risteys yh-
teyksest tasa-arvoinen. Sil-
loin jokainen autoilija ja mo-
ponuori joutuu huolellisesti
5
KAIKKI MERKIT -
KAIKKI VARAOSAT
Varaosakulma
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.. en
Kysy ttarjous
K j Alkuperin y y!
takuu sil
omaan autoosi!
HAMINAN AUTOKORJAAMO OY
palveleva ammattilainen
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
Puh. 010 322 9300 huolto@haminanautokorjaamo.fi
3(/7,.$7278/.29(5+28.6(7
9(6,.28587SXROLS\|UHlNDQWLNDV
7,..$$7.$7726,//$7/80,(67((7
5HLMR6DDUDLQHQ6DYLQLHPHQNDWX+DPLQD
Puh. 040 553 2025
JANEN LAHJAPUOTI
LAHJATAVARAT JA KEHYSTYKSET
SIBELIUSKATU 34, 49400 HAMINA
WWW.JANENLAHJAPUOTI.FI
P. 040 7373 363
Rakennuspalvelu
Jotulee
Kaikki rakennusalan tyt
Joni Pakkanen, puh. 040 4177 341
Kirsin Enkeli Valo
Henkisi hyvinvointipalveluja
lue netiss Kirsi Heinonen
041 4611 452
UHLPDUL Luomantie 128
Facebookissa: 49640 Paijrvi
IDFHERRNFRP5HLPDUL www.kirsinenkelivalo.com
tarkkaileman erityisesti oike- luonnollisen ja mys turvalli-
alta ristevlt kadulta tule- sen ratkaisun. Liikennevalojen
va liikennett. rooli turvallisuuden lisj-
n jisi sensijaan marginaa-
distettyn risteyksen koro- liseksi ja samalla liikenteen
tukseen toisi vanhan lain- luonnollinen sujuvuus me-
vartijan mukaan risteykseen netettisiin.
6 REIMARI Keskiviikko 15. marraskuuta 2017

Hengenpelastajia
AIDOSTI PAIKALLINEN
tarvitaan
Hamina
RENGASLIIKE
pe 17.11. klo 1217 Teollisuuskatu 4, Hamina
Kulmakivi puh. (05) 344 8700
Mannerheimintie 12
av. Ma-Pe 717
ZZZFUUHQNDDW
OJENNA KTESI. Muista virallinen henkiltodistus. sMak-
suton luovuttajainfo 0800 0 5801 s 9HUHQ WDUYH WQQ

Joulupuoti avaa Miehikklss

YHULSDOYHOXs7HVWDDVRYLQNROXRYXWWDMDNVL

Miehikkln Joulupuoti avaa sutukseen sek lmpimi neu- kallistuotteita kuten hunajaa, vn puoti on suljettuna. Vii-
ovensa torstaina 16.11. uu- leita pukinkonttiin. Esimerkiksi hilloja, pihka- eli ternimaitoa meiset jouluostokset psee

Galleria Raatitori dessa paikassa terveyskes-

kuksen vieress. Tmn vuo-
den teemana on perinteinen
lopettaa toimintansa vuodenvaihteessa
sinivalkoinen joulu.
myymme Puoti on pullollaan tuotteita
Miehikkl-sukkia, suomenlip-
pu-sukkia, polvisukkia ja tie-
tysti perusvillasukkia ja muita
neuleita. Myynniss on mm.
prekoreja, Mustilan glgej
sek leivonnaisia.
Puoti on avoinna maanan-
taista perjantaihin klo 916
sek lauantaina ja sunnun-
taina klo 1014 jouluaaton-
siis tekemn lauantaina 23.
joulukuuta klo 1014.
Avajaispivn Puodissa on
kahvitarjoilu, torkkupeittoar-
pajaiset sek Mustilan glgi-

TAIDETTA
mm. kudonnaisia jouluiseen si- ja sinappia, karamellej, pai- aattoon asti. Itsenisyyspi- maistiaiset.

Laulu Suomelle -tapahtumat

10-30 % viidess paikassa samaan aikaan
alennuksella Suomen Kulttuurirahaston rot ja muusikot. juhlasalissa (Viipurintie 62, Yhdess-teeman mukaisesti.
Raatihuoneentori 14. Hamina. Kymenlaakson rahasto jr- Haminassa lauletaan Ravijoki) musiikista vastaa Tilaisuuksissa lauletaan ja
Puh. +358 40 835 9989 jest Laulu Suomelle -ta- Wanhalla Tyskill (Sibe- Virolahden Musiikkiyhdis- kuullaan tuttuja suomalai-
Avoinna: ke pe klo 1117, la klo 1114 pahtuman ensi sunnuntai- liuskatu 28). Musiikeista vas- tyksen Sekakuoro & bndi sia svelmi eri aikakausilta.
na 19.11. klo 15 alkaen. Ta- taavat Husulan Laulumiehet johtajanaan Susanna Apo- Kymenlaakso laulaa yh-
pahtuma jrjestetn sa- johtajanaan Kai Huopainen. Syrjnen, kahvitarjoilu. dess -pivn muut tapah-
mana pivn viidell paik- Mukana omilla numeroillaan Laulu Suomelle -tapahtu- tumat ovat Elimen seura-
kakunnalla: Kouvolassa, Eli- ovat mys Minna ja Harri malla kunnioitetaan mys kuntakeskuksessa, Kauppa-
mell, Kotkassa, Haminas- Saksa. Kahvitarjoilu kuuluu Suomen itsenisyyden juhla- keskus Veturissa Kuusankos-
sa ja Virolahdella. Yhteislau- kuvioon. vuotta kannustamalla kaik- kella sek Kotkan seurakun-
lua johtavat paikalliset kuo- Harjun oppimiskeskuksen kia yhteislauluun juhlavuoden takeskuksessa.

HaPK aloitti
harjoitukset
F-junioreille
pihapuiden kaadot Haminan Pallokissat on aloit-
tanut 2010-syntyneiden eli
pensasaitojen leikkaukset
F-junioripoikien harjoituk-
jrjestysmiespalvelut set, jotka pidetn maanan-
taisin klo 1718 sek torstai-
sin ja sunnuntaisin klo 1819
Pallokissojen omassa palloi-
luhallissa.
Harjoitukset ovat jo al-
kaneet, mutta mukaan sopii
yh. Innokkaimmat 2011-syn-
tyneetkin kelpaavat, sanoo
Sami Vierikko HaPK:n halli-
tuksesta.
Leino -esityksess ovat mukana vas. Marjatta Luoma, Marjukka Pylkknen, Esko Junkkari, Pikkupoikien valmennuk-
Ossi Niemel ja Leena-Kaisa Kivioja. Kuvasta puuttuvat Kalevi Laine ja Ari-Pekka Rajamki. sesta vastaa Petri Hrk-
nen. Hn antaa listietoja p.
;jjjjj
ooo Eino Leinon runoja 040 728 2764.

.oojLjojjj
jooo;jjjjjjj
Sammon talossa Eurolla
lhtee
Eino Leinon tuttuja, rakas- sti esiin Leinon runouden eri ovat Leena-Kaisa Kivioja,
Goodwillist
jjoojjjoojj
jj6jjjooo tettuja ja joitakin hiukan vie- ulottuvuudet ja aikakaudet. Marjatta Luoma, Marjuk-
jjjjjjjjjjj raampiakin runoja sek niihin Varhaiskypsn runoilijan ka Pylkknen, Esko Junk- Goodwill-kierrtysmyym-

-joooojjjjj svellettyj lauluja sek tie- runoista on mukana Kolme kari, Kalevi Laine, Ossi Nie- liss on viikoittain vaihtuva
jjjjj}jo toa Leinon elmn vrikkis- valtiasta ja Kyhn lapsen mel ja Ari-Pekka Rajamki. alennusvri, jolla hinnoitellut
0o;F.jjooojjj t vaiheista kuullaan Teatte- ilolaulu, lehtimies- ja kirjaili- Illan lauluina ovat mm. Ele- tuotteet myydn puoleen

Fjj}^oooo
riryhm Kimaran esittmn ja-ajalta mm. runot Tyrauha, gia, Vuorilla kulkevat suuret hintaan. Viikon alennusvri-

Seuratalo Sammon kahvios- Tarhapll ja Virta venhet- tuulet, Vinmisen laulu ja tuotteet maksavat jatkossa
jjj sa (Sampokuja 6, Karhula) ensi t vie. Ohjelmassa kuullaan kaikkien tuntema Nocturne. lauantaisin vain yhden euron.
oo
sunnuntaina 19.11.2 klo 16. mys Leinon naissuhteita ku- Laine ja Niemel sestvt Ensimmist uron piv
Leena-Kaisa Kiviojan k- vaavia rakkauskirjeit kulloi- kitaralla. vietetn kaikissa Goodwill-
sikirjoittamassa ja ideoimas- sellekin rakastetulle. Psymaksu (5 euroa) si- kierrtysmyymliss ensi
sa esityksess tulevat selke- Esiintyjin Leino-illassa slt mys ksiohjelman. lauantaina 18. marraskuuta.
 REIMARI Keskiviikko 15. marraskuuta 2017 7

Kolumni 15.11.2017

Onko tietoa?
Seuratessani tiedotusvlineit olen saanut vaikutelman,
ett poliitikoille, liikejohtajille ja sotilaille pidetn v-
rn ja moraalittomana tulevan ennakoiminen ja toimin-
nan suunnittelu muuttuvien tilanteiden ja jopa uhkakuvi-
en varalle. Tiedotusvlineill, eli medialla tarkoitan ts-
s oikeita tiedotusvlineit, enk valemediaa eli epsosi-
aalista mediaa.
Tiedotusvlineiss on keskusteltu paljon Perussuoma-
laisten puoluekokouksen tapahtumista, siit seurannees-
ta puolueen hajaannuksesta sek sen vaikutuksista edus-
kunnan, hallituksen ja kuntien vastaavien elinten toimin-
taan. On paheksuvasti arveltu puolueen aiemman johdon
laatineen joitakin suunnitelmia tulevaisuuden varalle ja sa-
maa vielkin paheksuvampaa availua on osoitettu muiden
puolueiden johdon suuntaa.
Aivan syyttvsti ja tuomitsevasti on sormi osoitettu
maan hallituksen ministereihin, joiden on epilty ennakoi-
neen tulevaa tehden sen varalle suunnitelmia.
Tmn kammottavan syytsrypyn ovat kaikki toimi-
jat kieltneet kertoen olleensa suunnittelematta mitn
tulevaisuuden varalle ja joutuneensa vain havaitsemaan
tapahtumat ilmeisesti vasta tiedotusvlineiden kertoma-
na. Kieltessn ennakoineensa tapahtumia ja tehneens
suunnitelmia eri vaihtoehtojen varalle poliitikot todistavat
joko tyhmyyttn tai tydellist ammattitaidottomuuttaan
tehtvissn; ehk molempia.
Mikli niin on, niin heidn tulisi heti erota tehtvistn
ja paremmin tilanteita arvioivien ja niihin ennakoivasti ja
suunnitellusti suhtautuvien tulisi astua tilalle. En tied,
mik tss on totuus, mutta se ei ole toimijoille kovinkaan
mairitteleva, sill he joko ovat tyhmi ja ammattitaidotto-
mia tai he valehtelevat.
Mys yritysjohtajia syytetn tilanteiden ennakoinnista ja
suunnittelusta tulevaa varten. Kuitenkin yksityisten yritys-
ten ainut mys laissa mritelty tehtv on voiton tuotta-
minen omistajilleen. Silloin yritys tietenkin kehittelee toi-
mintaansa tulevaisuuden nkymien myt ollenkaan huo-
mioimatta julkisuuden sille tysin perusteettomasti slyt-
tm tehtv tyllist ihmisi, eli maksaa palkkaa tuot-
tamattomasta toiminnasta.
Mikli jonkun paikkakunnan kehitysnkymt ovat huo-
not, luonnollisesti yritysjohdon on ennakoitava tilanne val-
mistellen siirtymist muualle. Sen on mys mahdollisesti
suunniteltava siirtymist aivan muulle toimialalle tai toi-
minnan lopettamista. Samoin yritykset suunnittelevat toi-
minnan aloittamista, laajentamista ja suuntaamista yh-
teiskunnan enenevsti luopuessa omasta toiminnastaan
ja antaessaan toiminnan voittoa tuottavien yritysten teh-
tviksi ja/tai tukiessa muuten kannattamatonta toimin-
taa yhteisin varoin.
Entp sotilaat? Tiedotusvlineet syyllistvt niin Suomen
kuin muidenkin maiden valtiojohtoa ja sotilaita heille kuu-
luvien tehtvien tekemisest. Valtiojohdon ja sotilaiden on
kaiken aikaa ennakoitava erilaisia uhkakuvia, sek suunni-
teltava ja harjoiteltava niiden varalta.
Aivan samoin toimivat palo- ja pelastusviranomaiset,
terveydenhuoltoa ja lkint hoitavat, sek poliisi ja kaik-
ki turvallisuusviranomaiset. Vara on viisautta, eik va-
hingon enne!
Sota- ja pelastusharjoitukset eivt tee sotia ja onnetto-
muuksia, vaan torjuvat niit ja ainakin vhentvt niiden
haittoja. Myskn yritystoiminnassa ja yhteisten asioiden
hoidossa (=politiikka) suunnittelemattomuus ei suinkaan ole
tiedotusvlineiden ymmrrettvksi antama hyve, vaan tie
hallitsemattomaan tilanteeseen ja sit kautta turmioon.
Toimikaamme ennakoiden ja suunnitellen! Haluamattam-
mekin joudumme joskus tilanteisiin, joissa tulee osata toi-
mia kulloisenkin olevan mukaisesti ja mys silloin toimin-
ta on parhaimmillaan joskus harkittu ja suunniteltu. El-
minen on taitolaji.
Toivotan jnnittv ja suunniteltuakin joulun odotusta!
Juhani Leinonen
Soittajavanhus,
humpuukin yleismies.

Kolmelta harrastajalta Tekstarit

` Vanha uimahalli, linja-

herkut Ravintolapivn autoasema, Varuskunta-

Ravintolapiv tulee tilaa-
matta nelj kertaa vuodessa.
Seuraava kansainvlinen Ra-
vintolapiv on ensi lauantai-
na 18.11. ja mukana on jlleen
kolme haminalaista yrittj.
Syystalven ravintolapi-
v lmmitt vierailijan sisi-
sesti ja ulkoisesti, vakuut-
ta Mariia Kotila, joka kut-
suu vieraat olohuoneeseen-
sa Kasarmikatu 5 B klo 1216.
Tarjolla on tunteja hau-
tunutta tomaattisosekeit-
toa sek samettisen pehme-
bataattisosekeittoa. Ni-
den kanssa maistuu maukas
puurorieska ja levite.
Jlkiruoaksi Mariia tarjo-
DD VXXVVDVXODYDW PXIQV-
sit ja raakapatukoita luomu-
kahvin tai teen kanssa.
Kaikki sytvt ovat ve- keittoa, paljastaa Svetlana.
gaanisia. Ruokaa ja leivonnai-
sia voi tulla ostamaan mys
mukaan!
Svetlana Lepikk Annan-
katu 5:st on perinteises-
ti ollut rikastuttamassa Ra-
vintolapivn tarjontaa. Tar-
joilupydn Svetlana kattaa
taloyhtin grillikatokseen ja
myynti alkaa klo 11.
Keitot voi syd paikalla
tai ottaa omiin astioihin. Nyt
RQ WDUMROOD NDVYLVERUVFKLD
lihaseljankaa ja metssieni-
mielihalujensa mukaan.
Suolaisella puolella ovat
perinteisen tarjonnan ohella
teftelit sek Puolan kansallis-
ylpeys bigus.
Tina Visuri perustaa tar-
joilunsa entiseen Tompurin
baariin (Tompurintie 3). Sa-
Ravintolapivn tarjoukset laatii jokainen kokki omien
maan tilaan tulee mys pie-
nimuotoinen kirpputori. Ti-
nan popup-ravintolan nimi
on Epun KirppisKahvila.
Pullaa monessa muodos-
sa. Mustikkapiirakkaa ja mys
kerho. Hamina yllpit /
myy / ostaa. Veronmak-
sajan piikkiin!
` Olenko ihan hullu, kun
oletan mopoilijoiden(kin)
osaavan vist suojatiel-
l kulkevia ihmisi?
` Itsenisyyspivn lippu-
torniin Siniristi lippu liehu-
maan, punalippu liehukoon
suolaista piirakkaa. Kuivakak- muualla.
kuja tulee kirjava tarjonta, lu- ` Isn haudalta varastettu
paa Tina. kahdesti pieni enkelikoris-
Myynti Tompurin baarin ti- te. Jlkimminen huomattu
loissa alka klo 10 kesten vii- pyhinpivn. Hautarau-
si tuntia. han rikkomista ja ryhke.
Menk itseenne ihmiset!

Tervasalmen silta el yh
Taiteilija Mikko Rankin maa-
laama ty Tervasalmen van-
hasta sillasta paljastetaan
Tullimakasiinissa torstaina
klo 15.30. Paikalla on mys
sillan tulon sek lhdn ko-
keneita kansalaisia.
Tervasalmen rautaristik-
kosilta palveli tehtvssn
66 vuotta, kunnes se viime
kesn siirrettiin proomun
kyydiss romuttamoon.
Silta oli osa haminalais-
ten identiteetti. Sen yli kulki
` Kyll harmittaa linja-au-
toaseman Matkahuollon
loppuminen. Sielt saa tosi
yli 60 vuoden ajan Haminaan .HNNRVHVWD&HDXHVFXXQNL- tiin. Senjlkeen alkoi matka hyv ja mukavaa palvelua.
lnnest tuleva ja lnteen teytt Patanen verraten sil- Italiaan terstehtaalle. Palauttaja
lhtev liikenne kokonaisuu- taa isompiin veljiins Golden Ehkp osa sillasta palaa
dessaan, muistuttaa Terva- Gateen ja London Bridgeen. viel nihin maisemiin vaik-
Tekstari-info
saaren isnt Patu Patanen. Vanha silta kyydittiin Ter- kapa Ferrari -autojen terso- Lhet mielipiteesi teksti-
viestin!
Silta nki ja koki maam- vasalmesta ensin Hilloon, sissa! Meille ji muistoksi vain
Numero: 169 200
me kehittymisen. Vieraita oli jonka laiturilla silta paloitel- purkajien lahjoittama ptk.
Aloita tekstiviesti kirjoit-
tamalla alkuun REIMARI

Enntysmr myyji Annan Narinkoilla

Kauppiaantalomuseon talvi-
kausi avataan Annan Narin-
koilla ensi lauantaina 18.11.
klo 1216. Kauppiaanrouva
Anna Muravjevin ja venlis-
ten markkinakojujen mukaan
nimetty wanhan ajan joulu-
tori kokoaa museon pihapii-
riin enntysmrn paikalli-
sia ksitylisi tuotteineen.
Ohjelmatarjontaa riitt
moneen ikn ja makuun.
Maahanmuuttajayhdistys
Rodnik esitt Alla Suoni- baatit temppuilevat museon
sen ksikirjoittaman nukke- sispihalla klo 13 ja 14, ja Pap-
teatteriesityksen Satukaru- pilansalmen ylasteen ysi-
selli Puuseppmestarin sa- luokkalaiset nhdn Tierna-
lissa klo 12.30, 13.30 ja 14.30. poikina klo 14.15 ja 15. Draama-
Esityksen kesto on n. 15 mi- ryhm WiuhkaWeinarien tal-
nuuttia, psymaksu 1/hl. viset satuhahmot viihdytt-
Teinisirkuksen Tonttuakro- vt markkinavke koko ta-
pahtuman ajan. Piharaken-
Lunta tahi ei, Annan nus Mattilassa palvelee Ete-
Narinkat houkuttelee l-Kymenlaakson Kalevalais-
vieraita jopa satumaasta! ten Naisten kahvila.
(Kuva: Taina Parikka) Museon prakennukses-
sa pivystv opas kertoilee
kiinnostuneille Kauppiaanta-
lon vaiheista klo 1315. Wa-
paaherratar Langenstierna
johdattaa pienelle prome-
nadille wanhaan Haminaan.
Lht Kauppiaantalon edest Reimarissa julkaistaan kaik-
klo 14. Opastus kustantaa ai-
kuisilta 5 euroa, alle 12-vuo-
tiaat ilmaiseksi (RUK:n omai-
set 10/4-5 hln perhekunta).
Museo on avoinna mys su
19.11. klo 1216.
jonka jlkeen vlilynti ja
haluamasi viesti. Teksti-
viestin pituus enintn 160
merkki. Yhden viestin hin-
ta 0,95 .
Esimerkkiviesti:
REIMARI Hauskaa Vappua
kaikille.
Lhet viesti numeroon
169 200
ki lhetetyt hyvn maun
mukaiset viestit, jotka Rei-
marin toimitus valitsee.
Voit lhett lyhyen mieli-
piteen mys shkpostilla:
WHNVWDULW#UHLPDUL
8 REIMARI Keskiviikko 15. marraskuuta 2017

Joulu alkaa Haminasta!

Seurat & yhdistykset
HAMINAN KAUPUNKI Haminan AA-ryhm
TIEDOTTAA Vallikatu 4, piharakennus. Pa-
laverit ti ja to klo 19.00, la klo
RYHDY TUKIPERHEEKSI TAI 10.00, su klo 18.00. Auttava pu-
TUKIHENKILKSI LAPSELLE! helin 040 8480 774 palaveriai-
Vapaaehtoisena tukihenkiln tai tukiperheen koina. Ratkaisu alkoholiongel-
toimit tukena lapselle tai nuorelle, jonka katso- maan. Tervetuloa!
taan hytyvn perheen ulkopuolisen aikuisen antamasta
ajasta ja huomiosta. Tukihenkil tapaa lasta tai nuorta 2-4
kertaa kuukaudessa kodin ulkopuolella. Tukiperhe ottaa
Rintamaveteraani-
lapsen/lapset luokseen ykyln yleens viikonlopun
liiton Kymenpiiri
ajaksi kerran kuukaudessa.
Piirikokous Imatralla 18.11.2017.
Tukihenkilksi tai -perheeksi voivat hakeutua tysi-ikiset Yhteiskuljetus linja-autoasemal-

18.11.
henkilt, joiden oma elmntilanne on tasapainossa ja ta Haminasta klo 9.30 Virojoel-
joilla on mahdollisuus sitoutua toimintaan. Kiinnostuneet ta klo 9.50. Tervetuloa.
haastatellaan ennen koulutusta.
Haminan lasten- ja perheiden sosiaalipalveluiden Hilman Jrjestt ry
tukihenkil- ja tukiperhekoulutus: Perustava kokous tiistaina 28.11.
klo 18.00 Kumppanuustalo Hil-
Annan Narinkat
Narinka -Wanhanajan joulutori
la 20.1.2018 klo (916), su 21.1.2018 klo (1016) ja
ke 24.1.2018 klo (17.3019.30) massa, Teollisuuskatu 8. Hil-

Yhteydenotot:
Haminan lasten ja perheiden sosiaalipalvelut,
sosiaaliohjaaja Tiina Korpela,
tiina.korpela@hamina., p. 040 506 4259
Koulutuksen jrjestjt:
Haminan kaupunki ja Erityishuoltojrjestjen
liitto EHJ ry, www.ehja.
Koulutuspaikka ja tarjoilut:
20.21.1.2018 Kahvila-olohuone Jaspis,
Kauppiaantalomuseolla la 18.11. klo 12-16 man jseneksi voi liitty Hami-
nan alueella toimiva, rekisteri-
Tee lytj Kauppiaantalomuseon ksitylismarkkinoilla, tarjolla puu-, tekstiili-, ty yhdistys tai oikeustoimikelpoi-
metalli-, lasi- ja leipomotuotteita. Tapahtumassa mys nukketeatteriesityksi, nen yhteis, joka hyvksyy Hil-
etsinttehtv lapsille ja tonttuakrobaatit, kahvio ja paljon muuta! man snnt. Kannatusjsenek-
si voidaan hyvksy rekisterity
yhdistys, sti tai muu oikeus-
toimikelpoinen yhteis, jonka toi-
Joulunyttely Kauppiaantalomuseolla
a minta ja tarkoituspert ovat so-
6.12.2017-7.1.2018 pusoinnussa Hilman kanssa. Pe-

Isoympyrkatu 30B, Hamina. Koulutukseen
sisltyy lounas ja iltapivkahvit.
24.1.2018 Sosiaalityn toimisto,
Puistokatu 2, 3 krs, Hamina.
Koulutusiltaan sisltyy kahvitarjoilu.
Koska lumi ja pakkaset viel odotuttavat tuloaan,
niin raivaussahatyt sujuvat viel metsiss.
Siksi haemme muutamaa
6.12.
rustamiskokouksessa jseneksi
Ke 6.12. klo 12-16 Muravjevin kauppatalossa vietetn ensim-- liittyvill yhdistyksill on yksi
mist itsenist joulua epvarmuuden ja puutteen keskell. yhdistyksen nimem varsinai-
Mit tulevaisuus mahtaa tuoda tullessaan uudelle itseniselle nen edustaja ja yksi ni yhdis-
kansakunnalle? Avoinna ke klo 16-20, to-su klo 12-16. tyst kohden. Perustamisasiakir-
Suljettu 24.-26.12. jan allekirjoittaa yksi henkil yh-
distyst kohden. Hilman jrjes-
Tapahtumiin on vapaa psy. Tervetuloa! tt ry:n tarkoituksena on avus-
taa Haminassa toimivien rekis-
Listietoja ja muita terityjen yhdistysten toimintaa
joulun ajan tapahtumia: sek edist eri yhdistysten yh-
www.kohtaamistenhamina. teistyt tasavertaisesti kaikki-
en yhdistysten kesken.

yrittjmetsuria Seurat & yhdistykset

(tai tysuhteista metsuria)
lyhyisiin urakointi- (tai toissijaisesti tysuhteisiin)
Haminan, Miehikkln ja Virolahden alueelle. Haminan seudun vihret ry
Syyskokous Kumppanuustalo Hil-
Eli tyt on tarjolla niin kauan, kuin s- ja keliolo-
massa pe 17.11.2017 klo 18. Sn-
suhteet mahdollistavat niiden jatkamisen. Yrittj-
tmriset asiat ja keskustelua
metsureilta edellytmme liittymist ja sitoutumista
matkailun kehittmisest. Ter-
PEFC-metssertifiointiin ja niin yrittj-, kuin mah- vetuloa uudet ja vanhat jsenet!
dollisilta tysuhteisilta metsureilta, omia tykaluja
ja turvavarusteita, sek aiempaa kokemusta met- Vimpasaaren Lepolan
stist. Urakointi- tai tysuhde voi mahdollisesti Kannatusyhdistys
jatkua kevll 2018, jos solosuhteet tai sopivien Syyskokous Lepolassa torstai-
tykohteiden puuttuminen sen vlill katkaisee. na 30.11.2017 klo 18.00. Ksitel-
ln syyskokoukselle kuuluvat
Tiedustelut ja listietoja asiasta: toiminnanjohtaja
sntmriset asiat. Terve-
Jarmo Haimila puh. 0500 556 913 tai shkpostitse
tuloa. Hallitus.
jarmo.haimila@mhy.fi
metsnhoitoyhdistys Kymen Jkri-
KAAKKO pataljoonan Kilta
Sntmrinen vuosikoko-
us keskiviikkona 22.11.2017 klo
18.00 Haminan Varuskuntaker-
holla. Kokouksessa ksitelln
sntjen 10 :n syyskokoukselle
kuuluvat asiat, suoritetaan huo-
mioimisia ja jaetaan ampumakil-
pailun palkinnot. Kahvitarjoilu,
jsenet tervetuloa!
Killan hallitus.
Haminan Sotilaskotiyhdistys ry
Syyskokous 28.11.2017 klo 18.00
Keskussotilaskodilla. Kokoukses-
sa ksitelln sntjen m- ta Repoveden kansallispuistos-
rmt asiat. Kahvitarjoilu klo
17.30. Tervetuloa! Johtokunta.
Ps. Joulumyyjisten arpapalkin-
toja otetaan vastaan Keskusso-
tilaskodilla.
Kymenseudun
Lottaperinne-
Sivatin Metsstysseura ry
yhdistys ry
Kutsumme maanvuokraajat, seu-
Jsentapaaminen 16.11. klo 14.00
ran jsenet ja kylliset perhei-
Kaakon Rasti ry Kulmakiven Ellin kammarissa.
neen hirvipaistille lauantaina
Vuosikokous 29.11.2017 klo 18.30 Uuden Apteekin edustaja pai-
18.11. klo 18.00 Mkipirtille. Ter-
Haminan Liikuntahallin kokous- kalla. Ajankohtaista asiaa ja uu-
vetuloa!
huoneessa. Esill sntjen vuo- sia tuotteita. Tervetuloa.
sikokoukselle mrmt asiat.
Johtokunta. Rintamaveteraani-
Haminanseudun
liiton Kymen-
Oloneuvokset ry
laakson osasto
Pikkujoulu 30.11. klo 12.00 Sime-
Paijrven Pikkujoulu Ravintola Keisarin-
on-salissa. Rahastus 20 Uima-
Metsstysseura ry satamassa, Metsontie 41 Kotka,
hallin kahviossa ti 21 .11. klo 10
Hirvikeitto 24.11. klo 17.00 Kyl- ma 27. 11. klo 14.30. Haminan lin-
11. Viimeinen ilmoittautuminen
tuvalla. Seuran jsenet, kylli- ja-autoasemalta yhteiskuljetus
ja erpiv, jos maksat pankkin
set, maanvuokraajat, tervetuloa! klo 13.30. Pikkupaketti mukaan.
18.11. Tiedustelut Kalervo 040
Johtokunta. Ilmoittautumiset 040 526 2105.
512 5097.
Tervetuloa.
Haminan Latu ry Haminanseudun
Perheiden nuotioretki 23.11. klo Oloneuvokset ry
17.30 kokoonnutaan Kirkkojrven Bussi Kouvolan teatteriin 25.11.
koulun pihalle leikkimn. Nuotio lhtee linja-autoasemalta klo
tehdn Kirkkojrven kuntopo- 11.30. Tiedustelut Kalervo 040
lun nuotiopaikalle. Omat evt ja 512 5097.
tasku- tai otsalamput mukaan.
Myydn
Zetori 6245 4WD vm. 1993, aj.
Haminan Seudun
1400 h, hyv, hp. 6.200 . Lumi-
Haminan Latu ry Reumayhdistys ry
linko AT230, hp. 1.300 . Kipa
Syyskokous 22.11.2017 klo 18.30 Pikkujoulu: Avioliittosimulaatto-
juontok. knt/vinssi, hp. 1.500
Hilmassa. Ksitelln sntjen ri Haminan teatterissa 3.12. klo
. Tr. kippikrry Rysky 5T, 1400
syyskokoukselle mrmt asi- 15 ja sen jlkeen jouluateria Wan-
. Puh. 044 972 9286.
at. Lisksi ohjelmassa: Veijo Pen- halla Tyskill. Lippuja viel run-
Pyrkij 500 shkmopo.
tikinen kertoo matkoistaan poh- saasti jljell, ilmoittaudu 23.11.
Puh. 0400 409 452
joisen selkosilla ja lhikohtees- menness Marjalle, p. 045 278
5178. Hinta 45 kaikilta, tuot-
ta, Mikko Koskenheimo kertoo han pikkulahjan Pukin konttiin. Firmarivarit
haasteellisesta melontaretkes- Joulukorttiaskartelu 22.11. Kump- Ostetaan kultaa ja hopeaa hy-
tn Kiuruvedelt Lappeenran- panuustalo Hilmassa, Teollisuus- vn grammahintaan. Kello ja
taan, Vuoksennauhan pituus on katu 8, klo 1518. Tarjoilua puu- Kulta Pakkanen, Sibeliuskatu 32,
450 km. Tervetuloa! hailun lomassa. puh. 05 344 7005.
 REIMARI Keskiviikko 15. marraskuuta 2017 9

Seurat & yhdistykset

Virolahden
Hevosystvinseura ry
Miehikkln Oriyhdistys ry
Pikkujoulu pe 24.11. klo 18.00 Vi-
rojoentie 14 (Wirran alakerta). Il-
lalliskortti 28 maksetaan pai-
kan pll. Sitovat ilmoittautu-
miset viimeistn 16.11. email:
vhys1879@gmail.com tai puh. 044
279 8866 (Kosonen), 040 5233
756 (Tonja Roine). Tervetuloa.
Kaakonkulman
Kuluttajayhdistys ry
Sy y s ko ko u s m a a n a n t ai n a
20.11.2017 klo 17.00 Haminan
paikallisjrjestn toimistossa,
Isoympyrkatu 9. Syyskokouk-
sessa ksitelln sntjen 7
:n ksiteltvt asiat. Tervetu-
loa! Hallitus.
Mannerheimin
Lastensuojeluliiton
Haminan yhdistys
Sy y skokous ke sk i v iik kona
22.11.2017 klo 18.00 Sibeliuska-
dun neuvolassa. Esill snt-
mriset asiat. Kahvitarjoilu.
Tervetuloa.
Hengess mukana 15.11.2017
Tiivistahtinen rengasrumba
kesti vain reilun viikon
JORMA HAAPAMKI
Talvirenkaitten sesonki tuli
ja meni. Kiivain vaihtoruletti
kesti rengasliikkeiss reilun
viikon ja yli 90 % rengasho-
telleihin varastoiduista tal-
virenkaista psi jlleen lii-
kenteeseen.
Kai Uski haminalaisesta
CR-Renkaat -yrityksest ker-
too, ett typorukalle urakka
merkitsi noin 90 tunnin ty-
rupeamaa viikon ajalle.
Rengashotellissamme on
en vain muutamia talviren-
gassarjoja odottamassa tal-
vea, mutta kyll yli 95 % ho-
tellimme talvirenkaista py-
rii jo autojen alla, sanoo Uski.
Lokakuun viimeisell viikol-
la rengasrumba oli kiivaim- Vianorkin pyrkii eroon:
millaan. Rengasliikkeitten
ajanvarauslistat tyttyivt
hetkess. Ilman ajanvarausta
tyskennelleet yritykset sai-
vat pihoilleen vaihtoa jonot-
taneet asiakkaat.
Kymmeni autoja oli jo-
nossa pahimmillaan tunnus-
taa Uski.
Haminan Vianorin (ent. l-
jyhetki) Ari Airaksinen haa-
veilee rengassesongista, jos-
sa tyt saataisiin rytmitet-
ty vaikkapa viidelle viikolle.
Pidemmlle aikavlille
sijoittuva sesonki parantaisi
kaikkien alan yritysten asia-
kaspalvelua. Turha jonotta-
minen hellittisi ja kaikilla
olisi enemmn aikaa keskit-
ty olennaiseen, arvelee Ai-
raksinen.
Jonottamisesta Haminan Yh harvempi silytt talvi- tai kesrenkaita omissa nurkissaan. Rengasliikkeet ovat
panostaneet rengashotelli-palveluihin, jolloin seuraavan sesongin renkaat ovat pes-
Ajanvarausjrjestelm tyin valmiina allepantaviksi. Omaa rengashotelliaan esittelee CR-Renkaitten Kai Uski.
tulee meille jo seuraavaan
sesonkiin. Ajanvaraajia var-
HAMINAN
ten avaamme oman palve- lelta miehet renkaanvaihto- ORTODOKSINEN
lulinjan, sill osa asiakkaista tihin. Tit riitti sitten vain Haminan
SEURAKUNTA

114 merkittv
tulee joka tapauksessa ren-
kaidenvaihtoon ilman ajan-
Helluntaiseurakunta
H
yhdelle ulkopuoliselle, sa- Varuskuntakatu 14, 45100
Kadettikoulunkatu 11
noo Uski. Kouvola, puh. 040 7047 171

hetke
To 16.11. klo 18.30 Avoinna ti-pe klo 913
varausta. Monet asiakkaamme ot-
Sanan ja rukouksen ilta. Pyhien apostolien Pietarin
Kai Uski sanoo, ett vki tivat autoihinsa viel vanhat,
Aloittaessani pappisurani Haminassa kaksi ja puoli vuotta seuraa selkesti aikaisempaa kuluneet talvirenkaat. Uusiin Su 19.11. klo 11.00 ja Paavalin kirkko
Jumalanpalvelus, vieraa- La 18.11. klo 17 vigilia
sitten laitoin kirjahyllyyni vaaleakantisen paksun muistikir- tarkemmin sennusteita. on tarkoitus satsata vasta ve- na Reino Lempinen. Su 19.11. klo 10 liturgia
jan. Joka kuukausi kirjasin yls pivmrineen kastamani Kun mennein vuosina ronpalautuseurojen tipahdet-
Ma 20.11. klo 13.00 Pe 24.11. klo 17 Jeesuksen
lapset, avioliittoon vihkimni pariskunnat ja hautaan siu- rengassesonki rjhti vas- tua tilille. rukouspalvelus.
Lhetyspiiri.
naamani vainajat. Haminassa pappina ollessani sain kas- ta lumen tultua maahan, nyt Ari Airaksinen sanoo, ett
taa 32 lasta, vihki avioliittoon 18 pariskuntaa ja siunata tyt alkoivat heti, kun s- tiivistahtinen talvirengasse-
hautaan 64 edesmennytt. Sain olla lsn niss elmn ennusteet lupasivat pivn sonki koettelee yht lailla asi-
merkittviss piviss 114 kertaa ja kulkea hetken vierell.
parin phn lumisateita akasta kuin rengasliikettkin.
Niden hetkien lisksi sain kohdata ihmisi milloin mis-
ja ongelmakelej, tumaa Uski. Hyvt hermot ovat tss-
skin ja kuulla valtavasti erilaisia elmntarinoita. Olen
CR-Renkaat on Suomen ai- kin valttia. Kaikilla jonottajil-
kiitollinen nist kohtaamisista, sill ne ovat antaneet Su 19.11. klo 10 Messu Marian kirkossa, Kiveks, Holopai-
noa henkilautojen uusioren- la ei ollut aikaa tuntien odot- nen, Huopainen. Klo 10 Messu Klamilan kirkossa, Koivu-
paljon. Olen saanut nhd ihania perheit ja sukuja, kuul-
kaitten valmistaja. Kun vaih- teluun, mutta muuten kaikki nen, Heikkil, Klamilan kirkon vuosipiv, kirkkokahvit.
la kauniita muistoja edesmenneist ja iloita yhdess tois-
tosesonki alkoi, renkaanpais- pihastamme lhteneet kur- Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Venlinen, Kotro.
ten kanssa uuden elmn ihmeest. Olen saanut katsel-
touunit kylmenivt viikoksi: vasivat liikenteeseen talvi- To 16.11. klo 18 Taiz-hartaus Marian kirkossa.
la rakastuneita katseita alttarikaiteen toiselta puolelta ja
Siirsimme tuotannon puo- renkailla, sanoo Airaksinen. Su 19.11. klo 14 Englanninkielinen raamattupiiri Kulma-
kaipauksesta kertovia kyyneli arkun takaa. Nm hetket
ovat opettaneet minua katsomaan elm uudella taval- kivi as.
Ma 20.11. klo 10.45 Lavis -tanssijumppa Jammun kamma-
la ja arvostamaan ajan ainutlaatuisuutta.
Arvostettua ja perinteist rissa. Klo 14 Japaninpiiri Kulmakivi as.
Tmn Reimarin ilmestyess sijaisuuteni on jo tullut

ptkseen ja arki Haminassa papin paidassa on vaihtu-
nut muuttolaatikoiden pakkaamiseksi. Olen iloinen edes-
s odottavasta sijaisuudesta, sill nykyisess talousti-
lanteessa tiden lytminen ei ole helppoa. Samalla ny-
kyisen kotikaupungin hyvsteleminen tuntuu mys hai-
kealta. Tuttuja kasvoja, kauniita puutaloja ja merenrantaa
tulee ikv. Onneksi lhteminen ei tarkoita unohtamista,
vaan Haminassa voi kyd ja ajatuksissaan voi matkustaa
ympyrkaupunkiin koska tahansa.
Niss haikeissa ja kiitollisissa tunnelmissa pakkaan el-
mni muuttolaatikoihin ja suuntaan uutta elmnvaihet-
ta kohti. Muuttolaatikkoon pakkaan mys vaaleakantisen
muistikirjan. Sit selatessani aina muistan, miss taipa-
leeni pappina alkoi ja ket matkalla kohtasin.
Kiitos yhteisest ajasta, toivottavasti tapaamme viel!
HAUTAUS-
Ti 21.11. klo 812 Lhetystyn leipomistalkoot Kulmakivi
as.
Ke 22.11. klo 13 Israel-piiri Kulmakivi as. Klo 1719 Kyl-
PALVELUA mvesiuintia Markkulassa, hinta 4 monimuotoisen lhe-
tystyn hyv. eri puolilla maailmaa.
Pe 24.11. klo 1013 Lhetystyn joulumyyjiset Kulmaki-
HAUTAUSPALVELU STRMBERG vess.
Hamina, Mannerheimintie 9 La 25.11. klo 1013 Kirppis Kulmakivess. Myyntipydn
Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353 varaus p. 05 210 3000. Voit mys lahjoittaa lhetystyn py-
dlle hyvkuntoista kodin kytttavaraa. Tav. vast.otto p-
sntisesti ma ja to klo 912 Kulmakiven as. Klo 17 Kuusi
tenoria -konsertti Miehikkln kirkossa, ohjelma 10 .
PALVELEVA Avoimet ovet: Haminassa Kulmakiven as ma klo 912,
HAUTAUSTOIMISTO Virolahdella Pitjntuvan kammarilla ke 22.11. klo 1215
SPR 140 v, opetellaan arjen ensiaputaitoja ja Virojoen seu-
rakuntatalolla to klo 1215. Lhetyksen askartelu- ja
Kirkkokatu 4 Hamina
Puh. 05-355 7760 ksityaamupiv to klo 912 Kulmakivi as ja ti klo 912
www.mnttri.fi 0400 313 288 Virojoen seurakuntatalolla.
Diakoniatyn vastaanotto on peruttu ma 20.11.
Mielenterveysmessuille ilmoittautuneille lhtaikataulu
Muistokivet, kaiverrukset 22.11. Miehikkl Lunninkuoppa 6.15 Virojoen linja-auto-
90 vuoden kokemuksella as. 6.30 Haminan linja-autoas. 7.00 Helsingiss 9.30.

suoraan valmistajalta Tarton Marian kirkon entisinnin hyv. pidettyjen myyjis-

ten tuotto oli 2557,85 . Lmmin kiitos osallistujille.
ilman vliksi. Kastetut: Hamina: Alex Hugo Christopher Lynch.

Emilia Turpeinen
seurakuntapastori
VIKMANIN KIVI KY Hautaan siunatut: Hamina: Toivo Akseli Mkinen 90 v ja
Liisa Kyllikki Nurmela 76 v. Miehikkl: Timo Veli Mankki
76 v ja Heikki Takanen 94 v.
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220
Haminan seurakunta
ma-pe 7.3016.30, la ja ilt. sop. mukaan ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD
10 5(,0$5,.HVNLYLLNNRPDUUDVNXXWD

HIERONTATERAPIA
MARKUNHOVI
JALKAHOITOLA NAPRAPAATTI
JA
RENKAAT ENERGIAHOIDOT

Marja Lilja henkil- ja pakettiautoihin.

Myllykyln Tahtilassa
Sibeliuskatu 38
KOULUTETTU HIEROJA RENGASTYT
/,,.( KOULUTETTU HIEROJA Ynn-talo Jenni Lahikainen mys iltaisin ja viikonloppuisin.
SOITA JA VARAA AIKA 040 596 5216
Markku Hovi
+$.(0,672 Puh. 050 3390 783
49400 Hamina
Puh. 05 344 5576
040 839 2981 044 279 8866
Marja Ruoti
Laantintie 117, 49520 Reitkalli
Don Cosone, Vaalimaa www.hoitohuonesinisiipi.fi
Koulukalliontie 44 Gsm 0400 556 256 Isoympyrkatu 19, Hamina www.doncosone.com www.noppaperhonen.fi

Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
Koulutettu tutkimus ja hoito O Uusiorenkaat O Rengastyt

HIEROJA Pivi Natri, jalkaterapeutti

NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
O Uudet renkaat
O Aluvanteet
O Rengashotelli
O Green Diamond
Anu Ala-Jski (AMK), lhihoitaja
AIDOSTI PAIKALLINEN
Puh. 040 689 0746 Pikkuympyrkatu 14 B 4 040 5315 936
49400 Hamina Sibeliuskatu 34 a Teollisuuskatu 4, Hamina
Ynn-talo, Sibeliusk. 38 Ajanvaraus 044 270 1102 HAMINA puh. (05) 344 8700
www.anuhieroo.fi ZZZFUUHQNDDW av. Ma-Pe 717
Terveet jalat iloinen mieli! ww.naprapaatti.eu
Kirjanpitopalvelut
Kirjanpitopalvelut
<
Kirjanpito
s
Veroilmoitukset + ALV-asiat
d KOULUTETTU KALEVALAINEN

Autoapu
Tilinptkset
Palkanlaskentapalvelut
HIEROJA Haminan
Palkanlaskentapalvelut
Toimistopalvelut Kirsi Immonen
JSENKORJAUS
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Tarja Lehtinen
TILITOIMISTO A-VIISI KY SATU VIITALA
Puistokatu 4
W Pyhllntie 365, Pyhlt puh. 040 960 2460
49400 Hamina
, Sibeliuskatu 38, Hamina Kotkantie 5, Virolahti 040 727 3337 Huollot | kolarikorjaus | maalaus | ilmastointihuollot
Puh. 05 355 7260 FOREVER itseninen jlleenmyyj Lavinmentie 22, Summa
W
myaloevera.fi/aloeshopimmonen ZZZK\YDQRORQHYDDW users.kymp.net/olemisenonni P. 05 3535 400

www.aholafarm.fi
KOTI- HIUSTENLEIKKUU
Koulutettu
hieroja/
kuntohoitaja
ja ILMAN
AJANVARAUSTA!
HAMINAN JTEHUOLTO OY
PIHA-APU PARTURILIIKE -b7(.8/-(78.6(79$,+72/$9$7126785,7<g7
O ralli-, offroad-
Tuula Anttila MATTI TURMAN Pikkuympyrkatu 4
O
ja hevoskyyditykset
tyky- ja kokouspaketit 050 368 5002 KOTIRANTA Satamakatu 7
O pikkujoulut O perhejuhlat Raatihuoneentori 16 Sari Kotiranta toimisto 05 3440 606
pitopalvelua Puh. 050 305 5007
O
Puh. 0500 466 971 49400 Hamina Puh. 044 5230 767 www.pyhantulikettu.fi auto 0400 650 696

SAUMATTOMAT
Muutot & Kuljetukset Koulutettu KOSKISEN HYLPUU 
    
MUUTTOLAATIKOT JA
HIEROJA/ HYLHIRSIMKIT

 

SADEVESIKOURUT
MUUTTOMIEHET 

  
p. 040 5210 375 URHEILUHIEROJA HYLTAVARA 
 
   

SRVWL#FXULRQ Mirella Mykknen ERIKOISPROFIILIT 


 
MITALLISTETUT 
 
   3\TPLZ[LL[2H[[VZPSSH[5V\Z\[PRRHH[
Puh. 045 879 6679 SAHATAVARAT
Erkki Peltola Haminan Kattoturva
Curion
Ynn-talo (2. krs)
Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina 040 553 9605 Puh. 0400 879 513
044 259 7497
www.hierojahamina.tk www.koskisenhylpuu. erkki.peltola@pp1.inet.fi

TILI JA KOULUTETTU KYLMHUOLTO Pintaksittelyliike HAMMASLKRIT, p. 044 240 2052

ISNNINTI HIEROJA Pikantti Oy Otto Kormi, Jukka Jukarainen, Esko Suvanto
EKMAN OY Jaana Pakkanen maalaukset, tapetoinnit,
laminaatit, laattatyt, SUUKIRURGI Hannu Kormi, p. 05 217 248
Panimokatu 4, 040 5150 136 kylpyhuoneet, pinta-
HAMINA Satamakatu 4 A 3 Jukka rakentaminen ja -korjaus HAMMASSATAMA OY
Puh. 044 341 2885 49400 Hamina Miikkulainen P. 050 583 4500 Ratapihankatu 1 A, 2. krs, Hamina
jppakkanen@gmail.com
www.ekman-oy.com P. 0400 751 067 Eveliina Ihalainen MYS ILTA-AIKOJA!

.RGLQUHPRQWLW KYMEN
PUTKITYT
PASSIKUVAT
6HUWLRLGXW RAKENNUSTOIMI OY
 PlUNlWLODDVHQQXNVHW  NDWWRPXXWRVW\|W  UDNHQQXV
0|NNLWDONNDUL
XUDNRLQWLN\OS\KXRQHUHPRQWLW omakotitalot
0\|VVDDULVWRVVD HUOPAKATTOTYT
Hydynn kotitalousvhennys
0.2/(+0$,1(1
pienkiinteistt
Paikallinen, luotettava Isoympyrkatu 13 Hamina
Asko Ahola 040 841 8137 ja ammattitaitoinen! 0400 752 380 Johanneksen Putki puh. 050 309 1419
Haminan 040 557 3933 0\OO\PlHQWLH5HLWNDOOL+DPLQD
p.050 5366 086
ma-pe 917
Kiinteistpalvelu Tmi N\PHQUDNHQQXVWRLPL#KDPLQHWWLQHW ZZZNDDNRQQDNRNXOPD

ERIKOIS- -DONDKRLWROD LJYKAASUPOLTIN PUUTARHAPALVELU Sisustus Laventeli

HAMMASTEKNIKKO evistep LVI-AUTOMATIIKKA
LAHTELA
Raatihuoneentori 12, Hamina
Jarmo hman Eeva Pousi HUOLTO JA MYYNTI
AUTTAA NEUVOO PALVELEE
KOKOPROTEESIT Jalkaterapeutti (AMK) Valko- ja kirjopesu
POHJAUKSET LMPHUOLTO Omena- ym. puiden ja
KORJAUKSET
MDONDMDN\QVLKRLGRW
MDONRMHQYLUKHDVHQWRMHQ AHOLA OY istutusten leikkaukset!
Kemiallinen pesu
Mys matot NOUTOPALVELU
Fredrikinkatu 7, Hamina WXWNLPXVMDKRLWR Viipurinkatu 50 B, Hamina
Kauppakulma 2. krs Kaivokatu 3, Hamina Soita 0400 556 862 Puh. 050 4090 414 Kaikki kodintekstiilit (05) 344 0445
05-355 1900 S www.evistep.fi 044 972 9462 puutarhapalvelu.lahtela@gmail.com Tyasujen pesut Av. ma-pe 1017, la 1014

PERMOOTTORI- ja
PIENKONEHUOLTO

Rakennuspellitykset

 KAIHDINLINKKI
K AIHDINLINKKI O
OY
Y

 Q slekaihtimet Q rullaverhot Q parvekekaihtimet
Erikois- TERVEYSPALVELUT KOTIIN VEHKALAHDEN Q markiisit Q hyttysverkot Q verhokiskot
hammasteknikko Lkri PELTIRAKENTAJAT OY Q suunnittelu-, mittaus- ja asennuspalvelu
Tuija Onikki-Risnen d

G Kauppakeskus Itvyl Timo Vainio 0400 551 589
Myyml avoinna ma-pe klo 816
Erikoishammasteknikko Hamina Nkinkuja 6 Hamina
Pikkuympyrkatu 7 vehkalahdenpeltirakentajat@ Korjaamotie 11 B, 49400 Hamina, puh. 040 568 4801
Hamina, 05 344 9955 045 234 1722 0440 400 855 gmail.com ZZZNDLKGLQOLQNNLP\\QWL#NDLKGLQOLQNNL
 5(,0$5,.HVNLYLLNNRPDUUDVNXXWD 11

Kymenlaakson ainoat kotimaiset Puh. 044 275 1254 MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONE-
katsastusasemat! PALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KYTTN

KATSASTUS
Kinnunen Siivouspalvelut
HAMINA: Haanvuorentie 26, puh. 040 769 2980 - kodeille - yrityksille - taloyhtiille
KOTKA: Muuralankuja 4, puh. 040 769 2976 Taskalinmentie 7, puh. 0400 756 610
ZZZNDWVDVWXVNLQQXQHQ
Lue lis: proviitala.fi www.kuljetussuoknuuti.fi

Jussi Suurnkki
Puu ja Piha
KELA- ja LASKUTUSKULJETUKSET, PIHAPUIDEN
PYRTUOLI- ja PAARIKYYDIT. KIIPEILYKAADOT
Tilausajoihin mys 16-paikkainen pikkubussi. HAMINA
P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sielt lytyy kaikki! Puh. 0500 750 553
WRPPL#OLLQDPDD ZZZMXVVLQSXXMDSLKD

Kirjanpidot ja isnninnit + Ikkunoiden ja ovien

korjaukset ja entisinnit
TAKALADON
+ perinneikkunoiden Liha & Kala Oyy
valmistus Jokelantie 34, 49400 Hamina
WXXODNDUKX#WNNS SXK 3887<M Jari-Pekka Msseli
Puh. 040 513 1281
NDWLURQND#WNNS SXK
NDOOHVXRPDODLQHQ#WNNS SXK
0H66(/, puutyo.masseli@gmail.com
Puh. 040 558 8127
www.takaladonlihajakala.net
Avoinna: to-pe klo 11 18, la suljettu

Autokorjaamo Rakennusliike
SI Lassi Tinkanen
Heikkil Oy TAK lassi.tinkanen@pp1.inet.
Henkil-, paketti- RAKENNUSTYT Kaikki rakennus-
ja kevytkuorma-autot: Jani Heikkil 040 741 5553
RAKENNUSPELLITYKSET
alan tyt
ammattitaidolla!
1 pyrtuoli + 6 henkil
Keltakallio, Ruuvikatu 7, Karhula, p. (05) 3400100
ZZZNRWNDQDXWRNOLQLNND
Joni Heikkil 050 304 6881
kila@gmail.com
1VI



t



rakennusheik

AUTOJEN JA TRAKTORIEN Rakentamista ja Tili Talsi on nyt

Huollot ja korjaukset Rantalainen
Katsastuskorjaukset remontointia Hamina
Muovikorjaukset HAMINAN ERIKOISRAKENNUS OY Isoympyrkatu 32, 49400 Hamina
Peltityt info.hamina@rantalainen.fi
AUTOHUOLTO Vesa-Pekka Kallio
Ilmastointihuollot 044 788 1800
3XKHULNRLVUDNHQQXV#FRLQHW WWW.RANTALAINEN.FI

Huom. Nyt mys

kokemusta Valtra, JD ja MF -merkeist! Trans Caravan Oy
Laivasillankatu
METSKYLN AUTOMETALLI 49400 Hamina
Metsnummentie 251, 49540 Metskyl www.transcaravan.com
Raine Eerola 0400 657 617 7,9f=(<5<;;9(03,90;2<64<;
Juha Klemettil 040 504 7119 4``U[P]\VRYH\ZQHO\VS[V
2`SW`[`UU`YP]\VRYH\Z Toni Nihtil
ZZZPHWVDN\ODQDXWRPHWDOOL (\[VUPSTHZ[VPUUPU[p`[[O\VS[V 0400 958 840

MUURAUSTY
A.PALONEN
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
Tuijan Kukkis
&KUMPP. 040 741 1155 Helsingintie 1 A, 49460 Hamina
Hormimassaukset Puh. 040 741 1327
ari.palonen@muuraustyopalonen. Avoinna:
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen. 3D-suunnittelu! Ma-To 1017 La 914
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat Pe 1018 Su 1218

PALVELUTAKSI Hiustenleikkaukset
ILMAN
TUULILASIN VAIHDOT/
AJANVARAUSTA -PAIKKAUKSET
ma-ti 1020
ke-to 15 20 LASIEN TUMMENNUKSET
pe 1015 Maariankatu 18 ZZZWXPJODVV
Muina aikoina Puh. 045 184 3110 050 5581 202
PUH. (05) 3447 300 ajanvarauksella. www.saximaa.com Kaskitie 16 Hamina

LVI-alan ykknen

Jalkahoitola kotonasi tai

Mannerheimintie 16, Hamina, puh. 040 724 0505
Teollisuuskatu 26, Hamina Sari Forsell-Honkonen
 344 8840 jalkojenhoidon AT / lhihoitaja
12
Valokuidun epilijit
riitt viel Metskylss
JORMA HAAPAMKI
Valokuitu on valloittanut Kan-
nusjrven, mutta kuidun pit
valloittaa mys Metskyl. Il-
man valokuitua ensi syksyn
alkavaksi kaavailtu Metsky-
ln ja Kannusjrven koulujen
teknologiavlitteinen opiske-
lukokeilu ei kynnisty.
Metskyln koulussa jr-
jestetty kylilta sai vke
liikkeelle, mutta vhnlai-
sesti kun ottaa huomioon,
ett kylss on yli 200 vaki-
naista asuntoa.
Kymijoen Kylkuidun ve-
tm hanke on kompuroinut
Metskylss ilman omaa
syytn. Muutaman vuoden
takainen vesiosuuskunnan
perustaminen toi ylltys-
laskun osuuskuntaan liitty-
neille. Kun vesiasiat luvattiin
kuntoon 7 000 euron hinnalla,
lukuisten peruutusten takia
tilaajamr hupeni ja hinta
nousikin yli tuplaksi.
Kyllisille puhunut Hami-
nan kaupunginjohtaja Hannu
Metskyln kylyhdistyksen puheenjohtaja Anna-Maija
Uusoksa sanoi, ett valokuidun tulo Metskyln ratkai-
see Kannusjrven ja Metskyln koulujen teknologiav-
litteisen opetuskokeilun kynnistymisen.
Nuorkauppakamari juhli taivaltaan
Haminan Nuorkauppakama-
ri juhli 50-vuotista taivaltaan
Wanhalla Tyskill. Pivll nan Nuorkauppamarin sek
jrjestettiin juhlaseminaa-
ri Boostia Businekseen Kaa-
konkulmalla ja illalla juhlit-
tiin juhlaillallisella.
Illalliselle osallistui mys
Suomen Nuorkauppakama-
rin kansallinen puheenjoh-
taja Jenni Rajahalme. Hnel-
l oli kunnia mynt Hami- tuksia ja ollut vaikuttamassa
nan Nuorkauppakamarin 7.
senaattoriarvo Elina Inke-
roiselle.
Inkeroinen sai tunnustuk-
Muhonen painotti kuidun tr-
keytt kyln kehittymiselle:
Nit mahdollisuuksia ei
vain tarjota tllkn kylll
vuosiin. Kymijoen Kylkuitu
osuuskunta on vakaa ja luo-
tettava toimija, jonka hinta-
lupaus on pitnyt eurolleen
kaikilla muillakin osuuskun-
nan operoimilla alueilla, pai-
notti Muhonen.
Haminan ICT-pllikk Jou-
ni Ristola kertoi Haminan sel-
vitelleen jo aiemmin erilaisia
vaihtoehtoja, joilla saataisiin
kunnolliset tietoliikenneyh-
teydet alueelle. Digitalisoi-
tujen palveluiden kehittymi-
sen myt Ristola piti kiin-
teiden tietoliikenneyhteyk-
sien rakentamista trken
ja Kylkuidun tarjoama kui-
tuyhteys on aiemmin selvi-
tettyihin vaihtoehtoihin nh-
den kustannuksiltaan jrke-
vll tasolla.
Kymijoen Kylkuidun toi-
mitusjohtaja Jarno Laitinen
muistutti, ett kuitu tarjoaa
merkittvsti langattomia
sen pitkaikaisesta ja pyy-
teettmst tystn Hami-
tuustoa johtava Elina Inke-
Suomen Nuorkauppakama-
rien hyvksi. Arvo on korkein
tunnustus tehdyst tyst ja
aktiivivuosista, jonka tss
kansainvlisess jrjests-
s voi saada.
Inkeroinen on ollut kehit-
tmss kansallisia koulu-
niin paikallisella, alueellisel-
la kuin kansallisellakin tasol-
la. Lisksi hn on osallistunut
mys kansainvlisiin kokouk-
REIMARI Keskiviikko 15. marraskuuta 2017
Kymijoen Kylkuidun toimitusjohtaja Jarno Laitinen avasi Metskyln velle valokuidun mahdollisuuksia vauhdilla
digitalisoituvassa maailmassa. Etupenkiss viesti kuunteli kaupunginjohtaja Hannu Muhonen, vasemmalla projek-
tipllikk Aulikki Kylliinen.
vaihtoehtoja laajemmat mah- en, ett on kaikesta huolimat- tuna. Kun meill Kannusjr- mukaan yllttvsti mys ky-
dollisuudet huomispivlle. ta kuitenkin luottavainen kui- vell kylliset pelasivat oi- lkuidun puolelle:
Tulevaisuuden 5G tarvit- dun tuloon mys Metskyln. tis samaan maaliin hankkeen Metskylss on yli 200
see valokuitua, langaton ei Haminan kaupungin rooli tunnustelun kynnistytty, vakituista asuntoa, joista 42
vain riit. Tmn pivn da- hankkeemme tukijana on po- tll tuntuu olevan liikaa rii- liittyi vesiosuuskuntaan. Nyt
tasta 90 % on syntynyt vii- sitiivinen juttu! tasointuja, ihmetteli Toikka. on eprinti laajentunut mys
meisen kahden vuoden aika- Metskyln kylyhdistyk- Valokuituhankkeen my- vesiosuuskunnasta poisj-
na ja vauhti vain kasvaa. Kui- sen puheenjohtaja Anna-Mai- t Kannusjrvell on yhtei- neiden keskuuteen, ihmette-
tu pystyy vlittmn kas- ja Uusoksa aisti kylillan an- sllisyys lisntynyt ja ky- li Kylliinen.
vavankin datamrn vuo- nin positiivisena: lll on hertty digiaikaan, Metskylss valokuitu-
sikymmeniksi, sanoi Laitinen. Tuskin Metskylsskn kertoi Toikka. verkon rakentaminen ajoit-
Metskyln vest kyl- kukaan on kehityst vastaan. Kymijoen Kylkuidun Kan- tuu ensi keslle, mutta vain
kuidun auvoisuuden kyseen- Jo pelkstn koulun tulevai- nusjrvi Metskyl alueen jos liittyji saadaan riitt-
alaisti selkeimmin kyllisis- suuden puolesta tss ollaan projektivastaava Aulikki Kyl- vsti. Kymijoen Kylkuidulla
t Vesa Kuukka, jolla on kui- valokuitua kannattamassa, liinen arveli, ett keskuste- oli torstaina 20 sitoutunutta
tenkin pydlln jo liitty- puntaroi Uusoksa, joka on lu on aina paikallaan. tilausta Metskylst. Kyn-
missopimuskin, vain allekir- yksi vesiosuuskunnan have- Sill tavalla saadaan le- nistykseen hanke tarvitsee
joitus puuttuu. rissa yli 7 000 euron lislas- vitetty hankkeestamme oi- kuitenkin noin 70 tilausta. Ai-
Mik on se lopullinen da- kun saaneita. keaa tietoa kyln. Noita lan- kaa on marraskuun loppuun.
tan tarvitsema nopeus, jonka Kannusjrvell kylkuidun gattomien vaihtoehtojen pe- Talvi ja kevt tarvitaan ver-
kotitalous tarvitsee? Mets- menestyst vahvasti vauh- rnhuutajia on ollut aina kai- koston suunnitteluun ja ra-
kylss kuidun merkitys on dittanut Juha Toikka istui kissa tilaisuuksissamme, sa- kentamisen luvitukseen, jotta
kiistaton jo teknologiavlittei- mys Metskyln kylillassa. noi Kylliinen. rakentaminen voidaan tehd
sen koulunkynnin aloittami- Ilmapiiri on tll erilai- Eponni vesiosuuskunnan mahdollisimman kustannus-
selle, sanoi Kuukka tunnusta- nen Kannusjrveen verrat- puolella heijastuu Kylliisen tehokkaasti.
siin ja koulutuksiin. pakamari pysyy elmssni
Haminan kaupunginval- tst eteenpinkin, sanoi In-
keroinen.
roinen arvostaa saamansa Senaattorin arvo mynne-
huomionosoituksen korkealle. tn aktiiviselle ja ansioitu-
Itsenskehittmis- ja joh- neelle nuorkauppakamarilai-
tamiskoulutusjrjestn tl- selle tunnustuksena nuor-
l harrastuksella on ollut iso kauppakamariurasta. Edelli-
vaikutus mys siihen, mil- sen kerran arvostus tuli Ha-
lainen tn pivn olen ja minaan noin 15 vuotta sitten.
mit osaan. Viime viikonloppuna Suo-
On ollut arvokasta toi- men Nuorkauppakamari pal-
mia ja oppia niin paikallisel- kittiin maailman parhaanana
la, alueellisella kuin kansal- kansallisena nuorkauppaka-
lisellakin tasolla. Hienoa on, marina maailmankokoukses- 1XRUNDXSSDNDPDULODLVHWMXKODLOLNVLVV.HVNHOOVHQDDW-
ett arvon myt Nuorkaup- sa Amsterdamissa. torin arvon saanut Elina Inkeroinen.