You are on page 1of 800

ERDLYI TRTNELMI ADATOK

VII. 3.

AZ ERDLYI FEJEDELMEK
KIRLYI KNYVEI
I.
15691602

Mutatkkal s jegyzetekkel regesztkban kzzteszi


FEJR TAMS
RCZ ETELKA
SZSZ ANIK

AZ ERDLYI MZEUM-EGYESLET KIADSA


KOLOZSVR, 2005
ERDLYI TRTNELMI ADATOK
VII. 3.
ERDLYI TRTNELMI ADATOK
VII.

AZ ERDLYI FEJEDELMEK
KIRLYI KNYVEI
I.
15691602

JNOS ZSIGMOND
BTHORY KRISTF
BTHORY ZSIGMOND
KIRLYI KNYVEI

AZ ERDLYI MZEUM-EGYESLET KIADSA


KOLOZSVR, 2005
ERDLYI TRTNELMI ADATOK
VII. 3.

BTHORY ZSIGMOND
KIRLYI KNYVEI
15821602

Mutatkkal s jegyzetekkel regesztkban kzzteszi


FEJR TAMS
RCZ ETELKA
SZSZ ANIK

AZ ERDLYI MZEUM-EGYESLET KIADSA


KOLOZSVR, 2005
A kiadst
az Arany Jnos Kzalaptvny a Tudomnyrt,

a Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriuma,


a Nemzeti Kulturlis Alapprogram,
a Magyar Orszgos Levltr,
a Grf Mik Imre Alaptvny
s a Pro Professione Alaptvny tmogatta

A sorozatot szerkeszti
s e ktetet lektorlta
JAK ZSIGMOND

Felels kiad Sipos Gbor

ISBN 973-8231-40-X

Kszlt a Reformtus Egyhz Miszttfalusi Kis Mikls


Sajtkzpontjnak nyomdjban
Felels vezet: Tonk Istvn
Mszaki szerkeszt: Blint Lajos
Trdels: Czirmay gnes
ELLJRBAN

Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyvei I. ktetnek folytatsaknt e m-


sodik rsz csaknem minden tekintetben az els rsz kzzttelben alkalma-
zott elveket s szablyokat kveti. A kivonatolst a munkatrsak kzsen
vgeztk, a regesztk elkszlte utn azonban a feladatkrk pontosan elk-
lnltek: Fejr Tams a kivonatoknak az eredetiekkel val sszevetst,
Rcz Etelka a helynevek azonostst vgezte el, Szsz Anik pedig a kivo-
natok minden rszletre kiterjed trgy- s szemlynv mutatjt lltotta
ssze. A kiadvny els rszhez kpest e ktetben jtst jelent, hogy kt
magyar nyelv bejegyzst (78., 99. sz.) teljes szveggel kzltnk, ugyanis
ezeknek kivonatolsval a kutats szmra fontos adatok veszhettek volna
el. Az 1590. december 25-e utn kelt s egyhzi nnepek szerint datlt be-
jegyzsek keltezst mely a regeszta szvegbe a mai naptr szerint kerlt
be, s ezt a latin dtum kveti rvidtett alakban, zrjelek kztt az j,
Gergely-fle naptr szerint oldottuk fel, minthogy az 1590. szeptemberi 21-i
gyulafehrvri orszggylsen a rendek hozzjrultak ennek bevezetshez
foly v karcsony napjval kezdden.
E ktet esetben is nagy hangslyt fektettnk a mutatkra, amelyek tar-
talmazzk a regesztkban s jegyzetekben elfordul sszes hely- s sze-
mlynevet, illetleg azokat a trgyi cmszavakat, melyek szmot tarthatnak
a kutatk rdekldsre. E rszletes mutatkkal amint mr emltettk tu-
lajdonkppen a fejedelemsgkori Erdly trtnelmi archontolgijnak s
topogrfijnak sszelltst kvnjuk elkszteni. A kzlt anyag terje-
delme szksgess tette, hogy a hasznlat megknnytse, valamint az tte-
kinthetsg rdekben a mutat szerkezetn az elz ktethez viszonytva
nmileg vltoztassunk. A klnbz vilgi s egyhzi tisztsgek viselire
vonatkoz adatok gyjtsekor a mr kzlt forrsok s az irodalom mellett
tnztk a gyulafehrvri kptalan, illetve a kolozsmonostori konvent 16.
szzad vgi jegyzknyveinek gazdag anyagt is. Ennek ksznheten to-
vbb pontosthattuk sok szemly letplyjt, hivatalviselsnek vkrt,
stb. A mutat ilyen bvtse, gy gondoljuk, elsegtheti a kivonatok fel-
hasznlst.
A kivonatolt ktetek szkelyfldi vonatkozsait a bejegyzsek tpusra,
keltezsre s a kedvezmnyezett nevre utal rvid kivonatok formjban
Vass Mikls (A kirlyi knyvek szkely oklevelei IIX. In: EM 17/1900),
illetve Szdeczky Lajos (SzOkl V. 171176) kzlte, Szolnok-Doboka
6 Elljrban

vrmegye monogrfijnak szerzi pedig szintn tnztk e kziratokat


kiadvnyuk szmra. Az elbbi kt kzlsre nem utaltunk a jegyzetekben,
az utbbit is csak akkor jelltk, ha azt a szveg fontossga vagy terjedelme
indokoltt tette. Lnyegesnek talltuk azonban felhvni a figyelmet arra,
hogy a feldolgozott anyag bizonyos rsze mr korbban beplt a magyar
trtneti kutatsba, jllehet nem forrskzls, hanem tbbnyire
feldolgozsok tjn. Igyekeztnk ezekre is a lehetsg szerint utalni a
jegyzetekben.
Munkakzssgnk ksznettel tartozik az Erdlyi Mzeum-Egyes-
letnek, amely a kezdetektl fogva felvllalta, tmogatta s lehetv tette Ku-
tatintzetben eddigi tevkenysgnk zavartalan folytatst, valamint a fe-
jedelemsgkori Kirlyi Knyveket rz Magyar Orszgos Levltrnak s
tisztviselinek, amirt a meglehetsen rvid idszakokra korltozd buda-
pesti kutatsainkat minl eredmnyesebbekk tettk. Szintn ksznettel tar-
tozunk Dr. Tth Pter miskolci professzor rnak, aki a kivonatols kezdeti
nehzsgei idejn Bthory Zsigmond Kirlyi Knyvei kzel 250 bejegyz-
snek csaknem szszerinti fordtst engedte t munkakzssgnknek.
Ezeket alkalomadtn hasznos segdeszkzknt vehettk ignybe, ugyanis
indulskor e fordtsokon ellenrizhettk sajt munknkat. Miutn azonban
mi kezdettl fogva regeszta-kiadvnyban gondolkoztunk, sajt kivonatolsi
szablyzatunk s gyakorlatunk kialaktst kveten legfeljebb csak teljes
tdolgozs utn hasznlhattuk ezeket a fordtsokat.
Mindenekeltt azonban Jak Zsigmond professzor rnak mondunk k-
sznetet, aki voltakppen bevezette munkakzssgnket az ignyes forrs-
feltrs- s kiads fradsgos s felels munkjba, mindvgig figyelemmel
kvette e kiadvny sorst, rendszerestett megbeszlseken felbecslhetetlen
segtsget nyjtott e ktet munklatai sorn felmerlt problmk megolds-
ban, a szakmai lektorls kzben pedig szmos pontatlansgra s hinyos-
sgra hvta fel a figyelmnket, illetve javasolt megoldsokat.

Kolozsvrott, 2005. janur 1-n, az Erdlyi Trtnelmi Adatok


elindtsnak szztvenedik esztendejben.
A SZERZK
BEVEZETS, FORRSOK,
RVIDTSEK
BTHORY ZSIGMOND
KIRLYI KNYVEIRL (15821602)

Bthory Zsigmond fejedelem Bthory Kristf vajda s Bocskai Erzsbet, a ksbbi feje-
delem Bocskai Istvn nvre gyermekeknt 1572-ben1 szletett. Hogy biztostsa csaldja
szmra a fejedelemsget, apja kevssel halla eltt (1581. mjus 27) a mjus 1-re sszeh-
vott kolozsvri orszggylsen a mg gyermek Zsigmondot az erdlyi rendekkel utdjul
vlasztatta. Hallval azonban testvre, Istvn lengyel kirly Zsigmond kiskorsga idejre
az orszg igazgatst elbb a 12 tancsrbl ll n. kormnyztancsra, majd miutn nyil-
vnvalv vltak e vezetsi forma mkdsi gyengi, 1583. mrciusban azt a
praesesekbl: Kendi Sndorbl, Kovacsczy Farkas kancellrbl s Sombori Lszlbl ll
hrom szemlyes elnksgre (praesidium) bzta. Ktvi tevkenysg utn Bthory Istvn
feloszlatta e triumvirtust is, s 1585. mjusban Giczy Jnos vradi kapitnyt nevezte ki
Erdly kormnyzjv, aki 1588. decemberben bekvetkezett lemondsig tulajdonkppen
a lengyel kirly helytartjaknt irnytotta a fejedelemsget. Ekkor a medgyesi orszg-
gyls Zsigmondot nagykorstotta s tnylegesen fejedelmi jogaiba helyezte, aki ezltal
tvette az nll kormnyzst.
Uralkodsval az erdlyi fejedelemsg egyik legvlsgosabb korszaka kezddtt el.
Knnyen befolysolhat, ingatag egynisge s politikja ugyanis csaknem a teljes pusztu-
lsba sodorta az orszgot. A trkellenes/hbors prt egyik vezralakja Bocskai Istvn
vradi fkapitny s Carillo Alfonz jezsuita, a fejedelem gyntatja s egyik legbensbb
politikai tancsadja befolysra mr 1594. februrjban a Porttl val elszakads mellett
dnttt, s fel is vette a kapcsolatot I. Rudolf nmet-rmai csszrral s magyar kirllyal a
szvetsg megktse rdekben. Az orszggyls azonban vonakodott a Portval val sza-
ktst kimondani, ezrt Zsigmond jliusban lemondott a fejedelemsgrl s kormnyzi mi-
nsgben unokatestvrre, Bthory Boldizsrra ruhzta a hatalmat, de azt a kvetkez h-
napban mr visszavette. Ezt kveten Kendy Sndort s Bthory Boldizsrt tbb ms trk-
prti/bkeprti frral egytt letartztatta (aug. 28) s, hogy az orszggylst megflemlt-
se, kivgeztette, oktber 5-n pedig Mihly havasalfldi s Aron Tiranul moldvai vajdkkal
csatlakozott a Keresztny Lighoz.
Bocskai Istvn hosszas alkudozsok utn kttte meg Prgban Zsigmond nevben az
1595. janur 28-i szvetsgi szerzdst I. Rudolf csszrral. Ezzel a fejedelemsg formli-
san is elszaktotta azokat a szlakat, amelyek akkor mr fl vszzada fztk vazallusknt a
Porthoz, s egyben Erdlynek a 15 ves hborba val 1594. vi belpst is szentestette.
E szerzds fbb pontjai rtelmben mindkt fl folytatja a hbort a trk ellen, a szvet-
sgbe Moldvt s Havasalfldt is bevonjk, az Oszmn Birodalom ellen klcsnsen seg-
tik egymst, a csszri udvar pedig elismeri Zsigmond fejedelmi cmt s rksdsi jogt
Erdlyre s a Rszekre, valamint Habsburg-hzbl val felesget gr neki (a vlaszts k-
sbb Mria Krisztierna fhercegnre esett). Ezek ellenben Zsigmond elismerte a magyar

1
Ezzel szemben Szamoskzy szerint 1573-ban szletett Vradon. V. MHHScript XXX. 910.
10 Bthory Zsigmond

kirly felsgjogt az emltett terletekre vonatkozan s azt, hogy a Bthoryak frfignak


kihalsval fejedelemsge visszaszll a magyar koronra. Bthory 1595. mjus 20-n Mi-
hly havasalfldi vajdval, jnius 3-n pedig tefan Rzvan moldvai vajdval kttt szer-
zdst, mely szerint ezek elismerik Zsigmondot hbruruknak, az utbbi pedig katonai se-
gtsget grt a trk ellenben. A trkellenes harcok eredmnyeknt a fejedelemnek sike-
rlt visszafoglalnia Lippt (aug. 18) s Jent (okt. 22), 1595. oktber 28-n Giurgiunl pe-
dig Mihly vajda tmogatsval s Bocskai Istvn fvezrlete alatt fnyes gyzelmet aratott
Szinn nagyvezr hadai fltt. Minthogy a kvetkez vben az erdlyiek Miksa fherceg
seregvel egytt Mezkeresztesnl csatt vesztettek (1596. okt. 2628), s a tovbbiakban
az grt csszri segtsg is elmaradt, Bthory 1598. mrcius 23. eltt jra lemondott a feje-
delemsgrl, az orszgot tadta I. Rudolfnak Oppeln s Ratibor szilziai hercegsg, 50 000
tallr vjradk, valamint a csszr ama grete fejben, hogy Rmban javasolni fogja b-
borosi kinevezst, majd elhagyta Erdlyt.
A fejedelemsg kormnyzst I. Rudolf megbzsbl nvleg Zsigmond felesge, Mria
Krisztierna (1598. pr. 18), tnylegesen pedig a csszri biztosok vettk t, ksbb pedig a
csszr Miksa fherceget nevezte ki Erdly kormnyzjv. Az utbbi azonban csak Kass-
ig jutott el, Zsigmond ugyanis mr 1598 nyarn megvltoztatta elhatrozst, s miutn au-
gusztus 20-n bevonult Kolozsvrra, t a szszsebesi orszggyls (aug. 22) ismt elismerte
fejedelemnek s 1599. mrcius 21-ig a csszri biztosok ltal orszgos kapitnyi tiszttl
megfosztott Bocskai Istvn tmogatsval jra az orszg ln talljuk. Ekkor ismt lemon-
dott a trnrl. Ez alkalommal a Lengyelorszgbl Erdlybe hvott nagybtyja, Bthory
Andrs bboros javra (1599. mrc. 29), aki november 3-n bekvetkezett hallig viselte e
cmet. Rvid uralkodsa alatt 1599. oktber 28-n dnt veresget szenvedett a sellenberki
csatban a csszr ltal tmogatott Mihly vajdtl, aki november 1-n bevonult Gyulafe-
hrvrra s a csszr helytartjaknt irnytotta a fejedelemsget. Erdly ltszlag ismt
visszatrt a Habsburgok fennhatsga al, valjban azonban a tnyleges hatalmat Mihly
vajda gyakorolta, ami hamarosan kihvta mind a csszri udvar, mind az erdlyi rendek el-
lenllst. Mihly uralmnak az ellene fordul erdlyi rendek Giorgio Basta fels-
magyarorszgi fkapitny segtsgvel vetettek vget, miutn a vajda Miriszlnl 1600.
szeptember 18-n veresget szenvedett s Erdly feladsra knyszerlt. Mihly vajda
buksval Erdly kormnyzata 1602. mrciusig tulajdonkppen a tancsurak kezbe ment
t, akik kzl elbb Mihly vajda, majd pedig az ellene felkel rendek ltal is orszgos
fkapitnny vlasztott Csky Istvn jtszott meghatroz szerepet. A rendek ltal Lengye-
lorszgbl hazahvott Zsigmond 1601. prilis 3-n jbl elfoglalta a trnt, a csszri udvar
azonban Basta s a nemrg elztt Mihly vajda csapataival prblta megakadlyozni Er-
dly elvesztst. A Basta rmuralmt megelgel nemessg Zsigmondot tmogatta, aki
azonban Goroszlnl 1601. augusztus 3-n Basta s Mihly vajda hadaitl veresget szen-
vedett, s Moldvba meneklt. gy Erdly a Habsburg-hz uralma al kerlt, s az udvar
augusztus 19-n Bastval meggyilkoltatta a Bcs szmra knyelmetlenn lett Mihly vaj-
dt.
A Moldvbl 1601. augusztus vgn negyedszer s utoljra visszatr Bthory Zsig-
mond 1602. jniusban jra lemondott, s az orszgot tadta Rudolfnak. Ennek nevben
Basta, miutn az jabb Habsburg hatalomtvtelt elutast Szkely Mzes ltal vezetett er-
dlyi sereget Tvis mellett legyzte (jl. 2), a csszri biztosok visszarkezsig (dec. 23)
Bthory Zsigmond 11

tvette a kormnyzst Erdlyben. Bthory Zsigmond 1602. jlius 26-n vgleg elhagyta az
orszgot s 1613. mrcius 27-n bekvetkezett hallig Csehorszgban a csszr kegyelem-
kenyern lt.2 Noha Szkely Mzes 1603. mjusban mg felvette a fejedelmi cmet, az t-
meneti sikerek utn azonban a csszri udvar trkellenes politikjt tmogat Radu erban
havaselvi vajda elleni brassi csatban (1603. jl. 17) dnt veresget szenvedett, s ma-
ga is elesett a csatatren, Erdly pedig egszen a Bocskai Istvn ltal elindtott felkelsig
(1604. szept. 29) a Habsburgok kezn maradt.
Bthory Zsigmond korbl kt Kirlyi Knyv maradt meg az erdlyi kptalannak a Ma-
gyar Orszgos Levltrban (MOL) rztt hiteleshelyi rszben, egy-egy pedig a
kolozsmonostori konventnek ugyancsak a MOL-ban rztt hiteleshelyi levltrban, illet-
leg a bcsi Pnzgyminisztriumi s Udvari Kamarai levltrban. Az bizonyos, hogy ural-
kodsa idejn ennl tbb ktet keletkezett3, ezek azonban mind elpusztultak a 16. szzad
vgi s 17. szzad eleji, valamint az 1657. vi lengyelorszgi hadjratot kvet uralmi vl-
sg idejn. Ismeretes, hogy Zsigmond az 1598. vi lemondsakor elgettette a fejedelmi le-
vltrat4, a goroszli csata utn pedig Basta s Mihly vajda katoni ltal a fejedelmi szk-
helyen vghezvitt fosztogatsok sorn a kptalani levltr anyaga is slyos vesztesgeket
szenvedett.5 Gyulafehrvr 1658. vi feldlst a kptalani levltr gy vszelte t, hogy
Tarackzi Ferenc levlkeres az iratanyag legfltettebb rszt, belertve a Kirlyi Knyve-
ket is, Szebenbe menektette.6 A Brdi-fle elenchusok tansga szerint ekkor Bthory
Zsigmondnak mr csak az 15821585. s az 15871589. vi Kirlyi Knyvei voltak a kp-
talani levltrban. Az 15901591. vi ktete, akrcsak Jnos Zsigmond 15691570. vi Ki-
rlyi Knyve, bizonyra Szalrdi Jnos rvn kerlt a kolozsmonostori konvent levltr-
ba.7 Az utols, 16011602. vi Liber Regiusa pedig felteheten Basta, illetleg krnyezete
tjn kerlt ki Erdlybl, de nem kizrt az sem, hogy utols lemondsakor maga Bthory
Zsigmond vitte magval, majd az halla utn kerlt a csszri udvarba.
Minthogy az elpusztult kzpkori magyar Kirlyi Knyvekhez hasonlan az erdlyiek-
nek is teljes hitelessget s bizonytsi ert tulajdontottak, peres gyekben a brsg eltt
dnt ervel brtak, a felek krsre pedig hiteles tiratot lltottak ki a bejegyzsekrl. A
kolozsmonostori konvent levltrban Bthory Zsigmond korbl fennmaradt kancellriai
formulsknyv egy olyan fejedelmi kerestetlevelet (requisitoria) tartalmaz, amely a Kir-
lyi Knyvbl tirat ksztst rendeli el Kovacsczy Farkas kancellrnak.8 Eszerint a kan-

2
Jllehet e mozgalmas korszakra vonatkozan meglehetsen gazdag forrsanyag (pl. EOE III.
1877. 162259; 363504. IV. 1878. 101338; 415589. V. 1879. 77121. MonVatHung II/3.
Kruppa), illetve szmos rtekezs (pl. Szdeczky: Mihly vajda Szilas) jelent meg, Bthory
Zsigmond letrl, valamint uralkodsrl mindeddig nem szletett korszer monogrfia.
3
1595-ben is vezettek Kirlyi Knyvet, v. 15. jegyzet.
4
MHHScript XXVIII. 47. Szamoskzy 6465. Jak: Fejedelmi lt 108109.
5
Trcsnyi: Kormnyhatsgi lt 128.
6
Szalrdi 439. Jak: Fejedelmi lt 112113.
7
ErdKirKv VII/1. 1819.
8
Requisitoria in libro vaivodali. Sigismundus etc. Magnifico domino Volphgango Kowachoczy,
cancellario et consiliario nostro, salutem et favorem. Exponitur nobis in persona T. qualiter paria
12 Bthory Zsigmond

cellr feladatkrhez tartozott a felek ltal ignyelt bejegyzs kikeresse, szrl-szra val
trsa s megpecstelse, de ez egyben arra is bizonytk, hogy a kancellriai gyintzs
sorn elgg gyakori lehetett ilyen tirat ksztse, tekintettel arra, hogy a formulsknyvek
az gyvitel szempontjbl jellemz, gyakrabban elfordul szvegeket tartalmazzk. Basta
1603. janur 18-n kelt mandatumban mr az erdlyi kptalan levlkeresitl kri a Btho-
ry Kristf s Zsigmond ltal a dsi svgknak adott kivltsglevl kikeresst s trst a
Kirlyi Knyvekbl, melyet a levlkeresk miutn szvegt az 15901591. vi ktetben
megtalltk janur 21-re teljestettek is.9 A fenti adatok arra engednek kvetkeztetni,

quarundam litterarum consensualium super perennali venditione et fassione totalis et integrae


possessionis Egerfalwa vocatae, in comitatu Hunyadiensi existentis, per nobilem quondam T. egregio
quondam Michaeli Roman facta, in libro vaivodali descripta haberentur, quarum paribus ad praesens
idem exponens pro iurium suorum tuitione et defensione plurimum indigeret essentque ipsi
necessaria. Proinde harum serie te requirimus, ut acceptis praesentibus, paria praescriptarum
litterarum consensualium in praedicto libro vaivodali diligenter requirere et reinvenire,
requisitarumque et reinventarum tenorem et continentiam in transumto litterarum, sub sigillo nostro
memoratae exponenti iurium suorum uberiorem ad cautelam necessariam extradari et emanari facere
debeas et tenearis. Cavens tamen, ne fraus aut dolus in hac parte eveniat aliqualis. Datum etc. In dorso
scribendum est: Magnifico domino T. cancellario et consiliario nostro. Pro nobili T. de T.
Requisitoria. Stylionarium cancellariae Sigismundi Bthory. MOL, F 15: 12. 271. jelzet alatt.
Bthory Zsigmondnak az ENMKt kzirattrban rztt formulariuma (KvEKt, Formularium, Ms 999)
is tartalmaz egy, az elbbihez hasonl szvegezs kerestetlevelet (Requisitoria in libro vaivodali ad
dominum cancellarium, f. 95r), valamint kt olyan formult, melyek a Kirlyi Knyvekben fellelt
bejegyzseket rjk t (Transsumptum ex vaivodalibus f. 36r36v, valamint Super extradatione
litterarum in libro vaivodali inventarum f. 95r95v). Az utbbiak kzl egyiket teljes szveggel
adjuk:
Nos Sigismundus etc. Memoriae commendamus tenore praesentium, quod magnificus dominus
Volffgangus Kowachioczy cancellarius et consiliarius noster nostram personaliter veniens in
praesentiam, retulit nobis in hunc modum: Qualiter ipse quasdam litteras requisitorias pro parte
nobilis dominae Annae Rakoczy, consortis egregii Ioannis Simon de Caransebes confectas et
emanatas, ipsique praeceptorie sonantes recepisset in haec verba: Sigismundus Bathory etc. Hic tota
requisitoria est describenda, quo descripta, sic exordiendo: Quibus receptis, ipsoque huiusmodi
mandato nostro satisfacere volente habita diligenti revolutione librorum vaivodalium eius temporis
per diligentem investigationem et requisitionem quasdam litteras nostras novae donationis factum
praescriptorum bonorum et iurium possessionariorum invenire fecisset, tali sub tenore: Nos
Sigismundus etc. Datum etc. Quas nos de verbo ad verbum sine diminutione et augmento aliquali
praesentibus litteris nostris patenter inseri et inscribi facientes, memoratae T. iurium suorum futura
pro cautela necessaria ad fidelem praefati domini cancellarii nostri relationem sub sigillo nostro
extradandas duximus et concedendas communi iusticia et aequitate requirente. Datum Albae Iuliae
die etc. (f. 95r95v)
9
Liber Regius Sigismundi Rkczy 16071608. MOL, F 1: 7. f. 117v118v jelzet alatt. Az trt
bejegyzs Liber Regius Batorianus 1591. MOL, F 15:11. f. 306r306v jelzet alatt tallhat (1623. sz).
1603. janurjban teht az 15901591. vi Kirlyi Knyvet mg a kptalan levltrban riztk.
Bthory Zsigmond 13

hogy Bthory Zsigmond korban vagy legalbbis msodik lemondsig (1598) a Kir-
lyi Knyveket a fejedelmi levltrban riztk, de az azt kvet zavaros idkben, amikor a
fejedelmi hatalom megingott, a politikai let folyamatossga pedig tbb zben megszakadt,
a rendek az orszgos rdek iratokat, kztk a Liber Regiusokat is, bizonyos idre the-
lyeztk a nagyobb biztonsgot nyjt kptalani levltrba.10 De arrl is tanskodnak, hogy
a Liber Regiusokat olykor Vajdai Knyveknek (Liber Vaivodalis) is neveztk.11
Az iktatst vgz kancellriai alkalmazottak ltal a bejegyzsekhez fztt jegyzetek
nemcsak a Kirlyi Knyvek vezetsvel kapcsolatos gyvitel, hanem az egsz kancellriai
gyintzs megismershez is hozzsegtenek.12 E jegyzetek kzl a leggyakoribbak azok,
amelyek tbbnyire a fejedelem parancsra a bejegyzs szvegn vgzett vltoztatsokra
utalnak.13 Jelenlegi szks ismereteink nem teszik lehetv annak megllaptst, hogy
tnylegesen kik vgeztk Bthory Zsigmond kancellrijn a Kirlyi Knyvek vezetst.
Mg a kptalani jegyzknyveket tbbnyire egy levlkeres vezette, addig az egyes Kirlyi
Knyvekben minden ktsget kizran tbb kzrs meglehetsen gyakran s
rendszertelenl vltogatja egymst. E kzrsok arrl tanskodnak, hogy nemcsak a
secretariusok, akik munkakrhez tartozhatott a regisztrls vgzse, hanem a kancellriai
rdekok vagy ntriusok is msoltak be szvegeket a Kirlyi Knyvekbe. Jllehet ezek
azonostsa csak a minden apr rszletre kiterjed rssszehasonlts alapjn vgezhet el,

10
Jak: Fejedelmi lt 109.
11
L. a 8. jegyzetet.
12
Pl. Correcta ex iussu generosi domini Nicolai Bogathy procancellarii (1710. sz.); Correcta in
vocabulo possessionis Babocz, et loco illius scriptae sunt in litteris aliis donationalibus Zotelke, etc.
iussu domini Nicolai Bogathy (1735. sz.); Correcta ex iussu generosi domini Nicolai Bogathy
procancellarii serenissimi domini principis (1893. sz.). Eszerint a javtsokat bizonyos esetekben a
kancellrhelyettes parancsra hajtottk vgre. Trcsnyinak nincs tudomsa Bogthi Mikls tancsr
kancellrhelyettesi (procancellarius) tisztsgrl. V. Trcsnyi: Kzponti kormnyzat 26. Kancellr-
helyettesi minsgben jelenik meg 1576-ban Sulyok Imre tancsr is. (V. Teutsch 219220, 221
222.) Kancellrhelyettesi szerepkrrl Trcsnyi csak az 1634-es vek utni korszakra vonatkozan
beszl. (I. m. 183184).
13
Egyes jegyzetek csak ltalban utalnak a javtsra: Correcta est haec donatio iussu illustrissimi
principis (366. sz.); Correcta ex mandato speciali illustrissimi principis (1180. sz.); Reformata ex
commissione principis (1195. sz.). Msok tbb-kevsb pontosan elruljk, hogy a bejegyzs sz-
vegn milyen mdostsokat eszkzltek: Haec clausula est omissa iussu illustrissimi principis (271.
sz.); Correcta iussu illustrissimi principis propter particulam additam (876. sz.); Reformatae ex
speciali mandato ilustrissimi principis die et anno notato (1168. sz.). Tbb jegyzet utal arra, hogy
az illet bejegyzs eredetijt nem adtk ki, visszavontk vagy rvnytelentettek: Retenta est haec
donatio iussu principis illustrissimi (910. sz.); Non sunt extradatae, sed potius invalidatae, cassatae et
annihilatae (1775. sz.). Egyes jegyzetekbl pedig az derl ki, hogy a bejegyzs javtott szvegt
jra bemsoltk: Haec tabula testamentaria reformata ex iussu illustrissimi principis etc. et inferius
denuo descripta (733. sz.); Correcta et inferius denuo scripta (843. sz.); Haec donatio inferius
descripta reperietur (958. sz.) stb.
14 Bthory Zsigmond

a kzrsok s az r szemlyek meghatrozsa elengedhetetlenl szksges az egyes


kancellriai feladatkrk pontosabb krlhatrolshoz.
A bemsols feltteleit nem ismerjk. Mg a magyarorszgi Kirlyi Knyvek esetben
is csak a 18. szzadbl maradt meg ilyen szablyzat, amely szerint a bejegyzsekrt bizo-
nyos takst kellett fizetnie a kedvezmnyezettnek.14 Bthory Zsigmond korra vonatkozan
elkerlt azonban egy olyan adat, mely fnyt vethet a kancellrinak a Kirlyi Knyvekkel
kapcsolatos gyvitelre is: eszerint 1595-ben Kolozsvr tancsnak kldttje bizonyos bir-
tokokra vonatkoz adomnylevl megratsrt 24 forintot fizetett, az rdeknak pedig egy
tallrt adott, hogy a Kirlyi Knyvbe soron kvl, mihamarabb berja.15 A bevezetsre teht
ltalban az oklevl killtsa utn kerlt sor, ez pedig a bemsoland okiratok idrendj-
nek felbomlshoz vezetett.16 A kancellrin kibocstott oklevelek kzl pedig felteheten
csak azokat vezettk be a Kirlyi Knyvekbe, amelyek esetben az oklevelet elnyer fl
ignyelte a regisztrlst, illetleg kifizette az ezrt jr djat.

Kiadvnyunk Bthory Zsigmond korbl a Kirlyi Knyvek albbi kteteinek


kivonatait tartalmazza:
15821585. Eredeti kzirata az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi levltrban
F1: 3 jelzet alatt tallhat. A 330x212 mm mret paprkzirat 333 szmozott levlbl ll,
melyek kzl a f. 333v res. A kzirat elejhez a ktskor kt res lapot, a vghez pedig mg
egyet csatoltak. A 2. res lap aljn 1mus Liber Regius Sigismundi Bathori bejegyzs
olvashat. A ktet anyagrl Brdi Istvn levlkeres ltal ksztett elenchus a bizonytka
annak, hogy a kzirat lapszmozst vgezte. Brdi tbbszr tvedett a szmozs sorn,
ugyanis a f. 276v-t kln megszmozta, gy a tulajdonkppeni 277. levlnl 278-ra ugrik a
lapszmozs, s ennek kvetkeztben a ktet 334. lap terjedelm. A lapszmozs a f. 253 utn
154-re, a 286. utn pedig 187-re megy vissza, de mindkt esetben a kvetkez lapokon mr
helyes a szmozs. A 1530. levelek kzt, a 290. levltl pedig folyamatosan a kzirat vgig
egy msik szmozssal is tallkozunk, ezeket a lapszmokat azonban csaknem minden eset-
ben kihztk. Ezt a korbbi, de hinyos s hibs szmozst bizonyosan Brdi rvnytelentette
az egsz ktetre kiterjed folyamatos szmozsa sorn. A kzirat vzjelei a kolozsvri (f. 1
179), a brassi (f. 182321, 325334), valamint a kaufbeureni (Nmetorszg) paprmalmot (f.
323, 328) jellik meg a felhasznlt papros szrmazsi helyeknt.17 A kzirathoz ksbb csa-
tolt emltett res lapokon vzjel nem mutatkozik. Egszben vve a ktet j llapotban maradt
rnk. Ktstblja 338x220 mm mret paprlemez, gerincn barna br, a 1920. szzad for-
duljrl. E ktet elenchusa a kptalani jegyzknyvek elenchusait s ezek mutatjt tartal-

14
KirKv (Tartalomjegyzk: Adatbzis).
15
1595: Az Tanachi bochiatot ala feieruarra Vrunkhoz az faluk Donatioya meg iratasaert, es el
hozasaert ... attam az Donatio meg irasaert f 24 ... Az kirly keoniwben hogi hamareb be iriak attam
az Deaknak egy tallert. SzT VI. 946.
16
V. ErdKirKv I/2. 173174.
17
A vzjelek azonostsnl az albbi munkkat hasznltuk: Briquet LtKzl 60/1989 (Jak
Zsigmond). Jak: Filigrane Mare.
Bthory Zsigmond 15

maz segdknyvben, pontosabban az Adam primus homo s Deus ad auxilium meum el-
nevezs protocollumok lajstromai kztt tallhat.18 Ezt a segdknyvet, mint emltettk,
Brdi Istvn requisitor s fejedelmi bibliothecarius lltotta ssze.19
Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyveinek egysgestett sorozatban Bthory Zsigmond
15821583. vi Liber Regiust a III. sorszmmal jelltk.

15871589. Eredeti kzirata az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi levltr-


ban F1: 4 jelzet alatt tallhat. A 315x210/213 mm mret paprkzirat 627 oldal terjedel-
m, melyek kzl a 446447. oldalakat tartalmaz lap kiszakadt, a 611612. oldalak kzt
pedig a folyamatos szmozs ellenre mg egy lap bizonyosan volt, mert a 610. oldalon
elkezdd bejegyzs szvegnek a kzps rsze hinyzik. A ktet utols bejegyzsnek
szvege is csonka. Ezekhez a ktet elejn ngy, a 445448. oldalak kztt, illetve a kzirat
vgn pedig mg kt-kt res lap csatlakozik. A 3. res lap aljn a kvetkez bejegyzs ol-
vashat: 2dus Liber Regius Sigismundi Bathori. A kzirat elenchusnak rsa alapjn
egyrtelmen megllapthat, hogy e ktetet is Brdi Istvn szmozta meg. A paginls so-
rn Brdi ugyan a 31. oldalrl a 33-ra, a 210-rl a 213-ra, a 270-rl pedig 280-ra ugrott t a
szmozssal, de ezeken az oldalakon tallhat bejegyzsek szvegei hinytalanok. A 367.
oldalszmot tvedsbl egymsutn ktszer is jellte. A 17. oldalon a Brdi-fle szmozs
mellett egy msik paginls is feltnik, mely a 42. oldaltl vlik rendszeress s egszen a
99. oldalig folytatdik. A 99. oldal utn csak folils van a 111v-ig ez egybknt a kzirat
vgig tart , de Brdi a 112. laptl jbl visszatrt a paginlsra, s ettl kezdden egszen
a ktet vgig gy jrt el, hogy a lapszmokat kihzta vagy rrta az oldalszmokat. E ktet
bejegyzseinek kziratbeli helyt teht a Brdi-fle szmozs szerint adjuk. A kzirat 614. s
615. oldalait tartalmaz lapjt az erdlyi kptalan levlkeresi 1786. jlius 5-i oklevelkben
trtk, eredetijt azonban nem tettk vissza helyre, hanem az tirat mellett hagytk.20 A vz-
jelek a papr nmetorszgi eredett bizonytjk, pontosabban a kempteni (1613) s a
memmingeni (614615., 624625) paprmalmokban lltottk el. A ktethez utlag csatolt
res lapok eredetrl egyelre csak az llapthat meg, hogy azok nem Erdlyben kszltek.
A ktet elenchust a Brdi Istvn levlkeres ltal 1658-ban sszelltott segdknyv

18
Index sensualis et verbalis Protocollorum IX; Libri Regii Sigismundi Bthori I. MOL, F 14:
14. 1340. A Zsigmond-fle elenchus cme: 1mus Liber Regius Sigismundi Bathorei 1582 eltt: Nota
bene: Index libri secundi Sigismundi Bathori invenitur in Indice Librorum Regiorum, f. 8. Egybknt
az utbbi helyen is tallunk utalst az 15821585. vi ktet indexre: Nota bene: Index alterius Libri
Regii Sigismundi Bathori invenitur in Indice Protocollorum, f. 13.
19
Index omnium rerum in protocollis capituli ecclesiae Albensis Transsylvaniae universis
conscriptarum et repositarum per egregium Stephanum Bardi de Alba Iulia, requisitorem litterarum
capituli eiusdem ecclesiae Albensis Transsylvaniae, et suae celsitudinis bibliothecarius excerptus ac
propria manu conscriptus, in anno domini et salvatoris 1657. Uo.
20
Az tirat az erdlyi kptalannak a MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: Miscellanea, cista I. fasc.
1. nr. 48. jelzet alatt tallhat.
16 Bthory Zsigmond

tartalmazza.21 Egszben vve a ktet j llapotban maradt rnk. Ktstblja 328x213 mm


mret paprlemez, gerincn barna br, a 1920. szzad forduljrl.
Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyveinek egysgestett sorozatban Bthory Zsigmond
15871589. vi Kirlyi Knyvt a IV. sorszmmal jelltk.

15901591. Az eredeti kzirat a kolozsmonostori konventnek a MOL-ban rztt


hiteleshelyi levltrban F15: 11 jelzet alatt tallhat. A 302x196 mm mret paprkzirat
334 levlbl ll, melyek kzl az utols res. A 332333 lapokra kt ksbbi, 1611. de-
cember 27-i s 1676. jnius 10-i keltezs bejegyzst vezettek be. A f. 69v-70r kz egy ki-
sebb mret paprlap kerlt be, mely egyik oldaln egy 1617. november 13-i konventi
signaturt tartalmaz, a msik oldaln pedig tz darab rvid latin nyelv kivonatot, melyek
vgn a lapszm vlheten teljesebb szvegk helyre utal. A vzjelek tansga szerint a
kzirat anyagul szolgl paprt a kempteni paprmalom (f. 1290., 333. s az utols res
lap) s a brassi (f. 292330) paprmalmokban lltottk el. Ktse 305x200 mm mret
tglavrs szn hrtya, felteheten a 17. szzadbl. Bortfedelre fekete szn tintval
Liber Regius Batorianus 1591 cmet rtk fel. A ktstbljban tallt kt levlnyi magyar
nyelv nyomdai tredk Heltai Gsprnak 1553-ban megjelentetett Vigasztalo knyvetske c-
m kiadvnybl,22 a 13 levlnyi latin nyelv tredk pedig Molnr Gergelynek a Catechesis
scholae Claudiopolitanae cm, 1564-ben Kolozsvrott kiadott munkjbl23 val. A fedlap
bels oldalra a kvetkez szveget jegyeztk r: Serenissimus Stephanus Bochikay obiit
Cassoviae, die 29 mensis Decembris, anno 1606. Sepultus est Albae Iuliae in Transsylvania
22 Februarii, anno 1607. A ktskor hasznlt pergamenszalagokat vlheten egy kzpkori
kdex lapjaibl nyertk. Egszben vve a ktet meglehetsen rossz llapotban van, tbb le-
vl hinyzik, ktse leszakadt a kzirat testrl. Elenchusa ugyancsak a konvent levltrban
tallhat kziratos ktet 8. egysge Index protocolli rubri cm alatt. 24
Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyveinek egysgestett sorozatban Bthory Zsigmond
15901591. vi Liber Regiust az V. sorszmmal jelltk.

21
Liber Regius 2dus Sigismundi Bathorei anno 1588 et 89. 835. V. ErdKirKv VII/1. 19. 9. jegy-
zet.
22
Teljes cme: Vigasztalo knyvetske kereszttyeni intessel es tanitassal, mikpen kellyen(n) az
embernec kszlni keresztyni es bodog e vilgbl valo kimulshoz, klemb klemb keresztyn
tanitknac irsokbl szue gyytttet es egybe szerzetettt Heltaj Gaspartl, a Colosuri plebnostl.
Colosvarba 1553. V. RMNy 102. sz. RMK I. 32. sz. A ktstblbl kiztatott kt levlnyi tre-
dk a P vbl val. Ezttal ksznjk V. Ecsedy Juditnak, az Orszgos Szchnyi Knyvtr
kutatjnak e tredkek meghatrozshoz nyjtott segtsgt.
23
Teljes cme: Catechesis scholae Claudiopolitanae ad pietatis stvdiosam ivventutem in doctrina
Christiana fideliter exercenda(m) proposita a Gregorio Molnar. Claudiopoli (1564) Helti. V. RMNY
201. sz. RMK II. 93. sz. A ktstblbl kiztatott 13 levlnyi tredk az FM vekbl val.
24
MOL, F 34: 5. V. ErdKirKv VII/1. 20. 15. jegyzet.
Bthory Zsigmond 17

16011602. Eredeti kzirata Bcsben, a Finanz- und Hofkammerarchiv-ban,


Handschriftensammlung 76. jelzet alatt, hrom ktetnyi fnykpmsolata pedig az erdlyi
kptalannak a MOL-ban rztt rszben F1: 32, 33, 34. jelzet alatt tallhat. Az els lapon
Liber Regius annorum Domini 1601 et 1602 tempore principatus serenissimi domini
Sigismundi Bathori de Somlio, tunc principis Transsylvaniae etc. scriptus cmszer fel-
jegyzs olvashat. A fnykpek szerint az eredeti kzirat 250 levlbl ll, melyek kzl a f.
66v azrt hinyzik, mert az az eredetiben is res. A kzirat anyagbl az els fnykpktet
1r79v, a msodik 80r163r, a harmadik pedig 163v-250v kztti lapokat tartalmazza.25
Elenchusa a Brdi-fle segdknyvbl hinyzik, a ktet teht amint emltettk mr
1658. eltt elkerlt Gyulafehrvrrl.
Az erdlyi fejedelmek Kirlyi Knyveinek egysgestett sorozatban Bthory Zsigmond
16011602. vi Kirlyi Knyvt a VI. sorszmmal jelltk.

25
Minthogy az eredeti kziratot nem tanulmnyozhattuk, a vzjegyek megllaptsa elmaradt.
A FELHASZNLT KNYVSZETI FORRSOK

kosfalvi Szilgyi = kosfalvi Szilgyi Bogdndi = Bogdndi Zsolt: Toronyai Mt


Lszl: A szkely nemesi rendi trsada- reformtus pspkrl. In: Reformtus
lom. Bp, 1937. Szemle. Kv, 97/2004. 329331.
ldsy: Cmereslevelek = ldsy Antal: A Borsa Ivn l. ZsOkl
Magyar Nemzeti Mzeum Knyvtr- Briquet = Briquet, CharlesMoise: Les Fili-
nak cmereslevelei. IIIII. (A Magyar granes. Dictionaire historique des mar-
Nemzeti Mzeum knyvtrnak cm- ques du papier, ds leur apparition vers
jegyzke. II. Cmereslevelek. IIIII.) 1282 jusquen 1600. IIV. Amsterdam,
Bp, 19231937. 1968.
ldsy: Magyar cmeres emlkek = ldsy Bunea = Bunea, Augustin: Vechile epis-
Antal: Magyar czmeres emlkek (Mo- copii romnesci a Vadului, Geoagiului,
numenta Hungariae Heraldica.) III. Silvaului i Belgradului. Bla, 1902.
fzet. Bp, 1926. Bunyitay = Bunyitay Vince: A vradi ps-
Amlacher = Amlacher, Albert: Urkunden- pksg trtnete. IIII. Nagyvrad,
buch zur Geschichte der Stadt und des 18831884., IV. Debrecen, 1935.
Stuhles Broos bis zum Uebergang Bunyitay Vincze l. mg rtTtk XV/6.
Siebenbrgens unter Erbfrsten aus dem CDHung = Codex diplomaticus Hungariae
Hause Oesterreich (1690). Hermann- ecclesiasticus ac civilis. Studio et opera
stadt, 1879. Georgii Fejr. Tom. IXI. Budae 1829
Balogh: Varadinum = Balogh Joln: Vara- 1844.
dinum. Vrad vra III. (Mvszettrt- Constantinescu, Radu l. QuellenHerm II
neti Fzetek. 13/12. A Magyar Tudo- C. Tth Norbert l. ZsOkl
mnyos Akadmia Mvszettrtneti Csnki = Csnki Dezs: Magyarorszg tr-
Kutatcsoportjnak Kiadvnyai.) Bp, tnelmi fldrajza a Hunyadiak korban.
1982. IIII.,V. Bp, 18901913.
Barabs Samu l. SzOkl VIII. Csnki Dezs l. mg Turul 7/1889.
Beke Antal l. ErdKLt Dn = Dn Veronka: A Trauznerek a fe-
Blay: Mramaros = Blay Vilmos: Mra- jedelemsg korban. In: Emlkknyv
maros megye trsadalma s nemzetis- Kiss Andrs szletsnek nyolcvanadik
gei. A megye beteleplstl a XVIII. vforduljra. Kv, 2003. 8193.
szzad elejig. (Telepls- s Npisg- DocRomHist C = Documenta Romaniae
trtneti rtekezsek. 7.) Bp, 1943. Historica. C. Transilvania, vol. XI.
Binder = Binder Pl: A bodolai (Bldi) ura- (13561360). Buc, 1981.
dalom trtnete (Bodola, Keresztvr EM = Erdlyi Mzeum. Az Erdlyi M-
vagy Nyn, Mrkos s Bodzafordul). zeum-Egyeslet Blcselet-, Nyelv- s
Szecselevros, 1994. Trtnettudomnyi Szakosztlynak ki-
Br = Br Sndor: Szamosjvr trtnete. advnya. Kv, 1/1874
In: SzolnokDoboka magyarsga. 46/1941. 291294: Nagy Gza: Bthory
Szerk. Szab T. Attila. DsKv, 1944. Istvn adomnylevele Sombori
164190. Lszl erdlyi kincstrnok rszre.
A felhasznlt knyvszeti forrsok 19

50/1945. 235240: Jak Zsigmond: A cstja Veress Endre. IV. Bp, 1911
Papfalvi Havasalyi-csald. 1921.
Entz = Entz Gza: Erdly ptszete a 14 III. Epistolae et acta Jesuitarum
16. szzadban. Kv, 1996. Transylvaniae temporibus principum
EOE = Erdlyi orszggylsi emlkek. (Mo- Bthory (15711613). Erdlyi jezsu-
numenta comitialia regni Transylvaniae. itk levelezse s iratai a Bthoryak
Szerk. Szilgyi Sndor.) IXXI. Bp, korbl (15711613). Bp, 1911
18761898. 1913.
ErdKirKv = Az erdlyi fejedelmek Kirlyi V. Annuae litterae Societatis Jesu de
Knyvei I. 15691581. (Erdlyi Trt- rebus Transylvanicis temporibus
nelmi Adatok. VII. 12. Szerk. Jak principum Bthory (15791613). J-
Zsigmond.) VII/1. Jnos Zsigmond Ki- zus Trsasga vknyveinek jelent-
rlyi Knyve (15691570). VII/2. B- sei a Bthoryak korabeli erdlyi -
thory Kristf Kirlyi Knyve (1580 gyekrl (15791613). Veszprm,
1581). Mutatkkal s jegyzetekkel 1921.
regesztkban kzzteszi Fejr Tams GenFz = Genealgiai Fzetek. 2/1904.
Rcz Etelka Szsz Anik. Kv, 2003. (Kelemen Lajos).
ErdKLt = Beke Antal: Az erdlyi kptalan Ghibu, Adriana l. QuellenHerm II
levltra Gyulafehrvrt. Bp, 1889 Gndisch, Gustav l. Ub IVVII.
1895. (Klnlenyomat a TTr megfelel Gyrfs: Brassai tvssg = Gyrfs Tiha-
vfolyamaibl.) mr: A brassai tvssg trtnete. Bras-
rtekezds = rtekezds az erdlyi ne- s, 1912.
mes szsz nemzet eredetrl s nmely Gyrfs: Erdlyi pnzvers = Gyrfs Tiha-
trzsks polgri jogairl. Nagyenyed, mr: Az erdlyi pnzvers trtnethez.
1846. In: Batthyneum. Szerk. Gyrfs Tiha-
rtTtk = rtekezsek a trtnelmi tudom- mr. I. Brass, 1911. 222(helyesen:
nyok krbl. Kiadja a Magyar Tudo- 122)123.
mnyos Akadmia. PestBp, 1/1867 Gyrfs Tihamr l. mg Turul 27/1909,
XV/6. 1893: Bunyitay Vincze: Bihar- 28/1910.
vrmegye olhjai s a valls-uni. Halichias, Cristina l. QuellenHerm II
56/1972: Szentgyrgyi Mria: Kvr vi- Hermann = Hermann Gusztv Mihly: Az
dknek trsadalma. udvarhelyszki Havasalja kivltsgos te-
Fekete = Fekete rpdJzsa Andrs leplsei: a kt Olhfalu s Zetelaka. In:
Szke AndrsZepeczaner Jen: Szovta Emlkknyv Imreh Istvn nyolcvanadik
15871989. (Haz Rezs Kulturlis szletsnapjra. Kv, 1999. 183198.
Egyeslet. Mzeumi Fzetek 15.) Sz- Hurmuzaki = Documente privitre la istoria
kelyudvarhely, 1998. romnilor 14511510. Culese, adnotate
Fenean, Costin l. QuellenHerm II i publicate de Nicolae Densuianu.
Fridvalszky: Mineralogia = Fridvalszky, (Documente privitre la istoria rom-
Joannes: Mineralogia Magni Principatus nilor culese de Eudoxiu de Hurmuzaki.
Transsilvaniae. Claudiopoli 1767. Vol. II. Partea 2.) Buc, 1891.
FRTrans = Fontes rerum Transylvanicarum. Ivnyi: Gymr = Ivnyi Bla: A rmai
Erdlyi trtnelmi forrsok. Kzrebo- szent birodalmi szki grf Teleki csald
20 A felhasznlt knyvszeti forrsok

gymri levltra. (Archivum Gymr- zsannaTrostovszky GabriellaTuza


ense gentis comitum Teleki de Szk.) CsillaNmeth IstvnKis Pter. Ma-
Szeged, 1937. gyar Orszgos LevltrArcanum Adat-
Jakab Elek l. KvOkl; Sz 28/1894, 29/1895; bzis, .n.
Udvarhely vm Kord = A kzpkori szkelysg. Krnikk
Jak: Bihar = Jak Zsigmond: Bihar megye s oklevelek a kzpkori szkelyekrl.
a trk pusztts eltt. (Telepls- s N- A szvegeket vlogatta, a ksr tanul-
pisgtrtneti rtekezsek. 5.) Bp, 1940. mnyokat s a jegyzeteket rta Kord
Jak: Fejedelmi lt = Jak Zsigmond: Az er- Zoltn. Cskszereda, 2001.
dlyi fejedelmek levltrrl. In: Tanul- Kovch = Kovch Gza: A zilahi chek tr-
mnyok Borsa Ivn tiszteletre. Szerk. tnete. Buk, 1958.
Csukovits Enik. Bp, 1998. 105129. Kpeczi Sebestyn: Wappendenkmler =
Jak: Filigrane = Jak Zsigmond: Filigrane Josef v. Sebestyn. Die Wappendenk-
transilvnene din secolul al XVI-lea. In: mler des Burzenlnder schsischen
Studia Universitatis Babe-Bolyai. Museums. In: Mitteilungen des Burzen-
Series Historia. 13/1968. I. 319. lnder schsischen Museums. 3/1938.
Jak: Lszai lt = Jak Zsigmond: A Lszai 3555.
csald levltrnak nyomban. In: Em- Kruppa = Erdly s a Szentszk a Bthory
lkknyv Kiss Andrs szletsnek korszakban. Kiadatlan iratok (1574
nyolcvanadik vforduljra. Kv, 2003. 1599). Sajt al rendezte Kruppa Ta-
208222. ms. (Adattr XVIXVIII. szzadi szel-
Jak Zsigmond l. mg EM 50/1945; LtKzl lemi mozgalmaink trtnethez. 37.
60/1989. Szerk. Balzs MihlyKeser Blint.)
Jak Klra: Magyar secretariusok = Jak Szeged, 2004.
Klra: Magyar secretariusok Moldva fe- KvOkl = Oklevltr Kolozsvr trtnet-
jedelmi kancellrijban. In: Emlk- hez. sszegyjttte s szerkesztette Ja-
knyv Csetri Elek nyolcvanadik szle- kab Elek. III. BudaBp, 18701888.
tsnapjra. Kv, 2004. 178185. K. Papp Mikls l. TrtLapok 1/1874.
KdrTagnyi = Kdr JzsefTagnyi LtKzl = Levltri Kzlemnyek. A Ma-
KrolyRthy LszlPokoly Jzsef: gyar Orszgos Levltr folyirata. Bp,
Szolnok-Doboka vrmegye monogra- 1/1923
phija. IVII. Des, 19011905. 60/1989. 353: Jak Zsigmond: Az er-
Kllay = Kllay Ferentz: Historiai rtekezs dlyi paprmalmok feudalizmuskori
a nemes szkely nemzet eredetrl, hadi trtnetnek vzlata (XVIXIX. sz-
s polgri intzeteirl a rgi idkben. zad).
Nagy Enyeden, 1829. 69/1998. 99131: Sunk Attila: Az er-
Kazinczy Gbor l. MHHScript XI. dlyi fejedelmek udvari hadai a 16.
Kelemen Lajos l. GenFz szzadban.
Kemny: Notitia = Kemny, Josephus: 72/2001. 364: Sunk Attila: A curia
Notitia historico-diplomatica archivi et militaris mkdsnek nyomai a ko-
literalium capituli Albensis Transsilva- ra jkori Magyarorszgon s az
niae. III. Cibinii, 1836. Erdlyi Fejedelemsgben.
KirKv = Kirlyi Knyvek 19. ktet 1527 Lukcs: Familia Boer = Lukcs Antal: Do-
1647. CD-ROM. Ksztettk: Vissi Zsu- cumente inedite despre familia Boer de
A felhasznlt knyvszeti forrsok 21

Recea. In: Arhiva istoric a Romniei. 1600). Erdlyorszgi ppai kvetek je-
Serie nou. vol. I. (2004). nr. 1. Buc, lentsei VIII. Kelemen idejbl (1592
7597. 1600). Gyjttte s kzrebocstja Veress
Lukcs: Fgra = Lukcs Antal: Documen- Endre. Bp, 1909.
te Fgrene I. (14861630). (Docu- MMTTr = Magyar Trtnelmi Tr. A
menta Transylvaniae Historica. I.) Buc, trtneti ktfk ismeretnek elmoz-
2004. dtsra kiadja a Magyar Tudomnyos
Magyari Kroly l. TTr 1907. Acadmia Trtnelmi Bizottmnya. I
Mlyusz Elemr l. ZsOkl XXVIII. PestBp, 18551934.
Mare = Mare, Alexandru: Filigranele hr- 18/1871. P. Szathmry Kroly: A Ke-
tiei ntrebuinate n rile Romne n se- mny-csald fejedelmi gnak ok-
colul al XVI-lea. Buc, 1987. mnytra. Kzgyek. 15381722.
Marin, Elisabeta l. QuellenKron IX Nagy Gza l. EM 46/1941.
MHHDipl = Monumenta Hungariae His- Netoliczka, Oskar l. Trausch
torica. Diplomataria. Magyar Trtnel- Nussbcher, Carl l. Verzeichnis
mi Emlkek. Els Osztly: Okmnyt- Nussbcher = Nussbcher, Gernot: Docu-
rak. IXLII. PestBp, 18571948. mente i tiri documentare privind
XLII. Bthory Istvn kirly levlvltsa breasla brbierilor din Sighioara n
az erdlyi kormnnyal (15811585). secolul al XVI-lea. In: Din tradiiile
Kzrebocstja Veress Endre. Bp, medicinii i ale educaiei sanitare. (Ed.
1948. Brtescu, Gheorghe.) Buc, 1978. 2939.
MHHScript = Monumenta Hungariae His- Nussbcher: Sighioara = Nussbcher,
torica. Scriptores. Magyar Trtnelmi Gernot: Documente privind meteugu-
Emlkek. Msodik Osztly: rk. I rile din Sighioara. Catalog de docu-
XXXVIII. PestBp, 18571906. mente 13761598. Braov, 1998.
XI. Altorjai B. Apor Pter munki. Kz- Nussbcher, Gernot l. mg QuellenKron IX
li Kazinczy Gbor. Pest, 1863. Nyulszin Straub = Nyulszin Straub
XXVIII. Szamoskzy Istvn trtneti va: t vszzad cmerei a Magyar Or-
maradvnyai 15981599. Kzli Szi- szgos Levltr cmereslevelein. Szek-
lgyi Sndor. Bp, 1876. szrd, 1999.
XXX. Szamoskzy Istvn trtneti ma- Orbn: Szkelyfld = Orbn Balzs: Sz-
radvnyai 15421608. IV. Vegyes kelyfld lersa IVI. PestBp, 1868
fljegyzsek. Kzli Szilgyi Sndor. 1873.
Bp, 1880. Orbn: Torda = Orbn Balzs: Torda vros
XXXI. Gyulafy Lestr fljegyzsei. s krnyke. Bp, 1889.
Kzli Szab Kroly. Bp, 1881. Pesty: Krass = Pesty Frigyes: Krass vr-
MonAHung = Monumenta Antiquae Hun- megye trtnete. Kiadja KrassSz-
gariae. Edidit Ladislaus Lukcs S. I. I rny vrmegye kznsge. IIV. Bp,
III. 15501592. Romae, 19691981. 18821884.
MonVatHung = Monumenta Vaticana his- Pesty: Szrny = Pesty Frigyes: A szrnyi
toriam regni Hungariae illustrantia. Vati- bnsg s Szrny vrmegye trtnete.
kni Magyar Okirattr. II/3. Relationes IIII. Bp, 18771878.
nuntiorum apostolicorum in Transsilva- Petri = Petri Mr: Szilgy vrmegye mo-
niam missorum a Clemente VIII. (1592 nographija. IVI. Zilah, 19011904.
22 A felhasznlt knyvszeti forrsok

Petrichevich = A Petrichevich csald trt- Seraphin, Friedrich Wilhelm l. Verzeichnis


netnek regeszti. Els rsz. II. ktet. Siebmacher = Siebmacher, Johann: Grosses
10691942. rta br Petrichevich Hor- und allgemeines Wappenbuch. IV.
vth Emil. (A Mogorovich nemzetsg- Band. Theil XII. Adel von Siebenbr-
beli Petrichevich csald trtnete s ok- gen. Nrnberg, 1898.
levltra.) Pcs, 1942. Spielenberg = Ltsey Spielenberg Lszl:
Pokoly = Pokoly Jzsef: Vegyes kzlem- A nemes szkely nemzetnek jussait vil-
nyek. In: Magyar Protestns Egyhz- gost nmely levelek tbbek ltal ma-
trtneti Adattr. Bp, 10/1911. 152155. gyar nyelvre fordtva, nmelyek pedig
Pokoly Jzsef l. mg KdrTagnyi erdetileg magyar nyelven. Marosvsr-
Popa, Liliana l. QuellenHerm II hely, 1837.
P. Szathmry Kroly l. MTTr 1871. Stenner, Friedrich l. Verzeichnis
QuellenHerm II = Quellen zur Geschichte Sunk Attila l. LtKzl 69/1998, 72/2001.
der Stadt Hermannstadt. II. Band: Han- Sz = Szzadok. A Magyar Trtnelmi Tr-
del und Gewerbe in Hermannstadt und sulat kzlnye. Bp, 1/1867
in den Sieben Sthlen 12241579. 28/1894. 771798: Jakab Elek: j ada-
Herausgegeben von Monica Vlaicu tok Bocskay Istvn lethez.
unter Mitarbeit von Radu Constantines- 29/1895. 785817: Jakab Elek: Kocsr-
cuAdriana GhibuCostin Fenean di Glffy Jnos s a Bthoriak.
Cristina HalichiasLiliana Popa. Her- Szab: Gyulay Pl = Szab Gyrgy: Aba-
mannstadt, 2003. fji Gyulay Pl. (Humanizmus s refor-
QuellenKron IX = Quellen zur Geschichte mci. 3.) Bp. 1974.
der Stadt Kronstadt. IX. Band: Zunftur- Szab Kroly l. MHHScript XXXI; SzOkl;
kunden 14201580. Bearb. von Gernot RMK
Nussbcher und Elisabeta Marin. Kron- Szab T. Attila l. Br, SzT
stadt, 1999. Szdeczky: Iparfejlds = Szdeczky Lajos:
Radics = Radics Klmn: Erdlyi fejedel- Iparfejlds s a czhek trtnete Ma-
mek oklevelei a Hajd-Bihar Megyei gyarorszgon. III. Bp, 1913.
Levltrban. In: Emlkknyv Kiss Szdeczky: Kovacsczy = Szdeczky La-
Andrs szletsnek nyolcvanadik v- jos: Kovacsczy Farkas 15761594.
forduljra. Kv, 2003. 460470. (Magyar Trtneti letrajzok.) Bp,
Rthy Lszl l. KdrTagnyi 1891.
RMK = Rgi Magyar Knyvtr. Szerk. Sza- Szdeczky: Mihly vajda = Szdeczky La-
b Kroly. III. Bp, 18791885. jos: Erdly s Mihly vajda trtnete
RMNY = Rgi Magyarorszgi Nyomtatv- 15951601. Okelvltrral. Temesvr,
nyok 14731600. Szerk. Borsa Gedeon 1893.
Hervay FerencHoll BlaKfer Istvn Szdeczky: Szkely nemzet = Szdeczky
Kelecsnyi kos. Bp, 1971. Lajos: A szkely nemzet trtnete s al-
Rugonfalvi Kiss Istvn l. Turul 22/1904. kotmnya. Bp, 1927.
Salzer = Salzer, Johann Michael: Der k- Szdeczky Lajos l. mg SzOkl; Turul
nigliche freie Markt Birthlm in Sieben- 3/1885, 6/1888; Udvarhely vm
brgen. Wien, 1881. Szalrdi = Szalrdi Jnos Siralmas magyar
Sndor = Sndor Imre: Czmerlevelek. I. krnikja. Sajt al rendezte, a bevezet
(15511629). Kv, 1910.
A felhasznlt knyvszeti forrsok 23

tanulmnyt s a jegyzeteket rta Szakly Trcsnyi: Kzponti kormnyzat = Trcs-


Ferenc. Bp, 1980. nyi Zsolt: Erdly kzponti kormnyzata.
Szamoskzy = Szamoskzy Istvn: Erdly 15401690. (A Magyar Orszgos Levl-
trtnete. Bp. 1963. tr Kiadvnyai. III. Hatsg- s hivatal-
Szentgyrgyi Mria l. rtTtk 56/1972. trtnet. 6. Szerk. Ember Gyz.) Bp,
Szilas = Szilas Lszl SJ: Alfonso Carillo je- 1980.
zsuita Erdlyben (15911599). Bp, 2001. TTr = Trtnelmi Tr. vnegyedes foly-
Szilgyi Sndor l. EOE, MHHScript irat. Kiadja a Magyar Trtnelmi Trsu-
XXVIII., XXX. lat kzvettse mellett a Magyar Tudo-
SzOkl = Szkely Oklevltr. Szerk. Szab mnyos Akadmia Trtnelmi Bizotts-
KrolySzdeczky LajosBarabs Sa- ga. Bp, 18781911.
mu. IVIII. Kv.Bp, 18721934. 1889. 555587, 753772; 1890. 130
SzT = Erdlyi Magyar Sztrtneti Tr. 154, 360366; 1891. 109138; 1892.
Anyagt gyjttte s szerkesztette 493512, 635650; 1893. 93108,
Szab T. Attila. VI. Bp.Buk, 1993. 291306, 459473, 617630; 1895.
Tagnyi Kroly l. KdrTagnyi 230259, 409432, 630652; 1896.
Teutsch = Teutsch, Georg Daniel: Urkun- 4462: Beke Antal: Az erdlyi kp-
denbuch der evangelischen Landeskir- talan levltra Gyulafehrvrt.
che A. B. in Siebenbrgen. I. Hermann- 1907. 80120: Magyari Kroly: Regesz-
stadt, 1862. tk Alsfehrvrmegye levltrbl.
Theil, Rudolf l. VerArch 21/1887. Turul = Turul. A Magyar Heraldikai s Ge-
Tth = Diplomatikai szveggyjtemny. Az nealgiai Trsasg kzlnye. ILXIV.
okleveleket vlogatta s fordtotta Tth Bp, 18831950.
Pter. Miskolc, 1996. 3/1885. 168172: Szdeczky Lajos:
TrtLapok = Trtneti Lapok. Szerk. K. Mr Jnos czmeres nemes-levelei.
Papp Mikls. IIII. Kv, 18741876. 6/1888. 2731: Szdeczky Lajos:
1/1874. 409411, 424426, 439441, Erdlyi czmeres nemes levelek.
456458, 470472, 489491, 504 7/1889. 7883: Csnki Dezs: Pogny
506, 519521, 537538, 553555, Mikls czmerlevele 1447. vbl.
568570, 585587, 600602, 616 22/1904. 105112: R. Kiss Istvn: A
618, 634636, 647649, 663665, Mrtonfalvi Cseh csald kt
682684, 694698: K. Papp Mikls: armlisa.
Des vros levltra. 23/1905. 3234: Gyulay Balzs 1591.
731732: Nhny oklevl Ds v- vi armalisa. Kzli: KN.
ros levltrbl. 27/1909. 103112: Gyrfs Tihamr:
Trausch = Netoliczka, Oskar: J. F. Trauschs Czimeres levelek Brass vros levl-
HandschriftenKatalog. IIII. Krons- trban.
tadt, 18981903. 28/1910. 113117: Gyrfs Tihamr:
Trcsnyi: Kormnyhatsgi lt = Trcsnyi Brassai czimeres levelek.
Zsolt: Erdlyi kormnyhatsgi levlt- Ub = Zimmermann, FranzWerner, Carl
rak. (A Magyar Orszgos Levltr Kiad- Gndisch, Gustav: Urkundenbuch zur
vnyai. I. Levltri Leltrak. 5. Szerk. Geschichte der Deutschen in Siebenbr-
Ember Gyz.) Bp, 1973. gen. IVII. Hermannstadt, Bukarest
18921991.
24 A felhasznlt knyvszeti forrsok

Udvarhely vm = Jakab ElekSzdeczky La- Veress: Vallatlevl = Veress Endre: Egy


jos: Udvarhely vrmegye trtnete a szoknya meg hrom forint. (Magyar val-
legrgibb idtl 1849-ig. Bp, 1901. lat-levl Bthory Zsigmond idejbl, a
VerArch = Archiv des Vereins fr sieben- Brzovaiak kernyesdi birtokrl.) K-
brgische Landeskunde. Herausgegeben lnlenyomat a Hunyadmegyei Trtnel-
vom Vereins-Ausschuss. IL. Hermann- mi s Rgszeti Trsulat IX. vknyv-
stadt, 18451944. bl. Dva, 1898.
1/1843. I. 109116: Ein transsumt Sig- Veress Endre l. mg FRTrans; MonVatHung
mund Bathori's mitgetheilt und Verzeichnis = Nussbcher, CarlStenner,
erlutert von . FriedrichSeraphin, Friedrich Wilhelm:
4/1850. I. 6582: Copiae privilegiorum, Verzeichnis der Kronstdter Zunft
aliorumque literalium instrumento- Urkunden. Kronstadt, 1886.
rum, quae in Archivo Sedis et Oppi- Vlaicu, Monica l. QuellenHerm II
di Leschkirch asservantur. Werner, Carl l. Ub
21/1887. 231312: Theil, Rudolf: Ge- Wolf = Wolf Rudolf: Bethlen Mikls tordai
schichte der zwei Sthle Mediasch sei. In: Emlkknyv Imreh Istvn sz-
und Schelk bis zur Mitte des 15. letsnek nyolcvanadik vforduljra.
Jahrhunderts. Kv, 1999. 603618.
Veress: Bthory Istvn levelezse = Veress Zimmermann, Franz l. Ub
Endre: Bthory Istvn erdlyi fejedelem ZsOkl = Zsigmondkori Oklevltr. sszel-
s lengyel kirly levelezse. III. Kv, ltotta Mlyusz Elemr I., II/12. (A Ma-
1944. gyar Orszgos Levltr kiadvnyai. II.
Veress: Documente = Veress, Andrei: Do- Forrskiadvnyok 1., 34.) Bp, 1951
cumente privitoare la istoria Ardealului, 1958. Mlyusz Elemr kziratt kieg-
Moldovei i rii Romneti. IVII. sztette s szerkesztette Borsa Ivn. III
Buc, 19291934. VII. (A Magyar Orszgos Levltr kiad-
Veress: Geszthy = Veress Endre: Geszthy vnyai. II. Forrskiadvnyok 22., 25.,
Ferencz vrkapitny (Dva XVI. szza- 27., 32., 37.) Bp, 19932001. Borsa
di iskoljnak alaptja). Klnlenyo- IvnC. Tth Norbert VIIIIX. (A Ma-
mat a dvai llami freliskola 1898-iki gyar Orszgos Levltr kiadvnyai. II.
rtestjbl. Dva, 1898. Forrskiadvnyok 39., 41.) Bp, 2003
Veress: Kakas Istvn = Veress Endre: Za- 2004.
lnkemnyi Kakas Istvn. (Magyar Tr-
tneti letrajzok.) Bp, 1905.
A FELHASZNLT KZIRATOS (LEVLTRI S KZIRATTRI)
FORRSOK RZHELYEI

Arhiva Bisericii Negre Braov l. Fekete- Kolozsmonostori konvent hiteleshelyi lt


templomi lt (MOL)
Arhivele Naionale, Direcia Judeean Kolozsvr vros lt (KvNLt)
Cluj, Cluj-Napoca l. KvNLt KvAKt = Kolozsvri Akadmiai Knyvtr
Arhivele Naionale, Direcia Judeean Si- (Biblioteca Academiei Romne, filiala
biu, Sibiu l. SzNLt Cluj-Napoca)
Bethlen cs betleni lt (MOL) KvEKt = Kolozsvri Egyetemi Knyvtr
Biblioteca Central Universitar Lucian (Biblioteca Central Universitar Lu-
Blaga, Cluj-Napoca l. KvEKt cian Blaga, Cluj-Napoca)
DF = Diplomatikai Fnykpgyjtemny KvNLt = Kolozsvri Nemzeti Levltr (Ar-
(MOL) hivele Naionale, Direcia Judeean
DL = Diplomatikai Levltr (MOL) Cluj, Cluj-Napoca)
ENMKt kzirattra = Erdlyi Nemzeti M- MOL = Magyar Orszgos Levltr, Bp.
zeum Knyvtrnak Kzirattra (a SzNLt = Szebeni Nemzeti Levltr (Arhi-
KvNLt s a KvEKt, valamint a KvAKt vele Naionale, Direcia Judeean Sibiu,
rizetben) Sibiu)
ENMLt = Erdlyi Nemzeti Mzeum Levl- Szeben vros s a Szsz Nemzet Levltra
tra (a KvNLt s a KvEKt, valamint a (SzNLt)
KvAKt rizetben) Torma cs lt (az ENMLt-nak a KvNLt-ban
Erdlyi kptalan hiteleshelyi lt (MOL) rztt anyagban)
Feketetemplomi lt (Arhiva Bisericii Negre Wass cs lt (az ENMLt-nak a KvNLt-ban r-
Braov) ztt anyagban)
LTALNOS RVIDTSEK

(a) = agilis (s alakjai) (ill) = illustrissimus (s alakjai)


a. = ante introduct. = introductio (s alakjai)
abb. = abbas (s alakjai) Ioannis bapt. = Ioannis baptistae (nativitas)
i, i = tirat Kal. = Kalendae (s alakjai)
(AlbTr) = Alba Transsilvana (Gyulafehrvr) l. = lsd
ap. = apostolus (s alakjai) lt = levltr
arch. = archangelus (Michael) (m) = magnificus (s alakjai)
Ascens. dom. = Ascensio domini mart. = martir (s alakjai)
Assumpt. Mariae = Assumptio Mariae (n) = nobilis (s alakjai)
(c) = circumspectus (s alakjai) Nat. = Nativitas (domini, Mariae, Ioannis bap-
Cath. Petri = Cathedra Petri tistae)
Concep. Mariae = Conceptio Mariae (nep) = nepos (s alakjai)
conf. = confessor (s alakjai) nr. = numerus (s alakjai)
contradict. = contradictio (s alakjai) oct. = octava (s alakjai)
Conv. Pauli = Conversio Pauli (apostoli) Omn. sanct. = Omnium sanctorum
Corp. Chr. = Corporis Christi (festum) (p) = prudens (s alakjai)
cottu = comitatu p. = post (keltezsben), pagina (jelzetben)
crast. = crastinus dies (s alakjai) Penthec. = Penthecoste
cs = csald(i) (pr) = providus (s alakjai)
d. = dies (s alakjai) prof. = profestus (s alakjai)
Decoll. Ioannis bapt. = Decollatio Ioannis protomart. = protomartir (s alakjai)
baptistae Purif. Mariae = Purificatio Mariae
dom. = dominica dies, dominus (s alakjai) r = recto
(e) = egregius (s alakjai) (r) = reverendus (s alakjai)
ep. = episcopus (s alakjai) Ramispalm., Palm. = Ramispalmarum
Epiph. dom. = Epiphania domini s. = sanctus (s alakjai)
ev. = evangelista (s alakjai) (s) = soror
(exc.) = excellens (s alakjai) (s. c) = soror carnalis
execut. = executio (s alakjai) (s. cout) = soror couterina
Exalt. s. crucis = Exaltatio sanctae crucis (s. germ) = soror germana
f. = feria (keltezsben), folium (jelzetben) (s. u) = soror uterina
fasc. = fasciculus sab. = sabbatum (s alakjai)
(fr) = frater (sp) = spectabilis (s alakjai)
(fr. c) = frater carnalis statut. = statutio (s alakjai)
(fr. cond) = frater condivisionalis sz = szk
(fr. cons) = frater consanguineus sz. = szm
(fr. cout) = frater couterinus Szt. = Szent
(fr. germ) = frater germanus Transfig. dom. = Transfiguratio domini
(fr. m) = frater matruelis Trinit. = Trinitatis (dominica, festum)
(fr. p) = frater patruelis Uo., uo. = ugyanott
(fr. u) = frater uterinus v = verso
Ft = forint vid. = vidua (s alakjai)
(g) = generosus (s alakjai) virg. = virgo (s alakjai)
(germ) = germanus (s alakjai) Visit. Mariae = Visitatio Mariae (virginis)
(h) = honestus, honorabilis (s alakjai) vm = vrmegye
herem. = heremita (s alakjai) V., v. = vesd ssze
OKLEVLKIVONATOK
1359. februr 1. 1409. janur 7. 29

1. 1359. februr 1. (pridie Purif. Mariae) Medgies fld provincialisai, minthogy a


szkkbeli Veolcz s Bazna falvak kztt egy bizonyos erd miatti viszlyt nem tudtak
megszntetni, Prothia-i Andreas comes seniort kldtk Szebenbe (in Cibinium) az gy el-
dntse vgett. Jllehet ott Byrthalm-i Peter comes, Rechwini falubeli Rechwincz comes,
Hechelim falubeli Stephan comes s Johannes falunagy Medgies szki seniorok a Veolcz-i
npessgnek kedvez jelentst ksztettek, a szebeni provincialisok az emltett Prothia-i
Andreas, Richvini falubeli Demetrius s Nimpsch-i Reinnerus comesek jelenltben a pert
a krlmnyek jobb ismerete okn visszakldtk a Medgies-i provincialisokhoz. Azok
kiszllvn a kt faluba, hrom nap utn a vitatott erdrszt a Veolcz-ieknek tltk. A dn-
ts megszegi fbenjr tleten s a brknak fizetend t mrka bntetsen maradjanak.
Az gyben mg emltik, a medgyesi ngy senioron kvl, Pter magyar kirlybrt,
Prothia-bl kt Andreas comest, Hechelim-bl Peter comes fia: Peter comest s Stephan
comes fia: Peter comest, Valdhutten-bl Nicolaus comest, Nagykapusrl (de Magno Kops)
kt Nicolaus comest, Tbisbl (de villa Thobiae) Henningus comest, Nimpsch-bl Jakob
comest, Musna-bl Johannes comest, Visdorph-bl Hanczmannus comest, Bwzd-bl
Johannes comest, Ivnfalvrl (de villa Isopis) Walter comest, Bogach-rl Salamon
comest, Korsch-rl Stephan comest, mindegyiket az ottani seniorokkal egytt, Furcasy-bl
a seniorokat, Birthelm seniorait, vgl Richwini-bl az akkori provincialis brkat:
Demetrius comest s a kt Johannes comest.
A hatrjrs sorn emltik Bajom falut (villa Bonetis), a Houarte nev hegyet, egy
ndast s olyan utat, melyen egyik szekr kitrhet a msik ell. Az oklevelet Medgies
fld provincialis fggpecstjvel erstettk meg. (IV, p. 543544)
i az erdlyi kptalan 1395. december 13-i oklevelben (3. sz.). Kzls: VerArch 1/1843. 110112. rteke-
zds 8385 (tredkesen). Ub II. 157158. DocRomHist C XI. 351353 (romn fordtsban is).
Regeszta: VerArch 21/1887. 243.

2. [1395. mrcius 7.] Zsigmond kirly Brasso Szt. Mrton-napi adjbl tenged 40 Ft-ot
Brasso nagyobbik klvrosnak kzelben fekv hegyen plt Szt. Mrton kpolna papj-
nak az lelmezsre s a szentek nneplsre. (V, f. 28v)
Emlts Bthory Zsigmond 1590. szeptember 26-i oklevelben (1254. sz.). Eredetije a Feketetemplomi lt-ban: DF
286554. Szvegt trja Zsigmond kirly 1427. jnius 19-i oklevelben, amelynek eredetije a Feketetemplomi
lt-ban: DF 286554. Kzls: Ub III. 131133, IV. 298300. Regeszta: ZsOkl I. 3863. sz.

3. 1395. december 13. (in Luciae virg.) Az erdlyi kptalan Veolcz-i Michael finak:
Michael comesnek (pr) a Veolcz-i hospesek nevben is elterjesztett krsre kivltsg-
levl formjban adja ki Medgyes fld provincialisainak 1359. februr 1-jn kelt oklevelt
(1. sz.) Mltsgsor: Jnos prpost, Jakab tvollev neklkanonok, az rkanonoki tiszt-
sg betltetlen, Jnos Doboca-i fesperes dknkanonok. (IV, p. 543545)
i Bthory Zsigmond 1589. mjus 22-i oklevelben (1111. sz.), amely szerint ptens formj eredetijt a kptalan
[fgg]pecstje erstette meg.

4. 1409. janur 7. (in Cibinio, in crast. Epiph.) A ht szsz szk bri, comesei s eskdt
seniorai bizonytjk, hogy az elmlt v december 1922. kztt (in d. Quatuor temporis, a.
30 Bthory Zsigmond

Nat. dom.) Szebenben tartott kzgylskn megjelent Velcz/Vylcz-i Michael comes (pr)
Velcz laki nevben panaszt tett amiatt, hogy a Bazna falubeliek az ltaluk mr rgta tel-
jes joggal birtokolt berek (nemus) bizonyos rsznek s a vele szomszdos fldnek a bitor-
lsra trekednek. Az elmlt vi pnksd idejn (in d. Penthec.) tartott szebeni gylsen a
felek megjelentek ugyan a per lefolytatsra, de a Bazna-iak arra hivatkozvn, hogy az
ggyel kapcsolatos kivltsgleveleik nincsenek nluk, a pert az emltett decemberi gylsre
halasztottk. Minthogy az utbbiak e gylsen nem jelentek meg, maguk helyett mst nem
kldtek, s tvolmaradsuknak okt sem adtk, a ht szk elljri Velcz javra hoztak ked-
vez tletet. (IV, p. 545)
i Bthory Zsigmond 1589. mjus 22-i oklevelben (1111. sz.), amely szerint ptens formj eredetijt a killtk
pecstje erstette meg.

5. 1412. jnius 12. (dom. p. Barnabae ap.) Stibor erdlyi vajda s Zolnuk-i ispn Istvn
erdlyi pspkkel, Pipo Themes-i s skamaraispnnal, [Ndasi] Mihly szkely ispnnal
s msokkal Szebenben brskodva, a Bozna-i s Veolch-i lakosok, valamint Bayon kirlyi
falu kztt az elbbi kt birtokban lev bizonyos fld-, erd- s rtrszek miatt foly per-
ben a felmutatott okiratok vizsglata utn a peres jszgokat a Bozna-i s Veolch-i
hospeseknek tlte, Bayon eskdt seniorainak s kzssgnek rks hallgatst parancsol-
va. (IV, p. 546547)
Tartalmi i Zsigmond kirly 1415. mjus 1-i oklevelben (7. sz.). Kzls Ub III. 655. Regeszta: VerArch
21/1887. 285. ZsOkl III. 2273. sz.

6. [1412. jnius 12. 1415. mjus 1.] Zsigmond kirly trja Stibor (m) erdlyi vajda s
Zolnuk-i ispn 1412. jnius 12-n kelt oklevelt (5. sz.). (IV, p. 546)
Emlts Zsigmond kirly 1415. mjus 1-i oklevelben (7. sz.), amely szerint eredetijt magyar kirlyknt hasznlt
nagyobb kettspecstjvel erstette meg. Kzls: Ub III. 655.

7. 1415. mjus 1. (Constantiae, in Philippi et Iacobi ap.) Zsigmond kirly Johann


Meggyes-i br s Anton Selk-i eskdt polgr ltal a Bozna-i s Veolch-i npek s hospesek
nevben bemutatott sajt kivltsglevelbl (6. sz) gy tjkozdott, hogy nhai Stibor er-
dlyi vajda s Zolnuk-i ispn a fentieknek Bayon kirlyi faluval bizonyos jszgokrt foly-
tatott perben az elbbiek javra hozott tletet (5. sz.), s az elnyert terleteket meghatrol-
tatta. A Bayon-i eskdt seniorok s kzssg vagy msok azonban trvnytelenl jabb
hatrjeleket lltottak, melyek tovbbi pereskedshez vezethetnek. Ezrt megengedi nekik,
hogy egy ltaluk kijellt idpontban az erdlyi kptalan kldttjnek s a szomszdoknak a
jelenltben a mondott hatrjeleket eltvoltsk, figyelmen kvl hagyva brkinek ellent-
mondst, s egyben utastja a kptalant kpviseljnek kikldsre. (IV, p. 546548)
Belefoglalva az erdlyi kptalan 1415. jnius 21-i oklevelbe (8. sz.). Kzls: Ub III. 655656. Regeszta:
VerArch 21/1887. 285. ZsOkl V. 568. sz.

8. 1415. jnius 21. (f. VI. a. Nat. Ioannis bapt.) Az erdlyi kptalan bizonytja, hogy Zsig-
mond kirly 1415. mjus 1-jn kelt parancsra (7. sz.) Jnos magister kanonok a Bozna-i
s Veolcz-i lakosok ltal kijellt idpontban jnius 11-n (in Barnabae ap.) kiment az em-
1412. jnius 12. 14[4]2. jlius 21. 31

ltett birtokokban lv fld-, erd- s rtrszekhez, ahol a szomszdok jelenltben a birto-


kok laki eltvoltottk az elbbi jszgok rgi, feljtott s jonnan emelt hatrjelein bell
tallt t hatrjelet. Mltsgsor: Lepes Gyrgy prpost, Jnos nekl-, Jnos r-, Sz-
kely (Siculo) Balzs Ugochia-i fesperes dknkanonok. (IV, p. 545548)
i Bthory Zsigmond 1589. mjus 22-i oklevelben (1111. sz.), amely szerint ptens formj eredetijt a kptalan
pecstjvel erstettk meg. Kzls: VerArch 21/1887. 285 (jegyzetben, tredkesen). Ub III. 661662.
Regeszta: ZsOkl V. 757. sz.

9. [1418. mrcius 22.] Zsigmond kirly Berthalom szsz mezvrosnak pallosjogot ado-
mnyoz. (IV. p. 241)
Emlts I. Jnos kirly 1538. jlius 25-i oklevelben (38. sz.). Eredetije elveszett, szvege jkori msolatokban
maradt meg. Kzls: Salzer 663664 (az eredeti alapjn). Ub IV. 6667. Regeszta: CDHung X/8. 598
599. ZsOkl VI. 1677. sz.

10. 1441. szeptember 21. (Albae Iuliae, in Mathaei ev.) Gyrgy erdlyi pspk Michael
Rwz-i plbnos panaszbl arrl rteslt, hogy br eldei faluja bortizednek beszlltsrt
emberemlkezet ta megtarthattk annak tizedrszt, most mgis a telepls dzsmjnak
pspki tizedszedi s ms brli az emltett tized szlltsban t akadlyozzk. Ezrt,
miutn a tanvallomsok a panasz jogossgt bizonytottk, megengedi a plbnosnak s
utdainak, hogy minden akadlyozs nlkl, szabadon szlltsk a bor dzsmjt, ennek fe-
jben pedig tengedi nekik mind a pspki tized, mind az esperesi quarta tizedrszt, de a
szlltshoz szksges szekeret sajt lovaikkal s egyb kellkekkel embereik lssk el, s a
bort a tizedszedk szllsra vigyk, ahol azok hordikat tartjk. (III, f. 252v253r)
i az erdlyi kptalan 1477. oktber 6-i oklevelben (22. sz.), amely szerint paprra rt eredetije ptens alakban
kelt, DL 13646. Kzls: Ub V. 8788.

11. 14[4]2. jlius 21. (in Belenies, sab. a. Iacobi ap.) Jnos Varad-i pspk a Belenies
provinciban lak romnok rossz s zavaros rendtartsa s kialakulatlan jogszoksai folya-
matos jobbtsa rdekben elrendeli, hogy a vidk romnjai kenzeik kzl 12 eskdtet l-
ltsanak, akik a vajdval vagy az alvajdval egytt minden peres gyben tlkezzenek. Vg-
zsk ellen a Varad-i pspki udvarhoz lehet fellebbezni, ahol vglegesen dntenek gye-
ikben. Az eskdtek hivatala hat hnapig tart, spedig jlius 20-tl (a festo Eliae) janur 13-
ig (ad oct. d. Epiph.), vlasztsuk pedig amely a fenti hatridkben trtnik sorba megy
a hivatal betltsre alkalmas sszes kenz kztt, kivve az regeket, betegeket s a 25
ven aluliakat. Azokat az eskdteket, akik hivatalukat prilis 24-tl szig (a festo Georgii
versus auctumnum) viselik, a pokrcok (lodices), akik pedig janur 6-tl tavaszig (a festo
Epiph. versus verem) tltik be hivatalukat, azokat a pnksd tjn adand berbcsek fizet-
stl mentesti, hogy valami hasznuk is legyen tisztsgkbl. A vrnagyok s a Belenyes-i
vajdk elgedjenek meg azokkal a brsgokkal, amelyeket az eskdt kenzek vagy felleb-
bezs utn a pspki udvarban tltek meg szmukra, hacsak a pspk, illetve utdai a
gonosztevk ellenben, valamint a vidk bkjnek megrzse rdekben ms brsgokat s
fizetsi ktelezettsget nem rnak ki. Ezeket a vajda s a vidk officialisa, akit ms nven
krajniknak hvnak, 15 nap alatt hajtsa be, s kt rszt ebbl a vrnagynak adjon t. Ha a
32 Bthory Zsigmond

fenti hatridn bell nem adnk t a vrnagynak a neki jr rszt, akkor az sszegig a vaj-
dt s a krajnikot zlogolja meg. A megbrsgoltak kzl az, kinek vagyona meghaladja a
re kirtt sszeg nagysgt, nem vethet fogsgra csak abban az esetben, ha nagyobb vts-
get: rablst, hamistst, rulst, gyilkossgot vagy hzassgtrst kvetett el. (III, f. 259r
260r)
i Bthory Zsigmond 1584. november 8-i oklevelben (580. sz.), DL 36463. Keltezsre, valamint a ksbbi t-
rsokra l. Bunyitay II. 300. 4. jegyzet. Kzls: Bunyitay II. 300302 (jegyzetben). Regeszta: rtTtk XV/6.
1893. 1314. Jak: Bihar 174.

12. 14[4]4. mjus 29. (in castro nostro Varadiensi, f. VI. a. Penthec.) Jnos Varad-i pspk,
minthogy az eldei ltal Belenies tartozkaiban lak kenzek s romnok rszre a
visszavonsig adomnyozott bizonyos szabadsgokrl kibocstott s neki bemutatott ama
okleveleket, melyek megrzst krtk, kancellrja elvesztette, ezrt ugyanazon vidk ken-
zei s valamennyi romnja krsre s rszkre kivltsgokat engedlyez visszavonsig: Ha
eddig sertseik utn tizedet fizettek, most a npessg szaportsa, valamint az egyhz jvedel-
meinek nvelse rdekben engedlyezi, hogy tz darab vagy annl tbb serts utn csak egy
hzott sertst adjanak, amelyet az adszed vlaszt ki. Tznl kevesebb serts esetben dara-
bonknt kt dnrt (duos denarios maiores monetae regalis) fizetnek, akinek pedig csak h-
rom vagy annl kevesebb sertse van, azt nem terheli semmilyen fizetsg. Ha valaki a rvs
idejn kvrebb sertseit eltitkolja, annak sszes disznjt az adszedk foglaljk le a pspk
rszre. A halott javai vrrokonaira szllnak, azok hinyban pedig, utols akaratnak megfe-
lelen, sztoszthatja lelke dvre. Ezen javakbl a vrnagy csak egy hrom ves tint tartson
vissza. Minthogy a kenzek meggrtk, hogy a vidket jl benpestik (ipsam provinciam
nostram populis bene replere et augmentare), ezrt krskre a hztartsaik utn jr berbcs
rvsnak idejn (tempore dicationis castronum fumalium) a pokrcok (lodices), a juhtvened
kivetsekor pedig a ht darab guba (birras seu gubas) adstl visszavonsig mentesti ket.
Megparancsolja valamennyi vrnagynak, illetve az emltett bevtelek beszedinek a fentiek
megtartst. Az oklevelet fgg nagyobb pecstjvel ersti meg. (III, f. 260r261r)
i [Vitz] Jnos pspk 1446. janur 8-i oklevelben (13. sz.), DL 36463. Keltezsre l. Bunyitay II. 300. 4. jegy-
zet. Kzls. Bunyitay II. 302303 (jegyzetben). Regeszta: rtTtk XV/6. 1893. 1213.

13. 1446. janur 8. (Varadini, sab. p. Epiph. dom.) Jnos Varad-i pspk Belenies tartoz-
kai sszes romn kenznek krsre trja kzvetlen eldjnek: Jnos pspknek 1444.
mjus 29-n kelt s neki bemutatott oklevelt (12. sz.) a krelmezk bizonyos szabads-
gairl, s az abban foglaltakat a visszavonsig megersti az egyhz jvedelmnek gyarap-
tsa rdekben, valamint annak remnyben is, hogy ezltal msok jobbgyainak a pspki
birtokokon val megtelepedst mozdtsa el. A pokrcokat (lodices) azonban az elkvet-
kezkben a pspki udvar szksgre beszedi, a kenzek pedig a puszta hzakat s fldeket
ne vegyk birtokba, illetve azokat bntets terhe alatt ne egyes szemlyek, hanem az egy-
hz hasznra fordtsk. (III, f. 260r261r)
i Bthory Zsigmond 1584. november 8-i oklevelben (580. sz.), DL 36463. Eredetije a vradi szkeskptalan lt-
ban tallhat. A ksbbi trsokra l. Bunyitay II. 300. 4. jegyzet.
14[4]4. mjus 29. 1471. szeptember 9. 33

14. [1447. februr 19.] Huniadi Jnos kormnyz [Pogny Mikls] Torda piactern lev
hzt minden ad, polgri szolglat, beszllsols, szljt s vetseit pedig a kilenced, il-
letve tized all rkre mentesti s megnemesti. (V, f. 162v)
Emlts Bthory Zsigmond 1591. februr 9-i oklevelben (1404. sz.). Eredetije a Bethlen cs betleni lt-ban: DL
62836. Regeszta: Turul 7/1889. 83. Csnki V. 688. Wolf 606.

15. [1453. februr 2.] V. Lszl kirly megersti Huniadi Jnos kormnyznak 1447.
februr 19-n kelt oklevelt (14. sz.) [Pogny Mikls] Torda piactern lev hznak mente-
stsrl s megnemestsrl. (V, f. 162v)
Emlts Bthory Zsigmond 1591. februr 9-i oklevelben (1404. sz.). Kt eredeti pldnya a Bethlen cs betleni lt-
ban: DL 62852, 62854.

16. [1455. november 8.] Huniady Jnos kormnyz s Bistricia [rks] ispnja Brasso
Szt. Mrton-napi adjbl tenged tz mrka ezstt a vros falai mentn plt Pter s Pl
apostol templomnak fenntartsra. (V, f. 28v)
Emlts Bthory Zsigmond 1590. szeptember 26-i oklevelben (1254. sz.). Eredetije a Feketetemplomi lt-ban: DF
286592. Szvegt trja Mtys kirly 1461. november 25-i oklevelben, uo: DF 286594. Kzls: Ub V. 509,
VI. 109111. Regeszta: Entz II. 257.

17. [1459. mrcius 3.] Mtys kirly megersti Huniadi Jnos kormnyznak 1447. feb-
rur 19-n kelt (14. sz.) oklevelt [Pogny Mikls] Torda piactern lev hznak mentest-
srl s megnemestsrl. (V, f. 162v)
Emlts Bthory Zsigmond 1591. februr 9-i oklevelben (1404. sz.). Eredetije a Bethlen cs betleni lt-ban: DL
62874.

18. [1461. november 25.] Mtys kirly megerstve trja Huniady Jnos kormnyz s
Bistricia-i ispn 1455. november 8-n kelt oklevelt (16. sz.) arrl, hogy Brasso Szt. Mr-
ton-napi censusbl tengedett tz mrka ezstt Pter s Pl apostol templomnak fenntar-
tsra. (V, f. 28v)
Emlts Bthory Zsigmond 1590. szeptember 26-i oklevelben (1254. sz.). Eredetije a Feketetemplomi lt-ban: DF
286594. Kzls: Ub VI. 109111.

19. [1470. mrcius 26.] Mtys kirly Coloswar vros brjnak s polgrainak krsre
Colos Akna kirlyi mezvrost nekik adomnyozza s vrosuk joghatsga al rendeli gy,
hogy a mezvros kzssge a kirly irnti ktelezettsgeit ezutn Coloswar-nak teljesti.
(IV, p. 555)
Emlts Mtys kirly 1471. szeptember 9-i oklevelben (20. sz.). Eredetije Kolozsvr vros lt-ban: Fasc. D. 11.
(DF 281003). Szvegt trja a kolozsmonostori konvent 1473. janur 23-i oklevelben, melynek eredetije uo:
Fasc. D. 12. (DF 281004). Kzls: KvOkl I. 234235. Hurmuzaki 198199. Ub VI. 451452.

20. 1471. szeptember 9. (Budae, f. II. p. Nat. Mariae virg.) Mtys kirly jllehet korb-
ban Colos Akna mezvrost Coloswar joghatsga al rendelte (19. sz.), most azonban a
hajdani magyar kirlyoknak neki bemutatott okleveleibl arrl rteslt, hogy Colos Akna
34 Bthory Zsigmond

Coloswar, Buda s Esztergom (Strigonium) kirlyi vrosokhoz hasonlan mindig nll


joghatsggal, s ugyanazon kirlyoktl nyert bizonyos kivltsgokkal lt, tovbb azt is
tudomsul vette, hogy a mezvros lakossga alrendeltsge miatt a harmadra cskkent,
illetve a telepls helyzetnek jobbtsa nlkl hamarosan teljesen elnptelenedik. Ezrt
krskre kiveszi ket Coloswar joghatsga all, visszalltja korbbi joghatsgukat s
szabadsgaikat, s egyidejleg rvnytelenti erre vonatkoz elbbi oklevelt. Megparan-
csolja Coloswar brinak, eskdtjeinek s lakosainak a fentiek tiszteletben tartst. (IV, p.
555556)
i Mtys kirly 1473. szeptember 16-i oklevelben (21. sz.), amely szerint hrtyra rt eredetijt a kirly rnyo-
mott brsgi pecstje erstette meg, DL 17244. Tartalmi tirata megtallhat I. Ferdinnd kirly Liber
Regiusnak 1552. mrcius 20-i bejegyzsben (MOL, Libri Regii, 3. ktet, 54. oldal). Kzls: KvOkl. I. 236
237. Hurmuzaki 212213.

21. 1473. szeptember 16. (Budae, f. V. p. Exalt. s. crucis) Mtys kirly Kolos Akna me-
zvros eskdtjeinek: Vas Tamsnak (c) s Baldachy Jakabnak (c) a telepls valamennyi
lakosa nevben is eladott krsre kivltsglevelben megerstve trja 1471. szeptem-
ber 9-n kelt sajt oklevelt (20. sz.). (IV, p. 555557)
i I. Jnos kirly 1532. februr 22-i oklevelben (37. sz.), amely szerint hrtyra rt eredetijt magyar kirlyknt
hasznlt titkospecstjvel erstette meg. (A bejegyzs szvege szerint viszont Mtys kirly nagyobb pecstje t-
volltben fgg kisebb pecstjvel erstette meg.) Kzls: KvOkl. I. 236237 (csonkn). Hurmuzaki 212
213 (csonkn).

22. 1477. oktber 6. (f. II. p. Francisci conf.) Az erdlyi (AlbTr) kptalan Bartholomus
Rwz-i plebnos krsre trja nhai Gyrgy erdlyi pspk 1441. szeptember 21-n kelt
oklevelt (10. sz.) az emltett telepls bortizednek beszlltsa fejben tengedett dzsma-
rszrl. (III, f. 252v253r)
i az erdlyi kptalan 1520. november 7-i oklevelben (32. sz.), amely szerint hrtyra rt eredetijt a kptalan se-
lyemzsinron fgg pecstje erstette meg, DL 13646. Regeszta: Ub VII. 154.

23. [1478. mjus 30.] Mtys kirly Maros Wywar/Uywar (in cottu AlbTr) mezvros la-
kosai rszre virgvasrnapon (ad dom. Palm.), [valamint Szt. Jakab napjn] vi vsr tart-
st engedlyezi. (V, f. 205v206r)
Emlts Bthory Zsigmond 1591. prilis 3-i oklevelben (1475. sz.). Keltezsre l. Orbn: Szkelyfld III. 136. 1.
jegyzet; V. 108. 1. jegyzet.

24. 1487. prilis 8. (in obsidione Novae civitatis Australis, in Ramispalm.) Mtys kirly
Bathor-i Istvn (m) comes orszgbrhoz, az erdlyi rszek vajdjhoz s alvajdihoz:
Minthogy a Szeben (Cibiniensis) szkben lak s Szeben vros vdelme rdekben bizo-
nyos munkk elvgzsre ktelezett cignyokat (Cigani/Aegyptii/Aegyptiaci) a tovbbiak-
ban is megrzi ama rgi kivltsgukban, mely szerint sem az erdlyi vajdk, illetve
alvajdk, sem familirisaik ket nem zaklathattk, s adfizetsre nem ktelezhettk, meg-
parancsolja, hogy az emltett cignyokat ne hborgassk, adfizetsre ne knyszertsk, ha-
nem engedjk meg, hogy szabadsgaikkal s szoksaikkal bksen ljenek. Egyidejleg fel-
1473. szeptember 16. 1508. janur 30. 35

hatalmazza a szebeni polgrmestert, eskdteket s lakosokat, hogy megakadlyozzk ket a


cignyok hborgatsban. (III, f. 116v117r)
i Bthory Zsigmond 1583. szeptember 29-i oklevelben (357. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt Mtys kirly [nagyobbik titkospecstje hinyban] gyrs titkospecstjvel erstette meg. Eredetije
Szeben vros s a Szsz Nemzet Levltrban: DF 245088. Kzls: Tth 150151 (magyar fordtsban).

25. [1487. prilis 8.] Mtys kirly Erdly huszadbl vente 200 Ft-ot enged t Szeben
vros polgrainak a havaselvi hegyek hatrvidkn (in confinibus Transalpinarum) Erdly
vdelmt biztost kt vrs torony (turres rubeas) fenntartsra. (V, f. 86v)
Emlts II. Ulszl 1514. december 21-i oklevelben (30. sz.). Eredetije Szeben vros s a Szsz Nemzet Levlt-
rban: DF 245089.

26. [1490. jlius 15. 1516. mrcius 13.] II. Ulszl kirly Brasso Szt. Mrton-napi ad-
jbl kt mrkt tenged az ottani ispotly fenntartsra. (V, f. 28v)
Emlts Bthory Zsigmond 1590. szeptember 26-i oklevelben (1254. sz.). Keltezse II. Ulszl kirly uralkodsi
idejn alapszik.

27. [1500. jlius 17.] II. Ulszl kirly nhai Zthrygh-i Mihly fia: nhai Mric (n) mag-
szakadsa kvetkeztben Zenth Imreh, Pettren/Pethren s Lonka (Huniad vm) birtokbeli
rszjszgait nhai Barcha-i Tams finak: kosnak (e) adomnyozza. (VI, f. 115r)
Emlts Szentgyrgyi s Bazini Pter erdlyi vajda 1508. janur 30-i oklevelben (29. sz.), DF244556.
Regeszta: TTr 1907. 115.

28. [1507. december 31.] A [gyula]fehrvri (Albensis) kptalan jelenti [Barlabsi Lnrd
erdlyi alvajdnak], hogy Zenth Imreh-i nhai Zthrygy Dnes fia: Dniel (n) ellentmondott
nhai Barcha-i Tams (e) fia: kos [II. Ulszl kirlytl] adomnyul nyert (27. sz.)
Zenth Imreh, Pettren/Pethren s Lonka (Huniad vm) birtokbeli rszjszgaiba val beveze-
tsnek. (VI, f. 115r)
Emlts Szentgyrgyi s Bazini Pter erdlyi vajda 1508. janur 30-i oklevelben (29. sz.), DF 244560.
Regeszta TTr 1907. 116.

29. 1508. janur 30. (in Colosvar, dom. a. Purif. Mariae virg.) Szentgyrgyi (de Sancto
Georgio) s Bozyn-i Pter orszgbr, erdlyi vajda s szkely ispn bizonytja, hogy egy-
fell nhai Barcha-i Tams fia: kos (e), msfell Zenth Imreh-i nhai Zthrygy Dnes fia:
Zthrigh-i Dniel (n) mivel az utbbi ellentmondott az elbbi ltal nhai Zthrygy/Ztrigy-i
Mihly fia: nhai Mric magszakadsa kvetkeztben II. Ulszl kirlytl adomnyul nyert
(27. sz.) Zenth Imreh, Pettren/Pethren s Lonka (Huniad vm) birtokbeli rszjszgaiba tr-
tn iktatsnak (28. sz.) rszint sajt elhatrozsukbl, rszint pedig Bela-i Barnabs
Zewren-i bn, Folth-i Lszl, Losad-i Istvn, Bodogazzonfalwa-i Andrs (e) fogottbri
kzbenjrsra egyezsgre lpnek: Ennek rtelmben Zthryghy Dniel nhai Mric fenti
rszjszgainak felt haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt rkjogon adja Barchia-i
kosnak, aki ugyanazon jszgoknak a msik felt, szintn haszonvteleikkel s tartozka-
36 Bthory Zsigmond

ikkal egytt engedi t neki. A felek megllapodtak abban is, hogy ha valamelyikk utdok
nlkl halna meg, annak rszbirtokai a msik flre s rkseire szllnak. Az egyezsget
megszeg fl mg a per megkezdse eltt 60 arany Ft-ot fizessen a msik flnek. (VI, f.
115r116r)
i Bthory Zsigmond 1602. prilis 16-i oklevelben (1869. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt
a vajda fggpecstje erstette meg.

30. 1514. december 21. (Budae, in Thomae ap.) II. Ulszl a szebeni (Cibiniensis) polgr-
mesternek, brnak s eskdt polgroknak krsre, valamint szolglataik jutalmul azt a
200 Ft-ot, amelyet Mtys kirly rendelkezse nyomn (25. sz.) a havaselvi hegyek hatrvi-
dkn ptett s Erdly vdelmt biztost kt vrs torony (duas illas turres rubeas in
confinibus Transalpinarum partium constructas) fenntartsra ezidig Erdly huszadbl
venknt engedett t, a knnyebb hozzfrhetsg rdekben most a vros Szt. Mrton-napi
adjbl klnti el rszkre. Egyidejleg felhatalmazza ket, hogy azt adjukbl tartsk
vissza, s a tornyok fenntartsra fordtsk. Megparancsolja kincstartjnak: Pter
Vesprem-i pspknek s helyettesnek, valamint a Szt. Mrton-napi census beszedinek,
hogy a vros adjbl a fenti sszeget nekik engedjk el. A szveg alatt kancellriai
jegyzet: Relatio reverendi domini Ladislai episcopi Vaciensis, secretarii regiae maiestatis.
(V, f. 86r86v)
i Bthory Zsigmond 1590. november 22-i oklevelben (1310. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a szveg al vrs viaszba nyomott nagyobbik pecstjvel erstette meg. Eredetije Szeben vros s a
Szsz Nemzet Levltrban, DF 245743.

31. [1520. mrcius 18.] II. Lajos magyar kirly Berthalom szsz mezvrosnak pallosjo-
got adomnyoz. (IV. p. 241)
Emlts I. Jnos kirly 1538. jlius 25-i oklevelben (38. sz). Kzls: Salzer 667668.

32. 1520. november 7. (f. IV. p. Omn. sanct.) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan Blasius
Rywz-i plbnosnak krsre kivltsglevelben megerstve trja 1477. oktber 6-n kelt
sajt oklevelt (22. sz.) az emltett telepls bortizednek beszlltsa fejben tengedett
dzsmarszrl. Mltsgsor: Ferenc [gyula]fehrvri (Albensis) prpost, Dnes nekl-,
Udalrik r-, Gardun-i Ferenc [dkn]kanonok. (III, f. 252v253v)
i Bthory Zsigmond 1584. szeptember 25-i oklevelben (565. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak erede-
tijt a kptalan fggpecstje erstette meg, DL 13646.

33. 1521. mrcius 6. (in Segesvar, f. IV. a. Gregorii papae) Zapolia-i Jnos szepesi
(Scepusiensis) rks ispn, erdlyi vajda s szkely ispn hsges szolglataik jutalmul
Toria-i Apor Istvnnak, Lszlnak s Mihlynak (a), valamint utdaiknak s rkseiknek
adomnyozza rkjogon, haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv jogval egytt,
Blasko Jnos s Imre, illetve Becz Imre (n, a) Zarazpatak-i s Zenthianos-i rszjszgait,
gyszintn az Arokkezy (in cottu AlbTr) nev fldjket. E jszgoknak egy rszt a ked-
vezmnyezettek eldei zlogba adtk az utbbiaknak, de mivel azok bizonyos szkelyek
hzait felgettk, tovbb a szkelyek kzssgt mozgstva harci gpeket (bellicis
1514. december 21. 1524. jlius 22. 37

machinis) ptettek s fellzadtak a kirly s a vajda ellen, az rk htlensg vtkbe estek,


javaik s birtokjogaik pedig a kirlyra szlltak. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Ad
relationem Francisci Chery cubicularii domini comitis. (III, f. 223r223v)
i Bthory Zsigmond 1584. mjus 30-i oklevelben (517. sz.), amely szerint ketts v reglpaprra rt, ptens ala-
k eredetijt a vajda rnyomott nagyobb pecstje erstette meg. Kzls: MHHScript XI. 104106. SzOkl II.
78. Regeszta: Kllay 222.

34. 1521. december 9. (in Coloswar, d. lunae p. Concep. virg. Mariae) Coloswar brja:
Boltasar Andrs s eskdt polgrai: Chanae Mt, Beek Lrinc, Stromer Johannes, tvs
(Aurifaber) Balzs, Bokor Albert, Krisen Martin, Vaida Mrton, Vicei Tams, Fabian dek,
Nagy (Magnus) Salatiel, tvs (Aurifex) Istvn s Gemmifisor Mihly a vrosban lak sza-
bmesterek: Feierdi Istvn, Nirew Mikls, Hooz Flp, Zaz Laurentius, Lengiel Gergely
polgrok a vros valamennyi szabjnak nevben is eladott krsre megerstik azo-
kat a chszablyokat, amelyek rszletekbe menen elrjk az inasok, legnyek s mesterek
egyms, illetve a ch irnti ktelezettsgeit, a mesterr vlsnak s a chtagsg megszerz-
snek folyamatt, a chtagok kzti ellenttek megoldst, a chtagok s alkalmazottaik ltal
munkjuk sorn betartand mestersgbeli s erklcsi normkat, melyek megsrtse pnz-
ben fizetend bntetseket von maga utn. (III, f. 329r331r)
i Bthory Zsigmond 1585. mjus 5-i oklevelben (687. sz.), amely szerint reglpaprra rt, ptens alak eredetijt
[a vros nagyobbik pecstje], valamint Mosdsi Ambrus alrsa erstette meg. Kzls: Szdeczky: Iparfejl-
ds II. 3238.

35. 1524. jlius 22. (in Enyed, ipso d. Mariae Magdalenae) Enyed mezvros brja:
Kolhals Johann s eskdt polgrai: Jnos szab (sartor), Kwrmazer Gaspar, Kurcz
Christian, Istvn tvs (aurifaber), Axmann Anton, Kizer Simon, Zakaris szcs (pellio),
Istvn varga (sutor), Jzsef mszros (lanius), Erasmus szcs (pellio), Jnos kdr (dolea-
tor) s Servacius Pter bizonytja, hogy teleplsk fazekasai minthogy szegnyek s az
idegen fazekasok mr rgta akadlyozzk munkjukat, illetve krt okoznak nekik vltoz-
tatni akarvn szegnysgkn, sajt ch vagy testvrlet (fraternitas) fellltst hatroztk
el, s krik az albbi rendtarts megerstst: Aki fazekas akar lenni, vlasszon a maga
szmra egy mestert, s adjon kt Ft-ot. A mestersg elsajttsa rdekben kt vet tanul-
jon, ennek leteltvel pedig, ha mester akar lenni, tovbbi kt Ft-ot, kt font viaszt s egy
[kzs] tkezst adjon a chnek. Az idegen fazekasok ellenben pedig olyan kivltsgot
krtek, amely szerint azok agyagtermkeiket az engedlyk s beleegyezsk nlkl el-
ads cljbl ne hozzk be a vrosba, tovbb a chen kvl senki se dolgozzon telepl-
skben, valamint e mestersgben jratlanok a ms helyrl vsrolt fazekakat eladsra ne
hozzk be Enyed-re. Ennek megfelelen azt az rkrvny kivltsgot s jogostvnyt
(auctoritate) adomnyozzk nekik, mely szerint az idegenek kzl senki nem hozhatja be
agyagtermkeit azok elvesztsnek terhe alatt a fazekasok engedlye nlkl eladsra a
vrosba, st ms fazekaschekhez hasonlan felruhzzk ket a ch igazgatshoz szks-
ges teljes joghatsggal. Ezek utn [a fazekasok] egyetrtleg chk praefectusaiv (in
praefectos seu praesides) Fazakas Jnost s Antri Istvnt (pr) vlasztottk, krvn a fentiek
38 Bthory Zsigmond

s a ch megerstst a vros pecstjvel. Ennek megfelelen az oklevelet a mezvros na-


gyobb pecstjvel erstettk meg. (III, f. 258r258v)
i Bthory Zsigmond 1584. november 4-i oklevelben (578. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a mezvros [nagyobb] pecstje s az erdlyi kptalan zradka erstette meg.

36. 1527. szeptember 5. (f. V. a. Nat. Mariae virg.) Az erdlyi kptalan (AlbTr) Enied ne-
v mezvrosa fazekasmestereinek krsre megersti a telepls brjnak s eskdt pol-
grainak 1524. jlius 22-n killtott chlevelt (35. sz.). Az oklevelet a decanatus pe-
cstjvel ersti meg. (III, f. 258v259r)
i Bthory Zsigmond 1584. november 4-i oklevelben (578. sz.). Utlagos rjegyzs az 1524. jlius 22-i oklevl
(35. sz.) htlapjn.

37. 1532. februr 22. (in Zekely Wasarhely, in Cath. Petri ap.) I. Jnos kirly Kolos Akna
mezvros brjnak s eskdtjeinek krsre megerstve trja s kivltsglevl formj-
ban adja ki nhai Mtys kirly 1473. szeptember 16-n kelt oklevelt (21. sz.). Az okle-
vl Verbeocz-i Istvn (sp, m) f s titkos kancellr keze ltal kelt. (IV, p. 554557)
i I. Ferdinnd magyar kirly 1552. mrcius 20-i oklevelben (45. sz.), amely szerint hrtyra rt eredetijt fgg
titkospecstjvel erstette meg.

38. 1538. jlius 25. (in Segeswar, in Iacobi ap.) I. Jnos kirly az alattvali biztonsga s
a gonosztevk kiirtsa rdekben, hsges szolglataik jutalmul rkre szlan felhatal-
mazza az Erdlyben fekv Berthalom szsz mezvros polgrait, valamint utdaikat s r-
kseiket, hogy brjuk, eskdt polgraik illetve rkseik brhol a mezvros terletn
nyakkalodt, kerekeket, karkat s ms knzeszkzket lltsanak, az ugyanott nyilvno-
san tetten rt tolvajokat, tonllkat, rablkat, gyilkosokat, pecst- s pnzhamistkat,
gyjtogatkat s ms gonosztevket elfogjk, vtkk s az orszg trvnye szerint fel-
akasszk, kerkbe trjk, lefejezzk, meggessk vagy ms mdon megbntessk ket. E
kivltsgot mr Zsigmond csszr [1418. mrcius 22-n] (9. sz.), majd II. Lajos magyar ki-
rly [1520. mrcius 18-n] (31. sz.) is nekik adomnyozta. Az oklevelet magyar kirly-
knt hasznlt fgg titkospecstjvel erstette meg. (IV, p. 240241)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 20-i oklevelben (919. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens formj eredeti-
jt a kirly fggpecstje erstette meg. Kzls: Salzer 668669.

39. 1538. szeptember 18. (V. d. termini praenotati) I. Jnos kirly tletlevele. Amidn
szeptember 14-n (sab. p. Mariae virg.) tlszknek lnkeivel egytt Gerend-en trvny-
szket tartott, megjelent elttk egyfell Felwincz (Arannias sz) mezvros kzssgt
mint felperest kpviselve Zeplak-i Bot Jnos (n), msfell pedig Keowend-i Andrs (e, a) a
maga, valamint a jelenlev Zentmihalyfalwa-i Dienesy Andrs, Antalfy Jnos s Mikls de-
k, Kechyet-i Varfalwy Istvn, Bagyon-i Garda Lrinc s Ferenc, illetve Balog Gergely
Arannias szkbeli fembereknek (potiores) mint alpereseknek a nevben. Bot Jnos elad-
ta, hogy az alperesek Felwincz lakosait azok nagy krra eltiltottk a Hydas, Chako s
Eorwenies nev (Arannias sz) birtokok felett lv ama erdk hasznlattl, amelyeket a
szkben lak valamennyi szkely mr rgta szabadon hasznl. Mire az alperesek azt vla-
1527. szeptember 5. 1540. jlius 14. 39

szoltk, hogy a szban forg erdket Felwincz lakosai szabadon soha nem hasznltk, mert
a kirlynak jr krststl, valamint a fembereknek Arannias szk kzssgnek gyei
intzsre adand kltsgek (ad exequenda negotia universitatis sedis expensas) fizetstl
a hajdani magyar kirlyok, valamint I. Jnos is mentestette ket. A felperes vlaszban arra
hivatkozott, hogy az egykori magyar kirlyok az emltett felmentseket kirlyi hatalmukbl
kifolylag adtk, s ezrt a femberek nem tilthattk el Felwincz lakosait az erdk haszn-
lattl, minthogy k ugyanazon szkely szabadsgnak rvendenek, mint a szkben lak
tbbi szkely. A kirly a felek krsre a vele tlkez nemesekkel egytt a felperesek jav-
ra hozott tletet. Eszerint, minthogy Felwincz laki is ugyanazon szabadsgokkal rendel-
keznek, mint a szkben lak tbbi szkely, a vitatott erdket azokhoz hasonlan k is sza-
badon hasznlhatjk, s azon a cmen, hogy az krststl s kltsgek adstl mentest-
ve voltak, nem tilthatk el azok hasznlattl. Kancellriai jegyzet: Lecta s Ad
relationem magnifici domini Francisici de Kend, thavernicorum regalium magistri
extradata. (III, f. 310v311r)
i Izabella kirlyn 1558. oktber 27-i oklevelben (51. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
szveg al nyomott pecstjvel erstette meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan MOL-ban rztt
hiteleshelyi lt-ban is: XI. protocollum, f. 10r10v. Kzls: SzOkl II. 5254. Kord 126127 (magyar fordts-
ban). Regeszta: Orbn: Szkelyfld V. 9192.

40. 1539. jlius 23. (in der Hermannstadt, am Mitwoch nechst nach Mariae Magdalenae
Tag) Szeben (Hermanstadt), Brass (Cronstadt) s Beszterce (Nsen) vrosok, tovbb a
ht s kt szsz szk polgrmesterei, bri s eskdtjei rvnytelentettk cheik korbbi ha-
szontalan stattumait, a jobbakat s a hasznosabbakat azonban jvhagytk s megers-
tettk, kztk a Birthalom-i vargach szablyzatt, amely kilenc pontban elrja az inasok,
legnyek s mesterek egyms, illetve a ch irnti ktelezettsgeit, a mesterr vlsnak s a
chtagsg megszerzsnek folyamatt, a chtagok kzti ellenttek megoldst, a chtagok
s alkalmazottaik ltal munkjuk sorn betartand mestersgbeli s erklcsi normkat, me-
lyek megsrtse pnzben fizetend bntetseket von maga utn. A szveg alatt: Trans-
sumptae litterae hae ex veteribus similibus litteris per me Michaelem Han de Kysselk,
notarium provincialem universitatis Saxonum Transsylvaniensium manu propria. (IV, p.
235238)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 20-i oklevelben (918. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak, nmet
nyelv eredetijt a Szsz Universitas vrs viaszba nyomott [kisebb] pecstjvel erstettk meg. Kzls: Salzer
678680.

41. 1540. jlius 14. (in der Hermanstadt, am Mytwach nechst nach Margaretae) Szeben
(Hermanstadt), Brass (Kronen) s Beszterce (Nsen) vrosok, tovbb a ht s kt szsz
szk polgrmesterei, bri s eskdtjei rvnytelentettk cheik korbbi haszontalan stat-
tumait, a jobbakat s a hasznosabbakat azonban jvhagytk s megerstettk, kztk a
nagydiszndi (Helten) takcsch szablyzatt, amely rszletekbe menen elrja az inasok,
legnyek s mesterek egyms, illetve a ch irnti ktelezettsgeit, a mesterr vlsnak s a
chtagsg megszerzsnek folyamatt, a chtagok kzti ellenttek megoldst, a chtagok
40 Bthory Zsigmond

s alkalmazottaik ltal munkjuk sorn betartand mestersgbeli s erklcsi normkat, me-


lyek megsrtse pnzben fizetend bntetseket von maga utn. (IV, p. 284289)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 6-i oklevelben (939. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak, nmet
nyelv eredetijt a Szsz Universitas vrs viaszba nyomott [kisebb] pecstjvel erstettk meg.

42. 1545. szeptember 24. (in Gyalw, f. V. p. Mathaei ap.) Gyrgy bart Varad-i pspk,
[Izabella] kirlyn s finak kincstartja s helytartja, illetve Magyarorszg s Erdly f-
brja (iudex generalis) bizonytja, hogy egyfell Hawad-i Miske Benedek a szebeni
(Cibiniensis) polgrmesternek, brnak s eskdt tancsosoknak kpviseletben, s azok
gyvdvall levelvel , msfell pedig Morgonda-i Jnos (e) Morgonda-i Mihlynak,
Ferencnek, Plnak s ms atyafiainak nevben is megegyezik a Nag' Saros nev (Senk sz)
birtok Voldorff (in cottu AlbTr) felli hatrnak bejrsrl. Ennek rtelmben a felek vl-
laljk, hogy Senk szkbl nyolc szsz frfit vlasztanak, akik oktber 28-n (in Simonis et
Iudae ap.) a helysznre kimenve, az odahvott tank vallomsai alapjn a hatrokat megiga-
ztjk, s, ahol szksges, j hatrjeleket lltanak. (III, f. 8r8v)
i Bthory Zsigmond 1583. mrcius 31-i oklevelben (191. sz.), amely szerint ptens formj eredetijt a szveg
alatt [Frter Gyrgy] pecstje erstette meg.

43. 1545. oktber 29. (in Nagysaros, II. d. Simonis et Iudae ap.) Rener Stephan, Nagsenk
szk brja, Nagsenk-i Hennynk Matthias, Zenthagatha-i Knoll Georg, Jakobfalwa-i Marton
Stephan, Praepostfalwa-i Georg, Zelestadt-i Zalman Urban s Rinczik Martin, valamint
Rosendal-i Mannyes Alexius bizonytja, hogy Gyrgy bart Warad-i pspk, kincstart,
helytart s fbr (iudex generalis) [1545. szeptember 24-i] oklevele (42. sz.) rtelmben
egyfell a szebeni (Cibiniensis) elljrk, msfell pedig Morgonda-i Jnos, Mihly, Fe-
renc, Pl (e) s atyafiai ltal a Nagysaros nev (Nagsenk sz) birtok Voldorff (in cottu
AlbTr) felli hatrnak megllaptsra kikldtt brkknt (iudices delegati) oktber 28-n
(in Simonis et Iudae ap.) a kvetkezket llaptottk meg: [] de possessione Nagsaros
praedicta orientem versus ad montem, quai ab indigenis Saxonica Offensandt, Ungarica vero
lingua Fewenyewshegy nominatur ascendendo, ibique in planicie dorsi montis unam metam
antiquam satis apparentem reperimus, quae meta tria territoria possessionum videlicet Fel-
mer, Nagsaros et Woldorff sequestrat atque distinguit, quam metam partibus consen-
tientibus et approbantibus renovavimus. Msnap ugyanoda felmenve, a felek ltal lltott
tank esk alatt tett vallomsainak meghallgatsa utn kijelltk a hatrokat. Hatrle-
rs: Metas inter easdem possessiones reambulandas posuimus et ereximus. Primo ab illa
meta, quam hesterna die, ut praemittitur, renovavimus, ad plagam septentrionalem directe
eundo, prout testes iurati demonstrabant, ad vallem descendendo usque viam publicam, qua
via de Fogaras et Nagysaros ad Waldorff itur, quinque metas contiguas novas posuimus et
ereximus. Inde trans rivulum parvum eundo ad ipsam plagam septentrionalem ascendendo
per silvam directe usque ad metam illam, quae in loco ab indigenis Schwolwenzogel[!]
Ungaricis vero linguis Fechkefark appellatur, nuper per locumtenentis et capitulorum
homines partibus tunc et nunc admittendo erecta extitisset, perveniendo similiter tres metas
novas contigue, simul omnibus metis computatis decem metas faciendo posuimus et
1545. szeptember 24. 1555. jlius 16. 41

ereximus, a parte occidentali possessione Nagsaros, a parte vero orientali possessione


Waldorff perpetuo deservientes. (III, f. 8v9r)
i Bthory Zsigmond 1583. mrcius 31-i oklevelben (191. sz.), amely szerint ptens formj eredetijt a killtk
szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

44. 1550. februr 12. (in Coloswar, f. IV. a. Valentini mart.) Izabella kirlyn Bistricia-i
Radol Georgnak s Barbitonsor Georgnak, illetve szebeni (de Cibinio) Barbitonsor
Johannak Szeben, Brasso, Beszterce, Segeswar s Megges szsz vrosok valamennyi bor-
blynak nevben is eladott krsre engedlyezi, hogy chet alaktsanak a tz pontba
foglalt s ltala megerstett chszablyok betartsnak felttele mellett, amelyek rszletek-
be menen elrjk az inasok, legnyek s mesterek egyms, illetve a ch irnti ktelezett-
sgeit, a mesterr vlsnak s a chtagsg megszerzsnek folyamatt, a chtagok kzti el-
lenttek megoldst, a chtagok s alkalmazottaik ltal munkjuk sorn betartand mester-
sgbeli s erklcsi normkat, melyek megsrtse pnzben fizetend bntetseket von maga
utn. (III, f. 13r14v)
i Bthory Zsigmond 1583. prilis 3-i oklevelben (195. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt
Izabella kirlyn pecstjvel s alrsval erstette meg. Kzls: Nussbcher 3135 (romn fordtsban is).
QuellenKron IX. 202206 (februr 13-i dtummal, romn fordtsban is). Regeszta: Verzeichnis l. Trausch
III. 2677. sz. Nussbcher: Sighioara 3839. sz.

45. 1552. mrcius 20. (in arce Poson, XX. Martii) I. Ferdinnd magyar kirly Kolos Akna
mezvros brjnak, eskdtjeinek s sszes lakosnak krsre megerstve trja s ki-
vltsglevl formjban adja ki nhai I. Jnos kirly 1532. februr 22-n kelt oklevelt (37.
sz.). Az oklevl Olah Mikls (r) egri (Agriensis) pspk, tancsr s magyar kirlyi kan-
cellr keze ltal kelt. (IV, p. 553558)
i Bthory Zsigmond 1589. mjus 30-i oklevelben (1130. sz.), amely szerint hrtyra rt eredetijt [magyar ki-
rlyknt hasznlt] fgg [titkos]pecstjvel erstette meg. Kivonatos szvege megtallhat I. Ferdinnd kirly
Liber Regiusban (MOL, Libri Regii, 3. ktet, 54.).

46. 1552. mrcius 25. (in arce Poson, XXV. Martii) I. Ferdinnd magyar kirly a kirlyb-
ri tisztsget, amelyet ezidig Meggies vros, illetve Meggies s Schelk szk lakosai ven-
knt felvltva brtak, rkre Meggies vrosnak engedi t. (IV, p. 65)
Tartalmi i Bthory Zsigmond 1588. augusztus 24-i oklevelben (801. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak
eredetijt a kirly fggpecstje s alrsa erstette meg. Teljes szvege megtallhat I. Ferdinnd kirly
Liber Regiusban (MOL, Libri Regii, 3. ktet, 8081.).

47. 1555. jlius 16. (Albae Iuliae, XVI. Iulii) A [gyula]fehrvri (Albensis) kptalan
Enied nev mezvrosa szabinak krsre, illetve rszkre jvhagyja s megersti a [ko-
lozsvri szabch 1521. december 9-n kelt] chlevelbe (34. sz.) foglalt szablyokat. A
szveg alatt: Magister Ambrosius Mosdosy, decanus capituli Albensis, ex mandato et
voluntate totius capituli. (III, f. 331r331v)
i Bthory Zsigmond 1585. mjus 5-i oklevelben (687. sz.), amely szerint szvege utlagos rjegyzs az 1521.
december 9-i chlevl (34. sz.) htoldaln.
42 Bthory Zsigmond

48. [1556. eltt] A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan gy rendelkezik az arany kmlels-


rl s olvasztsrl (super probatione et conflatione auri frisseles vocata), hogy az csak az
Abrugbania-i officinban trtnhet, a mezvrosuk tartozkaiban lakk pedig csak a vros-
uk ftern (in communi theatro) rulhatnak s vsrolhatnak lelmiszereket vagy brmi
egyb portkt. (III, f. 308r308v)
Tartalmi emlts Bthory Istvn 1572. februr 25-i oklevelben (70. sz.), amely szerint eredetijt bell a kptalan
srgs viaszba nyomott pecstje erstette meg. A keltezs azon alapszik, hogy a kptalan a szekularizcit meg-
elzen, esetleg akr a XIV. vagy XV. szzadban, hozhatott ilyen rendelkezst a tulajdonban lv mezvrosban.

49. 1557. december 17. (in der Hermanstadt, am Freytag nechst fr s. Thomae
ap.) Szeben (Hermanstadt), a Ht- s Ktszk, Brass (Kronen), Beszterce (Nsen), vala-
mint az erdlyi Szsz Universitas sszes vrosnak polgrmesterei, bri, eskdtjei s tan-
csosai bizonytjk, hogy Szebenben trvnyszket tartvn, elttk megjelentek egyfell a
szebeni, msfell pedig a nagydiszndi (Helten) takcsch mesterei. Az elbbiek, miutn
eladtk, hogy srelmkre a nagydiszndi mesterek tanulkat fogadnak fel, kln chet tar-
tanak fenn, s a tanuli djat megrzik a maguk rszre, krtk, hogy tiltsk meg nekik a ta-
nulk tartst, illetve azoknak Szebenben trtn szegdtetst. A nagydiszndi mesterek
vlaszukban arra hivatkoztak, hogy mindig volt joguk tanulk felfogadsra s tantsra,
amirt djat is vehettek, s hogy ezidig sajt chhel rendelkeztek. Ezek utn lltsaik iga-
zolsra a szebeni mesterek bemutattk kivltsgleveleiket, a nagydiszndi mesterek pedig
chlevelk s ms okiratok mellett tankat is ellltottak, akik esk alatt vallottk, hogy az
utbbiak szabadok voltak, s mr 5060 ve joguk van [ch tartshoz], tovbb sok tanu-
lt fogadtak fel, s a tanuli djat megriztk a maguk rszre. Bemutatott bizonytkaik
alapjn az emltettek a nagydiszndi mesterek javra hoztak kedvez tletet, mely szerint
az elkvetkezkben is megtarthatjk chket, tanulkat fogadhatnak fel s az ltaluk befi-
zetett djat chk szksgeire fordthatjk, inasokat tarthatnak, s jogaikkal ezutn is szaba-
don lhetnek. (IV, p. 281283)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 6-i oklevelben (938. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak, nmet
nyelv eredetijt a Szsz Universitas vrs viaszba nyomott [kisebb] pecstjvel erstettk meg. Eredetije SzNLt,
Chlevelek nr. 759. Kzls: QuellenHerm II. 375377 (romn fordtsban is).

50. 1558. jlius 6. (Albae Iuliae, VI. Iulii) Izabella kirlyn Lugas mezvros kzssg-
nek krsre s rszre megengedi, hogy a teleplskben lak nemesek ugyanott lv ja-
vaik s rksgeik utn a tbbi lakossal egyenlen viseljk a kzterheket. Elrendeli tovb-
b, hogy ne biztostsanak szekeret s lovakat azok rszre, akik kirlyi parancslevl nlkl
utaznak, s egyben megparancsolja Cziaki Mihly (r) tancsrnak, f- s titkos kancellrnak,
hogy csak olyan szemlyeknek adjon mandatumot, akik a kirlyn gyeiben jrnak el. Az
venknt befizetett adjuk sszegt 500 Ft-ra cskkenti, melyet kt rszletben, prilis 24-n
(in Georgii) s szeptember 29-n (in Michaelis arch.) fizetnek be, de ehhez a Lugas-hoz tar-
toz birtokok nem jrulnak hozz (possessiones ad istud oppidum ... pertinentes in medium
vestri ad hanc summam non connumerentur). A harmincadokat az orszg tbbi lakjhoz
hasonlan a Lugas-i polgrok is fizessk. Jobbgyaikat ktelesek lesznek ama szabadsgok-
ban megrizni, melyekkel a magyarorszgi s erdlyi nemesek jobbgyai is lnek, s egyide-
1556. 1563. szeptember 22. 43

jleg megparancsolja Chirepovit Mikls (e) bnnak, hogy azokat semmilyen munkra ne
knyszertse ervel. Szksg esetn a jobbgyok segtsgt a polgrok fogadjk el, mert
Lugas megerstse az rdekkben is trtnik (vos perspecta rei necessitate si benevoli
requisiti fueritis, auxilia colonorum non negabitis, praesertim cum locus ille pro vestra
defensione muniendus sit). (VI, f. 122v123r)
i Bthory Zsigmond 1602. prilis 23-i oklevelben (1881. sz.), amely szerint paprra rt, zrt alak eredetijt a ki-
rlyn vrs viaszba nyomott pecstje s Jnos Zsigmond alrsa erstette meg.

51. 1558. oktber 27. (in Alba Gywla, XXVII. Octobris) Izabella kirlyn Felwyncz me-
zvros (Arannias sz) kzssgnek krsre megerstve trja nhai frje: I. Jnos kirly
1538. szeptember 18-n kelt, s neki bemutatott tletlevelt (39. sz.) bizonyos Arannias
szki erdk szabad hasznlatrl. (III, f. 310v311v)
i Bthory Kristf 1576. mjus 5-i oklevelben (84. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a szveg
al nyomott pecstjvel erstettk meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi
lt-ban is: XI. protocollum, f. 10r11r. Kzls: SzOkl II. 147148.

52. [1558. krl] Izabella kirlyn Kerezthwr (Udwarhely sz) mezvros kzssgt
rkre mentesti a kincstrnak jr valamennyi ad fizetstl, kivve a trk csszrnak fi-
zetend adt. (IV, p. 430)
Emlts Bthory Zsigmond 1589. prilis 22-i oklevelben (1021. sz.), amely szerint hrtyra rt eredetijt a kirly-
n fggpecstje s alrsa erstette meg. Keltezse azon alapszik, hogy 1557. november 30-n Udvarhely
(SzOkl II. 138139), 1558. augusztus 5-n pedig Cskszereda mezvrosokat (uo. 144145) rszesti hasonl ki-
vltsgokban.

53. 1561. prilis 16. (in Thorda, XVI. Aprilis) II. Jnos vlasztott magyar kirly a
Byrthalom szsz mezvrosban lak szcsmestereknek s utdaiknak rkre szlan meg-
engedi, hogy ms szabad vrosi s mezvrosi chek mintjra sajt chet alaktsanak,
azokban legnyeket s inasokat tartsanak, mestersgket szabadon gyakoroljk, termkei-
ket zavartalanul rustsk, csaldjaikat tisztessgesen eltartsk, s egyltaln ljenek mind-
azokkal a szablyokkal s szabadsgokkal, melyekkel a tbbi chek is rendelkeznek, azzal
a felttellel, hogy elismerik a Medgies/Meggies-i chhez val tartozsukat, s annak vi
egy Ft-ot fizetnek. Utastja az illetkeseket az engedly tiszteletben tartsra. (IV, p. 351
352)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 23-i oklevelben (986. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens formj eredeti-
jt a kirly fggpecstje erstette meg. Kzls: Salzer 738739.

54. 1563. szeptember 22. (f. IV. p. Mathei ap. et ev.) Szt. Istvn els vrtan
vradhegyfoki egyhznak kptalana (capitulum ecclesiae s. Stephani prothomartiris de
promontorio Varadiensi) bizonytja, hogy Thelegd-i Mikls (e) szolglatai viszonzsaknt
servitornak s gyvdjnek: Nagyffalu-i Pter (n) deknak Bihor vrmegyben bizonyos
jszgokat ad. (III, f. 158r160r)
i Bthory Zsigmond 1583. jnius 1-i oklevelben (236. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt ht-
oldaln a kptalan rnyomott pecstje erstette meg. Regeszta: ErdKirKv VII/2. 4. sz.
44 Bthory Zsigmond

55. 1564. mjus 22. (Vagasban, Pwnkeost masod napian) Dobo-i Dobay Mte, Betha-i
Mihaliffy Jnos, Vagas-i Vagassy Jnos s Balassy Andrs Udwarhely szki lfk bizonyt-
jk, hogy a fenti idpontban Vagassy Caspar Blint krsre annak Vagas-i hzhoz men-
vn elttk az emltett Blint s ccse: Caspar Tams a hadi szolglat teljestse okn
kztk mr rgta meglev viszly fell az albbiakban llapodtak meg: Blint vallomsa
szerint ha ccse, tekintettel fiatal korra, nem vllalja a szolglatot, akkor a kzrendek
kz llva a kzeli Udwarhely-i vrhoz szolgl, mivel lovas katonai szolglatra ertlensge
miatt nem vllalkozhat. A lfk azonban a kzrendek igen nagy terheire utalva ennek el-
kerlst javasoltk. ccse pedig, lltsa szerint, inkbb tvozik az orszgbl, mintsem a
vrhoz teljestsen szolglatot. Ezek utn Caspar Blint rksgnek felt mely rksget
marhival egytt Jakai Balzs hallos gyn szolglatairt hagyott az nagyapjnak: Ba-
logh brahmnak, de azokban mostohaapjt, azaz ccsnek apjt: Gaspar Jnost, Dobo-ban
Kachiay Ferenc eltt, korbban rksnek vallotta azrt, hogy t ne hagyja el , valamint
szerzett ingatlanait, legyen az irtvny, hz vagy ms plet, illetve gymlcss, ing javai-
nak felvel egytt ccsre: Tamsra, valamint utdaira hagyja azzal a felttellel, hogy azo-
kat lete vgig bksen birtokolja, ccse pedig ha a vrhoz nem akar szolglni hadi
szolglatot teljest. Ha fiai szletnek, az emltett rksg s ingsgok msik fele azokra
szlljon, ha pedig csak lenyai lesznek, akkor Caspar Tams kihzastssal tartozik nekik.
Minthogy az rksg utn ccse teljesti a szolglatot, magtalan halla esetn a teljes rk-
sg s ingsg v legyen, de azokbl felesgt: Fruzsint lete vgig tisztessgesen tartsa
el. Ha Tams halna meg utdok nlkl, akkor minden vagyona felesgre s Vagassy Gs-
prra, valamint utdaikra szlljon. Ezek fejben Caspar Tams vllalta a hadi szolglat tel-
jestst. (IV, p. 565567)
i Bthory Zsigmond 1589. jnius 2-i oklevelben (1140. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar
nyelv eredetijt a fogott brk szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

56. 1565. november 6. (az my hazwnkban Zalunchba, kedden Zentmarthon nap


eleott) Nhai nagysgos Losonchy Istvn zvegye: Petrovyna-i Pekry Anna Felseo Krat-
nay jobbgyait: Korda Jnost, Ptert, Mihlyt s Krachion-t, myert hogy az my eleink ys
zabadsagban tartottak ez my jobbaginkat, utdaikkal egytt rkre szlan mentesti min-
den ad s szolglat, valamint a bor, bza s vets kilencednek terhe all, a kirly adjt
kivve. Megparancsolja a tiszttartknak a felments rvnyestst. (VI, f. 96v97r)
Magyar nyelv eredetije i Bebek Gyrgy 1568. mrcius 3-i oklevelben (59. sz.).

57. [1566. februr 5.] II. Jnos vlasztott magyar kirly szolglatai jutalmul Kwn Gspr
(e) s [Chyakor Pter (e) udvari familirisoknak], valamint utdaiknak s rkseiknek
adomnyozza a Monostorzeg nev (in cottu Zolnok Interiori) birtokot, [mely eddig a lerom-
bolt Chychyo-i vrhoz tartozott]. (IV, p. 66)
Emlts Bthory Zsigmond 1588. augusztus 22-i oklevelben (798. sz.). Eredetije a Torma cs lt-ban: 9. csom,
fasc. 7. nr. 356. Az iktatst kozrvri Somogyi Jnos s derzsi Serjni Mikls 1566. februr 19-n hajtotta vgre, l.
uo: fasc. 6. nr. 333334. Regeszta: KdrTagnyi V. 189.
1564. mjus 22. 1569. mjus 28. 45

58. [1567.] Monostorzegh-i Kwn Gspr (e) megvsrolja Hari-i Chyakor Ptertl (e)
Monostorzegh (in cottu Zolnok Interiori) birtok felt. (IV, p. 63)
Emlts Bthory Zsigmond 1588. augusztus 22-i oklevelben (797. sz.). Regeszta: KdrTagnyi V. 189.

59. 1568. mrcius 3. (ex Bayon, III. Martii) Peseolcz-i Bebek Gyrgy [II. Jnos] vlasz-
tott magyar kirly fkapitnynak jobbgya: Felseo Krotthnay Korda/Kerde Jnos s atyafi-
ai: Korda Pter, Mihly s Karcsony krsre megerstve trja nhai Losonchy Istvnn:
Pekry Anna 1565. november 6-n kelt oklevelt a krelmezk bizonyos szabadsgairl (56.
sz.). Egyidejleg a nevezetteket korbban elnyert mentessgkben megtartva utdaikkal
egytt a maga rszrl is rkre szlan mentesti minden ad s szolglat, valamint a bor,
bza s vetsek kilencede all, a kirly adjt kivve. Megparancsolja a tiszttartknak a fel-
ments rvnyestst. (VI, f. 96v97r)
i Bthory Zsigmond 1602. mrcius 25-i oklevelben (1835. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak,
magyar nyelv eredetijt Bebek Gyrgy alrsval s vrs viaszba nyomott pecstjvel erstette meg.

60. 1569. [mrcius 11. eltt] II. Jnos vlasztott magyar kirly szolglataik jutalmul
Macesd-i Iankwl Petrunak, Mihainak, Nykor Dannak, Zthoykanak s Koztha Petrasko-
nak[!] (n), valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonv-
teleikkel, tartozkaikkal s rksgeikkel egytt a Macesd-i rszjszgukat s Sy nev (Hu-
niad vm) kaszljukat, amelyeket seik is zavartalanul birtokoltak, de az azokra vonatkoz
okleveleik a mostani zavaros idkben elvesztek. (III, f. 78r)
Emlts II. Jnos kirly 1569. mrcius 11-i oklevelben (61. sz.).

61. [1569.] mrcius 11. (in Alba Iulia, XI. Martii) II. Jnos vlasztott magyar kirly meg-
parancsolja Baiesd-i Baiesdy Vitan-nak, Pwy-i Pwy Mihainak, Felseozallaspataka-i Kristf
deknak, Zaikan-i Miklsnak, Feyerwiz-i Feyerwyzy Dionisinek s Bagye Zthoika-nak,
hogy iktassk be Iankwl Petru, Mihai, Nykor Dan, Zthoyka s Koztha Petrasko[!] Macesd-i
nemeseket az adomnylevelvel (60. sz.) nekik adott Macesd-i rszjszgba s a Sy nev
(Huniad vm) kaszlba. (III, f. 78r78v)
Belefoglalva Fejrvzi Dionisie s Bade Stoica 1573. prilis 14-i jelentsbe (77. sz.). Hibs vi keltezst 1579-
rl az 1572. november 3-i bejegyzs (72. sz.) alapjn javtottuk.

62. 1569. mjus 28. (ex arce Varad, XXVIII. Maii) Peokry Gbor, Varad fkapitnya s
Byhar vrmegye fispnja a kirly Felseofeness-i jobbgyainak panaszbl arrl rteslt,
hogy bizonyos erd miatt melynek hatrait Nyakazo Ferenc idejn Kochobay Mihly ms
szemlyekkel egytt gy llaptotta meg, hogy keletrl Tharkany, nyugatrl Alsofenes, dl-
rl pedig Samosmezo hatrolja viszlyban vannak a beleniesiek-kel s msokkal. Ezrt
meghagyja Beleniess-i tiszttartjnak: Kochobay Mihlynak, hogy az erd hatrait
Nyakazo Ferenc engedlye alapjn jra jellje ki. Aki hborgatja ket az erd birtokls-
ban, az 200 Ft bntetst fizessen, ha pedig valakit ugyanott elfognak, 100 pnzt adjon, felt
a falunak, felt az ispnnak. (IV, p. 525526)
i Giczy Jnos 1583. februr 25-i oklevelben (183. sz.), amely szerint magyar nyelv eredetijt Pekri Gbor pe-
cstjvel erstette meg.
46 Bthory Zsigmond

63. 1569. jlius 20. (VI. d. fassionis) A Varad-i hiteleshely levlkeresi: Kristf presbiter,
Albert dek, Bihor vrmegye jegyzje, Buda-i Simon s Varad-i Pl dek bizonytjk, hogy
Ved-i Uyhely Gyrgynek (e), Zekelyhyd (Bihor vm) vra praefectusnak krsre aki r-
szint betegsge miatt, rszint mivel a hatrvidken fekv emltett vrnak a trk, valamint a
nmet terletekkel szembeni vdelmt kell ellssa, nem jelenhetett meg a levlkeresk eltt
, a hozz kikldtt fenti Pl dek eltt 1569. jlius 15-n (f. VI. p. Margarethae virg.) az
albbi bevallst tette: Megzvegylt nvrei (s. u): Gaway Lukcsn: Dorottya, Pobory
Bertalann: Anna s Tholdy Tamsn: Katalin, illetleg azok gyermekei Dorottynak:
Mikls, Lukcs, Machykasy Boldizsrn: Ilona, Hathwany Jnosn: Erzsbet, Annnak:
Sndor, Balzs, brahm, Maroczy Ptern: Anna, Peterdy Farkasn: Ilona s a kiskor
Anna, Katalinnak: Jnos s Pter , tovbb Uyhely Istvn fia: nhai Jakab lenygyerme-
kei: Sra s Katalin, Fanchyakay Boldizsr, illetve Uyhely Zsigmond, Jnos s Andrs ne-
vben is a Tyza Uylak, Kerezthwr, Karachyfalwa s Zeoleoswegardo nev (Ugochya vm)
birtokokban lev rszjszgait, melyeket Tharnoczy Istvntl nagy kltsggel s hossz pe-
reskeds tjn szerzett vissza, a Ved-i s Fanchyka-i rszbirtokait, a Fanchialtelke s
Uylaktelke nev (Bihor vm) prdiumokban lev rszeit, melyeket nhai Iriny Istvn (n) bi-
zonyos sszegen nhai Gaway Lukcsnak elzlogostott, s melyeket annak zvegytl:
emltett Dorottytl ugyancsak jelents pnzsszeggel s hosszan tart perrel megszerezett,
tovbb brmelyik vrmegyben lev ama javait s birtokjogait, melyeket Ferdinnd rmai
csszr irnti htlensge okn Bay Ferenc (n) eszkzlt ki a maga rszre, de azokat jkora
sszegrt visszaszerezte, vgl pedig a Ved-i nemesi telkre nagy kltsgn jlag ptett
hzt, haszonvteleikkel, tartozkaikkal, valamint azokkal az arany-ezst marhkkal, illetve
kszpnzzel egytt, melyeket felesge: Petronella apja: nhai Olazy-i Benedek (e) adott ho-
zomnyknt Petronella frjhezmenetelekor, s melyeket fenti kltsgeire fordtott, szava-
tossg vllalsa mellett, 1000 arany Ft-ban felesgnek zlogostotta el visszavltsig.
Uyhely Gyrgy, valamint atyafiai s utdai a fenti javakat 1000 arany Ft kifizetse utn ve-
hetik vissza Olazy Petronelltl, aki viszont azokat az sszeg felvtele utn kteles lesz t-
engedni nekik. (III, f. 229r230r)
i Bthory Zsigmond 1584. jnius 25-i oklevelben (529. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a hiteleshely rnyomott pecstje erstette meg.

64. 1569. oktber 5. (in Septer, f. IV. p. Michaelis arch.) II. Jnos vlasztott magyar ki-
rly bizonytja, hogy egyfell nhai Dolhay Ambrus fia: Jnos fia: nhai Tams fia: Gyrgy
(e), valamint emltett Dolhay Ambrus fia: Demeter fia: nhai ifjabb Pter fia: Imre (e), ms-
fell Rwzka-i Kornys/Cornis Gspr (e) s felesge: a fenti Dolhay Ambrus fia: Pter fia:
nhai Imre lenya: Ilona kiegyeznek az elbbiek ltal az albbi jszgok okn a kirlyi ud-
varban indtott perkben. Ennek rtelmben megszntetik a kztk lv pereket, s rvny-
telentik a perrel kapcsolatos okleveleket. Dolhay Gyrgy s Imre a Kyrwa, Tarazkewz,
Keokenyes/Kerkenyes, Ilhocz, Neresnicze, Ganya, Kalinfalwa/Kalynfalwa s Dombo nev
birtokokat a rejuk vonatkoz oklevelekkel egytt, tovbb azokat az Eokeormezeo-i,
Pypin-i s Keleczen-i vsrolt birtokjogokat s javakat, amelyek most Kornys Gspr s
Dolhay Ilona kezn vannak, rkjogon az utbbiaknak, valamint rkseiknek adjk. En-
nek viszonzsaknt Kornys s felesge azokat a Dolha, Zadnya, Bronka, Kwznicza,
1569. jlius 20. 1570. prilis 2. 47

Rawazmezeo, Kereczke, Rozallia/Rozallya, Zurdok/Zwrdok, Lewerdina, Poyana, Batyza s


Rwzkova/Rwzkowa (Maramarus vm) birtokbeli rszjszgokat, amelyeket Ilona apjtl
rklt, a rejuk vonatkoz oklevelekkel egytt engedik t rkre szlan Dolhay Gyrgy-
nek, Imrnek s rkseiknek. A felek abban is megllapodtak, hogy a birtokaikhoz tarto-
z, de idegen kzben lev javakat kzsen szerzik vissza, s egyenlen osztjk el. Magsza-
kads esetn a javak a msik flre s rkseire szllnak. Ezenfell vllaljk, hogy egyez-
sgket kirlyi jvhagyssal s trvnyes iktatssal erstik meg. (V, f. 153r154r)
i II. Jnos kirly 1570. mrcius 15-i oklevelben (65. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a sz-
veg alatt a kirly brsgi pecstje erstette meg. Regeszta: Blay: Mramaros 77.

65. 1570. mrcius 15. (in Alba Iulia, f. IV. a. Ramispalm.) II. Jnos vlasztott magyar ki-
rly Rwzka-i Kornis/Cornis Gsprnak (e) felesge: nhai Dolhay Imre (e) lenya: Ilona
nevben is tett krsre jvhagylag trja 1569. oktber 5-n kelt sajt oklevelt (64.
sz.) arrl, hogy a nevezettek egyezsget ktttek Dolhay Imrvel (e) s Gyrggyel (e)
Maramarus vrmegyei bizonyos jszgaik fell. Ezenfell szolglatai jutalmul Kornis
Gsprnak s felesgnek, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza az egyez-
sggel szerzett javakban lv kirlyi jogt is. (V, f. 153r154r)
i Bthory Zsigmond 1591. janur 26-i oklevelben (1393. sz.), amely szerint reglpaprra rt, ptens alak erede-
tijt a szveg alatt a kirly pecstje, valamint az s [Csky Mihly kancellr] alrsa erstette meg.

66. 1570. mrcius 15. (in Alba Iulia, f. IV. a. Ramispalm.) II. Jnos vlasztott magyar ki-
rly megparancsolja Maramarus vrmegye alispnjainak s szolgabrinak, hogy iktassk
be Rwzka-i Cornis Gsprt (e) s felesgt: nhai Dolhay Imre (e) lenyt: Ilont Kyrwa,
Tarazkeoz, Keokenyes, Ilhocz, Neresnicze/Neresnecze, Ganya, Kalynfalwa, Dombo birto-
kokba, tovbb az Eokeormezeo, Pipinye s Keleczen (Maramarus vm) birtokbeli vsrolt
rszjszgokba, illetve a bennk lev kirlyi jogba, amelyek ket Dolhay Gyrggyel s Im-
rvel (e) kttt egyezsgkhz (64. sz.) adott jvhagysa (65. sz.) alapjn illetik meg. (V,
f. 154v155r)
Belefoglalva Bertoc Ioan s Kricsfalvi Andrei 1571. mrcius 25-i jelentsbe (69. sz.).

67. 1570. prilis 2. (in oppido Buza, dom. p. Paschatus) II. Jnos vlasztott magyar kirly
bizonytja, hogy Buza-i Bornemizza Benedek (e) felesge: Gyarmath-i nhai Balassa Imre
(m) lenya: Margit s gyermekeik irnti szeretetbl halla utnra Erdlyben s Magyaror-
szgon brhol lv javait s birtokjogait ingsgaival egytt rkre tengedi felesgnek,
valamint utdainak s rkseinek, nem tartvn fenn azokban atyafiai rszre semmilyen
tulajdonjogot. Ennek viszonzsaknt, tovbb a frje ltal Almas vra s tartozkai miatt a
kirlyi udvarban folytatott perekre, illetve a Buza mezvrosban lv khz s ms ple-
tek emelsre fordtott eddigi s ezutni kltsgeirt Balassa Margit sszes ing javait hal-
la utn rkre szlan tengedi, Erdlyben s Magyarorszgon brhol lev javait s birtok-
jogait pedig 12 000 Ft-on inscriblja frjnek s rkseinek. Margit halla esetn atya-
48 Bthory Zsigmond

fiai az emltett jszgokat frjtl vagy utdaitl csak a 12 000 Ft kifizetse felttele mellett
vehetik vissza. (V, f. 296v297r)
i Bthory Zsigmond 1591. jlius 20-i oklevelben (1660. sz.), amely szerint ketts v reglpaprra rt, ptens
alak eredetijt a kirly vrs viaszba nyomott brsgi pecstje erstette meg.

68. 1570. december 1. (Cibinii, in generali congregatione nostra, I. Decembris) Szeben


(Cibiniensis), valamint a szsz egyetem tbbi vrosnak elljri rvnytelentettk cheik
korbbi haszontalan stattumait, a jobbakat s a hasznosabbakat azonban jvhagytk s
megerstettk, kztk a Segeswar-i mszrosch 13 pontbl ll szablyzatt. (III, f. 214r
215v)
i Bthory Zsigmond 1584. mjus 10-i oklevelben (500. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt az
Universitas fgg kisebb pecstjvel erstettk meg. Szvege azonos a szebeni mszrosch 1570. mjus 4-i (V.
ErdKirKv VII/1. 289. sz.), valamint a brassi mszrosch 1570. november 29-i (V. QuellenKron IX. 308313.)
szablyzatval. Regeszta: Nussbcher: Sighioara 46.

69. 1571. mrcius 25. (in oppido Zigeth, XVI. d. statut.) Zarwazo-i Bertok Ioan s
Kryczfalwa-i Krichfalwy Andrei Maramarus vrmegyei szolgabrk jelentik II. Jnos ki-
rlynak, hogy 1570. mrcius 15-n kelt iktatparancsra (66. sz.) Rwzka-i Cornis/Cornys
Gsprt (e) s felesgt: Dolhay Ilont mrcius 6-n (VI. Martii, f. III. a. Gregorii papae)
ellentmonds nlkl beiktattk a Keleczen/Kelechyen/Keleczyen-i, Pipinye-i s
Eokeormezeo-i vsrolt rszjszgokba, mrcius 9-n (f. VI. a. dom. Reminiscere) Ilhocz
birtok ktharmad rszbe, illetve Dombo, Kalynfalwa/Kalinfalwa, Ganya, Neresnicze/Ne-
reznicze birtokokba, mrcius 10-n (sab. a. dom. Reminiscere) pedig Keokenyes,
Tarazkeoz, Kyrwa (Maramarus vm) birtokokba s a bennk lev kirlyi jogba. Ilhoczy Ioan
(n) a sajt s osztlyos atyafiai (fr. cond): Mihalyka Francisc, Mihai s msik Francisc (n)
nevben mrcius 9-n ellentmondott Ilhocz birtok egyharmad rsze iktatsnak, melyet se-
iktl rkltek, s ezidig zavartalanul birtokoltak, amirt t, ltala pedig emltett atyafiait
is, mrcius 23-ra (ad XV. d.) a kirlyi udvarba idztk. Megjelent szomszdok: Keleczen-
ben: Pipinye-rl Bilke-i Bilkey Gergely (e) Pipinye-i brja: Barany Jakab, Heteny-i Feyes
Istvn jobbgya: Pop Oztas, Bilkey Mt jobbgya: Pahwta Mt, Bilke-i Layak Ferenc
jobbgya: Pahwta Jnos, Kys Ferenc jobbgya: Gyurko Lukcs. Kelechyen-rl Iloswa-i
Karachyon Ferenc jobbgya: Swt Mt, emltett Bilkey Mt jobbgya: Salenyk Alex,
Loyak Ferenc jobbgyai: Trayan Marc s Salenyk Lazar, Dolhay Gyrgy jobbgya: Bozuga
Petru. Pipinye-ben: Keleczyen-rl emltett Bilkey Mt jobbgya: Salenyk Lazar, Dolhay
Gyrgy jobbgya: Bezeghi Petru, Loyak Ferenc jobbgya: Franczowitt Marc. Vezkeoz-rl
Bilkey Mt jobbgya: Fechye Iwasko. Pipinye-rl Kys Ferenc jobbgya: Lazar presbiter,
Bilke-i Gergely brja: Barany Jakab, Bilkeny-i Pter dek zvegynek jobbgya: Gyurko
Simon. Eokeormezeo-ben: Nemesek: Kriczfalwa-i Bencze Ferenc, Keowesliget-i Pisko
Lszl, Belezna-i Legze Mihly s Gyrgy. Voczko-rl nhai Lepcze-i Gyrgy (e) zve-
gynek jobbgyai: Kys Lszl s Thimko Ioan. Eokeormezeo-rl Bilke-i Ferenc jobb-
gya: Halykowicz Grigore, Bilke-i Istvn jobbgya: Dorogh Mikls, Heteny-i Feyes Istvn
jobbgya: Botha Ioan, Bilke-i/Bilkey Gergely jobbgyai: Vaczko tefan s Grilecz Nicolae,
Bilke-i Kys Ferenc jobbgya: Gergely Tams, Dolha-i Gyrgy jobbgya: Petriczka Luca,
1570. december 1. 1572. november 3. 49

Dolha-i Imre jobbgya: Elege Lukcs, Bilkey Tams jobbgya: Kalinicz Maczko. Ilhocz-
ban: Nemesek: Bedeo-i Bedey Gergely s Mihly, Thywadar Ferenc s Simon, Uglya-i
Negriticz Ioan, Feyer Mt, Georgy Tams s Volaz Francisc. Nyagowa-rl Chyeb-i n-
hai Pogan Menyhrt (e) jobbgyai: Sowago Tams s Foris Mihai. Dombo, Kalynfalwa,
Ganya, Neresnicze, Keokenyes, Tarazkeoz, Kyrwa birtokokban az Ilhocz-i birtokban meg-
jelentek, valamint Ilhocz-i Mihalyka Ioan s Francisc (n). (V, f. 154r156v)
i Bthory Zsigmond 1591. janur 26-i oklevelben (1393. sz.), amely szerint zrt alak eredetijt a killtk
kvlrl zld viaszba nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

70. 1572. februr 25. (Albae Iuliae, XXV. Februarii) Somlio-i Bathory Istvn vajda
Abrugbania mezvros brjnak s eskdt polgrainak krsre megersti az erdlyi kp-
talan 1556. eltt kelt oklevelbe (48. sz.) foglalt, s ltaluk mr rgta lvezett szabadsgo-
kat az arany frisseles-nek s a piac helynek tekintetben. Megparancsolja az sszes il-
letkesnek a fenti kivltsgok megtartst. (III, f. 308r308v)
i Bthory Zsigmond 1585. prilis 2-i oklevelben (668. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak ere-
detijt a vajdnak a szveg al nyomott pecstje, valamint az s Gimesi Forgcs Ferenc alrsa erstette meg.

71. 1572. oktber 27. (Kyrwan, Myndzent hawanak huzonhetedik napian) Bedeo-i Vana
Gergely, Zarwazo-i Gerhes Jnos, Zlatina-i Nan Jnos, Zarwazo-i Bank Gergely,
Zapploncza-i Stecz Jnos vlasztott brkknt bizonytjk, hogy egyfell vitzl s tisztele-
tes Cornys/Kornys Gspr s felesge: Dolhay Ilona, msfell Irhoczi Mihalka/Mihalyka
Jnos, Lszl, Ferenc, msik Ferenc s Gergely nemesek mivel az elbbiek felkrtk II.
Jnos kirlytl a kirlyi joggal egytt az utbbiak Irhoch/Irhocz-i (Maramaros vm) jsz-
gt, de azokba val iktatsuknak a tulajdonosok ellentmondtak, amirt Kornys s felesge
pert indtott ellenk kiegyeznek a kirlyi udvarban rgta foly birtokperkben. Ennek r-
telmben megszntetik a kztk lv pert, a Mihalka atyafiak [megtartjk az Irhocz-i jsz-
gukat], de ennek fejben 100 Ft-ot fizetnek kt rszletben: december 6-n (Zent Miklos na-
pian) s 1573. februr 1-n (hus hagyo vasarnap) Cornys Gsprnak s felesgnek. Tovb-
b seikhez hasonlan a Kyrwa/Kirwa-i uradalmi kzpontnak vannak alrendelve, ezrt ha
Cornys vagy utdai a vrmegyei hadhoz csatlakoznnak, ket hrom lval kvessk. Ellen-
kez esetben viszont nem kell hadba vonulniuk, s vdelmet kapnak a fejedelemmel s a
vrmegyvel szemben. A Neresnecze-i Niomas Erdeo-t pedig gy hasznljk, hogy Irhocz-
rl elindulva estre visszarjenek, a Berlazka-i havason lev esztent brbe vehetik, hazafe-
l pedig juhaikat brhol terelhetik. Az egyezsg megszegjt az alispn 100 Ft fizetsre
ktelezze. (V, f. 156v157r)
i Bthory Zsigmond 1591. janur 26-i oklevelben (1393. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar
nyelv eredetijt a fogott brk szveg al zld viaszba nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

72. 1572. november 3. (in Thorda, f. II. p. Omn. sanct.) Somlio-i Bathory Istvn vajda bi-
zonytja, hogy egyfell Iankul Petru, Kozthe Mihai, Nykora Dan, Ztoika Petrask/Petrazk,
valamint nhai Nikora Abram zvegye: Ana Macesd-i nemesek, msfell pedig Macesdi
Nicolae, Kende Ioan, Kenda/Kende Oppra/Oppre, Iarul/Ianchyul Petru, Ianossonie/Ianosnie
Nicolae, Opra tefan, Popa Ztanchul/Stanczul s Macesdy Lupsa, szintn Macesd-i neme-
50 Bthory Zsigmond

sek atyafiaik: Volkonie Vasile, Borchionie Dumitru, Dumul Ioan, Borchionie Nicolae,
Ianosonie tefan s Melchior, tovbb Macesdi Nicolae fiai: Ioan, tefan s Vasile, Kende
Ioan fiai: Vasile, Niztor s Kende, Iarul Petru fiai: Ioan, Nicolae s Vasile, Ianosnie Nicolae
fia: Ion[?], Popa Ztanczul fia: Nicolae, valamint Kende Opra fiai: tefan s Vasile nevben
is fogott brk tjn kiegyeznek a fenti Petru, Mihai, Dan s Petrask ltal nhai II. Jnos
vlasztott magyar kirlytl 1569-ben j adomnyul nyert (60. sz.) Macesd-i rszbirtok s
Syl nev (Huniad vm) kaszl miatt a kirly, majd a vajda eltt foly perkben. Ennek r-
telmben az utbbiak visszavonjk azt az ellentmondst, amelyet nevkben emltett Kende
Ioan a fenti jszgoknak az adomnyosok javra trtn iktatsakor tett, s engedlyzik
azokba val bevezetsket. Az egyezsg megszegje 500 arany Ft-on maradjon, amelyet
jabb per indtsa eltt kell a msik flnek kifizetnie. (III, f. 78v79v)
Belefoglalva Fejrvzi Dionisie s Bade Stoica 1573. prilis 14-i jelentsbe (77. sz.).

73. 1572. november 5. (ex oppido Lwgas, V. Novembris) Tinkowa-i Tinkoway Gspr
(e) Hegieres nev birtoknak a terletn lv meghatrozott nagysg (cuius latitudo
constat centum numerorum ordinum a communi via versus in vallem, ubi septem
poztatorum vulgo vocitatorum loca constare possunt) szljt, amelynek keletrl Lwgas-i
Muzqua Mihly, nyugatrl Lwgas-i Ferencz Pter szlje, dlrl pedig a kzt a szomszd-
ja, 400 pint borrt eladja Lwgas-i Hodan Mrtonnak (c) s rkseinek gy, hogy az utn
tizedfizetssel nem tartozik senkinek, illetve azt szabadon szretelheti s brkinek eladhat-
ja. (III, f. 245v246r)
i Bthory Zsigmond 1583. december 31-i oklevelben (420. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt Tinkovai Gspr a szveg al zld viaszba nyomott pecstjvel erstette meg.

74. 1572. november 14. (in civitate Karansebes, XIV. Novembris) Caransebes kerlet
vrnagyai (castellani): Oztrovi Gspr s Motnoky Ferenc, illetve szolgabrja: Moses Pter
bizonytja, hogy Tynkowa-i nhai Machkassy Mikls (n) fiai: Mihly s Pter unokaccse-
ik (nep): Karansebes-i nhai Tott Pternek (e) felesgtl: emltett Machkassy Mikls le-
nytl: Dorottytl szletett fiai: Mikls s Gspr ama ingyenes szolglatairt, melyekkel
a kirlyi udvarban s ms helyeken indtott peres gyeik intzsben, illetve ms szksge-
ikben ket segtettk, tovbb atyafisgos szeretetbl, s vgl regsgk miatt Tynkowa,
Delar, Also-, Felseo Machkas, Ruginos s Zagusen birtokbeli rszjszgaikat, tovbb a
Valedeamin, Dombravicza, Zekas s Grediste nev (Karansebes districtus, Zeoren vm)
prdiumokban lv rszeiket haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt 600 Ft-on zlogba
adjk emltett Tott Gsprnak s Miklsnak, valamint utdaiknak s rkseiknek. (IV, p.
424425)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 15-i oklevelben (971. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a killtk szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg. Kzls: Pesty: Krass IV. 9092.

75. 1573. janur 6. (Beoleomben, Wiz kerezth napian) Nagy Beoleony Thathar Benedek,
minthogy a gyakori adk s a drgasg miatt nem tudja megadni a Nagy Aythay Henther
Benedektl klcsnkrt bzt s 25 Ft-ot, adssga fejben atyafiainak megknlsa utn
s szavatossg vllalsa mellett neki s utdainak adja rkre a Fel Beoleon (Sepsy zek)
1572. november 5. 1575. mrcius 13. 51

als vgn lev, Tatar Antallal kzsen brt pusztjuk s a rajta lev puszta malomhelyk
felt. (III, f. 92v93r)
i Bthory Zsigmond 1583. jlius 2-i oklevelben (292. sz.), amely szerint paprra rt, ptens formj, magyar
nyelv eredetijt [Tatr Benedek] szveg al nyomott pecstjvel erstette meg.

76. 1573. februr 17. (Albae Iuliae, f. III. p. dom. Reminiscere) Somlio-i Bathori Istvn
vajda megparancsolja Feierviz-i Feiervizy Dionisinek, Bagya Ztoyka-nak, Baiesd-i Vitan
Ioannak, Baiesd-i Baiesdy Cyiulo-nak, Macesd-i Baliei Mihainak, Feiervizy Ioannak,
Kemend-i Boldizsrnak, Losad-i Vincze Mihlynak, Batizfalwa-i Batyz Miklsnak s Hu-
niad vrmegye jegyzjnek: Dewa-i Lrinc deknak (n), hogy iktassk be Iankul Petru,
Kozthe Mihai, Nikora Dan, Ztoyka Petrask/Patrask s nhai Nikora Abram zvegye: Ana
Macesd-i nemeseket nhai II. Jnos kirly ltal nekik adomnyozott (60. sz.) Macesd-i
rszjszgukba s Sy/Syl nev (Huniad vm) kaszljukba, mivel Macesdi Nicolae, Kende
Ioan, Kenda Opra, Iarul Petru, Ianosonie Nicolae, Stephan Oppra, Popa Ztanchul s Lupse
Macesd-i nemesekkel kttt egyezsgk rtelmben (72. sz.) az utbbiak visszavontk a
korbbi iktatskor tett ellentmondsukat. (III, f. 79v80r)
Belefoglalva Fejrvzi Dionisie s Bade Stoica 1573. prilis 14-i jelentsbe (77. sz.).

77. 1573. prilis 14. (in Haczak, XIV. Aprilis) Feierviz-i Feierwizy Dionisie s Bagie
Ztoyka jelentik Bathory Istvn vajdnak, hogy 1573. februr 17-n kelt parancsra (76. sz.),
valamint nhai II. Jnos kirly 1569. mrcius 11-i mandatuma (61. sz.), illetve a vajda
1572. november 3-i oklevele (72. sz.) rtelmben is, Iankwl Petru, Kozthe Mihai, Nykora
Dan, Ztoyka Petrasko/Patrask s nhai Nykora Abram zvegye: Ana Macesd-i nemeseket
prilis 11-n (dom., XI. Aprilis) ellentmonds nlkl beiktattk a Macesd-i rszbirtokba s
a Syl nev (Huniad vm) kaszlba. Megjelent szomszdok: Nemesek: Macesd-rl
Margita Dan, Opronie Ioanos, Kitidan tefan s Opra, Mihonie Iankul, Banch tefan,
Mihul Laczko, Dan tefan. Paros-rl Kalmar Jnos, Mihaiaza Stephan Ioan. Felseo-
zallaspataka-rl Popa Iancul, Ztoika Iacob. Bayesd-rl Vitan Ioan. Feierviz-rl Balozyn
Petru, tefan s Vasile. (III, f. 77v80v)
i Bthory Zsigmond 1583. jlius 4-i oklevelben (294. sz.), amely szerint paprra rt, zrt formj eredetijt
Fejrvzi Dionisie s Bade Stoica alrsaikkal s htoldalra nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

78. 1575. mrcius 13. (Albae Iuliae, XIII. Martii) Bathory Istvn vajda Lugas mezvros
brjnak: Sebessi Jnosnak s jegyzjnek: Mrton deknak (p, c) a mezvros vala-
mennyi lakosnak nevben is eladott ama panaszra, hogy a Karansebes-i s Lugas-i
districtus bnja, officialisai s harmincadosai rgi szoksaiktl eltr s erejket meghalad
terheket rnak ki rejuk, helyzetk knnyebbtsre az albbi szablyokat lpteti letbe:
Leg eleozeor hadgiuk Lugason valo tiztartonknak, hogy az lugasiaknak borat teolleok
ereovel el ne vegiek, hanem ha az ki io akarattiabol ara zerent el aggia, de ha az zwkseg
kevannia az tiztartok az idegen bor veveoket az veot borral el tarthassak megh fizetven
penzeket. Az hordo czinalasban az minemw rendtartasban talaltattanak, ennek utanna is
ugian azonban tartattassanak megh, hordoiokat pedig penz nekul el ne vegiek. Az zantas
dolgaban penig illien modot vegeztwnk keozteok tartani, hogy buzat zaz egez vekat, tavazt
52 Bthory Zsigmond

penig eotven vekat tartozzanak vetni, de megh zantofeoldeket, ugarakat is az tiztartok


semmikepen el ne vegiek. Az hatarban az zigeteket ket egez nap kazalliak, kazalni penig
teoreok feoldere ne mennienek. Az juh es diznok dezmalasaban is ugian az eleobbi modot
akariuk ennek utanna is keozteok megh tartani mind az kosar vetelben tavali barani s
swldeo vetes[s]ek. Az mezarlas pedig keozteok ne legien, hanem ha az dezma juhnak esnek
metelie s laban el nem adhatnak, ugy tartozzanak ki meczieny. Az harmincziad dolgaban
is illien rend tartassek, hogy ha mit hazok zwksegere veznek es ugian keozteok elkeoltik,
vele nem kereskednek, abbol harminczadot ne agyianak, de ha mit kereskedni veznek,
afeleteol tartozzanak harmincziadot fizetni. Az mi penig az magvazakat jozag s marha
dolgat nezi, az teorveni zerent lattassek megh es teorveni vege zakattaig az biro peczieti alat
legien. Az bor arultatasban is ugian azon elebbi mod tartassek megh. Az mi az szolgalat
dolgaban az mw zwksegwnket nezi, hadgiuk tiztartonknak, hogy az zolgalat dolga moggiat
intezzek es mertekelliek ugy, hogy abbol az keossegnek se fogiatkozasa, se penig
niomorusaga ne keovetkezzek. Tovabba miert hogy az palank epiteset az ott valo feoldnek
oltalmaert zwksegesnek itelliwk lenni, annak epitesebenn is haggiuk tiztartonknak, hogy
olly modot rendellien, mely az keossegnek fogiatkozasara ne keovetkezzek. Vegezetre
nilvan ertiwk, hogy az lugasi feoldet az reghi teovis fel veotte, az keosseg penig az tilalom
ellen nem irthat, sem pedig parlag zeoleo helt fel nem foghat, kibeol mind az mw
dezmanknak, mind penig az keossegnek fogiatkozasat itelliwk lenni, annak okaert az
puztaknak ideig valo leteket orzag teorvenie zerent megh engedgiwk, de az puztasagnak
teorveni zerent valo ideie ki telven, minden ember zabadon irthasson s parlag zeoleo
helieket fel foghasson. Egyidejleg megparancsolja az emltett kerletek bnjnak,
officialisainak s harmincadosainak a fenti artikulusok megtartst. (VI, f. 123r124r)
i Bthory Zsigmond 1602. prilis 23-i oklevelben (1881. sz.), amely szerint ketts v reglpaprra rt, ptens
alak, magyar nyelv eredetijt a vajda szveg al vrs viaszba nyomott pecstje, illetve a sajt, valamint
Berzevicei Mrton tancsr s titkr alrsa erstette meg.

79. 1575. augusztus 5. (in Hermanstadt, den fnften August) Lutsch Peter senior tancsi
eskdt (elst Radtsgeschworner), Kramer Leonard, Rewel Johann jegyz, Goltshmidt
Albrecht szebeni (Hermanstadt) lakosok bizonytjk, hogy Maier Michael hzban
megjelenve egyrszrl nhai Ollerth/Oller Matthias fia: Ollert Johann s desanyja: Anna,
aki most Maier Michael felesge, msrszrl Beer Erasmus felesge: msik Anna kt
lenyval egytt, [akiknek egyike?] Martha asszony, nhai Offner Cristof zvegye, elttk
az albbi megllapodst ktttk egymssal: Jllehet Ollerth Hans/Johann eljegyezte
Martha asszonyt s felesgl kvnja venni, de mivel slyos betegsgbe esett, egszsgt
mg most sem nyerte vissza s meghalhat utdok (leibs erben) nlkl. Erre az esetre
gondolva teht egyezsgre lpett Marthval. Mindnyjuk teljes egyetrtsvel anyjnak:
Annnak s mostohaapjnak: Maier Michaelnek nem tbbet mint 25 Ft-ot, fi- s
lenytestvreinek pedig ing s ingatlan vagyonbl kln-kln 55 Ft-ot kvn hagyni.
Ha Marthnak ebbl a hzassgbl nem szletne gyermeke, hallakor Ollert Johann a
Martha elz hzassgbl val Margarete nev lenynak fog hagyni 50 Ft kszpnzt, egy
j hrsz kendt, ni ruht, csatokat, aranyozott vet dszeikkel egytt, valamint
gymntkves aranygyrt. Mindezekrl mindkt fl szmra kln-kln iratot lltanak
1575. augusztus 5. 1576. mrcius 3. 53

ki. A szveg alatt: Suo et aliorum nomine subscripsit Ioannes R[ewel] notarius praefatus
manu propria. (III, f. 185v186v)
i Bthory Zsigmond 1584. mrcius 6-i oklevelben (457. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, nmet nyel-
v eredetijt a vgrendelet tani pecstjeikkel erstettk meg.

80. 1575. december 8. (Waradini, VIII. Decembris) Somlio-i Bathori Kristf, Bihor vr-
megye rks ispnja rszint nmely familirisa ezirny kzbenjrsra, rszint a Warad-i
vrhoz teljestett szolglatairt a Belenies tartozkaiban fekv Alsokoh-n lak Popa Mihait
(pr), valamint ugyanott lv hzt minden ad s szolglat terhtl mentesti azzal a felt-
tellel, hogy s rksei a rejuk bzott gyekben az emltett vrhoz az elkvetkezkben is
hsgesen szolgljanak. Ezek foganatostsra utastja a Warad-i vr udvarbrjt: Sandor
Jnost, vrnagyait: Nagy Ferencet s Keblkwthy Kristfot, valamint Belenies tartozkai
jvedelmnek igazgatjt (administrator): Ambrus dekot (e). (III, f. 250v251r)
i Bthory Zsigmond 1584. szeptember 21-i oklevelben (557. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredeti-
jt a vajda pecstje s alrsa erstette meg.

81. [1575.] Monostorzegh-i Kwn Gspr (e) megvsrolja Kusdi Mihly udvari famili-
ristl s Drombar-i Gruyo Ptertl az Olahbogat-i (in cottu Zolnok Interiori) rszjszgu-
kat. (IV, p. 63)
Emlts Bthory Zsigmond 1588. augusztus 22-i oklevelben (797. sz.). Regeszta: KdrTagnyi II. 220.

82. [1576. janur 28. 1581. mjus 27.] Somlio-i Bathory Kristf vajda Colosvar-i nhai
Kakas Andrs (n) zvegye: Sarlay Anna vendgszeretetrt, minthogy Colosvar-on val
tartzkodsai sorn az hzban szokott megszllni (in cuius nimirum aedibus, si quando
in dictam civitatem Colosvar se contulit, condescendere consueverat), Colosvar-nak a
Hasongart, Keomal, Bretfeo, Lomb s Azzupatak nev szlhegyein, valamint a vajdai
Fenes birtok s Monostor mezvros Hoya elnevezs szlhegyn fekv mvelt szlit,
tovbb sszes szntfldjt s mezgazdasgt emltett Anna, illetve lenya: Katalin jav-
ra letk vgig mentesti a tized fizetsnek terhe all. (V, f. 66r)
Emlts Bthory Zsigmond 1589. szeptember 20-i oklevelben (1173. sz.). Keltezse Bthory Kristf uralkodsi
idejn alapszik. Kzls: Veress: Kakas Istvn 18 (az emltsre vonatkoz szvegrszt, jegyzetben).

83. 1576. mrcius 3. (Albae Iuliae, III. Martii) Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme
Radnoth-i Kendy Ferenc szolglatairt, fknt azokrt, amelyek sorn a nmet s magyar
csapatok, illetve az ellene lzad helybli nemesek ln az orszgra tr Bekes Gsprt
1575-ben a Maros foly gzljnl, a Zenthpal nev falu s kastly kzelben legyzte, ne-
ki, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon, haszonvteleikkel, tartoz-
kaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt Kendy Gbor Erdlyben lv sszes javait s
birtokjogait, illetve Radak Lszl Alpreth, Budas, Kalna, Uyfalu, Nagy Mezeo,
Thalasfalva, Kechet, (in cottu Zolnok Interiori) Zothelke s Magiarfodorhaza (Doboca vm)
birtokbeli rszjszgait, melyek tbbsge rkls jogn Kendy Ferencet illettk, s amelye-
krt Radak Lszlval pert is folytatott. A fenti jszgok azrt hramlottak a fejedelemre,
54 Bthory Zsigmond

mert Bekes prttshez val csatlakozsuk miatt a nevezetteket az 1575. jlius 25-i (ad
Iacobi ap.) Colosvari orszggyls rk htlensgre, illetve f- s jszgvesztsre tlte.
(IV, f. 101v102r)
Tartalmi i Bthory Kristf 1577. februr 10-i oklevelben (89. sz.). Az adomnylevl szvege csonkn, keltezs
nlkl megismtldik a f. 104r105r-n, valamint a 106v107v-n.

84. 1576. mjus 5. (in Coloswar, V. Maii) Somlio-i Bathory Kristf vajda Fel-
wincz/Felwyncz mezvros (Arannias sz) valamennyi lakosnak krsre megerstve tr-
ja Izabella kirlyn 1558. oktber 27-n kelt s neki bemutatott oklevelt (51. sz.). (III, f.
310r311v)
i Bthory Zsigmond 1585. prilis 4-i oklevelben (670. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt a
vajda fggpecstje, valamint az s Csandi Demeter titkr alrsa erstette meg.

85. 1576. mjus 27. (in Colosvar, XXVII. Maii) Somlio-i Bathory Kristf vajda a Varad-i
brtl s eskdt polgroktl gy rteslt, hogy a Varad-on lak nemesek nem viselik azo-
kat a kzterheket, amelyekkel a polgrokkal egyenl mdon tartoznak a nhai II. Jnos v-
lasztott magyar kirly kivltsglevelbe foglalt s [Istvn] lengyel kirly ltal megerstett
ama rendelkezsnek megfelelen, melyet a nemesek s nemtelen polgrok kztti zavarok
megszntetse, valamint a vros helyes igazgatsi rendje rdekben a furak (barones) s
ms jeles frfiak tancsra hozott. A nemesek szmnak nvekedsvel ugyanis a polgrok
egyedl kptelenek voltak a kzterhek viselsre. Tovbb nhnyan a nemesek kzl,
megsrtve a polgrok rgi kivltsgt, olyan borokat hoztak be, s mrtek ki a vrosban,
amelyek nem a Varad-i szlhegyek termsbl kszltek, hanem mshonnan szrmaztak,
ezzel pedig nemcsak nekik, hanem a vajdnak is krt okoztak, mert a polgrok knytelenek
voltak sok szlt pusztn hagyni, s ezltal a vr tizedjvedelme is cskkent. Ugyanakkor
nmelyek nemessgket oklevllel vagy tanvallomssal val igazols nlkl jelentettk
be, s a vrosban lakva a hzuk s rksgk utn jr kzterheket visszautastottk, ha pe-
dig pert indtottak ellenk, nem akartak a vros brja eltt megjelenni. Tovbb a vrbeli
szolglatra ktelezett kzrendek szolglatukra hivatkozva a terhek, illetve a br s az es-
kdt polgrok brskodsa all magukat menteseknek nyilvntottk. Az is a polgrok srel-
mre volt, hogy a kapitny mg azokat a tetten rt vagy valamilyen bnnel vdolt nemtele-
neket is, akiket si szoks szerint a br s az eskdt polgrok fogtak el, s akiket az utbbi-
ak trvnyszke el kellett volna lltani, a vrba vitette, ahol maga tlkezett felettk.
Ezrt a br s az eskdt polgrok azon krsre, hogy ket si kivltsgaikban megtartsa,
s II. Jnos kirly rendelkezst megerstse, a vajda megparancsolja Gyczy Jnos (e)
Varad-i vrkapitnynak s minden ms illetkesnek, hogy II. Jnos kirly elrsnak meg-
felelen a vrosban lak nemeseket a kzteherviselsre knyszertsk, az ellenszeglket
pedig a kzrendek kz soroljk. Azok a nemtelenek, akik br fejben a vrhoz szolgl-
nak, az emltett kivltsglevlbe foglaltaknak megfelelen a polgrok kz soroltassanak. A
kztehervisels azokra is rvnyes legyen, akik nem tudjk nemessgket bizonytani. Bort
mshonnan a vrosba bevinni s kimrni ne engedjk. Tovbb a br s az eskdt polgrok
tlkezzenek ama ltaluk tetten rt, s elfogott vagy elzrt vrosbeli vagy idegen kzrend-
1576. mjus 5. 1577. janur 28. 55

ek felett, akik az brskodsuk al tartoznak, kivve a nemeseket s katonkat, ezek eset-


ben ugyanis a vrkapitny az illetkes. (V, f. 213v214v)
i Bthory Zsigmond 1591. prilis 26-i oklevelben (1507. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda alrsval s szveg al nyomott pecstjvel, Csandi Demeter titkr pedig alrsval erstette meg.

86. 1576. november 11. (in Colosvar, dom. p. Emerici ducis) Somlio-i Bathory Kristf
vajda Manik-i Ztrigi Jnoshoz, Nadassi Jnoshoz, Dobay Gyrgyhz, Apathy-i Boyer P-
terhez, Zazsombor-i Sombory Lajoshoz, Zekely Jnoshoz, Eos-i Jankaffy Jnoshoz,
Galacz-i Galaczy Tamshoz s Jnoshoz, Teoreok Mthoz, Palottka-i Fodor Kelemenhez,
Orros Kelemenhez, Kathona-i Fighe Plhoz, tovbb Papay Imre s Dniel, Enied-i Was
Imre, Adamossy Mrton, Feyr Mt, Bornemizza Jnos s Zakmarnemethy Istvn (e, n) ki-
sebb kancellriai rdekokhoz s jegyzkhz: Minthogy Eordeogh Jnos, Ferenc, Andrs
s Gyrgy (e, n), Dobokay Imrn: Sombory Katalin s kiskor lenyai: Judit s Erzsbet
ellentmondottak Nozaly-i Cheffey Jnos (e) Wyfalw/Uyfalw-i s Fodorhaza-i (Doboca vm)
rszbirtokaiba trtn iktatsnak mely jszgokat korbban Istvn lengyel kirly, akkor
Erdly vajdja ellen lzad htlen Weres Jnos felesge: Karoli Zsfia birtokolt, s amelye-
ket Cheffey Jnos az emltett kirlytl nyert rkadomnyul , ezrt Cheffey ket a kirly
iktatparancsa, valamint Kowachy-i Olchardy Vitlyosnak s Derse-i Komiathy Gsprnak
(e, n) errl tett jelentse alapjn tizentd napra az utbbiak ltal a kirly szemlyes jelenl-
te el idztette. A pert klnbz halasztsok, illetleg Istvn kirlynak Lengyelorszgba
tvozsa utn a vajda oktber 25-n (oct. Lucae ev.) kezdd jelen nyolcados trvnykezsi
szakaszn folytattk, amelyen oktber 29-n (f. II. p. Simonis et Iudae ap.) a felperes nev-
ben Kalothazentkyraly-i Espan Gspr (n), valamint az alpereseket kpvisel Fintahaza-i
Haiossy Ferenc mindketten a vajda gyvdvall levelvel megjelenve, az elbbi az el-
lentmonds megindoklst krte, amire Haiossy az alperesek nevben az ellentmondst
visszavonta. Ezrt megparancsolja, hogy az emltett jszgokat tartozkaikkal egytt
Cheffey Jnosnak, valamint utdainak s rkseinek adjk vissza, az alperesek s msok
ellentmondst s tiltst figyelmen kvl hagyva. (III, f. 18r19r)
Belefoglalva Sztrigyi Jnos s Szkely Jnos 1580. mjus 29-i oklevelbe (134. sz.).

87. 1576. Somlio-i Bathory Kristf vajda Kochiard-i Galffy Jnosnak engedi t [meghat-
rozott idre] Tharchia (Byhor vm) birtok mindenfle tizedt, a hely szoksainak megfelel-
en a tizeddel jr pnzbeli bevtelekkel egytt (cum omni solutione, pensioneque
pecuniaria, ratione decimarum, pro consuetudine eius loci numerari solita). (IV, p. 504
505)
Emlts Bthory Zsigmond 1589. mjus 10-i oklevelben (1090. sz.).

88. 1577. janur 28. (Waradini, f. II. p. Conv. Pauli ap.) A Warad-i hiteleshely levlkere-
si bizonytjk, hogy Pispeoky-i Zombory Ferenc (n) bizonyos szksgei miatt Warad-nak
a Pentekhely nev utcjban Sandor Gergely (n) s Zygyartho Lszl (c) hznak szom-
szdsgban lev hzt udvarval, kertjvel, haszonvteleivel, tartozkaival, a re vonat-
koz oklevelekkel s ama joggal egytt, mellyel a hzat Bathori Istvn erdlyi vajda
56 Bthory Zsigmond

adomnybl eddig zavartalanul brta, szavatossg vllalsa mellett 300 Ft-rt rkre eladta
Kys Boldizsrnak (n), valamint utdainak s rkseinek. (III, f. 95v96v)
i Bthory Zsigmond 1583. augusztus 8-i oklevelben (318. sz), amely szerint paprra rt, ptens formj eredeti-
jt a hiteleshely rnyomott pecstjvel erstettk meg.

89. 1577. februr 10. (in Zekelyvasarhely, X. d. Februarii) Somlyo-i Bathori Kristf vajda
megparancsolja tlszke eskdt ntriusainak: Zilkerek-i Almady Andrsnak, ZentIvan-i
Gyrgynek, Gyroth-i Blintnak, Toteor-i Balzsnak, Chekelaka-i Blintnak, DicheoZenth-
marton-i Borsvay Istvnnak s Mtysnak, Kysfalud-i Istvnnak, Datossy Ferenc deknak,
Egresteo-i Zigethy Plnak, Chapo-i Baladffy Ferencnek, Abosfalva-i Radvanczy Mrton-
nak, Kysfalud-i Baczy Jnosnak, Pochfalva-i Philep Pternek, Nemes Plnak, Adamos-i
Miletinczy Ferenc deknak, Olnok-i Posa Pternek, Keobleos-i Theke Ferencnek, Papay
Imre deknak, Samsondi Andrs deknak, Papay Dniel deknak s Vaday Dniel deknak
(e, n), hogy Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancsurat, Kykelleo vrmegye ispnjt iktassk
be Kendy Gbor s Radak Lszl ama birtokaiba, valamint a bennk lv kirlyi jogba,
melyeket nhai Istvn lengyel kirly 1576. mrcius 3-i oklevelvel (83. sz) adomnyozott
neki. (IV, f. 101r102v)
Belefoglalva Almdi Andrs s Smsondi Andrs 1577. mrcius 18-i jelentsbe (93. sz.). A mandatum szvege
megismtldik Baldfi Ferenc s Borzsovai Istvn 1577. mrcius 11-i (90. sz.), valamint Kisfaludi Istvn s
Dtosi Ferenc dek 1577. mrcius 14-i (92. sz.) jelentsben, a 104r105r (csonkn), illetleg a 106v108r lapokon.

90. 1577. mrcius 11. (in Dicheo Zentmarthon, XVIII. d. introduct. et statut.) Chyapo-i
Baladffy Ferenc s Dicheo ZenthMarton-i Borsway Istvn jelentik Somlyo-i Bathori Kris-
tf vajdnak, hogy 1577. februr 10-i parancsra (89. sz.) Radnoth-i Kendy Ferenc (m) ta-
ncsurat, Kikelleo vrmegye ispnjt februr 22-n (f. VI. ipso d. Petri Cathedrati) ellent-
monds nlkl beiktattk Kendy Gbor albbi jszgaiba: Radnot mezvrosba s az ottani
kastlyba, tovbb a Kisfalud, Saly, Deeg, Erdeoallia, Kornetelke, Kis Saros, Deesfalva,
Balastelke (Kikelleo vm), Landor, Aczyntos, ZentJacab s Orozy (in cottu Albensi) birtok-
beli rszekbe, valamint a bennk lv kirlyi jogba. Megjelent szomszdok: Chiapo
Zentgeorgy-rl Possa Mihly jobbgya: Fekete Jnos, Chegedy Gyrgy jobbgya: Balossa
Pter, Thot Mihly jobbgya: Varga Gergely. Chyapo-rl Baladfy Ferenc jobbgyai:
Kaba Gyrgy, Teoreok Gyrgy s Nagy Simon. Kochyard-rl emltett [Baladfy] Ferenc
jobbgyai: Marc Stephan, Ztanchyo Vazila, Ioan Ztanchyuka, Kys Jnos jobbgya: Opra
Veres s Baladfi Jnos jobbgya: Michael Peterman. Saly-rl Sary Benedek jobbgya:
Bogdan Balzs, Baladffy Jnos jobbgya: Matthe Dan s Ratony Menyhrt jobbgya:
Bogdan Jnos. Zylkut-rl Hozzuazay Mihly jobbgyai: Opra Fato s Opra Flore,
Barlabassy Lnrt jobbgyai: Petru Bwyzan s Ioan Kende. Deeg-rl a vajda jobbgyai:
Veres Pter, Olaz Mikls s Breda Jnos. Bwkeos-rl Zalanczy Jnos zvegynek jobb-
gyai: Nagy Orbn, Thakachy Boldizsr s Byro Gyrgy. Landor-rl Kemeny Jnos job-
bgya: Lazar Kenez, Dechey Mihly jobbgya: Ztoyka Fodor. Gesse-rl Dechey Mihly
jobbgya: Triff Faller s Baladffy Ferenc jobbgya: Kwchis Mikls. Aczintos-rl Bogaty
Andrs jobbgya: Fogas Jnos, Bogaty Boldizsr jobbgya: Ztoya, Boier Gyrgy jobb-
gya: Elia Motorga, Markhazy Pl jobbgya: Zyn Kenez s Boer Gyrgy jobbgya:
1577. februr 10. 1577. mrcius 14. 57

Elya Vanchia. Zent Jacab-rl Bogati Boldizsr jobbgya: Rad Boldizsr s Bogaty And-
rs jobbgya: Theoreok Jnos. Kuttyfalva-rl Pekry Gbor jobbgyai: Nagy Istvn, Vyd
Jakab, Fekete Mihly s Bereczk Istvn. Orozy-rl Markhazy Pl jobbgya: Turko Kenez
s Bogathy Andrs jobbgya: Lyto Orozy. Laczkod-rl Borsway Mtys jobbgyai:
Gurzo Kenez, Petru Triffo, Ztrucza. Kornetelke-rl Zeokefalvi Albert dek zvegynek:
Devay Borblnak jobbgya: Peczo Gyrgy. Erdeoallya-rl Ratoni Menyhrt jobbgyai:
Simon Pazmak s Simon Pter, Orbay Lszl jobbgya: Hancz Pter. Pochyfalva-rl
Apaffy Gergely jobbgyai: Zaz Istvn, Zaz Mt s Sebestien Mihly. Erdeoallya-rl
Apaffy Gergely jobbgyai: Danko Lszl s Stephan Kozta. Medies vroshoz tartoz
szsz birtokokrl: Bogaczy-rl Simon Kossa br s Hantor Michael eskdt. Veolcz-rl
Aczy David br s Boznar Michael eskdt. Felseobayon-rl Veres Ambrus s Kys Ta-
ms eskdtek. Nemesek: Zeokefalva-i Haro Lszl s Zytas Mt. Bozzas-rl Apaffy
Gergely jobbgya: Gomba Istvn. Kissaros-rl Apaffy Gergely jobbgyai: Zekeres Mik-
ls s Stephan Moldway, Tarnoczy Gyrgy jobbgya: Luka Lrinc. Balastelke-rl
Istvanhazy Ferenc jobbgya: Barath Jnos, Apaffy Gergely jobbgyai: Jokedveo Mtys,
Gereb Gl, Kapolnay Jnos s Dabo Gyrgy, Beldy Andrs jobbgya: Magyar Tams, vala-
mint Orbay Lszl jobbgyai: Petru [s] Dumitru Velo. (IV, f. 104r106r)
i Bthory Zsigmond 1588. mjus 5-i oklevelben (743. sz.).

91. 1577. mrcius 13. (in Alba Iulia, f. IV. p. dom. Oculi) Somlio-i Bathory Kristf vajda
bizonytja, hogy Simonthelke-i Feyerwary/Feierwari Ambrus (e) rszint sgora (affinis):
Zolthay/Zoltai Jnos (n), a vajdai tlszk eskdt ntriusa atyafisgos szeretetrt s szol-
glatairt, melyeket valamennyi nehzsgben, fknt pereinek vdelmben irnta
tanstott, rszint mivel elejt akarja venni, hogy halla utn felesgt: Solyom Magdolnt
s fikat: Ambrust javaikban zaklassk, az albbi vgrendelkezst teszi: Felesgnek s fi-
nak gondviselst, valamint a Simonthelke-i (Doboca vm) javainak s birtokjogainak, illet-
ve azok tartozkainak s haszonvteleinek igazgatst gymsg cmn Zoltai Jnosra bzza
azzal a felttellel, hogy klns figyelmet fordt finak nevelsre s tantsra. Finak r-
ksk nlkli halla esetn az ltala szerzett Simonthelke egszjszgot Zoltay birtokolja,
azonban kteles lesz Magdolna asszonyt e birtok felerszben lete vgig bksen megtar-
tani. zvegynek halla utn pedig a jszgot haszonvteleivel, tartozkaival s a re vo-
natkoz oklevelekkel egytt Zoltay-ra, valamint utdaira s rkseire hagyja. Kancel-
lriai jegyzet: Coram me magistro Stephano Dobzay de Kereztwr prothonotario
illustrissimi principis Transsylvaniae. (III, f. 122v123r)
i Bthory Zsigmond 1583. szeptember 21-i oklevelben (348. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredeti-
jt a vajda brsgi pecstjvel erstettk meg.

92. 1577. mrcius 14. (in Dathos, XVIII. d. introduct. et statut.) Kysfalud-i Istvn s
Datossy Ferenc dek jelentik Somlyo-i Bathori Kristf vajdnak, hogy 1577. februr 10-i
parancsra (89. sz.) Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancsurat, Kykelleo vrmegye ispnjt
februr 25-n (f. II. p. Mathiae ap.) ellentmonds nlkl beiktattk Kendy Gbor Dathos,
Lekencze, Ikland, Bodon, Ludas, Mevkeos, Zelesthie s Baniabiky (Thorda vm) birtokbeli
rszjszgaiba, valamint a bennk lv kirlyi jogba. Megjelent szomszdok: Datos-rl
58 Bthory Zsigmond

Haiossy Ferenc jobbgyai: Tholchya Ills Imre s Bodony Imre. Lekencze-rl Damokos
Istvn jobbgya: Nagos Bonchya, Fratay Jnos jobbgya: Chrisan Triff s Borsway Mtys
jobbgya: Janko. Datos-rl Lrinc dek jobbgya: Nemes msknt Nagy Istvn s
Bernald Jnos jobbgya: Ambrosiu Kenes. Lekencze-rl Fratay Jnos jobbgya: Bonta
Istvn, Borsway Mtys jobbgya: Simion Lupsa s Lrinc dek jobbgya: Gal Gbor.
Ikland-rl Patochy Jnos jobbgya: Ferenczy Jnos, Zelemery Pter jobbgya: Barath J-
nos, Fratay Jnos jobbgya: Peter Petermany, Peokry Gbor jobbgyai: Petru Petkan s
Teliga Miulat. Ikland-rl Pernezy Pl jobbgyai: Fodor Simon s Bay Pter, Zentegyed-i
Gergely dek jobbgya: Ferenczy Gspr br s Zelemery Pter jobbgya: Barat Andrs.
Bogat-rl Bogathy Andrs jobbgya: Thwry Andrs officialis, Bogathy Boldizsr jobb-
gyai: Rad Lrinc s Bereczky Gergely, valamint Barchiay Mikls zvegynek jobbgya:
Lukacz Ferenc. Ludas-rl Bogathy Boldizsr jobbgya: Magiar Jnos, Bogathy Imre z-
vegynek jobbgya: Gwchya Gyerman s Markhazy Pl jobbgya: Sandor Lszl.
Indaly-rl a vajda jobbgya: Petru Torsa, Jobbagy Pter jobbgya: Varga Jnos s Rado
Mihly jobbgya: Dumitru Dumsa. Zentkyraly-rl Rado Mihly jobbgya: Blasiu Bohald,
Gereoffy Gspr jobbgyai: Borruz s Ioan Dussa. Mwkeos-rl Kabos Ferenc jobbgyai:
Bogdan Demeter s Byrtok Jnos. Zylvas-rl Zylvassy Imre jobbgyai: Kantor Mtys s
Adam Gergely, valamint Zylvassy Andrs jobbgya: Anton Vayda. Zelestie-rl Zabo Pl
zvegynek jobbgya: Dionisiu More, Pter dek jobbgya: Opra Demyen, Kabos Ferenc
jobbgya: Marcu Tyvadar s Zenthmihalyfalvi Pter dek jobbgya: Ioan Dobra. (IV, f.
106r109r)
i Bthory Zsigmond 1588. mjus 5-i oklevelben (743. sz.).

93. 1577. mrcius 18. (in Kend, VIII. d. introduct. et statut.) A vajdai tlszk eskdt n-
triusai: Samsondy Andrs s Zylkerek-i Almady Andrs jelentik Somlyo-i Bathori Kristf
vajdnak, hogy 1577. februr 10-i parancsra (89. sz.) Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancs-
urat, Kykelleo vrmegye ispnjt mrcius 1-n (f. VI. p. Matthiae ap.) ellentmonds nlkl
beiktattk Kendy Gbor s Radak Lszl Alpret, Bwdos, Kalna, Uyfalu, Nagymezeo,
Thalasfalva, Kechet (in cottu Zolnok Interiori), Zeotelke s Magiarfodorhaza (Doboca vm),
tovbb Kendy Gbor Zynie, Zaprocz, Zavaros, Vasarhely, Anthos, Saygo, Orozmezeo,
Mania (in cottu Zolnok Interiori), Kend, Alseotheok, Ezthyen, Maro, Igriczy, Poklostelek,
Erdeogkereztur (Doboca vm) s Totfalu nev (partim vero in Dobocensi, partim vero in
Zolnok Interiori) birtokokban lv rszjszgaiba s a bennk lv kirlyi jogba. Megje-
lent szomszdok: Alpreth-rl Kerezthwri Kristf jobbgyai: Fazakas Jnos s Nyak Jakab.
Zinye-rl Pter dek s Racz Jnos jobbgyai: Nagy Pter s Affra Mihly. Bwdos-rl
Sido Balzs jobbgyai: Makzim Budossy s Balog Jnos. Thalasfalva-rl Pter dek s
Racz Jnos jobbgyai: Ioan Demeter [s] Mattheus. Anthos-rl Racz Tivadar jobbgya:
Ioan [s] Gregoriu Balas. Vasarhely-rl Nagy Ambrus jobbgyai: Pinte Ioan s Pinte
Thoma. Zavaros-rl Kristf dek jobbgyai: Zarol Zerbwl s Philip Bordas.
Nagymezeo-rl Pter dek s Racz Jnos jobbgyai: Petru Porssa s Georg Kalta.
Zaprocz-rl Balog Barabs jobbgyai: Parka Thoma s Zeokrenyes Gyrgy. Uyfalu-rl
Balog Barlabs jobbgyai: Thoma Kira s Flore Zahary. Also Chobanka-rl a vajda job-
bgyai: Zanul Voyda, Dan Ila s Gregoriu Gwczy. Bogat-rl a vajda jobbgyai: Botos
1577. mrcius 18. 1577. prilis 19. 59

Mihly s Pap Mt, tovbb Damokos Mikls, Bels-Szolnok vrmegye alszolgabrja


(viceiudlium comitatus Zolnok Interioris), Lazar Iwankuvit jobbgya: Imreh Boldizsr.
Veolchy-rl a vajda jobbgyai: George Grubes br s Triff Bala. Kemeny-rl Kendy Sn-
dor jobbgyai: mindkt Ioan Juda. Felseogyekenies-rl a vajda jobbgyai: Mehes Tams
s Ludas Istvn. Gyeorkpataka-rl Chaky Lszl jobbgya: Dancz Thoma s a vajda job-
bgyai: Georgy Petru s Flore Karaczul. Saygo-rl Podvinay Mihly jobbgya: Petru
Pasca br s Kendy Sndor jobbgya: Ioan Gorban. Igreczy-rl Bamffy Farkas jobbgya:
Simion Tatal br s Kendy Sndor jobbgya: Ioan Tatul. Keczkehat-rl Giulay Mihly
jobbgya: Petru Pap s Kereztury Gspr jobbgya: Pap Zwzin. Zylkerek-rl Almadi
Andrs jobbgyai: Theoreok Antal s Devay Szaniszl br. Hagymas-rl a vajda
jobbgyai: Luca Kerezte, Luca Todika s Theodor Pap. Mania-rl Kendy Sndor jobb-
gya: Balas Imre s Komornik Mihly jobbgya: Pungracz Pter. Zylvas-rl Toteory Ba-
lzs jobbgya: Vas Albert br s Nadassy Jnos jobbgya: Kys Lukcs. Nemesek:
Alsoteok-i Theoky Blint s Gyrothy Istvn, Eztien-i Kovacz Mihly s Bwday Elek.
Igriczy-rl Banffy Farkas jobbgya: Rad Kelemen s Kendy Sndor jobbgya: Borczy Ta-
ms. Saygo-rl Kendy Sndor jobbgyai: Ioan [s] Mihai Joga. Totfalu-rl Bamffy Far-
kas jobbgya: Kys Gl s Kendy Sndor jobbgya: Borczy Tams. Poklostelke-rl
Zalanczy Jnos zvegynek: Banffy Dorottynak jobbgya: Kovacz Tivadar s Bamffy
Boldizsr jobbgya: Stephan Moldway. Panczielcheh-rl Vaida Gyrgy jobbgya:
Lukacz Ferenc s Barrabassy Lnrt jobbgya: Zabo Benedek. Zotelke-rl Kantor Jnos
jobbgya: Petru Thorbas s Theke Ferenc jobbgya: Simion Nek. Zylwas-rl Kendy Sn-
dor jobbgya: Kys Kelemen s Almady Gspr jobbgya: Blasiu Boldes. Totheor-rl
Thotheory Balzs jobbgyai: Thokay Pter s Zaz Mihly. Keobleos-rl Salamon Pter
jobbgya: Zabo Albert s Theke Gspr jobbgya: Simon Gyrgy. Doboka-rl Dobokay
Farkas jobbgya: Thoma Dragy s Basti Jnos jobbgya: Matte Gspr. Dersse-rl Kan-
tor Jnos jobbgya: Kupas Mrton s Aknay Ferenc jobbgya: Thoma Orgoan.
Felseogyekenes-rl Kendy Sndor jobbgyai: Clemente Moldvas s Theodor Bonta.
Felseotheok-rl Kowacz Mihly jobbgya: Thoma More s Mikola Pl jobbgya: Weres
Pter. Kechet-rl Kendy Sndor jobbgya: Desy Ferenc s Totheory Balzs jobbgya:
Vargha Lszl. Zylkerek-rl Almady Andrs jobbgyai: Theoreok Andrs s Devay Kl-
mn. Olnak-rl Possa Pter jobbgya: Magiari Tams s Possa Jnos jobbgya: Imreh
Mt. Lossad-rl Kendy Farkas jobbgya: Vayda Jnos. (IV, f. 101r104r)
i Bthory Zsigmond 1588. mjus 5-i oklevelben (743. sz.).

94. 1577. prilis 19. (in Nagy Aytha, XIX. Aprilis) Marossy Jnos Nagy Aytha-i prdik-
tor, Warga Mtys s Adoryan Pter veres darabontok, Gergely Lukcs br, Somor Mi-
hly, Serthe Mt, Molnos Jnos, Zay Mrton s Was Pl Nagy Aytha-i vajdai jobbgyok
fogott brkknt bizonytjk, hogy egyfell az ugyanott lak tiszteletes Zanizlo Blint fe-
lesge: Apalyn, fiai: Mt, Jnos, Gergely, Gyrgy, lenyai: Katalin, Mrta, Anna, Margit
s atyafiai nevben is , msfell pedig Nagy Aytha-i vitzl nemes Henther Benedek fe-
lesge: Bwrchia Barbara, fiai: Gergely, Pter, Benedek, lenya: Anna, illetve atyafiai nev-
ben is egyezsget ktttek. Ennek rtelmben Zanizlo Blint Nagy Belenfalwa (Sepsy
zek) Fel Belen nev rszben lev rksgeit, melyek kzl egyik Fel Beleny Nagy
60 Bthory Zsigmond

Andrs hza mellett van, a msik pedig az ton fell, ama rksgen tl fekszik, melyen
gymlcsfk vannak, valamint az azokhoz tartoz fldeket a rgi malmon tl, az rok
mellett ht holdat, a patak kt ga kzt kt darabot, Kis Mogyaros-on egy holdat, a fenti
Nagy Andrs mellett egy fldet, Zenegetheo-ben egy holdat a Nagy Andrs mellett, s a
malom alatt a Wereofel-ben egy rszt, tovbb a fldjei kztt lv emltett malmot a hoz-
ztartoz pletekkel s lakhzzal egytt , mivel szegny, s emltett jszgait a nagy t-
volsg miatt nem tudja hasznostani, rkre Henther Benedeknek s maradkainak adja az
azokon lv vetsekkel egytt. A fentiekrt cserbe az utbbi rkre Zanizlo Blintnak adja
Nagy Aytha-i kt lakhelyt melyek kzl egyikben Pokol Tams lakik, a msikban n-
hai Ferencz Blint lakott, most azonban puszta s a telepls hatrban lev fldjeit a ve-
tsekkel egytt, mgpedig az Olth felli mezn kt hold fldet, egyiket Egenle-ben a fenti
Zanizlo Blint s Demeter Ferencn fldje mellett, a msikat Keozeplak-on Zanizlo Blint
s Barthok Mrtonn fldjei kztt, a Hozzw nev mezn a Kerth megeth egy holdat a
Nagy Mihly s Barrabas Jnos fldje mellett, az Orothwany-on egy fldet a dek s
Zomor Mihly fldje mellett, a harmadik mezn Bolon fel, a Thwlso Orothwany-on egy
trgyzott[?] (tele) fldet nhai Henther Mihly fldje mellett, tovbb a malomhzrt, il-
letleg az ottani lakhzrt Pokol Tams lakhelyn lv emltett pleteket adja, a malom-
hoz tartoz szerszmokrt, kvekrt s vasakrt pedig Zanizlo-nak ad mg hat nagy vemhes
kanct, az Eger keozth nev helyen egy reth zena fwet Zanizlo s Kowach Benedek ka-
szli mellett. (III, f. 91r92r)
i Bthory Zsigmond 1583. jlius 2-i oklevelben (291. sz.), amely szerint paprra rt, ptens formj, magyar
nyelv eredetijt a fogott brk a szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

95. 1577. jnius 16. (Cibinii, XVI. Iunii) Czumpolius Sebastian, Hellwig Michael s
Mortgreff Michael szebeni (Cibiniensis) polgrok bizonytjk, hogy Rwpser/Repser Valen-
tin (c) s felesge: Ursula, minthogy hzassgukbl gyermek nem szletett, javaikat vg-
rendeletileg klcsnsen egymsra hagyjk: Ha Repser Valentin halna meg elbb, ing s
ingatlan javainak felt felesge birtokolja, nem vve figyelembe se a fia: Bartholomus, se
msok ellentmondst. Ha Ursula halna meg elbb, javainak egyharmadbl lenytestvr-
nek (s. c): Klarnak 50 Ft-ot, az utbbi gyermekeinek fejenknt t Ft-ot hagy, a Fleischer
ga utcban lev plet (aedium) felt a mostohafia: emltett Bartholomus, a javainak ht-
ralv rszt pedig a frje rklje. Mindkettjk halla esetn Ursula a javaibl 200 Ft-ot
a rokonaira hagy, a tbbit pedig a mostohafinak adja. Rokonai egyik esetben sem mond-
hatnak ellent. A jelenlevknek, akik ezt a szsz trvnyeknek s szoksoknak megfelelen
hajtottk vgre, s krskre jelen oklevelkbe foglaltk, egy-egy tallrt tartozik adni az,
aki a hzastrsak kzl tlli a msikat. (III, f. 3v4r)
i Bthory Zsigmond 1582. december 7-i oklevelben (169. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens formj
eredetijt a vgrendelet tani pecstjeikkel erstettk meg.

96. 1577. szeptember 12. (in Alba Iulia, XII. Septembris) Somlio-i Bathori Kristf vajda
nhai Illys dek (p, c) szolglatai jutalmul zvegye: Anna asszony (h) s fia: Dvid
Warad-i lakosok javra a vros Serefel nev szlhegyn lv szljket, amelyet nhai II.
Jnos vlasztott magyar kirly mr kivtelezett, a tized s kilenced fizetstl rkre szl-
1577. jnius 16. 1577. november 4. 61

an jra mentesti. Megparancsolja Warad vra fkapitnynak, Bihor vrmegye ispnjnak:


Gyczy Jnosnak, a vr udvarbrjnak: Feldwary Mtysnak, valamint a tbbi illetkesnek
a fentiek rvnyestst. (III, f. 247r)
i Bthory Zsigmond 1584. szeptember 10-i oklevelben (551. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a vajda pecstje s alrsa erstette meg.

97. 1577. oktber 20. (ex nostra arce Kewar, XX. Octobris) Beregzo-i Hagymas Mik-
ls, Kzp-Szolnok (Zolnok Mediocris) vrmegye rks ispnja nhai apjnak majd ne-
ki teljestett hsges szolglatairt familirist: Egri (Agriensis) Zabo Gsprt (pr) s h-
zt, amely az ltala brt Dees mezvros Wargaucza-jban, keletrl Kowach Istvn (c),
nyugatrl pedig Mezaros Mihly (c) hznak szomszdsgban van, az t megillet minden
ad, szolglat, illetve a bor- s gabonatized terhtl rkre mentesti. Ennek foganatosts-
ra utast minden illetkest. (III, f. 133r133v)
i Bthory Kristf 1577. oktber 20-i oklevelben (98. sz.), amely szerint paprra rt, ptens formj eredetijt
Hagyms Mikls szveg al nyomott pecstjvel erstette meg.

98. 1577. oktber 20. (Thordae, XX. Octobris) Somlio-i Bathory Kristf vajda Beregzo-i
Hagymas Mikls (m), Kzp-Szolnok (Zolnok Mediocris) vrmegye rks ispnja famili-
risnak: Egri (Agriensis) Zabo Gsprnak (pr) krsre jvhagylag trja ura 1577. okt-
ber 20-n kelt oklevelt (97. sz.) a krelmeznek s Dees-i hznak mentestsrl, ugyan-
akkor az emltett hzat is rkre felmenti minden ad, szolglat, illetve bor- s gabonati-
zed terhe all. Ennek foganatostsra utast minden illetkest. (III, f. 133r133v)
i Bthory Zsigmond 1583. november 8-i oklevelben (379. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens formj
eredetijt a vajda szveg al nyomott nagyobb pecstjvel erstettk meg.

99. 1577. november 4. (in Coloswar, IV. Novembris) Somlio-i Bathory Kristf vajda Lu-
gas kerlet s mezvros lakosainak panaszbl gy rteslt, hogy a kerlet s mezvros
bnja, vrnagyai s bri tisztsgk hatskrt gyakran tllpve ket klnbz jogtalan s
szokatlan adk fizetsre knyszertik, s tisztsgkben nem a rgi szoksnak megfelelen,
hanem a sajt akaratuk szerint jrnak el, ezltal teljesen megbntva a vidk igazgatst.
Ezrt az gy orvoslsra kikldtt megbzottjai: Radnotth-i Kendi Ferenc (m) tancsr,
Kwkeolleo vrmegye ispnja s Berzevicei Mrton (m) tancsr jelentse alapjn rgi
szoksaik s jogaik megtartsa rdekben az albbi szablyokat lpteti letbe: Primo: Az my
az birosagnak valaztasat es tetelit nezi bizonios tekintetbeol, azt magunknak veottwk igy,
hogy az varosnak elei, az negiven ember Zent Georgy napban eozve giwlven, egynehaniat
valazzanak keozwleok, ugy mint harmat avagy negiet, s mw hozzank ket feo attiokfiat fel
bocziatvan aggiak tuttunkra azoknak neveket, kik keozwl akarnak hogy az biro valaztassek,
mw oztan azok keozwl az kit valaztunk abban az eztendeoben az legien biro keozteok, az
birosag tiztit pediglen eztendeonel tovab egy uttal egy biro se viselhesse. Az biro peniglen
mind mwnekwnk, mind peniglen az bannak hwteos legien, mind peniglen az keossegnek az
commissariusoktol ki adatot juramentum formulaia zerent, es minden eztendeon az biro igaz
zamot adgion, keozeonseges dologban peniglen semmit az biro tanacz hire nelkwl ne
vegezzen tizti veztese alat. Hegy birakat az biro valazzon az egez tanaczial egietemben, kik
62 Bthory Zsigmond

az zeoleokeot eorizzek hiven kartol, lopastol oltalmazzak. Az falukban penig birakat az


keosseg valazzon, kik azonkepen mind nekwnk, mind peniglen az bannak hwteoseok
legienek, mind az keossegnek, hogy se az hegi birak eo magok, se ban szolgay, se egieb
tiztartok zolgay zeoleoieben ne mennienek az zeoleos embernek kedve ellen zeoleoieoket,
giwmeolczieoket sakmanlani, hogy kibeol az ieovedelem, dezma fogiatkozzek es az zegeni
embernek kar tetessek. Secundo: Zwretben mikor az bor walayan megh indul, eleozeor az
varos arut zakazzon neki, az utan senkinek addig zabad ne legien venni, megh az mw
zamunkra annit nem veznek, az meny zwkseg lezen. Annak utanna mindennek zabad legien
venni, de az mw zamunkra is ugian azon arron vegiek mint valaian indul, es mint az arra
keozeonsegel zakaztva megh lezen. Ha penig valayan eleg bor el ado nem talaltatnek az
mw zwksegwnkre, tehat hordaiaban is vegienek az meny zwksegh, de arra zerent az mint
masnak el adhatna. Az ki penig annak eleotte zwkseg rea kenzeritven penzt vezen bor
feieben, attol el ne vetessek, hanem fizethessen megh adossanak, es inkab kinek fizet attol
vetessek megh, ha zwkseg lezen vagy valayaban vagy hordaiaban indult arra zerent, de lu-
gasi emberteol az, ki az eleot penzet must feieben ki adta valayan zwretkor kedve ellen el
ne vetessek, ha el nem akaria adni, hanem cziak kwlsei emberteol, ha az zwkseg kevannia.
Tertio: Hogy az mertek az az pint, veka, iczie, mezzely s azfele mind varba, mind varos-
ban egienleo es igaz legien. Pintet penigh es vekat, iczut is az birak tanaczial eggietemben
merienek es peczietellienek, mindennel peczietes mertek legien, egieb mertekel senki ne
ellien se dezma vetelben, se egiebwt, se tiztarto, se keossegh, se senki. Quarto: Lugason
minden eztendeoben mw zamunkra az varos negiven negy hordo bort tartozik ki
korcziomallani. Ennek eleotte valo rendelt wdeokeon az innepnapokon az az karaczionban,
husvetben, pwnkeostben es farsangban, az videken penig tizen hatot. Az mw borunkra sen-
ki bort ne kezgien, az ki penig kezdene, tizti veztese alatt az biro vagassa ki az feneket. Az
mely bort peniglen ott Lugason avagy egiebwt is az ban, avagy tiztartok mw zamunkra ki
arultatnak, az tiztartok megh lassak, hogy megh ne veztegessek azfele bort vizzel megh
veztet, vagy felben allot hitvan bwdeos bort reaiok ne ozzanak, hanem eppen tarcziak az ki-
ket korcziomara ki adnak. Quinto: Hogy az varhoz valo zeoleoket penz nelkwl ne
miveltessek, hanem kapalasra tiz tiz penzt adgianak, egieb mwre niolcz niolcz penzt. Sexto:
Hogy az varban hordokat fizetes nekwl ne czinaltassanak, hordaiat is senkinek el ne vegiek,
hanem penzert czinaltassanak hordot az tiztartok az mw zamunkra. Regi mod zerent oh
hordotol tiz penzt, uy hordo megh czinalastol harminczy ket penzt adgianak az tiztartok.
Septimo: Hogy az tiztartok se zantast, se zeoleo mwvelest, se egieb jobbagi szolgalatot az
zegenisegel magoknak ne miveltessenek, hanem az mw keossegwnk cziak mw nekwnk, s
mw zamunkra tartozzek zolgalni. Octavo: Hogy az kiknek nemessegh feolden vagion
zeoleoieok s ott az nemessegnek igaz dezmaiat megh adgiak, ne kenzerittessenek mw
zamunkra uionnan valo dezma fizetesre. Nono: Hogy ha mely zegeni ember mw
jobbagiunk zeoleoiet avagy egieb eoreokseget eggik az masiknak el akaria adni, ne legien
tilalma, hanem adhassa el, cziak hogy feoldwnket, eoreoksegwnket nemes embernek ne
alienalia, avagy zin alat el zeokeo emberteol tudva megh ne vegie, mert annak bwntetese
lezen, az eoreokseg is penz nelkwl el vetessek teolle. Decimo: Hogy az kik zeoleo
eoreokseget akarnak eppiteni, vagy penzeken venni az lugassi hataron, vagy nemes ember,
vagy parazt akar honnan valo legien, zabadsaga legien rea, ki ne vessek beleolle, cziak
hogy az mw dezmank mindenbeol megh legien. Undecimo: Hogy az varos zanto feoldeit es
1577. jnius 16.november
1577. 1577. november
4. 4. 63

zena reteit egy ban is eo maga zamara el ne vegie, hanem lo kertet czinallianak az eo lovai-
nak, es abba tartassa, buza keozeot ne jartasa, se tilalmas feoldeon az lokerten kwveol.
Duodecimo: Hogy ennek eleotte valo mod zerent az zenabol is az tizedet avagy dezmat
megh adgiak minden fertalionkent minden tizedbeol egy egy zeker dezma zenat,
annakfelette zigeteket is megh kazalliak, kiket lengiel kiraly eofelsege rendelt volt. Decimo
tertio: Mikor az mi dezma avagy majorsag buzankat el czieplik, az tiztartok az cziepleo rezt
megh adgiak az cziepleoknek, az mi akkor az wdeoben az rez indul. Decimo quarto: Hogy
az zegen nep molnaban vaam nekwl az mw tiztartoink ne ereoltessenek, hanem vagy az,
hogy adgiak megh az vamiat, vagy epitczenek molnot mw zamunkra, kibe eoreoltet-
tessenek. Decimo quinto: Az dizno, juh es meh dezmalasbol illien rend tartassek: huzon eot
eoreg diznobol az tiztartok vegienek egy eoreg diznot mw zamunkra, mint annak eleotte
minden zegeni emberteol, az kiknek anny zaamu vagion, ha teob vagion is huzoneotnel,
egy emberteol ugian ne vehessenek teobbet. Ha kinek penig huzon eott zamnak alatta
vagion dezmat az ne adgion, hanem ket ket penzen valczia megh. Az kosar swldeo letetes-
sek, hanem minden niaybol az ki anni zamu, hogy dezma illik beleolle, niolczy niolczi
penzt vetessek az tiztartok zamara. Az mely diznot penig makra haitnak az mw tilalmas
erdeonkre, arrol az tiztartoval zerzeodgiek minden ember az mint zerzeodhetik erdeo vamia
feleol. Tovabba az makkos erdeoket is se az varos, se az faluk hataran az keosseg
marhaioktol telliessegel el ne tilcziak, s ne fogiak, hanem az mw zamunkra is fogianak
benne, de hogy eo nekik is legien hol marhaiokat iartassak es tartassak. Az hol peniglen
egyczier az mw diznainkat az makrol el haytiak, a mi attol megh marad zabad legien zegeni
embernek marhaiat ra erezteni, es raita tartani, minden vamlas nekwl s fizetes nekwl. Az
juh dezmalastol vegeztwk, hogy minden huzon eot juhbol egy baranios juhot tartossek
dezmaban minden ember adni. Kosar barani pedig ugy vetessek, mint az eleot, egy niaybol
egy barani az tiztartok zamara. Az meh is azonkepen dezmaltassek, hogy minden huzon eot
kosarbol dezmaba egy kosar mehet adgianak, huzon eot alat pediglen mind juhot, mehet ket
ket penzen valthassa megh az szegeni ember. Kosar barant az tiztartok zamara egy niaybol
valamenie lezen az niayba, cziak eggiet vehesenek. Huzon eot alat kosar barannial senki ne
tartozzek. Az Zent Georgy barannia is megh iarion zokot modgia zerent. Az meh dezmabol
peniglen tiztartok zamara kosar mehet ugian semmit ne vegienek. Penna penzt is
semmibeol egiebeol ne vegienek, hanem cziak az borbol, buzabol regi zokas zerent.
Decimo sexto: Hogy az fa hordasban is bizonios rend tartassek, azaz karaczion taiaban az
varoson minden tized harom zaan avagy zeker faval tartozzek. Decimo septimo: Hogy az ki
mi gabonat es elesnek nemet az varosba haza zwksegere es eletere vezen, nem nieresegert,
sem kereskedesnek okaert, attol harmincziadot ne tartozzek adni, de az mit nieresegre
vezen s kereskedesre, arrol az vectigal tartasa zerent harminczadot adgion minden ember.
De az vectigal kwveol az mint annak eleotte nem volt, az utann is uytas ne legien. Decimo
octavo: Vasarbirot az varos valazzon, mit regi banok ideieben s az veka is nalla allion, de
ugy, hogy az mi az castelihoz iart az vasarbirosag tiztebeol, ennekutanna is megh adassek.
Decimo nono: Hogy az tiztartok se zaboiakkal, se szeoczieokel, se semminemw mwes
emberekel azonkepen zegeni eozvegiekkel mosast, fonast, kender czinalast fizetes nekwl ne
mwveltessenek, hanem ket szeoczy, ket varga mwvellien az varhoz, azoknak pedig minden
adobol, zolgalatbol es egieb tereh viselesbeol zabadsagok legien. Vigesimo: Az mely em-
bernek holta uthan felesege es giermeke nem marad, hanem collateraliter valo attiafiay ma-
64 Bthory Zsigmond

radnak, kik eoreoksegehez, marhaiahoz keozeokeot mongiak lenni, az biro tanaczival


egietemben affele dolgot teorveni zerent megh lasson s servatis de iure servandis el
igaziczia, ha azokat illeti az attiafiakat, avagy pedig mwnket. Ha eoket illeti, legien eovek,
ha pedig mwnket illet, tartassek mw zamunkra biro kezenel. Ha kinek pedig sem felesege,
sem giermeke, sem attiafia nem marad, hanem eoreoksege, marhaia simpliciter mw reank
zaal, annak is az biro gongiat visellie, es mint eggikreol masikrol nekwnk igaz zamot
tartozzek adni. Ha ki testamentumot tezen, feiedelem consensussa accedalvan, lehessen az
testamentum tetel. Vigesimo primo: Hogy az kik mw feoldwnkre uyonnan teoreok alol
jeonnek, s megh telepednek, ha eoreokseget akarnak epitteni, hatt eztendeig valo
zabadsagok legien, de io kezest vessenek, hogy ne czialardkodgiek, mert bwntetese lezen.
Az ki penig affele ieo vizza, hogy ki innet zeokeot volt az teoreok feoldere, az tudgia dolgat
s allion heliere. Vigesimo secundo: Hogy az mely meltatlan es teorveni eleot valo birsag le
tetessek, simplex quaerelara senkit megh ne birsagollianak, hanem eleozeor minden dolog
teorveni zerent lattassek megh, minden ember teorveni zerent bwntettessek megh, az biro is
teorvini eleott ne vehessen semmi onust, se birsagot, hanem teorveni utan. Az panaz birsag
egy forint, az ver birsag ket forint, de ugy, hogy teorveni utan vetessek. Az kik penig
teorveni eleot megh bekeltek, azokon semmi birsag ne vetessek. Vigesimo tertio: Hogy az
mi bitang es budoso marha esik varos hataran es egieb heliekenn is mindenwt, azon senki
ne oztozzek, hanem orzagh teorvenie zerent keozeonseges varosokon haromzor az piaczion
megh kialczaak, es valaki marhaiara ra talal, orzag teorvenie zerent tegie eoveie, es neki
megh adassek minden kaar es penzvetel nekwl, mind teoreok feoldi embernek, s mind
penig ott valonak, es videki embernek, de tartasara valo keolczieget, munkaiat megh fizes-
sek. Vigesimo quarto: Az orzott marhat is ekkepen kialtassak megh, hogy az karos ember
talallion rea, es mogia zerent vegie el felet, de ugy, hogy megh bizonittassek, hogy ortol
veottek megh, eo magat is kergettek, de megh nem foghattak. Ha peniglen az gonoz teveot
megh foghattiak, valcziagra ne tarcziak, hanem ha ket forint felet vagion az lopot marha,
megh hallion erette, ket forintig penig, es az perenger alat publice megh vezzozzek, s az
karos embert megh elegicziek rolla. Ultimo: Minden gonoz teveo embert ott az varoson az
biro is zabadon megh foghassa, ha hala[l]ra valo ember lezenn is, es harmad nap mulvan
teorvent latatvan rea az baan kezeben vigie be, es az ban is tegien teorvent reaia, es
valaminemw teorvenie lezen se exequalia, se el ne merizellie erezteni, hanem rescriballia
mw nekwnk es varion innet informatiot. Ha penig appellal tum tota serie bocziassa fel az
appellatiot, abbol is varia az mw deliberationkat. Az ban penig kit fog birakat, eskwtteket
rea giwiczieon, es lasson teorvent rea es ugian ezkepen czielekedgiek benne. (VI, f. 124r
126v)
i Bthory Zsigmond 1602. prilis 23-i oklevelben (1881. sz.), amely szerint ketts v reglpaprra rt, ptens
alak eredetijt a vajda vrs viaszba nyomott titkospecstje, illetve a sajt s Sulyok Imre kancellr alrsa ers-
tette meg.

100. 1578. februr 28. (Albae Iuliae, ultima d. Februarii) Somlio-i Bathori Kristf vajda
szolglatai jutalmaknt Meggies vros kirlybrjnak: Cheh Georgnak (n, c) a Pochtelke
nev (Kikelleo vm) egszbirtokt, melyet Magyarorszg s Erdly egykori kirlyai s feje-
delmei a neki bemutatott okleveleikkel mr kivteleztek, s ahol csak nhai II. Jnos v-
1578. februr 28. 1578. jlius 4. 65

lasztott magyar kirly idejn rtak ssze nyolc portt, minden ad fizetstl jra rkre
szlan mentesti. Megparancsolja az illetkeseknek a fentiek rvnyestst. (III, f. 248v
249r)
i Bthory Zsigmond 1584. szeptember 10-i oklevelben (553. sz.), amely szerint reglpaprra rt, ptens alak
eredetijt a vajda pecstjvel s alrsval erstette meg.

101. 1578. [prilis 11. eltt] Zabo Pter felesge: Zsfia asszony vgrendelete. Egy tallrt
Erdely vajdjra, egy Ft-ot a Zelessy rokonra: Ilona asszonyra, az ltala lakott hzat pin-
cjvel, a szabmhellyel s egyb tartozkaival egytt, valamint kt darab kdat frjre:
Zabo Pterre, az Ethwes Demjn hza alatt lev pinct a terhes hzzal egytt, tovbb
kt darab nagy kdat s egy huzatos prnt nvrre: emltett Eothwes Demjn felesgre:
Dorko asszonyra, a Labdas-ban lv szljt, a csemeletszoknyjt t pr kapcval egytt,
kt darab kdat, egy hasznlt lepedt s abroszt hgra: Ferenc dek felesgre: Borblra
hagy. Bekessy anysnak: Ferenczy Erzsbet anyjnak: Zewch Srnak ngy Ft 50 dnr-
ral, Zabo Mikls felesgnek 48 dnrral, wadkerti Somogy Gyrgynek hrom Ft-tal tarto-
zik, az utbbit a frje adja meg. Ht darab nkannja, tla s keszkenje, ngy abrosza k-
zl a jobbakat adjk el, rt osszk szt a szegnyek kztt, a megmaradtakon pedig hr-
man egyformn osztozzanak. Hrom ezst kanalt, tovbb gerezna-jt, mentjt, derk-
aljt, rz mozsart, medencze-jt, vas fazekt s ldjt hasonlkppen adjk el, rt a
szegnyeknek engedjk t, de hrom Ft-ot adjanak Wiz uczay rokonnak: Benedeknek. Ja-
vainak htramaradt rszt frjre hagyja. Vgrendeletnek vgrehajtiv Kannagyarto Pter
kisbrt, Eothwes Demjnt, valamint frjt: Zabo Ptert nevezi ki. A vgrendelet tani:
Warad-i Eothwes Mt, Gardon Gergely, Olah Antal, tovbb Eothwes Demjn felesge:
Dorottya s Ferenc dek felesge: Borbla. (III, f. 278v279r)
i Bthory Zsigmond 1585. janur 22-i oklevelben (609. sz.), amely szerint zrt alak, magyar nyelv eredetijt
a vgrendelet tani hrom pecsttel, Csepregi Gspr jegyz pedig alrsval erstette meg. Az oklevl htol-
daln: Testamentum honestae mulieris Sophiae providi Petri Zabo consortis de Waradino etc. 11. die Aprilis 1578.
allatae et apertae sunt haec tabulae testamentariae per me Ioannem Horwath, directorem causarum vaivodalium, ac
testamentum ad executionem admissae, eatenus quatenus rite et legitime sunt emanatae, viribusque earum veritas
suffragatur, huius signaturae testimonio.

102. 1578. jlius 3. (Albae Iuliae, III. Iulii) Somlio-i Bathori Kristf vajda bizonytja,
hogy Borband-i Zentkyraly Lukcs (pr) bizonyos szksgei miatt Borband-on (in cottu
AlbTr) Daroczy Mikls (pr) s Drombari Blint (pr) hzai szomszdsgban lev hzt
kertjvel, szlivel, szntfldjeivel, kaszlival, illetve egyb haszonvteleivel s tartoz-
kaival egytt 27 Ft-rt rkre eladta Nagy Miklsnak, (n) a vajda helyettes lovszmester-
nek (agazonum nostrorum vicemagister), valamint utdainak s rkseinek. (III, f. 196r
196v)
i Bthory Kristf 1578. jlius 5-i oklevelbe (106. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak eredetijt
a vajda szveg al nyomott pecstje erstette meg.

103. 1578. jlius 4. (Cibinii, f. VI. p. Petri et Pauli ap.) Szeben (Cibiniensis) vros polgr-
mestere, brja s eskdt polgrai bizonytjk, hogy Feniwffalwa s Frek Szeben szki
66 Bthory Zsigmond

szsz falvak lakosai krsre a kztk bizonyos flddarab miatt foly per befejezse rde-
kben mely peres jszg teleplseik, valamint Rakowicza (in cottu Albensi) birtok egy
rsze kztt fekszik jnius 28-n (in prof. Petri et Pauli ap.) kikldtt vrosi tancsosok (e
medio consulatus nostri): Chyukas Georg polgrmester, Hueth Albert kirlybr, Luch
Peter senator, Czumpolius Sebastian jegyz (p, c), tovbb Bwrkeos-i Gereb Tams s
Andrs (n) a felek meghallgatsa, valamint az emltett jszg hatrainak s az okleveleknek
megvizsglsa utn, jnius 29-n (dom. immediate subsequenti) a kvetkezkppen llap-
tottk meg a hatrokat, melyhez egyben jvhagysukat adjk: Primam metam in loco vul-
go Esech[!]ham dicto, ubi magnum flumen in fluvium Olt influit, erexissent. Hinc paululum
recta procedens, ante supradictum flumen locum Eschham pertingendo, secundam metam
cumulassent. Hinc transeuntes versus plagam occidentalem per lacum seu stagnum ante
flumen, quod vulgo Arundinosum seu Rorbach vocatur tertiam in ordine metam situassent.
Abhinc iuxta idem flumen recta eundo versus fluvium Olt sub dictum locum Eschham
quartam metam posuissent. Hinc transeuntes ad plagam meridionalem recta in palude in
eminentiore valle quintam metam iecissent, quae omnes metae distinguerent et
sequestrarent territoria dictarum possessionum Frek et Feniwffalwa. Abhinc redeuntes ad
plagam orientalem et circumgirantes per medium lacum seu stagnum usque ad inferiorem
vallem sextam metam posuissent. Hinc recta descendentes ad fluvium Olt ad iactum
sagittae septimam metam erexissent. Hinc descendendo ad plagam occidentalem octavam
metam in loco Stinczkenburch appellato cumulassent. Exhinc modicum progredientes post
eum locum, quem Stenierst vocant, nonam metam posuissent. Ab hac recta descendendo
iuxta paludem in angulo Skikmoe[!] decimam metam situassent, hinc recta iuxta paludem
Schikmor descendo usque ad eum locum, ubi palus in fluvium Olt decidit, undecimam
metam erexissent, quae supradictae metae territorium communitatis Feniwffalwa a
territorio dictae villae Valachicalis Rakowycza et patronorum nobilium distinguerent. A
praedicta meta recta in fluvium Olt ad iactum unius sagittae descendendo, demum e regione
possessionis Rakowicza ad aridam[!] seu terram exeundo in loco ober der grosse Ham dicto
situassent duodecimam metam, hinc descendendo ad plagam occidentalem paulo post
decimam tertiam metam iecessent. Ab ea modicum progredientes 14. metam situassent.
Servata vero eadem plaga et descendentes modicum 15. metam cumulassent. Hinc recta
descendendo in loco vulgo Brem Czapen, ubi decursus aquae in fluvium Olth influit, 16.
metam et ultimam erexissent, atque sic reambulationem territorii praedictarum
possessionum Fenywffalwa, Frek et Rakowicza determinassent. Megjelent szomszdok:
Feniwffalwa-rl Schun Josef villicus, Reyger Michael, Scholder Klemens, valamint a tele-
pls tbbi seniora s lakosa. Frek-rl Valentin varga villicus, Miz Huppertus s Paul es-
kdtek a falu egsz kzssgnek nevben is. Zakadath-rl Gechy Gyrgy villicus, Jaros
Michle, Istvan Pl. Castenholtz-rl Clez Klemens villicus, Roth Peter eskdt.
Rakowicza-rl Thorma Kristf (e) jobbgyai: Nykowicz Toma, Balayr Aradul, Zakette
Doykwl Joon, Opre Vlatislaw s Vladislaw Aradwl. Kancellriai jegyzet: Lecta et
correcta per me Sebastianum Czumpolium notarium Cibiniensem manu propria. (III, f.
118r119r)
i Bthory Zsigmond 1583. oktber 8-i oklevelben (361. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens formj eredetijt
a vros [fgg]pecstjvel erstettk meg.
1578.
1578. jlius 28.
februr 4. 1578. jlius 6. 67

104. [1578. jlius 5. eltt] Somlio-i Bathori Kristf vajda szolglatai jutalmul Chyoma
Miklsnak (n, a), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja ha-
szonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azokat a Gelencze, Zabola, Haraly (Orbay sz) s
Salfalwa nev (Kizdy sz) birtokokban lev rszjszgokat s szkely rksgeket, amelye-
ket mr eldei is zavartalanul birtokoltak. (III, f. 52v53r)
Emlts Bthory Kristf 1578. jlius 5-i oklevelben (105. sz.).

105. 1578. jlius 5. (Albae Iuliae, V. Iulii) Somlio-i Bathori Kristf vajda megparancsolja
Niuytod-i Donat Ferencnek s Istvnnak, Imecz Mtysnak s Tamsnak, Zabola-i Basa
Pternek, Racz Mtnak, Mikes Mihlynak, Gelencze-i Mihalcz Miklsnak, Mihalcz Lsz-
lnak s Imrnek, Vida Blintnak (n, a), hogy iktassk be Chyoma Miklst (n, a) azokba az
Orbay s Kizdy szki jszgaiba, amelyek t adomnylevele (104. sz.) alapjn illetik meg.
(III, f. 52v53r)
Belefoglalva Mihlc Mikls s Lszl, valamint Vida Blint 1578. november 23-i jelentsbe (111. sz.).

106. 1578. jlius 5. (Albae Iuliae, V. Iulii) Somlio-i Bathori Kristf vajda helyettes lo-
vszmesternek (agazonum nostrorum vicemagister): Nagy Miklsnak (n) krsre jvha-
gylag trja 1578. jlius 3-n kelt sajt oklevelt (102. sz.) Zentkiraly Lukcs (pr)
Borband-i (in cottu AlbTr) hznak megvsrlsrl. Ezenfell Nagy Mikls szolglatai ju-
talmul a hzat minden ad s szolglat terhe all rkre mentesti, s egyidejleg elrendeli
Sary Benedek (e) [gyula]fehrvri (Albensis) udvarbrnak, valamint a tbbi illetkesnek a
felments rvnyestst. (III, f. 196r197r)
i Bthory Zsigmond 1584. mrcius 14-i oklevelben (465. sz.), amely szerint reglpaprra rt, ptens alak erede-
tijt a vajda pecstje, valamint az s Vradi Pl secretarius alrsa erstette meg.

107. 1578. jlius 6. (in Feniwfalwa, dom. p. Petri et Pauli ap.) Bwrkeos-i Gereb Tams s
Andrs bizonytjk, hogy Chyukas Georg szebeni (Cibiniensis) polgrmesternek, Hueth Al-
bert kirlybrnak (p, c) s ms senatoroknak a Szeben vroshoz tartoz Feniwffalwa nev
(Szeben sz) szsz falu villicusa s eskdtjei nevben tett krsre, valamint Somlio-i
Bathory Kristf vajdnak az utbbiak javra, illetve Zentmarthonhegy-i Thorma Kristf,
Dniel (e) s trsaik ellenben kiadott tletlevelnek megfelelen jnius 28-n (in prof.
Petri et Pauli ap.) kimentek Feniwffalwa-ra. Az tlet vgrehajtsa eltt azonban egyfell a
szebeni polgrmester s kirlybr a tbbi senator s a falu nevben is , msfell Thorma
Kristf atyafia (fr): Thorma Dniel nevben is, annak megbzottjaknt eladtk, hogy
miutn Feniwffalwa birtoknak bizonyos fldterlete, illetve az Alutha nev foly ers
sodrsa ltal leszaktott s Rakowicza (in cottu Albensi) birtokhoz kerlt fldek miatt n-
hny ve per indult az emltett felek, tovbb Nagy Mikls (n) felesge: Rapolti gnes (n)
kztt a vajda s eldeinek udvarban, gnes asszony perben tletlevelet adtak ki, s en-
nek vgrehajtst is elrendeltk. Ami Thorma Kristf s Dniel pert illeti, ezt Thorma
Kristf Lengyelorszgba val elutazsa okn a vajda perhalaszt oklevelvel felfggesztet-
te, de onnan hazatrve a felek most egyezsget ktnek a peres jszgok fell. Ennek rtel-
mben a szebeni polgrmester s a kirlybr, megszntetvn a kztk lev pereket,
Thorma Kristfnak, Dnielnek, valamint utdaiknak s rkseiknek adtk rkjogon azt a
68 Bthory Zsigmond

Feniwffalwa-i flddarabot, amelyet az Alutha foly heves sodrsa Rakowicza birtok terle-
tre hordott t, az utbbiak pedig felhagytak a perek folytatsval, s utdaik nevben is el-
fogadtk a megllapodst. Ezek utn a fogott brk az tengedett flddarabot az albbi ha-
trjelekkel jelltk ki: Prima meta ad plagam meridionalem in loco oben an Stinczker burg
dicto est cumulata. Secunda vero meta ante eum locum Stinczker burg in medio est situata.
Tertia vero et ultima meta in loco alen an der Schikmor sub loco Stinczker burg est posita.
Vgl a szebeni patronusok a fogott brk jelenltben krlhatroltk a fldterlet tbbi
rszt is. (III, p. 119r120r)
i Bthory Zsigmond 1583. oktber 8-i oklevelben (361. sz.), amely szerint ketts vpaprra (in bipatenti papyro)
rt, ptens formj eredetijt a killtk pecstjeikkel erstettk meg.

108. 1578. szeptember 10. (Karansebesben, Zent Mihaly hawanak 10. napian) Macziowa
msknt Andrea Lszl beteggyban vgrendelkezik: Minthogy vaksgban atyafiai ma-
gra hagytk, nhny vig Mixa Mikls gondozta, aki az ispnok eltt mg 25 Ft kszpnzt
is adott neki, ezrt javaibl a Kys Zorlencz-beli rszt 75 Ft-ban Mixa Miklsnak s utdai-
nak hagyja. Testamentumosaiv Machiowa Mixa, Macziowa Pter, Hoban Mihly,
Bakosnicza Istvn, Gyurma Mihly nemeseket, valamint Bunul Gbor, Mikanda Ferenc
kzrendeket nevezi ki. (III, f. 242r242v)
i Bthory Zsigmond 1584. augusztus 15-i oklevelben (548. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak,
magyar nyelv eredetijt a vgrendelet tani szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

109. 1578. szeptember 13. (Albae Iuliae, XIII. Septembris) Somlio-i Bathory Kristf vaj-
da, minthogy az orszg klnbz szksgeit rszben a svgk s fldmvesek munkja
fedezi, ezrt rszint a sbnyk rdekben, rszint a lakosok szorgalmnak viszonzsaknt
mindazokat, akik a lakosaitl elhagyott Zowatha nev (Maros sz) prdiumban letelepednek,
jelen oklevl kelttl szmtott hat vre minden ad s szolglat terhe all mentesti. Ezen-
fell ket s utdaikat csak a vajdai szkely [s]kamara szksgeire rendeli, illetve rkre
szlan ahhoz csatolja s biztostja, hogy ket sem , sem utdai senkinek nem engedik t,
s a szkely kamartl nem idegentik el. Egyidejleg rvnytelenti mindazokat az okleve-
leket, amelyeket e tekintetben vagy utdai kiadnnak. (III, f. 21v22r)
i Bthory Zsigmond 1583. prilis 25-i oklevelben (205. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak ere-
detijt a vajda pecstje erstette meg. Regeszta: Fekete 2728.

110. 1578. oktber 29. (in Coloswar, XXIX. Octobris) Somlio-i Bathory Kristf vajda az
elmlt idkben elnptelenedett Thasnad (in cottu Zolnok Mediocri) mezvros helyzetnek
jobbtsa, valamint lakosainak szmbeli gyarapodsa s gazdagodsa rdekben klnleges
kegybl megjtja az eldeitl nyert, de az elmlt idkben klnbz okok miatt tlk el-
idegentett albbi szabadsgokat s mentessgeket: A mezvrosukba megteleped idege-
nek kzl azokat, akik lakatlan hzakban szllnak meg, ngy vig, akik pedig a maguk sz-
mra hzat ptenek, ht vig minden ad, szolglat s egyb kzterhek all rkezsk nap-
jtl kezdden mentesti, de az elkvetkezkben nem hagyhatjk el a teleplst mg ak-
kor sem, ha ket valamely nemes vagy fldesr a szolgabr rvn visszakveteln. Kz-
sen vlasszk a villicust vagy brt, aki gyeikben tlkezzen, vgzse ellen pedig a
1578. szeptember 10. 1578. november 23. 69

Thasnad-i officialishoz lehet fellebbezni. Vronts, tolvajls, tonlls, emberls, gyjto-


gats s hatalmaskods bntnye esetn azonban az officialis a brval egytt hozzon tle-
tet. Mind a polgri, mind a bntet perek esetben a brsgok ktharmad rsze az officialist,
egyharmada pedig a brt illeti. Az rks nlkli polgr halla esetre ingsgaival szaba-
don rendelkezhet, ezekbl csak egy harmadves tint hagyjon fldesurnak. A vroslakk
kztt keletkezett gyek kapcsn az officialis s a villicus esti harangsz utn a vtkes h-
zhoz nem mehet, hogy azt letartztassa, illetleg bebrtnzze, kivve a tolvajls, tonl-
ls, hatalmaskods s gyjtogats esett, amikor a tettest brmikor elfoghatjk. Ha idegen
vagy helybli polgr adssgai miatt teleplsk brsgn valakit perbe fog, akkor a br
kteles lesz a vdlnak igazsgot szolgltatni. Attl a polgrtl, aki teleplsk terletn
jonnan szlt telept, a szlt a fbenjr bn kivtelvel semmilyen ms vtsg miatt
nem lehet elidegenteni. A fldesuraiknak fizetend 100 Ft vi adt kt alkalommal, felt
november 11-n (in Martini ep.), a msik felt pedig prilis 24-n (in Georgii mart.) hiny
nlkl tartoznak tadni. (IV, p. 404406)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 5-i oklevelben (937. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt a
vajda fggpecstje erstette meg. V. 1413. sz. Regeszta: Petri IV. 634636.

111. 1578. november 23. (in Gelencze, d. XV. execut.) Gelencze-i Mihalcz Mikls,
Mihalcz Lszl s Vida Blint jelentik Bathory Kristf vajdnak, hogy 1578. jlius 5-i pa-
rancsra (105. sz.) a Gelencze-n lak vitzl Chyoma Miklst november 9-n (Zent Imreh
nap utan walo vasarnapon) ellentmonds nlkl beiktattk az albbi jszgaiba: Gelencze-
n, Chyako Andrs vajdai jobbgy hza szomszdsgban lev udvarhzba, az udvarhz f-
ltt lev erdejbe, melyet egyfell Chyoma hegye, msfell pedig Mikola s Gal Mihly er-
deje hatrol, valamint a kvetkez jobbgytelkeibe s rksgeibe: Benkeo Ferenc telkbe
Legethy Pter s Benedek szomszdsgban, Haraly fell a Chyoma hegye alatt Benkeo
Istvn telkbe Olaz Lrinc szomszdsgban, Gal Antaln: Orsolya asszony telkbe Mikola
Gyrgy s Veres Kelemen szomszdsgban, Legethy Lrinc helyn lak Kvator Jnos tel-
kbe Legethy Pter szomszdsgban, Heia Mt telkbe Palko Jnos szomszdsgban,
Birtalan Gergely telkbe Sogo Mihly s Kalara Mt szomszdsgban, Mikola Gyrgy
telkbe a fenti Heia Mt szomszdsgban, Barta Benedek rvi: Gyrgy s Imre telkbe,
Baricz Andrs fiai: Bartalis, Tams s Balzs telkbe Barichy Pln szomszdsgban,
Chako Mihly telkbe Veres Kelemen s Gergely szomszdsgban, Gal Andrs telkbe
Gal Antaln: Orsolya asszony szomszdsgban. Beiktattk tovbb a kvetkez malmok-
ba: egyik az emltett udvarhza felett az ltala lakott rksgen, a msik Haraly fell a
Gelencze-i vetskapunl (tanorok) Mihalcz Mikls jobbgya: Legethi Pter telke szomszd-
sgban tallhat, a harmadik pedig egy frszmalom, mely a falu vgn, Mihalcz Mikls
frszmalmn fell van. Tovbb ugyancsak Gelencze-n Veres Gergely s Kelemen
szomszdsgban lev puszta rksgbe, kt sznartjbe, melyek kzl egyik Gelencze
s Rakos kztt van, a msik pedig, melyet Bartha fewe-nek neveznek, a falu Zentkatolna
felli hatrban, a Rakos zegelet-jben, Mihalcz Mikls jobbgyai: Echyken Jakab s Jnos
sznartje szomszdsgban fekszik. Vgl ugyanazon a napon beiktattk Harsali-ban[!]
Mihalcz Mikls s Basa Pter szomszdsgban , valamint Zabola-n Jacabi Imre s Mi-
kes Mihly jobbgya: Czecze Pl telke szomszdsgban lev rksgeibe, tovbb kt
70 Bthory Zsigmond

majorhzba, melyek kzl egyik Hertan havasn Mihalcz Mikls, a msik pedig Aztagh
havasn szintn Mihalcz Mikls szomszdsgban fekszik. Megjelent szomszdok:
Gelencze-rl Mihalcz Imre s Pter, Mihalcz Jnos, Veres Istvn nemesek, valamint Fabian
Ferenc lf, Lazlo Jnos s Orban Mrton vajdai darabontok, tovbb a vajda jobbgyai:
Biroga Lrinc, Veres Gergely, Varga Blint. Hilib-rl (Orbai sz) a vajda jobbgyai: Ba-
bos Jnos, Dienes Bartalus. Osdola-rl a vajda jobbgya: Zurkos Pter. Salfalwa-rl
(Kizdi sz) Karoly Istvn jobbgya: Varga Ferenc. Imechfalva-rl (Orbai sz) Mihalcz Mik-
ls jobbgyai: Kornis Grgy, Buda Lrinc. (III, f. 52v54v)
i Bthory Zsigmond 1583. jnius 12-i oklevelben (253. sz.), amely szerint magyar nyelv eredetijt a killtk
rnyomott pecstjeikkel s alrsukkal erstettk meg.

112. 1578. december 8. (in arce Uywar, VIII. Decembris) Somlio-i Bathori Kristf vajda
hsges szolglatai jutalmul helyettes lovszmesternek (vicemagistri equisonum
nostrorum): Nagy Miklsnak (n) Borband (in cottu AlbTr) vajdai birtok szlhegyn lev
sszes mvelt szljt, valamint ugyanazon birtokbeli hzhoz tartoz vetseit a tized fize-
tse all rkre mentesti. Ezek foganatostsra utastja az erdlyi tizedek brljt: Sombo-
ri Lszlt, a [gyula]fehrvri (Albensis) vr udvarbrjt: Sary Benedeket, helyettes udvar-
brjt: Nagylaky Imrt (e) s minden ms illetkest. (III, f. 197r197v)
i Bthory Zsigmond 1584. mrcius 14-i oklevelben (465. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda alrsa s pecstje, valamint Kovacsczy Farkas kancellr alrsa erstette meg.

113. [1578.] Somlio-i Bathory Kristf vajda rkre szlan Remethe-i Kystywadar Luc-
nak adomnyozza a Keowar tartomnyban lv Kiskeortwelies (in cottu Zolnok Mediocri)
birtokot. (IV, p. 604)
Emlts Bthory Zsigmond 1589. jnius 15-i oklevelben (1158. sz.). Eredetije szerepelt az 1651. vi fiscalis
productio sorn: Kolozsmonostori konvent hiteleshelyi lt, fasc. 26, Urbaria. Regeszta: rtTtk 56/1972. 89.

114. [1578. 1579. szeptember 27. eltt] Somlio-i Bathori Kristf vajda hsges szolg-
latai jutalmul Kochyard-i Galffy Jnosnak (m), valamint utdainak s rkseinek adom-
nyozza rkjogon Rekettie-i Marsinay/Morsinay Ferenc (e) si javait s birtokjogait, ha ez
utbbi frfigi rksk nlkl hal meg. (III, f. 218r)
Emlts a gyulafehrvri levlkeresk 1579. szeptember 27-i (121. sz.), valamint az 1585. mrcius 12-i oklevel-
ben (639. sz.). Keltezse Glfi Jnos kamarai tisztsgnek legkorbbi emltsn (v. Trcsnyi: Kzponti
kormnyzat 321.), illetve az ltala Marsinai Ferenccel a gyulafehrvri kptalan eltt 1579. szeptember 27-n k-
ttt szerzds (121. sz.) dtumn alapul.

115. 1579. februr 5. (Barchan, Beoiteleo honak eotedik napyan) Barchay Gspr More
Gspr, Margay Istvn s Kerezthwry Jakab eltt vgrendelkezik: A Barchay Istvn ltal
100 aranyon nla elzlogostott Lungsora-i s Zentimre-i jszgokat, tovbb ugyanazon
birtokokban lv, a fejedelemtl szolglatairt adomnyul nyert rszbirtokokat felesgre
hagyja az apja hztl hozott barmokkal egytt. Tovbb azt a 800 aranyat 100
Lisimacusszal egytt, melyet Salfalwa arraba adott, valamint a Haroiak-tl 200 Ft-rt v-
srolt szigetet amelynek irtsra 32 Ft-ot klttt a tval egytt, illetve a Nalaczy Jnos-
1578. december 8. 1579. mrcius 21. 71

nl 70 Ft-on elzlogostott 20 Lisimacust s a Pestesy Jnosnl 50 Ft-on zlogban lv po-


harat felesgre s gyermekeire hagyja. Egy aranyazott ezstkarikt s egy gyrt, tovbb
a Kendy Farkasnak 42 Ft-on zlogba vetett aranygyrt s ezstnyaklncot, valamint a
Betlen Pternl 50 Ft-on zlogban lv selle poharat lenyra: Morsina Ferencn:
Advigra hagyja. Engedlyezi Barchay Jnos nev finak, hogy Barchay Andrs bejvete-
lig Salfalvan lakjon, azonban valamennyi hzt s majorsgt a szlkkel s ms tartoz-
kokkal egytt felesge brja. Meghagyja tovbb, hogy majorsgainak osztsakor felesge
s lenya a fiaival azonos rszt kapjon, a msik lenynak: Perneczy Plnnak pedig, akit
mr korbban kielgtett, csinltassanak 12 ezstkanalat, illetve hogy szolgit barmokkal s
bzval elgtsk meg. Vgl megjegyzi, hogy Kerezthwry Jakab hat Ft-on zlogba vetett
[nla] hrom hold fldet. (V, f. 31r31v)
i Bthory Zsigmond 1590. augusztus 13-i oklevelben (1218. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar
nyelv eredetijt a vgrendelet tani a szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

116. [1579. februr 22. eltt] Somlio-i Bathori Kristf vajda szolglatai jutalmul Thorny
Tamsnak (e), Caransebes s Lugas districtusok bnjnak, valamint utdainak s rksei-
nek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv ki-
rlyi joggal egytt azokat a Magiargald, Galtheo, Fahyd s Zentmiklos (in cottu Albensi)
birtokbeli rszjszgait, illetve Magiargald-i s Galtheo-i nemesi udvarhzait, melyeket Ist-
vn lengyel kirlytl, akkor erdlyi vajdtl nyert rkadomnyul, s melyeket azta zavar-
talanul birtokol, de az iktatsukrl szl jelents a mostani zavaros idkben elveszett. (III,
f. 114v115r)
Emlts Bthory Kristf 1579. februr 22-i oklevelben (117. sz.).

117. 1579. februr 22. (Albae Iuliae, XXII. Februarii) Somlio-i Bathori Kristf vajda
megparancsolja Jo Istvn, Balasfy Jnos, Sambokrethy Pl, Kidey Gspr, Varady Lukcs
s Coloswary Blint nagyobb kancellriai rdekoknak, valamint Galtheo-i Galtheoy Ger-
gelynek s Ferencnek, Potok Gbornak, Magiargald-i Ferenc deknak, Thompahaza-i
Rakossy Ferencnek (e, n), hogy iktassk be Thorny Tamst (e), Caransebes s Lugas
districtusok bnjt az adomnylevelvel (116. sz.) neki adott Fehr vrmegyei jszgokba,
s az azokban lv kirlyi jogba. (III, f. 114v115v)
Belefoglalva J Istvn s Kolozsvri Blint 1579. mrcius 21-i jelentsbe (118. sz.).

118. 1579. mrcius 21. (Albae Iuliae, sab. a. dom. Oculi, XXI. Martii) Jo Istvn s
Coloswari Blint (e) nagyobb kancellriai rdekok jelentik Somlio-i Bathori Kristf vaj-
dnak, hogy 1579. februr 22-n kelt parancsra (117. sz.) Thorni/Thorny Tamst (e),
Caransebes s Lugas districtusok bnjt mrcius 6-n (f. VI. a. Gregorii papae, VI. Martii)
ellentmonds nlkl beiktattk a Magiargald, Galtheo, Fahyd s Zentmiklos (in cottu
Albensi) birtokbeli rszjszgaiba, a Magiargald-i s Galtheo-i nemesi udvarhzaiba, vala-
mint a bennk lv kirlyi jogba. Megjelent szomszdok: Nemesek: Magiargald-i Pisky
Mihly, Boyta Jnos, Theowys-i Leby Lszl, Fehr vrmegye alszolgabrja: Faydasi
Andrs dek, Galtheo-i Versengh Andrs. Vayasd-rl Sasa Jnos jobbgyai: Vayas Blint
br, Philepp Lrinc s Mester Gergely eskdtek. Magyargald-rl Mikls dek msknt
72 Bthory Zsigmond

Erde Mikls jobbgyai: Kytul kenz, Konia Jnos s Galtheoy Gergely jobbgya:
Ztanchyul. Zentimreh-rl a vajda jobbgyai: Borbely Ferenc br, Mikls dek, Byro B-
lint, Varga Gergely eskdtek. (III, f. 114r116r)
i Bthory Zsigmond 1583. augusztus 31-i oklevelben (330. sz.), amely szerint zrt alak eredetijt J Istvn s
Kolozsvri Blint pecstjeikkel s alrsukkal erstettk meg.

119. 1579. jnius 4. (Albae Iuliae, f. V. p. dom. Exaudi) Somlio-i Bathory Kristf vajda
bizonytja, hogy Malychkowsky Polyak Mihly (m) Cracco-i magnus procurator s
Wisselien-i Mikls (e) tlmester a lengyel kirly udvarnak familiristl: Grudinczky
Blinttl (e) kzsen vsrolt Moricz-i (Doboca vm) rszjszguk fell melyet az utbbi
nhai II. Jnos vlasztott magyar kirlytl nyert adomnyul (ErdKirKv VII/1. 89. sz.), s
amelyet ezidig a vevk osztatlanul birtokoltak az albbiakban llapodtak meg:
Wisselien-i Mikls Polyak Mihly javainak kezelivel: Haczoky Mrtonnal s Lajossal (e)
a jszgot kt egyenl rszre osztjk, majd ezekrl sorsot hznak. Wisselien-i Mikls pedig
arra ktelezi magt, hogy Polyak Mihly tvolltben annak valamennyi gyben, tovbb
javainak s birtokjogainak gondozsban s oltalmazsban segtsget nyjt. (III, f. 262r)
i Bthory Zsigmond 1584. december 18-i oklevelben (584. sz.), mely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
a vajda szveg al vrs viaszba nyomott brsgi pecstje erstette meg.

120. 1579. jnius 13. (sab. a. dom. Trinit.) A Warad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk,
hogy egyfell Kochiobay/Kochyoba-i Vaida tefan (n), msfell pedig nhai Mikodin
Petru (n) fiai: Vasile s Nicolae ccsk (fr. c natu minori): Andrei nevben is megjelen-
tek elttk Meggyessy Vasile (n) Belienes-i vajdval, tovbb Varga Imre brval, Gallus
Keshaza-i vajdval s Olhgyepes-i Gallus-sal egytt, akik bevallst tettek ama dntsk-
rl, amelyet fogott br trsaikkal: Ioan Remethe-i vajdval, Papmezeo-i Ispan Petruval,
Meggyessy Ioan Belienes-i vajdval s Cheke-i Thassad Farkassal egytt hoztak
Kochiobay tefan s a mg akkor letben lv Mikodin Petru kztt. Ennek rtelmben a
nevezettek az ket si jogon megillet Bwzasd msknt Verempataka/Werempataka s
Kochioba nev (Bihor vm) birtokokrt indtott pereiket megszntetik, s rvnytelentik az
ezekkel kapcsolatos okleveleket. Kochiobay tefan Kochioba nev birtoknak, illetve a
Fekethe Keoreos-re ptett ottani malmnak felt haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt
rkre Mikodin Petrunak, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozta, a msik felt
s Bwzasd birtokot pedig Mikodin Petru jvhagysval a maga s rksei rszre tar-
totta meg. Megllapodtak tovbb abban, hogy a malom gondozsa a jvben is Bwzasd s
Kochioba birtokok lakira hrul, a malomkrl s az ahhoz szksges vasrl azonban a fe-
lek s utdaik gondoskodnak. A malom kijavtsban 200 Ft kts terhe alatt mindkt fl
kteles jobbgyait dolgoztatni, az ura parancsnak ellenszegl jobbgyot pedig bntessk
meg s jra knyszertsk munkra. Ha valamelyikk utdok nlkl halna meg, annak min-
den birtokjoga a vajdai jogkrrel egytt rkre a msik flre szlljon. (III, f. 181v183r)
i Bthory Zsigmond 1584. februr 20-i oklevelben (448. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt a
hiteleshely fggpecstje erstette meg. tirata megtallhat Bthory Zsigmond 1590. oktber 15-n kelt ok-
levelben is, v. 1274. sz.
1579. jnius 4. 1579. november 11. 73

121. 1579. szeptember 27. (dom. a. Michaelis arch.) A gyulafehrvri (AlbTr) hiteleshely
levlkeresi bizonytjk, hogy Rekettie-i Marsinay/Morsinay Ferenc (e) rszint nyomors-
gos llapota miatt, rszint mivel atyafiai akikre eddig gyei s javai igazgatsa sorn t-
maszkodott javaitl meg akarjk fosztani, s fknt azrt, mert nincsenek fiai vagy ms
trvnyes rksei, frfigi utdok nlkli halla esetn pedig jszgai Somlio-i Bathori
Kristf vajda adomnya alapjn (114. sz.) Kochyard-i Galffy/Galfy Jnos (m) tancsrra, a
vajda bels kamarsra (intimus cubicularius) szllnak, ezrt megbzva Galffy Jnos segt-
sgben t elismeri oltalmazjnak. Ezt kveten fogott brk kzbenjrsra a vajda eltt
Galffy-val mind a sajt, mind az idegenek kezn lev sszes si javai s birtokjogai fell az
albbiakban llapodtak meg: Galffy Jnos a Marsinay-tl elidegentett si javakat, birtokjo-
gokat s nemesi udvarhzakat az utbbi nevben sajt kltsgn visszaszerzi, Marsinay
pedig ennek rdekben e jszgaira vonatkoz okleveleket s rsos bizonytkokat tadja
Galffy Jnosnak. A visszanyert jszgok a Galffy Jnos, valamint utdai s rksei le-
gyenek. Ha idkzben Marsinay-nak trvnyes frfiutda szletne, az a visszaszerzett j-
szgokat Galffy-tl csak az elnyerskre fordtott kltsgei kifizetse utn veheti maghoz.
Ha Marsinay mgis frfiutdok nlkl halna meg, akkor sszes javai s birtokjogai Galffy
Jnosra, valamint utdaira s rkseire szllnak. Az oklevelet a kptalan pecstjvel
erstette meg. (III, f. 217v218v)
i Bthory Zsigmond 1584. mrcius 10-i oklevelben (460. sz.).

122. 1579. oktber 10. (in Vyzolya, sab. p. Francisci conf.) Somlio-i Bathori Kristf
vajda bizonytja, hogy Zabad-i Kornard Mihly (e) felesgnek: Mindzenth-i nhai Ferenc
Gergely[!] lenynak: Mindzenthy Katalinnak hzassguk idejn szksgeiben irnta tan-
stott jindulata s engedelmessge viszonzsaknt, halla utnra neki, valamint utdainak
s rkseinek hagyja rkjogon, haszonvteleivel s tartozkaival egytt a szolglatval
szerzett Zabad-i (Maros sz) rszbirtokt. (III, f. 4v5r)
i Bthory Zsigmond 1582. december 17-i oklevelben (173. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a vajda szveg al nyomott brsgi pecstje erstette meg.

123. 1579. november 11. (in Colosvar, IV. p. Emerici ducis) Somlio-i Bathory Kristf
vajda Apathy-i Iztrigy Jnoshoz, Dobay Gyrgyhz, Nadassy Jnoshoz, Boyer Pterhez,
Zazsombor-i Sombory Lajoshoz, Zekely Jnoshoz, Ews-i Jankaffy Jnoshoz, Galacz-i
Galaczy Tamshoz s Jnoshoz, Teoreok Mthoz, Palottka-i Fodor Kelemenhez, Orros
Kelemenhez s Kathona-i Fighe Plhoz, tovbb Eniedy Imre, Adamosy Mrton dek,
Zakmarnemethy Istvn, Balsaracz-i Gspr dek, Papay Dniel, Waday Dniel s
Wacharacz-i Feyr Mt (e, n) kisebb kancellriai eskdt jegyzkhz s rdekokhoz: Az
oktber 25-n kezddtt (oct. d. Lucae ev.) nyolcados trvnykezsi szakaszn november
11-n a gyulafehrvri (AlbTr) kptalan ntriusa: Papay Imre dek a vajda udvarbrja:
Nozaly-i Cheffey Jnos (e) nevben bemutatvn a vajdnak Eordeogh Jnos, Ferenc, And-
rs s Gyrgy (e, n), Dobokay Imrn: Sombory Katalin s kiskor lenyai: Judit s Erzs-
bet ellenben kiadott, s az emltett nemesekhez s rdekokhoz intzett [1576. november
11-i] tletlevelt (86. sz.), melynek vgrehajtst azok bizonyos okokbl elmulasztottk,
eladta, hogy Cheffey Jnos a vajda mondott tlett az idk jogtalansgai miatt nem tudta
74 Bthory Zsigmond

vgrehajtatni. Ezrt krsre tlett korbbi erejben hagyja, s a szoksos kihirdets utn
megparancsolja annak vgrehajtst, figyelmen kvl hagyva az alperesek vagy msok el-
lentmondst s tiltst. (III, f. 17r18r)
Belefoglalva Sztrigyi Jnos s Szkely Jnos 1580. mjus 29-i oklevelbe (134. sz.).

124. 1579. Zilagy Ethwes Mrton mostohalenya fel is szavatossggal , s felesge:


korbban Desy Antal zvegye: Mrta asszony Mtys sardy prdiktor s Zaz Gergely eltt
a [Sard mezvros szlhegyn lv] Bwnezzo nev szljket megknlvn elbb azzal
az rdekelteket 15 Ft-rt rk ron eladtk Olah Blint sardy brnak, mely sszeg fej-
ben az utbbi 14 Ft rtkben egy negywenes bort adott, kifizetvn a htramarad ssze-
get is. Egyidejleg vllaltk, hogy bizonyos Mihly nev finak kifizetik az eladott
szlben[?] tz Ft-ot r jusst. (III, f. 248r)
i Bthory Zsigmond 1584. szeptember 10-i oklevelben (552. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, ma-
gyar nyelv eredetijt a killtk pecstje erstette meg.

125. 1580. janur 11. (in Keowend, ex sede nostra iudiciaria, f. II. p. Pauli
herem.) Aranias szk kirlybrja: Warffalwy Gergely, alkirlybrja: Andrs dek, vala-
mint eskdt lnkei a Haraztos-i lakosok eladsbl arrl rteslt, hogy [Bthory Kristf]
vajda rszint ama krskre, hogy Aranias feold kzs hasznlatban lv erdejnek egy
rszt, melybl a vajda rszre is szlltannak ft amikor Thorda-n tartzkodik, engedje t
szksgeik kielgtsre, rszint ltvn, hogy az emltett erd egybknt tz vagy gondat-
lansg kvetkeztben elpusztul, e kzs erd egy rszt rkre nekik adomnyozta. Ennek
hatrait a szk fenti elljri a kvetkezkppen llaptjk meg: Mely erdeo vagion keett
patak keozeott delreol fel menwen, az fwghedy hatar feleol, az Agyagos patak keozeott,
igyenest az Berchy utigh, mely figedi hatart elvalaztya az Zekely hatartul, az Berchy uton
eleo menwen nap keletre. (IV, p. 224225)
i Bthory Kristf 1580. janur 30-i oklevelben (127. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar nyelv
eredetijt a szveg al zld viaszba nyomott kt pecst erstette meg.

126. 1580. janur 20. (Albae Iuliae, XX. Ianuarii) Somlio-i Bathori Kristf vajda fknt a
knbnyszat tern tanstott eddigi szolglataikrt, illetve ezeknek a jvben is
megszakts nlkl trtn teljestsrt arrl biztostja Also s Felseo Thorya/Thoria nev
birtokok (Kezdi sz) lakosait, hogy ket, emltett teleplseiket, tovbb Polian, Zentlelek,
Zentkatholna, Nyuitod, Almas s Futasfalva birtokok terletn lev, ket trvnyesen
megillet szkely rksgeiket, melyeket most is zavartalanul birtokolnak, nem fogja
eladomnyozni senkinek, hanem a maga s az orszg javra rkre megtartja s megrzi
jelenlegi llapotukban a kn ellltsnak, valamint rgi szoksaik s a trvnyek szerinti
egyb ktelezettsgeiknek, gyszintn a vajdai kapitnyok parancsai teljestsnek felttele
mellett. (V, f. 132v133r)
i Bthory Zsigmond 1591. janur 24-i oklevelben (1390. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt
a vajda pecstje, valamint az s Kovacsczy Farkas kancellr alrsa erstette meg.
1579. 1580. prilis 7. 75

127. 1580. janur 30. (Albae Iuliae, XXX. Ianuarii) Somlio-i Bathory Kristf vajda
Haraztos (Aranias sz) birtok gyalogpusksainak, brjnak, eskdtjeinek, illetve lakosainak
krsre jvhagylag trja Aranias szk kirlybrja: Varffalwy Gergely, alkirlybrja:
Andrs dek (e, a), valamint eskdt lnkei 1580. janur 11-n kelt oklevelt (125. sz.) az
Aranias szki kzs erd egy rsznek a Haraztos-i lakosok rszre trtn tengedsrl
s meghatrolsrl. (IV, p. 223225)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 14-i oklevelben (907. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt a
vajda szveg al nyomott pecstje erstette meg.

128. 1580. mrcius 3. (f. V. p. dom. Reminiscere) A Warad-i egyhz levlkeresi bizo-
nytjk, hogy vradi (de Waradino) Zombory Ferenc (n) fiai: Demeter, Ferenc, lenyai:
Kobak Gspr (e) felesge: Dorottya, Konya Jnos (e) felesge: Anna s a kiskor Anna
nevben is , minthogy Pwspeky mezvros szlhegyn lev mvelt szli az elmlt vek
idjrsa miatt nem teremtek, ezrt a mvelskhz szksges kltsgeket ms forrsokbl,
fknt az albbi vsrbl kell biztostsa, tovbb mivel az sszeomlssal fenyegetett lakat-
lan nemesi udvarhza jjptshez, valamint a maga s rksei rszre Warad-on pten-
d msik hzhoz szksges anyagiakkal nem rendelkezik, a Pwspeky (Bihor vm) mezv-
rosban korbban nhai Mosdosy Ambrus (e) s nhai Chizar Albert (c), most pedig
Kowach Tams (c), illetve Vince dek (c) kezben lv hzak szomszdsgban fekv,
ltala szerzett elbbi nemesi udvarhzt a hozztartoz, mind a sajt kezn lv, mind ide-
genek ltal zlog jogn brt szntfldekkel, kaszlkkal s rtekkel, illetve mindazokkal a
mentessgekkel s nemesi eljogokkal egytt, melyekkel eddig brta, szavatossg vllal-
sa mellett, 150 Ft-rt s kilenc Ft-ban szmtott hrom bechew-nek nevezett Varad-i
kbl bzrt, rkre szlan eladta Thomoyth msknt Egri (Agriensis) Gergelynek (e), a
Warad-i vr udvarbrjnak, valamint utdainak s rkseinek, azok halla esetn leny-
testvrnek (s. u): Zathmar-i Kazdagh Lajos (n) felesgnek: Katalinnak, illetve utdainak
s rkseinek, ezek hinyban pedig legkzelebbi atyafinak (fr. et cons. proximiori):
Racz Pternek (e) s az utdainak. (III, f. 56r57r)
i Bthory Zsigmond 1583. jnius 14-i oklevelben (262. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
levlkeresk pecstjkkel erstettk meg.

129. 1580. mrcius 22. (Albae Iuliae, XXII. Martii) Somlyo-i Bathory Kristf vajda
Gelenchie-i Nagy Antalnak, (h) Gelenchie plbnosnak s felesgnek: Lukacz Ilonnak,
valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel s tartoz-
kaival egytt emltett Ilona ama Lemhin-i (Kizdy sz) Jano Jnos (a) s Zaz Blint (a) h-
zai szomszdsgban lv hzt vagy telkt, melyet megszerzse ta bksen birtokolnak,
csak oklevelekkel nem rendelkeznek rla. (VI, f. 90v)
i Bthory Zsigmond 1602. mrcius 24-i oklevelben (1830. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a vajda alrsa s vrs viaszba nyomott nagyobb pecstje, valamint Kovacsczy Farkas kancellr al-
rsa erstette meg.

130. 1580. prilis 7. (f. V. p. Pascae) A Varad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk, hogy
az elttk szemlyesen megjelent Debreczen-i Ambo Ferenc (e) a kvetkezkppen vg-
76 Bthory Zsigmond

rendelkezett: Minthogy rksei nincsenek, illetve azok nlkli halla esetn Debreczen
(Bihor vm) mezvrosban lev kt hzt, melyek kzl egyik a Peterfiiacab ucaya-ban, a
msik pedig, melyet maga szerzett, a mezvros piactern van, tovbb ugyanazon mez-
vros kzelben fekv Ambo rethe nev rtjt haszonvteleikkel s a rejuk vonatkoz ok-
levelekkel egytt rkre testvreire (fr. ac s. u): Ambo Plra (e) s nhai Thomory Gyrgy
zvegyre: Ambo Orsolyra, illetve unokaccsre (nep): Orsolya fira: Istvnra, valamint
utdaikra s rkseikre hagyja. (III, f. 213r213v)
i Bthory Zsigmond 1584. mjus 10-i oklevelben (499. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a levlkeresk rnyomott pecstjkkel erstettk meg.

131. 1580. prilis 25. (Waradini, loco sedis nostrae iudiciariae, f. II. p. Georgii
mart.) Warad fbrja (iudex primarius): Ethwes Damjn s eskdt polgrai bizonytjk,
hogy korbban nhai Makai Ills dek (n) zvegye, most pedig Debreczen-i Santa Kalmar
Jnos (n) felesge: Tarchay Anna s fia: Dvid bizonyos szksgeik miatt Warad-nak a
Serephel nev szlhegyn Erzingiartho Ferenc s Kalmar Benedek szli szomszds-
gban lv szljket haszonvteleivel s tartozkaival egytt, szavatossg vllalsa mel-
lett, 150 Ft-rt rkre eladtk Warad-i Ethwes Jzsefnek (n), valamint utdainak s rk-
seinek. (III, f. 247r247v)
i Bthory Zsigmond 1584. szeptember 10-i oklevelben (551. sz.), amely szerint paprra rt eredetijt a killtk
pecstjkkel erstettk meg.

132. 1580. prilis 28. (f. V., ipso d. Vitalii mart.) A Warad-i hiteleshely levlkeresi bizo-
nytjk, hogy Thelegd-i/Thelegdi Mikls (m) Thelegd-i vrnak (castrum/arx) udvarbrja:
Kraznai/Craznai Pl dek (e) rgtl fogva teljestett szolglatairt, szavatossg vllalsa
mellett, rkjogon neki, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza Thelegd (Bihor
vm) mezvrosban lev kt si puszta jobbgytelkt haszonvteleikkel s tartozkaikkal
egytt. Ezek kzl egyik, melyre Pl dek pleteket emelt, a teleplsnek az emltett vr-
hoz tartoz rszben (in serie sive ordine dictae arcis Thelegdiensis), Gergely Ferenc (pr) s
Gywlai Lukcs (pr) hzai szomszdsgban van, a Cziganteleke nev msik telek pedig
Chyzar Jnos (pr) s Mtys (pr) ltal brt hzakkal szomszdos, s az elbbi jobbgytelek-
kel tellenben fekszik. (III, f. 154r155r)
i Bthory Zsigmond 1583. szeptember 1-i oklevelben (331. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt htoldaln a hiteleshely rnyomott pecstjvel erstettk meg.

133. 1580. mjus 28. (ex nostra Theleghd, sab. p. Penthec.) Theleghd-i Mikls Jeneo-i j-
szgban azt a hzat, amelyet azeltt Iweges brt, a hozztartoz telekkel egytt, tovbb
Bodo Zwgollattia-ban Chege Jnos s Keothe Jnos rtje szomszdsgban lev rtjt
eddigi s ezutni szolglatairt 85 Ft-ban lekttte Bachmegyey Balzs nev szolgjnak,
valamint rkseinek. A kedvezmnyezett vagy utdai ellen brki e jszgok rgyn kere-
setet csak a fenti sszeg, illetve a hz becs szerinti ptsi kltsgeinek kifizetse utn in-
dthat. (III, f. 176r176v)
i Bthory Zsigmond 1584. janur 27-i oklevelben (438. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak, ma-
gyar nyelv eredetijt Telegdi Mikls a szveg al zld viaszba nyomott pecstjvel erstette meg.
1580. prilis 25. 1580. oktber 7. 77

134. 1580. mjus 29. (in Manyik, XVI. d. execut.) Manyk-i Ztrigi Jnos s Zazsombor-i
Zekely Jnos jelentik Somlio-i Bathory Kristf vajdnak, hogy 1576. november 11-n (86.
sz.), illetve 1579. november 11-n kelt oklevelei (123. sz.) rtelmben 1580. mjus 14-n
(XIV. Maii) a [gyula]fehrvri (Albensis) vr udvarbrjnak: Cheffey Jnosnak (e), vala-
mint utdainak s rkseinek ellentmonds nlkl rkre szlan visszaadtk az Uyfalw-i
s Fodorhaza-i (Doboca vm) rszbirtokait, s t azok bks birtokban hagytk. Megje-
lent szomszdok: Nemesek: Fodorhaza-i Fodorhazy Andrs, Czompo Sebestyn, Kowachy-i
Olchardy Vitlyos, Kide-i Frank Benedek, Doboca vrmegye alszolgabrja, Frank Ferenc,
Chomafaia-i Fodorhazy Lnrd, Sandor Gyrgy, Dersse-i Komiathy Gspr, Doboca vr-
megye szolgabrja. Uyfalw-rl Dobokay Imre jobbgya: Kis Lrinc, Menihart Gspr
jobbgya: Varga Mihly. Chiomafaia-rl Balassy Pl jobbgya: Nagy Blint, Gywlay Mi-
hly jobbgya: Sebestien Istvn. Kowachy-rl Eordeogh Jnos jobbgya: Bar Demeter,
Olchardi Vitlyos jobbgyai: Mihaly Albert s Illies Boldizsr. Derse-rl Kemeny Kristf
jobbgya: Vas Lrinc br, nhai Joga Gyrgy (e) zvegynek jobbgya: Bethe Jnos br,
Dobokay Imre jobbgya: Kopus/Kupas Andrs eskdt. Cheh-rl Witez Gbor jobbgya:
Mochi Mrton, Barrabasy Lnrd jobbgya: Wagiai Benedek eskdt. Siolomkew-rl
Menihar Lszl jobbgya: Nagy Pter br, Sere Menyhrt jobbgya: Zabo Gspr.
Fodorhaza-rl Walkay Mikls jobbgyai: Fekethe Balzs br s Gialay Antal eskdt,
Eordeogh Ferenc jobbgya: Orban Albert, Radnott-i Kendy Ferenc jobbgya: Zabo Antal
eskdt, Dobokai Imre jobbgya: More Jnos. (III, f. 17r20r)
i Bthory Zsigmond 1583. prilis 11-i oklevelben (199. sz.), amely szerint zrt alak eredetijt Sztrigyi Jnos s
Szkely Jnos alrsukkal s pecstjeikkel erstettk meg.

135. 1580. jnius 22. (f. IV. a. Ioannis bapt.) A nyitrai (Nitriensis) kptalan bizonytja,
hogy Ratott-i nhai Giulaffy Lszl (m) zvegye: Forgacz Margit hsges szolglatai jutal-
maknt servitornak: Figed-i Figedy Jnosnak (e), valamint utdainak s rkseinek adja
rkre szlan haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt Diozegh-en a nhai Bodo Albert
(pr) plet nlkli puszta jobbgytelkt a magyarorszgi nemesek ltal lvezett eljogokkal
egytt, illetve az Istvan deak zeoleie nev szlt, tovbb Egyed-en (Bihor vm) a Nagy Ba-
lzs s csaldja ltal lakott jobbgytelket ugyanazon birtokban lev erd szabad hasznlat-
val egytt. Ha az emltett jobbgytelkekhez nem tartozna elegend szntfld vagy kaszl,
akkor Forgacz Margit vagy utdai Margit asszony si jszgaibl elegend fldterletet
kell adjanak Figedy Jnosnak vagy utdainak. Ha a fenti jszgokat Margit asszony rokonai
el akarnk venni Figedy Jnostl, akkor a szlrt Margit rklt jszgaibl egy egyenl
nagysg msik szlt kell adniuk, a kt jobbgytelekrt pedig 500 Ft-ot kell letegyenek
Figedy-nek s rkseinek, mint Figedy szolglatairt s sallariumaknt jr fizetsget, s
ktelesek lesznek megtrteni a puszta telken ptend hz kltsgeit is. (III, f. 58v59r)
Tartalmi i a gyulafehrvri kptalan levlkeresinek 1583. mjus 25-i oklevelben (227. sz.). Szvege megtall-
hat az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban is: I. protocollum, p. 134135.

136. 1580. oktber 7. (Varadini, f. VI. p. Francisci conf.) A Varad-i hiteleshely levlkere-
si bizonytjk, hogy Thaad-i nhai Sandor Jnos (e) fia: vradi (de Varadino) Sandor
Gyrgy az apjtl rklt Rohgyantha nev birtokt, valamint a Fekethe Keoreos folyra
78 Bthory Zsigmond

ptett ottani malmt, haszonvteleivel s tartozkaival egytt rkre cserbe adja Varad-i
Kys Boldizsrnak (n) ennek Hozzwligeth nev (Bihor vm) birtokrt, illetve 932 Ft rtk-
klnbzetrt, melyet az utbbi rszben tallrban, rszben pedig kisebb rtk pnzrmk-
ben (in parvis monetis) fizetett ki neki. A felek megllapodnak abban is, hogy e jszgokat
rk- vagy zlogjogon csak egymsnak adjk el, s egyben elcserlik a rejuk vonatkoz ok-
leveleket, valamint klcsnsen szavatossgot vllalnak a trvnyes ignylkkel szemben.
(III, f. 151r152r)
i Bthory Zsigmond 1583. december 13-i oklevelben (414. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
a hiteleshely pecstjvel erstettk meg.

137. 1580. november 4. (in Thorda, f. VI. p. Omn. Sanct.) Somlio-i Bathory Kristf vajda
bizonytja, hogy Nag'falw-i Banffilosonczy/Banffy Gyrgy (m) mindazokrt a szolglato-
krt, melyeket gyvdjeknt Abosfalwa-i Radwanczy Mrton (e) klnbz perei lefolyta-
tsban rgtl fogva teljest, s az elkvetkezkben is teljesteni fog, szavatossg vllalsa
mellett neki, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel
s tartozkaival egytt a Kys Saros-i (Kykelleo vm) rszjszgt, s egyidejleg ktelezi
magt, hogy a legkzelebbi trvnykezsi szakaszon Radwanczy-nak elegend pnzt ad a
perek tovbbi kltsgeire. (III, f. 135v136r)
i Bthory Zsigmond 1583. november 19-i oklevelben (388. sz.).

138. 1580. november 6. (in Thorda, VI. Novembris) Somlio-i Bathory Kristf vajda a
Senk szki falvak varginak panaszbl arrl rteslt, hogy a szebeni (Cibiniensis) polgr-
mester a tanccsal egytt rgi szabadsgaik ellenre eltiltotta ket mestersgk gyakor-
lstl s termkeik eladstl. Senk szk kirly- s szkbri azonban parancsnak meg-
felelen a Thorda-ra sszehvott november 1-i rszleges orszggylsen nagyszm tan-
vallomssal bizonytottk, hogy az emltett vargk fenti jogaikat rgta szabadon gyakorol-
tk, s chk Zenth Aghatha mezvrosban volt. Ennek megfelelen a szk varginak, va-
lamint utdaiknak jra engedlyezi mestersgk szabad gyakorlst, termkeik eladst,
inasok tartst s tanulk felvtelt azzal a felttellel, hogy a rgi szoks szerint a Zenth
Aghatha-i chhez tartozzanak, illetve annak hatskrt ismerjk el (ipsi more et
consuetudine antiqua ad ceham in dicto oppido Zent Aghatha habitam sese referre, eius iura
agnoscere, a consortio et communione illorum pendere ... debeant et teneantur). Megparan-
csolja az illetkeseknek, fknt a szebeni polgrmesternek s tancsnak, a fentiek tisztelet-
ben tartst. (IV, p. 290291)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 6-i oklevelben (940. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt a
vajda fggpecstje erstette meg. Kzls: QuellenKron IX. 380382 (16. szzadi nmet nyelv fordtsrl, il-
letve romn fordtsban is). Regeszta: Trausch I. 282. sz.

139. 1580. november 23. (Waradini, XXIII. Novembris) A Warad-i hiteleshely levlkere-
si bizonytjk, hogy Almosd-i Somliay Istvn (e) s felesge: Mondolay Judit, tovbb n-
hai Somliay Ferenc (e) zvegye: Beke Krisztina (g, n) Somliay Istvn legkzelebbi atya-
fiainak (fr. proximorum): Wer Mihlynak s Eosz Istvnnak a nevben is ms javaknak s
birtokoknak vagy rksgeknek az albbi javak rbl val megvsrlsrt Warad-nak az
1580. november 4. 1581. janur 17. 79

Ablakos nev szlhegyn Zabo Gyrgy s Zakal-i Lantos Jnos dek (n) szli szom-
szdsgban fekv, szintn Ablakos elnevezs mvelt szljket, melyet nhai Somlio-i
Bathory Kristf vajdtl nyertek rkadomnyul, vi jvedelmeivel, a szretelshez szk-
sges eszkzkkel s krnykvel (cum... locis circumiacentibus, vindemialibus omnibus)
egytt, szavatossg vllalsa mellett, 270 Ft-rt rkre eladtk Warad-i Kerez-
thien/Kereztien Jnosnak (n), valamint utdainak s rkseinek. (III, f. 299v300r)
i Bthory Zsigmond 1585. mrcius 25-i oklevelben (651. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
levlkeresk pecstjkkel erstettk meg.

140. [1580. december 21. eltt] Bathori Kristf vajda Karansebes-i nhai Olaz Constantin
(e) szolglatai jutalmul zvegynek: Floka Annak s lenyuknak: Caransebes-i [Giurma
Anton] felesgnek: Ecaterinnak, valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt
rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s az ottani kirlyi joggal egytt azokat a
Karczmafalwa, Zaway, Valemareh, Veyzlowa s Cheresse (Zeoren vm, Caransebes
districtus) birtokbeli rszjszgaikat, amelyeket mr eldeik is birtokoltak, de az azokra vo-
natkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 87r87v)
Emlts Bthory Kristf 1580. december 21-i oklevelben (141. sz.).

141. 1580. december 21. (Albae Iuliae, XXI. Decembris) Bathori Kristf vajda megparan-
csolja Karanysebes-i Zegedy Jnos deknak s Sebesy Imrnek, Alsofarkadin-i Saphran
Petrunak, Marga-i Margay Gyrgynek, Karczmafalwa-i Barchiay Lszlnak s Karanyse-
bes-i Giurma tefannak (e, n), hogy iktassk be Karansebes-i nhai Olaz Constantin (e) z-
vegyt: Floka Ant s lenyukat: Caransebes-i [Giurma Anton] felesgt: Ecaterint az ado-
mnylevelvel (140. sz.) nekik adott Zeoren vrmegyei rszjszgaikba s a bennk lv
kirlyi jogba. (III, f. 87r88r)
Belefoglalva Szegedi Jnos dek s Margai Gyrgy 1581. mrcius 14-i jelentsbe (147. sz.). Regeszta: Pesty:
Szrny II. 42.

142. 1580. Somlio-i Bathori Kristf vajda a Sabesi s Zeredaheli kptalan lelkszeinek
engedlyezi, hogy e kt szk lakosaitl a gabonatizedet ne kvben, mint azeltt, hanem ka-
langyban (non in manipulis, ut antea, sed in gelimis) gyjtsk be. (III. f. 106v)
Emlts Bthory Zsigmond 1583. szeptember 5-i oklevelben (337. sz.).

143. 1581. janur 17. (in oppido Keohalom, in aedibus supra annotati Mauricii Ludovici,
XVII. Ianuarii) Sarpathaky Gspr, Morycz Lajos Keohalm-i kirlybr, Mohay Jnos,
Kalmar Mihly Keohalm-i polgrmester, Geoldner Tams Keohalm-i szkbr bizonytjk,
hogy Retheny Ferenc vitzl nemesnek a Rethen-bl elszktt, most Tywkos-on lak h-
rom volt jobbgya, akiket uruk a fejedelem parancslevelvel vissza akart szerezni, megvl-
totta magt, mgpedig Gal dm 60, Herman Gergely 56, Hermany dm pedig 40 Ft-on.
Errl Retheny Ferenc Andrs s Mihly nev ccsei nevben is menedklevelet adott a job-
80 Bthory Zsigmond

bgyoknak, felszabadtja ket s utdaikat, valamint biztostja vdelmket az esetleges h-


borgatk ellen. (V, f. 212r212v)
i Bthory Zsigmond 1591. prilis 26-i oklevelben (1506. sz.), amely szerint ptens alak, magyar nyelv erede-
tijt a killtk pecstjeikkel erstettk meg.

144. 1581. janur 31. (f. III. p. dom. Sexagesimae) A Varad-i hiteleshely levlkeresi bi-
zonytjk, hogy Varad-i Horwat Istvn (n) bizonyos szksgei miatt, valamint hasznosabb
javak s birtokjogok megszerzse rdekben Galosfalwa-i (Bihor vm) rszjszgt, amelyet
azeltt Thelegd-i Mihly (e) htlensge okn Istvn lengyel kirly, akkor mg erdlyi vajda
Varad-i servitornak: nhai Demiendi Benedeknek (e) adomnyozott, de annak magszaka-
dsval Bathori Kristf vajdtl a fenti Horwat Istvn nyert rkadomnyul, haszonvtelei-
vel, tartozkaival s a re vonatkoz oklevelekkel egytt, szavatossg vllalsa mellett, 305
Ft-rt rkre eladta Varad-i Kys/Kis Boldizsrnak (n), valamint utdainak s rkseinek.
Ha az elad nem tudn megvdeni a vevt e jszg birtokban a szomszdokkal szemben,
akkor az elbbi a vtelrat, az utbbi pedig a rszbirtokot adja vissza a msik flnek. Egyi-
dejleg Kys Boldizsr vllalta, hogy Horwat Istvn legett hznak helyre j hzat pt.
(III, f. 149v150v)
i Bthory Zsigmond 1583. december 13-i oklevelben (413. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
a hiteleshely pecstjvel erstettk meg.

145. 1581. mrcius 5. (Albae Iuliae, V. Martii) Blandrata Gyrgy, Somliay Bathory Kris-
tf vajdnak fdoktora Eniedy Istvn eskdt vajdai dek, Antal dek f eskdt polgr,
Pechy Gyrgy dek, Giulay Lakathos Mrton, Craccer Lukcs, Oragiarto Gergely s Olaz
Antal eltt az Enied-i Myrizlo ucza-ban, Oragiartho Gergely s Thorozkay Mihly hzai
szomszdsgban lev [k]hzt megknlvn elbb azzal Craccer Lukcsot, felesgt s
Volffard Istvnt , 290 Ft-rt rk ron eladta Mezaros Andrsnak s fiutdainak.
Blandrata e hzat korbban a Craccer hzasprtl vsrolta atyafia: Paruta Mikls rszre,
aki lete vgig lakott benne, de mivel az halla ta resen ll, s pusztulsnak indult, ko-
rbbi tulajdonosai, valamint Volffard krsre emltett Mezaros Andrsnak adta el. (III, f.
166v167r)
i Bthory Zsigmond 1584. janur 7-i oklevelben (424. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar nyel-
v eredetijt Blandrata Gyrgy pecstje s alrsa erstette meg.

146. 1581. mrcius 7. (Albae Iuliae, VII. Martii) Somlio-i Bathory Kristf vajda Uyegy-
haz msknt Leskyrch szsz mezvros (Uyegyhaz/Leskirch sz.) villicusnak, eskdtjeinek
s valamennyi lakosnak eladsbl arrl rteslt, hogy Uyegyhaz szk kirlybrjt mr
rgta mezvrosukban vlasztottk, s a szavazsban k nagyobb sllyal brtak (in
ferendis sufragiis, de eligendo iudice regio, ipsos priores et potiores fuisse), amint ezeket I.
Lajos, Zsigmond s Mtys kirly privilegiumai bizonytjk, csak I. Jnos kirly korban
tevdtt ez t Olczona oppidumba, amikor a kirlybri tisztsget Gerendi Pter viselte, s a
szk megnevezsben is Uyegyhaz helyett Olczona-t hasznltk. Ezrt krskre enge-
1581. janur 31. 1581. mrcius 20. 81

dlyezi, hogy az elkvetkezkben a kirlybr vlasztsnak sznhelye ismt Uyegyhaz me-


zvros legyen, s a lakosok visszanyerjk korbbi szerepket a szavazsban. (IV, p. 459)
i Bthory Zsigmond 1589. prilis 28-i oklevelben (1044. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a vajda pecstje s alrsa erstette meg. Kzls: VerArch 4/1850. 7172.

147. 1581. mrcius 14. (in Karczmafalva, XIV. Martii) Karansebes-i Zegedy Jnos dek
s Marga-i Margai Gyrgy jelentik Bathori Kristf vajdnak, hogy 1580. december 21-n
kelt iktatparancsra (141. sz.) Caransebes-i nhai Olaz Constantin (e) zvegyt: Floka
Annokt s lenyukat: Caransebes-i Giurma Anton (e) felesgt: Ecaterint februr 26-n
(ad dom. Oculi, XXVI. Februarii) ellentmonds nlkl beiktattk a Karczmafalwa, Zawoy,
Valemareh, Veyzlowa s Cheresse (Zeoren vm, Caransebes districtus) birtokbeli rszekbe.
Megjelent szomszdok: Nemesek: Caransebes-i Mothnoky Farkas, Almafa-i Farkas Mi-
hly s Pter, Almafa-i Orbul Caspar, Korczmafalwa-i Barcha Lszl s Pter.
Almafalwa-rl, Karczmafalwa-rl s Naal-rl Mothnoky Farkas s Mihly, nhai
Mothnoky Ferenc (e) zvegye: Erzsbet, Zagywai Boldizsr, Caransebes-i nhai Jasika M-
tys (n) zvegye: Patoczy Katalin, Chyula-i Chyula Boldizsr, valamint Kalova-i Gaman
Francisc s Nicolae nemeseknek jobbgyai: Krachun Bogdan br, Ruda Peyka br, Magda
Iowan br, Vrasa Mihai br, Miheilove[?] Petru, Burul Petru s Mihai, Purkarul Ztanchul,
Dolie Nicolae. (III, f. 87r 88v)
i Bthory Zsigmond 1583. jlius 11-i oklevelben (306. sz.), amely szerint eredetijt Szegedi Jnos dek s
Margai Gyrgy alrsukkal s pecstjeikkel erstettk meg.

148. [1581. mrcius 20. eltt] A Varad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk, hogy nhai
Stresemlei Andrs (e) zvegye: Vassary/Vasari Ana Kiswasary-i s Nagyeordeoghiarak-i
(Bihor vm) si rszjszgait haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt 500 Ft-on lekttte
(obligasset et inscripsisset) nagyanyjnak: Dengelegh-i Jnos (n) felesgnek: Eormenyes-
i[!] nhai Vaivoda Ioan (n) lenynak: Eorweniessy/Eormenyessy Annak, valamint utdai-
nak s rkseinek. (III, f. 265v)
Emlts a vradi hiteleshely 1581. mrcius 20-i oklevelben (149. sz.).

149. 1581. mrcius 20. (f. II. p. Ramispalm.) A Varad-i hiteleshely levlkeresi bizonyt-
jk, hogy nhai Stresemlei Andrs (e) zvegye: Vassary/Vasari Ana nagyanyjnak:
Dengelegh-i Jnos (n) felesgnek: Eormenyes-i[!] nhai Vaivoda Ioan (n) lenynak:
Eorweniessy/Eormenyessy Annak nevben is rvnytelentette a Kiswasary-i s Nagy-
eordeoghiarak-i (Bihor vm) si rszjszgait illeten emltett Eorweniessy Ana javra a
Varad-i levlkeresk eltt korbban tett bevallst (148. sz.). Most ms, idegen kzen lev,
rszkre hasznosabb si javaik s birtokjogaik visszaszerzse rdekben a fenti jszgokat
haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt, szavatossg vllalsa mellett, 500 Ft-rt rkre
eladta Somlio-i Bathori Kristf vajda Varad-i joggyigazgatjnak (director et fiscalis
causarum in hac civitate Varadiensi): Ladmocz-i Horwat msknt Utissenowit/Wtisse-
nowitt Jnosnak (e), valamint utdainak s rkseinek, azok hinyban pedig legkzelebbi
atyafinak (fr. proximiori): Somogy msknt Eory Mihlynak (n), illetve utdainak, mely
82 Bthory Zsigmond

sszegbl a vev 350 Ft-ot kifizetett, a megmaradt 150 Ft-ot pedig december 25-ig (usque
Natalis dom.) adja meg. (III, f. 265r266r)
i Bthory Zsigmond 1584. december 19-i oklevelben (588. sz.).

150. 1581. prilis 10. (Zent Gyeorgy havanak tyzedik napian) Nhai Hobicz Gspr
Borbely Pter ltal rt vgrendeletben lenyt: Kisannt Chyorba Mihly lenynak: Zabo
Mtysnnak: a Debreczen-ben lak Katus asszonynak a gondviselsre bzza. Hzbeli in-
gsgnak felerszt, tovbb egy grnt kntst, egy kis prtavet, egy darab szlt a hoz-
ztartoz szerszmokkal emltett lenyra, hznak felt, valamint a hzbeli ingsgainak
msik rszt egy nagyobb prtavvel pedig felesgre hagyja. Testamentumosaiknt kom-
jt: Bachy Gbort s szomszdjt: Barbely Jnost nevezi meg. A vgrendelet tani: Usokky
Andrs, Barbely Gyrgy s Zalkay Mtys. (III, f. 35v36r)
Magyar nyelv i a vradi br s eskdt polgrok 1583. mjus 6-i oklevelben (217. sz).

151. 1581. mjus 26. (Albae Iuliae, f. VI. p. Corp. Chr.) A gyulafehrvri (AlbTr)
hiteleshely levlkeresi bizonytjk, hogy Somlio-i Bathori Kristf vajda udvari familirisa:
Raday Gergely (e) bizonyos szksgei miatt Magiarhodos-i s Olahhodos-i (Bihor vm)
rszjszgait, melyeket korbban a vajdtl Betlen Istvn (e) htlensge kvetkeztben
szolglatairt nyert adomnyul, haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt 200 Ft-rt rkre
eladta Varad-i Kys Boldizsrnak (e), valamint utdainak s rkseinek. Az elad vllalja,
hogy megvdi a vevt s rkseit e jszgok birtokban a hborgatk ellen, viszont egy
esetleges per kltsgeit az utbbiak tartoznak fizetni. (III, f. 148r149r)
i Bthory Zsigmond 1583. december 7-i oklevelben (408. sz.), amely szerint paprra rt, ptens formj eredeti-
jt a hiteleshely pecstje erstette meg.

152. [1581. mjus 27. eltt] (in arce Wywar) Somlio-i Bathory Kristf vajda nhai Melius
Pter (h) Debrecen-i lelksz (pastoris) zvegynek: Erzsbet asszonynak zvegysgre val
tekintetbl a Chatar/Chiatar-i (Bihor vm) kt darab mvelt szljt melyek kzl egyik az
Elseohegy nev szlhegyen fekszik, s szakon Bereczky Gspr, dlen Bihar-i Was Fe-
renc, nyugaton s keleten Dienes Pter szlivel szomszdos, a msik pedig az Oldalzele
elnevezs szlhegyen van, s nyugaton Gergely dek, illetve Benche Gyrgy szlivel,
szakon a kzttal, dlen a Biharwth nev ttal hatros lete vgig mentesti a kilenced
s tized fizetse all. Ennek foganatostsra utastja a Warad-i vr tisztsgviselit. (III, f.
89r89v)
i Bthory Zsigmond 1583. jlius 16-i oklevelben (308. sz.), amely szerint eredetijt a vajda szveg al nyomott
pecstje erstette meg. Hibs keltezst 1586. augusztus 20-rl javtottuk. Kzls: Pokoly 153154.

153. 1581. szeptember 4. (Varadini, f. II. p. Aegidii abb.) A Varad-i hiteleshely levlkere-
si bizonytjk, hogy nhai Somlio-i Bathory Kristf vajda kiskor lenya: Krisztina fud-
varmestere: Lenchyes Gyrgy (e), valamint Zenttfalwy/Zentfalwa-i Nagy Istvn (e), mivel
atyafiaik meghaltak, javaikban klcsnsen egymst tettk meg rksnek az albbi m-
don: Lenchies Gyrgy a sajt s felesge: emltett Zenttfalwy Istvn nvre (s. u maioris):
1581. prilis 10. 1582. janur 10. 83

Anna magszakadsa esetn Erdlyben s Magyarorszgon brhol lev si, szerzett vagy ez-
utn szerzend javait rkjogon Zenttfalwy Istvnnak, illetve utdainak s rkseinek
adomnyozza, az utbbi pedig, szintn a sajt s felesge: Bachy Fruzsina magszakadsa
esetn ugyanott lv si, szerzett vagy ezutn szerzend javait engedi t Lenchies Gyrgy-
nek, valamint utdainak s rkseinek. (III, f. 107v108v)
i Bthory Zsigmond 1583. prilis 23-i oklevelben (204. sz.), amely szerint paprra rt, ptens formj eredetijt
a hiteleshely pecstjvel erstettk meg.

154. 1581. szeptember 8. krl (in Galacz, circa Nat. Mariae virg.) Feierwizy Istvn,
Bade Istvn s Balozny Istvn Feierwiz-i lakosok, valamint Barbatwiz-i Radul Pter bizo-
nytjk, hogy egyfell Feierwizi-i nhai Feierwizy Mihly fia: Jankul nemes gyermekei-
nek, illetve ccseinek: Miklsnak s Mihlynak nevben is , msfell Galacz-i Herna
Jankul nemes 200 arany Ft kts terhe alatt az albbi szerzdst ktttk: Feierwizy Jankul
az apja ltal nhai Ponor-i Ztruia Lack magszakadsa cmn nhai [Bthory Kristf] vaj-
dtl felkrt s adomnyul nyert Ponor Ohaba-i s Ponor-i (Huniad vm) jszgt haszonv-
teleivel, tartozkaival s a re vonatkoz perfelta levelekkel egytt 48 Ft-rt rkre eladta
Galacz-i Herna Jankul felperes nemesnek s utdainak. A szerzdst megszeg flen a 200
Ft-ot Huniad vrmegye ispnja s a brk jelen oklevl alapjn vegyk meg, nem vve
figyelembe annak tiltst vagy elzst. (III, f. 165v166r)
i Bthory Zsigmond 1584. janur 10-i oklevelben (426. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar
nyelv eredetijt a killtk szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

155. 1581. december 4. (in Barbarae virg.) A Varad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk,
hogy Janosfalwa-n lak Thot Mtys, Mihly, Mt, Demeter s Ferenc (pr) az elbbi
ngy lenytestvreik: Belenies-i Haramia Jnosn: Zsfia, Tarkany-i Bokor Gergelyn: Ka-
talin, Chyeke-i Barbocz Jnosn: Borbla s Janosfalwa-i Kys Andrasn: Erzsbet, az utb-
bi pedig Janosfalwa-i nhai Thot Blint (pr) lenyai:[...]falwa-i Mihaly Gsprn: Ilona,
Felsolymos-i Olah Gergelyn: Katalin, Tarkany-i Olah Gyrgyn: Anna, illetve fiai: Lszl
s Jnos, tovbb Janosfalwa-i nhai Thot Lszl kiskor lenya: Katalin nevben is , va-
lamint a Sonkolyos-on lak Gal Bertalan (pr) lenya: nhai Balia Szilveszter zvegye:
Anna, tovbb Istvn felesge: Anna s Albert felesge: Zsfia nevben is , bizonyos
szksgeik miatt, illetve hasznosabb javak megszerzse rdekben Janosfalwa-n (Bihor
vm) lv, a Fekete Keoreos-re ptett ket si jogon megillet malmukat haszonvtelei-
vel, tartozkaival s ezutni jvedelmeivel egytt, szavatossg vllalsa mellett, 250 Ft-rt
rkre eladjk nhai Belenyes-i Ambrus dek (e) [fiainak]: Mrton s Ferenc dekoknak,
valamint utdaiknak s rkseiknek. (III, f. 297v298r)
i Bthory Zsigmond 1585. mrcius 20-i oklevelben (643. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
htoldalra nyomott kptalani pecst erstette meg.

156. 1582. janur 10. (f. IV. p. Epiph.) A gyulafehrvri (AlbTr) levlkeresk bizonyt-
jk, hogy Kismaria-i Bochkay Istvn (m) a Kereky vr tartomnyban fekv, s ltala brt
Adam (Bihor vm) birtokbeli puszta jobbgytelkt, amely keleten Ihaz Mihly, nyugaton
pedig Thepei Mihly nev jobbgyainak hzaival szomszdos, s amelyen azeltt nhai
84 Bthory Zsigmond

Olah Balzs lakott, haszonvteleivel s tartozkaival egytt, szolglatai jutalmaknt 200 Ft-
ban lekti (inscripsisset) Felegyhazy Balzsnak (e), valamint utdainak s rkseinek.
Bochkay utdai s rksei e telket csak a fenti sszeg kifizetse utn vehetik vissza, to-
vbb ktelesek lesznek a r emelt pletek becsrtkt megadni. Ha pedig Felegyhazy,
illetve utdai pert indtannak, vagy ellenk cselekednnek, akkor Bochkay rksei
kifizetvn a fentieket a telket visszafoglalhatjk. (III, f. 11r12r)
i Bthory Zsigmond 1583. prilis 6-i oklevelben (197. sz.), amely szerint paprra rt, ptens formj eredetijt
htoldaln a hiteleshely rnyomott pecstjvel erstettk meg.

157. 1582. februr 14. (Apahidan, XIV. Februarii) Lele-i Zilagyzegy Pl s Koloswar-on
lak Fywztheoy Ferenc dek bizonytja, hogy miutn vitzl Ombozy Gyrgy felesgnek:
Bank Margitnak krsre kimentek Apahida-i hzhoz, Margit asszony beteggyban az
albbi mdon vgrendelkezett: Fit: Kabos Mihlyt felntt kora elrsig frje: Ombozy
Gyrgy gondviselsre bzza, s egyben meghagyja neki, hogy lakjon Ombozy-val s ms
gymot ne keressen magnak. Apahida falut tartozkaival egytt fira, annak halla esetn
pedig rkre szlan frjre hagyja. Ombozy, mg Zawat-on hzat emel magnak,
Apahida-n lakjon, e hzat pedig Mihly felntt korig az Apahida-i jszgbl pttesse.
Frjnek hagy mg egy ezstkarikt, egy medenczeth s egy handzsrt. Ha fia meghza-
sodna, frje a lbasmarhk felt adja neki, ezek azonban Mihly halla esetn visszaszll-
nak re. A hajadon Jobagy Margitnak kt szoknyt, egy veres kamuka hacukt, kt fktt
s egy pogny pnzes vet, More Pternek kt tulkot, Racz Tamsnnak pedig egy pegy-
metml gereznt, egy grnt kntst, egy derkaljat s egy faljat hagy. Egyb javai fira
szlljanak. Azt is meghagyja, hogy a szolgllenyokat ruhanemvel lssk el. (III, f. 203v
204v)
i a kolozsmonostori konvent levlkeresinek 1584. prilis 2-i oklevelben (474. sz.), amely szerint Szilgyszegi
Pl ltal rt magyar nyelv eredetijt szveg al nyomott kt gyrs pecst erstette meg.

158. 1582. mrcius 26. (f. II. p. dom. Laetare) A gyulafehrvri (AlbTr) hiteleshely levl-
keresi bizonytjk, hogy Igen-i Takachy Jnos (pr, a) bizonyos szksgei miatt Igen (in
cottu AlbTr) mezvrosbeli kivtelezett hzt, amely Folnagy Pter s Gergely Lukcs (pr)
hzai szomszdsgban, a templommal szemben fekszik, a hzhoz rksg s vsrls jo-
gn tartoz haszonvtelekkel s tartozkokkal, kztk a szntfldeken lv vetsekkel, va-
lamint a hzra vonatkoz oklevelekkel egytt, szavatossg vllalsa mellett, 560 Ft-rt
rkre eladta Bathory Zsigmond vajda kancellrija titkrnak: Sambokrethy Plnak (e),
illetve utdainak s rkseinek. (III, f. 28r29r)
i Bthory Zsigmond 1583. mjus 14-i oklevelben (218. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
kptalani pecst erstette meg.

159. 1582. prilis 2. (in Gyeke, f. II. p. dom. Iudica) Bizonytja, hogy egyfell Bothaza-i
nhai Bodony Gergely (e) fia: Gyrgy, msfell a Des-i skamara praefectusa: Coloswary
Gbor (e) rks cserre lpnek: Ennek sorn Bodony jobb lakhely megszerzse rdek-
ben a keveset jvedelmez Bothaza-i (Colos vm) rszbirtokt, mieltt az teljesen elpusztul-
na, s ottani nemesi udvarhzt haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt adja Coloswary
1582. februr 14. 1582. jlius 22. 85

Gbornak, aki viszont a Zabo Ferenc (a) ltal lakott Thofalwa-i (Maros sz) jobbgytelkt
adja cserbe, s mg 150 Ft-ot is fizet neki. Egyidejleg Bodoni vllalja, hogy Gbor de-
kot s rkseit megvdi a cserbe adott jszgok birtokban a hborgatk ellen, de az
esetleges per kltsgeit Gbor dek kteles lesz neki megtrteni. (III, f. 104r105r)
i Bthory Zsigmond 1583. szeptember 3-i oklevelben (334. sz.), mely szerint paprra rt, ptens formj eredeti-
jt a vajda szveg al nyomott brsgi pecstje erstette meg. tirata megtallhat Bthory Zsigmond 1588.
jnius 1-i oklevelben is, v. 749. sz.

160. 1582. mjus 20. (Albae Iuliae, XX. Maii) Zeocz/Zeoczy Lrinc (c) [gyula]fehrvri
(Albensis) lakosnak a vros falain bell a Pap ucza-ban Marcellus Squarcialupi (exc.) vaj-
dai orvos hznak szomszdsgban lev sarokhzt (domum ... angularem), melyet ko-
rbban nhai imolai (Imulensis) olasz Rampini Guglelmus (n) birtokolt, s mely a vros
tbbi nemesi udvarhzhoz hasonlan mr mentestve volt minden ad, szolglat s a be-
szllsols all, most ugyanezek terhtl rkre szlan jra felmenti. Elrendeli az illetke-
seknek a felments rvnyestst. (III, f. 193v194r)

161. 1582. jlius 10. (in arce Somlio, X. Iulii) Somlio-i Bathori Istvn, Crazna vrmegye
rks ispnja a Solyomkeo nev vrnak udvarbrja: Perechen-i Farkas Mtys hsges
szolglatairt (e) neki, felesgnek: Zarwady Katalinnak, valamint utdaiknak s rkse-
iknek adja rkjogon Perechen-i (Crazna vm) rszbirtokban a nhai Marthon Gyrgy (pr)
s fia: Mrton dlrl nhai Bathori Pter (e) jobbgya: Josa Gergely, nyugatrl pedig
Koka Tams nev jobbgya hzai szomszdsgban lev hzt s telkt nemesi krinak,
ama hozzcsatolt flddel egytt, melyet az emltett telekbl nhai Marthon Gyrgy felesge
rszre lenynegyedknt kihastottak. E hzat korbban Farkas Mtys bizonyos sszeg
hozzadsval emltett Mrtontl kapta cserbe, mely gylethez Bathori Istvn beleegye-
zst adta, de most az azzal kapcsolatos feltteleket a fentiek alapjn rvnytelentette. (III,
f. 174v175r)
i Bthory Zsigmond 1584. janur 27-i oklevelben (437. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak ere-
detijt a killt pecstje s alrsa erstette meg.

162. 1582. jlius 22. (in Abosfalwa, dom., in Mariae Magdalene) Bizonytja, hogy
Tymafalwa/Thymafalwa-i nhai Tathar/Thatar Mikls (e) lenya: Petronella (n), minthogy
megvakult, illetve betegeskedik, jszgainak igazgatsra nem kpes, ezrt a Sard
(Kykeolleo vm), Zent Abrahamfalwa, Gyekefalwa, Zentersebeth, Fiatfalwa, Uyzekely-
ffalwa, Bodoghazzonyfalwa, Tordadfalwa, mindkt Kede, Kerezthwrffalwa, mindkt
Solymos, Andrasfalwa, Gagy s Tymaffalwa (Udwarhely sz) birtokbeli si s apai rszj-
szgait, gyszintn a Tymaffalwa-i nemesi udvarhzt haszonvteleikkel, tartozkaikkal s
szkely rksgeikkel egytt 600 Ft-rt rkre eladta atyafiainak (fr. cons): Fiatfalwa-i
Gereb Boldizsrnak s Gyrgynek (e), valamint utdaiknak s rkseiknek. Egyidejleg
felhatalmazza a vevket s utdaikat, hogy a nemesi udvarhzhoz tartoz fenti jszgok
tartozkaibl ltala vagy eldei ltal brmilyen jogcmen elidegentett javakat visszaszerez-
86 Bthory Zsigmond

zk, s azokat rkre szlan birtokoljk. Szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram me
magistro Martino Radwanczy prothonotario. (IV, p. 583585)
i Bthory Zsigmond 1589. prilis 24-i oklevelben (1031. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a vajda szveg al nyomott brsgi pecstje erstette meg.

163. 1582. szeptember 20. (Albae Iuliae, XX. Septembris) Brasso vros huszadvmjt a
szokott sszegrt t vre brbe adja a vros kzssgnek azzal a felttellel, hogy az ren-
dt a szoksos idben hiny nlkl befizetik a kincstrba. (III, f. 1r)
Kivonatos bejegyzs.

164. 1582. szeptember 20. (Albae Iuliae, XX. Septembris) Szeben (Cibiniensis) polgr-
mestere, kirlybrja s eskdt polgrai a sajt s a Szsz Universitas nevben azzal a pa-
nasszal jrultak a szne el, hogy br olyan kivltsgaik, trvnyeik, jogszablyaik, peres elj-
rsaik s szoksaik vannak, amelyekkel rgta zavartalanul lnek, amelyeket betartanak, s
amelyek alapjn eddig egyms kztt vits krdseiket trvnyesen lefolytattk, mgis most,
az elmlt v szeptember 21-n (XXI. Septembris) Gyulafehrvron (Albae Iuliae) tartott or-
szggylsnek ama hatrozatt knyszertik rejuk, amely [Bthory Kristf] halla utn tr-
tnt hatalmaskodsok ellen fellpve azt rja el, hogy rgtn a felperes panasznak megvizs-
glsa utn a pert fellebbezs tjn egyenesen a vajda el kell terjeszteni. Mivel ez rgi kivlt-
sgaikat srelmezi, arra krtk a vajdt, hogy rizze meg ket jogaikban, s ne engedje a fenti
eljrsnak alrendelni ket. Ezrt foly v szeptember 16-ra sszehvott gyulafehrvri orszg-
gylsen, a jelenlv tancsurak hozzjrulsval, megengedte a szszoknak rgi jogostvnyaik
gyakorlst, s elrendeli, hogy a szban forg hatrozat ne vonatkozzon a Kirlyfldre, csak a
vrmegykben lev jszgaikra. Megparancsolja az illetkeseknek, hogy tartsk tiszteletben fen-
ti rendelkezst, s a Szsz Universitast, e tekintetben ne hborgassk. (III, f. 1r2r)
Regeszta: Kemny: Notitia I. 223.

165. 1582. oktber 11. (f. V. p. Francisci conf.) A gyulafehrvri (AlbTr) hiteleshely le-
vlkeresi bizonytjk, hogy Zenthrontas-i nhai Forro Pter (n) lenya: Nagy Beoleon-i
nhai Illiesy Kozma (n, a) zvegye: Klra rszint unokahga (nep): nhai Heasfalwy J-
nos (n, a) lenya: Palos-i Chyeffey Jnos (e) felesge: Katalin irnt rzett anyai szeretet-
bl, rszint ama nagy kltsgei miatt, melyeket albbi javainak visszaszerzsrt tbb tr-
vnykezsi szakasz alatt kellett kifizetnie, tovbb azrt, hogy jszgai ne kerljenek halla
utn azok kezbe, akiktl legnagyobb szksgben sem kapott segtsget Nagybelen-i
rszbirtokt s nemesi udvarhzt, illetve annak hatrban lv s az udvarhzhoz rgta
tartoz ktkerek malmt, valamint a Felbeolen s Mikloswasara birtokban lv rszjsz-
gait a Kepecz-i (Sepsy sz) hatrban lv szntfldekkel egytt halla utnra 1000 arany
Ft-ban rkre lekti (inscripsisset) Katalinnak, illetve utdainak s rkseinek azzal a ki-
ktssel, hogy az utna trvnyesen rkl atyafiai emltett si jszgait csak a fenti sszeg
kifizetse utn vehetik magukhoz. (III, f. 126v127r)
i Bthory Zsigmond 1583. november 4-i oklevelben (370. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
a hiteleshely pecstjvel erstettk meg.
1582. szeptember 20. 1582. december 7. 87

166. 1582. oktber 22. (Albae Iuliae, f. II. p. Lucae ev.) A gyulafehrvri (AlbTr) kpta-
lan levlkeresi bizonytjk, hogy Balogh Jnos (a), Bathory Zsigmond vajda Alsozenthmi-
halyfalwa-i (Aranias sz) gyalogpusksa bizonyos szksgei miatt ugyanazon birtokban
keletrl Zabo Pl (a), nyugatrl pedig Was Andrs (a) hzai szomszdsgban lev vs-
rolt hzt haszonvteleivel s tartozkaival egytt, szavatossg vllalsa mellett, 65 Ft-rt
rkre eladta Bachy Ferenc (e) gyulafehrvri levlkeresnek, valamint utdainak s r-
kseinek. (III, f. 230v231v)
i Bthory Zsigmond 1584. mjus 29-i oklevelben (516. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a levlkeresk rnyomott pecstjvel erstettk meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan MOL-
ban rztt hiteleshelyi lt-ban is: I. protocollum, p. 9394.

167. 1582. oktber 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Octobris) Bizonytja, hogy Kochiard-i
Galffy Jnos (m) fkamars s tancsr Varaggya-n hrom puszta jobbgytelket haszonv-
teleikkel, tartozkaikkal s a rejuk vonatkoz oklevelekkel egytt, tovbb 50 Ft-ot,
Lamkerek birtok tizedbl pedig 100 kve bzt ad rkjogon Varaggya-i Isaac Mrknak
(n), valamint utdainak s rkseinek. Viszonzsul az utbbi Galffy-nak, illetve utdainak
engedi t elz felesge: nhai Nagy Anna Nagylak-i s Hemingfalwa-i (in cottu AlbTr)
rszjszgaiban esetleg lv jogt, e javak haszonvteleivel, tartozkaival s az oklevelek-
kel egytt. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram me Volffgango Kowachoczy
cancellario. (III, f. 40r41r)
i Bthory Zsigmond 1583. mjus 30-i oklevelben (234. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda pecstje erstette meg.

168. 1582. november 8. (Beleomben, Zenth Marthon nap eleoth cheterteken) Chiky
Somlyay Ambrus pap, Nag Belen-i prdiktor, a Sepsy szki Erde widek alesperese bi-
zonytja, hogy Tathar Benedek s Antal Nagy Belen-i vajdai jobbgyok atyafiaik nev-
ben is , minthogy a Fel Belen-ben (Sepsy zek), vitzl Henther Benedek rksge s
szntfldje kztt lev si malomhelyket, amelyet jelen vben a Belen-ben lak Syko
Istvn jogtalanul elfoglalt, s malmot ptett r, a Nagy Aytha-n lak emltett Henther Be-
nedek sajt kltsgn visszaperelte, fradozsrt, a 11 Ft s hat pnz sszeg eddigi klt-
sgeirt amelyet most kptelenek neki megadni, hiszen nincs se pnzk, se marhjuk,
adjukat is alig tudjk fizetni , egy ngy Ft rtk lrt, illetve Syko Istvn ellen ennek
szkely rksge miatt indtott ms perk lefolytatsnak ezutni kltsgei s fradozsa
fejben rkre neki s maradkainak adjk, a fenti malomhelyet, amelynek felt Tathar Be-
nedek egy msik oklevelvel (75. sz.) mr tengedte neki. (III, f. 93r93v)
i Bthory Zsigmond 1583. jlius 2-i oklevelben (292. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens formj,
magyar nyelv eredetijt [Cski Somlyai Ambrus pap] a szveg al nyomott pecstjvel erstette meg.

169. 1582. december 7. (Albae Iuliae, VII. Decembris) Rwpser/Repser Valentin (c)
szebeni (Cibiniensis) eskdt polgrnak s felesgnek: Ursulnak (h) krsre megerstve
trja [Czumpolius Sebastian, Hellwig Michael s Mortgreff Michael szebeni polgrok]
1577. jnius 16-n kelt oklevelt (95. sz.) arrl, hogy javaikat vgrendeletileg egymsra
hagytk. (III, f. 3r4r)
88 Bthory Zsigmond

170. 1582. december 8. (Albae Iuliae, VIII. Decembris) Minthogy az arany, ezst, rz s
ms svnyok felkutatsa jvedelmez az orszgnak, s alattvalinak terheit is cskkenti,
megengedi az abban igen tapasztalt Zalatna-i Kende Jnosnak (n) s Abrugbanya-i
Tatarlaky Gyrgynek (c), valamint rkseiknek, hogy feltrjk, mveljk s birtokukba
vegyk az ltaluk hossz s kitart munkval tallt, Abrugbanya mezvros tartozkaiban
fekv Muska birtok hatrban lev arany- s ezstbnyt szoks szerint a lelhelytl sz-
mtott fl mrfldnyi (ad medium milliare) terlettel egytt azzal a felttellel, hogy a
nyert aranyat teljes mrtkben beszolgltatjk az aranybevltba (in cementum nostrum).
Ha a vajdnak szksge lenne ezstre, akkor egy mrka ezstrt hat Ft-ot fog adni, ugyan-
akkor az aranypnzt egy Ft 45 dnrrt, illetve a rezet mzsnknt 12 Ft-rt vltja be a
kincstr (singulas marchas argenti pro florenis sex dare, singulos vero aureos pro floreno
uno et denariis quadraginta quinque, centenarium vero cupri pro florenis duodecim ad
rationem nostram dare debeant). Ne okozzanak krt senkinek a falvakban s rksgekben,
tovbb az rcek mshol trtn bevltsval ne kvessenek el csalst. A fentiek foganato-
stsra utastja az illetkeseket, kztk Sebessy Menyhrtot (e, n), Abrugbania tartozkai-
nak officialist. (III, f. 2r2v)

171. 1582. december 8. (Albae Iuliae, VIII. Decembris) rteslve Abrugbania mezvros
tartozkaiban fekv Muska-n lak Bota Tywadar s Gywrka nev romnoknak (provi-
dorum Volachorum) az rcbnyszat tern kifejtett szorgalmas munkjrl, akik egybknt
most is egy j arany- s ezstbnyt fedeztek fel, Muska-i hzaikat minden ad s paraszti
szolglat terhe all arra az idre mentesti, mg emltett munklataikat folytatjk. Ennek fo-
ganatostsra utastja Chyeffey Jnost (e, n), a [gyula]fehrvri (Albensis) vr udvarbrjt,
Saard-i Sebessy Menyhrtot (e, n), Abrugbania tartozkainak officialist s minden ms il-
letkest. (III, f. 2v3r)

172. 1582. december 10. (Albae Iuliae, X. Decembris) Nhai Somlio-i Bathori Kristf
vajdnak, majd neki teljestett szolglatai jutalmul Gerla-i nhai Abramffy Istvn (e) s fe-
lesge: Nagyechy Klra finak: Jnosnak, emltett anyjnak, valamint utdaiknak s rk-
seiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv ki-
rlyi joggal egytt azt a Nagykadia-i (Bihor vm) rszjszgot, amelyet korbban Nywed-i
Horwat Mihly (e) udvari familiris felkrt ugyan magszakads cmn Bathori Kristftl, a
hossz pereskedst kvet egyezsg alapjn azonban meghagyta ket annak birtokban. E
jszgot egybknt eldeik is birtokoltk, de a re vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f.
5v6v)

173. 1582. december 17. (Albae Iuliae, XVII. Decembris) Zabad-i nhai Kornar/Kor-
nardy Mihly (e) s felesge: nhai Minthzent-i/Minthzenthy Ferenc (e) lenya: nhai Kata-
lin kiskor lenynak: Katalinnak krsre jvhagylag trja nhai Somlio-i Bathori Kris-
tf vajda 1579. oktber 10-n kelt oklevelt (122. sz.) arrl, hogy Kornard Mihly felesg-
re hagyta Zabad-i (Maros sz) rszjszgt. Ezenfell a Kornar Mihly ltal Kristf
vajdnak, majd neki teljestett szolglatokrt lenynak, valamint utdainak s rkseinek
adomnyozza az abban lv kirlyi jogt is. (III, f. 4r5v)
1582. december 8. 1583. janur 11. 89

174. 1582. december 17. (Albae Iuliae, XVII. Decembris) Zabad-i nhai Kornar Mihly-
nak (e) felesgtl: nhai Mintzenthy/Minthzenti Ferenc (e) lenytl: Katalintl szletett
kiskor lenynak: Katalinnak, valamint Zabad-i (Maros sz) javainak s birtokjogainak
igazgatsra gymul Mintzenthy Benedek (e) udvari familirist jelli ki. (III, f. 5v)
Kivonatos bejegyzs.

175. 1582. december 26. (Albae Iuliae, in Stephani protomart.) A [gyula]fehrvri


(Albensis) hiteleshely levlkeresi bizonytjk, hogy Ghergye-i Gherdak Pter (e), Bathory
Zsigmond vajda udvarnak familirisa a Gyulafehrvr falain bell Balogh Ferenc (e) s
Zabo Jnos (n) hzai szomszdsgban lev nemesi khzt tartozkaival s a re vonat-
koz oklevelekkel egytt, szavatossg vllalsa mellett, forintonknt 100 solidusban szm-
tott 120 Ft-rt rkre eladta Baronia-i Myndzenthy Benedeknek (e), a vajdai udvar famili-
risnak, valamint utdainak s rkseinek. (III, f. 190r191r)
i Bthory Zsigmond 1584. mrcius 14-i oklevelben (463. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt htoldaln a levlkeresk rnyomott pecstje erstette meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan
MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban is: I. protocollum, p. 9193. Emltsknt megjelenik Bthory Zsigmond
1588. jnius 14-i oklevelben is, v. 755. sz.

176. 1583. janur 2. (II. Ianuarii) Varad-i Homonay Blintot (c) s felesgt hrom vre
mentesti minden ad s szolglat terhe all. (III, f. 6v)
Kivonatos bejegyzs.

177. 1583. janur 11. (in Zentkiraly, f. VI. p. Epiph.) Bizonytja, hogy Markod-i Varady
Pl (e) s felesge: Zereny Anna kiskor lenyuk: Zsuzsanna s atyafiaik nevben is
Kisfalud hatrban a Maros folyra plt Matyko Molna nev hromkerek malmot a kr-
nyez s rgta hozztartoz rttel, kaszlval, cserjsekkel s ligettel, amelyeket korbban
a kincstri joggyigazgattl (directore causarum nostrarum et fiscali nostro): Zentegyed-i
Somliay Gergely dektl (e) rk ron megvsroltak, Oztopan-i Pernezy Plnak (e), a
Gyalw-i vr praefectusnak, illetve utdainak s rkseinek 500 arany Ft-rt rkre elad-
tk, mivel az emltett malom kzelben, a Zentkiraly-i nemesi udvarhzuk mellett, a Maros
folyn mg kt gabonarl malmuk van, melyek javtsra, s a gtak tltsre (ad supple-
mentum restaurationemque defectuum, erectionemque et impletionem aggerum eorundem)
az udvarhzhoz tartoz jobbgyaik munkaereje nem elegend, s mivel szksg esetn
Zentkiraly hatrban k vagy utdaik knnyen tallnak olyan helyet, ahov malmot pthet-
nek. Ha pedig a nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda ltal visszavonsig a nevezett Varady
Plnak s felesgnek tengedett Mogiorosfalwa-i rszbirtokot Pernezy Pl rkjogon meg-
szerezn szmukra Istvn lengyel kirlytl, akkor ennek viszonzsaknt k Pernezy-nek,
utdainak s rkseinek fogjk adni rkjogon a Bergenie-i (Maros sz) rszjszgukat ha-
szonvteleivel s tartozkaival egytt, s a fenti malomrt kifizetett sszegbl visszaadnak
neki 400 Ft-ot. Szintn 400 Ft kts terhe alatt ktelesek lesznek Pernezy-t s rkseit a
90 Bthory Zsigmond

malom birtokban megvdeni. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram me magistro


Martino Radwanczy prothonotario illustrissimi principis Transsylvaniae. (III, f. 84v86r)
i Bthory Zsigmond 1583. jlius 4-i oklevelben (295. sz.), amely szerint paprra rt, ptens formj eredetijt a
vajda szveg al nyomott brsgi pecstje erstette meg.

178. 1583. janur 20. (Albae Iuliae, XX. Ianuarii) Zabad-i nhai Kornar Mihlynak (e) fe-
lesgtl: nhai Mindzenth-i Ferenc (e) lenytl: nhai Katalintl szletett lenya: Katalin
pereit, kivve azokat, amelyek az apja letben olyan jabb birtokok kapcsn indultak, me-
lyek foglalssal vagy ms mdon kerltek birtokukba, tovbb a kincstr pereit s az azt
rint gyeket trvnyes s felntt kora elrsig az orszg rgi szoksa szerint elhalasztja,
mivel kiskor rvaknt peres gyeinek intzsre nem kpes. Megparancsolja az illetke-
seknek a fentiek tiszteletben tartst. (III, f. 6v7r)

179. 1583. janur 22. (Albae Iuliae, XXII. Ianuarii) Bizonytja, hogy udvara familirisa:
Prod-i Racz/Rach Mihly (e), minthogy mr megregedett, s gyermekei, felesge, illetve
ms rksei nincsenek, rszint atyafii szeretetbl, rszint hogy vre hullatsval teljes-
tett szolglataival szerzett javai idegen kezekbe ne kerljenek, a Zylvas nev (in cottu
AlbTr) birtokt s ottani nemesi udvarhzt, tovbb a Bergenie-i (Maros sz) rszjszgt
haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt rokonnak (cons): Prod-i Racz Illsnek s fi-
nak: Lszlnak, tovbb jelenlv unokaccseinek (nep. ex fr): Racz Mrk finak: Gspr-
nak, Racz Mrton finak: Jnosnak (e), a vajdai udvar familirisainak, valamint utdaiknak
s rkseiknek adja rkre szlan gy, hogy ezen birtokjogai halla utn szlljanak
rejuk. (III, f. 16r16v)
i Bthory Zsigmond 1583. mrcius 27-i oklevelben (187. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a vajda pecstje erstette meg.

180. 1583. janur 27. (in arce regia Nepolomicensi, XXVII. Ianuarii) Istvn lengyel ki-
rly, Erdly fejedelme rszint a katolikus valls irnti buzgsgbl, rszint hogy Erdly-
ben az idk jogtalansgai sorn elnyomott katolicizmus hajdani virgzst visszanyerje az
elmlt vekben a Jzus-trsasgbeli atykat Erdlybe hvta, s Gyulafehrvrott (Albam
Iuliam) leteleptett tagjainak tengedte a Szt. Istvn tiszteletre szentelt egyhzat, valamint
a hozztartoz monostort, amelyet egykoron a domonkos testvrek laktak. Most pedig a je-
zsuita pterek jvedelmrl akarvn gondoskodni, a vros falain kvl, a Szt. Gyrgy kapu-
val szemben fekv ama kertet, amely korbban a gyulafehrvri (AlbTr) prpostsghoz tar-
tozott, rkre szlan nekik adomnyozza. (III, f. 32r32v)
Tartalmi i Bthory Zsigmond 1583. februr 12-i oklevelben (182. sz.) Kzls: FRTrans I. 247248.
MonAHung II. 373374. Regeszta: FRTrans V. 243.

181. 1583. janur 28. (in arce regia Nepolomicensi, XXVIII. Ianuarii) Istvn lengyel ki-
rly, Erdly fejedelme az orszg valamennyi lakosnak tudomsra hozza, hogy rszint an-
nak rdekben, hogy a felekezetek egyms joghatsgt ne bitoroljk, ami sok srelmet s
zavart, illetve viszlyt okozhat, rszint rteslve arrl, hogy a katolikus valls ellenfelei val-
lsos gyeikben bizonyos joghatsgot kisajttva a katolikusokat tiltott hzassgktsre
1583. janur 20. 1583. februr 26. 91

vagy annak felbontsra knyszertik azonban e dolgoknak ismerete nem a szakadrokra,


hanem a katolikusokra tartozik, s egybknt is gy igazsgos, hogy a felekezetek csak sa-
jt hveik felett gyakoroljk joghatsgukat , ezrt viszonyukat a kvetkezkppen rende-
zi: Idegen felekezet kpviseli a katolikusok joghatsgt ne hborgassk, s ervel vagy
ms rggyel fknt a tudatlanabb katolikusokat lelkiismeretk ellenre sajt joghatsguk
al ne knyszertsk vagy csbtsk, hanem azokat inkbb hitkben megtartsk, a kivizsg-
land lelki gyeket pedig vallsuk joghatsgra hagyjk. A katolikusok brt a vajda s
utdai jvhagysa mellett vlasszanak, aki venknt, illetleg valahnyszor szksges
lesz, az egyhzi gyekben a kpzett katolikus frfiak (catholicorum et doctorum virorum)
tancsnak figyelembevtelvel tartson vizsglatot s tlkezzen. A katolikusokat pedig
mindazokban, amelyek az egyhzi gyek lefolytatshoz tartoznak, e brsg joghatsga
al rendeli, de a Jzus Trsasgnak az Apostoli Szent Szktl kapott kivltsgai srtetlenek
maradnak. (III, f. 240v241r)
i Bthory Zsigmond 1584. jlius 25-i oklevelben (544. sz.), amely szerint nagyobb mret ketts vpaprra rt
eredetijt a kirly erdlyi gyekben hasznlt [tikos]pecstje s alrsa, valamint Berzevicei Mrton alrsa ers-
tette meg. Kzls: FRTrans I. 251252. MonAHung II. 377379. Regeszta: Veress: Bthory Istvn levele-
zse II. 203204.

182. 1583. februr 12. (Albae Iuliae, XII. Februarii) A gyulafehrvri (AlbTr) hiteleshely
levlkeresihez: Minthogy Istvn lengyel kirly 1583. janur 27-n kelt oklevelvel (180.
sz.) rkjogon a gyulafehrvri jezsuitknak adta a vros falain kvl, a Szt. Gyrgy kapu-
val szemben fekv kertet, mely adomnyt a maga rszrl is megerst, kldjk ki tanbi-
zonysgukat, akinek jelenltben a vajdai ember iktassa be a kedvezmnyezetteket annak
birtokba. Vajdai emberek: Thelegdi Andrs, Kyde-i Illies Gspr, Sambokrethy Pl,
Zilahy Pter, Thorda-i Kelemen dek, Balasfy Jnos, Helner Valentin, Horwath Imre,
Wasarhely Gyrgy dek, Eniedy Istvn s Wayday Istvn kancellriai eskdt ntriusok s
rdekok. (III, f. 32r33r)
Belefoglalva a gyulafehrvri hiteleshely levlkeresinek 1583. mrcius 31-i oklevelbe (192. sz.). Regeszta:
ErdKLt 893. sz. FRTrans V. 243.

183. 1583. februr 25. (in arce Varad, f. II. p. dom. Reminiscere) Gyczy Jnos Varad-i f-
kapitny s Byhar vrmegye fispnja a Varad-i vrhoz tartoz Felseofenes-i vajdai jobb-
gyoknak krsre Zylahy Jnos eskdt jegyz ltal rsba foglalt oklevelvel megjtotta
nhai vitzl Peokry Gbor 1569. mjus 28-n kelt, eltte bemutatott oklevelt (62. sz.) bi-
zonyos erdrsz hatrairl, mivel az a gondatlan rzs kvetkeztben megrongldott. (IV,
p. 525526)
i Bthory Zsigmond 1589. mjus 17-i oklevelben (1104. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar
nyelv eredetijt Giczy Jnos szveg al nyomott pecstjvel erstette meg.

184. 1583. februr 26. (XXVI. Februarii) Zenthfalwa-i Nagy Mihlynak felesgtl:
Rezeghey Anntl (n) szletett kiskor finak: Mihlynak (n) az orszgban brhol lev ja-
vai s birtokjogai igazgatsra gymul Lenchyes Gyrgyt (e) s Nagy Istvnt (e) jelli ki
92 Bthory Zsigmond

gy, hogy a felntt kor elrse utn azokat ktelesek lesznek az rva krsre perlekeds
nlkl visszaadni, valamint jvedelmkrl szmot adni. (III, f. 7r7v)
Kivonatos bejegyzs.

185. 1583. mrcius 9. (sab. a. dom. Laetare) A Colosmonostra-i Szz Mria-monostor


konventjnek levlkeresi bizonytjk, hogy Thwson-i nhai Theoreos Mrton (e) krsre
1583. mrcius 9-n kikldtt Coloswar-i Gyrgy dek (n) s Balasfy Ambrus (n) levlkere-
sk eltt, Coloswar-on Velcher Lorenz (c) varga hznl, emltett Mrton a beteggyban
kvetkezkppen vgrendelkezett: Coloswar-on Segeswari Antal (c) szcs keznl van
ngy nagy s kt kzepes serlegh, egy aranyozott flkancs (semicantharus), egy aranyo-
zott kard, egy ezstztt brd, egy ldban 500 Ft, egy tisztn farkasbrbl kszlt suba,
ngy kzepes ntl, hat npalack, t ezstkanl, egy kozoro, egy pr karvrt. Halmagy
Mihly deknl (e) van 500 Ft, egy farkasprmmel szegett grnt felsruha, egy grnt
dolmany, egy hasonlkppen grnt felsruha farkasbrrel bevonva, egy tisztn farkas-
brbl kszlt br felsruha, ngy egsz farkasbr, egy bagazya trk szvettel bevont
grnt menthe, egy bonchiok, egy ngy Ft-ot r aranyozott pajzs, egy fehr babos
zwnieogh, s kt lda, melyekben a fenti dolgok vannak. Mnesbeli lovai (equos
equatiales) Argios-ban Halmagy Mihly gondviselse alatt vannak. Thwson-i (Colos vm)
hznl van tz kr, 14 tehn borjakkal, de ezekbl nhnyat elvesztett, tovbb 16 malac,
tbb mint 100 juh, valamint egy rkaprmmel bevont skarltruha, egy tisztn rkaprmbl
kszlt br felsruha, egy vas mellvrt, pncl, egy pr karvrt, t hadisisak s ugyanennyi
puska, illetve ms hzi eszkzk. Itt Kolozsvron hrom fogatos- s kt trappos lova (tres
equos essedarios, duos equos gradarios) van. Tartozsait az albbi mdon rendezi: emltett
gazdja: Antal szcs ads neki 74 Ft-tal, amelybl nyolc Ft-ot s 30 denrt mr megadott,
de embersgrt s vendgszeretetrt mr csak 50 Ft-ot kell visszafizessen, a tbbit elen-
gedi. Rosas Jnos Coloswar-i borbly ltal 25 Ft-on nla elzlogostott hrom gyr zlog-
sszegnek felt elengedte, mivel az betegsgben polta t. A fenti sszegeken kvl van
mg 84 arany Ft-ja, melybl 32 aranyat Bathori Zsigmond vajdnak hagy. Horwat Kozm-
nak (e), Fogaras vra praefectusnak hagyja az aranyozott kardjt az ezstztt brddal
egytt, Halmagy Mihlynak pedig a bagazia szvettel bevont grnt mentjt. Thwson-ban
lev nemesi udvarhzt a hzi eszkzkkel egytt atyafira (fr): Balashazy Plra hagyja.
Vgl a tbbi javait, pnzt s ezstnemjt emltett Balashazy Plra s msik atyafira
(fr): Zilag-i Balog Andrsra egyenlen felosztva hagyja. (III, f. 50r51v)
i Bthory Zsigmond 1583. jnius 8-i oklevelben (248. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt ht-
oldaln a konvent rnyomott pecstje erstette meg.

186. 1583. mrcius 10. (dom. d. Laetare) A Warad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk,
hogy Zalay Ferenc, (e) a Warad-i vr servitora, minthogy mr kt ve betegeskedik, kln-
bz gyeire s szksgeire pnzt vett klcsn, amelyet a napokban kell visszafizessen,
ezrt azokat a Kezy s Nagywasary birtokbeli rszjszgait, illetve az utbbiban lv neme-
si krija felerszt, amelyeket nhai Somlio-i Bathory Kristf erdlyi vajdtl nyert rk-
adomnyul, haszonvteleivel s tartozkaival egytt, szavatossg vllalsa mellett, 300 Ft-
rt rkre eladja Zilahy Jnosnak (e), a Warad-i egyhz levlkeresjnek, rksk nlkli
1583. mrcius 9. 1583. mrcius 31. 93

halla esetn pedig testvreinek (fr. u): Pternek s Lszlnak, valamint azok utdainak s
rkseinek. (III, f. 23v24v)
i Bthory Zsigmond 1583. prilis 26-i oklevelben (207. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
levlkeresk a htoldalra nyomott pecstjkkel erstettk meg.

187. 1583. mrcius 27. (in Alba Iulia, XXVII. Martii) Prod-i Racz Ills, Lszl, Gspr s
Jnos (n) krsre jvhagylag trja 1583. janur 22-n kelt sajt oklevelt (179. sz.)
Prod-i Racz Mihly (e) udvari familirisnak a nevezettek javra a Sylvas nev (in cottu
AlbTr) egszbirtokt s ottani nemesi udvarhzt, valamint a Bergenie-i (Maros sz) rszj-
szgt illeten tett adomnyrl. (III, f. 15v16v)

188. 1583. mrcius 28. (XXVIII. Martii) A Maros szki szkely sbnyhoz tartoz 50
svgt (salicidas, cisores salium) a nhai II. Jnos vlasztott magyar kirlytl nyert men-
tessgkhz hasonlan ket minden ad s szolglat all felmenti, kivve a sbnyban tel-
jestend szolglatot, melyet a kamars gy fizessen meg, hogy minden 100 darab ksrt
20 dnrt adjon nekik. (III, f. 7v)
Kivonatos bejegyzs.

189. 1583. mrcius 28. (in Alba Iulia, f. V. p. Palm.) Bizonytja, hogy Brass (Corona)
vros tancsosa: Hersel Peter (p, c) irnta tanstott j szomszdsga viszonzsaknt, amit
az elkvetkezkben is, szolglatokkal egytt tanstani grt, Aldoboly-i (Sepsi sz) rszbir-
tokt haszonvteleivel, tartozkaival s a re vonatkoz oklevelekkel egytt, kivve az or-
szg szolglatra rendelt ottani primorokat, lfket s gyalogpusksokat, illetve ezek rk-
sgeit, 1500 Ft-rt rkre eladta Sepsizenttgeorgy-i Daczo Gyrgynek (e, a), valamint ut-
dainak s rkseinek. E jszgot Hersel hsges szolglatairt nhai Somlio-i Bathori
Kristf vajdtl nyerte rkadomnyul, szintn az ottani primorok, lfk s gyalogpusk-
sok, valamint rksgeik kivtelvel. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram me
magistro Martino Radwanczy prothonotario illustrissimi principis Transsylvaniae. (III, f.
44v45r)
i Bthory Zsigmond 1583. jnius 4-i oklevelben (238. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak ere-
detijt a vajda brsgi pecstje erstette meg.

190. 1583. mrcius 30. (Albae Iuliae, XXX. Martii) Hsges szolglataik jutalmul
Debreczen (Bihor vm) mezvros lakosainak, valamint utdaiknak s rkseiknek j ado-
mnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt a mezvros kzelben fekv Nagierdeo s Appafaia nev erdejeiket, illetve a Mata
elnevezs fldjket, amelyeket mr eldeik is zavartalanul birtokoltak. (III, f. 9v)

191. 1583. mrcius 31. (in Alba Iulia, ultima d. Martii) Nag Saros (Nagysenk sz) szsz
birtok lakosainak krsre megerstve trja Gyrgy bart Varad-i pspk, kincstart,
helytart s fbr 1545. szeptember 24-n kelt egyezsglevelt (42. sz.), valamint Rener
Stephan, Nagsenk szk brja, Nagysenk-i Hennynk Matthias, Zenthagatha-i Knoll Georg,
Jakobfalwa-i Marton Stephan, Praepostfalwa-i Georg, Zelestadt-i Zalman Urban s Lenczik
94 Bthory Zsigmond

Martin, illetve Rosendal-i Mannyes Alexius fogott brk 1545. oktber 29-n kelt oklevelt
(43. sz.) Nagy Saros birtok hatrjrsrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg.
(III, f. 7v9r)

192. 1583. mrcius 31. (XVI. d. statut. et introduct.) A gyulafehrvri hiteleshely levlke-
resi jelentik a vajdnak, hogy 1583. februr 12-i parancsnak (182. sz.) megfelelen a ma-
gyarorszgi Baronia-i Laskai (Lascovius) Jnos (n) hiteleshelyi kikldtt s Balasffy Jnos
(n) nagyobb kancellriai rdek a Jzus Trsasg ptereit mrcius 16-n (sab. p. dom.
Laetare) adomny cmn ellentmonds nlkl beiktattk [Gyula]fehrvr (Albensis) falain
kvl, a Szt. Gyrgy kapuval szemben fekv, korbban a gyulafehrvri prpostsghoz tar-
toz kertjkbe. Megjelent szomszdok: A vajda jobbgyai: Gyogy Pter fbr (iudice
primario), Chiany Ferenc s Nyreo Jakab (pr, c) gyulafehrvri eskdt polgrok, tovbb [a
kert szomszdjaiknt] egyfell nhai Banffy Gyrgy (m) zvegye: Oztopan-i Pernyezy An-
na asszony (g, m) majoros jobbgya: Makra Trucza, msfell pedig Iffyw Jnos (m) majo-
ros jobbgya: Gabrila Petru. (III, f. 32r33v)
i Bthory Zsigmond 1583. mjus 19-i oklevelben (220. sz.), amely szerint zrt alak eredetijt a levlkeresk
htoldalra nyomott pecstje erstette meg.

193. 1583. prilis 2. (Albae Iuliae, II. Aprilis) Bizonytja, hogy Gychy/Gyczy Jnos (m)
Varad-i vrkapitny, Bihor vrmegye ispnja rszint nhai Somlio-i Bathori Kristf erdlyi
vajda krsre, rszint Sombory Lszl (m) tancsr, erdlyi tizedrendtor irnti jindula-
tbl azt az Almosd-i (Bihor vm) rszjszgt, amelyet nhai Erdeohegy Jnos (e) magsza-
kadsa okn szolglatai jutalmul Kristf vajdtl nyert rkadomnyul, minden haszon-
vtelvel s tartozkval egytt rkre Sombory Lszlnak, valamint utdainak s rkse-
inek adja. (III, f. 284v285r)
i Bthory Zsigmond 1585. janur 27-i oklevelben (612. sz.), amely szerint ketts v reglpaprra rt, ptens ala-
k eredetijt a vajda szveg al nyomott pecstje erstette meg.

194. 1583. prilis 3. (Albae Iuliae, III. Aprilis) Kowach Bertalan (n, a) Zentmarton-i
(Chyk sz) lf hsges szolglatairt neki, tovbb Janos Mihly (a) kiskor lenynak: Or-
solynak, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel
s tartozkaikkal egytt Janos Mihly Zentmarton-i hzt s szkely rksgeit, mivel
mr reg s lenyt Kowach Bertalannak grte felesgl, e hzassg rvn javai pedig ve-
jt illetik meg. (III, f. 9v10r)

195. 1583. prilis 3. (in Alba Iulia, III. Aprilis) A Corona/Brasso-i borblyok krsre
megerstve trja nhai Izabella kirlyn 1550. februr 12-n kelt oklevelt (44. sz.) ch-
szablyzatukrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 12v15r)
Regeszta: Verzeichnis 1.

196. 1583. prilis 4. (Albae Iuliae, IV. Aprilis) Zenthfalwa-i nhai Nagy Istvn (e) kisko-
r fia: Jnos javai igazgatsra trvnyes kora elrsig gymul Lenchyes Gyrgyt (e) s
felesgt: emltett Nagy Istvn lenytestvrt (s. c): Annt jelli ki azzal a felttellel, hogy
1583. mrcius 31. 1583. prilis 17. 95

azokat a trvnyes kor elrse utn ktelesek lesznek az rva krsre perlekeds nlkl
visszaadni, valamint kezelskrl szmot adni. (III, f. 10v)
Kivonatos bejegyzs.

197. 1583. prilis 6. (Albae Iuliae, VI. Aprilis) Felegyhazy Balzsnak (e), Kismaria-i
Bochkay Istvn (m) servitornak krsre jvhagylag trja a gyulafehrvri (AlbTr) le-
vlkeresk 1582. janur 10-n kelt oklevelt (156. sz.) arrl, hogy Bochkay az Adam-i
(Bihor vm) puszta jobbgytelkt lekttte a krelmeznek. Egyidejleg szolglatai jutalma-
knt Felegyhazy Balzsnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza az abban lv
kirlyi jogt is. (III, f. 10v12v)

198. 1583. prilis 10. (Albae Iuliae, X. Aprilis) Szolglatai jutalmaknt udvara familiri-
snak: Raday Gergelynek (e), valamint utdainak s rkseinek haszonvteleivel, tartoz-
kaival s a benne lev kirlyi joggal egytt rkjogon adomnyoz Retfalva-n (Udvarheli
sz) egy rszjszgot. Ezt korbban nhai Kaczay Tams (e) fia: nhai Ferenc birtokolta,
magvaszakadtval azonban a kincstrra szllt, ksbb pedig e jszgot nhai Bathori Kris-
tf vajdtl Imrefi Boldizsr nyerte rkadomnyul, annak rksk nlkli hallval
azonban visszaszllt a kincstrra. (III, f. 15r15v)

199. 1583. prilis 11. (Albae Iuliae, XI. Aprilis) Nozally-i Chieffey/Cheffey Jnosnak (e)
krsre kivltsglevl formjban adja ki Manik-i Ztrigy Jnos s Zazsombor-i Zekely J-
nos (n) 1580. mjus 29-n kelt jelentst (134. sz.) a krelmez Uyffalw-i s Fodorhaza-i
(Doboca vm) rszjszgaiba trtn iktatsrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti
meg. (III, f. 16v20r)

200. 1583. prilis 13. (Albae Iuliae, XIII. Aprilis) Geoczy Mtnak, az erdlyi magyar
egyhzak superintendensnek (superintendens ecclesiarum Hungaricalium in Transsyl-
vania) s a Zekelwasarhel-i (Maros sz) egyhz lelksznek (pastor) az r egyhzban rg-
tl fogva kifejtett szolglatrt, az emltett mezvros Klastrom uczajban Zak Pter s
Szab (Sartoris) Imre hzai szomszdsgban lv ama vsrolt s kivtelezett hzt,
amely korbban ugyanazon telepls apci volt, minden ad s szolglat terhe all jra
rkre szlan mentesti. Ezek foganatostsra utastja az illetkeseket. (III, f. 20r21r)

201. 1583. prilis 14. (XIV. Aprilis) A Bistricia vros tartozkaiban fekv Zenthgyeorgy
nev szsz birtok tizednek quartjt amelyet eddig a kedvezmnyezett nhai Bathory
Kristf vajda adomnybl venknt beszedett lete vgig Betlen vr praefectusnak:
Zabo Miklsnak (e) engedte t. (III, f. 25r)
Kivonatos bejegyzs.

202. 1583. prilis 17. (in Abosfalwa, f. IV. p. dom. Misericordia) Bizonytja, hogy
Kewesd-i Zekely msknt Adorian Gyrgy (n, a) rszint regsge miatt, rszint mivel nin-
csenek rksei, ezrt hsgre s ernyeire val tekintetbl Oztopan-i Pernezy Pl (e)
servitort s officialist: Thatay/Tatay Mtyst (n, a) fiv s rksv fogadja, tovbb
96 Bthory Zsigmond

neki, rkseinek s utdainak adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a


szkely rksgekkel egytt a Kewesd-en (Maros sz) lev, nyugat fel nhai Chyani Mik-
ls (e) zvegynek jobbgya: Marty Orbn hzval szomszdos nemesi vagy lfi udvarh-
zt azzal a Thatay ltal vllalt felttellel, hogy t s felesgt: Katalint letk vgig a fenti
hzban tartja, ket segti, s a szksges lelemmel, ruhzattal elltja. (III, f. 76r77r)
i Bthory Zsigmond 1583. jlius 3-i oklevelben (293. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens formj ere-
detijt a vajda pecstjvel erstette meg.

203. 1583. prilis 20. (Albae Iuliae, XX. Aprilis) Istvn lengyel kirlynak, Erdly fejedel-
mnek, majd nhai Somlio-i Bathory Kristf vajdnak, vgl a neki teljestett szolglatai
jutalmaknt Wadas Mtnak (e), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rk-
jogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt azokat a
Fwgad, Azzonnepe s Plod nev (in cottu AlbTr) birtokokat, amelyeket korbban Istvn
lengyel kirly szolglatairt magyar gyalogjai fkapitnynak (peditum ... Hungarorum
supremo capitaneo): az adomnyos testvrnek (fr. c): nhai Wadas Mihlynak (e) adom-
nyozott. Minthogy Wadas Mihly bevalllevelvel sszes birtokjogt, illetve egyb ing s
ingatlan vagyont a kirly jvhagysval Wadas Mtra, valamint rkseire s utdaira
ruhzta, hallval a fenti jszgok nevezett Mtra szlltak, aki azokat megszerzsk ta
bksen birtokolja, csakhogy a rejuk vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 30v31v)
Regeszta: LtKzl 69/1998. 113 (jegyzetben).

204. 1583. prilis 23. (Albae Iuliae, XXIII. Aprilis) Testvre (s): Bathori Krisztina udvar-
mesternek: Lenchyes Gyrgynek (e) krsre jvhagylag trja a Varad-i hiteleshely le-
vlkeresi 1581. szeptember 4-n kelt oklevelt (153. sz.) a krelmeznek Zentfalwa-i
Nagy Istvnnal (e) sszes javaik s birtokjogaik fell kttt egyezsgrl. (III, f. 107r108v)

205. 1583. prilis 25. (Albae Iuliae, XXV. Aprilis) A vajda szkely sbnyjhoz tartoz
Zowatha nev (Maros sz) birtok valamennyi lakosnak krsre megerstve trja nhai
Somlio-i Bathory Kristf vajda 1578. szeptember 13-n kelt oklevelt (109. sz.) hat vre
szl bizonyos mentessgeikrl, s ezenfell a krelmezket a maga rszrl tovbbi kt
esztendre is minden ad s szolglat terhe all mentesti. (III, f. 21v22v)
Regeszta: Fekete 2728.

206. 1583. prilis 25. (Albae Iuliae, XXV. Aprilis) [Bthory Istvn] lengyel kirly enge-
dlyezsnek megfelelen a [kirly] tancsurnak s udvari fkapitnynak (supremo aulae
capitaneo): Gezthy Ferencnek (m) a Wizakna-i kamarbl venknt 200 Ft rtk st utal
ki. (III, f. 25r)
Kivonatos bejegyzs. Kzls: LtKzl 69/1998. 121 (jegyzetben).

207. 1583. prilis 26. (Albae Iuliae, XXVI. Aprilis) Zilahy Jnos (e) Warad-i levlkere-
snek krsre jvhagylag trja a Warad-i hiteleshely levlkeresi 1583. mrcius 10-n
kelt oklevelt (186. sz.) Warad-i Zalay Ferenc (e) Bihar vrmegyei bizonyos jszgainak
1583. prilis 20. 1583. prilis 28. 97

megvsrlsrl. Ezenfell szolglatai jutalmul Zilahy Jnosnak, rksk nlkli halla


esetre pedig testvreinek (fr. u): Pternek s Lszlnak, valamint azok utdainak s rk-
seinek adomnyozza az azokban lv kirlyi jogt is. (III, f. 23r25r)

208. 1583. prilis 27. (Albae Iuliae, XXVII. Aprilis) Hsges szolglatai jutalmul
Semienfalwa-n lak Balassy msknt Zalay Pl (n, a) lfnek, valamint utdainak s r-
kseinek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt nhai
apsnak: Zalay Mihlynak ugyanott lv ama lfi udvarhzt s szkely rksgeit, ame-
lyeket a kedvezmnyezett mr eddig is zavartalanul birtokolt, de az azokkal kapcsolatos ok-
levelei elvesztek. (III, f. 21r21v)

209. 1583. prilis 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Aprilis) Eldeinek majd neki teljestett szol-
glatai jutalmaknt Naznanffalwa-i Zelemery Pternek (e), tovbb elz felesgtl: nhai
Thamassy Lszl (e) lenytl: nhai Borbltl szletett gyermekeinek: Jnosnak s Bor-
blnak, valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvte-
leikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt a Mehes, Welker (Colos vm),
Saly, Sospatak, Ikland, Bodon, Gerebenies, Pethe, Wray, Chanad (Thorda vm), Kiszewles
(Kykelleo vm) birtokbeli rszjszgokat, illetve a Mehes-i nemesi udvarhzat, tovbb
Naznanfalwa egszbirtokot s az ottani nemesi udvarhzat, gyszintn a Zentkiraly,
Kisfalwd, Zabed, Hochyo, Kewesd, Meggiesfalwa, Keolpen, Chyt ZenthIwan, Mikhaza,
Chikfalwa birtokbeli s Banchia (Maros sz) prdiumbeli rszeket s szkely rksgeket. E
jszgokat emltett Jnos s Borbla eldei, a Naznanffalwa-i nhai Thamasi nemesek mr
birtokoltk, s Zelemery Pter gyermekeivel egytt most is zavartalanul a kezben tartja,
csakhogy az azokkal kapcsolatos okleveleik elvesztek. (III, f. 22v23r)

210. 1583. prilis 28. (Alba Iulia, XXVIII. Aprilis) Hsges szolglatairt Zynie-i Imre
dekot (n) utdaival egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmer-
lers: Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo a parte dextra leo in
altum exsurgens depictus est, cuius sinistro brachio monoceros utroque pede inniti
conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex
cuius cono laciniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti
partem pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III,
f. 25r26r)
Regeszta: Siebmacher 255 (cmerkppel).

211. 1583. prilis 28. (in der Hermanstadt, den acht und zwanzigsten tag den Monatts Apri-
lis) Szeben (Hermanstadt), Segesvr (Schesspurg), Brass (Cron), Medgyes (Midwesh) s
Beszterce (Nsen) polgrmesterei, bri s eskdtjei, tovbb az erdlyi nmetek teljes
egyetemnek ht s kt szke kzgylskn a nagydiszndi (Helthaw) posztkszt
takcsok (Wollenweber) 1540. jlius 14-n killtott chlevelhez (41. sz.) jabb
cikkelyeket csatolnak. Ezek szerint, minthogy a rft valamennyivel megnveltk (etwa
grsser gemacht ist worden), a ksz poszt vgeinek hosszsgt egysgesen az eddigi 40
helyett 37 rfben hatrozzk meg, de szlessgt tovbbra is egy egsz s negyed rfre
98 Bthory Zsigmond

hagyjk. A szlessget illeten csak fl vagy egsz jjnyi hinyt nzhet el a br bntets
nlkl. A darcposzt ksztsrl (grotuchmachen) s rustsrl pedig gy rendelkeznek,
hogy a takcsok is vllalhatnak ilyen munkt klfldi vagy idegen kereskedktl, s a
Szsz Universitas joghatsga alatti belfldi nmet szabk szintn vsrolhatnak
darcposztt az id szerinti ron s nem drgbban. Ezeket a cikkelyeket bevezetik az
Universitas jegyzknyvbe, ahonnan Valten Cappe, Bonffert Georg, Hansens Paul s
Schrammen Michael krsre a nagydiszndi posztszv takcsok tevkenysgnek
igazolsra a Szsz Universitas msolatot llt ki. A szveg alatt: Michael Han notarius
provincialis et reipublicae Cibiniensis manu propria. (IV, p. 228230)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 18-i oklevelben (912. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak, nmet
nyelv eredetijt a Szsz Universitas vrs viaszba nyomott kisebb provincilis pecstje (Landtsigill) erstette
meg.

212. 1583. mjus 1. (I. Maii) Wassand (Bihor vm) birtok valamennyi lakost a dzsma,
valamint a keresztnypnz (pecuniarum christianitatum et redemptionalium) fizetse all
azzal a felttellel mentesti, hogy a Warad-i vr szksgeire elegend faszenet s szenet
(ligna concremata et carbones) tartoznak adni. (III, f. 26r)
Kivonatos bejegyzs.

213. 1583. mjus 2. (Albae Iuliae, II. Maii) Waczy Andrs (h) [gyula]fehrvri (Albensis)
borblynak a vros Bodoghazzony uczaia-ban Lazany Mihly dek s Zilagy Imre (h) h-
zai szomszdsgban lv hzt minden ad s szolglat terhe all lete vgig mentesti.
(III, f. 26r26v)
Kivonatos bejegyzs.

214. 1583. mjus 3. (Albae Iuliae, III. Maii) Knnyteni akarvn Farnas-i Weres Jnosnak
(e) nsges helyzetn, amelybe az elmlt idkben jutott, neki, valamint utdainak s rk-
seinek adja rkjogon haszonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Kisgalambfalwa-i
(Wdwarhely sz) vajdai rszbirtokot, kivve az ottani primorokat, lfket s gyalogpusksokat,
illetve ezek rksgeit, amely korbban Wdwarhely vrhoz tartozott. (III, f. 26v27r)

215. 1583. mjus 3. (in Alba Iulia, III. Maii) Tekintettel arra, hogy Vania-i Theleki Mtys
(n) javait s rksgeit htrahagyva a trk csszr birodalmbl Warad-ra teleplt (ex
ditione imperatoris Turcarum ... ad ditionem nostram Waradinum migrasse, ibidemque sedem
sibi posuisse), ugyant, ltala fiait: Istvnt s Lrincet utdaikkal egytt megnemesti, s az
albbi cmert adomnyozza nekik. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare coelestini
coloris, in cuius campo homo pubetenus eminens, diadema regium ex adverso sibi positum
intueri illudque dextra apprehendisse, sinistra autem manu florem lilii albi tenere conspicitur.
Supra scutum galea militaris clausa est posita, in cuius summitate diadema regium priori per
omnia simile, leonem umbilicotenus eminentem, anterioribusque pedibus pugionem
vibrantem habet. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 27r27v)
Regeszta: Siebmacher 240 (cmerkppel).
1583. mjus 1. 1583. mjus 19. 99

216. 1583. mjus 3. (Albae Iuliae, eodem anno et d.) Simand-i Dniel deknak, ltala fe-
lesgnek: Arkady Juditnak, valamint utdaiknak nemessget s cmert adomnyoz. C-
merlers: Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius campo pelicanus colore nativo
depictus, suum ipsius corrodere ac astantes sibi duos pullos sanguine suo potare
conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa certis in locis deaurata est posita, quam
diadema regium gemmis unionibusque ornatum contegit, latera autem scuti laciniae seu
lemnisci diversi coloris pulcherrime ambiunt et exornant. (III, f. 27v)
Kivonatos bejegyzs.

217. 1583. mjus 6. (Varadini, loco sedis nostrae iudiciariae, f. II. p. Philippi et Iacobi
ap.) Varad fbrja (iudex primarius): Eothwes Damjn s a tbbi eskdt polgra bizo-
nytja, hogy mrcius 15-n (f. VI. p. dom. Laetare) a vroshzn (in domo huius civitatis)
trvnyszket tartvn, Varad-i nhai Hobicz Gspr (n) zvegye: Anna asszony bemutatta
Bathori Zsigmond vajda kt parancslevelt frje vgrendelkezse fell, melyek rtelmben
az eljk idzett Barbely Jnos, Usokky Andrs s Barbely Pter Varad-i polgrok eladtk
nhai Hobicz Gsprnak 1581. prilis 10-n elttk tett vgrendelett (150. sz.). (III, f. 35v
36v)
i Bthory Zsigmond 1583. mjus 23-i oklevelben (224. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
killtk a szveg al nyomott pecstjkkel erstettk meg.

218. 1583. mjus 14. (Albae Iuliae, XIV. Maii) Sambokrethy Pl (e) kancellriai titkrnak
krsre jvhagylag trja a gyulafehrvri (AlbTr) hiteleshely levlkeresi 1582. mrci-
us 26-n kelt oklevelt (158. sz.) Igen-i Takachy Jnos (a, pr) Igen mezvrosbeli hznak
megvsrlsrl. Ugyanakkor nhai Somlio-i Bathori Kristf vajdnak, majd neki teljestett
szolglatai jutalmul Sambokrethy Plnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyoz-
za a hzban s a hozztartoz rksgekben lev kirlyi jogt is. Ezenfell a hzat minden
ad s szolglat terhtl, szlit s szntfldjeit pedig a tized fizetse all rkre szlan
jra mentesti s megnemesti. Megparancsolja Igen mezvros udvarbrjnak:
Tamasfalwi Miklsnak s minden ms illetkesnek a mentests megtartst. Az okleve-
let fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 27v30r)

219. 1583. mjus 17. (Albae Iuliae, XVII. Maii) Istvn lengyel kirlynak, majd neki telje-
stett szolglatairt Dalnak-i Somogy Gyrgynek (e, a), valamint utdainak s rkseinek
adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt a Dalnok s Albis nev
(Kezdy sz) birtokban lv kt npes jobbgytelket, melyek kzl egyiken nhai Bartos Or-
bn fia: Mikls, a msikon pedig Georgies Balzs lakik, illetve e jobbgyok jogait s ms
rksgeit. (III, f. 30r30v)

220. 1583. mjus 19. (in Alba Iulia, XIX. Maii) A Jzus Trsasg ptereinek krsre ki-
vltsglevl formjban adja ki a gyulafehrvri (AlbTr) hiteleshely levlkeresi 1583. mrci-
us 31-n kelt jelentst (192. sz.) a krelmezk [Gyula]fehrvr (Albensis) falain kvl lv
kertjkbe iktatsrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 31v33v)
Regeszta: FRTrans V. 244.
100 Bthory Zsigmond

221. 1583. mjus 22. (Albae Iuliae, XXII. Maii) Klnleges kegybl Wattion-i Kis Lsz-
lt (n) nemtelen llapotbl kiemelve utdaival egytt megnemesti. (III, f. 33v34r)
Kivonatos bejegyzs.

222. 1583. mjus 22. (Albae Iuliae, XXII. Maii) Istvn lengyel kirlynak, majd nhai
Somlio-i Bathory Kristf vajdnak, vgl neki teljestett szolglatai jutalmul Wadas Mt-
nak (e), valamint utdainak s rkseinek haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk
lv kirlyi joggal egytt j adomnyknt rkjogon ad Zenaweros-on (Kikelleo vm)
bizonyos rszjszgokat. Ezeket korbban Illyesy Gspr, felesge: Darloczy Anna, illetve
gyermekei: Blint s a kiskor Margit birtokolta, majd, miutn Illiesy a Bekes-fle prtts-
hez val csatlakozsa miatt rk htlensg bnbe esett, s ezltal a sajt, valamint felesge
s gyermekei sszes javait s birtokjogt elvesztette, Istvn lengyel kirly szolglatai jutal-
maknt familirisnak: Quarto-i Gyrgynek (e) adomnyozta. Az utbbitl a kirly magyar
gyalogjainak fkapitnya (supremus capitaneus peditum Hungarorum): nhai Wadas Mi-
hly (e) aki az adomnyos testvre (fr. c) 1500 Ft-rt rkjogon megvsrolta, majd an-
nak rksk nlkli hallval, mint pnzen szerzett jszgok, vrsg jogn Wadas Mtra
szlltak, amint ez a kirly oklevelbl kitnik. Ezeket a birtokokat egybknt megszerzsk
ta Wadas Mt bksen birtokolja, csakhogy az arra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f.
37r38r)

223. 1583. mjus 23. (Albae Iuliae, XXIII. Maii) Szolglataik jutalmul a Markosfalwa-n
lak Teoreok Mihlyt, Bikfalwa-n lak Theolgies/Teolgyes Plt, Dancz/Danch Mtt,
Feies/Feyes Boldizsrt, Zeoke Jnost, Zabo Plt, Zabo Simont,Vayda Miklst, valamint a
Zentkyraly-on (Sepsy sz) lak Zabo Miklst (pr, a), akiket korbban mr a gyalogpusksok
kz soroltak, frfiutdaikkal egytt a j karddal s puskval felszerelve teljestend kato-
nai szolglat felttele mellett jra Sepsy szk gyalogpusksai kz emeli. Ezenfell hzai-
kat s brhol lev rksgeiket minden ad s szolglat, vetseiket s mezgazdasgaikat
pedig a tized s kilenced fizetsnek terhe all arra az idre mentesti, mg az s fejedelmi
utdai hsgn maradnak. Megparancsolja Pernezy Istvn Varhegy-i vrkapitnynak,
Sepsy, Kyzdy s Orbay szkek kirlybrjnak, valamint a tbbi illetkesnek a felments
rvnyestst. (III, f. 34r35r)
Regeszta: kosfalvi Szilgyi 5051.

224. 1583. mjus 23. (Albae Iuliae, XXIII. Maii) Warad-i nhai Hobicz Gspr (n) zve-
gynek: Anna asszonynak krsre megerstve trja Varad brja s eskdt pograi 1583.
mjus 6-n kelt oklevelt (217. sz.) elhunyt frje vgrendelkezsrl. (III, f. 35r36v)

225. 1583. mjus 24. (Albae Iuliae, XXIV. Maii) [Bthory Kristf vajdnak], majd neki
teljestett hsges szolglatai jutalmul Zentlazlo-i Sygyr/Syger Jnos (g, n) vajdai kincstar-
tt biztostja, hogy ha Betlen Mikls (e) felesge: Nagy Anna asszony (n) magszakadsval
a Bachkamadaros-i (Maros sz) rszjszga a kincstrra szll, akkor azt haszonvteleivel s
tartozkaival egytt rkjogon neki, valamint utdainak s rkseinek fogja adomnyozni.
(III, f. 36v37r)
1583. mjus 22. 1583. mjus 28. 101

226. 1583. mjus 25. (Albae Iuliae, XXV. Maii) A Sepsy szki Uzon-ban lak Janka Bol-
dizsrt (n, a) utdaival egytt jra a lfk kz emeli a harci eszkzkkel jl felszerelve tel-
jestend katonai szolglat felttele mellett. (III, f. 37r)
Kivonatos bejegyzs.

227. 1583. mjus 25. (sab. a. dom. primam Trinit.) A [gyula]fehrvri (Albensis) kptalan
levlkeresi bizonytjk, hogy Zerdahely-i Imreffy/Imrefy Jnos (e) nhai anyjnak: Ratott-
i nhai Giulaffy Lszl (m) zvegynek: Forgacz Margitnak servitora: Figed-i Figedy Jnos
(e) ltal mindkettjknek teljestett szolglatok jutalmaknt jvhagyja anyjnak a nyitrai
(Nitriensis) kptalan eltt 1580. jnius 22-n tett adomnyt (135. sz.), mellyel Diozegh-en
s Egyed-en (Bihor vm) bizonyos jszgokat adott Figedy Jnosnak. Ezenfell j adomny-
knt rkjogon Figedy-nek, valamint utdainak s rkseinek adja haszonvteleivel s tar-
tozkaival egytt a Diozegh-i Thotzer utcban lv jobbgytelket, melyen Arannias Mrton
lakik. Minthogy anyja gretet tett Figedynek arra, hogy az adomnyozott jobbgytelkeket
szksg esetn kiegszti elegend szntflddel s kaszlval, de ez anyja halla kvet-
keztben nem trtnt meg, ezrt Imreffy si javaibl az albbi szntfldeket s kaszlkat
hastja ki Figedy Jnos puszta jobbgytelke rszre, s engedi t azokat rkjogon neki s
rkseinek: Eggyed-en Letha hatra s az Almas patak kztt ngy holdat, a Sarfeoi t
mentn, a rgi Letha vlgyn kvl, az Almas patak fel ngy holdat, az Alaerezkedeo mel-
lett nev lejtn a Kutinara deoleofeold elnevezs fldbl ngy holdat, a Borsozer nev
fldbl Almas patak fel ngy holdat, a Reovid deoleo, valamint a Hozzudeoleo elnevezs
fld mellett kt-kt holdat, a Mester parlaga nev fldbl a Vasarfaia nev erd fell kt
holdat, s a Nagyziget nev rten lv kaszlt, Diozegh-en pedig a Takotha elnevezs
fld felett ugyanazon Vasarfaia erd fell hrom holdat, az Azzonizigethe-vel szomszdos
fldbl hrom holdat, a Reovid deoleo-bl Hawasaly msknt Kalysthia nev hely fel h-
rom holdat, a Chyokaly uth mentn a Kalmarfoka elnevezs vlgynl kt holdat, a
Malomzegh nev fldn a Harthias nev ndas s Kalmarfoka kztt kt holdat, a Kutfeo
allya nev fldbl egy holdat, a Zelesfoliamos nev rten egy msik kaszlt. A fenti jsz-
gokat Imreffy rokonai csak gy vehetik vissza Figedy Jnostl vagy utdaitl, ha kifizetnek
800 Ft-ot mint Figedy szolglatairt s sallariumaknt jr fizetsget, ugyanakkor ktelesek
lesznek megtrteni a puszta telkek ptsre fordtott kltsgeit is. Figedy Jnos magtalan
halla esetn e jszgokat rkseitl Imreffy, utdai vagy atyafiai 400 Ft-rt vehetik ma-
gukhoz. Imreffy egyben vllalja, hogy megvdi Figedy-t s utdait e jszgok birtokban a
hborgatk ellen. (III, f. 58v60v)
i Bthory Zsigmond 1583. jnius 12-i oklevelben (254. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a levlkeresk rnyomott pecstje erstette meg. Megcsonkult szvege megtallhat az erdlyi
kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: I. protocollum, p. 133136.

228. 1583. mjus 28. (XXVIII. Maii) Szebeni (Cibiniensis) servitort: Racz Mihlyt (n)
paraszti s nemtelen llapotbl kiemelve megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza
neki. Cmerlers: Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius campi inferiore parte
pes aquilinus, pedi vero corona auro gemmisque insignis proxime imminet, ex cuius
concavitate duae spicae tritici viridantes, et tria lilia albi coloris innata conspiciuntur. Supra
102 Bthory Zsigmond

scutum galea militaris clausa est, cui desuper corona, priori per omnia similis, cum dictis
liliolis et spicis imminet. (III, f. 38r)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 210 (cmerkppel).

229. 1583. mjus 28. (XXVIII. Maii) Zemere Sebestien, Bathory Zsigmond vajda szolg-
ja vitzl Kyraly Gyrgy, vitzl Sereny Mikls, Beregzazy Pter Warad-i prdiktor s
Varady Kis Gspr eltt vgrendelkezik. Felesgt: Bornemizza Annt, fit: Zsigmondot,
illetve javaikat az ltala kijellt gymok: Bihar vrmegye fispnja: Gyczy Jnos, Kendy
Ferenc, Sombory Lszl, tovbb atyafiai: Bornemizza Jnos, Zemere Kelemen s Somliay
Istvn vdelmre s gondviselsre bzza. A szolglatairt nhai Jnos kirlytl adomnyul
nyert Alpar s Fwred birtokot minden jvedelmvel s hasznval, tovbb a Kolchmez-
vel, a Zent Hieronimus-nl lev kt szlvel, illetve az utbbiakhoz tartoz, a Wasarhely
fldon lev rtekkel egytt lete vgig felesgnek adja. Fira hagyja a Warad-i hzt a
hozztartoz kt szlvel, az Olazi-ban lev Zenth Miklossy malmot, Tepe birtokot, a
Zobozlo-i, Magyar Jeno-i s Olah Jeno-i rszjszgait az azokhoz tartoz szlkkel, rtek-
kel s haszonvteleikkel egytt, a Zarand-i rszt haszonvteleivel s tartozkaival, a len-
gyel kirlytl szolglatairt adomnyul nyert erdlyi birtokait: a Geres-i hzt s rszbirto-
kt, tovbb a Mindzent, Detreh, Tohat, Boli, Hok s Zent Jakab nev birtokokban lv
rszjszgait haszonvteleikkel s jvedelmeikkel egytt. Ha fia bekewel nem laknek a
felesgvel, akkor a gymok a Geres-i llatllomny felt adjk t Annnak. Ha k ketten
jl megfrnek egymssal, pnzt, arany- s ezstmveit, illetve arany- s ezst szerszmait
a fia rszre felesge rizze, de ha nem lnek bkessgben vagy Anna tkozl lenne, akkor
a gymok ezeket osszk kt rszre, s a fit megillet rszt megrizve az ltaluk megv-
lasztott idpontban adjk t neki. Ruhit felesgnl hagyja, aki adja t azokat a finak, mi-
utn feln. Fia magtalan halla esetn szlljon minden a felesgre, az utbbi hallval vi-
szont a fira, mindkettjk halla esetn pedig ccsnek: Zemere Kelemennek fiaira: Luk-
csra s Mihlyra. Btyjnak: Zemere Gyrgynek s gyermekeinek adja a Machy foldbeli
rsznek jvedelmt, mely minden Zenth Mihaly napban tezen eotwen foryntot, valamint
egy vg karazsit, melyeknek vente val tadsra Gyczy Jnost kri meg, tovbb si s
a Zemere Boldizsrtl maradt jszgait, azaz a Kak-i, Legyes Benie-i s Aboni-i rszbirto-
kokat. A szolglatairt kapott Hegyes-i s Teglas-i rszjszgokat Kis Jnosnak hagyja. A
btyjt s Kis Jnost az tengedett javakban sem a fia, sem atyafiai ne hborgassk, s az
utbbinak adott javakrl a felesge s fia tegyenek bevallst a kptalan eltt s adjanak neki
oklevelet. A gymok szerezzk vissza azt az 1000 arany Ft-ot, melyet kszpnzben adott
Tar Istvnnak, s melyrl oklevele van. A Coloswar-t lak Gywla-i twees Demeternek
ngy ve ldozcstrtkn 1000 aranyat klcsnztt, amelybl megkapott 600 Ft-ot
aranyholmikban s a kamatot is kt vre. Kri a gymokat, hogy segtsenek a htralev
pnz s kamat visszaszerzsben, ha pedig az elbbi szolglatokat teljestett, vonjk le azo-
kat tartozsbl. (III, f. 97r98v)
i Bthory Zsigmond 1583. augusztus 12-i oklevelben (321. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, zrt alak,
magyar nyelv eredetijt a vgrendelet tani pecstjeikkel erstettk meg.
1583. mjus 28. 1583. mjus 30. 103

230. 1583. mjus 28. (in Debreczen, XXVIII. Maii) Debrecen mezvros fbrja (iudex
primarius): Zabo Mikls, valamint eskdt polgrai s tancsosai Barbely Jakab s Ferenc
polgroknak teleplsk valamennyi sebsze (magistrorum chyrurgorum vulgo tonsorum)
nevben is eladott krsre 12 pontba foglalt chszablyzatot engedlyez rszkre, amely
rszletekbe menen elrja az inasok, legnyek s mesterek egyms, illetve a ch irnti k-
telezettsgeit, a mesterr vlsnak s a chtagsg megszerzsnek folyamatt, a chtagok
kzti ellenttek megoldst, a chtagok s alkalmazottaik ltal munkjuk sorn betartand
mestersgbeli s erklcsi normkat, melyek megsrtse pnzben fizetend bntetseket von
maga utn. Ha a sebszek a vros szabadsgai, mentessgei s szoksai ellenben valame-
lyik fejedelemtl erre vonatkoz tovbbi kedvezmnyeket eszkzlnnek ki, akkor jelen
szabadsgaikat s rendtartsukat elvesztik. A szveg alatt: Lecta et correcta per me
Ioannem litteratum notarium. (III, f. 320v322r)
i Bthory Zsigmond 1585. mjus 10-i oklevelben (697. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt a
mezvros pecstje erstette meg.

231. 1583. mjus 29. (Albae Iuliae, XXIX. Maii) Vidraczegh-i Homroky Zabo Istvn,
Andrs s Mrton (n) szolglatai jutalmul nekik, tovbb Istvn fiainak: Mihlynak s Pl-
nak, Andrs finak: Mihlynak s lenynak: Annnak, az utbbi Mihly lenynak: Zsfi-
nak, s vgl nhai Zabo Balzs lenynak: Erzsbetnek, valamint utdaiknak s rkse-
iknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kir-
lyi joggal egytt azt a Vidraczegh-i (Kykelleo vm) nemesi udvarhzukat, amelyet mr ed-
dig is bksen birtokoltak, csakhogy az ahhoz szksges okleveleik elvesztek. (III, f. 38r
39r)

232. 1583. mjus 29. (Albae Iuliae, XXIX. Maii) Pap Osvt (pr, a) vajdai gyalogpusks
szolglatai jutalmul nhai Barla Gyrgy (h) Chyokfalwa-i pap (presbyter) finak: Dniel-
nek (a) s lenynak: Pap Osvtn: Srnak Chyokfalwa-n (Maros sz) Kowachy Blint s
Trofay Jnos hzai szomszdsgban lv ama hzt, amelyet mr apjuk is bksen birto-
kolt, csakhogy az arra vonatkoz okleveleik elvesztek, haszonvteleivel s tartozkaival
egytt Barla Dnielnek, Srnak s frjnek: Pap Osvtnak, valamint utdaiknak s rk-
seiknek j adomnyknt rkjogon adja. A szveg mellett: Haec donatio non est
extradata. (III, f. 39r39v)

233. 1583. mjus 30. (XXX. Maii) Kiskomady-i Wzzo Jnost (n) utdaival egytt megne-
mesti azzal a felttellel, hogy s utdai a Warad vra tartomnyban lak szabadosokhoz
hasonlan szksg esetn egy lval tartoznak a vrhoz szolglni. (III, f. 39v)
Kivonatos bejegyzs.

234. 1583. mjus 30. (Albae Iuliae, XXX. Maii) Varaggia-i Isaac Mrk (n) krsre jv-
hagylag trja 1582. oktber 28-n kelt sajt oklevelt (167. sz.) a krelmeznek
Kochyard-i Galffy Jnos (m) tancsrral s udvarmesterrel Fehr (Albensis) vrmegyei bi-
zonyos jszgok fell tett cserjrl. Ezenfell hsges szolglatai jutalmul Isaac Mrk-
104 Bthory Zsigmond

nak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza a cservel szerzett puszta jobbgytel-


kekben lv kirlyi jogt is. (III, f. 40r41v)

235. 1583. jnius 1. (in arce nostra Dewa, I. Iunii) Gezt-i Gezty Ferenc tancsr s fka-
pitny (supremus capitaneus) Azzwalmas s Ztanchest nev jszgait, valamint a birtok-
ban lev Dewa (Huniad vm) mezvros Kowachy ucza-jban Zabo Benedek s Bereczk
Andrs hznak szomszdsgban lev hzt, amelyhez sem szntfldek, sem rtek nem
tartoznak, tovbb a mezvros szlhegyn, a Kiralmal nev helyen lev, Hawassaly M-
tys s Vasvary Pter szlivel szomszdos szljt, illetve ugyanannak a Felseo Mochar
elnevezs hegyn, Zabo Benedek szlje mellett fekv szljt jvedelmeikkel s tartoz-
kaikkal egytt, szolglatai jutalmul forintonknt 100 magyar solidusban szmtott
(quemlibet florenum pro centum solidis hungaricalibus computandum) 1000 Ft-on lekti
(inscripsimus) familirisnak s servitornak: Georgochy Mihlynak (e) s rkseinek.
Georgochy s rksei megtarthatjk a kapott javakat mindaddig, amg megfelel fizets
mellett Gezty s rksei szolglatban llnak. Az utbbiak e jszgokat csak az 1000 Ft
megtrtsvel vehetik vissza, viszont annak kifizetse nlkl is, amennyiben a kedvezm-
nyezettek nem akarnak nekik tovbb szolglni. (III, f. 141v142r)
i Bthory Zsigmond 1583. szeptember 23-i oklevelben (351. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens for-
mj eredetijt Geszti Ferenc pecstjvel s alrsval erstette meg. Regeszta: Veress: Geszthy 8.

236. 1583. jnius 1. (Albae Iuliae, I. Iunii) Nhai Nagyffalu-i Pter (e) dek finak:
Thelegdy Andrs deknak (n), a nagyobb kancellria rdekjnak krsre jvhagylag
trja a Szt. Istvn els vrtan vradhegyfoki egyhza kptalanjnak (capituli ecclesiae
sancti Stephani prothomartiris de promontorio Varadiensi) 1563. szeptember 22-n kelt ok-
levelt (54. sz.) arrl, hogy Thelegd-i Mikls (m) bizonyos Bihor vrmegyei jszgokat a
krelmez apjnak adomnyozott. Ugyanakkor a nagyobb kancellrin teljestett szolglatai
jutalmul Andrs deknak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza az elnyert j-
szgokban lev kirlyi jogt is. (III, f. 157v160v)
V. ErdKirKv VII/2. 99. sz.

237. 1583. jnius 4. (Albae Iuliae, IV. Iunii) Markosffalwa-n (Kizdi sz) lak Kelemen
Blintot (pr, a), aki mr korbban is a gyalogpusksok kz tartozott, valamint Erezthien-
ben (Sepsy sz) lak Erezthieny Andrs (pr, a) vajdai jobbgyot az utbbit a nemrg meg-
halt Bikfalwa-i nhai Balogh Mt (pr, a) helyett a gyalogpusksok kz sorolja. Ezenfe-
ll hzaikat s brhol lv ms rksgeiket minden ad s szolglat terhtl, vetseiket s
mezgazdasgaikat pedig a tized s kilenced fizetse all mentesti bizonyos felttelek mel-
lett. (III, f. 41v)
Kivonatos bejegyzs.

238. 1583. jnius 4. (Albae Iuliae, IV. Iunii) Sepsizenttgeorgy-i Daczo Gyrgy (e, a) k-
rsre jvhagylag trja 1583. mrcius 28-n kelt sajt oklevelt (189. sz.) Hersel Peter
brassi (Coronensis) senator Aldoboly-i (Sepsi sz) rszbirtoknak megvsrlsrl. Ugyan-
1583. jnius 1. 1583. jnius 7. 105

akkor hsges szolglatai jutalmul Daczo Gyrgynek, valamint utdainak s rkseinek


adomnyozza a vsrolt jszgban lv kirlyi jogt is. (III, f. 44r45v)

239. 1583. jnius 5. (Albae Iuliae, V. Iunii) Zereda mezvros brja, eskdtjei s lakosai
tjkoztatsbl arrl rteslt, hogy k mr rgta Zekelywasarhely mezvros lakosaihoz
hasonl kivltsgokkal ltek s terheik is hasonlk voltak, azaz mint ms mezvrosoknak,
nekik is vente nyolc vagy tz kaszst kellett kldenik a vajda Zenth Peter mezvrosban
lev krijhoz, e ktelezettsg all azonban Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme
Zekelywasarhely lakossgt felmentette. Ezrt gy rendelkezik, hogy az elkvetkezkben
ne legyenek ktelesek kaszsokat kldeni a mondott udvarhzhoz, s megengedi nekik,
hogy ugyanolyan kivltsgokkal ljenek, mint Zekelywasarhely lakosai. Ennek foganatos-
tsra utastja Gara-i Zabo Miklst (e), a Bethlen-i vr praefectust. (III, f. 41v42r)

240. 1583. jnius 6. (Albae Iuliae, VI. Iunii) Hsges szolglatai jutalmul Ienlaka-i
Patakfalwy Benedeket (n, a) utdaival egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pn-
cllal, pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai
szolglat felttele mellett, s egyidejleg Ienlaka-n (Wdwarhely sz) lev hzt minden ad
s szolglat terhe all rkre szlan mentesti. Ezek foganatostsra utastja Losonczy
Bamffy Farkas (m) tancsurat, Wdwarhely vra kapitnyt, Zekely Mzest (e, n), a szkely
skamara praefectust, valamint a tbbi illetkest. (III, f. 42r43r)

241. 1583. jnius 7. (Albae Iuliae, VII. Iunii) Nhai Somlio-i Bathory Kristf vajdnak,
majd neki teljestett szolglatai jutalmul Gemerle Valentin (n) brassi (Coronensis) eskdt
polgrt utdaival egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerle-
rs: Scutum nempe caerulei coloris triangulari figura, in cuius areae umbilico ales
pelicanus vivis depictus coloribus, erectis alis et bicipite ense colla transfixus conspicitur,
qui rostro, pectus transverberans, sanguine inde emanante, pullos in nido exanime
recubantes in vitam restituit. Scuto galea aperta super imposita est, cui corona aurea
gemmis et unionibus splendidissima proxime imminet, coronae vero pelicanus priori per
omnia similis insistere cernitur. Scuti denique oras taeniae sive lemnisci diversi coloris et
eleganter variegati ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg.
(III, f. 43r44r)

242. 1583. jnius 7. (Albae Iuliae, VII. Iunii) Zenthanna-i nhai Poliak Ferenc s Mikls,
nhai Sarmassaghy Mihly (e) egykori, tovbb emltett Poliak Ferenc fia: Jnos jvbeni
szolglatai jutalmul Jnosnak, nhai Sarmassaghy Mihly zvegynek: Polyak Klrnak
(n), nhai Way[da]zenthywan-i Istvn dek zvegynek: Poliak Annnak (n), illetve nhai
Poliak Mikls lenygyermeknek: Klrnak (n), valamint utdaiknak s rkseiknek j
adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi
joggal egytt ama Zekellyfalwa-n lev nemesi udvarhzukat, tovbb itteni, illetve
Bergenye, Hoczo, Kowesd, Menes, Fele, Chyawas, Galambod, Wdwarfalwa, Zabad,
Bardos s Zabed (Maros sz) birtokbeli rszjszgaikat s sszes lfi vagy kzszkely
rksgket, melyeket mr eldeik is zavartalanul birtokoltak, de az azokkal kapcsolatos
okleveleik elvesztek. (III, f. 46r47r)
106 Bthory Zsigmond

243. 1583. jnius 7. (Albae Iuliae, VII. Iunii) Hsges szolglataik jutalmul, melyeket
nhai Mikodin Petru Kochioba-i vajdaknt, illetve nagyobbik (natu maioris) fia: Vasile apja
halla ta ugyanazon tisztsgben a Warad-i vrhoz teljestettek, emltett Mikodin Petru fiai-
nak: Vasilnak, Nicolanak s Andreinak (a) Keshaza-n Jo Jnos s nhai Ferencz Bene-
dek zvegye hzai szomszdsgban lev hzt minden ad s szolglat terhtl, illetve a
hzhoz venknt sorshzssal osztani szokott (annuatim per sortem dari solitis) szntfld-
jeiket a tized fizetse all rkre mentesti s megnemesti. A mentests felttele, hogy e
hzat soha ne vlasszk el a Kochioba s Bwzas nev (Bihor vm) birtokokban lev vajdai
tisztsgktl, s mint eddig, ezutn is mindig a Warad-i vrhoz szolgljanak ezen hz, vala-
mint a Kochioba-n lev msik hzuk utn is. Megparancsolja Gyczy Jnosnak (m), a
Warad-i vr kapitnynak, Bihor vrmegye ispnjnak, valamint a tbbi illetkesnek a fel-
ments rvnyestst. Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (III, f. 47r47v)

244. 1583. jnius 7. (Albae Iuliae, VII. Iunii) Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme k-
lnbz hboriban, majd a neki teljestett szolglataik jutalmul Karany dm (a) s
Zekely Gyrgy (a) vajdai gyalogpusksoknak, valamint utdaiknak s rkseiknek ha-
szonvteleivel s tartozkaival egytt rkjogon adomnyoz Gelencze-n (Orbay sz) egy
jobbgytelket, melyen Warga Blint (a) lakik. (III, f. 57v58r)

245. 1583. jnius 8. (Albae Iuliae, VIII. Iunii) Bihar (Bihor vm) mezvros prdiktor-
nak (concionatoris): Karanchy Lrincnek (h) az r egyhzban rgtl fogva kifejtett szol-
glatrt ugyanazon mezvros Zenthianos wczaia-ban lev vsrolt, illetve mr eddig is
kivtelezett hzt minden ad s szolglat terhe all rkre szlan jra mentesti. Megpa-
rancsolja Gyczy Jnosnak (m), a Warad-i vr fkapitnynak, Bihor vrmegye ispnjnak,
valamint a tbbi illetkesnek, hogy e hz utn a kedvezmnyezettet, felesgt vagy utdai-
kat s rkseiket adfizetsre s szolglatok teljestsre ne ktelezzk. (III, f. 45v46r)

246. 1583. jnius 8. (Albae Iuliae, VIII. Iunii) Hsges szolglataik jutalmaknt
Hozzumezeo-n (Maramoros vm) lak Zaz Kelemen, Fabian Ambrus s Philep Lukcs vaj-
dai jobbgyoknak, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon a birtok
terletn tfoly Tiszra (Tibiscum) ltaluk ptett egykerek malmukat. (III, f. 47v48r)

247. 1583. jnius 8. (Albae Iuliae, VIII. Iunii) Eldeinek majd neki teljestett hsges
szolglatairt az Udwarhely-i vrhoz tartoz Nagy Galambfalwa-n (Udvarhely sz) lev
rszjszgt haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt, de az or-
szgnak szolgl ottani primorok, lfk s gyalogpusksok, illetve rksgeik kivtelvel,
rkjogon cserbe adja Haporton-i Forro Jnosnak (e), Fehr vrmegye ispnjnak, vala-
mint utdainak s rkseinek. Viszonzsul Forro Jnos testvrei (fr. et s. c): Jzsef (n),
Leorinczrewe-i Feoldwari Gbor (e) felesge: Katalin s a kiskor Borbla, valamint uno-
kahga (nep): nhai Kalnay Plnak (e) felesgtl: Forro Jnos lenytestvrtl (s): nhai
Anntl szletett lenya: a kiskor Borbla nevben is Zentkiraly-i (in cottu AlbTr) si
rszbirtokt haszonvteleivel s tartozkaival egytt, illetve az emltett birtok kzelben el-
foly Maros-on (Marusius) lev gzlt vagy kompot (vado seu transitu navali) az ahhoz
1583. jnius 7. 1583. jnius 12. 107

szksges eszkzkkel egytt, szavatossg vllalsa mellett engedi t rkre a vajdnak.


(III, f. 48v49v)

248. 1583. jnius 8. (Albae Iuliae, VIII. Iunii) Zilag-i Balashazy Pl (n) s Balogh Andrs
(n) krsre megerstve trja a Colosmonostra-i Szz Mria-monostor konventje levlke-
resinek 1583. mrcius 9-n kelt oklevelt (185. sz.) Thwson-i nhai Theoreos Mrton (e)
vgrendeletrl. (III, f. 49v51v)

249. 1583. jnius 8. (Albae Iuliae, VIII. Iunii) Bizonytja, hogy Pettrithievit Horvat Koz-
ma (e), Fogaras vra praefectusa [gyula]fehrvri (Albensis) Horvath Mikls s Mrton de-
k (n) irnti jakaratbl, mivel t klnbz alkalmakkor hsgesen segtettk, Gyulafe-
hrvr falain kvl a Bodoghazzony uczaia-ban lev khzt, melynek szomszdjai Zeochy
Andrs (c), Pattantius Lszl (n), illetve nhai Zeochy Tbis (n) zvegye hzai, a hz ka-
pujval szemben, Zegedy Andrs s nhai Bornemizza Gyrgy zvegynek hzai szom-
szdsgban, korbban puszta helyen fekv kerttel (cum horto e regione portae eiusdem
domus, in quodam loco antea deserto), tovbb haszonvteleivel, tartozkaival, gyszintn
a hzra vonatkoz minden ad, tized, szolglat s beszllsols alli mentessgekkel
egytt, szavatossg vllalsa mellett, 300 Ft-rt rkre eladta nekik, illetve utdaiknak s
rkseiknek. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram me Volffgango Kowachoczy
cancellario. (III, f. 71r71v)
i Bthory Zsigmond 1583. jnius 22-i oklevelben (279. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak ere-
detijt a vajda pecstjvel erstette meg.

250. 1583. jnius 10. (Albae Iuliae, X. Iunii) Zekely Mzes (e) Sofalu-i skamars hs-
ges szolglatairt, melyeket Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme klnbz hadakozsai
sorn tanstott elbb Erdlyben, a Bekes Gspr ltal indtott hborban, ksbb pedig Ist-
vn lengyel kirlysga idejn amikor is Gedan vros s Lauterna vr ostromnl harcolt,
majd a moszkvai nagyfejedelem (magnum Moschorum ducem) ellen indtott hadjratban
Polocia s Plescovia vrosok ostromakor slyosan megsebeslt, de Velicoluca, Zavoloc s
Torpec vrak bevtelekor is vitzkedett , ezrt neki, ltala apjnak: Jnos deknak (n), il-
letve testvreinek (fr. c natu minoribus): Istvnnak, Jnosnak s Pternek, valamint utdaik-
nak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt
Leowethefalwa-n a Kowacz Pl, Egyed Andrs, Zeokeo Orbn, Antal Andrs, Balas
Gyrgy, Sile Ambrus, Sile Istvn, Mathe Mihly, Gergely Pter, Leorincz Jakab ltal lakott
tz jobbgytelket, valamint Semienffalwa-n (Udwarhely sz) a Veress Pter, Zaz Pter,
Molnar Zsigmond, Nagy Barabs, Simon Pter, Chyki Blint ltal lakott hat jobbgytelket,
illetve ugyanezen birtokban a kedvezmnyezett ltal jobbgyai fldjre ptett nemesi ud-
varhzt. (III, f. 61v62v)
Kzls: SzOkl IV. 8688. Regeszta: Udvarhely vm 291.

251. 1583. jnius 12. (Albae Iuliae, XII. Iunii) Szolglatai jutalmul Egyhazfalwa-i
Erdely msknt Zabo Mihlynak (e), a vajdai gyalogpusksok szzadosnak, valamint ut-
dainak s rkseinek haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt rkjogon adomnyoz
108 Bthory Zsigmond

Baxafalwa-n (Kizdy sz) ngy jobbgytelket, melyeken Bartha Antal, Kelemen Gergely,
Baxa Mihly s Olah Kelemen lakik. (III, f. 48r48v)

252. 1583. jnius 12. (Albae Iuliae, XII. Iunii) Vachiarchy-i (Kazon sz) Georgy Jnost (a)
a gyalogpusksok kz sorolja, egyidejleg hzt s az ahhoz tartoz rksgeit az ad s
tized fizetse all mentesti a Kazon szki tbbi gyalogpusks szmra elrt felttelek mel-
lett. (III, f. 48v)
Kivonatos bejegyzs.

253. 1583. jnius 12. (Albae Iuliae, XII. Iunii) Gelencze-i Chyoma Miklsnak (n, a) kr-
sre kivltsglevl formjban adja ki Gelencze-i Mihalcz Mikls s Lszl, valamint Vida
Blint (e) 1578. november 23-n kelt jelentst (111. sz.) a krelmez Gelencze, Zabola,
Haraly (Orbay sz) s Salfalwa (Kyzdi sz) birtokbeli rszjszgaiba s szkely rksgeibe
trtn iktatsrl. (III, f. 52r54v)

254. 1583. jnius 12. (Albae Iuliae, XII. Iunii) Zerdahely-i Imrefy Jnos (e) servitornak:
Figedy Jnosnak (e) krsre jvhagylag trja a gyulafehrvri (AlbTr) hiteleshely levl-
keresi 1583. mjus 25-n kelt oklevelt (227. sz.) Imrefy-nek Bihor vrmegyei bizonyos
jszgokat illeten a krelmez javra tett adomnyrl. Ezenfell szolglatai jutalmul
Figedy Jnosnak, valamint utdainak s rkseinek adja az elnyert jszgokban lv kir-
lyi jogt is. (III, f. 58r61r)

255. 1583. jnius 12. (Albae Iuliae, XII. Iunii) Elekes-i Nagy Mihlyt (n) megnemesti, s
az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum triangulare coelestini coloris,
in cuius media regione dextra humana ensem evaginatum e regione galeae militaris
stringere conspicitur. Supra scutum galea est militaris clausa, ex cuius cono laciniae sive
lemnisci variorum colorum utrinque defluunt. (III, f. 67r)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 198199 (cmerkppel).

256. 1583. jnius 13. (Albae Iuliae, XIII. Iunii) Istvn lengyel kirlynak, Erdly fejedel-
mnek, majd neki teljestett hsges szolglatai jutalmaknt Zenthkyraly-i Zemere msknt
Kethazy Mihlynak (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon ha-
szonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Zenthsimon nev (Chyk sz) birtokban lev ha-
lastavat, amelyet korbban Andrassy Pter (e) birtokolt, de mivel a Bekesi-prttshez
val csatlakozsa miatt a htlensg vtkbe esett, a halast a kincstrra szllt, majd az
Wdwarhely-i vrhoz csatoltk. (III, f. 51v52r)
Regeszta: Kllay 220.

257. 1583. jnius 13. (Albae Iuliae, XIII. Iunii) Eldeinek majd neki teljestett szolglata-
ik jutalmul Debreczen mezvros brjnak, eskdtjeinek s lakosainak, valamint utdaik-
nak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleivel, tartozkaival s a
benne lv kirlyi joggal egytt a teleplskhz tartoz Balmaz nev (Bihor vm)
1583. jnius 12. 1583. jnius 14. 109

prdiumot, amelyet mr eddig is birtokoltak, de az azokkal kapcsolatos okleveleik elvesz-


tek. (III, f. 62v63r)

258. 1583. [jnius 13.] (Albae Iuliae) Hsges szolglatai jutalmul Zemere msknt
Kethazi Mihlynak (e) engedi t lete vgig a Keores nev (Meggies sz) birtok mindenfle
tizednek quartjt. (III, f. 51v)
Kivonatos bejegyzs. Havi s napi keltezse a kziratban az utna kvetkez bejegyzs (256. sz.) dtuma alapjn
trtnt, mivel a kedvezmnyezett szintn Szemere Mihly.

259. 1583. jnius 14. (Albae Iuliae, XIV. Iunii) A nemes szlktl szrmaz Kis Enied-i
Wezeody Ptert (n) jra megnemesti. (III, f. 51v)
Kivonatos bejegyzs.

260. 1583. jnius 14. (Albae Iuliae, XIV. Iunii) Hsges szolglatai jutalmaknt
Zazsebes-i Lividarius Michaelnek (n) jelen oklevl kelttl szmtott egy vre brbe adja
Caransebes (Zeoren vm) mezvros harmincadvmjt 6000 Ft-rt a korbbi harmincadosok
ltal is megtartott felttelek mellett, azaz a szoksnak megfelel vmot szedje be. A fenti
sszeget negyedvenknt, ngy egyenl rszletben kell a kincstrba befizetnie, egybknt
hivatalnak hatskrt ne lpje tl, senki ellen ne kvessen el jogtalansgot, a kivitt s be-
hozott rukra kivetett vmokrl pedig szmadst tartozik vezetni, s egyltaln gy vgezze
munkjt, hogy ne tegyenek jogos panaszt ellene. (III, f. 55r)

261. 1583. jnius 14. (Albae Iuliae, XIV. Iunii) Szolglatai jutalmul Veczke/Vechyke-i
Balassy Ferencnek (e, a), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon ha-
szonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Rigman-i (Maros sz) rszjszgt, amelyet meg-
szerzse ta zavartalanul birtokol, csak oklevelekkel nem rendelkezik rla. (III, f. 55r55v)

262. 1583. jnius 14. (in Alba Iulia, XIV. Iunii) Thomoith msknt Egri (Agriensis) Ger-
gelynek (e), a Warad-i vr udvarbrjnak krsre jvhagylag trja a Warad-i egyhz
levlkeresi 1580. mrcius 3-n kelt oklevelt (128. sz.) Warad-i Zombory Ferenc (n)
Pispeky (Bihor vm) mezvrosbeli nemesi udvarhznak megvsrlsrl. Ezenfell nhai
Somlio-i Bathory Kristf vajdnak, majd neki teljestett szolglatairt Thomoith Gergely-
nek, valamint utdainak s rkseinek, azok hinyban lenytestvrnek (s. u): Zathmar-i
Kazdagh Lajos (n) felesgnek: Katalinnak, illetve utdainak, azok halla esetn pedig leg-
kzelebbi atyafinak (fr. proximiori): Racz Pternek (e) s rkseinek adomnyozza e v-
srolt jszgban lev kirlyi jogt is. (III, f. 55v57v)

263. 1583. jnius 14. (Albae Iuliae, XIV. Iunii) Nhai Somlio-i Bathori Kristf vajdnak,
majd neki teljestett szolglataikrt Rybicze-i Rybiczei Simonnak, Zantho-i Zanthay Istvn-
nak s nhai Paxy Pl finak: Jnosnak (e), valamint utdaiknak s rkseiknek j ado-
mnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt a Nagyzantho msknt Molnos Zantho birtokbeli Derginie nev fldjket, tovbb
az ugyanitt, illetve Mezeo Peterd (Bihor vm), Mezeozentmyklos s Feoldes (Zabolcz vm)
110 Bthory Zsigmond

birtokokban lev rszjszgaikat, melyeket mr eldeik is birtokoltak, de az azokkal kap-


csolatos okleveleik elvesztek. (III, f. 63r63v)

264. 1583. jnius 14. (Albae Iuliae, XIV. Iunii) Istvn lengyel kirlynak, majd neki telje-
stett szolglatai jutalmaknt Liznio-i Zekely Blintnak (e), valamint utdainak s rksei-
nek rkjogon adomnyozza haszonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Killien-i (Sepsi
sz) vajdai rszjszgot, amely azeltt a Warhegy-i vrhoz tartozott, de az orszgnak szolg-
l ottani primorok, lfk s gyalogpusksok, illetve ezek rksgei kivtelvel. (III, f. 68r)

265. 1583. jnius 16. (Albae Iuliae, XVI. Iunii) Nhai Mako-i Ills (e) dek zvegynek:
Zele Magdolnnak adomnyozza lete vgig fia: nhai Makay goston (e) Warad-i kh-
zt, a vros szlhegyein fekv szlit, a Pecze patakra ptett ktkerek malmt, valamint
az ehhez tartoz, a Velencze nev utcban lv kertet vagy telket, melyek emltett fia mag-
szakadsa kvetkeztben szlltak a kincstrra. (III, f. 66r66v)

266. 1583. jnius 17. (Albae Iuliae, XVII. Iunii) A Varad-i vr kapitnyhoz: Giczy J-
noshoz (m), udvarbrjhoz: Egri (Agriensis) Gergely dekhoz, tovbb Vayda Gyrgyhz
s a tbbi illetkeshez: Minthogy Magiarventer-i Tatameri Gheorghnak, Ioannak,
Matianak, Gavill-nak, Chirill-nek s Jankul-nak (pr) Magiarventer-en (Zeplak districtus,
Bihor vm) lev Tatistok nev hzt, melyet apjuk: nhai Tatameri Ioan (pr) ptett, minden
ad, tized, kilenced s szolglat terhe all mentestette azzal a felttellel, hogy a Varad-i
vrhoz szolgl tbbi szabadoshoz hasonlan szksg esetn egy lval, s fegyverekkel jl
felszerelve tartoznak szolglni, ezrt megparancsolja, hogy a nevezetteket rizzk meg e
mentessgkben s kivltsgukban. (III, f. 61r61v)

267. 1583. jnius 17. (Albae Iuliae, XVII. Iunii) Hsges szolglatai jutalmul Apanagy-
falwa-i Apafy/Apaffy Istvn (m) tancsrnak, valamint utdainak s rkseinek adom-
nyozza rkjogon haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt a Kis Somogy birtokbeli kt
npes jobbgytelekbl ll rszjszgot, illetve a birtokhoz csatolt Apacza Somogy nev
(Bihor vm) jszgot melyek nhai Mako-i Ills dek (e) fia: nhai Makay goston mag-
szakadsval szlltak a kincstrra , azzal a kiktssel, hogy Apaffy nhai Ills dek zve-
gyt: Zele Magdolnt lete vgig megtartja e jszgok birtoklsban. (III, f. 63v64r)

268. 1583. jnius 17. (Albae Iuliae, XVII. Iunii) Istvn lengyel kirlynak, nhai Somlio-i
Bathory Kristf vajdnak, majd neki teljestett szolglatai jutalmul Warad-i familiris-
nak: Pribek Pternek (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon ha-
szonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt azt az Wyfalw-i (Bihor
vm) rszjszgot, amelyet korbban Istvn kirly erdlyi vajdasga idejn Thelegdy Mihly
htlensge kvetkeztben nhai Nagy Mihlynak (e) rkjogon adomnyozott, de annak, il-
letve Mihly nev finak magszakadsval a kincstrra szllt. (III, f. 64v65v)

269. 1583. jnius 17. (Albae Iuliae, XVII. Iunii) Szolglataik jutalmaknt Olahgyepes-i
Lile Galnak, Gheorghnak s Simionnak (a), a Warad-i vr szabadosainak Olahgyepes-en
(Bihor vm) Czercze Istvn s Rado Gl hzai szomszdsgban lev hzt minden ad,
1583. jnius 14. 1583. jnius 18. 111

tized s szolglat terhe all rkre mentesti azzal a felttellel, hogy k s rkseik a
Warad-i vr tbbi szabadoshoz hasonlan ktelesek a vrhoz szolglni. Megparancsolja
Gyczy Jnosnak, (m) a Warad-i vr fkapitnynak, valamint a tbbi illetkesnek a felmen-
ts rvnyestst. (III, f. 66v67r)

270. 1583. jnius 17. (Albae Iuliae, XVII. Iunii) Tatamerfalwa-i Serges tefannak s
Dumitrunak (a) Tatamerfalwa-i hzt, valamint Keshaza-i Warga Imrnek (a) Keshaza-n
(Bihor vm), Jo Istvn s nhai Berkes Gyrgy zvegynek hzai szomszdsgban lev h-
zt az elbbi oklevel mintjra (269. sz.) mentesti azzal a felttellel, hogy a tbbi sza-
badoshoz hasonlan a Warad-i vrhoz tartoznak szolglni. (III, f. 67r)
Kivonatos bejegyzs.

271. 1583. jnius 17. (Albae Iuliae, XVII. Iunii) Eldeinek majd neki teljestett hsges
szolglatairt Zenthlazlo-i Syger/Sygher Jnos (g, e) kincstartnak (thesaurarius), valamint
utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a ben-
ne lv kirlyi joggal egytt azt a Kysmeod-i (Wdwarhely sz) vajdai rszbirtokot, az or-
szgnak szolgl ottani primorok, lfk s gyalogpusksok, illetve rksgeik kivtelvel,
amely azeltt Wdwarhely vrhoz tartozott, s melyet nhai Somlio-i Bathory Kristf vajda
Syger Jnosnak rendelt. Szveg mellett: Haec clausula est omissa iussu illustrissimi
principis etc. (III, f. 67r67v)
Eredetileg az adomny a rszbirtokon lak vajdai jobbgyok vagy alattvalk fldjei, rksgei kivtelvel is tr-
tnt, de ezt utlag kihztk.

272. 1583. jnius 18. (Albae Iuliae, XVIII. Iunii) Vasarhely Gyrgy dek (n) nagyobb
kancellriai rdek hsges szolglatairt neki, anyjnak: Barbely Katalinnak, valamint
utdaiknak s rkseiknek rkjogon adomnyozza haszonvteleikkel s tartozkaikkal
egytt Abody Andrsnak a Moniath-i (Maros sz) lfi udvarhzban s ugyanezen birtokbeli
ms rksgekben lev rszt, illetve brhol lev ing s ingatlan javait. E jszgok azrt
szlltak a kincstrra, mivel a magyar egyhzak superintendensnek s seniorainak Enied
mezvrosban legutbb tartott zsinatn hozott tlete szerint Abody Andrs hzassgtrst
s vrfertzst (adulterium imo incestum commississet) kvetett el, s ezenfell felesge:
Barbely Katalin letre is trt. (III, f. 64r64v)

273. 1583. jnius 18. (Albae Iuliae, XVIII. Iunii) Szolglatai jutalmaknt Killien-i
Benkeo Andrsnak (n, a), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon
adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azt a Killyen-i telket, amely nhai Benkeo
Mikls s nhai Benkeo Gyrgy hzaival szomszdos, tovbb az ugyanitt, illetve a Zotior
s Uzon nev (Sepsi sz) birtokokban lev ms rksgeit. E jszgokat egybknt mr el-
dei is birtokoltk, s a kedvezmnyezett is a kezben tartja, de az azokkal kapcsolatos okle-
velei elvesztek. (III, f. 69v70r)

274. 1583. jnius 18. (Albae Iuliae, XVIII. Iunii) Az Udvarhely szki seniorok, tehetsek
(potiorok), primorok s lfk rdekben nhai [Bthory Kristf] vajda pldjt kvetve
112 Bthory Zsigmond

engedlyezi, hogy a jvben is zavartalanul megtartsk mindazokat a javaikat, birtokjogai-


kat s szkely rksgeiket, melyeket nhai II. Jnos vlasztott magyar kirly hallig
brtak, s egyidejleg meggri, hogy senkit nem fog hborgatni e jszgok szabad birtok-
ban, s ezt msoknak sem fogja engedni. Az emltett seniorok, tehetsek s primorok krs-
re pedig megengedi, hogy az elkvetkezkben is beszedjk a lfktl azt az adt, amelyet
Udvarhely szkbl az ltalnos s rszleges orszggylsekre kldend kvetek szksgei-
re szoktak szedni a rgi szoks szerint, s amely adnak a fizetse all a mondott lfk ki
akartk vonni magukat. (III, f. 70r70v)

275. 1583. jnius 19. (in Alba Iulia, XIX. Iunii) Hsges szolglatai jutalmul Fwle-i
Boda Jnost (n, a), ltala testvreit (fr. c): Gergelyt, Andrst s Istvnt utdaikkal egytt l-
fsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel
illen felszerelve teljestend katonai szolglat felttele mellett. Ezenfell nekik, valamint
utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s tartozka-
ikkal egytt azt a Fwle-n lev udvarhzukat, tovbb itteni, illetve Bardoczfalwa s
Herman (Wdwarhely sz) birtokbeli ms szkely rksgeiket, melyeket mr eldeik is bir-
tokoltak, csak az azokkal kapcsolatos okleveleik elvesztek. (III, f. 65v66r)

276. 1583. jnius 20. (Albae Iuliae, XX. Iunii) A nemes szlktl szrmaz Galacz-i
Fwge Plt s Gyrgyt jra megnemesti s cmert adomnyoz nekik. Cmerlers:
Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius campo pelicanus colore nativo depictus suum
ipsius corrodere ac astantes sibi duos pullos sanguine suo potare conspicitur. Supra scutum
galea militaris clausa est posita, e cuius cono laciniae sive lemnisci variorum colorum hinc
inde defluentes utramque scuti partem ambiunt et exornant. (III, f. 68v)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 158159 (cmerkppel).

277. 1583. jnius 20. (Albae Iuliae, XX. Iunii) Szolglatai jutalmul Zylvas-i Kezeliczky
Imrnek (e) engedi t lete vgig, renda fizetse nlkl, Zilvas birtok 13 Ft-rt brelni
szokott mindenfle tizedt, valamint a Boldocz nev (Thorda vm) birtok mindenfle tized-
nek egy quartjt, melynek szoksos rendja kt Ft s 70 dnr. Megparancsolja az illet-
keseknek a fentiek rvnyestst. (III, f. 68v69r)

278. 1583. jnius 22. (Albae Iuliae, XXII. Iunii) Enied mezvros (in cottu AlbTr) varga-
mestereirl akarvn gondoskodni nekik, valamint rkseiknek j adomnyknt rkjogon
adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azt a malmot, melyet a mestersgkhz
szksges tlgyfakreg rlsre (pro conterendis in usum artis sutoriae corticibus quercivis)
ptettek, s mely Bordacz Pter (pr) s Thorday Gergely (pr) hzai szomszdsgban van,
Enied pataka-bl a malomhoz vezet rokkal egytt (cum alveo seu aquae ductu), tovbb
a vros piactern nhai Kolhaz Jnos (c) zvegye: Katalin hza szomszdsgban lev,
deszkval fedett Varghazyn nev sarokhelyisget (locum seu aream angularem tabulis
contectam), illetve teleplsk Elseo hersa nev szlhegyn fekv Kerekes Antal (c) s
nhai Ambrus varga zvegye: Erzsbet szlivel szomszdos szlt. Ezeket mr eldeik
1583. jnius 19. 1583. jnius 23. 113

zavartalanul birtokoltk, s a kedvezmnyezettek is a kezkben tartjk, de a rejuk vonat-


koz okleveleik a trknek az orszgba val hajdani betrsekor elvesztek. (III, f. 69r69v)

279. 1583. jnius 22. (in Alba Iulia, XXII. Iunii) [Gyula]fehrvri (Albensis) Horvath
Mikls (n) s Mrton dek (n) krsre jvhagylag trja 1583. jnius 8-n kelt sajt ok-
levelt (249. sz.) Fogaras vra praefectusa: Horwath Kozma (e) Gyulafehrvr falain kvli
khznak s kertjnek megvsrlsrl. (III, f. 70v71v)

280. 1583. jnius 22. (in Alba Iulia, XXII. Iunii) Minthogy gondoskodni kvn az orszg
rcbnyszatrl, fknt a Keowar-i vrhoz tartoz Monostorkapalnak, Rewkapalnak,
Laczkonia, Kowachikapalnak, Fonacz, Chyarnafalwa, Dragmerfalwa, Berencze, Carbo-
naczfalwa, Giorthianos, Vilma, Zelnicze, Magura, Thehenpataka, Satorallya s Plopis nev
(in cottu Zolnok Mediocri) birtokok hatrban lev, kincstri kltsgen kitermelt s megle-
hetsen nagy hasznot hoz, fknt ezsttelrekben gazdag bnykrl, melyeket eddig is
tbben krtek brbe, azonban csaldja rangjra s hrre-nevre (familiae dignitas et
praeclarum nomen) val tekintetbl az ltala ismert, s jelenleg Nagybnyn (Rivulis
Dominarum) lak Herberstein-i, Newberg-i s Guttenhag-i Felizian brnak (g, m) hozz
kldtt kpviseljvel kt brleti szerzdst az albbi felttelek mellett: Megbzik ugyan
Felizian becsletben, mgis elismervnyt kr tle arrl, hogy az emltett ezstbnykat
meghatrozott brrt kt vig brli, sajt kltsgn kitermeli s a hatrid lejrtval vissza-
adja, kivve ha a brletet megjtjk. A vajda tengedi neki a Kapnik-i bnykat a nagy
kltsggel beszerzett eszkzkkel s felptett mhelyekkel egytt (cum omnibus iis instru-
mentis et fabricis, quas ibi non exiguo sumptu extructas habemus), amelyekrt kln djat
nem kr, de a kt v leteltvel Felizian azokat, illetve az ltala ltestett mhelyeket is
kteles lesz visszaadni. A bnykkal szomszdos birtokok lakosait fizetsrt alkalmazhatja
a sajt vagy a bnyk hasznra, de ne engedje, hogy azokat valami srelem rje. A brlet j-
lius 1-jn kezddik, s Felizian vente 200 mrka tiszta ezstt (ducentas marchas argenti
puri) ad be a kincstrba (aerario nostro), s amennyiben a vajda krn, ezt a mennyisget t-
vltja tallrra, vagy ebbl az ezstbl pnzt ver, s azt kldi el. A brleti djat vi kt rsz-
letben, 100 mrknknt fizeti, november 1-jn (Kal. Novembris) s jnius 24-n (d. Ioannis
bapt.). Minthogy ebben a tartomnyban nincs elegend aranyrme s ezsttallr, valahny-
szor a vajdnak szksge lenne pnzre, Felizian az ezstt tallrokra tvltja szoksos rt-
kkn, mgpedig egyenknt 100 dnrrt felr nlkl. (III, f. 100v101v)

281. 1583. jnius 23. (Albae Iuliae, XXIII. Iunii) Hsges szolglatai jutalmul udvara
familirisnak: Mindzenthy Benedeknek (e), ltala anyjnak: nhai Mindzenthy Ferenc (e)
zvegynek: Horvath Annnak, testvrnek (fr): Mindzenthy Jnosnak, valamint utdaik-
nak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel s tartozkaival egytt azt a
Zabad-on (Maros sz) lev lfi udvarhzat, amelyet korbban Jakachy Jnos birtokolt. E
jszg azrt szllt a kincstrra, mert Jakachy az elmlt vekben nhai Lazar Ferenc (e, a)
zvegynek Bardos-i jobbgyt: Porhinti-nek nevezett nhai Nagy Gyrgyt (a) meglte,
amirt Maros szk kirlybri f- s jszgvesztsre tltk, Jakachay azonban flve a bn-
tetstl megszktt, s most ismeretlen helyen tartzkodik. (III, f. 71v72v)
114 Bthory Zsigmond

282. 1583. jnius 24. (Albae Iuliae, XXIV. Iunii) Szolglatai jutalmaknt Zentkiraly-i Ve-
ress Dnielt (n, a) utdaival egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal,
pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai szolglat
felttele mellett. Ezenfell Zentkiraly-on (Sepsy sz) Erdeo Jnos (n, a) s Zabo Mikls (n,
a) hzai szomszdsgban lev hzt minden ad, szolglat s tized terhe all rkre
mentesti. Megparancsolja Pernezi Istvnnak, Varhegy vra kapitnynak, valamint a tbbi
illetkesnek a fentiek rvnyestst. (III, f. 72v73r)

283. 1583. jnius 24. (Albae Iuliae, XXIV. Iunii) Illiefalwa-i Caspar msknt Zekely
Gyrgyt (n, a) Veres Dnielhez hasonlan (282. sz.) lfsti, ezenfell Illiefalwa
(Sepsy sz) mezvrosban, Zabo Tams s Lukacz Pter hzai szomszdsgban lev, egy-
kor Zabo Elek ltal lakott puszta si hzt vagy telkt minden ad s tized fizetse all
rkre szlan mentesti. (III, f. 73r)
Kivonatos bejegyzs.

284. 1583. jnius 24. (ipso d. Nat. Ioannis bapt.) A Varad-i egyhz levlkeresi bizonyt-
jk, hogy Zalay Ferenc (e), a Varad-i vr servitora felesge: Pilisy Erzsbet hzastrsi sze-
retetrt, fknt betegsgei sorn tanstott kitart gondoskodsrt, valamint az apai hztl
hzassgba hozott arany-ezst marhi viszonzsul, melyeket sajt szksgeire klttt,
Nagyhomrok-i (Bihor vm) rszbirtokt, melyet nhai Somlio-i Bathory Kristf vajdtl n-
hai Vasary Gyrgy (n) magszakadsa kvetkeztben hsges szolglatairt nyert adom-
nyul, haszonvteleivel s tartozkaival egytt 500 Ft-on lekti (inscripsisset) felesgnek,
illetve utdainak s rkseinek. Felesgtl e jszgot brki csak az 500 Ft kifizetse utn
veheti maghoz. (III, f. 178v179r)
i Bthory Zsigmond 1584. februr 6-i oklevelben (440. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a levlkeresk rnyomott pecstje erstette meg.

285. 1583. jnius 25. (Albae Iuliae, XXV. Iunii) Balyok-i Zenas Pter servitornak: Olah
Balzsnak Balyok-on (Bihor vm), a Berekyo foly kzgzlja (publicum vadum) kzel-
ben, valamint Vargha Mtys hza szomszdsgban lev sarokhzt (domum ... angu-
larem) a szntfldekkel s szlvel egytt mindenfle ad, tized s kilenced fizetse all
lete vgig mentesti. (III, f. 73r)
Kivonatos bejegyzs.

286. 1583. jnius 25. (Eniedini, postridie Nat. Ioannis bapt.) Galthe-i Versendy Jnos,
Thompahaza-i Nagy Gyrgy[!], Uyfalu-i Verthy Tams s a Cracco-i egyhz lelksze
(pastor): Fenus-i Fabricius Istvn (n) bizonytjk, hogy Vezzeod-i Potha Jnos (e) felesge:
Vas Magdolna bizonyos szksgei miatt Magiar Gald-i (in cottu AlbTr) nemesi udvarhzt
s a hozztartoz jszgait miutn azokat a vajda parancslevelnek megfelelen Kolchiar
Gyrgy (e) s Piski Mihly (e) vajdai emberek tjn felknlta szomszdjnak: Thorny Ta-
ms (e) bnnak, illetve Feier Pter, Ispan Jnos, Boltha Mikls, idsebb nhai Boltha Jnos
zvegye: Bornemiza Erzsbet, ifjabb nhai Boltha Jnos zvegye: Zeky Anna, idsebb
Boltha Jnos fiai: Mikls s Gspr (e, n) Magiar Gald-i atyafiainak, de ezek visszautastot-
1583. jnius 24. 1583. jnius 27. 115

tk a vsrt , hogy azok az orszg szoksai szerint mgis atyafisga kezben maradjanak,
felknlta s 100 Ft-rt eladta egy msik rokonnak: Chyegezy Annnak mint rksnek
(tanquam haeredi) s frjnek: az Enied-i egyhz lelksznek: Koppani Orbnnak, illetve
utdaiknak. Az elad 100 Ft vagy annak megfelel rtk javak terhe alatt vllalja a vevk
vdelmt. (III, f. 83r83v)
i Bthory Zsigmond 1583. jlius 10-i oklevelben (304. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens formj
eredetijt a killtk a szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

287. 1583. jnius 27. (Albae Iuliae, XXVII. Iunii) Kimp Iosef rgeni (Regnensis), Rasoris
Georg alsidcsi (Idecz inferioris) s Emerici Georg felsidcsi (Idech superioris) lelkszek
(pastores) a sajt s a rgeni kptalan lelkszeinek nevben tett panaszbl arrl rteslt,
hogy bizonyos nemesek, akiknek birtokain egyhzi szolglatot vgeztek, nhny ve jogta-
lansgokat kvetnek el velk szemben. Ugyanis a tizedet tbb parkitl maguknak nk-
nyesen s erszakosan elvettk, a parokilis pletekben krt tettek, az istentiszteletek tart-
st lehetetlenn tettk, ket bntalmaztk, trvnytelenl hvtak lelkszeket, kiket jelentk-
telen okokra hivatkozva elztek, a szsz egyhz szoksos vizitciit megakadlyoztk,
megszntetve tulajdonkppen a kptalan rgi joghatsgt. Ezrt azon krskre, hogy ket
e jogtalansgoktl megoltalmazza, s adja nekik vissza rgi szabadsgaikat, megparancsolja
az illetkeseknek, fknt a Vechy-i vr praefectusainak: Pokay Pternek, Nanasy Gergely-
nek, Karoly Gergelynek s Lszlnak, Magiar Lrincnek s Racz Gyrgynek, valamint a
Felfalwa-n (Thorda vm) lak nemeseknek, hogy ezentl a kptalan lelkszeivel szemben
jogsrtst ne kvessenek el, fizessk a mentestett szemlyek kivtelvel a tlk eddig meg-
vont tizedet, azt a lelkszektl erszakosan ne vegyk el, az eltulajdontottakat pedig adjk
nekik vissza, a vajda joghatsga al tartoz parokilis pleteket ne rongljk meg, lovai-
kat, boraikat s ms javaikat ne tulajdontsk el tlk, a lelkszeket ne fenyegessk meg, hi-
vatalukban ne zaklassk, tovbb a szoksos vizitcikat ne akadlyozzk meg. Lelksze-
ket a kptalan dknjnak s tagjainak tudomsa s beleegyezse nlkl nem llthatnak a
parkik lre, s azokat csak a dkn eltt trtn eltltetsk alapjn zhetik el. Aki a
kptalan s a lelkszek joghatsgt megsrti, magra vonja a vajda haragjt, s a trvny-
nek megfelelen 200 Ft bntetst fizet. (III, f. 73v74r)
Kzls: Teutsch 230232.

288. 1583. jnius 27. (Albae Iuliae, XXVII. Iunii) Egyfell Wizakna mezvros brja:
Benedek dek, eskdtje: Orthovan Lszl s tbbi lakosa, msfell pedig a mezvrosban la-
k Sarossy Boldizsr s Nagy Mtys, illetve ms nemesek kztt tmadt ellenttek s vitk
megszntetse rdekben tancsurai s ms szemlyek tlete alapjn az albbi, mindkt fl
ltal megtartand szablyokat lpteti letbe: Minthogy a teleplskben lak nemesek nem
rendelkeznek szntfldekkel, rtekkel s kaszlkkal, az ottani [s]kamars a brval s a
polgrokkal egytt mindegyik nemesnek 12 hold szntfldet s annyi rtet adjon, amennyi
fordulnknt egy polgrnak jr, trvnyeiknek megfelelen (in singulis terrarum
revolutionibus, prout iuris apud eos est, hic iugerum et pratorum numerus illis detur). E fldek
utn tizeddel tartoznak a lelksznek (pastori), de ms adt nem fizetnek. A nemesek csak az
albbi kzterhek viselsre ktelesek: a perlogath-nak vagy gyepw-nek nevezett kertsek
116 Bthory Zsigmond

s svnyek ksztsre amekkora rsz minden vben nekik jut , az jszakai rkdsre a
polgrokkal egytt, valamint hd s gt ptsre. Tartsk meg tovbb a vsrok rgi rendsza-
blyait s szoksait, s egyltaln mindenben a tbbi lakoshoz alkalmazkodjanak. A nemesek
hzukba ne adjanak menedket a gonosztevknek, ellenkez esetben viszont a br s a polg-
rok a mentestett hzban is elfoghatjk a bnzt. Nemestett hzba ne hatoljanak be, hanem
krjk a nemestl a vtkes kiadst, ennek megtagadsa esetn pedig a polgrok hrom napig
rkdjenek a hz krl. Ha hrom napon bell kiadja a gonosztevt, azt tartztassk le, ellen-
kez esetben viszont idzzk a nemest egy rendes br el, s ktelezzk a bns vrdjnak
kifizetsre. Ha egy rksgekkel br nemtelen szemly bekltzne egy nemestett vagy
mentestett hzba, ne lhessen a hz szabadsgaival, hanem a tbbi lakoshoz hasonlan fizes-
sen adt rksgei utn. A kivltsgolt hzak pedig azok, amelyeket a fejedelmek okleveleik-
kel a szomszdokat feltntetve azoknak nyilvntottak. Ha pedig a nemtelennek mshol is
vannak rksgei s hzai, akkor azok utn is adzzon, s teljestsen szolglatot. A nemesek-
nek a lakosok ellen a mezvros brja s eskdt polgrai eltt kell pert indtaniuk, ahonnan
jogszoksuknak megfelelen fellebbezhetnek. A lakosok a nemesek elleni pereiket a vajda
mindenkori [s]kamarsa eltt folytassk, onnan pedig a vajdai udvarhoz fellebbezhetnek. A
nemesek a kzs erdt szabadon, a tiltott erdt pedig csak a br engedlye alapjn hasznl-
hatjk, de csak a mezvrosban lev hzaik ptsre. Minthogy a mezvrosnak nincs szl-
hegye, ezrt mindenki szabadon mrheti az ltala behozott bort gy, hogy minden 80-as hord
utn (pro quolibet vase octogenario sive maiore) tz dnrt fizet. Felhatalmazza ket, hogy a
magistratus ltal a kztehervisels kapcsn kirtt brsgokat beszedjk, s a gonosztevket
megbntessk. Egyidejleg meghagyja a feleknek, hogy tzvszkor vagy ms szksghelyze-
tekben keresztny mdon segtsk egymst. (III, f. 74r75v)
Szvege megtallhat az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban is: XXX. protocollum, p. 162164.

289. 1583. jlius 1. (Albae Iuliae, I. Iulii) Az Udwarhely szkben lak Vargias-i Soos F-
lpt, Trynchy Istvnt, Phwlpes Istvnt s Udwarhely-i Zechy Ptert (pr, a) minden ad
terhtl mentesti, amg a slymok befogsban (in acquirendo falconibus) teljestenek
szolglatokat. (III, f. 76r)
Kivonatos bejegyzs.

290. 1583. jlius 2. (Albae Iuliae, II. Iulii) Szolglatai jutalmul Nagy Aytha-i Rad M-
tysnak (n, a), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja haszon-
vteleikkel s tartozkaikkal egytt a Nagy Aytha-i lfi udvarhzt s az ugyanott, illetve
Mikloswara-n (Sepsy sz) lev szkely rksgeit, mely jszgok egy rszt mr eldei is
birtokoltk, msik rszt pedig szerezte, de a rejuk vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f.
75v76r)

291. 1583. jlius 2. (Albae Iuliae, II. Iulii) Nagy Aytha-i Henther Benedeknek (e, a) kr-
sre jvhagylag trja Molnos Jnos, Zay Mrton s Was Pl (a) 1577. prilis 19-n kelt
oklevelt (94. sz.) [a krelmez s Nagy Aythay Zanizlo Blint ltal bizonyos Sepsy szki
jszgok fell tett cserrl]. (III, f. 91r92v)
1583. jlius 1. 1583. jlius 5. 117

292. 1583. jlius 2. (Albae Iuliae, II. Iulii) Nagy Aytha-i Henther Benedek (e, a) krsre
jvhagylag trja Nagy Belen-i Tatar Benedek (pr, a) 1573. janur 6-n kelt (75. sz.),
valamint [Chiky Somlyay Ambrus pap] 1582. november 8-n kelt oklevelt (168. sz.), me-
lyekkel Tatar Benedek s Antal (pr, a) Fel Belen-i (Sepsy sz) Tatar molna nev telkket
vagy puszta malomhelyket (fundum ipsorum seu locum molendini deserti) 40 Ft-rt rk-
re eladtk Henther Benedeknek, valamint utdainak s rkseinek. (III, f. 92v93v)

293. 1583. jlius 3. (Albae Iuliae, III. Iulii) Oztopan-i Pernezy Pl (e) officialisnak:
Thatay/Tatay Mtysnak (n) krsre jvhagylag trja 1583. prilis 17-n kelt sajt okle-
velt (202. sz.) arrl, hogy Zekely msknt Adorian Gyrgy (n, a) a krelmezt fiv
fogadta, illetve Keovesd-en lev nemesi vagy lfi udvarhzt neki adomnyozta. (III, f.
76r77r)

294. 1583. jlius 4. (Albae Iuliae, IV. Iulii) Koztha Mihai, Ztoyka, Petrasko[!] s nhai
Nykora Abraham/Abram zvegye: Ana Maczesd-i nemesek krsre kivltsglevl form-
jban adja ki Feyerwiz-i Feyerwizy Dionisie (e) s Bagye Zthoika (e) vajdai emberek 1573.
prilis 14-n kelt jelentst (77. sz.) a krlemezknek, valamint Macesd-i nhai Jankwl
Petrunak s Nykora Dan-nak a Macesd-i rszbirtokba s a Sy/Syl nev (Huniad vm) kasz-
lba trtn iktatsrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 77r80v)

295. 1583. jlius 4. (Albae Iuliae, IV. Iulii) Oztopan-i Pernezy Plnak (e), a Gialu-i vr
praefectusnak krsre jvhagylag trja 1583. janur 11-n kelt sajt oklevelt (177.
sz.) Markod-i nhai Varady Pl (e) s felesge: Zeoreny Anna Kisfalud-i (Maros sz) mal-
mnak megvsrlsrl. (III, f. 84v86r)

296. 1583. jlius 4. (IV. Iulii) Nehez Andrs (n) [Gyula]fehrvr (Albensis) falain kvl, a
Bodoghazzony uczaia-ban Pathkos Jnos (pr) s Olah Bertalan (pr) hznak szomszds-
gban lev hzt minden ad, tized, beszllsols s paraszti szolglat terhe all lete v-
gig mentesti. (III, f. 94r)
Kivonatos bejegyzs.

297. 1583. jlius 5. (Albae Iuliae, V. Iulii) Nhai Somlio-i Bathori Kristfnak, majd neki
fknt a Portn teljestett szolglatai jutalmul Thewis-i Racz Pter (e) udvari familirisnak
adomnyozza lete vgig haszonvteleivel, tartozkaival s jvedelmeivel egytt azt a
Thwis (in cottu AlbTr) mezvrosban lev, a Theowis vyze nev patakra plt ktkerek
malmot, amely azeltt a Theowis-i szerzetesek kolostorhoz (ad claustrum fratrum
religiosorum) tartozott, de az orszggyls hatrozata alapjn nhai Izabella kirlyn s II.
Jnos kirly kincstrra szllott, s melyet eddig Gyulafehrvrhoz (ad Albam Iuliam) br-
tak. (III, f. 80v81r)

298. 1583. jlius 5. (Albae Iuliae, V. Iulii) A rz-, ezst- s aranybnyk mvelsben ne-
ki s eldeinek teljestett szolglatai jutalmul Felseobania-i Nemet Jnosnak (h), valamint
utdainak s rkseinek adomnyozza visszavonsig haszonvteleivel s tartozkaival
118 Bthory Zsigmond

egytt a magvaszakadt Beregzo-i Hagymas Miklsnak (m) Felseobania mezvros Uypatak


ucza-jban lev Kys Jnos s Zeold Istvn hzaival szomszdos fahzt, az ehhez tarto-
z s a mezvros hatrban fekv Grotallia nev rtet, illetve a Thot Marthon Tava
elnevezs halast melletti irtvnyt. (III, f. 90v91r)

299. 1583. jlius 5. (Varadini, f. VI. p. Visit. virg. Mariae) A Varad-i hiteleshely levlke-
resi bizonytjk, hogy egyfell Mezged-i nhai Vaivoda Vasile zvegye: Bodogh Katalin,
msfell pedig Zentfalwa-i nhai Nagy Istvn (e) zvegye: Bachy Fruzsina s fia: Jnos
elttk megjelenvn, az utbbi kett az albbi bevallst tette: Jllehet Bodogh Katalin eml-
tett Nagy Jnos anyai gi rokonaknt annak Vaydafalwa nev (Belenies districtus, Bihor
vm) birtoknak tdrszt megszerezte, az egszjszgra vonatkoz birtokjoguk azonban
eddig krdses volt (eadem possessio Vaydafalwa dubio hactenus iure apud eos extiterit).
Mivel azt most Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme a kirlyi joggal egytt j adomny-
knt rkjogon Nagy Jnosnak adta, a kztk lev atyafii szeretet megtartsa rdekben
az emltett birtok tdrszt, mely most Katalin kezn van amennyiben az a fenti ado-
mny alapjn Jnost vagy szletend rkseit illeti meg , haszonvteleivel s tartozkai-
val egytt 500 Ft-rt eladtk Katalinnak, lenyainak, illetve ezek lenygi utdainak, azok
hinyban pedig frfiutdaiknak s rkseiknek. Ebbl az sszegbl az utbbi 400 Ft-ot
kifizetett, a fennmarad 100 Ft-ot pedig nhai Nagy Istvnnak Katalin irnti bizonyos ads-
sgba szmtottk be. Az eladk 1000 Ft kts terhe alatt vllaljk, hogy Katalint s r-
kseit nem hborgatjk e jszg birtokban, s egyben a fenti j adomny alapjn ket
ms trvnyes tmadktl is megvdik. Noha Pribek Ptert s felesgt: Annt, valamint
Feltothy Istvnt s felesgt: Feoldwary Rebekt, illetve ezutni rkseiket Nagy Jnos
magtalan halla esetn Vaydafalwa jszgban bizonyos birtokjog illetn meg, kzs meg-
egyezs alapjn azonban Nagy Jnosnak s Bachy Fruzsinnak Katalin javra tett bevall-
st minden pontjban jvhagytk. (III, f. 275r276v)
i Bthory Zsigmond 1585. janur 23-i oklevelben (611. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
levlkeresk a htoldalra nyomott pecstjkkel erstettk meg.

300. 1583. jlius 6. (Albae Iuliae, VI. Iulii) Istvn lengyel kirlynak klnbz hadjrata-
iban teljestett szolglatai jutalmul Chykzentmarthon-i Becz Imrnek (e), Chyk, Girgio s
Kazon szkek kirlybrjnak, valamint utdainak s rkseinek haszonvteleikkel s tar-
tozkaikkal egytt rkjogon adomnyoz Zentsimon (Chyk sz) birtokban 20 vajdai tel-
kesjobbgyot, mgpedig Thyma Mrtont, Thima Demetert, Albert Mihlyt, Deak Ferencet,
Kadar Gergelyt, Hollo Gergelyt, Hollo Mihlyt, Bartha Benedeket, Jako Blintot, Thamas
Gsprt, Zeoke Andrst, Gethe Barnabs zvegyt, Geothe Benedeket, Viragh Istvnt,
Viragh Sndort, Viragh Mihlyt, Gergely Jnost, Marthon Gergelyt, Kowachy Benedeket
s Korody Gyrgyt. (III, f. 82r82v)
Regeszta: Kllay 229.

301. 1583. jlius 6. (Albae Iuliae, VI. Iulii) Szolglatai jutalmul Malomfalwa-i Briny
Lszlnak (e), illetve utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja Giuda/Gii-
da msknt Ombozy Jnos nev cignyt, fiait: Mihlyt s Mrkot (Cynganos) tbbi gyer-
1583. jlius 5. 1583. jlius 11. 119

mekvel, felesgeikkel, dolgaikkal, straikkal s ms haszonvteleikkel egytt, akiket mr


eddig is birtokolt, de a rejuk vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 86r86v)

302. 1583. jlius 7. (Albae Iuliae, VII. Iulii) Eldeinek majd neki teljestett hsges szol-
glatairt Kerezzegh-i Chaky Dnes (m) tancsrnak, Kzp-Szolnok (Zolnok Mediocris)
vrmegye ispnjnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszon-
vteleivel, tartozkaival, jvedelmeivel s az ottani kirlyi joggal egytt Warad-nak az Ab-
lakos nev szlhegyn fekv, Kereztien Jnos s Warad-i Toth Pter szlivel szomsz-
dos szljt, amely Warad-i nhai Zabo Gyrgy (c) magvaszakadtval szllt a kincstrra.
(III, f. 81r81v)

303. 1583. jlius 7. (Albae Iuliae, anno et d. eodem) Chaky Dnes [vradi] szljt (302.
sz.) lete vgig mentesti a kilenced s tized fizetse all. (III, f. 81v)
Kivonatos bejegyzs.

304. 1583. jlius 10. (Albae Iuliae, X. Iulii) Koppani Orbnnak (n), az Enied-i egyhz lel-
ksznek (pastoris) felesge: Chyegezy Anna nevben is tett krsre jvhagylag tr-
ja Galtheo-i Versendy Jnos, Thompahaza-i Nagy Gergely, Uyffalu-i Verthy Tams s a
Cracco-i egyhz lelksze: Fenus-i Fabricius Istvn (n) 1583. jnius 25-n kelt oklevelt
(286. sz.) Vezzeod-i nhai Potha Jnos (e) zvegye: Vas Magdolna Magiar Gald-i (in cottu
AlbTr) nemesi udvarhznak megvsrlsrl. Ezenfell Koppani Orbnnak, felesgnek,
valamint utdaiknak s rkseiknek adja a vsrolt jszgban lev kirlyi jogt is. (III, f.
82v84r)

305. 1583. jlius 10. (Albae Iuliae, X. Iulii) Menyharth Pter (e) szolglatai jutalmul ne-
ki, valamint atyafiainak (fr): Menyhart Lszlnak, Istvnnak, Gsprnak s Seraphinusnak
(n) adomnyozza visszavonsig, renda fizetse nlkl, a Soliomkeo, Uyfalw, Fodorhaza,
Kowachi (Doboca vm), Dengelegh, Kechyet s Theok (in cottu Zolnok Interiori) birtokbeli
rszeik mindenfle tizedt, ha az vi renda nem haladja meg a 20 Ft-ot. Megparancsolja
Sombori Lszl (m) tancsrnak, az erdlyi tizedek brljnek, tovbb minden ms illet-
kesnek a fentiek tiszteletben tartst. (III, f. 84r)
Kivonatos bejegyzsknt megtallhat a f. 132r-n, azzal a klnbsggel, hogy itt Kecset s Tk birtok nem jelenik
meg.

306. 1583. jlius 11. (Albae Iuliae, XI. Iulii) Caransebes-i nhai Olaz Constantin (e) z-
vegye: Floka Annoka/Ana s lenyuk: Caransebes-i Giurma Anton (e) felesge: Ecaterina
krsre kivltsglevl formjban adja ki Caransebes-i Zegedy Jnos dek (e) s Marga-i
Margay Gyrgy (e) vajdai emberek 1581. mrcius 14-n kelt jelentst (147. sz.) a krel-
mezk Zeoren vrmegyei bizonyos rszjszgaikba trtn iktatsrl. Az oklevelet
fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 86v88v)
Regeszta: Pesty: Szrny II. 42.
120 Bthory Zsigmond

307. 1583. jlius 11. (Albae Iuliae, XI. Iulii) Bizonytja, hogy Deche-i Dechey Mihly (e)
mivel pnzre van szksge, hogy menyegzjt megtarthassa, illetve a Czege-i (Thorda
vm[!]) s Zenth Jacab-i (Thorda vm) zlogos rszjszgait Boronkay Lszl (e) udvari fa-
miliristl visszavlthassa Enied (in cottu AlbTr) mezvros piactern, Brassay Simon (c)
s Pochy Gergely (c) hznak szomszdsgban lev kivtelezett khzt haszonvtelei-
vel, tartozkaival s a re vonatkoz oklevelekkel egytt, szavatossg vllalsa mellett
550 Ft-rt rkre eladta Enyed-i Balassy Istvnnak (n), a nagyobb kancellria rdekjnak,
valamint utdainak s rkseinek, az tvett 550 Ft-rl pedig elismervnyt adott. Kan-
cellriai jegyzet: Coram me Volffgango Kowachoczy cancellario. (III, f. 143v144v)
i Bthory Zsigmond 1583. november 26-i oklevelben (400. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens form-
j eredetijt a vajda szveg al nyomott pecstje erstette meg.

308. 1583. jlius 16. (Albae Iuliae, XVI. Iulii) Gheonczy Gyrgy (h) Debrecen-i lel-
ksznek (pastoris) krsre megerstve trja nhai Somlio-i Bathory Kristf 1581. mjus
27. eltt kelt oklevelt (152. sz.) a Debrecen-i volt hitsznok (concionatoris): nhai Melius
Pter (h) zvegye: Erzsbet ama kt darab szljnek lete vgig tart mentestsrl, me-
lyeket ksbb az zvegy bizonyos szksgei miatt rkre szlan eladott a krelmeznek.
Gheonczy rszre e mentests csak Erzsbet lete vgig rvnyes. (III, f. 88v89v)
Kzls: Pokoly 153154.

309. 1583. jlius 16. (Albae Iuliae, XVI. Iulii) Rgi szabadsgaik s kivltsgaik megr-
zse rdekben megengedi az Enied mezvrosban lak, illetve a kocsi- s kerkgyrt
chhez tartoz mestereknek (magistri curripari), hogy a szomszdos falvakbl s birtokok-
bl egyetlen chen kvli mesternek se legyen joga termkei elvesztsnek terhe alatt
teleplskbe a hetivsrra kerekeket, illetve ms famunkt bevinni vagy azokat mshol
rustani, kivve az vi vsrt, tovbb rgi szoksaik ellenben j munkt elkszteni s el-
adni, kivve a rgiek javtst. Minden mester az erd hasznlata utn vente egy j kereket
tartozik adni szoks szerint a mindenkori Enied-i officialisnak. (III, f. 89v90r)
V. 1626. sz.

310. 1583. jlius 18. (in Alba Iulia, XVIII. Iulii) Szolglatai jutalmul Zawor Fri-
edrichnek (e), a Chyk-i vasbnya praefectusnak Thwis (in cottu AlbTr) mezvrosban
Zilagi Lukcs (pr) s Byro Blint (pr) hzainak szomszdsgban lev, korbban mr
kivtelezett nemesi udvarhzt, melyet Barany Gyrgytl (n) csere tjn szerzett meg, min-
den ad s paraszti szolglat all rkre szlan jra mentesti s megnemesti. Ennek fo-
ganatostsra utastja a [gyula]fehrvri (Albensis) vr udvarbrjt: Thamasfalwi Miklst
s minden ms illetkest. (III, f. 90r90v)

311. 1583. jlius 20. (Albae Iuliae, XX. Iulii) Nhai Somlio-i Bathori Kristf vajdnak,
majd neki teljestett szolglatai jutalmul Lyznio-i Zekel msknt Santha Blint (e) udvari
familirisnak, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt, haszonvteleivel, tarto-
zkaival s jvedelmvel egytt, rkjogon ad Lyznio (Sepsy sz) hatrban, a Kodor
Mezeye msknt Ladmocz Mezeie nev helyen egy kaszlt, mely a Kodor Pataka s Tal
1583. jlius 11. 1583. augusztus 7. 121

Pataka nev patakok kztt, illetve a Borbat Berczy elnevezs erd mellett van, s az
Uywzos Magassa elnevezs dombig terjed. Ezt mr eldei is birtokoltk, s a kedvez-
mnyezett is a kezben tartja, de az arra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 81v82r)
Keltezse javtva jlius 5-rl.

312. 1583. jlius 23. (XXIII. Iulii) Az [1583. jlius 4-n kelt] oklevelvel (295. sz.) jv-
hagyott vsrhoz adomnyozza a kirlyi jogt is. (III, f. 86r)
Rvid bejegyzs lapszlen.

313. 1583. jlius 31. (Albae Iuliae, ultima d. Iulii) Istvn lengyel kirlynak, Erdly feje-
delmnek klnbz hadjrataiban, majd neki teljestett szolglatai jutalmul tizedesnek:
Nagy msknt Deak Albertnek (n) Borband-i (in cottu AlbTr) pusztatelkt amelynek
szomszdja egyfell Igeni Lukcs (pr) [telke], msfell a Borband patak minden ad,
ugyanott lev szlit, illetve majorsgait pedig a tized, kilenced s szolglat terhe all rk-
re szlan mentesti. Ennek foganatostsra utast minden illetkest. (III, f. 106r106v)

314. 1583. augusztus 2. (Albae Iuliae, II. Augusti) Hsges szolglatairt Nived-i Horwat
Mihly (e) udvari familirisnak engedi t jelen oklevl kelttl szmtott hat vre Abramfy
Jnos (e) s Besseniey Istvn (e) Nag' Kaggia-i (Bihor vm) rszbirtokainak mindenfle tize-
dt. Ennek foganatostsra utastja a Varad-i vr kapitnyt: Gichy Jnost (m), udvarbr-
jt: Egri (Agriensis) Gergely dekot (e), valamint a tbbi illetkest. (III, f. 94r94v)

315. 1583. augusztus 6. (in Alba Iulia, VI. Augusti) A nemtelen szlktl szrmaz
Lippay Dnielt, ltala testvrt (fr. c): Jnost utdaikkal egytt megnemesti, az albbi c-
mert adomnyozva nekik. Cmerlers: Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius
campi medio corona auro, gemmisque et unionibus mirum in modum expolita habetur, ex
qua leo fortissimus dimidia sui parte, hianti ore et frendenti similis sese exserens, dextro
pede bicipitem ensem vibrare conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita,
quam diadema regium priori simile contegit, latera autem scuti taeniae sive lemnisci
pulcherrime ambiunt et exornant. (III, f. 112v)
Kivonatos bejegyzs.

316. 1583. augusztus 7. (Albae Iuliae, VII. Augusti) Knnyteni akarvn Amadefalwa-i
Anthal Pl (e, a) nsges helyzetn, melybe az elmlt idkben jutott, neki, valamint utdai-
nak s rkseinek adomnyoz rkjogon haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt 16
vajdai jobbgytelket, mgpedig kilencet Amadefalwa-n, melyeken Santha Lucia, Lazlo P-
ter, Thanko Mtys zvegye, Madaraz Jnos, Chiata Ferenc, Thanko Tams zvegye,
Balinth Barabs, Madaras Gyrgy, Zaz Simon lakik, hatot Rakos-on, melyeken Gal Antal,
Both Gyrgy, Chiazar Pter, Thunta Balzs, Thunta Gyrgy, Miklos Mt lakik, egyet pe-
dig Borsowa-n (Chik sz), melyen Gyeorgy Pter lakik. (III, f. 95r95v)
122 Bthory Zsigmond

317. 1583. augusztus 8. (Albae Iuliae, VIII. Augusti) Grison Jacopo (g) s Marconio
Rocco (g) olaszok (Italis) tmogatsra mivel a bizonyos felttelekkel nekik mvelsre
tengedett, Lapos (in cottu Zolnok Interiori) tartozkaiban lev ezstbnykbl csak a job-
bgyok munkaerejnek felhasznlsval tudnak megfelel jvedelemre szert tenni , fknt
pedig azrt, hogy a kincstr bevteleit ne rje vesztesg, a bnykkal szomszdos Olah
Lapos-i vajdai birtokot haszonvteleivel s tartozkaival egytt, jelen oklevl kelttl sz-
mtott egy vre 500 tallrban lekti s brbe adja (inscribendam et locandam duximus) ne-
kik azzal a felttellel, hogy az sszeget kt rszletben, 1584. prilis 24-n (d. s. Georgii),
valamint augusztus 1-jn (I. Augusti) befizetik a kincstrba, a jobbgyokat mrtktelen
szolgltatsokkal nem terhelik, helyzetkn nem vltoztatnak, a szoksos adval megel-
gednek, az v leteltvel pedig a jszgot, illetve a jobbgyokat teljes szmban visszaadjk a
vajdnak, tovbb a bnykbl nyert ezstt hinytalanul beadjk a kincstrba (in nostrum
aerarium), mgpedig mrknknt kilenc Ft-rt. (III, f. 94v95r)
Regeszta: KdrTagnyi V. 32.

318. 1583. augusztus 8. (Albae Iuliae, VIII. Augusti) Warad-i Kys Boldizsrnak (e) kr-
sre jvhagylag trja a Warad-i hiteleshely levlkeresi 1577. janur 28-n kelt okleve-
lt (88. sz.) Pispeky-i Zombory Ferenc (n) Varad-i hznak megvtelrl. Ezenfell nhai
Somlio-i Bathori Kristfnak, majd neki teljestett szolglatairt Kys Boldizsrnak, valamint
utdainak s rkseinek adja a vsrolt hzban lev kirlyi jogt is. (III, f. 95v96v)

319. 1583. augusztus 10. (Albae Iuliae, X. Augusti) Kodor-i Korody Istvnnak (n), az
Uywar-i vr gyalogosai tizedesnek (decurio peditum) Akna (in cottu Zolnok Interiori) me-
zvrosban lev Zabo Lzr (pr) s Theoreok Mtys (pr) hzaival szomszdos hzt
minden ad, tized s paraszti szolglat terhe all lete vgig mentesti azzal a felttellel,
hogy zsold ellenben a gyalogpusksok kztt, vagy ha otthon maradna szabados gya-
logknt (in numerum ... peditum libertinorum annumeretur) szksg esetn fegyverekkel jl
felszerelve a vajdnak s utdainak tartozik szolglni. (III, f. 96v97r)
Kivonatos bejegyzs.

320. 1583. augusztus 11. (Albae Iuliae, XI. Augusti) Hsges szolglatai jutalmul
Olahkochiard-i Mohay Jnosnak (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza
rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s az ottani kirlyi joggal egytt a Moha-i (in
cottu AlbTr) rszjszg s nemesi udvarhz ktharmadt, melyek Hwzthy nhai Nagy Pter
(e) magvaszakadtval szlltak a kincstrra. (III, f. 99r99v)

321. 1583. augusztus 12. (Albae Iuliae, XII. Augusti) Alpar-i nhai Zemere Sebestyn (e)
zvegynek: Bornemizza Annnak s finak: Zsigmondnak krsre megerstve trja
Zemere Sebestyn 1583. mjus 28-n kelt vgrendelett (229. sz.). (III, f. 97r99r)

322. 1583. augusztus 13. (Albae Iuliae, XIII. Augusti) Alpar-i nhai Zemere Sebestyn-
nek (e) fejedelmi eldei rszre s neki teljestett eddigi, illetve finak: Zsigmondnak jv-
beli szolglatai jutalmul az utbbinak adomnyozza lete vgig a Fwred, Alpar s Tepe
1583. augusztus 8. 1583. augusztus 28. 123

nev birtokainak mindenfle tizedt, valamint a Varad-i s Alpar-i (Bihor vm) szlhegyeken
lev ngy darab szlje utn fizetend kilencedet s tizedet. Ennek foganatostsra utastja
Gyczy Jnost (m), a Warad-i vr kapitnyt s minden ms illetkest. (III, f. 99v100r)

323. 1583. augusztus 15. (Albae Iuliae, XV. Augusti) Ziget-i Bernath Simont (n), ltala
felesgt: Zelesy Zsfit, fiait: Mtt, Gyrgyt, Mihlyt s lenyt: Annt megnemesti.
(III, f. 102r)
Kivonatos bejegyzs.

324. 1583. augusztus 15. (Albae Iuliae, XV. Augusti) Zentlazlo-i nhai Kamuthy Balzs
(e) ltal fejedelmi eldeinek teljestett szolglatai jutalmaknt zvegynek: Zentgeorgy Er-
zsbetnek adomnyozza lete vgig a Draagh, Myko (Doboca vm), Zentlazlo (Colos vm)
s Magiar Orbo nev (in cottu Albensi) birtokainak mindenfle tizedt. Ennek foganatost-
sra utastja Sombory Lszlt (m), az erdlyi tizedek brljt s minden ms illetkest. (III,
f. 129r129v)

325. 1583. augusztus 16. (Albae Iuliae, XVI. Augusti) Rszint az orszg jvedelmeirl
akarvn gondoskodni, rszint szolglatai jutalmul megengedi Zarand vrmegye ispn-
jnak: Zalanczy Lszlnak (e), hogy a Haczegan, Bukurest s Trezthie nev (Zarand vm)
birtokaiban brhol ptett rczz malmt (contusorium minerale) [hasznlja], s sajt
aranybnyit a maga kltsgn mvelje, a kitermelt aranynak szoks szerint a szebeni
pnzver[kamarhoz] (ad coementum nostrum Cibiniensem) val szlltsa felttelvel. En-
nek foganatostsra utastja Giarmathy Gergely dek (e) faranybevltt (supremus
auricampsor) s hivatali utdait. (III, f. 99r)

326. 1583. augusztus 18. (Albae Iuliae, XVIII. Augusti) Heasfalwa-i nhai Heasfalwy Pl
(e) szolglatai jutalmul, illetve kiskor lenyainak: Annnak, Borblnak s Katalinnak r-
vasga miatt nekik, valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja
haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azokat a Heasfalwa-i (in cottu Albensi) s Sard-i
(Kikelle vm) rszjszgaikat, illetve a Heasfalwa-i nemesi udvarhzukat, amelyeket mr
eldeik is birtokoltak, de az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 100r100v)

327. 1583. augusztus 23. (Albae Iuliae, XXIII. Augusti) Grison Jacopnak (e) s Marconio
Roccnak (e) venknt 1000 darab [k]st utal ki a Des-i [s]kamarbl a Lapos-i bnyjuk
kitermelsnek elsegtsre (pro subsidio) addig, amg a bnyt mvelik. (III, f. 102r)
Kivonatos bejegyzs.

328. 1583. augusztus 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Augusti) Hsges szolglatai jutalmul
Bachy Mrtont (n) megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers:
Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo lupus umbilicotenus emi-
nens, infantem nudum deglutire conspicitur. (III, f. 221r221v)
Kivonatos bejegyzs.
124 Bthory Zsigmond

329. 1583. augusztus 31. (Albae Iuliae, ultima [d.] Augusti) Belenies-i Chyomay Pter
dek (n) szolglatairt felesgtl: nhai Fruzsintl (n) szletett kiskor lenynak: Fruzsi-
nnak, valamint utdainak s rkseinek, magszakadsa esetn pedig emltett apjnak,
illetve utdainak j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleivel s tartozkaival egytt
azt a Belenies mezvrosban (Belenies districtus, Bihor vm) nhai Baxa Boldizsr zve-
gye s Marich Gergely hznak szomszdsgban lev nemesi hzat, amelyet a gyermek
Fruzsina eldei is birtokoltak, de az arra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 102r102v)

330. 1583. augusztus 31. (Albae Iuliae, XXXI. Augusti) Thorni Tams (e), Caransebes s
Lugas districtusok bnja krsre kivltsglevl formjban adja ki Jo Istvnnak (e) s
Coloswari Blintnak (e), nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda kancellrija rdekjainak
1579. mrcius 21-n kelt jelentst (118. sz.) a krelmeznek bizonyos Fehr (AlbTr) vr-
megyei jszgokba s a bennk lev kirlyi jogba trtn iktatsrl. Az oklevelet fg-
gpecstjvel ersti meg. (III, f. 114r116r)

331. 1583. szeptember 1. (Albae Iuliae, I. Septembris) Kraznay Pl deknak (e), a


Thelegd-i vr (castri) udvarbrjnak krsre jvhagylag trja a Warad-i hiteleshely le-
vlkeresinek 1580. prilis 28-n kelt oklevelt (132. sz.) nhai Thelegdi Miklsnak (m)
Thelegd-i (Bihor vm) kt puszta jobbgytelkt illeten a krelmez javra tett adomny-
rl, a maga rszrl pedig szolglatairt Pl deknak, valamint utdainak s rkseinek
adja e jszgokban lev kirlyi jogt is. (III, f. 154r155v)

332. [1583. szeptember 1. Bizonytja, hogy egyfell Uzon-i Beldi Jnos (e), msfell
Brasso vros, Prasmar mezvros s a Barcza-i kerlet kzssge kztt Boza fld kapcsn
rgta foly pereskeds megszntetsre] kikldtt Pettrytthievytt Horvat Kozma, [Fogaras
vra praefectusa], [Abosfalva-i] Radwanczy Mrton tlmester, Zenthegied-i [Somliai]
Gergely dek fiscalis director, tovbb Gerend-i Jnos, [Keoreospatak-i] Kalnaki Blint s
Zoltay Jnos, a vajdai tlszk eskdt lnkei a szomszdok s hatrosok jelenltben
Boza fldet felosztottk s a hatrokat a kvetkezkppen llaptottk meg: Hatrlers:
In primis incipiendo a fossato Zekeres arok ac recta ad rivulum Kys Bozza vize vocatum
eundo atque hinc penes eundem rivulum semper descendendo usque ad locum ubi idem
rivulus Kys Bozza in fluvium Nagy Bozza influit. Ab hinc penes decursum fluvii Nagy
Bozza ad iactum unius sagittae descendendo atque dehinc eundem fluvii Nagy Bozza
transeundo et versus occidentem flectendo et usque ad antiquam ripam eiusdem fluminis
eundo prima meta terrea nova in margine eiusdem ripae erecta. Inde iterum procedendo ac
recta ad occidentem versus quendam rivulum Kis Sarmany pataka tendendo ferme in
medietate campi Bozza secunda meta nova terrea constructa est. Exinde autem ad
occidentem progrediendo ac ad rivulum praescriptum Kis Sarman pataka vocatum
pertingendo in acie monticuli penes vallem Kys Sarman pataka tertia meta terrea posita. In
penes eundem rivulum Kys Zarman pataka in valle iter continuando versus occidentem in
margine sylvae et rivuli in latere montis Kys Zarman existenti quarta meta terrea facta.
Abinde mox flectendo et per eundem montem Kys Zarman in margine sylvae versus
orientem ascendendo in cacumine eiusdem montis quinta meta terrea erecta. Exinde in
planicie eiusdem montis versus orientem progrediendo atque declinando in acie praetacti
1583. augusztus 31. 1583. szeptember 3. 125

montis Kys Zarmany orozattia vocati sexta meta terrea coadunata. Inde recta parvo spatio
descendendo in latere eiusdem montis septima meta terrea cumulata. Dehinc vero versus
septentrionem in latere eiusdem montis tendendo ac ad fontem Kys Zarman kuttia
pertingendo eundem fontem pro octava meta reliquerunt. Inde ad radicem montis
descendendo versus fluvium Egherpataka in margine arborum alnorum vwlgo Egerffak
nuncupatarum progrediendo in radice cuiusdam monticuli pensilis penes quendam locum
coenosum Egreseleye vocatum nona meta terrea aggregata. De hinc ultra iactum lapidis
recta in planicie procedendo inter terras quasdam arabiles decima meta terrea elevata. Ab
hinc ad ripam fluvii Egerpatak directe versus occidentem tendendo in margine ripae
eiusdem fluvii undecima meta terrea erecta. Tandemque metae in ipso fluvio Egerpatak
decursuque eiusdem descendendo territorio possessionis Bukfalva terminando
adiungerentur. Quae quidem metae ad partem meridionalem progrediendo et ad Deblen
mezeye perveniendo usque ad inferiorem finem Kigios mezeye ubi penes quoddam
fossatum illa meta terrea quam circumspectus quondam Lucas Kys iudex coeterique iurati
cives praedictae civitatis nostrae Brassoviensis ac incolae oppidi praenominati Prasmar cum
egregio quondam Paulo Beldi ex partium voluntate erexissent apparet. Hinc revertendo ad
Nagy Zarmani mezeye quae alias Hadyu[as] nominatur usque ad alpem Tatara Zaza et fines
alpium Transalpinarum, omnino a parte meridionali existentem, particulam praescripti
campi Bozza egregio Joanni Beldi de Uzon ipsiusque haeredibus et posteritatibus universis
iure perpetuo, per annotatos commissarios nostros utendam et possidendam, relictam atque
commissam distinguerent atque separarent. Ab hac vero parte erectionis praesciptarum
metarum ad plagam septentrionalem tenedendo, a parte septentrionali omnino praenaratis
iudici et iuratis civibus, universis incolis et inhabitatoribus praedictorum civitatis nostrae
Brassoviensis et oppidi Prasmariensis districtusque Barcensis ipsorumque successoribus
universis in perpetuum tenendam et possidendam reliquissent et comississent. (V, f. 3v4v)
Tartalmi emlts Bthory Zsigmond 1590. februr 1. eltt kelt oklevelben (1185. sz). Teljes szvege megtallhat
az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: IV. protocollum, p. 360367. A kiegsztseket ez alapjn
vgeztk. Regeszta: Orbn: Szkelyfld VI. 83. Binder 1819.

333. 1583. szeptember 3. (Albae Iuliae, III. Septembris) Szolglatai jutalmul Zentiwan-i
Salomon Tamst (n, a), ltala testvreit (fr. c): Balzst s Gergelyt utdaikkal egytt lfsti
a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel illen
felszerelve teljestend katonai szolglat felttele mellett. Ezenfell Zentiwan-i (Sepsy sz)
hzukat Theoreok Ferenc (a) s Borosniay Mt (a) hznak szomszdsgban minden
ad, tized s paraszti szolglat terhe all rkre mentesti. Ennek foganatostsra utastja a
Varhegy-i vr kapitnyt, Sepsy szk kirlybrjt: Oztopan-i Pernezy Istvnt, valamint a
tbbi illetkest. (III, f. 102v103v)

334. 1583. szeptember 3. (Albae Iuliae, III. Septembris) Coloswary Gbor deknak (e), a
Dees-i skamara praefectusnak krsre jvhagylag trja 1582. prilis 2-n kelt sajt
oklevelt (159. sz.) a krelmeznek Bothaza-i nhai Bodony Gergely (e) fival: Gyrggyel
(n) tett birtokcserjrl. Egyidejleg nhai Somlio-i Bathori Kristfnak, majd neki fknt e
126 Bthory Zsigmond

tisztsgben teljestett szolglatairt Gbor deknak, valamint utdainak s rkseinek ad-


ja a cservel szerzett javakban lev kirlyi jogt is. (III, f. 103v105r)
V. 749. sz.

335. 1583. szeptember 3. (Albae Iuliae, III. Septembris) Hsges szolglatairt szakcs-
mestert (magister coquus): Kwssaly-i Herczegh Ptert (n) megnemesti, s az albbi cmert
adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius campo
homo integer rubeo indutus amictu, succinctorio alligato avem phasianum manu sinistra
pedibus apprehensum, dextra vero cultrum ad enecandam eam avem tenere conspicitur. (III,
f. 105r105v)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 168 (cmerkppel).

336. 1583. szeptember 5. (Albae Iuliae, V. Septembris) Szolglataik jutalmaknt Foris


Albert s Jnos (n, a) Agiaghfalwa-i lfknek, valamint utdaiknak s rkseiknek j ado-
mnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azokat az
Agyaghfalwa-i s Begez-i (Udwarhely sz) lfi udvarhzaikat s szkely rksgeiket,
amelyeket mr eldeik is birtokoltak, csak oklevelekkel nem rendelkeznek rluk. (III, f.
105v106r)

337. 1583. szeptember 5. (Albae Iuliae, V. Septembris) Mallendorffius Johannes (h)


felsapoldi (Apoldiae Superioris) (Zeredaheli sz) s Eychorn Peter (h) Riho-i (Sabes sz) lel-
kszek a Sabes-i s Zeredaheli-i kptalan tagjainak nevben is eladott panaszra, mi-
szerint nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda 1580. vi rendelkezse (142. sz.) ellenben e
kt szk lakosai makacssgbl vagy elljrik (magistratus) biztatsra a gabonatizedet to-
vbbra is kvben, nem kalangyban fizetik, ezrt rszint krskre, rszint mivel apja ren-
delkezseit nem kvnja rvnytelenteni, de okt sem ltja a lakosok engedetlensgnek,
megparancsolja a kt szk kirly- s szkbrinak, eskdt seniorainak s minden ms illet-
kesnek, hogy a lelkszeket a tizedszedsben ezutn ne akadlyozzk, a lakosokat pedig a ti-
zed kalangyban val beadsra ktelezzk. (III, f. 106v107r)
Keltezetlen msolatt Bthory Zsigmondnak az ENMKt kzirattrban rztt Formulariuma is tartalmazza: Ms
999. f. 109v110r.

338. 1583. szeptember 10. (Albae Iuliae, X. Septembris) Szolglatai jutalmul Vezzeod-i
Chyeffey Kristfnak (e) adomnyozza visszavonsig a Vezzeod-i (in cottu Albensi) rszbir-
toka tizednek quartjt. (III, f. 123v)
Kivonatos bejegyzs.

339. 1583. szeptember 12. (in Abosffalwa, f. V. p. Nat. Mariae virg.) Bizonytja, hogy
egyfell Des-i skamarjnak praefectusa: Coloswar-i Gbor dek, msfell pedig
Chietnya-i Vukyttyewytt Jnos (e), jllehet korbban a Thoffalwa s Chyeyd nev (Maros
sz) birtok terletn lv bizonyos szntfldek, rtek, kaszlk s erdk ellentmond eltil-
tsa miatt trvnyszkn mindkt fl pert indtott, most rszint Fogaras vrnak
1583. szeptember 3. 1583. szeptember 13. 127

praefectusa: Petrytyewytt Horwat Kosma s a vajda jvedelmeinek kezelje (administra-


toris proventuum nostrorum): Zentlazlo-i Syger Jnos (e) kzbenjrsra, rszint a ktes ki-
menetel per befejezse, valamint a bks szomszdsg rdekben az albbi rkrvny
szerzdst ktik klcsns szavatossg vllalsa mellett: Vukytyewytt Jnos Thofalwa-i
Zekely Rez nev prdiumt haszonvteleivel s tartozkaival egytt adja Gbor deknak,
aki viszont Chyeyd birtok terletn lv valamennyi szntfldjt, kaszljt, rtjt s erde-
jt engedi t cserbe, s mg 132 Ft-ot is ad rtkklnbzet cmn. Megegyeznek tovbb
abban, hogy amikor Thoffalwa birtok terletnek a fels rszn fekv, s Gbor dek ltal
most elszr jraptett s tltssel elltott halastavat vzzel feltltik, akkor az a halast v-
gn Chyeyd birtok terletn lv hdig kiterjedhessen, a vzllst s a tavat krlvev
rteket s kaszlkat pedig Gbor dek a sajt hasznra fordthatja (piscina ... per ipsum
Gabrielem litteratum nunc primum reaedificata et aggere completa, dum aqua replebitur,
usque ad pontem in fine eiusdem piscinae et in territorio praescripto possessionis Chyeyd
adiacentem libere semper extendi, foenetaque et prata eidem paludi atque piscinae ex
utraque parte circumiacentes idem Gabriel litteratus ad usum suum convertere possit) gy,
hogy a kzt ezutn is jelenlegi llapotban maradjon. Ha a tlts magassga miatt a t
egszen a hdig kiterjedne (quod si propter aggeris altitudinem contingerit piscinam usque
praetactum pontem extendi et aqua repletur), akkor Gbor dek a hd felt, valahnyszor az
megsrl, kteles lesz kijavtani s venknt jjpteni. A szveg alatt kancellriai
jegyzet: Lecta. (IV, p. 1617)
i Bthory Zsigmond 1588. jnius 1-i oklevelben (748. sz.), amely szerint paprra rt ptens alak eredetijt a
vajda szveg al nyomott brsgi pecstjvel erstettk meg.

340. [1583. szeptember 13. eltt] Belyniessy Mrton dek Belynessy Jnos s Lszl
vajdk, valamint Korody Istvn Belyness-i vicispn nemes szemlyek segtsgvel meg-
egyezsre jutott Belynes vrossal annak hatrban lev Petraz falu miatti viszlyukban az
albbi felttelek mellett: Illyes hzt, Hotestok-ot, Twrko Zthan-t s Dringa Estok-ot, mind-
egyiket keozeossewel, valamint Sypos Demetert rksgvel egytt tadja a vrosnak.
Mrton dek jobbgyai a vros erdejt tovbbra is a megszokott mdon, az innens Petraz-
iak pedig a Belynyess-i br engedlye alapjn hasznljk. Ha jobbgyait az erdbr enge-
dly nlkl az erdn tallja, a korbbi szoksnak megfelelen tlkezzen flttk. A fentiek
megtartst a maga, illetve ccse: Ferenc dek nevben 2000 Ft terhe alatt vllalja. (IV, p.
119120)
i a vradi hiteleshely 1583. szeptember 13-i oklevelben (341. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, ma-
gyar nyelv eredetijt Mrton dek zld viaszpecstje s alrsa erstette meg.

341. 1583. szeptember 13. (Varadini, f. VI. p. Nat. Mariae virg.) A Varad-i hiteleshely le-
vlkeresi Zarka Pter (c) s Hegedeos Boldizsr (c) Belynyes-i eskdteknek a mezv-
ros laki nevben is tett krsre trjk Belyniessy/Belynies-i Mrton dek (e) oklevelt
(340. sz.) [az utbbinak Belnyes mezvrossal kttt egyezsgrl]. (IV, p. 119120)
i Bthory Zsigmond 1588. augusztus 29-i oklevelben (802. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a rnyomott kptalani pecst erstette meg.
128 Bthory Zsigmond

342. 1583. szeptember 17. (Albae Iuliae, XVII. Septembris) Istvn lengyel kirlynak, Er-
dly fejedelmnek klnbz hadjrataiban, majd neki teljestett szolglatai jutalmul, illet-
ve nsges helyzetre val tekintetbl, melybe az utbbi idben jutott, Wochiarchy/Vo-
chiarczy-i Feyer Istvnnak (e), valamint utdainak s rkseinek haszonvteleikkel s tar-
tozkaikkal egytt rkjogon adomnyoz Also Olahfalw-n (Udwarhely sz) kt npes, me-
lyeken Mathe Jnos s Mathe Andrs lakik, illetve kt puszta jobbgytelket, melyeken ko-
rbban Vayda Istvn s Pether Istvn lakott. (III, f. 108v109r)

343. 1583. szeptember 19. (Albae Iuliae, XIX. Septembris) Szolglataik jutalmul
Fiathfalwa-i nhai Gereb Benedek (e, a) fiainak: Boldizsrnak, Gyrgynek s Benedeknek,
valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel,
tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt azokat a Felek-i s Zederies-i (in cottu
Albensi) rszbirtokaikat, amelyeket seik is birtokoltak, csak oklevelekkel nem rendelkez-
nek rluk. (III, f. 109r109v)

344. 1583. szeptember 20. (Albae Iuliae, XX. Septembris) Megbzva hsgben s az
gyintzshez szksges ismereteiben, Ebesffalwa-i Apaffy Gergely (m) tancsrnak ado-
mnyozza visszavonsig a Kwkelle vrmegyei megresedett ispni tisztsget, melyet ed-
dig fia: nhai Apaffy Lnrd (m) viselt. Apaffy kteles lesz a hivatali eskt letenni, e tiszt-
sgben a vajdt hsggel szolglni, parancsait vgrehajtani, az adt igazgatni, brkinek jo-
gait s kivltsgait megvdeni. Megparancsolja Kwkelle vrmegye minden nemesnek,
hogy ismerjk el Appafy-t trvnyes ispnjuknak, az s alispnjai brskodst tartsk
tiszteletben, s mindenben engedelmeskedjenek neki. (III, f. 109v110r)

345. 1583. szeptember 20. (Albae Iuliae, XX. Septembris) Szolglataik jutalmul Rakos-i
Both Jnos tizedes (decurio), Rakos-i Kowachy Bertalan s Zentgeorgy-i Vatha Gergely
(pr, a) kzszkelyeket a Chyk szki gyalogosok sorba emeli, hzaikat pedig a szk tbbi
gyalogosra is rvnyes felttelek mellett minden ad, tized s kzszolglat terhe all
mentesti. (III, f. 110r)
Kivonatos bejegyzs.

346. 1583. szeptember 20. (Albae Iuliae, XX. Septembris) [Bthory Istvn] lengyel ki-
rlynak s neki teljestett szolglatai jutalmul Zetelaka-i Nagy Imrnek (e), valamint ut-
daiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel s tartozkaival egytt a
Zetelaka-i (Udwarhely sz) birtok hatrban vagy szln, a telepls templomval tellenben
fekv, nyugatrl szak fele hzd Nagymal nev telket vagy prdiumot (fundum seu
praedium Nagymal appellatum, in territorio seu iuxta latus possessionis Zetelaka vocata ...
a parte occidentali vergentem in septentrionem, e regione ecclesiae eiusdem possessionis
habitum), amelynek hatraiknt Banffylosonczy Farkas (m), az Wdwarhely-i korbbi vr-
kapitny a Bereczkpataka s Zentegyhazpataka nev patakokat jellte ki. (III, f. 110r110v)

347. [1583. szeptember 21. eltt] Gezty Ferenc (m) tancsr s kapitny a Dewa-i vrhoz
tartoz Kaian, Kyskaian, Farnadya, Keofalw, Hozzwliget, Zelistor s Besan (Huniad vm)
1583. szeptember 17. 1583. szeptember 25. 129

birtokbeli rszjszgokat haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt 500 Ft-on lekti


(inscripsisse) familirisnak: Bokry Jnosnak (e), valamint utdainak s rkseinek. (III,
f. 142r142v)
Emlts Bthory Zsigmond 1583. szeptember 21-i oklevelben (349. sz.). Regeszta: Veress: Geszthy 8.

348. 1583. szeptember 21. (Albae Iuliae, XXI. Septembris) Thorda-i Zolthay Jnosnak
(e), a vajdai tlszk eskdt lnknek krsre jvhagylag trja nhai Somlio-i
Bathory Kristf vajda 1577. mrcius 13-n kelt oklevelt (91. sz.) arrl, hogy nhai
Feyerwary Ambrus (e) Simonthelke nev (Doboca vm) birtokt a krelmezre hagyta, a
maga rszrl pedig fknt tisztsgben teljestett szolglatairt Zoltay Jnosnak, valamint
utdainak s rkseinek adja a jszgban lev kirlyi jogt is. (III, f. 122r123v)

349. 1583. szeptember 21. (Albae Iuliae, XXI. Septembris) Jvhagyst adja Gezty Fe-
renc (m) oklevelhez (347. sz.), mellyel Huniad vrmegyben bizonyos jszgokat lekttt
familirisnak: Bokry Jnosnak (e). (III, f. 142r142v)
Kivonatos bejegyzs.

350. 1583. szeptember 22. (Albae Iuliae, XXII. Septembris) Nhai apjnak: Somlio-i
Bathori Kristf vajdnak s nhai anyjnak: Bochykay Erzsbetnek tbb ven t teljestett
szolglatai jutalmul, Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme hozzjrulsval Varad-i
Lenchies Gyrgyt (e) arrl biztostja, hogy amint jszgok brmilyen cmen a kincstrra
szllnak, azokbl 16 vagy 20 jobbgytelket rkjogon neki fog adomnyozni. (III, f. 110v
111r)

351. 1583. szeptember 23. (Albae Iuliae, XXIII. Septembris) Gezty Ferenc (m) tancsr
s kapitny familirisnak: Gergochy/Gergch Mihlynak (e) krsre jvhagylag trja
Gezty Ferenc 1583. jnius 1-jn kelt oklevelt (235. sz.) arrl, hogy bizonyos Huniad vr-
megyei javait tengedte a krelmeznek. (III, f. 141r142r)
Regeszta: Veress: Geszthy 8.

352. 1583. szeptember 25. (Albae Iuliae, XXV. Septembris) Nhai Bodo Bernrd (n) s
Therek Erzsbet fiai: Mikls, Mtys s Mihly szolglatairt nekik, emltett anyjuknak,
valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s
tartozkaikkal egytt azokat a Karathna-i s Peseolneok-i (in cottu Albensi) rszbirtokaikat,
Karatna-i nemesi udvarhzukat, illetve a bennk lv kirlyi jogot, tovbb a Dalnok-i s
Altoria-i (Kizdy sz) szkely rksgeiket, melyeket eldeik is birtokoltak, csak oklevelek-
kel nem rendelkeznek rluk. (III, f. 111r111v)

353. 1583. szeptember 25. (Albae Iuliae, XXV. Septembris) Szolglataik jutalmul a lf
rend szlktl szrmaz Liznio-i Fabian Gyrgyt (n, a) s testvrt (fr. c): Lszlt (n, a)
utdaikkal egytt jra lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval
s egyb harci eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai szolglat felttele mel-
130 Bthory Zsigmond

lett. Ezenfell Liznio-n (Sepsy sz) lev Fabian Balzs s Damo Jnos (a) hzval szom-
szdos apai hzukat, s a hzhoz tartoz szkely rksgeiket minden ad, tized s pa-
raszti szolglat all rkre mentesti. Megparancsolja a Warhegy-i vr kapitnynak s a
tbbi illetkesnek a fentiek tiszteletben tartst. Az oklevelet fggpecstjvel ersti
meg. (III, f. 145r145v)

354. 1583. szeptember 26. (Albae Iuliae, XXVI. Septembris) Szolglataik jutalmul
Vayda Johann (p, c) szebeni (Cibiniensis) polgrmesternek s Sywegh Albert (p, c) szebeni
kirlybrnak adomnyozza visszavonsig az Als Meges szki (in sede Meges Inferiori)
Kys Ekemeze nev birtok termnyei tizednek quartjt. (III, f. 112v)
Kivonatos bejegyzs.

355. 1583. szeptember 28. (in Alba Iulia, XXVIII. Septembris) Nhai Bathori Kristfnak,
tovbb Istvn lengyel kirlynak, Erdly fejedelmnek klnbz hadjrataiban, majd neki
teljestett szolglatai jutalmul Jenlaka-i Demeter Istvnt (n, a), az Udwarhely szki gyalog-
pusksok korbbi tizedest, ltala testvrt (fr. c): Mihlyt utdaikkal egytt lfsti a j l-
val, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel illen fel-
szerelve teljestend katonai szolglat felttele mellett. Ezenfell Jenlaka-n (Udwarhely sz)
lev hzaikat, melyek kzl egyik Georgyffy Istvn s Vas Lszl, a msik pedig ugyan-
azon Vas Lszl s Galffy Pter (a) hzaival szomszdos, minden ad, tized s paraszti
szolglat all rkre mentesti. Ennek foganatostsra utastja az Udwarhely-i vr
praefectust: Bodoni Balzst s minden ms illetkest. (III, f. 111v112v)

356. 1583. szeptember 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Septembris) Swged-n (Chik sz) lak
Alberth Balzst s Alberth Istvnt (n, a) a kzszkelyek sorbl kiemelve utdaikkal egytt
lfsti a ktelez hadiszolglat felttele mellett, ugyanott Gere Istvn (pr) s Orban
Gyrgy (pr) hznak szomszdsgban lev hzukat pedig minden ad, tized s paraszti
szolglat terhe all rkre mentesti. (III, f. 117r117v)
Kivonatos bejegyzs.

357. 1583. szeptember 29. (in Alba Iulia, XXIX. Septembris) A szebeni (Cibiniensis) pol-
grmester, brk s eskdt polgrok krsre trja Mtys kirly 1487. prilis 8-n kelt ok-
levelt (24. sz) a Szeben szki cignyok kivltsgairl s admentessgrl, s megersti
az abban foglaltakat a cignyok rszre. (III, f. 116r117r)

358. 1583. oktber 1. (Albae Iuliae, I. Octobris) A hajdani magyar kirlyoknak s fejedel-
meknek, majd neki teljestett hsges szolglataikrt, s egyben tovbbi hsgkrl is bizto-
stvn a vajdt, Brass (Corona) lakosainak, valamint utdaiknak s rkseiknek adom-
nyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt a ki-
rlyfldi (in Solo Regio) Boza fldn (in terra Boza) lev Kys Boza nev mezt. Ezt az t-
lmesterek, a vajdai tlszk eskdt lnkei s ms megbzottak, akiket ezen v augusztus
29-n (in Decoll. Ioannis bapt.) azrt kldtt ki Boza fldre, hogy a brassi polgrok, illet-
ve a Beldi rksk s msok kztt az emltett Boza fld birtokrt tbb ve foly perrl a
1583. szeptember 26. 1583. oktber 9. 131

helysznen trgyaljanak s dntsenek, bri rsz gyannt zrlat al vettk s vajdai joghat-
sg al rendeltk (nobis sequestrarunt et ad iurisdictionem nostram pertinere pro iudicio
cognoverunt). Kivtelt kpez a mostani adomny all a meznek az a rsze, melyet ugyan-
csak augusztus 29-n a kldttek hatrozata alapjn Uzon-i Beldy Jnos (e) kapott meg.
(III, f. 113r113v)
Regeszta: Orbn: Szkelyfld VI. 8283. Binder 18.

359. 1583. oktber 1. (Albae Iuliae, I. Octobris) Szolglatai jutalmaknt Chikzenth-


gyergy/Zenthgyeorgy-i Kania Plt (a) a kzszkelyek sorbl kiemelve utdaival egytt
lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s ms harci eszkzzel
illen felszerelve teljestend hadiszolglat felttele mellett, illetve azzal a kiktssel is,
hogy a kedvezmnyezett s utdai hzuk s rksgeik utn eddig fizetett szoksos adkat
a kvetkez sszersig kifizetik. Ezenfell Zenthgyeorgy-n (Chik sz) Kania Simon (n)
s Kania Mrton (n) hznak szomszdsgban lev hzt haszonvteleivel s tartozkai-
val egytt minden ad, tized s paraszti szolglat all rkre mentesti. Ezek foganatost-
sra utast minden illetkest. (III, f. 121r121v)

360. 1583. oktber 3. (Albae Iuliae, III. Octobris) Istvn lengyel kirlynak, Erdly feje-
delmnek hadjrataiban teljestett szolglatai jutalmul a Kizdy szki Alchyernathon-ban
lak Lazlo Ferenc (pr, a) vajdai jobbgyot utdaival egytt az emltett szk gyalogpusksai
kz emeli a j karddal s puskval teljestend katonai szolglat felttele mellett, ugyanak-
kor hzt minden ad s paraszti szolglat all mentesti. (III, f. 113v114r)
Kivonatos bejegyzs.

361. 1583. oktber 8. (Albae Iuliae, VIII. Octobris) A szeben (Cibiniensis) szki
Fenywffalwa nev szsz birtok lakosainak krsre megerstve trja a szebeni elljrk
1578. jlius 4-n kelt oklevelt (103. sz.) bizonyos flddarab hatrainak megllaptsrl,
valamint Bwrkes-i Gereb Tams s Andrs (e, n) 1578. jlius 6-n kelt oklevelt (107. sz.)
teleplsk egy rsze fell Zentmarthonhegy-i Thorma Kristffal s Dniellel (e) kttt
egyezsgkrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 117v120v)

362. 1583. oktber 8. (Albae Iuliae, VIII. Octobris) Kishaza-i Olah Mtys (pr) gyalog-
pusks Kishaza-i (Bihor vm) hzt Kochior Pter s Galos Benedek hzainak szomszd-
sgban minden ad, tized, kilenced s paraszti szolglat all lete vgig mentesti. (III,
f. 120v)
Kivonatos bejegyzs.

363. 1583. oktber 9. (Albae Iuliae, IX. Octobris) Rgtl fogva teljestett hsges szolg-
latai jutalmaknt Borband-i Kiskarady Jzsef (n) vajdai kulcsrnak (claviger), valamint ut-
dainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne
lev kirlyi joggal egytt azt a Prepostrethe nev (in cottu AlbTr) irtvnyfldet (terram
exstirpatitiam), amely azeltt a [gyula]fehrvri (Albensis) prpost volt, de az 1556. no-
132 Bthory Zsigmond

vember 25-i (ad Catherinae virg.), Colosvar-i orszggyls hatrozata alapjn ms egyhzi
javakkal egytt a kincstrra szllott, s amely egyfell a Zenthimreh-re vezet kzt, ms-
fell a Borband-i lakosok csipkebokros helye (spinetum), a harmadik oldalon a Borband-
iak Warhegy nev fldje, a negyedik oldalon pedig a Maros (Marusius) foly szomszds-
gban fekszik. (III, f. 120v121r)
V. ErdKirKv VII/2. 72. sz.

364. 1583. oktber 11. (Zaz Somboron, Zent Mihaly nap wthan masod penteken) Zekely
Illys beteggyban Horwat Mikls, Machykasy Gbor Machykas-i nemesek, illetve
Vragvith Andrs s Horwat Istvn Kide-i nemesek eltt vgrendelkezik: Felesgt:
Lepseny Annt Horwat Kozma, Vas Gyrgy, Chyeffei Jnos, Theke Ferenc, Gerendy J-
nos, Zekely Jnos s ms atyafiainak gondviselsre bzza. Tovbb, mivel Baxas Ferenc
pnzt s egyb marhjt annak gymjaknt elklttte, s nem akarja, hogy ez az adssg a
felesgt terhelje, tartozsa fejben a Zaz Sombor-on lak Gal Jnos s Lrinc, Drani
Balzsn s fia: Mihly, Farkas Gspr, illetve a Lompert-on lak Farla Ban, Farla Jnos,
Truczy Pter s Pap Kozma nev jobbgyait hzaikkal s rksgeikkel egytt lekti az
emltett Baxas Ferencnek, azzal a felttellel, hogy Baxas vissza fogja adni a zlogot, amint
a pnzt s javait megkapta. Rgta tart betegsgben s javainak gondozsban val t-
mogatsa viszonzsaknt felesgnek hagyja kywlseo es belseo marhit, majorsgt, a
hzi eszkzket, illetve lakhzt, melyet a szolglatval szerzett 832 Ft-jn, s nem jsz-
gainak jvedelmbl ptett fel, azzal a kiktssel, hogy azt tle csak a fenti sszeg kifize-
tse utn vehetik el. Ugyancsak neki adja rkre a szolglatval szerzett jszgt s hall-
ig az si jszgt is, amely azutn atyafiaira szlljon vissza. Azt a Felse rezth, melyet
komja: Chyeffey Jnos felkrt a fejedelemtl az e Nagysaga igassagawal egytt, de
amelyet megvett tle minden igassagawal es donatioval, rkre felesgnek adja, mert
az atyafiait nem illeti. (III, f. 130v131r)
i Bthory Zsigmond 1583. november 8-i oklevelben (378. sz.), amely szerint ptens formj, magyar nyelv
eredetijt a vgrendelet tani pecstjeikkel erstettk meg.

365. 1583. oktber 11. (Albae Iuliae, XI. Octobris) Familirisnak: Boronkai Lszlnak
(e) [Istvn] lengyel kirly parancsra venknt 50 kbl bzt, valamint 100 kbl zabot
utal ki Boronkay Jnos (e) Vyzakna-i kamars ltal Vyzakna mezvros tartozkainak tize-
dbl. (III, f. 152v)
Kivonatos bejegyzs.

366. 1583. oktber 17. (Albae Iuliae, XVII. Octobris) Hsges szolglatairt Harinna-i
Farkas Miklsnak (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszon-
vteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt az elmlt napokban meg-
halt s magvaszakadt Kis Pter (e) vajdai lovszmesternek (magister agasonum) a kincstr-
ra szllt Zenthmihalytelke-i (Colos vm) rszbirtokt s nemesi udvarhzt. E jszgokat,
melyeket azeltt Farkas Mikls birtokolt, Istvn lengyel kirly adomnyozta Kis Pternek,
majd a kirly a vajdnak bemutatott oklevelvel arrl biztostotta Farkas Miklst, hogy
1583. oktber 11. 1583. november 5. 133

Kis Pter magszakadsa esetn jra adomnyba kapja. Lapszlen: Correcta est haec
donatio iussu illustrissimi principis. (III, f. 121v122r)

367. 1583. november 1. (in Coloswar, I. Novembris) Szolglatai jutalmaknt Nagyalmas-i


Ez Jnosnak (e), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja ha-
szonvteleivel s tartozkaival egytt Babon-i (Colos vm) rszjszgt, amelyet eldei is
birtokoltak, de a re vontakoz oklevelei elvesztek. (III, f. 132v)

368. 1583. november 2. (Claudiopoli, II. Novembris) Istvn lengyel kirlynak teljestett
szolglatai jutalmul Osdola-n (Kyzdy sz) lak Lenarth Plt (pr, a), akit mr korbban a
lengyel kirly gyalogjai kz soroltak, jra a Kizdi szki gyalogpusksok sorba emeli,
Osdola-i hzt pedig a szk tbbi gyalogosra is rvnyes felttelek mellett minden ad
s paraszti szolglat all lete vgig mentesti. (III, f. 123v)
Kivonatos bejegyzs.

369. 1583. november 4. (in Claudiopoli, IV. Novembris) Rwzka-i Kornis Gspr (e)
Hwzth-i vrkapitny, Maramarus vrmegye ispnja oldaln a vajdnak teljestett szolgla-
tairt familirist: Zalay Jnost (n), ltala felesgt: Zaz/Szaz Zsfit utdaikkal egytt
megnemesti, s cmert adomnyoz nekik. Ezenfell Zigeth (Maramaros vm) mezvrosban
lev Baniaz Istvn s Baniaz Pl hzval szomszdos hzukat minden ad s paraszti
szolglat terhe all rkre mentesti. Megparancsolja Kornis Gsprnak s minden ms ille-
tkesnek a felments rvnyestst. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare coelestini
coloris, cuius aream sive campum homo militari habitu et ornatu amictus, dextraque gladii
scapulum quo accinctus est, laeva vero galeam compraehendens et gestans, tota sui parte
occupat. Supra scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius
cono laciniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem
pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f.
123v125r)
Regeszta: Siebmacher 254 (cmerkppel).

370. 1583. november 4. (in Coloswar, IV. Novembris) Nhai Heasfalwy Jnos (n, a) le-
nynak: Palos-i Chyeffey Jnos (e) felesgnek: Katalinnak krsre jvhagylag trja a
[gyula]fehrvri (Albensis) hiteleshely levlkeresi 1582. oktber 11-n kelt oklevelt
(165. sz.) arrl, hogy Nagybeoleon-i nhai Illiesy Kozma (n, a) zvegye: Forro Klra Sepsy
szki bizonyos jszgait tengedte a krelmeznek. (III, f. 126r127r)

371. 1583. november 5. (in Colosvar, V. Novembris) Hsges szolglatai jutalmaknt


Zenthdemether-i Niuthody/Nywthody Gyrgynek (e), valamint utdainak s rkseinek j
adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi
joggal egytt Pipe-i s Sakod-i (Kikelle vm) rszjszgait, amelyeket eddig is zavartalanul
birtokolt, de az azokra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 125r125v)
134 Bthory Zsigmond

372. 1583. november 5. (in Colosvar, V. Novembris) Fejedelmi eldeinek, majd neki tel-
jestett hsges szolglataikrt Debreczen mezvros lakosainak, valamint utdaiknak s
rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a ben-
nk lv kirlyi joggal egytt azt a Balmoz nev (Zabolch vm) prdiumot a Hortobagy
elnevezs gzlval, amelyeket mr eldeik zavartalanul birtokoltak, s amelyekrl leg-
utbb Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme ltal megerstett okleveleik is megvannak,
de ezek a jszgok az elmlt zavaros idkben idegen kzre kerltek. (III, f. 125v126r)

373. 1583. november 7. (in Coloswar, VII. Novembris) Rszint fejedelmi eldeinek, majd
neki teljestett szolglatai jutalmaknt, rszint cserbe a Chatozegh msknt Zenthimreh
(Chik sz) birtokbeli vsrolt rszjszgrt udvara familirisnak: Zekely Mzesnek (e), l-
tala apjnak: Jnos deknak, ccseinek (fr. c natu minoribus): Zekely Jnosnak s Pternek,
valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel s tartoz-
kaival egytt az Wdwarhely-i vrhoz tartoz Semienfalwa-i (Wdwarhely sz) vajdai rsz-
birtokot, kivve az orszg szolglatra rendelt ottani primorokat, lfket s gyalogpuskso-
kat, illetve ezek rksgeit. (III, f. 127v)
Kzls: SzOkl IV. 8889. Regeszta: Udvarhely vm 291.

374. 1583. november 7. (in Coloswar, VII. Novembris) Hsges szolglatairt Sepsi-
zenthgyergy-i Daczo Ferencnek (e, a), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt
rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt a
Sepsizenthgyergy, Arkos, Gidofalwa, Zemeriaazzony, Kilien, Komollo, Angyalos, Nagy
Belen, Kepecz, Baroth birtokbeli rszjszgokat, a Sepsizenthgyergy-i nemesi udvar-
hzat, a Woncz nev prdiumot, a Bedehaza s Kwkes birtokok hatrban lev rteket,
kaszlkat s bizonyos szntfldeket, az Orbai Erhegy Odala s a Kodormezeie
elnevezs (Sepsi sz) mezkn lev rszeket, tovbb az Also Chemernek nev (Orbai sz)
rtet, amelyeket mr eldei is birtokoltak, de az azokra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III,
f. 127v128r)
Kzls: SzOkl V. 136137.

375. 1583. november 7. (Coloswarii, VII. Novembris) Istvn lengyel kirlynak s neki
teljestett szolglatai jutalmul Zekely Mzes (e) udvari familirisnak adomnyozza lete
vgig a Keres nev (Segeswar szkely[!] sz) birtok bor- s gabonatizednek quartjt.
Ennek foganatostsra utast minden illetkest. (III, f. 128v)

376. 1583. november 8. (in Coloswar, VIII. Novembris) Hsges szolglatairt Hoggia-
i/Hoggiay Lukcsnak (e, a), felesgnek: Szerchiey/Zeorchiei Annnak (n), valamint ut-
daiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s tartozkaik-
kal egytt nevezett Anna Kowazna-i s Keores-i (Orbai sz) rszjszgait, amelyeket eddig
is birtokoltak, de az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 128v129r)

377. 1583. november 8. (in Coloswar, VIII. Novembris) Szolglatai jutalmul Olaztelek-i
Kereztes Gyrgyt (a) a kzszkelyek sorbl kiemelve utdaival egytt lfsti a j lval,
1583. november 5. 1583. november 12. 135

szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel illen felszerel-
ve teljestend hadiszolglat felttele mellett. Ezenfell Olaztelek-en (Udwarhely sz)
Ferencz Lrinc (pr) s Basa Mrton (pr) hznak szomszdsgban lev hzt haszonv-
teleivel s tartozkaival egytt minden ad, tized s az Udwarhely-i vrhoz teljestend
szolglat all rkre mentesti azzal a kiktssel, hogy a kedvezmnyezett s utdai az or-
szg trvnyeinek megfelelen a portnknt vente fizetend adt a kvetkez sszersig
kifizetik. Ezek foganatostsra, illetve arra utast minden illetkest, hogy az elkvetkez
sszers utn ket adfizetsre ne knyszertsk. (III, f. 129v130v)

378. 1583. november 8. (in Coloswar, VIII. Novembris) Nhai Zekely Illys (e) zvegy-
nek: Lepseny Annnak krsre megerstve trja elhunyt frje 1583. oktber 11-n kelt
vgrendelett (364. sz.). (III, f. 130v131v)

379. 1583. november 8. (in Claudiopoli, VIII. Novembris) Egri (Agriensis) nhai Zabo
Gspr (pr) finak: Gsprnak s zvegynek: most Retteghy Istvn dek (c) felesgnek:
Annnak krsre megerstve trja nhai Somlio-i Bathory Kristf vajda 1577. oktber
20-n kelt oklevelt (98. sz.). (III, f. 132v134r)

380. 1583. november 10. (in Coloswar, X. Novembris) Fejedelmi eldeinek s neki f-
knt tisztsgben teljestett szolglatai jutalmul Gerend-i Gerendy Jnost (e), a vajdai t-
lszk lnkt arrl biztostja, hogy amint Andrasfalwa-i Therek msknt Balogh M-
tysnak (n, a) Andrasfalwa-i (Maros sz) hza, udvara s minden rksge magszakads
okn vagy ms cmen a kincstrra szll, azokat haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt
rkjogon neki, valamint utdainak s rkseinek fogja adomnyozni. (III, f. 138r)

381. 1583. november 11. (in Coloswar, XI. Novembris) Hsges szolglatairt Lossoncz-
i Banffy Kristfnak (m), Colos vrmegye ispnjnak adomnyozza lete vgig, renda fi-
zetse nlkl, a Nagyfalw-i, Zawany-i s Valko-i (Crazna vm) rszjszgainak bor- s ga-
bonatizedt. Megparancsolja Ipp-i Borsolo Jnosnak, a magyarorszgi rszek tizedbrlj-
nek s minden ms illetkesnek a fentiek tiszteletben tartst. (III, f. 131v132r)

382. 1583. november 12. (in Coloswar, XII. Novembris) Walazuth-i Mtys dekot (n)
utdaival egytt megnemesti, cmert adomnyozva neki. Ezenfell Dees (in cottu Zolnok
Interiori) mezvros Warghaucza-jban lev Warga Boldizsr (pr) s Nagy Bereck (pr)
hzval szomszdos hzt minden ad s paraszti szolglat all rkre mentesti. C-
merlers: Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius area umbilico corona auro,
gemmisque eleganter expolita, ex qua unicornis naturalibus ac vivis coloribus depictus, in
altum dimidia sui parte se erigens, liliumque ore gestans conspicitur. Supra scutum galea
militaris est posita, certis suis in locis deaurata, cui corona aurea proxime imminet. Coronae
vero unicornis priori per omnia similis insistere cernitur. Scuti denique oras taeniae sive
lemnisci diversi coloris et elegantissime variegati ambiunt et exornant. (III, f. 132r)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 253 (1589. vi tves keltezssel; cmerkppel).
136 Bthory Zsigmond

383. 1583. november 12. (in Coloswar, XII. Novembris) Megkegyelmez Kendy Jnos (e)
servitornak: Heasfalwy Ferencnek (n), elengedve feje s atyafiai ltal eddig visszaszer-
zett javai elvesztst, mely bntetst 1575. jlius 25-n (ad Iacobi ap.) a Coloswar-i or-
szggyls ms lzadkkal egytt mrt re, miutn emltett Kendy-vel az orszgra tmad
Bekessy Gspr tborhoz csatlakozva, Istvn lengyel kirly, akkor mg erdlyi vajda ellen
fegyvert fogott. Egyidejleg megengedi neki, hogy rkls vagy brmilyen ms jogcmen
t s atyafiait megillet, brhol lv javakat s birtokjogokat kivve a htlensge miatt el-
adomnyozottakat perrel vagy egyezsgekkel s szerzdsekkel szabadon visszaszerezze,
de ennek fejben a vajdnak hsggel s szolglatok vgzsvel tartozik. Megparancsolja
az illetkeseknek, hogy e rendelkezsnek megfelelen Heasfalwy-t szemlyben s javai-
ban ne hborgassk. (III, f. 136v137r)

384. 1583. november 13. (in Abrugbannia, XIII. Novembris) Tatarlaky Gyrgy Abrug-
bania-i fbr beteg lvn Abrugbaniay Jakab kowachy[!] hagiott byro, illetve Rakosy
Balzs dek iskolamester, Abrugbania jegyzje eltt vgrendelkezik: Veres Patak-on az
felseo Stampaim[?] hat nylfldet rkre hgra: Virag Mtys lenyra: Annra hagy.
Egyb szerzemnyeit felesgnek: Pwzlok Margitnak hagyja, akit ezek birtokban senki,
mg atyafiai se hborgassk. (III, f. 168r168v)
i Bthory Zsigmond 1584. janur 6-i oklevelben (422. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak, ma-
gyar nyelv eredetijt a vgrendelet tani pecstjeikkel erstettk meg.

385. 1583. november 14. (Claudiopoli, XIV. Novembris) Istvn lengyel kirlynak, nhai
Somlio-i Bathori Kristfnak, majd neki teljestett szolglatairt Magiardelle-i Horwath Fe-
renc (e) udvari familirisnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon
haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt azokat a Filetelke-i,
Zenaweres-i s Kysegreste-i (Kikelle vm) rszjszgokat, amelyeket azeltt Koronka-i
nhai Mihalyfy Tams (e) lenytestvrnek (s. c): Mihalfy Fruzsinnak adott, s amelyek
frfigon az emltett Tams fira: nhai Jnosra, annak figi magszakadsval pedig a
kincstrra szllottak. (III, f. 134v135r)

386. 1583. november 17. (in Coloswar, XVII. Novembris) Nhai Somlio-i Bathory Kris-
tf vajdnak, majd neki teljestett szolglatai jutalmul Kochiard-i Galffy Jnos (m) tancs-
rnak s udvarmesternek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon ha-
szonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt a magvaszakadt
Rawas-i Farkas Jnos (e) Rawas-i s Martonfalwa-i (in cottu AlbTr) rszjszgait. (III, f.
134r134v)
Regeszta: Sz 29/1895. 797 (november 7-i hibs keltezssel).

387. 1583. november 18. (Varadini, f. II. p. Bricci) A Warad-i levlkeresk bizonytjk,
hogy Kungyantha-i Nemes Pter (n) felesge: Margit asszony, kiskor lenyai: Petronel-
la, Ilona, Anna, Katalin, Dorottya nevben is , minthogy a birtok laki ltal erszakkal el-
foglalt Keshaza-n (Bihor vm) lv si nemesi udvarhza visszaszerzse rdekben mr tbb
alkalommal az erdlyi fejedelmekhez folyamodott, s kltsgei fedezsre klcsnket vett
1583. november 12. 1583. november 20. 137

fel, tovbb kt lenya kihzastsra Kis Boldizsrtl felvett pnzsszegrt, de azrt is,
hogy hasznosabb javait s birtokjogait megrizhesse, Kwngyanta-i msknt Nemesgyantha-
i (Bihor vm) nemesi udvarhzt haszonvteleivel s tartozkaival egytt, tovbb [az
ugyanott korbban zlogba adott, most pedig a kezn lev puszta jobbgytelkeit, szn-
tfldjeit s rklt kaszlit (prata foenilia seu haereditaria)], szintn haszonvteleikkel s
tartozkaikkal egytt, szavatossg vllalsa mellett 230 Ft-rt, egy gyermeklo-nak mon-
dott lrt, kt kbl bzrt, valamint ama pernek lefolytatsrt, melyet Nemes Pter
Zabo Pter (pr) felesge: Krisztina (n) ellen indtott, rkre eladta Kis Boldizsrnak, vala-
mint utdainak s rkseinek. (III, f. 177r177v)
i Bthory Zsigmond 1584. februr 4-i oklevelben (439. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
levlkeresk pecstjkkel erstettk meg. tirata megtallhat Bthory Zsigmond 1585. februr 25-i
oklevelben is, v. 630. sz., de a fenti kivonatban zrjelbe tett szvegrsz ez esetben hinyzik.

388. 1583. november 19. (in Coloswar, XIX. Novembris) Abosfalwa-i Radwanczy Mr-
ton (e) tlmesternek krsre jvhagylag trja nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda
1580. november 4-n kelt oklevelt (137. sz.) Nagyfalw-i nhai Banfylossonczy Gyrgynek
(m) Kis Saros-i (Kykelleo vm) rszjszgt illeten a krelmez javra tett adomnyrl.
Ezenfell Bathori Kristfnak, majd neki teljestett szolglatairt Radwanczy Mrtonnak,
valamint utdainak s rkseinek adomnyozza az abban lv kirlyi jogt is. (III, f. 135r
136v)

389. 1583. november 19. (in Coloswar, XIX. Novembris) Nhai Somlio-i Bathori Kristf
vajdnak, majd neki secretariusknt is (officio etiam secretariatus) teljestett szolglatai ju-
talmul konyhamesternek (magistri culinae nostrae): Jo Istvnnak (e) Sard (in cottu AlbTr)
mezvros piactern lv egyfell nhai Vargha Gyrgy zvegynek hzval, msfell a
piactrre vezet kzttal, a harmadik oldalon pedig a vroshzzal (domus publica eiusdem
oppidi) szomszdos vsrolt khzt minden ad s szolglat, szlit s mezgazdasgt
pedig a tized fizetstl rkre mentesti s megnemesti. Ennek foganatostsra utastja
Thamasfalwy Miklst, a [gyula]fehrvri (Albensis) vr udvarbrjt s minden ms illet-
kest. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 137v138r)

390. 1583. november 20. (ex arce Wdwarhely, XX. Novembris) Tharkany Blint
Wdwarhely-i porkolb, Kede-i Bornemizza Jnos Wdwarhely szki helyettes kirlybr,
Ozdfalw-i Alard Mt, az Wdwarhely szki gyalogok hadnagya bizonytjk, hogy az
Wdwarheli-en lak nemes s vitzl Zeoch Mihly, illetve Kemenyfalwa-n (Wdwarhely sz)
lak Zeoch Istvn bizonyos szksgeik miatt Amadefalwa-n (Chik sz) Nagy Mikls s
Phwleop Jnos hzai szomszdsgban egy hz jobbgyot, melyen Imre dekn kt fi-
val: Dniellel s Imrvel egytt lakik, tartozkaival egytt 26 Ft-rt rk ron eladtak
Sygher Jnos szakcsnak: More Demeternek s fiutdainak. Ha More Demeter a hzat el
akarn adni, azzal elbb Zeoch Mihlyt s Istvnt knlja meg, akik visszavsrls esetn az
ltala emelt pletek becsrtkt is trtsk meg. (III, f. 199v200r)
i Bthory Zsigmond 1584. prilis 6-i oklevelben (475. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak, ma-
gyar nyelv eredetijt a killtk rnyomott pecstjeikkel erstettk meg.
138 Bthory Zsigmond

391. 1583. november 21. (in Coloswar, XXI. Novembris) Szolglatai jutalmul a nemte-
len Zekefalwa-i Zekely Ptert (n) utdaival egytt megnemesti. (III, f. 138r138v)
Kivonatos bejegyzs.

392. 1583. november 21. (in Coloswar, XXI. Novembris) Zeky Boldizsr (e) hsges
szolglatairt neki, tovbb Porkolab Mrtnak, annak els frjtl: nhai Zeky Mttl (e)
szletett lenynak: Annnak, illetve msodik frjtl: Moha-i nhai Nagy Andrstl (e)
szletett gyermekeinek: Mihlynak, a kiskor Borblnak s Erzsbetnek, valamint utda-
iknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s
a bennk lev kirlyi joggal egytt azokat a Moha-i (in cottu AlbTr) rszjszgaikat, ame-
lyeket mr eldeik is birtokoltak, de az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. Az ado-
mny nem vonatkozik atyafiuknak (fr): nhai Zeky Flpnek (e) e rszjszgokban s a
Moha-i nemesi udvarhzban lev rszre, melyet annak htlensge okn [Istvn] lengyel
kirly, akkor mg erdlyi vajda familirisnak: nhai Mochiary Istvnnak (n) adomnyo-
zott, s melyet az utbbi magszakadsa kvetkeztben nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda
adomnylevelvel a fenti Zeky Boldizsrnak adott. (III, f. 138v139r)

393. [1583. november 23. eltt] Gezty Ferenc (m) a Dewa-i vrhoz tartoz Ohaba (Huni-
ad vm) birtokot haszonvteleivel egytt visszavltsig 300 Ft-on lekti Piskoty Albertnek
(e) azzal a felttellel, hogy neki s rkseinek megfelel fizetsrt szolglatot teljest, el-
lenkez esetben azt tle vltsg nlkl veszi vissza. (III, f. 142v)
Emlts Bthory Zsigmond 1583. november 23-i oklevelben (395. sz.).

394. [1583. november 23. eltt] Gezty Ferenc Dewa (Huniad vm) mezvros Magiar
ucza-jban Jofew Mikls s Zabo msknt Bekessy Mihly hzai szomszdsgban le-
v hzt, melyhez nem tartoznak szntfldek, rtek s szlk, Piskoty Albertnek s Bene-
deknek (e) adomnyozza, s egyidejleg azt minden ad s szolglat all mentesti. (III, f.
142v)
Emlts Bthory Zsigmond 1583. november 23-i oklevelben (396. sz.).

395. [1583.] november 23. (in Colosvar, XXIII. Novembris) Jvhagyst adja Gezty
Ferenc (m) oklevelhez (393. sz.), mellyel a Dewa-i vrhoz tartoz Ohaba nev (Huniad
vm) birtokot lekttte Piskoty Albertnek (e). (III, f. 142v)
Kivonatos bejegyzs.

396. [1583. november 23.] (in Colosvar, eo d.) Jvhagyst adja Gezty Ferenc oklevel-
hez (394. sz.), mellyel Dewa (Huniad vm) mezvrosban egy mentestett hzat adomnyo-
zott Piskoty Albertnek s Benedeknek (e). (III, f. 142v)
Kivonatos bejegyzs.

397. 1583. november 24. (Coloswarii, XXIV. Novembris) Szolglatai jutalmaknt


Lugassy Mzes (e) Zazwaros-i harmincadosnak, valamint utdainak s rkseinek adom-
1583. november 21. 1583. november 26. 139

nyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt


azokat a Thamaspataka-i (Huniad vm) rszbirtokokat s nemesi udvarhzat, amelyeket n-
hai Izabella kirlyn letk vgig [szszvrosi] nhai Lugassy Jnosnak (e), ltala fiainak:
Mzesnek s ronnak (n), tovbb Lwgas-i nhai Luka/Luca Jnosnak (e), ltala fiainak:
Mihlynak, Gsprnak, Lukcsnak s Mrtonnak (n) adomnyozott, s melyeket most test-
vrei halla folytn Luca Mrton, illetleg Lugassy Mzes s ron birtokol. Az adomny
felttele, hogy Luka Mrton s Lugassy ron rszeiket letk vgig bksen birtokoljk,
halluk utn azonban ezek is az adomnyosra s utdaira szllnak. (III, f. 140r140v)
V. 664., 952., 961. sz.

398. 1583. november 25. (in Coloswar, XXV. Novembris) Kachkan Mrton (e) hsges
szolglatairt felesgnek: nhai Zekely Jnos (e) s felesge: Magdolna lenynak: Ann-
nak, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel
s tartozkaikkal egytt ama Chikfalwa-i nemesi udvarhzat, Chikzenthmarthon-i s
Nagyernie-i rszjszgokat, Mikhaza s Kal (Maros sz) birtokok hatrban lev szkely
rksgeket, tovbb a bennk lv kirlyi joggal egytt Chanad s Nagy Zederies bir-
tokokban, illetve a Twsed nev (Thorda vm) prdiumban lev rszeket, amelyeket mr a
kedvezmnyezett szlei, ksbb apja testvre (fr. g): Zekely Ferenc is zavartalanul birto-
kolt, s melyek halla utn Annra szlltak, de az utbbi oklevelekkel rluk nem rendelke-
zik. (III, f. 140v141r)

399. 1583. november 26. (Coloswarii, XXVI. Novembris) Hsges szolglataik jutalmul
nhai Almady Blintnak felesgtl: nhai Jankafy Lzr lenytl: nhai Katalintl aki
azutn Nagy Mikls, Kabos Ferenc, vgl pedig Kachykan/Kachkan Jnos felesge volt
szletett finak: Zawa-i Almady Gsprnak, tovbb emltett nhai Kachykan Jnos s ne-
vezett felesge finak: Mrtonnak (e), valamint utdaiknak s rkseiknek j adomny-
knt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt azokat a Legen, Olahpalotka, Magiarpalotka, Pete, Fwzkut (Colos vm) s Budak ne-
v (Doboca vm) birtokokban lev rszjszgaikat, illetve Legen-i nemesi udvarhzaikat,
amelyek azeltt nhai Jankafy Lzr, majd fia: Jnos birtokban voltak, kinek elhunytval
emltett Katalinra szllottak, az utbbi halla utn pedig a fenti Gspr s Mrton kezre
kerltek, de az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 139r140r)

400. 1583. november 26. (in Coloswar, XXVI. Novembris) Enied-i Balassy Istvnnak (n),
a nagyobb kancellria eskdt jegyzjnek krsre jvhagylag trja 1583. jlius 11-n
kelt sajt oklevelt (307. sz.) Dechye-i Dechey Mihly (e) Enied-i (in cottu AlbTr) khz-
nak megvsrlsrl. Ezenfell nhai Somlyo-i Bathori Kristf vajdnak s neki teljestett
szolglatairt Balassy Istvnnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza a hzban
lv kirlyi jogt is. (III, f. 143r145r)

401. 1583. november 26. (in Coloswar, XXVI. Novembris) Istvn lengyel kirlynak telje-
stett szolglatai jutalmul Arkos-i Gencz Blintot (e) kzrend llapotbl kiemelve
Sepsy szk gyalogpusksai kz sorolja, ugyanakkor Arkos-on (Sepsy sz) lev hzt s
140 Bthory Zsigmond

rksgeit minden ad s paraszti szolglat, vetseit s mezgazdasgt pedig a tized s ki-


lenced terhe all arra az idre mentesti, mg a kedvezmnyezett s utdai a hsgn
maradnak, illetve ktelezettsgeiknek eleget tesznek. (III, f. 153r153v)
Kivonatos bejegyzs.

402. 1583. december 4. (Coloswarii, IV. Decembris) Madaras (Chyk sz) birtok lakosai r-
dekben, illetve a Chyk szki vajdai vasbnya hasznra arrl biztostja a lakosokat, vala-
mint utdaikat s rkseiket, hogy sem , sem fejedelmi utdai ket semmilyen jogcmen
nem fogjk eladomnyozni, hanem a vasbnya szksgeire maguknak megtartjk. (III, f.
143r)

403. 1583. december 5. (in Colosvar, V. Decembris) Hsges szolglatairt Brini Lszl
(e) udvari alkapitny (vicecapitanei aulae) Malomfalva nev birtokt, Sospatak, Hoczo,
Chyttzentivan, Bergenie (Maros sz) s Zolokma (Udvarheli sz) birtokbeli rszjszgait le-
te vgig minden tized s kepe fizetse all mentesti. (III, f. 143r)
Kivonatos bejegyzs.

404. 1583. december 5. (in Coloswar, V. Decembris) Fejedelmi eldeinek s neki teljes-
tett szolglataik jutalmul nhai Zeke Pl s felesge: Fodor Magdolna fiainak: Iklod-i
Zeke Jnosnak s Plnak, tovbb Magdolnnak msodik frjtl: Iklod-i nhai Felegh
Boldizsrtl szletett finak: Balzsnak (e), valamint utdaiknak s rkseiknek j ado-
mnyknt rkjogon adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal
egytt azt a Mathehaza ms nven Bethazagyarak (Bihor vm) prdiumban vagy puszta bir-
tokban lev rszjszgukat, amelyet mr eldeik is birtokoltak, de azokkal kapcsolatos ok-
levelekkel nem rendelkeznek. (III, f. 145v146r)

405. 1583. december 6. (in Coloswar, VI. Decembris) Vymer-i Kolya/Kolia Andrs,
Janosd-i Maroczy Mihly s Bogyozlohaza-i Konia Lszl (n) hsges szolglatairt az
elbbi kettnek s az utbbi felesgnek: Maroczy Katalinnak, valamint utdaiknak s r-
kseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv
kirlyi joggal egytt az Andachy s Madaraz (Bihor vm) birtokok kztt fekv Puztha
Andachy msknt Bodor Feolde nev prdiumban lev rszjszgukat, melyet mr seik is
birtokoltak, de oklevelekkel nem rendelkeznek rla. (III, f. 146v147r)

406. 1583. december 6. (in Coloswar, VI. Decembris) Bizonyos tanknak a Varad-i levl-
keresk eltt vajdai parancsra tett bevallsaibl rteslt arrl, hogy a Simegd-i[!] pusztatel-
kek, amelyek most Varad-i Kys Boldizsr (e), Bihor vrmegye adszedje birtokban van-
nak aki nhai Baky Pltl (e) az egsz Simegd-i birtokot megvsrolta, hozz vajdai jv-
hagyst, illetve kirlyi jogot is szerzett , s amelyeket Gichy Jnos (m), a Varad-i vr f-
kapitnya s Bihor vrmegye ispnja a Hozzuazo nev (Bihor vm) vajdai birtokhoz akart
csatolni, valban nhai Baky Pl voltak, tovbb arrl is, hogy a Simegd-i lakosok marhi-
kat s disznikat mindig legeltethettk a Hozzuazo-i hatrban a szabad fordulban vagy a
nem tiltott fldeken (in libera calcatura, ut vocant sive terris non prohibitis). Ezek rtelm-
1583. december 4. 1583. december 8. 141

ben Kys Boldizsr krsre neki s rkseinek birtoklsra s hasznlatra tengedi az eml-
tett pusztatelkeket, ugyanakkor pedig felhatalmazza a Simegd-i lakosokat a Hozzuazo-i ha-
trban lev szabad s nem tiltott fldek hasznlatra. (III, f. 147v)

407. 1583. december 6. (Kisgalambfalwan, Zent Myklos napian) Sas Mtys Gagy-i, il-
letve Gereb Pl Nagy Galambfalwa-i nemes lakosok bizonytjk, hogy Kisgalambfalw-i
Kowachy Mihly unokja: Lwkachy Bartalis lenya: Gagy Sas Antaln: Mrta, illetve le-
nya: Medeser-i Kowachy Simonn: Piroska emltett Mihly fia: nhai Kowachy dm
Kisgalambfalwa-i (Udwarhely sz) hzt minden hozztartoz rksgvel egytt, valamint
ugyanazon birtok hatrban lev, zlogba vetett vagy nhai dm rvasga idejn fenti
atyafiai ltal kikre az rksg szllott elidegentett javakat, szavatossg vllalsa mel-
lett, 70 Ft-rt s tz Ft-ot r kt krrt rkre szlan eladtk jelenleg Kisgalambfalwa-n
lak Farnasy Veres Jnosnak, illetve utdainak. (III, f. 210v211r)
i Bthory Zsigmond 1584. mjus 8-i oklevelben (496. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar nyel-
v eredetijt a killtk a szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

408. 1583. december 7. (in Coloswar, VII. Decembris) Varad-i Kys Boldizsr (e) Bihor
vrmegyei adszednek krsre jvhagylag trja a [gyula]fehrvri (Albensis) hiteles-
hely levlkeresi 1581. mjus 26-n kelt oklevelt (151. sz.) Raday Gergely (e) udvari fa-
miliris Bihor vrmegyei bizonyos rszjszgainak megvsrlsrl. Az oklevelet
titkospecstjvel ersti meg. (III, f. 148r149r)

409. 1583. december 8. (in Colosvar, VIII. Decembris) Hsges szolglatai jutalmul
Debreczen-i Jnos deknak (n), Debreczen mezvros jegyzjnek Bihar (Bihor vm) mez-
vros Zenthmiklos nev utcjban lev egyfell Hodos Istvn, msfell nhai Cherhaty
Balzs zvegye: Orsolya hzval szomszdos pusztatelkt, amely emberemlkezet ta
admentes volt, minden ad s paraszti szolglat terhe all jra rkre mentesti, hogy ud-
varhzat pthessen r. Megparancsolja Gyczy Jnosnak (m), a Warad-i vr fkapitnynak
(capitaneo supremo) s minden ms illetkesnek a felments rvnyestst. (III, f. 147r
147v)

410. 1583. december 8. (in Claudiopoli, VIII. Decembris) Kowachoczy Farkas (m) kan-
cellr s tancsr kzbenjrsra ennek Hodos nev (Maros sz) birtoka lakosai rszre a
szoksos kivltsgokkal egytt rkre szlan engedlyezi janur 20-n (Fabiani et
Sebastiani), jnius 15-n (Viti et Modesti mart.) s szeptember 29-n (Michaelis arch.), va-
lamint az azokat megelz s kvet napokon vi vsr, minden vasrnapon pedig hetiv-
sr tartst, ms vsrok megkrostsa nlkl. Egyidejleg a vdelme al veszi e vsrokra
rkezket s azok ruit. Elrendeli a fentiek kihirdetst a vsrokon s ms kzhelyeken.
Az oklevelet titkospecstjvel ersti meg. (III, f. 152v153r)

411. 1583. december 8. (in Colosvar, VIII. Decembris) Nhai Zilagyzeghy Jnos (e) fia:
Mihly udvari familiris hsges szolglatairt nhai Nagy msknt Horwath Jnos (e) le-
nyainak: a fenti Zilagyzeghy Jnos (e) zvegynek: Gerbed Borblnak s nhai Sandor-
142 Bthory Zsigmond

hazy Ferenc zvegynek: Gerbed Zsfinak, valamint utdaiknak s rkseiknek j ado-


mnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt a Diosad-i rszbirtokot s nemesi udvarhzat, tovbb Kusaly hatrban az Ehmal
nev helyn lev, Diosad s Gorozlo (in cottu Zolnok Mediocri) birtokok melletti sznt-
fldeket s kaszlkat, illetve ugyanazon hatrban, Diosad fel a Wasaros elnevezs ton
bell fekv (versus eandem possessionem Diosad, intra viam Wasaros ut vocatam) sznt-
fldeket s kaszlrteket, valamint tz vitorna-nyit a Kusaly-i Haraztag pataka nev ka-
szlrteken. E jszgokat mr eldeik is zavartalanul birtokoltk, s a kedvezmnyezettek
is a kezkben tartjk, de az azokra vonatkoz okleveleik az elmlt zavaros idkben elvesz-
tek. (III, f. 155v156v)

412. 1583. december 11. (Chyezthwen, zent Myklos nap wtan walo zeredan) Magyar-
chyezthwen lako Myske Gyrgy vgrendelkezik Somogy Jnos, Feyer vrmegye alispnja,
szinten Chyezthwen lak Nagy Mrton, Nagylaky Dek Mrton, nhai Myske Kristf j-
szgnak gondviselje: Veresmarty Zelys Jnos, Somogy Jnosn: Maray Kata, illetve
Nagy Mrtonn: Hozzwazay Zsfia asszony eltt: Chyezthwe-n s Chyongwa-n lev jsz-
gait, melyeket Zentmihalyfalwy Pter dek Istvn [lengyel] kirlytl, akkor erdlyi vajdtl
nyert j adomnyul, s melyeket ksbb neki engedett t, valamennyi ing- s ingatlan
marhjval, illetve, visszavltsuk utn, zlogos javaival egytt felesgre: Nemes Kriszti-
nra hagyja gy, hogy t azokban lete vgig senki ne hborgassa. Ha felesgtl gyer-
meke szletne, akkor e jszgok arra szlljanak, ellenkez esetben pedig az rksk le-
gyenek. Adssgai nincsenek. Kanio Mtys ltal 50 Ft-on nla elzlogostott kt hz job-
bgyot: Gewkeo Jnost s Geslia Jnost, mely sszegbl kilenc Ft-ot kifizetett, csak akkor
adjk vissza neki, ha a maradkot is megadta. Felesgnek ads azzal a 32 Ft-ot r prta-
vvel, melyet atyjtl kapott, s melyet bizonyos adssgrt, valamy teorwenybeol ky
ment marattsagert beochywltettem Enyeden es oda veztettem. Hzassgktse eltt kt
jobbgyt 25 Ft-on zlogba adta Syger Farkasnak, melyek visszavltsra felesgnek egy
aranyozott kupjt, pohart, hat aranygyrjt s kt ezstkanalt 19 Ft-on szintn zlogba
vetette Baky Plnak. Felesge ltal atyjtl kapott 20 Ft-os prtavt, melyet 14 Ft-on
Uywar-ra zlogostott el, nem vltotta ki. ccsnek: Miske Tamsnak adta felesge aranyo-
zott kupjt, aki azt Mykloslaka-ra, Chyere Jnosnl vetette zlogba, els hzasodsa alkal-
mbl pedig 200 Ft rtkben egy prtavet, egy aranyozott serleget s egy aranyozott
ezstpoharat adott neki, melyeket 100 Ft-on szintn zlogba vetett, de nem vltott ki. Szab-
lyjt ccsre hagyja. ccse adsa egy prtavnek hat Ft-ot r csatjval, mellyel az utbbi
borsot, sfrnyt s gymbrt szerzett menyegzjre, de nem vltotta vissza, valamint egy
kmes gyrvel, melyet az eoregh azzoniom ldjbl vett ki. Felesgt Forro Jnos,
Somogy Jnos, illetve Sugody Tams oltalmazsra bzza. (III, f. 302v303v)
i Bthory Zsigmond 1585. februr 5-i oklevelben (618. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vgrendelet tani a szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

413. 1583. december 13. (in Alba Iulia, XIII. Decembris) Varad-i Kys Boldizsrnak (e),
Bihor vrmegye adszedjnek krsre jvhagylag trja a Varad-i hiteleshely levlke-
resi 1581. janur 31-n kelt oklevelt (144. sz.) Varad-i Horwath Istvn (e) Gallosfalwa-i
1583. december 11. 1583. december 18. 143

(Bihor vm) rszjszgnak megvsrlsrl. Ezenfell szolglatairt Kys Boldizsrnak, va-


lamint utdainak s rkseinek adja az abban lev kirlyi jogt is. (III, f. 149r150v)

414. 1583. december 13. (Albae Iuliae, XIII. Decembris) Varad-i Kys Boldizsr (e),
Bihor vrmegye adszedje krsre jvhagylag trja a Varad-i hiteleshely levlkeres-
inek 1580. oktber 7-n kelt oklevelt (136. sz) a krelmeznek Thaad-i nhai Sandor Jnos
(e) fival: Gyrggyel Bihor vrmegyei bizonyos jszgokat illeten tett cserjrl. Egyide-
jleg szolglatai jutalmaknt Kys Boldizsrnak, valamint utdainak s rkseinek adja a
cservel szerzett jszgban lev kirlyi jogt is. (III, f. 150v152v)

415. 1583. december 18. (in Colosvar, f. IV. p. Luciae virg.) Bizonytja, hogy egyfell
Sombor-i Lszl (m) tancsrnak, Erdly praesesnek felesge: Valkai Zsuzsanna, valamint
Nagyeskeleo-i Valkay Mikls (e), msfell Rathot-i nhai Giwlaffy/Giwlafy Lszl (m) fia:
Istvn (m) testvrnek (fr. g): Lszlnak (m) kpviseletben is , fogott brk segtsg-
vel, fknt Kochard-i Galfy Jnos (m) udvarmester s tancsr kzbenjrsra, kiegyeztek
azon perekben, melyeket korbban Valkay Mikls s Zsuzsanna mint felperes, valamint n-
hai Giwlafy Lszl mint alperes a Zeplak, Vicha, Keod s Kelencze nev (in cottu Zolnok
Mediocri) birtokokban lev rszjszgok okn [Istvn] lengyel kirly, akkor erdlyi vajda,
majd nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda udvarban indtottak s hossz ideig folytattak,
s melyek a fbenjr tlet eskjnek elmulasztsa miatt (per omissionem iuramenti
capitalis sententiae), illetleg Giwlafy Lszl hallval fiaira: Istvnra s Lszlra szlltak.
Az egyezsg rtelmben a felek megszntetik a kztk kisebb vagy nagyobb hatalmaskod-
sok okn foly pereket, s rvnytelentik a peres okleveleket. Giwlafy Istvn s Lszl a
Zeplak-i s Vicha-i peres jszgokat haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt visszaadjk
Valkai Zsuzsannnak. azonban e jszgokat, hogy a kzs birtokls (ex huiusmodi mixta
possessione) kztk tovbbi viszlyokat ne okozzon, rkre szlan Giwlafy Istvnnak s
Lszlnak adta. Az utbbiak rszint ennek viszonzsaknt, rszint a kisebb s nagyobb ha-
talmaskodsok tletnek elengedsrt, illetve Sombori Lszlnak s Valkai Miklsnak
irntuk tanstott jindulatrt Keod s Kelencze birtokbeli rszjszgaikat haszonvteleik-
kel s tartozkaikkal egytt rkjogon Zsuzsannnak s utdainak engedik t, kivve egy
Kelencze-i kzepes nagysg npes jobbgytelket, melyet megtartottak maguknak, de azt a
tbbi jobbgytelek rovsra nem bvthetik, s ugyanott ms telkeket sem foglalhatnak el.
Giwlafy Istvn s Lszl Kelencze birtok erdejbl ft a Swlelmed nev (in cottu Zolnok
Mediocri) birtokukban a Zamos folyn lev malmuk szksgeire Zsuzsanna asszony vagy
erre kirendelt emberei engedlye alapjn szllthatnak, de ezen kvl Keod s Kelencze bir-
tokok erdejnek s ms tartozkainak hasznt s jvedelmt k vagy jobbgyaik nem vehe-
tik. Azokat a krokat pedig, amelyeket Giwlafy Istvn s Lszl 1578. oktber 18-tl (a d.
Lucae ev.) mostanig a disznk (porcorum decimalium) erszakos eltulajdontsa s ms
hatalmaskodsaik ltal Valkai Miklsnak s Zsuzsannnak vagy jobbgyaiknak okoztak, az
utbbiak ltal ellltott tank vallomsai alapjn az elkvetkez december 26 vagy 27-n
(II. vel III. d. Nat. dom.) tartoznak megtrteni. Ugyanekkor ktelesek tadni a Keod-i s
Kelenche-i rszjszgokat is, de idkzben azok jobbgyait trvnytelen adkkal nem ter-
helik. Giwlafy Istvn vllalta, hogy amikor testvre: Lszl elri a trvnyes kort, akkor
egy msik protonotrius vagy hiteleshely eltt e szerzdsrl ccse is bevallst tesz, s ar-
144 Bthory Zsigmond

rl oklevelet llttat ki Zsuzsanna asszony rszre. Ha ezt Lszl elmulasztan, vagy Zsu-
zsanna s utdai ellen a fenti jszgokrt pert indtana, akkor Istvn sajt kltsgn kteles
lesz ket megvdeni. Ellenkez esetben, vagy ha maga Giwlafy Istvn e jszgokat rszben
vagy egszben perrel akarn megszerezni, akkor Zsuzsanna s utdai Istvnnak brhol lev
romn birtokaibl (possessionibus Valachicalibus), ahol k akarjk, az ottani ispnok s
szolgabrk ltal, Istvnnak vagy utdainak ellentmondst, tiltst vagy elzst nem vve
figyelembe, egyenl nagysg rsszel krptoljk magukat. A szerzdst megszeg fl a
patvarkods bnn maradjon. (III, f. 162r164v)
i Bthory Zsigmond 1584. janur 9-i oklevelben (425. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda brsgi pecstjvel erstettk meg.

416. 1583. december 25. (in Alba Iulia, XXV. Decembris) Fejedelmi eldeinek, majd ne-
ki teljestett szolglatai jutalmul Kerezzegh-i Chaky Dnes (m) tancsrnak, Kzp-Szol-
nok (Zolnok Mediocris) vrmegye ispnjnak, ltala felesgnek: Zethen-i nhai Nemethy
Ferenc (m) lenynak: Ilonnak, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rk-
jogon haszonvteleivel s tartozkaival egytt a Pochay, Feiertho, Monostorospaly s
Hozzwpaly (Bihor vm), illetve Pyr (in cottu Zolnok Mediocri) birtokbeli rszjszgaikban
esetleg ltez kirlyi jogot. (III, f. 153v154r)

417. 1583. december 29. (Albae Iuliae, XXIX. Decembris) Istvn lengyel kirlynak, Er-
dly fejedelmnek klnbz hadjrataiban s neki teljestett hsges szolglatairt
Chikzenthmarthon-i Becz Imrnek (e), Chik, Gyrgyo s Kazon szk kirlybrjnak, vala-
mint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel s tartozkaikkal
egytt a Felsefalwa-i krit s lfi rksgeket (curiam et haereditates primipilares), to-
vbb 13 jobbgytelket: kettt Imperfalwa-n melyeken Modis Pl s Lrinc , hrmat
Felsefalwa-n melyeken Bartok Gyrgy, Pataky Boldizsr, valamint Mzes , nyolcat
pedig Jakabfalwa-n (Kazon sz) melyeken Kadar Antal, Antal Balzs zvegye, Antal And-
rs, Barrabas Pl, Pal Jnos, Lerincz Ferenc, Pal Gergely s Kaichia Mrton lakik. E j-
szgokat, miutn nhai Lazar Istvn (e) valami kitallt cmen (exquisito quodam colore) a
vajdai jszgok kzl foglalta el magnak, s bitorolta azokat, jelenleg fia: Zarhegy-i Lazar
Andrs (e, a) szintn vajdai adomny nlkl s a vajdai jog srelmvel bitorolja. (III, f.
156v157r)
Regeszta: Kllay 263.

418. 1583. december 30. (Albae Iuliae, penultima d. Decembris) Zentpal-i nhai
Zentpali/Zentpaly Andrs fia: nhai Menyhrt fia: Jnos (e) hsges szolglatai jutalmul j
adomnyknt rkjogon neki s emltett Zentpali Andrs lenyainak: Erzsbetnek elbb
Padwiniay Lzr, Kemeny Ferenc, majd Chereny Pl zvegynek , illetve Annnak ko-
rbban Swliok Ferenc, most pedig Keoreosy Mikls (e) zvegynek , valamint utdaiknak
s rkseiknek adja Jnos s Erzsbet Zentmihalytelke, Borozlotelke, Mera, Uybuda s
Sard (Colos vm) birtokbeli rszjszgait, tovbb mindhrmuk Hidalmas-i s Ugrocz-i
(Doboca vm) rszbirtokait haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
1583. december 25. 1584. janur 9. 145

egytt. E jszgokat mr eldeik is birtokoltk, s a kedvezmnyezettek is a kezkben tart-


jk, de azokra vonatkoz oklevelekkel nem rendelkeznek. (III, f. 157r157v)

419. 1583. december 30. (Albae Iuliae, XXX. Decembris) Hsges szolglatai jutal-
maknt Illiefalwa-i Antal Istvnt (a), ltala ccseit (fr. natu minores): Jnost s Ptert ut-
daikkal egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s egyb
harci eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai szolglat felttele mellett. Ugyanak-
kor Illyefalwa (Sepsy sz) mezvrosban Kowach Istvn s Illyes Balzs hzai szomszd-
sgban lev hzukat minden ad, tized s szolglat terhe all rkre mentesti. Elrendeli
Oztopan-i Pernezy Istvn Varhegy-i vrkapitnynak, Sepsy, Kizdy s Orbay szk kirlyb-
rjnak, tovbb a katonai parancsnokoknak, a seregtoborzknak (belliductoribus,
exercituum levatoribus), valamint a tbbi illetkesnek a fentiek rvnyestst. (III, f. 171v
172v)

420. 1583. december 31. (Albae Iuliae, ultima d. Decembris) Lwgas-i Hodan Mrtonnak
(c) krsre megerstve trja Tinkowa-i nhai Tynkoway Gspr (e) 1572. november 5-n
kelt oklevelt (73. sz.) a Hegieres nev (Lwgas districtus, Zeoren vm) birtok terletn lv
mvelt szljnek eladsrl. (III, f. 245v246r)

421. 1584. janur 4. (Albae Iuliae, IV. Ianuarii) Hsges szolglatairt familirisnak:
Vechyke-i Petky Istvnnak (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon
haszonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Jasdfalwa-i (Udwarhely sz) rszjszgot,
amely Kanyad-i nhai Petky Blint (e, a) magvaszakadtval szllt a kincstrra. (III, f. 160v
161r)

422. 1584. janur 6. (Albae Iuliae, VI. Ianuarii) Abrugbania-i nhai Thatarlaky Gyrgy
(c) zvegynek: Pwzlok Margitnak krsre megerstve trja elhunyt frje 1583. novem-
ber 13-n kelt vgrendelett (384. sz.). (III, f. 168r168v)

423. 1584. janur 7. (Albae Iuliae, VII. Ianuarii) Szolglatai jutalmul Tharchiafalwy Al-
bert (n, a) Zentmihaly-i lfnek, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rk-
jogon adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt Zentmihalyfalwa-n lev lfi udvar-
hzt, tovbb ugyanitt s Malomfalwa-n (Udwarhely sz) lak Varga Mt, Zeoke Simon,
Nagy Gergely, Molnar Pter, Baket Gergely s Olah Mikls nev jobbgyait, illetve e bir-
tokokban lev szkely rksgeit, melyeket mr eldei is birtokoltak, de az azokra vonat-
koz oklevelei elvesztek. (III, f. 161r161v)

424. 1584. janur 7. (Albae Iuliae, VII. Ianuarii) Enied-i Mezaros Andrsnak (c) krsre
jvhagylag trja Blandrata Gyrgy (exc.) vajdai orvos 1581. mrcius 5-n kelt oklevelt
(145. sz.) az utbbi Enyed-i khznak megvsrlsrl. (III, f. 166v167v)

425. 1584. janur 9. (Albae Iuliae, IX. Ianuarii) Sombori Lszl (m) tancsr feles-
gnek: Nagieskeleo-i Valkay Mikls (e) lenynak: Zsuzsannnak (g) krsre jvhagy-
lag trja 1583. december 18-n kelt sajt oklevelt (415. sz.) a krelmeznek nhai
146 Bthory Zsigmond

Giwlafy Lszl fiaival: Istvnnal s Lszlval (m) Kzp-Szolnok (Zolnok Mediocris) vr-
megyei bizonyos peres jszgok fell kttt egyezsgrl. Ezenfell Sombori Lszl hs-
ges szolglatai jutalmaknt felesgnek: Zsuzsannnak, valamint utdainak s rkseinek
adomnyozza az egyezsg alapjn elnyert jszgokban lev kirlyi jogt is. (III, f. 161v
165r)

426. 1584. janur 10. (Albae Iuliae, X. Ianuarii) Galacz-i nhai Hernay Ioan (n) finak:
Vasilnak krsre jvhagylag trja Feierwiz-i Feierwyzy tefan, Bade tefan s
Balazin tefan, valamint Barbatwyz-i Raduly Petru (n) 1581. szeptember 8-a krl kelt ok-
levelt (154. sz.) Feierwyz-i nhai Feierwizy Mihai (n) fia: Ioan Huniad vrmegyei bizo-
nyos jszgainak megvsrlsrl. (III, f. 165r166v)

427. 1584. janur 13. (in Zenthkyraly, Zenth Fabian Sebestien nap eleott walo
hetfeon) Chato Demeter Delne-n, Racz Pter, Adorian Mtys, Janos Mikls, Nagy Pter
Zenthkyraly-on lak nemesek, valamint Zemere Mihly tiszttartja: Sylo Mihly bizonyt-
jk, hogy emltett Zemere Mihly hznl Zenthkyraly-on (Chik sz) az ugyanott lak nemes
Chato Andrs felesgvel: Brigitta asszonnyal egytt lenyukat: Katt Zemere Mihly szol-
gjhoz: Hydwegy Andrshoz adtk felesgl, tengedvn vele tartozkaival egytt a Zenth
Imre-n (Chyk sz) Becz Kalra nemes asszony, illetve Mathe Gergely vajdai jobbgy
szomszdsgban lv, s Chato Andrst megillet Zopos Andrs fle rksget is. (III, f.
293v)
Magyar nyelv i Bthory Zsigmond 1584. szeptember 23-i oklevelben (559. sz.).

428. 1584. janur 17. (Albae Iuliae, XVII. Ianuarii) Uybuda-i Nagy msknt Andok Jakab
(e) hsges szolglatai jutalmul felesgnek: nhai Thatar Gspr (n) s felesge: nhai
Eztieny Pter lenya: nhai Katalin lenynak: Pirosknak, valamint utdainak s rksei-
nek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev ki-
rlyi joggal egytt azokat a Nadas-i s Uybuda-i (Colos vm) rszjszgokat, illetve az utb-
biban lev nemesi udvarhzat, amelyeket mr a kedvezmnyezett eldei is zavartalanul bir-
tokoltak, de az azokra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 167v168r)

429. 1584. janur 19. (Albae Iuliae, XIX. Ianuarii) Minthogy az orszg vdelmre nagy-
szm gyalogosra van szksg, ezrt Sewged-i Albert Lrinc (a) Chyk szki gyalogpuskst
jra a szk gyalogpusksai kz sorolja a karddal s puskval jl felszerelve teljestend
katonai szolglat felttele mellett. Ezenfell Sewged-en (Chyk sz) Pap Jnos (pr, a) s
Sillo Mihly (pr, a) hzai szomszdsgban lev hzt s ms szkely rksgeit minden
ad s szolglat terhtl, vetseit s mezgazdasgt pedig a tized s kilenced fizetse all
arra az idre mentesti, mg a vajda hsgn marad, s a kijellt szolglatokat teljesti. El-
rendeli Udwarhely vra kapitnynak: Bodoni Balzsnak, valamint a tbbi illetkesnek a
felments rvnyestst. (III, f. 168v169v)

430. 1584. janur 21. (Albae Iuliae, XXI. Ianuarii) Minthogy Coloswar-i Ferkely Mikls-
nak hzassgn kvl gyermeke szletett szolgljtl, ezrt hzt, szlit, kertjeit, sznt-
1584. janur 10. 1584. janur 26. 147

fldjeit s ms rksgeit Coloswar s klvrosa terletn, illetve a vros hatrban, tovb-


b pnzt, arany-ezst marhit, borszati eszkzeit (vina supellectelia) s ms ingsgait
szolglatai jutalmul Sasa Jnosnak (e), a vajdai gyalogpusksok kapitnynak (capitaneus
peditum nostrorum pixidariorum), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjo-
gon, ha emltett Frekely-t vtke miatt eltltk (ita tamen, si criminis huius prius convictus
damnatusque fuerit). (III, f. 170r170v)
Regeszta: LtKzl 69/1998. 115 (jegyzetben).

431. 1584. janur 22. (Albae Iuliae, XXII. Ianuarii) Hsges szolglataik jutalmaknt
Zentimreh-i Berze Mt, Zentkiraly-i Berze Mihly s Balzs (n, a) lfknek, valamint ut-
daiknak s rkseiknek haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt rkjogon adomnyoz
Zentkiraly-on ngy vajdai jobbgytelket, melyeken Zakachy Jnos, Magyar Jnos, Demeter
Pter s Zondy Gergely lakik, azokrt a Zentimreh-i (Udwarhely sz) javaikrt s rksgei-
krt, amelyeket Udwarhely mezvroshoz csatolt. (III, f. 169v170r)

432. 1584. janur 22. (Albae Iuliae, XXII. Ianuarii) Szolglatai jutalmul Papolcz-i
Mykes Mihlynak (e, a) s felesgnek: Zagon-i nhai Lazlo Pter (n, a) lenynak: Ann-
nak, valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleik-
kel s tartozkaikkal egytt az emltett Mihly Papolcz, Zagon, Pake, Keoreos birtokbeli
rszjszgait, Papolcz-i nemesi udvarhzt, az Egresmezeo nev (Orbay sz) fldet, illetve a
Marthonfalwa, Maxa, Bita nev (Kyzdi sz) birtokokban lev szkely rksgeit, tovbb a
nevezett Anna Zagon, Papolcz, Baratos, Zabola, Theolek birtokbeli rszjszgait, Zagon-i
nemesi udvarhzt, gyszintn Kowazna-n s Borczfalwa-n (Orbay sz) lev szkely rk-
sgeit. Ezeket mr eldeik is zavartalanul birtokoltk, s a kedvezmnyezettek is a
kezkben tartjk, csak oklevelekkel nem rendelkeznek rluk. (III, f. 170v171r)

433. 1584. janur 23. (Albae Iuliae, XXIII. Ianuarii) Hsges szolglatairt Wdwarhely-i
Nagykosa Ferencet (n, a) utdaival egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal,
pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai szolglat
felttele mellett. Ezenfell Wdwarhely (Wdwarhely sz) mezvros Bothos ucza-jban
Zapos Gyrgy (pr) s Kemywes Jnos (pr) hzai szomszdsgban lev hzt minden
ad, tized s szolglat terhe all rkre mentesti. Elrendeli Bodony Balzsnak, Wdwarhely
vra praefectusnak, valamint a tbbi illetkesnek a fentiek rvnyestst. (III, f. 172v
173r)

434. 1584. janur 26. (Albae Iuliae, XXVI. Ianuarii) Szolglatai jutalmul Miklosffalwa-i
Beogeozy Jnosnak (n, a), valamint utdainak s rkseinek rkjogon adomnyoz ha-
szonvteleikkel s tartozkaikkal egytt Miklosfalwa-n (Wdwarhely sz) hrom jobbgytel-
ket, melyeken Chonth Jnos, Chonth Balzs s Kantos Antal lakik, s melyeket Istvn len-
gyel kirlytl, akkor erdlyi vajdtl szolglatairt nyert adomnyul, de az azokra vonatko-
z oklevelei elvesztek. (III, f. 173v174r)
148 Bthory Zsigmond

435. 1584. janur 27. (Albae Iuliae, XXVII. Ianuarii) Szolglatai jutalmul Magiar
Chyezthwe-i Myske Tamsnak (e), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt
rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt
azokat a Chyongwa-i s Magyar Chyeztwe-i (in cottu Albensi) si rszjszgait, illetve az
utbbiban lev nemesi udvarhzt, amelyeket mr eldei is birtokoltak, csak az azokra vo-
natkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 171r171v)

436. 1584. janur 27. (Albae Iuliae, XXVII. Ianuarii) Enied (in cottu Albensi) mezvros
brjnak s eskdt polgrainak krsre miutn teleplskn lv bizonyos kertjnek
(cuiusdam horti nostri) feldlsa s elpuszttsa okn az elmlt napokban Nagy Gspr (e),
Enied mezvros officialisa ket tlszke el idztette, ahol meghallgatvn a felek llt-
sait, tancsuraival s jogban jratos ms szemlyekkel ket egyenknt halotti vrdjuk fize-
tsre (in mortuis ipsorum homagiis), illetve a kert rendbehozatalra tlte klnleges ke-
gybl elengedi a pnzbrsg kifizetst azzal a felttellel, hogy ktelesek lesznek az eml-
tett kertet jra bekerteni, s a kivgott fk helyre jakat ltetni. (III, f. 173r173v)

437. 1584. janur 27. (Albae Iuliae, XXVII. Ianuarii) Bathory Istvn (m), Crazna vrme-
gye rks ispnja Soliomkeo nev vra udvarbrjnak: Perechien-i Farkas Mtysnak (e)
krsre jvhagylag trja emltett Bathory Istvn 1582. jlius 10-n kelt oklevelt (161.
sz.) a krelmez s felesge: Zarwady Katalin javra Perechen-i (Crazna vm) jszgt ille-
ten tett adomnyrl. Ezenfell Farkas Mtys hsges szolglatai jutalmaknt az adom-
nyul nyert hzt haszonvteleivel s tartozkaival egytt minden ad, tized, kilenced s
szolglat terhe all rkre mentesti, illetve megnemesti. Megparancsolja az illetkesek-
nek, hogy a kedvezmnyezettet, felesgt, valamint utdaikat e hz utn ne knyszertsk
semmilyen ad s szolgltats fizetsre. (III, f. 174r175v)

438. 1584. janur 27. (Albae Iuliae, XXVII. Ianuarii) Nhai Thelegdy Mikls (m) zve-
gye: Lonai Klra servitornak: Jeneo-i Bachmegyey Balzsnak (n) krsre jvhagylag
trja nhai Thelegdy Mikls 1580. mjus 28-n kelt oklevelt (133. sz.) a krelmez javra
inscriblt Bihor vrmegyei bizonyos jszgokrl. (III, f. 175v176v)

439. 1584. februr 4. (Albae Iuliae, IV. Februarii) Warad-i Kys Boldizsrnak (e), Bihor
vrmegye adszedjnek krsre jvhagylag trja a Warad-i hiteleshely levlkeresi
1583. november 18-n kelt oklevelt (387. sz.) Kungyantha-i Nemes Pter (n) Kungyantha-
i msknt Nemesgyantha-i (Bihor vm) jszgainak megvsrlsrl. Ezenfell eldeinek
majd neki teljestett szolglatairt Kys Boldizsrnak adomnyozza az azokban lv kirlyi
jogt is. (III, f. 176v178r)
V. 630. sz.

440. 1584. februr 6. (Albae Iuliae, VI. Februarii) Varad-i nhai Zalay Ferenc (e) zve-
gynek: Pilisy Erzsbetnek krsre lete vgig megerstve trja a Varad-i egyhz levl-
keresi 1583. jnius 24-n kelt oklevelt (284. sz.) emltett Zalay-nak a Nagyhomrok-i
1584. janur 27. 1584. februr 7. 149

(Bihor vm) rszjszgt illeten a krelmez javra trtn inscriblsrl. (III, f. 178r
179r)

441. 1584. februr 6. (in Alba Iulia, VI. Februarii) Hsges szolglatairt Boronkay Lsz-
l (e) vajdai kamarsnak, valamint utdainak s rkseinek, magszakadsa esetn pedig
legkzelebbi atyafiainak adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a
bennk lev kirlyi joggal egytt nhai Brazoway Petru s felesge: nhai More Istvn le-
nya: nhai Katalin fia: Jnos (e) Poklyssa, Brazowa, Poyen, Kernesd, Alsozylwas, Galacz
s Fwzes (Huniad vm) birtokokban lev rszjszgait, illetve Poklyssa-i nemesi udvarh-
zt, melyek azrt szlltak a kincstrra, mert Brazoway Jnos atyafit (fr): nhai More Istvn
fia: Pter fit: Istvnt meglte. (III, f. 179r179v)
Regeszta: Veress: Vallatlevl 5.

442. 1584. februr 7. (Albae Iuliae, VII. Februarii) Zilah mezvros brjnak s eskdt-
jeinek eladsbl arrl rteslt, hogy a hajdani magyar kirlyoktl nyert engedlyk alap-
jn szombatonknt tartott hetivsrukat az elmlt vekben nhny polgr kvnsgra
nemcsak a mezvros piactern, hanem teleplsk ms helyn is tartottk. Jllehet ezt a
szokst minthogy a polgrok tbbsgnek rdekeit srtette megszntettk, de a brk s
eskdtek attl tartanak, hogy annak gyakorlata jjled s kztk viszlyt okoz. Ezrt kr-
skre s rszkre elrendeli, hogy hetivsrt csak a vros piactern s a szokott napon tartsa-
nak, s egyben megtiltja a vsr sznhelynek megvltoztatst. (III, f. 179v180r)

443. 1584. februr 7. (Albae Iuliae, VII. Februarii) Hogy knnytsen szolglataikon s
terheiken, melyekkel az orszgnak, illetve a Gyalw-i vrnak tartoznak, klnleges kegybl
megengedi Zilah (in cottu Zolnok Mediocri) mezvros brjnak, eskdtjeinek s lakosai-
nak, hogy teleplsk terletn a Nemethy kert nev rten, a Panithy uth mentn halastavat
ltestsenek, s ugyanott egy gabonarl malmot ptsenek, illetve ezek jvedelmt a mez-
vros hasznra fordtsk, azzal a kiktssel, hogy e kertben birtokjoggal rendelkez mez-
vrosi lakosokat vagy idegeneket pnzzel vagy egyenl rtk flddel krptoljk. (III, f.
180r180v)

444. 1584. februr 7. (Albae Iuliae, VII. Februarii) Zilah-i nhai Jaray Gergely (e) rvi
javainak s birtokjogainak igazgatst trvnyes koruk elrsig Zilahy Pter (e) Zylah-i
harmincadosra bzza gy, hogy kteles lesz azok jvedelmt beszedni, s errl minden v-
ben szmot adni, majd azokat perlekeds nlkl az rvknak visszaadni. (III, f. 180v)
Kivonatos bejegyzs.

445. 1584. februr 7. (Albae Iuliae, VII. Februarii) Hsges szolglatai jutalmul
Samson-i Weres Ptert (n), ltala Weres Ferencet megnemesti, s az albbi cmert adom-
nyozza nekik. Cmerlers: Scutum triangulare aurei coloris, in cuius campo cervus
naturali ac vivo colore depictus umbilicotenus eminens, anterioribus pedibus sursum
elevatis, coronam sive diadema regium gemmis unionibusque ornatum avide intueri
conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, e cuius cono taeniae sive
150 Bthory Zsigmond

lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime
ambiunt et exornant. (III, f. 180v)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 253254 (cmerkppel).

446. 1584. februr 12. (Albae Iuliae, XII. Februarii) A Varad-i hvizek ispotlyaiban lak
szegnyek (pauperum in xenodochys termarum Varadiensium commorantium) nsgre va-
l tekintetbl Zaldobagy (Bihor vm) birtok szlhegyn Eothwes Jzsef s a Varad-i Szt.
Lszl ispotly szegnyeinek szlje szomszdsgban lev szljket, melyet nhai
Orgonas Gyrgy zvegye vgrendeletileg hagyott rjuk, a tized s kilenced fizetse all ar-
ra az idre mentesti, mg azt a szegnyek rszre mvelik (quamdiu in rationem eorum
pauperum culta fierit). (III, f. 181r)
Kivonatos bejegyzs.

447. 1584. februr 16. (Albae Iuliae, XVI. Februarii) Megparancsolja Sambokrethy Pl,
Balasfy Jnos, Thorday Kelemen, Horwath Imre, Kiralyfalwy Jnos, Zlatary Mtys,
Thelegd-i Andrs s Vasarhely Gyrgy kancellriai rdekoknak, valamint Borband-i
Kiskarady Jzsefnek s Jnos deknak (e, n), hogy iktassk be Nagy Miklst (n), a vajda
allovszmestert (vicemagister agazonum) Borband-on (in cottu AlbTr) lev udvarhzba
s tartozkaiba, mely t [Borband-i Zentkiraly Lukccsal (pr) kttt] vsrhoz (102. sz.)
nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda ltal adott jvhagysa alapjn (106. sz.) illeti meg.
(III, f. 197v198r)
Belefoglalva Zlatari Mtys s Kiskardi Jzsef 1584. mrcius 2-i jelentsbe (454. sz.).

448. 1584. februr 20. (in Alba Iulia, XX. Februarii) Keshaza-i nhai Mikodyn/Mykodin
Petru (n) fiai: Vasile, Nicolae s Andrei (n) krsre megerstve trja a Varad-i hiteles-
hely levlkeresinek 1579. jnius 13-n kelt oklevelt (120. sz.) nhai apjuknak Kochioba-i
Kachiobay tefannal (n) Bihor vrmegyei bizonyos peres jszgok fell kttt egyezsg-
rl. Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (III, f. 181r183r)
V. 1274. sz.

449. 1584. februr 27. (in Alba Iulia, XXVII. Februarii) Eldeinek majd neki teljestett
szolglatai jutalmaknt Gerla-i nhai idsebb Abranffy Pter finak: idsebb Istvn fia: if-
jabb Istvn finak: Jnosnak (e), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rk-
jogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt
Thamashyda mezvrosban (partim in Bihoriensi, partim in de Zarand cottibus), illetve
Nagy Zilind s Gyarmath (Zarand vm) birtokokban lev rszjszgait, melyeket mr eldei
is birtokoltak, csak az azokra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 183r183v)

450. 1584. februr 27. (Albae Iuliae, XXVII. Februarii) Nhai Somlio-i Bathory Kristf
vajdnak s neki teljestett szolglatairt Keoressy Mihly (e) vajdai szmvevnek (exactor
rationum nostrarum), valamint utdainak s rkseinek rkjogon adomnyoz haszonv-
teleikkel s tartozkaikkal egytt Farkaslaka-n az Wdwarhely-i (Wdwarhely sz) vrhoz
1584. februr 12. 1584. mrcius 1. 151

tartoz kt jobbgytelket, melyeken Balas Lrinc s Nagy Antal lakik, a kedvezmnyezett


Palfalwa-n lak ama Nagy Antal s Balzs nev jobbgyairt, melyeket Istvn lengyel ki-
rly, Erdly fejedelme a szkely gyalogok kz sorolt, s rksgeiket a gyalogok szabad-
sgaiban rszestette. (III, f. 183v184r)
V. 508. sz.

451. 1584. mrcius 1. (Albae Iuliae, I. Martii) Szolglatai jutalmaknt [gyula]fehrvri


(Albensis) Somogy Mrton dekot (n), ltala testvreit (fr. c): Gergelyt s Istvnt utdaik-
kal egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza nekik. Cmerlers: Scutum
videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo corona regia gemmis unionibusque
ornata est posita, ex cuius summitate inter duos lilii ramusculos mucro surgit cordi humano
infixus. Supra scutum autem galea militaris clausa est posita, ex cuius cono lemnisci sive
taeniae variorum colorum utrinque defluunt, ac oras ipsius scuti pulchre exornant. Az
okelevelet fggpecstjvel erstette meg. (III, f. 188r189r)
Regeszta: Siebmacher 218 (cmerkppel).

452. 1584. mrcius 1. (Albae Iuliae, I. Martii) Hsges szolglatairt, melyeket ifjko-
rtl fogva a kancellrin (in aulica hac cancellaria) Istvn lengyel kirlynak, nhai Bathori
Kristf vajdnak, majd neki teljestett, Balasfy Jnos (e) kancellriai ntriusnak, valamint
utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a ben-
ne lv kirlyi jogval egytt azt a Kekbig nev (Thorda vm) prdiumot, amelyet Pap Lsz-
l (e) lete vgig nyert adomnyul, halla utn pedig Leby Lszl (e) s utdai kaptk
meg, de ennek figon val kihalsval a kincstrra szllott. (III, f. 255r255v)
V. 1540. sz.

453. 1584. mrcius 1. (Albae Iuliae, I. Martii) Nhai Somlio-i Bathory Kristf vajdnak,
majd neki teljestett szolglatai jutalmaknt Enningh-i nhai idsebb Theoreok Blint fia:
Jnos finak: Jnosnak (m), ltala emltett Theoreok Blint msik fia: Ferenc finak: Istvn-
nak (m), valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja Hwnyad v-
rt, tovbb Hunyad s Haczok mezvrosokat, illetve az utbbiban lv nemesi udvarh-
zat, Moniorosd, Alsonadasd, Kiskalan, Zentkyraly, Vyztorok, Telek, Jwba, Ploszka,
Toplicza, Valioora, Golies, Bercz, Rwda, Voinapoinicza, Mogyoromezeye, Pestesel,
Szohodol, Runk, Gwrawad, Gorwie, Fraczinas, Bratiasza, Iwantelke, Zalasdisor, Feredsie,
Thomapoinicza, Arannias, Chyerbel, Gawasdyora, Szochieth, Cherisor, Lelesz, Nabador s
Plop nev (Hwniad vm) birtokokat haszonvteleikkel, tartozkaikkal kztk vasbnyk-
kal, adkkal, gzlkkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt, azzal a felttellel, hogy k-
telesek lesznek fennhatsga alatt tartzkodni. E jszgokat mr Theoreok Jnos eldei is
zavartalanul birtokoltk, s maga is a kezben tartja, de az azokkal kapcsolatos oklevelei
elvesztek. (III, f. 283r283v)
Ugyanekkor kelt a mandatum is, l. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: I. protocollum, f. 194,
az iktatsrl 1585. mrcius 1-n killtott jelents uo: f. 194.
152 Bthory Zsigmond

454. 1584. mrcius 2. (Albae Iuliae, f. II. p. Matthiae ap. id est II. Martii, XVI. d. statut. et
introduct.) Zlatary Mtys nagyobb kancellriai rdek s Borband-i Kiskarady Jzsef
jelentik a vajdnak, hogy 1584. februr 16-n kelt parancsra (447. sz.) Nagy Miklst (n), a
vajda allovszmestert (vicemagister agazonum) februr 16-n (dom. p. Valentini mart.,
hoc est XVI. Februarii) ellentmonds nlkl beiktattk Borband-on (in cottu Albensi)
Daroczi Mikls (pr) s Drombary Blint (pr) hzai szomszdsgban lev udvarhzba s
tartozkaiba. Megjelent szomszdok: Nemes: Arachay Blint (n), a vajda ajtnllja
(ianitor). Borband-rl a vajda jobbgyai: Kys Lukcs br, Bochiardy Mikls s Mezaros
Pter eskdtek, Nemes Pter, Kys Istvn. Sard mezvrosbl a vajda jobbgyai: Zeles
Lukcs br, Olah Blint eskdt. Kisfalud-rl Kowachoczy Farkas (m) kancellr s ta-
ncsr jobbgyai: Zent Imrehy Istvn br, Desy Pter eskdt. Zentimreh-rl a vajda job-
bgyai: Mathe Jakab br, Soldos Mt eskdt. (III, f. 197v198v)
i Bthory Zsigmond 1584. mrcius 14-i oklevelbe (465. sz.), amely szerint zrt formj eredetijt Zlatari M-
tys s Kiskardi Jzsef pecstjeikkel s alrsukkal erstettk meg.

455. 1584. mrcius 4. (Albae Iuliae, IV. Martii) Szolglatai jutalmul Hegedews Boldi-
zsr (c) Belenies-i lakosnak, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon
adja a bennk lev kirlyi joggal egytt els felesge: nhai Gal gnes ltal vgrendeletileg
re hagyott rksgeket, mgpedig a Belenies (Bihor vm) mezvrosban Korody Gergely
s Horwath Jnos hzai szomszdsgban lev hzat, a telepls hatrban lev szlket,
rteket, szntfldeket s ms tartozkokat. E jszgokrt korbban per folyt, mely a mez-
vros brjnak s eskdt polgrainak neki bemutatott oklevele alapjn a felek egyezs-
gvel rt vget. (III, f. 184r184v)

456. 1584. mrcius 5. (Albae Iuliae, V. Martii) Offombanya mezvros brjnak s es-
kdtjeinek teleplsk lakosai nevben is eladott krsre ket s birtokaikat az elk-
vetkezkben is megrzi a hajdani magyar kirlyoktl nyert ama jogaikban, szabadsgaik-
ban s kivltsgaikban, melyekkel eddig ltek. Elrendeli az illetkeseknek a fentiek tiszte-
letben tartst. (III, f. 184v185r)

457. 1584. mrcius 6. (Albae Iuliae, VI. Martii) Ollerth/Oller Johann szebeni
(Cibiniensis) polgr s felesge: Martha asszony krsre megerstve trja az ltaluk
bemutatott s 1575. augusztus 5-n vgrendelet alakjban killtott egyezsglevelket (79.
sz.). (III, f. 185r186v)

458. 1584. mrcius 6. (in Alba Iulia, VI. Martii) Szolglatai jutalmul Sofalwa-i Illyesy
Blint dekot (n) (Valentinum litteratum alias Illyesy) utdaival egytt megnemesti s c-
mert adomnyoz neki. Ezenfell Sofalwa-n (Udwarhely sz) Fabian Jnos, illetve Mester
Pter s Ambrus (a) hzai szomszdsgban lev hzt haszonvteleivel, tartozkaival
egytt minden ad, tized s szolglat terhe all rkre mentesti. Elrendeli Bodony Balzsnak,
Udwarhely vra praefectusnak, Zekely Mzesnek, a szkely skamara praefectusnak, vala-
mint a tbbi illetkesnek a felments rvnyestst. Cmerlers: Scutum videlicet
triangulare coelestini coloris, in cuius ima parte corona sive diadema regium gemmis
1584. mrcius 2. 1584. mrcius 14. 153

unionibusque ornatum est positum, ex quo ursus naturalibus et vivis depictus coloribus,
umbilicotenus eminens, ensem bicipitem anterioribus pedibus fortiter strictum vibrare
cernitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, scuti denique oras taeniae sive
lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes pulcherrime ambiunt et exornant. Az
oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (III, f. 186v188r)
Regeszta: Siebmacher 187 (cmerkppel).

459. 1584. mrcius 6. (Albae Iuliae, VI. Martii) Hsges szolglatai jutalmaknt Kunmi-
sei Lukcs (e) dek Maramaros-i skamarsnak Zigeth (Maramaros vm) mezvrosban
keletre Korody Istvn (n) dek, nyugatra pedig Was Jnos (n), illetve Fanchikay Jnos (n)
hzai szomszdsgban lev vsrolt hzt minden ad s szolglat terhe all rkre
mentesti. Elrendeli Kornis Gsprnak, Hwzth vra kapitnynak s Maramaros vrmegye
ispnjnak, valamint a tbbi illetkesnek a felments rvnyestst. (III, f. 189v190r)

460. 1584. mrcius 10. (Albae Iuliae, X. Martii) Kochyard-i Galffy Jnos (m) fudvar-
mester s tancsr krsre jvhagylag trja a gyulafehrvri (AlbTr) hiteleshely levl-
keresi 1579. szeptember 27-n kelt oklevelt (121. sz.) a krelmeznek Rekettye-i
Marsinay Ferenccel (e) bizonyos javak s birtokjogok fell kttt egyezsgrl. Ezenfell
rgtl fogva teljestett hsges szolglatairt Galfy Jnosnak, valamint utdainak s rk-
seinek adomnyozza az egyezsg alapjn szerzett jszgokban lev kirlyi jogt is. (III, f.
217v219r)
Regeszta: Sz 29/1895. 797798.

461. 1584. mrcius 11. (in Alba Iuliae, XI. Martii) Hsges szolglatai jutalmaknt
Zinniey/Zyniey Mt deknak (n), a vajdai nagyobb kancellria rdekjnak, valamint ut-
dainak s rkseinek adomnyozza rkjogon a benne lev kirlyi joggal egytt, azt a
Georgeny vrhoz tartoz pusztatelket, amely bizonyos [Satorhegy nev] domb lapos tete-
jn, Magiarbelkeny vajdai jszg nyugati, Petelie birtok felli rszn (fundum praedialem,
super planicie cuiusdam collis, in fine possessionis nostrae Magiarbelkeny vocatae, a parte
possessionis Petelie, in plaga occidentali) van, s melynek szomszdja nhai Bakos Albert
zvegynek hza, dlrl Petelie (Thorda vm) birtok fel foly Belkeny elnevezs patak,
szakrl pedig a Mochar nev erd, hogy arra nemesi udvarhzat ptsen. (III, f. 200v201r)
Ugyanekkor kelt a mandatum is, l. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: I. protocollum, f. 185v
186v, az iktatsrl 1584. mjus 31-n killtott jelents uo: f. 185v187r.

462. 1584. mrcius 14. (Albae Iuliae, XIV. Martii) Szolglatai jutalmul Kwnmisey Luk-
cs deknak (e), a Maramaros-i skamara praefectusnak Hwzth (Maramaros vm) vajdai
mezvros Zenthkyraly utcjban egyfell Kotor Mihly (pr) hza, msfell pedig a
Lakoch nev foly szomszdsgban lev vsrolt hzt, melyet nhai Somlio-i Bathory
Kristf vajda korbban mr kivtelezett, a nhai Karich Mihly zvegytl nemrg vsrolt
telekkel egytt, mely az hza, valamint Kwlchar Mikls (pr) felesge: Margit s Felfeoldy
Ambrus (pr) felesge: Wizkos Katalin hzai szomszdsgban fekszik, minden ad s szol-
glat terhe all jra rkre szlan mentesti. Elrendeli Kornis Gsprnak, Hwzth vra ka-
154 Bthory Zsigmond

pitnynak, Maramarus vrmegye ispnjnak, valamint a tbbi illetkesnek a felments r-


vnyestst. (III, f. 189r189v)

463. 1584. mrcius 14. (Albae Iuliae, XIV. Martii) Udvara familirisnak: Myndzenthy
Benedeknek (e) krsre jvhagylag trja a [gyula]fehrvri (Albensis) hiteleshely levl-
keresi 1582. december 26-n kelt oklevelt (175. sz.) Gherdak Pter (n) udvari familiris
gyulafehrvri khznak megvsrlsrl. Ezenfell hsges szolglatairt Myndzenthy-
nek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza e hzban lev kirlyi jogt is. (III, f.
190r191r)

464. 1584. mrcius 14. (Albae Iuliae, XIV. Martii) Hsges szolglatai jutalmul Jedd-i
Jeddy Gyrgyt (n) megnemesti. (III, f. 193r)
Kivonatos bejegyzs.

465. 1584. mrcius 14. (Albae Iuliae, XIV. Martii) Nagy Mikls (n) vajdai
allovszmesternek krsre kivltsglevl formjban adja ki nhai Somlio-i Bathori Kris-
tf vajda 1578. jlius 5-n (106. sz.), valamint december 8-n (112. sz.) kelt oklevelt,
elbbit egy, Borband-on lev (in cottu AlbTr) hz vsrhoz adott jvhagysrl s a hz
kivtelezsrl, utbbit a krelmez Borband-i szlinek s mezgazdasgnak mentest-
srl, tovbb Zlatary Mtys (e) nagyobbik kancellriai rdek s Borband-i Kiskarady
Jzsef (e) 1584. mrcius 2-n kelt jelentst (454. sz.) Nagy Miklsnak a fenti hzba trt-
n iktatsrl. Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (III, f. 195v199r)

466. 1584. mrcius 15. (Albae Iuliae, XV. Martii) Udwarhely mezvrosban lak tmr-
s vargamesterek, illetve utdaik rdekben rkre szlan megengedi, hogy ms szabad
vrosi s mezvrosi chek mintjra sajt chet alaktsanak, azokban legnyeket s inaso-
kat tartsanak, mestersgket szabadon gyakoroljk, termkeiket zavartalanul rustsk, csa-
ldjaikat tisztessgesen eltartsk, s egyltaln ljenek mindazokkal a szablyokkal s el-
jogokkal, melyekkel a tbbi ch is rendelkezik, s melyekkel k maguk mr rgta lnek,
ms chek jogainak srelme nlkl. Elrendeli Bodoni Balzsnak, Udwarhely vra kapit-
nynak, valamint a tbbi illetkesnek a fentiek tiszteletben tartst. Tovbb az Udwarhely-
i vargknak Bechy Simon (c) s Bertalan Blint (c) vargamesterek tjn eladott krsre
s rszkre megersti nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda ltal a Zekelywasar-
hely/Vasarhely-i tmrok s vargk rszre engedlyezett, a mezvros pecstjvel elltott
ama rendtarts msolatt, mellyel az Udwarhely-i tmrok s vargk mr rgta
zavartalanul lnek. A ht pontba foglalt magyar nyelv szablyzat rszletekbe menen el-
rja az inasok, legnyek s mesterek egyms, illetve a ch irnti ktelezettsgeit, a mesterr
vlsnak s a chtagsg megszerzsnek folyamatt, a chtagok kzti ellenttek megold-
st, a chtagok s alkalmazottaik ltal munkjuk sorn betartand mestersgbeli s erklcsi
normkat, melyek megsrtse pnzben fizetend bntetseket von maga utn. Az okle-
velet fggpecstjvel erstette meg. (III, f. 191r193r)
Regeszta: Udvarhely vm 303304. Szvegt trja Rkczi Zsigmond 1607. jnius 15-i oklevelben, l. az
erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: Liber Regius Sigismundi Rkczy 16071608. f 63v64r.
1584. mrcius 14. 1584. mrcius 27. 155

467. 1584. mrcius 17. (Albae Iuliae, XVII. Martii) Maros Uywar/Uywar (in cottu AlbTr)
mezvros brjnak, eskdt polgrainak s lakosainak panaszbl arrl rteslt, hogy jl-
lehet rgi szoksuk, illetve a hajdani magyar kirlyoktl nyert engedlyk alapjn telepl-
sk vi vsrain bort csak a mezvros kzssgnek hasznra mrhettek (vina ad solius
communitatis eiusdem oppidi rationem educillarent) a magnszemlyeknek s a sb-
nyszoknak ugyanis ez tiltva volt , a sbnyszok jabban mgis maguknak kvetelik v-
srok idejre a borkimrs jogt, s sajt boraikat knljk eladsra. Ezrt krskre s r-
szkre megengedi, hogy szoksuknak s szabadsguknak megfelelen a vsrok idejn bort
az elkvetkezkben is csak a mezvros kzssgnek javra mrhetnek, egyszersmind
megtiltvn a bnyszoknak s polgroknak a borkimrst. (III, f. 193r193v)

468. 1584. mrcius 17. (Radnathon, XVII. napyan Martiusnak) Radnothy Kendi Ferenc,
Kwkeolleo vrmegye fispnja jvhagyja anyja: nagysgos Bebek Gyrgy felesge:
Pathochi Zsfia korbban tett adomnyt, mellyel szolglataik jutalmul Korda Jnosnak,
Krachon-nak, Pternek, Mihlynak s Ztan-nak, valamint utdaiknak adta rkjogon Felseo
Krokna-n a magvaszakadt nhai Breistok puszta hzhelyt a hozztartoz fldekkel s gy-
mlcsskerttel egytt, s e jszgot a maga rszrl is nekik adomnyozza. (VI, f. 97r97v)
i Bthory Zsigmond 1602. mrcius 25-i oklevelben (1835. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak,
magyar nyelv eredetijt Kendi Ferenc alrsval s vrs viaszba nyomott pecstjvel erstette meg.

469. 1584. mrcius 20. (in Alba Iulia, XX. Martii) Hsges szolglatairt, melyeket a
kancellrin nhai Somlio-i Bathori Kristf vajdnak, majd neki teljestett,
Sambokrethy/Sambokrety Pl (e) kancellriai titkrnak, valamint utdainak s rkseinek
adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt azokat a Boos, Poian msknt Felseo Boos s Kerezthwr (Hwniad vm) birtokbeli
rszjszgok, illetve az utbbiban lv udvarhz felt, amelyek nhai Kaztha Mihly (e)
udvari familiris magszakadsval szlltak a kincstrra. (III, f. 284r284v)

470. 1584. mrcius 23. (Albae Iuliae, XXIII. Martii) Gerniezegh-i dm dekot, ltala
testvrt (fr. c): Gerniezegh-i Jzsef dekot megnemesti, s cmert adomnyoz nekik.
Cmerlers: Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius campo super coronam regiam
gemmis unionibusque ornatam grus avis vigilantissima colore nativo depicta, dextera pede
saxum, ore aristas tritici iam maturas tenere conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa
est posita, ex cuius cono lemnisci sive taeniae variorum colorum utrinque defluunt ac oras
scuti pulchre ambiunt et exornant. (III, f. 203r)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 162 (cmerkppel).

471. 1584. mrcius 27. (Albae Iuliae, XXVII. Martii) Hsges szolglatai jutalmaknt
Zoltay Jnosnak (e), a vajdai tlszk eskdt lnknek [Gyula]fehrvr (Albensis) klv-
rosban (in suburbio), a Lippa ucza-ban lev Gemmeus Mt (h) Kisfalud-i prdiktor
(concionatoris) pusztatelkvel, illetve Waida Ferenc (c) hzval szomszdos hzt min-
den ad, szolglat s a beszllsols terhe all rkre mentesti s megnemesti. Elrendeli
az illetkeseknek a felments rvnyestst. (III, f. 194r194v)
156 Bthory Zsigmond

472. 1584. prilis 1. (in Alba Iulia, I. Aprilis) Szolglatai jutalmul Egri (Agriensis) ms-
knt Thomoith Gergely deknak (e), a Varad-i vr udvarbrjnak Pwspeoky (Bihor vm)
mezvros Egetheo msknt Hago nev szlhegyn egyfell Pwspeoky-i nhai Tholdy
Albert (c), msfell pedig Kys Boldizsr (e) Myske nev birtokban lak jobbgya: Zekely
Mihly felesge: Cymer[?] Anna szlje szomszdsgban lev mvelt szljt a tized s
kilenced fizetse all rkre mentesti. E szlt, mely Zombory Ferenc (n) Pwspeoky-i ne-
mesi udvarhzhoz tartozott, az udvarhzhoz hasonlan Gergely dek korbban a vajda j-
vhagysa alapjn vsrolta meg Zombory-tl a tized s kilenced alli rkre szl mentes-
sgvel egytt. Elrendeli a Varad-i vr fkapitnynak: Gyczy Jnosnak s a tbbi illet-
kesnek, hogy Gergely dekot, valamint utdait s rkseit, azok magszakadsa esetn le-
nytestvrt (s. c): Flp dek (n) felesgt: Racz msknt Thomoith Katalint, illetve ut-
dait, ezek rksk nlkli halla esetn pedig unokatestvrt (fr. p): Racz msknt
Thomoith Ptert (e) utdaival s rkseivel egytt e szlk utn tized s kilenced fizets-
re ne knyszertsk. (III, f. 194v195v)

473. 1584. prilis 1. (Albae Iuliae, I. Aprilis) Hsges szolglatai jutalmul Papolcza-i
Mykes Mihlynak (e, a), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon ha-
szonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azt a Zagon-i (Orbay sz) lfi udvarhzat s ms
szkely rksgeket, melyek Zagon-i nhai Simon Jnos (n, a) magvaszakadtval szlltak a
kincstrra. (III, f. 215v216r)

474. 1584. prilis 2. (f. V. a. dom. Iudica) A Colosmonostra-i Szz Mria-monostor kon-
ventjnek levlkeresi bizonytjk, hogy nhai Kabos Kristf (c) zvegye, most Apahyda-i
Ombozy Gyrgy (e) felesge: Bank Margit krsre Apahida-i (Colos vm) hzhoz kikl-
dtt Balassy Jnos levlkeres (e), illetve Kemeny Lszl (e) eltt 1584. mrcius 30-n (f.
II. p. dom. Laetare) Margit asszony jvhagyta 1582. februr 14-n kelt sajt vgrendelett
(157. sz.), melyet az albbiakkal egszt ki: Mivel atyafiai nincsenek, fia: Kabos Mihly
gymjul frjt: Ombozy Gyrgyt jelli ki. Halla utn ha frje meghzasodna, akkor in-
gsgainak fele v legyen, msik fele pedig fira szlljon. Fia halla esetn korbbi ren-
delkezsnek megfelelen Apahida tartozkaival, valamint a fira hagyott egyb javaival
egytt frjre szlljon. (III, f. 203v204v)
i Bthory Zsigmond 1584. prilis 29-i oklevelben (482. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a konvent rnyomott pecstjvel erstettk meg.

475. 1584. prilis 6. (in Alba Iulia, VI. Aprilis) Sygher Jnos (g) kincstart szakcsnak:
More Demeternek (a) krsre jvhagylag trja Tharkany Blint, az Wdwarhely-i vr
vrnagya, Kede-i Bornemizza Jnos, Wdwarhely szk alkirlybrja s Ozdfalwa-i Alard
Mt (e, a), az Wdwarhely szki gyalogpusksok kapitnya 1583. november 20-n kelt ok-
levelt (390. sz.) Wdwarhely-i Zeoch Mihly s Kemenyfalwa-i Zech Jnos[!] (e, a)
Amadefalwa-i (Chik sz) jobbgytelknek megvsrlsrl. Ezenfell e telket a krelmez
javra minden ad s szolglat terhe all rkre mentesti. Elrendeli Bodony Balzsnak,
Wdwarhely vra praefectusnak, Becz Imrnek s Zemere Mihlynak, Chik szk kirlyb-
rinak, valamint a tbbi illetkesnek a felments rvnyestst. (III, f. 199r200v)
1584. prilis 1. 1584. prilis 16. 157

476. 1584. prilis 7. (in Debreczen, VII. Aprilis) Debreczen mezvros fbrja (iudex
primarius): Try Gyrgy, eskdt polgrai s tancsosai Chyanady Jnos s Keoreosy Gspr
polgroknak teleplsk szcsmesterei nevben is tett eladsbl rteslvn, hogy a me-
zvros egykori elljrsgtl nyert rendtartsuk bizonyos artikulusai haszontalanokk s el-
avultakk vltak, ezrt krskre 11 pontba foglalt jabb chszablyzatot engedlyeznek a
szcsk s utdaik rszre, mely rszletekbe menen elrja az inasok, legnyek s mesterek
egyms, illetve a ch irnti ktelezettsgeit, a mesterr vlsnak s a chtagsg megszerzs-
nek folyamatt, a chtagok kzti ellenttek megoldst, a chtagok s alkalmazottaik ltal
munkjuk sorn betartand mestersgbeli s erklcsi normkat, melyek megsrtse pnzben
fizetend bntetseket von maga utn. Ha a szcsk a vros szabadsgai, mentessgei s szo-
ksai ellenben valamelyik fejedelemtl erre vonatkoz tovbbi kedvezmnyeket eszkzln-
nek ki, akkor jelen szabadsgaikat s rendtartsukat elvesztik. (III, f. 295v297r)
i Bthory Zsigmond 1585. mrcius 18-i oklevelben (642. sz.), amely szerint hrtyra rt, ptens alak eredetijt
a mezvros szveg al zld viaszba nyomott pecstje erstette meg.

477. 1584. prilis 9. (Albae Iuliae, IX. Aprilis) Klnbz ezstmvek elksztsvel
(arte sua in cudendis et conficiendis diversis vasis et instrumentis argenteis) nhai Somlio-i
Bathori Kristf vajdnak, majd neki tanstott szolglatairt Mtys (c) [gyula]fehrvri
(Albensis) tvst, ltala a vros falain bell Barbel Mrton s Colosvar-i Gbor dek (e)
hzai szomszdsgban lev hzt, mely egykoron a gyulafehrvri kptalanhoz tartozott,
minden ad s szolglat terhe all lete vgig mentesti. Elrendeli Thamasfalwy Mikls (e,
n) fehrvri udvarbrnak s a tbbi illetkesnek a felments rvnyestst. (III, f. 201v
202r)

478. 1584. prilis 15. (Albae Iuliae, XV. Aprilis) Atyafinak (fr): Somlio-i Bathori And-
rsnak (m) s neki teljestett hsges szolglatai jutalmaknt az elbbi servitornak:
Karansebes-i Josika Jnos (e) finak: Istvnnak (n), valamint utdainak s rkseinek ado-
mnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal
egytt azokat a Kis Mihald pataka mentn fekv Kuptor, illetve Bala pataka mentn fekv
Globsor nev birtokokban lev rszjszgokat, amelyek Kuptor-i nhai Sebestien Istvn
fia: Pter (n) magvaszakadtval szlltak a kincstrra. (III, f. 201r201v)
Regeszta: Pesty: Szrny II. 288. V. 990. sz.

479. 1584. prilis 15. (Albae Iuliae, XV. Aprilis) Szolglataik jutalmul Malomfalwa-i
Hadnagy Simon, Lukcs s Lrinc (n, a) lfknek, valamint utdaiknak s rkseiknek j
adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt Malomfalwa-n le-
v kt lfi udvarhzukat, Ethed-i (Udwarhely sz) kt npes jobbgytelekbl ll rszjsz-
gukat, illetve e kt birtokban lev ms szkely rksgeiket, melyeket eldeik is birtokol-
tak, de az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 202v)

480. 1584. prilis 16. (Albae Iuliae, XVI. Aprilis) Gywla-i nhai Zabo Mikls zvegye:
Walkay Mrta irnti kegybl, valamint fik: Gywlay Pl (e), Istvn lengyel kirly
secretariusa szolglatairt, melyeket a kirlynak fknt a moszkvaiak ellen viselt legutbbi
158 Bthory Zsigmond

haborjban (in postremo bello Moscovitico), illetleg neki teljestett, a Waradgia-i har-
mincad jvedelmbl jelen oklevl kelttl szmtva vi 100 Ft-ot utal ki lete vgig
Walkay Mrtnak. Elrendeli Gywlay Jnos (e) Waraggia-i harmincadosnak s hivatali ut-
dainak az sszeg venknti kifizetst a kedvezmnyezett rszre. (III, f. 206v207r)

481. 1584. prilis 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Aprilis) [Bthory Istvn] lengyel kirly
secretariusa: Gywlay Pl (g) ltal servitora: Janosy Mihly (a) javra tett kzbenjrsra, az
utbbi nhai apjnak: Janosy Imrnek (a) Farkaslaka-n (Wdwarhely sz) Chyky Gyrgy
(n, a) s Kis Pter (pr, a) hzai szomszdsgban lev hzt minden ad s szolglat ter-
htl, a hzhoz tartoz mezgazdasgot pedig a tized s kilenced fizetse all Janosy Mi-
hly lete vgig mentesti. Megparancsolja Bodoni Balzsnak, Wdwarhely vra
praefectusnak, valamint a tbbi illetkesnek, hogy a kedvezmnyezettet, testvreit (fr.
germ): Jakabot s Albertet, akikkel e hzban lakik (in praescripta domo uno victu
conviventes et cohabitantes), a fenti mentessgben ne hborgassk. (III, f. 206r206v)

482. 1584. prilis 29. (Albae Iuliae, XXIX. Aprilis) Apahida-i Ombozy Gyrgy (e) kr-
sre megerstve trja a Colosmonostor-i Szz Mria-monostor konventje levlkeresinek
1584. prilis 2-n kelt oklevelt (474. sz.) felesge: nhai Kabos Kristf (e) zvegye: nhai
Bank Margit vgrendeletrl. (III, f. 203r205r)

483. 1584. prilis 29. (Albae Iuliae, XXIX. Aprilis) [Bthory Istvn] lengyel kirlynak s
neki teljestett hsges szolglatai jutalmul Gywlay Plnak (g), az emltett kirly
secretariusnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvtele-
ikkel, belertve a tizedet s kilencedet, tartozkaikkal, illetve a bennk lev kirlyi joggal
egytt azokat a Reghen (Thorda vm) mezvros szlhegyn Apafy Istvn (m) tancsr
s Regen-i Kadar Tams (pr) szlje szomszdsgban lev mvelt szlket, amelyek n-
hai Thompa Istvn (e) fia: nhai Mikls magszakadsval szlltak a kincstrra. Egyidejleg
e szlket rkre mentesti a tized s kilenced fizetstl. (III, f. 205r205v)
Regeszta: Szab: Gyulay Pl 52.

484. 1584. prilis 29. (f. IV. p. Georgii mart.) A gyulafehrvri (AlbTr) hiteleshely levl-
keresi bizonytjk, hogy Lugas-i Lugassy Mihly (n) Kys Boldizsrnak (e), Bihor vrme-
gye Warad-on lak adszedjnek irnta tanstott jindulatrt mivel lengyelorszgi
szolglata idejn a legnagyobb szksgeiben t pnzzel segtette Dragotha (Belenies
districtus, Bihor vm) birtok felt haszonvteleivel egytt, melyet osztlyos atyafia (fr.
cond): nhai Lugassy Mtys (e) vgrendeletileg hagyott re rkbirtokul, szavatossg vl-
lalsa mellett, rksen cserbe adta Kis Boldizsrnak ennek Gaalfalwa-i (Bihor vm) rsz-
birtokban lev ngy jobbgytelkrt, melyen Boda Farkas s Pter, Kis Gl s Boda Foris
lakik, illetve 945 Ft rtkklnbzetrt. Lugassy az emltett sszegen az erdlyi rszekben a
Gesaczh nev (in cottu AlbTr) birtokban Orbay Kristftl (e) bizonyos jszgokat vsrolt.
(III, f. 208v209v)
i Bthory Zsigmond 1584. mjus 5-i oklevelben (494. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
kptalani pecst erstette meg.
1584. prilis 28. 1584. mjus 1. 159

485. 1584. prilis 30. (Albae Iuliae, ultima d. Aprilis) Hsges szolglatairt Nywitod-i
Imechy Mtysnak (e, a), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon ha-
szonvteleikkel s tartozkaikkal egytt Nywytod-on lev nemesi udvarhzt s ugyanitt,
illetve a Zazfalw, Osdola, Baxafalwa, Almas s Lemheny nev (Kyzdy sz) birtokokban le-
v rszjszgait s ms szkely rksgeit, melyeket elnyersk vagy megvsrlsuk ta
birtokol, csak oklevelekkel nem rendelkezik rluk. (III, f. 205v206r)

486. 1584. prilis 30. (Albae Iuliae, ultima d. Aprilis) Zagon-i Mykes Gyrgy (e, a) szol-
glatai jutalmaknt neki, felesgnek: Kowazna-i nhai Zeorchey/Zeorchyey Blint (e, a)
lenynak: Ilonnak, valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja
haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt a nevezett Mykes Gyrgy Zagon-i nemesi udvar-
hzt s itteni, illetve Papolcz-i, Keoreos-i s Pake-i rszjszgait, Eokreosmezeo birtokban
lev ms szkely rksgeit, tovbb az emltett Ilona Kowazna, Barathos, Zeorchie s
Imechyffalwa (Orbay sz) birtokbeli rszjszgait, gyszintn Kowazna-i nemesi udvarh-
zt. E jszgokat mr eldeik is zavartalanul birtokoltk, s a kedvezmnyezettek is a
kezkben tartjk, de a rejuk vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 216r216v)

487. 1584. mjus 1. (Albae Iuliae, I. Maii) Szolglatai jutalmul Rybicze-i Rybyczey Si-
monnak (e), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja haszonv-
teleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt Valiebrad-i (Zarand vm) job-
bgytelkt, melyen Thoma Lupa, Rewka Opris s Mihaila lakik, s melyet mr apja is bk-
sen birtokolt, de az arra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 207r207v)

488. 1584. mjus 1. (Albae Iuliae, I. Maii) Szolglatai jutalmaknt udvara familirisnak:
Palatycz Gyrgynek (e) adomnyozza lete vgig Uyzekely s Chyekefalwa (Udwarhely
sz) birtokok juh-, mh-, ld-, kepe- s diszntizedt (porcorum cespitalium). (III, f. 210v)
Kivonatos bejegyzs.

489. 1584. mjus 1. (in Philippi et Iacobi ap.) A Varad-i hiteleshely levlkeresi bizonyt-
jk, hogy Nadwdwar-i Gazdagh Andrs (e, n), a Varad-i vr zsoldos lovaskatonja,
valamint Gazdagh Istvn (e, n) bizonyos szksgeik miatt Kwpachel nev (Bihor vm) birto-
kukat melyet nhai Somlio-i Bathori Kristf vajdtl a Bekes-fle prttshez csatlakoz
Thelegd-i Mihly (e) htlensge okn hsges szolglataikrt nyertek rkadomnyul ha-
szonvteleivel, tartozkaival s a birtok iktatsra vonatkoz kivltsglevllel egytt, sza-
vatossg vllalsa mellett, 900 Ft-rt rkre szlan eladtk vradi (de Varadino) Kadas
Gergelynek (n), illetve utdainak s rkseinek. (III, f. 220r220v)
i Bthory Zsigmond 1584. mjus 25-i oklevelben (510. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a kptalan rnyomott pecstje erstette meg.

490. 1584. mjus 1. (Albae Iuliae, I. Maii) Hsges szolglataikrt nhai Vanchya Gligor
fiait: Nanfalwa-i (Maramoros vm) Vanchya Dumitrut s Ioant, akik nemes anytl s nem-
160 Bthory Zsigmond

telen aptl szrmaznak, nemtelen llapotukbl kiemelve utdaikkal egytt megnemesti.


Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (III, f. 220v221r)
Kivonatos bejegyzs.

491. 1584. mjus 2. (Albae Iuliae, II. Maii) Szolglatai jutalmaknt Falka Lrinc (n, a)
Fwtasfalwa-i lfnek, ltala felesgnek: Fabyan Antal (n, a) lf lenynak: Ilonnak, va-
lamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s
tartozkaikkal egytt nevezett Lrinc Bwkfalwa-n (Kyzdy sz), illetve felesge Futasfalwa-n
(Sepsy sz) lev udvarhzt, tovbb e birtokokban lev ms szkely rksgeiket. E
jszgokat mr eldeik is zavartalanul birtokoltk, s a kedvezmnyezettek is a kezkben
tartjk, de a rejuk vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 207v208r)

492. 1584. mjus 2. (Albae Iuliae, II. Maii) Hsges szolglatai jutalmul Bezprim-i J-
zsef dekot, a [gyula]fehrvri (Albensis) vr szmtartjt utdaival egytt megnemesti, s
az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum triangulare coelestini coloris,
in cuius campo leopardus naturali colore depictus, cuidam saxo prominenti insidere ac
sublatis duobus anterioribus pedibus, dextro calamum scriptorium, sinistro vero ensem
nudum stringere cernitur. Supra scutum corona regia gemmis atque unionibus redimita est
posita, cui galea militaris clausa superne eminet ac ex ea ad utrumque scuti latus taeniae
sive lemnisci variorum colorum effusi scutum ipsum mirifice ornant. (III, f. 226r226v)
Kivonatos bejegyzs.

493. 1584. mjus 4. (Albae Iuliae, IV. Maii) Zeodemeter (Crazna vm) birtok bor- s ga-
bonatizedt [udvara familirisnak: Palatycz Gyrgynek (e)] adomnyozza arra az idre,
mg neki szolgl. (III, f. 210v)
Kivonatos bejegyzs.

494. 1584. mjus 5. (Albae Iuliae, V. Maii) Warad-i Kis Boldizsrnak (e), Bihor vrme-
gye adszedjnek (exactoris contributionum) krsre jvhagylag trja a gyulafehrvri
(AlbTr) hiteleshely levlkeresi 1584. prilis 29-n kelt oklevelt (484. sz.) a krelmeznek
Lughas-i Lugassi Mihllyal (n) Bihor vrmegyei bizonyos jszgaik fell tett cserjrl.
Ezenfell hsges szolglatairt Kis Boldizsrnak, valamint utdainak s rkseinek ado-
mnyozza a cservel szerzett jszgban lev kirlyi jogt is. (III, f. 208r210r)

495. 1584. mjus 5. (Albae Iuliae, V. Maii) Pava-n (Orbai sz) lak Nagyvaina Andrst (n)
jra a lfk kz emeli. (III, f. 250r)
Kivonatos bejegyzs.

496. 1584. mjus 8. (Albae Iuliae, VIII. Maii) Kisgalambfalwa-n lak [Farnasy] Veress
Jnosnak (e) krsre jvhagylag trja Gagy-i Sas Mtys s Nagygalambfalwa-i Gereb
Pl (n, a) 1583. december 6-n kelt oklevelt (407. sz.) nhai Kowachy dm Kisgalamb-
1584. mjus 2. 1584. mjus 10. 161

falwa-i (Udwarhely sz) telknek vagy udvarhznak (sessio una seu domus et curia) meg-
vsrlsrl. (III, f. 210v211r)

497. 1584. mjus 8. (Albae Iuliae, VIII. Maii) Nagyzentmihaly/Zentmihali (Doboka vm)
mezvros brjnak s eskdt polgrainak eladsbl arrl rteslt, hogy teleplsk k-
zssgt a hajdani magyar kirlyok s erdlyi fejedelmek neki bemutatott okleveleikkel
minden ad fizetse all rkre mentestettk, ezrt krskre megrzi ket e kivltsguk-
ban, s egyidejleg megparancsolja Doboca vrmegye ispnjnak, alispnjnak, szolgabri-
nak s adszedinek, hogy a mezvros lakosait e mentessgkben ne hborgassk. (III, f.
212r212v)

498. 1584. mjus 9. (in Alba Iulia, IX. Maii) Hsges szolglatai jutalmul Nadwdwar-i
Bontha Benedeket (n), ltala felesgt: Chywkat Dorottyt utdaikkal egytt megnemesti,
s az albbi cmert adomnyozza nekik. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare
coelestini coloris, in cuius campo dextra manus hominis cum suo brachio globo sclopeti
traiecta manante ex vulnere sanguine gladium evaginatum stringere conspicitur, inter
gladium autem et dextram stella radians apparet. Supra scutum galea militaris clausa est
posita, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes,
utramque scuti partem pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel
erstette meg. (III, f. 211v212r)
Regeszta: Siebmacher 131 (cmerkppel).

499. 1584. mjus 10. (Albae Iuliae, X. Maii) Ambo Pl (e), tovbb nhai Thomory
Gyrgy (e) zvegye: Ambo Orsolya, jelenleg Zekes Dnes (e) felesge, s fia: Thomory Ist-
vn krsre megerstve trja a Varad-i kptalan levlkeresinek 1580. prilis 7-n kelt
oklevelt Debreczen-i nhai Ambo Ferenc (e) vgrendeletrl (130. sz.). (III, f. 212v213v)

500. 1584. mjus 10. (Albae Iuliae, X. Maii) Segeswar-i Eysenburger Servaciusnak (pr, c)
s Vinkel Georgnak (pr, c) a Segeswar-i mszros ch mestereinek nevben is eladott
krsre megerstve trja Szeben (Cibiniensis), a ht s a kt szsz szk, valamint az
egsz Szsz Universitas vrosai elljrinak 1570. december 1-n kelt oklevelt chk sza-
blyzatrl (68. sz.). Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (III, f. 213v215v)

501. 1584. mjus 10. (Albae Iuliae, X. Maii) Nhai Somlio-i Bathori Kristf vajdnak,
majd neki teljestett szolglatairt rkjogon Varad-i Lenchyes Gyrgynek (e), valamint
utdainak s rkseinek adomnyoz haszonvteleivel, tartozkaival s az ottani kirlyi
joggal egytt Kablaspataka-n (Bihor vm) egy rszjszgot. Ezt korbban nhai Thelegd-i
Mihly (e) birtokolta, majd, miutn ennek htlensge okn mivel az elmlt idkben Ist-
vn lengyel kirly, akkor Erdly vajdja, illetleg az orszg ellen fegyvert emelt
visszaszllt a kincstrra, Varad-i servitora: nhai Komaromy Farkas (e) nyerte adomnyul,
kinek magvaszakadtval jra a kincstrra hramlott. (III, f. 268v269r)
162 Bthory Zsigmond

502. 1584. mjus 12. (Albae Iuliae, XII. Maii) [Gyula]fehrvri (Albensis) Czismazia Ja-
kabnak (n) Gyulafehrvr klvrosban a Bodoghazzony ucza-ban nhai Zech Andrs
(c) zvegye: va, illetve nhai Ethwes Andrs (c) zvegye: Orsolya hzai szomszdsg-
ban lev hzt a beszllsols all rkre mentesti. (III, f. 235v)
Kivonatos bejegyzs.

503. 1584. mjus 13. (in Szylwas, f. IV. p. dom. Iubilate) Bizonytja, hogy Prod-i Racz
Mihly, testvre (fr. c): Ills, annak fia: Lszl, tovbb Racz Mihly atyafiai (fr. gen):
Racz Mihly s Gspr (e, n) bizonyos szksgeik miatt Bergenie/Begenie-n lev szkely
rszjszgaikat s Chani lofeosege nev lfi rksgeiket, tovbb Sospatak prdiumban
lev rszket, illetve a Panit-i (Maros sz) erdrszket, melyeket mostanig Racz Mihly
birtokolt, haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt 800 Ft-rt rkre eladtk Malomfalwa-
i Brini Lszlnak, a vajdai lovasok alkapitnynak (vicecapitaneo nostro equitum), atyafiai-
nak (fr. gen): Bereny/Brini Gyrgynek, Novaky Zsigmondnak, Tombolt Mihlynak, Istvn-
nak, Gyrgynek s Mrtonnak (e, n), valamint utdaiknak s rkseiknek. A szveg
alatt kancellriai jegyzet: Coram me magistro Martino Radwanczy protonotario
illustrissimi principis Transsylvaniae. (III, f. 233v234r)
i Bthory Zsigmond 1584. jnius 6-i oklevelben (523. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda szveg al nyomott brsgi pecstjvel erstettk meg. V. 504. sz.

504. 1584. mjus 13. (in Zylwas, f. IV. p. dom. Iubilate) Bizonytja, hogy Prod-i Racz
Mihly, testvre (fr. c): Ills, annak fia: Lszl, tovbb Racz Mihly Prod-i atyafiai (fr.
gen): Racz Gspr, Jnos, Orbn s Mrton (e, n) bizonyos szksgeik miatt Bergenie-i
szkely rszjszgaikat, a Soospatak nev prdiumban lev rszket, illetve Panyt-i (Maros
sz) erdrszket, melyeket eddig Racz Mihly birtokolt, haszonvteleikkel s tartozkaik-
kal egytt 800 Ft-rt rkre eladtk Malomfalwa-i Briny Lszlnak, a vajdai lovasok
alkapitnynak s atyafiainak (fr. gen): Briny Gyrgynek, Novaky Zsigmondnak, Thombolt
Mihlynak, Istvnnak, Gyrgynek s Mrtonnak (e, n), valamint utdaiknak s rkseik-
nek. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram me magistro Martino Radwanczy
protonotario illustrissimi principis Transsylvaniae. (III, f. 234v235r)
i Bthory Zsigmond 1584. jnius 6-i oklevelben (523. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda szveg al nyomott brsgi pecstjvel erstettk meg. V. 503. sz.

505. 1584. mjus 14. (in Alba Iulia, XIV. Maii) Hsges szolglatai jutalmaknt Warad-i
familirisnak: Keresewyth Horwath Mtysnak (e), valamint utdainak s rkseinek adom-
nyoz rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt Bagd-on
(Bihor vm) a Zwnioghzegh nev utcban egy nemesi udvarhzat, melyben Soliom Lszl (pr)
lakik, s mely nhai Wayda Lrinc (n) magszakadsval szllt a kincstrra. (III, f. 210r)

506. 1584. mjus 15. (Albae Iuliae, XV. Maii) Udvara familirist: Zanchial-i Alffeoldy
Mtt (n) megnemesti. (III, f. 217r)
Kivonatos bejegyzs.
1584. mjus 12. 1584. mjus 28. 163

507. 1584. mjus 16. (Albae Iuliae, XVI. Maii) Kowachyoczy Farkas (m) praeses, kancel-
lr s tancsr rdemei jutalmul neki, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza
rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt azt a
Magyargald-i (AlbTr) rszbirtokot s nemesi udvarhzat, amely Magyargald-i nhai
Myndzenthy Ferenc dek (e) hallval szllt a kincstrra. (III, f. 312r)

508. 1584. mjus 18. (in Alba Iulia, XVIII. Maii) Nhai Keoressy Mihly (e) vajdai
szmvev szolglatairt, illetve fiai: Istvn s Mihly (n) ltal a jvben teljestend szol-
glatokrt nekik, valamint utdaiknak s rkseiknek rkjogon adomnyoz haszonvtele-
ikkel s tartozkaikkal egytt Farkaslaka-n az Wdwarhely-i vrhoz (Wdwarhely sz) tarto-
z kt jobbgytelket, melyen Balas Lrinc s Nagy Antal lakik, Palffalwa-n lak ama
Nagy Antal s Balzs nev jobbgyaikrt, akiket Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme
mg apjuk letben a szkely gyalogok kz sorolt, s rksgeiket a gyalogok szabadsga-
ival illette. (III, f. 216v217r)
V. 450. sz.

509. 1584. mjus 24. (Albae Iuliae, XXIV. Maii) A Varad-i vrrsgben (in illo nostro
Varadiensi praesidio) teljestett szolglatai jutalmul Varad-i familirisnak: Massay Fe-
rencnek (e) a zsoldja mellett seglyknt adszedje ltal vi 50 Ft-ot utal ki, illetve tengedi
Achy (Bihor vm) birtok tizedt, melyet a Varad-i vrhoz szoktak beszedni, arra az idre,
mg a vajdnak szolgl. Elrendeli Egri (Agriensis) Gergely dek, (e) Varad-i udvarbrnak
s Kys Boldizsrnak (e), Bihor vrmegye adszedjnek a fentiek rvnyestst. (III, f.
219r219v)

510. 1584. mjus 25. (Albae Iuliae, XXV. Maii) Varad-i Kadas Gergely (n) krsre jv-
hagylag trja a Varad-i kptalan levlkeresinek 1584. mjus 1-n kelt oklevelt (489.
sz.) Nadwdwar-i Gazdagh Andrs, a vajda Varad-i servitora s Gazdagh Istvn (e) Kwpa-
chel nev (Bihor vm) birtoknak megvsrlsrl. (III, f. 219v220v)

511. 1584. mjus 25. (Albae Iuliae, XXV. Maii) Lona-i Kendy Sndor (m) tancsr, Bel-
s-Szolnok (Zolnok Interior) vrmegye ispnja Kodor-i szmtartjt (rationistam): Akna-i
Maniay Mihly dekot megnemesti. (III, f. 224v)
Kivonatos bejegyzs.

512. 1584. mjus 27. (Albae Iuliae, XXVII. Maii) Nhai Kabos Farkas (e) zvegye:
Kechieti Erzsbet (g) asszony irnti jakaratbl neki, valamint utdainak s rkseinek
j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi
joggal egytt az ltala mr eddig is brt Zabeed, Galambod, Hocczo s Kolpen (Maros sz)
birtokbeli rszjszgait, illetve az utbbiban lv nemesi udvarhzt, amelyet sajt pnzn
vsrolt. (III, f. 253v254r)

513. 1584. mjus 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Maii) Nhai Somlio-i Bathory Kristf vajd-
nak, majd neki teljestett szolglatairt Warad-i servitornak: Kezzy Pternek (e), valamint
164 Bthory Zsigmond

utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a ben-


ne lv kirlyi joggal egytt a Warad-i vrhoz tartoz Polyand nev (Bihor vm) prdium
vagy puszta birtok felt. (III, f. 222v)

514. 1584. mjus 29. (Albae Iuliae, XXIX. Maii) Hsges szolglatai jutalmaknt
Baratos-i Tott/Thooth Plnak (pr, a), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza
rkjogon haszonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Kowazna-n (Orbay sz) Deak Ke-
lemen hza s Wen Balzs telke szomszdsgban lev telket (fundum), amely Theorek
Kelemen (pr, a) magszakadsval szllt a kincstrra. Egyidejleg Tott Plt utdaival egytt
Orbay szk gyalogpusksai kz sorolja, tovbb emltett hzt[!] s annak tartozkait min-
den ad s szolglat terhtl, vetseit s mezgazdasgt pedig a tized, illetve kilenced fize-
tse all rkre mentesti a karddal s puskval jl felszerelve teljestend katonai szolglat
felttele mellett. Elrendeli Pernezzy Istvn Warhegy-i vrkapitnynak, Orbay szk kirlyb-
rjnak, valamint a tbbi illetkesnek a felments rvnyestst. (III, f. 221v222v)

515. 1584. mjus 29. (Albae Iuliae, XXIX. Maii) A lf rend szlktl szrmaz s
Keozepayta-n lak (Sepsy sz) Nagy Barnabst (n, a) utdaival egytt jra lfsti a j lval,
szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel illen felszerel-
ve teljestend katonai szolglat felttele mellett. (III, f. 224v)
Kivonatos bejegyzs.

516. 1584. mjus 29. (Albae Iuliae, XXIX. Maii) Georgeny vra udvarbrjnak: Bachy
Ferenc deknak (e) krsre megerstve trja a [gyula]fehrvri (Albensis) hiteleshely le-
vlkeresi 1582. oktber 22-n kelt oklevelt (166. sz.) [Balogh Jnos (a) gyalogpusks]
Alsozenthmihalyfalwa-i (Aranias sz) hznak megvsrlsrl. Ezenfell hsges szolgla-
tai jutalmul Bachy Ferencnek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza e hzban
lv kirlyi jogt is, s a hzat minden ad, illetve szolglat terhtl, mezgazdasgt pedig
a tized fizetse all rkre mentesti s megnemesti. Elrendeli az illetkeseknek a felmen-
ts rvnyestst. (III, f. 230v232r)

517. 1584. mjus 30. (Albae Iuliae, penultima [d.] Maii) Toria-i nhai Apor Istvn fia:
Imre, msik fia: nhai Balzs fiai: Mikls, Ferenc, tovbb nhai Apor Lszl fiai: Pter,
Istvn s Sndor, illetve nhai Apor Mihly fiai: Istvn s Andrs (e) krsre megerstve
trja nhai Zapolia-i Jnos szepesi (Scepusiensis) rks ispn, erdlyi vajda 1521. mrci-
us 6-n kelt oklevelt (33. sz.) a nevezettek elhunyt api rszre Fehr (AlbTr) vrmegyei
bizonyos jszgokat illeten tett adomnyrl. Ezenfell hsges szolglataikrt a krelme-
zknek, valamint utdaiknak s rkseiknek adja emltett eldeik ltal adomnyul nyert
Zenthianos nev pusztv lett birtokban (alias possessione, nunc vero (ut perhibetur) in
praedium redacta) fekv rszjszgaikban lev kirlyi jogt is. (III, f. 223r224v)
Kzls: MHHScript XI. 103107. Regeszta: Kllay 222.
1584. mjus 29. 1584. jnius 5. 165

518. 1584. jnius 1. (Albae Iuliae, I. Iunii) Maniay Mihly dek Akna (in cottu Zolnok
Interiori) mezvrosban lev hzt jelen oklevl kelttl szmtott hrom vre mentesti a
bor- s gabonatized fizetse, illetve egyb szolgltatsok terhe all. (III, f. 224v)
Kivonatos bejegyzs.

519. 1584. jnius 1. (Albae Iuliae, I. Iunii) Udvara familirisa: Kwsdy Mikls (e) hsges
szolglatairt, melyeket fknt a vajda leveleinek a trk Portra val gyors elvitelben tel-
jestett, neki, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel,
tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt azt a Henninghfalwa-i (in cottu AlbTr)
rszjszgot, amelyet korbban Kerezzegh-i nhai Chyaky Pl (e) s felesge: Pathoczy
Anna fia: Chyaky Ferenc (c) birtokolt. Minthogy Chyaky az elmlt vekben, miutn bn-
trsaival egytt csatlakozott a Bekes Gspr ltal nmet s magyar csapatok, illetve a prt-
t erdlyi nemesek ln Istvn lengyel kirly, akkor erdlyi vajda s az orszg ellen ind-
tott tmadshoz, a htlensg vtkbe esett, amirt az 1575. jlius 25-n (ad Iacobi ap.)
Coloswar-on tartott orszggyls a tbbi lzadval egytt mind sajt, mind felesge s
gyermekei sszes javainak elvesztsre tlte, a kincstrra szllt fenti rszjszgt pedig Ist-
vn lengyel kirly mg erdlyi vajdaknt nhai Gruio Pternek (e) adomnyozta, kinek ha-
lla utn fira: Gruio Istvnra, majd annak magvaszakadtval jra a kincstrra hramlott.
(III, f. 237v238r)

520. 1584. jnius 2. (Albae Iuliae, II. Iunii) Szolglataik jutalmul Warad-i familirisa:
nhai Balogh Kelemen (n) fiainak: Bertalannak, Istvnnak s Pternek, valamint utdaik-
nak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk
lv kirlyi joggal egytt azt a Kisradvany-i (Bihor vm) kt puszta jobbgytelket, melyeket
azeltt Kerezzegh-i nhai Chiaky Pl (m) birtokolt. Minthogy Chiaky az elmlt vekben a
nmet s magyar csapatok, illetve a prtt erdlyi nemesek ln Istvn lengyel kirly, ak-
kor erdlyi vajda ellen tmad Bekes Gsprhoz csatlakozott akit a vajda a Marus foly
kzelben, a Zent Pal-i kastlynl gyztt le , a htlensg vtkbe esett, s, miutn az
1575. jlius 25-n (ad Iacobi ap.) Colosvar-on tartott orszggyls sszes javainak elveszt-
sre tlte, fenti jszgai a kincstrra szlltak. (III, f. 225r225v)

521. 1584. jnius 4. (Albae Iuliae, IV. Iunii) Hsges szolglatai jutalmul Manik-i Ba-
logh Plnak (n), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja ha-
szonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt a Zaz Sombor-i (Doboca
vm) nemesi udvarhzt, melyet azeltt nhai Zeokefalwy Pl (n) birtokolt, ennek hallval
azonban rksg jogn a kedvezmnyezettre szllt, de az arra vonatkoz oklevelei elvesz-
tek. (III, f. 225v226r)

522. 1584. jnius 5. (Albae Iuliae, V. Iunii) Warad-i Capitan Balzs dekot (n) (Blasium
litteratum alio cognomine Capitan) jra megnemesti. (III, f. 225v)
Kivonatos bejegyzs.
166 Bthory Zsigmond

523. 1584. jnius 6. (Albae Iuliae, VI. Iunii) Briny Lszlnak (e), a vajdai lovasok
alkapitnynak krsre jvhagylag trja 1584. mjus 13-n kelt kt sajt oklevelt (503.
s 504. sz.) a Prod-i Racz Mihly (e) ltal birtokolt Maros szki bizonyos jszgok megv-
srlsrl. Ugyanakkor Briny Lszl hsges szolglatai jutalmaknt neki, atyafiainak (fr
gen): Briny Gyrgynek, Novaky Zsigmondnak, Thombolt Mihlynak, Istvnnak, Gyrgy-
nek s Mrtonnak, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza e vsrolt jszgok-
ban lv kirlyi jogt is. (III, f. 233v235v)

524. 1584. jnius 10. (Albae Iuliae, X. Iunii) Tancsurai kzbenjrsra Polian-i
Beoleony Ptert s Mtt, valamint Soliom Plt (pr, a) jra a gyalogpusksok kz sorolja,
ezenfell Polian-ban (Kyzdy) lev hzaikat elbbi kettnek Pal Andrs, illetve Kowachy
Pter hzai, az utbbinak pedig Borzolo Jnos s Zabo Antal hzai szomszdsgban , to-
vbb a Keoleskerth nev szntfldjeiket, Kerekto elnevezs kaszljukat s ms, ugyan-
itt lev rksgeiket minden ad, tized, kilenced s szolglat terhe all mentesti, Kyzdy
szk tbbi gyalogosra is rvnyes felttelek mellett. (III, f. 226v)
Kivonatos bejegyzs.

525. 1584. jnius 10. (in Alba Iulia, X. Iunii) Keowesd-i Nagy Istvn (e) szolglatai jutal-
mul felesgtl: Zeplak-i nhai Both Jnos (e) lenytl: nhai Anntl szletett leny-
gyermekeinek: Keowesdy Annnak s Katalinnak, valamint utdaiknak s rkseiknek j
adomnyknt rkjogon adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal
egytt a kedvezmnyezettek Zeplak-i (Kykelleo vm) nemesi udvarhzt, melyet eldeik is
zavartalanul birtokoltak, de az arra vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 227r227v)

526. 1584. jnius 11. (Albae Iuliae, XI. Iunii) Hsges szolglataik jutalmul Vattyon-i
(Bihor vm) Gal Ferencet s Mihlyt megnemesti. (III, f. 227r)
Kivonatos bejegyzs.

527. 1584. jnius 12. (Albae Iuliae, XII. Iunii) Zabo Bernt (n) hsges szolglatairt ne-
ki, felesgnek: Jenlaka-i nhai Palfalwy Pter (n, a) lenynak: Erzsbetnek, valamint ut-
daiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s tartozkaik-
kal egytt Jenlaka-n Patakfalwy Benedek (a) s Antal Istvn (a), illetve Georgyfy Istvn
(pr) hzai szomszdsgban lev lfi udvarhzukat, tovbb ugyanitt s Palfalwa,
Thordatfalwa, Ceherfalwa (Udwarhely sz) birtokokban lev ms szkely rksgeiket, me-
lyeket eldeik is birtokoltak, csak az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 227v
228r)

528. 1584. jnius 18. (Albae Iuliae, XVIII. Iunii) Szolglatai jutalmaknt Nagyayta-i
Henter Miklsnak (e, a), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon ha-
szonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azt a Nagyayta-i (Sepsy sz) hrom jobbgytelket,
melyeken Bartalis Pl, Andras Jnos s Zanizlo Pter lakik, illetve Darko Mt puszta h-
zt, melyek unokatestvre (fr. p): nhai Henter Mihly (n) magszakadsval szlltak a
kincstrra. (III, f. 228r228v)
1584. jnius 6. 1584. jlius 8. 167

529. 1584. jnius 25. (Albae Iuliae, XXV. Iunii) Nhai Uyhely Gyrgy (e) zvegye: nhai
Olazy Benedek (e) lenya: Petronella krsre jvhagylag trja a Varad-i hiteleshely le-
vlkeresinek 1569. jlius 20-n kelt oklevelt (63. sz.) arrl, hogy emltett Uyhely Gyrgy
Ugochya s Bihor vrmegyei bizonyos jszgait lekttte felesgnek. (III, f. 228v230v)

530. 1584. jlius 2. (Albae Iuliae, II. Iulii) Hsges szolglatai jutalmul Medeser-i Vas
Mrtont (a), ltala testvreit (fr. c): Lukcsot, Ptert, Boldizsrt s Istvnt utdaikkal egytt
lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkz-
zel illen felszerelve teljestend katonai szolglat felttele mellett. Ezenfell Medeser-en
(Udwarhely sz) lev hzukat, melynek szomszdjai Kadar Gergely gyalogpusks, illetve
Mihalffy Mrton lf hzai, minden ad, tized s szolglat terhtl rkre mentesti s
megnemesti. Elrendeli Bodony Balzsnak, Udwarhely vra kapitnynak, valamint a tbbi
illetkesnek a fentiek rvnyestst. Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (III,
f. 243r244r)

531. 1584. jlius 5. (in Alba Iulia, V. Iulii) Sigher Jnos (g) kincstarto (thesaurorius) ser-
vitort: Baratos-i Bene Lszlt (n) megnemesti. (III, f. 232r)
Kivonatos bejegyzs.

532. 1584. jlius 5. (Albae Iuliae, V. Iulii) Zentmihalytelke-i nhai Thompa Istvn (e) fi-
nak: nhai Miklsnak azt a Thopa-i (Colos vm) rszbirtokt, amelyet magszakadsa okn
Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme rkjogon familirisnak: nhai Zekeres Jnosnak
(e) adott, de ennek utdok nlkli halla kvetkeztben visszaszllt a kincstrra, haszonv-
teleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi jogval egytt rkjogon Sombor-i Sombory
Lszl (m) tancsrnak, az erdlyi tizedek brljnek, valamint utdainak s rkseinek
adomnyozza. (III. f. 268r268v)
Kivonatos bejegyzs.

533. 1584. jlius 8. (Albae Iuliae, VIII. Iulii) Szolglatai jutalmaknt Angyalos-i Zekely
Lszlnak (e), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja haszon-
vteleikkel s tartozkaikkal egytt az Angialos-i (Sepsi sz) s Martonfalwa-i nemesi ud-
varhzait, tovbb itteni, illetve Martonos (Kizdy sz) s Kowazna (Orbai sz) birtokbeli si
rszjszgait s szkely rksgeit. Az Angialos-i jszgait egybknt mr eldei is
birtokoltk, a tbbit pedig megszerzsk ta a kedvezmnyezett is zavartalanul a kezben
tartja, de a rejuk vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 232r233r)

534. 1584. jlius 8. (Albae Iuliae, VIII. Iulii) Hsges szolglatairt Hatolyka-i Matis P-
ternek (n, a), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja haszonv-
teleikkel s tartozkaikkal egytt azokat az Alchernaton-i s Hatolika-i (Kizdi sz) rszjsz-
gokat vagy szkely rksgeket, illetve az utbbiban lev nemesi udvarhzat, amelyeket
mr eldei is birtokoltak, csak az azokra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 233r233v)
168 Bthory Zsigmond

535. 1584. jlius 9. (Albae Iuliae, IX. Iulii) Szolglatai jutalmul Hatolika-i Balogh Bene-
deknek (n, a), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt adja rkjogon haszon-
vteleikkel, tartozkaikkal egytt Hatolika-i (Kizdi sz) hzt s szkely rksgeit, melye-
ket sei is birtokoltak, de az azokra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 241v)

536. 1584. jlius 10. (Albae Iuliae, X. Iulii) Alsoapsa-i Morina Mihait, ltala fiait:
tefant, Lazrt, Ioant s Bricciut megnemesti. (III, f. 236r)
Kivonatos bejegyzs.

537. 1584. jlius 10. (in Alba Iulia, X. Iulii) Istvn lengyel kirlynak, Erdly fejedelm-
nek, nhai Somlyo-i Bathori Kristf vajdnak s neki teljestett hsges szolglatai jutalm-
ul szakcsnak: Zakach Jnosnak (n) [Gyula]fehrvr (Albensis) falain bell Sambocrethi
Pl (e) s Eottwes Benedek (c) [hzai] szomszdsgban, Iffyw Jnos (m) hzval szemben
fekv hzt, melyet nhai Borbely Lukcs (n) zvegytl: nhai Anntl bizonyos pnz-
sszegen vsrolt, s melyet Kristf vajda eltte bemutatott oklevelvel mr megneme-
stett, minden ad, szolglat s beszllsols terhe all, illetve mindenfle tized fizetstl
rkre szlan jra mentesti s megnemesti. Elrendeli Thamasfalwi Miklsnak, a gyulafe-
hrvri vr udvarbrjnak, valamint a tbbi illetkesnek a felments rvnyestst. Az
oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (III, f. 237r237v)

538. 1584. jlius 13. krl (ex Belenies, f. proxima Margarethae) Belenyes mezvros f-
brja (iudex primarius): Benkeo Imre s 12 eskdtje bizonytja, hogy Chyapos Ills (pr, c)
a Belenies-en Fodor Gyrgy s Varga Andrs hzhelyei szomszdsgban lev rklt
hzhely (domus fundi) egyik felt 50 Ft-rt, nhai Kryczh Imre zvegye: Anna (pr) pedig e
hzhely msik felt a borospincvel egytt (una cum apotheca seu cella vinaria) 67 Ft-rt
rkre szlan eladta Vys-i Zekely msknt Jnos deknak, (e) a rz- s vasbnyk, illetve
tartozkaik praefectusnak, valamint utdainak s rkseinek. Ha valaki Jnos dekot
vagy utdait hborgatn vsrolt jszgban, az a per megindtsa eltt fizesse ki nekik [a
vtelrat?]. (III, f. 239r239v)
i Bthory Zsigmond 1584. augusztus 4-i oklevelben (547. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a killtk pecstje, valamint kolozsi (Colosinus) msknt Thorda-i Jnos jegyz alrsa erstette meg.

539. 1584. jlius 14. (Albae Iuliae, XIV. Iulii) Zigeth (Maramaros vm) mezvros lakos-
sga, illetve Ziget-i Poncz Gspr (pr) rdekben a mezvros terletn elfoly Sugo nev
patakra ptend malom helyt haszonvteleivel egytt rkjogon Poncz Gsprnak, vala-
mint utdainak s rkseinek adomnyozza. (III, f. 236r)

540. 1584. jlius 16. (Albae Iuliae, XVI. Iulii) Hsges szolglataik jutalmul Coloswary
Blint (n) s Kyralyfalwy Jnos (n) kancellriai rdekoknak, valamint utdaiknak s r-
kseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel egytt azt a Zentmarton-i (Chyk sz)
lfi hzat, amelyet Potio Tams (n, a) Zentmarton-i lf birtokolt, de mivel pnzhamis-
1584. jlius 9. 1584. jlius 25. 169

tnak bizonyult, az orszg trvnyei szerint rk htlensg vtkbe esett, s sszes javait
elvesztette. (III, f. 241v242r)
Kivonatos bejegyzs.

541. 1584. jlius 18. (in Alba Iulia, XVIII. Iulii) A nemes szlktl szrmaz epiruszi
(Epyrotas) Farkas, Pl s Gyrgy [gyula]fehrvri (Albensis) kereskedket jra megneme-
sti, s az albbi cmert adomnyozza nekik. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare
coelestini coloris, in cuius campo leo integer naturalibus ac vivis depictus coloribus,
anterioribus pedibus sursum elevatis arcum intendere cernitur. Supra scutum galea militaris
clausa est posita, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluunt
ac utramque scuti partem pulcherrime ambiunt et exornant. (III, f. 241r)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 152 (jlius 28-i hibs keltezssel; cmerkppel).

542. 1584. jlius 20. (Albae Iuliae, XX. Iulii) Eldeinek majd neki teljestett hsges
szolglatairt Lona-i Kendi Sndor (m) tancsrnak, Bels-Szolnok (Zolnok Interior) vr-
megye ispnjnak, valamint fiutdainak, azok halla esetn pedig lenyutdainak adom-
nyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt
Dorombar-i nhai Grwyo Pter (e) finak: nhai Istvnnak Henningfalwa-i (in cottu AlbTr)
rszbirtokt. E jszgot azeltt Kapolnai-i Bornemiza Boldizsr (m) birtokolta, de
minthogy az elmlt vekben nhai Bekes Gspr (m) prttshez csatlakozott, a
Coloswar-on tartott 1575. vi orszggyls testvreivel (fr. u): Pllal s Jnossal (e) egytt
a htlensg vtkben elmarasztalta, a fiscusra szllt fenti jszgt pedig Istvn lengyel ki-
rly, akkor erdlyi vajda emltett Grwyo Pternek [s finak: nhai Istvnnak adomnyozta,
kiknek magvaszakadtval az visszaszllt a kincstrra]. (III, f. 236v)

543. 1584. jlius 22. (Albae Iuliae, XXII. Iulii) Hsges szolglatai jutalmaknt Ezthar-i
Kelemen dekot (n), a Vyzakna-i sbnya szmtartjt (rationistam salium) utdaival
egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum
triangulare coelestini coloris, in cuius campo corona sive diadema regium gemmis
unionibusque ornatum est positum, cui gallus gallinaceus vivis ac naturalibus depictus
coloribus insistere rostroque tres tritici aristas iam maturas tenere conspicitur. Supra scutum
galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive
lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime
ambiunt et exornant. (III, f. 238v)
Kivonatos bejegyzs.

544. 1584. jlius 25. (in Alba Iulia, XXV. Iulii) Erdlyben s a magyar kirlysgnak ural-
ma alatt lv rszeiben lak valamennyi katolikus hv krsre megerstve trja Istvn
lengyel kirlynak, Erdly fejedelmnek 1583. janur 28-n kelt oklevelt (181. sz.) egyh-
zuk joghatsgnak megllaptsrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f.
240r241r)
170 Bthory Zsigmond

545. 1584. jlius 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Iulii) Eldeinek majd neki teljestett szolg-
latai jutalmaknt Pokafalwa-i Zalanczy Gyrgynek (e), a vajda Monorah-i krija s tarto-
zkai praefectusnak, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja
haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt Peterfalwa-i Nagy
Boldizsr fia: nhai Jnos (n) Eormenzekes-i (in cottu AlbTr) rszjszgait s nemesi ud-
varhzt, melyeket a kedvezmnyezett elnyersk ta zavartalanul birtokol, csak oklevelek-
kel nem rendelkezik rluk. (III, f. 242v243r)

546. 1584. augusztus 3. (in arce Grodnensi, III. Augusti) Istvn lengyel kirly, minthogy
Somlio-i Bathori Zsigmond erdlyi vajda trvnyszke a magvaszakadt nhai Tompa Istvn
(e) ingsgai trvnyes rkseinek Apanagyfalwa-i Apaffy Istvn (m) tancsr fiait s le-
nyait tlte, de k a maga idejn nem vezettettk be magukat az illet jszgokba, amirt
azok az 1800 Ft zlogsszeggel egytt a kincstrra szllottak, megemlkezve Apaffy Ist-
vn hsges szolglatairl, melyeket fknt kvetjrsai sorn teljestett, illetve a fenti jogi
eljrs enyhtse rdekben (rigoremque dicti iuris mitigare volentes) a kincstrra szllt
Sidowar vrt s tartomnyt haszonvteleivel s tartozkaival egytt a szintn a kincstrt
illet 1800 Ft zlogsszeget megemelve, 2000 Ft-ban neki, valamint rkseinek s utdai-
nak inscriblja. Egyidejleg biztostja Apaffy-t, hogy az emltett jszgokat tle vagy r-
kseitl sem , sem utdai nem veszik vissza, hanem azok birtokban megtartjk, s brki
ellen megvdik addig, amg a fenti 2000 Ft-ot meg nem trtik, amikor is Apaffy vagy r-
ksei az inscriblt javakat a birtokba bocstsakor ksztett leltr szerint ott tallt fegyver-
zettel, hadi felszerelssel s egyb javakkal egytt ktelesek lesznek visszaszolgltatni neki
vagy utdainak. Sidowar vrt s tartomnyt mg testvre: nhai Somlio-i Bathory Kristf
erdlyi vajda adta 1800 Ft adssga fejben zlogba Karansebes akkori bnjnak: nhai
Tompa Istvnnak (e) s egyetlen finak: Miklsnak, majd kicserlte azt Korod s Papfalwa
birtokkal, de ezeket Tompa-k hallt kveten rkjogon Hawasely Balzsnak (g) ado-
mnyozta. (III, f. 244v245r)
Az ggyel kapcsolatosan l. mg MHHDipl XLII. 173. Apafi Istvnnak a fenti jszgokba trtn 1585. janur 27-i
iktatsra l. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: XXXIII. protocollum, f. 4v5v. Kzls:
Pesty: Krass IV. 107109.

547. 1584. augusztus 4. (Albae Iuliae, IV. Augusti) Vys-i Zekely Jnos deknak (e), a
Belenies-i vajdai rzbnyk praefectusnak krsre jvhagylag trja Belenyes mezv-
ros brja s eskdtjei 1584. jlius 13-a krl kelt oklevelt (538. sz.) Chyapos Ills (pr) s
nhai Kriczh Imre zvegye: Anna Belenyes-i (Bihor vm) hznak[!] megvsrlsrl.
Ezenfell nhai Somlio-i Bathory Kristf vajdnak, majd neki teljestett szolglatai jutal-
mul Jnos deknak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza e hzban lv kirlyi
jogt is, s a hzat minden ad, tized, kilenced, illetve szolglat terhe all rkre mentesti
s megnemesti. Elrendeli az illetkeseknek a felments rvnyestst. (III, f. 238v240r)

548. 1584. augusztus 15. (in Alba Iulia, XV. Augusti) Mixa Miklsnak (e), Caransebes
fbrjnak s harmincadosnak krsre megerstve trja nhai Machiowa msknt And-
rea Vasile (n) 1578. szeptember 10-n kelt vgrendelett (108. sz.). (III, f. 242r242v)
1584. jlius 28. 1584. szeptember 10. 171

549. 1584. augusztus 22. (sab. p. Stephani reg.) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan levl-
keresi bizonytjk, hogy nhai Bakfark Mihly (n) fia: Jnos (e) Waraggia-i (in cottu
AlbTr) rszjszgt s lakatlan nemesi udvarhzt, melyet korbban apja birtokolt, haszon-
vteleivel s tartozkaival egytt, szavatossg vllalsa mellett 332 Ft-rt rkre eladja
Kowachy-i Kowach Plnak (e), valamint utdainak s rkseinek. (III, f. 288r288v)
i Bthory Zsigmond 1585. februr 25-i oklevelben (629. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a levlkeresk rnyomott pecstjkkel erstettk meg.

550. 1584. szeptember 3. (Albae Iuliae, III. Septembris) rdemeire, ernyeire, erklcsre
s felkszltsgre val tekintetbl, illetve az egyhzban rgtl fogva kifejtett szolglatairt
a [gyula]fehrvri (Albensis) egyhz lelksznek (pastor): Ilosvai (Ilosvanus) Benedeknek
(r) adomnyozza lete vgig a gyulafehrvri plbnit jvedelmeivel s haszonvteleivel,
valamint a gyulafehrvri iskolban s egyhzban papok s tantk kinevezsnek jogval
egytt (cum plena iurisdictione et auctoritate ministros rectoresque in ipsam scholam et
ecclesiae Albensis instituendi, nominandi et ordinandi). Elrendeli Thamasfalwy Miklsnak
(e), a gyulafehrvri vr udvarbrjnak, valamint a tbbi illetkesnek a fentiek rvnyest-
st. (III, f. 244r244v)
Kzls: Pokoly 155.

551. 1584. szeptember 10. (Albae Iuliae, X. Septembris) Warad-i Ethwes Jzsefnek (n,
c) krsre megerstve trja nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda 1577. szeptember 12-i
oklevelt (96. sz.) nhai [Makay] Ills dek (pr, c) Warad-i polgr zvegye: Anna s fia:
Dvid szljnek mentestsrl, valamint Warad brjnak s eskdt polgrainak 1580. p-
rilis 25-i oklevelt (131. sz.) a fenti szl megvsrlsrl. (III, f. 246v247v)

552. 1584. szeptember 10. (Albae Iuliae, X. Septembris) Sard-on lak jobbgynak: Olah
Blintnak (pr) krsre megerstve trja Ethwes Mrton (pr) s felesge: nhai Deesy
Antal zvegye: Mrta asszony 1579-ben kelt oklevelt (124. sz.) Sard mezvros (in cottu
AlbTr) szlhegyen lv szljk eladsrl. (III, f. 247v248v)

553. 1584. szeptember 10. (in Alba Iulia, X. Septembris) Meggies vros kirlybrja: n-
hai Cheh Georg (n) fiai: Franz s Georg krsre megerstve trja nhai Somlio-i Bathori
Kristf vajda 1578. februr 28-i oklevelt (100. sz.) Pochtelke nev (Kwkell vm) birtokuk
mentestsrl, ezenfell szolglataik jutalmul ket utdaikkal egytt jra megnemesti, il-
letve si cmerket megersti s kibvti. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare
coelestini coloris, in cuius campo aprum silvestrem per iugulum venabulo transfixum, vir
habitu venatorio et ocreis indutus, ambabus auribus ex adverso arreptis currentem
spumantemque fortissime retinere conspicitur. Supra scutum galea clausa posita exsistens,
renovando, confirmando et denuo donando et praeterea, ut eo maiori gratia nostra ornatos
se esse conspiciant, regio diademate augendo duximus, quod quidem diadema regium
gemmis unionibusque ornatum, in summitate galeae est positum. Latera autem scuti taeniae
172 Bthory Zsigmond

sive lemnisici diversorum colorum hinc inde defluentes pulcherrime ambiunt et exornant.
Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 248v249v)
Kzls: Turul 22/1904. 111112. Regeszta: Siebmacher 137 (cmerkppel).

554. 1584. szeptember 14. (in Alba Iulia, XIV. Septembris) Szolglatai jutalmaknt
Lwgas-i Bogar Lrinc (n) Lwgas mezvrosbeli (Karansebes districtus) egyfell Wayda
Gspr (c) hza, msfell pedig a Themes nev foly szomszdsgban lv hzt min-
den ad fizetstl, vetseit, mezgazdasgt, szlit s a tbbi majorsgt pedig a tized s
szolglat terhe all emltett Bogar Lrinc, valamint fiai: Mihly, Mrton, Jnos, Gyrgy s
Mikls lete vgig mentesti. Megparancsolja Karansebes bnjnak: Thorni Tamsnak, va-
lamint a tbbi illetkesnek a felments rvnyestst. (III, f. 246r246v)

555. 1584. szeptember 20. (Albae Iuliae, XX. Septembris) Ewrmeos birtok egyhznak
papjt (pastorem): Nagyayta-i Hwzar Jnost (n) s fiait: Antalt, Ptert, Dnielt s Gyrgyt,
akik egybknt nemes szlktl szrmaznak, jra megnemesti, s cmert adomnyoz ne-
kik. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius media regione
homo integer thorace et galea indutus et bene munitus, equo suis ornamentis expedito
insidere dextrumque per humerum mucronem nudum gestare conspicitur. Supra scutum
galea clausa est posita, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde
defluentes, oras ipsius scuti pulchre ambiunt et exornant. (III, f. 273r)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Sndor I. 10 (cmerkppel).

556. 1584. szeptember 21. (Albae Iuliae, XXI. Septembris) Tolmach Izsk (e) szolglatai
jutalmul j adomnyknt rkjogon felesgnek: Baladffy Katalinnak, valamint utdainak
s rkseinek adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt
azokat a Magyar- s Olah Benie-i (Kwkelle vm) rszjszgait, illetve az utbbiban lv
nemesi udvarhzt, amelyeket mr eldei is birtokoltak, csak az azokra vonatkoz oklevelei
elvesztek. (III, f. 249v250r)

557. 1584. szeptember 21. (Albae Iuliae, XXI. Septembris) Alsokoh-i nhai Popa Mihai
(pr) fiainak: Ioannak s Petrunak (pr) krsre megerstve trja nhai Somlio-i Bathori
Kristf vajda, akkor Bihor vrmegye ispnja 1575. december 8-i oklevelt (80. sz.) emltett
apjuk, ltala pedig Alsokoh-n (Belenies districtus, Bihor vm) egyfell Andro Petru, ms-
fell pedig Flatur Paul s Ioan hzai szomszdsgban lv hznak a kivtelezsrl.
(III, f. 250v251r)

558. 1584. szeptember 22. (Albae Iuliae, XXII. Septembris) Hsges szolglatai jutalma-
knt Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancsrnak, Kikelleo vrmegye ispnjnak, valamint
utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a ben-
ne lv kirlyi joggal egytt [Gyula]fehrvr (Albensis) falain kvl a Vincz ucza-ban lv
ama khzat s nemeskrit, mely Zentfalwa-i nhai Nagy Mt (e) magszakadsval szl-
lott a kincstrra. (III, f. 256v)
1584. szeptember 14. 1584. szeptember 25. 173

559. 1584. szeptember 23. (Albae Iuliae, XXIII. Septembris) Hidwegy Andrsnak (a) k-
rsre jvhagylag trja Zenthkyraly-i Chiato Demeter, Racz Pter, Adorian Mtys,
Janos Mikls s Nagy Pter (a, n) 1584. janur 13-n kelt oklevelt (427. sz.) arrl, hogy
Chato Andrs (n, a) felesgvel egytt Zenth Imre-n (Chik sz) bizonyos rksget adott a
krelmeznek. (III, f. 293r293v)

560. 1584. szeptember 24. (Albae Iuliae, XXIV. Septembris) Lapos s tartozkai:
Domokosfalva, Rogoz, Alsozewch, Olahlapos, Libotin, Debrek, Borkuth, Machkameze,
Karulyfalva, Boierfalva, Kohpataka, Danpataka, Diznopataka, Rohi, Ungurfalva,
Kupsafalva, Debreczen, Boierpataka, Ewnemeze s Rohmeze (in cottu Zolnok Interiori)
birtokok valamennyi lakost, rszint mivel ket nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda
eltte bemutatott oklevelvel mr kivtelezte a harmincad fizetse all, rszint mivel ke-
vs mvelhet terlettel rendelkeznek, s az is termketlen, ezrt csak kereskedssel tudjk
fenntartani magukat (angustiae territorii eorundem, quod etiam alioqui sterile adeo esse
perhibetur, ut nisi negotiationibus victum quotidianum sibi acquirant, territoria sua ad
sustentationem eorum nequaquam sufficiant), jra mentesti ket a harmincad fizetse all.
Megparancsolja a Des-i harmincadosnak: Tarchay Plnak, alrendeltjeinek s mindenki
msnak, hogy a kedvezmnyezetteket ne knyszertsk harmincad fizetsre. (III, f. 251v
252r)

561. 1584. szeptember 24. (Albae Iuliae, XXIV. Septembris) Kisbudak-i More Andrst,
Brass (Coronensis) vros servitort, nemtelen s kzrend llapotbl kiemelve, megne-
mesti. (III, f. 252r)
Kivonatos bejegyzs. Kzls: Turul 6/1888. 27. Regeszta: Turul 3/1885. 171. s 27/1909. 107.

562. 1584. szeptember 24. (Albae Iuliae, XXIV. Septembris) Zenthkyraly (Maros sz) bir-
tok szlhegynek bortizedt lete vgig Miskolcz-i Orbay Lszlnak (e) engedi t. (III, f.
255v256r)
Kivonatos bejegyzs.

563. 1584. [szeptember 24. krl] (Albae Iuliae) Laskai (Lascoviensis) Blint deknak
(pr) Wasarhely mezvros Zenthgyeorgy uczaya-ban idsebb Zech Gyrgy s nhai
Zabo Boldizsr zvegye (pr) hzai szomszdsgban lv hzt minden ad s szolglat
terhe all lete vgig mentesti. (III, f. 252r)
Kivonatos bejegyzs. Havi s napi keltezse az eltte lv bejegyzsvel valsznsthet.

564. 1584. szeptember 25. (Albae Iuliae, XXV. Septembris) Szolglatai jutalmul
Zentdemeter-i Nyutody Gyrgynek (e), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt
rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt
azokat a Pypey-i s Olahsakod-i (Kikelleo vm) rszjszgokat, amelyeket mr eldei is bir-
tokoltak, de az azokra vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 251r251v)
174 Bthory Zsigmond

565. 1584. szeptember 25. (in Alba Iulia, XXV. Septembris) A Szeben szki (sedes
Cibiniensis) Rwz birtok papjnak (pastoris) s lakosainak krsre megerstve trja a
[gyula]fehrvri (Albensis) kptalan 1520. november 7-i oklevelt (32. sz.) az emltett tele-
pls bortizednek beszlltsa fejben tengedett dzsmarszrl. (III, f. 252r253v)

566. 1584. szeptember 25. (Albae Iuliae, XXV. Septembris) Debreczen/Debrecen mez-
vros ntriust: Kys Jnos dekot (n), aki egybknt nemes szlktl szrmazik, utdaival
egytt jra megnemesti, az albbi cmert adomnyozva neki. Cmerlers: Scutum
videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo manus hominis dextera cum suo
brachio posita, frameam seu gladium incurvum tenere conspicitur, summitati autem ipsius
gladii corona sive diadema regium gemmis unionibusque ornatum est impositum. Supra
scutum galea militaris apparet, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc
inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime ambiunt et exornant. (III, f. 261v)
Kivonatos bejegyzs.

567. 1584. szeptember 26. (Albae Iuliae, XXVI. Septembris) Eldeinek majd neki teljes-
tett szolglatairt Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancsrnak, Kikelle vrmegye ispnjnak,
valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaik-
kal s a bennk lv kirlyi joggal egytt Chapozenthgyeorgy-i Chegedy Gyrgy (n)
Chapozenthgyeorgy, Lekencze, Olahdele (Thorda vm) s Gywlas (Kikelleo vm) birtokbeli
rszjszgait, melyek azrt szlltak a kincstrra, mert Chapo-n lak Zekel msknt Farago
Blint felesgnek nyelvt nhatalmlag levgta (privata auctoritate linguam amputasset),
s ezltal a htlensg vtkbe esett. (III, f. 256r)

568. 1584. szeptember 26. (in Alba Iulia, XXVI. Septembris) Varad-i familirisa:
Zagyway msknt Mutnoky Boldizsr (e), Mutnoky Gyrgy s Pter, tovbb Groza Far-
kas, Farkas Farkas, Pter, Mikls, Jnos s Mihly, Mutnoky Farkas, Zeiko Sndor s Lajos
(n) szolglatai jutalmul azokat az Almafa, Mutnok, Belies, Morencz, Ohaba, Zaak s
Chernota nev birtokokban, illetve Oscztra, Pwztazederies, Nalacz, Magura, Zlawapatak s
Zgribes elnevezs (Karansebes districtus, Zeoren vm) prdiumokban lv rszjszgokat,
amelyeket korbban nhai Mutnoky Ferenc s Mihly birtokolt, azonban magszakadsuk
okn a kincstrra szlltak, haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt rkjogon nekik, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza. (III, f. 325r
325v)

569. 1584. szeptember 27. (Albae Iuliae, XXVII. Septembris) Hwzt-i Kowazai Tamst
megnemesti, s cmert adomnyoz neki, ezenfell Hwzt (Maramarus vm) mezvrosbeli
Borbely Albert s Ezeki Mikls (c) hzaival szomszdos hzt minden ad s paraszti
szolglat terhtl rkre szlan mentesti. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare
coelestini coloris, in cuius campo e regione ensis incurvi, botrus vineae iam matura ex
palmite vitis dependere conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, e cuius
cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluunt. (III, f. 253v)
Kivonatos bejegyzs.
1584. szeptember 25. 158[4]. oktber 3. 175

570. 1584. szeptember 28. (in Alba Iulia, XXVIII. Septembris) Nhai Warady Pl (e)
szolglatairt zvegynek: most Bogathy Andrs (e) felesgnek: Warady Zereny/Zerini
Annnak s kiskor lenynak: Zsuzsannnak, valamint utdaiknak s rkseiknek ado-
mnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi jogval egytt
azt a Zenthkyraly-i (Maros sz) rszjszgot, amely emltett Warady Pl magszakadsval
szllott a kincstrra. A cm mellett balrl: Haec donatio non est extradata. (III, f. 254r
254v)

571. 1584. oktber 1. (Albae Iuliae, I. Octobris) Megbzva Zazwaros mezvros kirlyb-
rjnak, szkbrjnak s eskdt polgrainak hsgben, jelen oklevl kelttl szmtott egy
vre brbe adja nekik a mezvros harmincadvmjt 250 Ft-rt, a korbbi harmincadosok
ltal is megtartott felttelek mellett, azaz a szoksnak megfelel vmot szedjk be. A fenti
sszeget negyedvenknt, ngy egyenl rszletben kell a kincstrba befizetnik. Egybknt
rizzk meg az iratokat, gondatlansgukkal ms harmincadnak krt ne okozzanak, e hivatal
hatskrt ne lpjk t, senki ellen ne kvessenek el jogtalansgot, a kivitt s behozott ruk-
ra kivetett vmokrl pedig szmadst tartoznak vezetni. (III, f. 255r)
V. 813. sz.

572. 1584. oktber 1. (Albae Iuliae, I. Octobris) Hsges szolglatairt udvara familiri-
snak: Dely Farkasnak (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon ha-
szonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt a Dezny kastly
(castelli) tartomnyban fekv Kisdezny, Zamard s Awasel (Zarand vm) birtokbeli rszj-
szgokat, melyek nhai Ambrus Farkasi (e) voltak, azonban a csald figon val kihals-
val a kincstrra szlltak. (III, f. 256v257r)

573. 158[4]. oktber 3. (Albae Iuliae, III. Octobris) Gondoskodni kvnvn az orszg be-
vteleinek nvelsrl s az rcbnyszat fejlesztsrl, klnsen a Keowar vrhoz (in
cottu Zolnok Mediocri) tartoz Monostorkapalnak, Rewkapalnak, Laczkonya, Kowacz-
kapal[nak], Fonacz, Chiarnafalwa, Dragmerfalwa, Berencze, Carbonaczfalwa, Gyorthianos,
Vilma, Zelnicze, Magura, [Te]henpataka, Satorallya s Plopis birtok hatrban fekv,
fknt ezsttelrekben gazdag, mvels alatt lv bnykrl, melyeket eddig is tbben kr-
tek brbe, azonban csaldja rangjra s hrre-nevre (familiae dignitas et praeclarum
nomen) val tekintetbl az ltala ismert s jelenleg Nagybnyn (Rivulus Dominarum)
lak Herbestein-i, Newberg-i s Guttenhagh-i Felizian br (g, m) hozz kldtt kpvisel-
jvel kttt brleti szerzdst az albbi felttelek mellett: Megbzik ugyan Felizian becsle-
tben, mgis elismervnyt kr tle arrl, hogy a bnykat meghatrozott brrt 12 vig
brli, sajt kltsgn kitermeli, s a brlet idejnek leteltvel azokat visszaadja. A vajda
tengedi neki a Kapnik-i bnykat az ott tallhat eszkzkkel s a nem kis kltsgen
felptett mhelyekkel egytt (cum omnibus iis instrumentis et fabricis, quas ibi non
exiguo sumpto extructas habemus), amelyekrt kln djat nem kr. Hogy a bnyk mve-
lshez a legszksgesebbek meglegyenek, az emltett falvakat tartozkaikkal s szoksos
jvedelmeikkel egytt tadja neki gy, hogy a lakosokat ne knyszertse mrtktelen mun-
kra, csak a szoksos szolgltatsokat kvetelje tlk, engedje, hogy npk rgi trvnyei
szerint ljenek (antiquis eos legibus vitaeque institutis, pro more gentis illius patiatur),
a vtkezkkel szemben jog szerint jrjon el, s a gonosztevkre mltnyos bntetseket
176 Bthory Zsigmond

szabjon ki, nehogy az tletek szigorsga miatt a falvak elpusztuljanak s elnptelenedje-


nek. A brlet november 1-n kezddik (Kal. Novembris), 12 v leteltvel azonban az eml-
tett bnykat s falvakat, a most neki hasznlatra tengedett eszkzkkel, pletekkel s
mhelyekkel (officinas), valamint az ltala ltestettekkel egytt Felizian visszaadja a vaj-
dnak, mgpedig a falvakat olyan llapotban, ahogyan azokat tvette, a jobbgyokat pedig
az elhallozottak kivtelvel teljes szmban. Ha kzben Felizian meghalna, akkor gyer-
mekei vagy rksei, a most megllaptott felttelek mellett, a brlet lejrtig brhatjk a
bnykat s falvakat, de fel is hagyhatnak azok mvelsvel a hatrid letelte eltt. Felizian
vente 250 mrka tiszta ezstt ad be a kincstrba, s amennyiben a vajda krn, ezt a
mennyisget tvltja tallrra, vagy ebbl ezstpnzt ver s azt kldi el felr nlkl. A brle-
ti djat vi kt rszletben, 125 mrknknt fizeti, prilis 1-n (Kal. Aprilis) s szeptember 1-
n (Kal. Septembris). Minthogy ebben a tartomnyban nincs forgalomban elegend arany-
rme s ezsttallr, valahnyszor a vajdnak szksge lenne pnzre, Felizian az ezstbl
venknt 8000 tallr s 4000 aranyrme rtkben tvlt a szoksos ron, mgpedig a tallrt
100, az aranyat pedig 160 dnrrt felr nlkl szmolva. (III, f. 332r333r)
Az vi keltezs utols szma hinyzik. Az ggyel kapcsolatosan l. mg MHHDipl XLII. 181182., 193., 213214.

574. 1584. oktber 20. (Albae Iuliae, XX. Octobris) Olaz Jakab (c) [gyula]fehrvri
(Albensis) kmvesnek (muratoris) a vros falain bell a Kys ucza-ban Kowaczy Gyrgy
(c) hza szomszdsgban lv sarokhzt (domum ... angularem) minden ad, tized, pa-
raszti szolglat s a beszllsols terhe all lete vgig mentesti. (III, f. 287v)
Kivonatos bejegyzs.

575. 1584. oktber 26. (Dobokan, Zent Demeter napian) Dengeleg-i Dengelegy Gspr,
nhai Fekete Ferenc zvegye: Dengelegy Kata asszony Kyskaggia-rl, illetve Tarnocz-on
lak Dengelegy Anna asszony, nhai Kun Demeter zvegye bizonytjk, hogy pereik le-
folytatsban tanstott szolglatairt azt a Fwzkut-on (Coloswar vm) lv puszta hzhely-
ket, melyen korbban Nagy Zsigmond lakott, tartozkaival egytt, szavatossg vllalsa
mellett rkre Bongart-i Pistaky Lukcsnak s frfiutdainak adtk. (III, f. 305v)
i Bthory Zsigmond 1585. mrcius 31-i oklevelben (662. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar
nyelv eredetijt a killtk a szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

576. 1584. oktber 31. (Albae Iuliae, ultima d. Octobris) Debrecen-i nhai Zabo Jzsef
zvegye: Duskas/Dwskas Sra (n) irnti kegybl neki, valamint utdainak s rkseinek
j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi jog-
gal egytt a Debreczen mezvrosbeli (Bihor vm) Chapo ucza-ban Barnhi Jnos, Kalmar
Pter, Thassy Pl s Eothwes Gyrgy hzai szomszdsgban lv ama nemestelket, me-
lyet nhai II. Jnos vlasztott magyar kirly adomnybl mr frje is birtokolt, csak okle-
velekkel nem rendelkezik rla. (III, f. 257r257v)

577. 1584. oktber 31. (Albae Iuliae, ultima d. Octobris) Eldeinek majd neki teljestett
szolglataikrt Debreczen (Bihor vm) mezvros brjnak, eskdt polgrainak s lakosai-
nak, valamint azok utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel,
1584. oktber 20. 1584. november 25. 177

tartozkaival s a benne lv kirlyi jogval egytt az emltett telepls hatrban a Nagy


Erde kzelben lv ama Ur rethe nev rtet, mely egykor a mezvros kastlyhoz tar-
tozott, majd a vros officialisai brtk, vgl a kastly lerombolsval, illetleg az
officiolatus megszntetsvel (et castello demolito, et officiolatu inde sublato) a kincstrra
hramlott. (III, f. 257v258r)
Ugyanekkor kelt a mandatum is, l. Radics 461.

578. 1584. november 4. (Albae Iuliae, IV. Novembris) Az Enyed mezvrosbeli fazekas-
ch mestereinek krsre megerstve trja teleplsk brja s eskdt polgrai 1524. jli-
us 22-n kelt (35. sz.) s a gyulafehrvri (AlbTr) kptalan 1527. szeptember 5-i megers-
t zradkval (36. sz.) elltott chlevelt. (III, f. 258r259r)

579. 1584. november 6. (Albae Iuliae, VI. Novembris) Beoshaza-i nhai Beoshazy Ferenc
dek (e) finak: Menyhrtnak magszakadsa okn Beoshaza-i (in cottu Zolnok Mediocri)
rszjszgt haszonvteleivel s a benne lv kirlyi joggal egytt rkre Sombor-i
Sombory Lszl (m) tancsrnak, az erdlyi tizedek brljnek, valamint utdainak s r-
kseinek adomnyozza. (III, f. 268r)
Kivonatos bejegyzs.

580. 1584. november 8. (Albae Iuliae, VIII. Novembris) Belenyes mezvros eskdtje:
Ferenc dek s Sebes-i Gynda Petru kenz (c) bemutatta nhai Izabella kirlyn [1558. m-
jus 10-n kelt] oklevelt, amely a Belenyes tartozkaiban lak romnoknak az egykori
Varad-i pspkk ltal megerstett kivltsgait tartalmazza, pontosabban [Dominis] Jnos
pspk 1442. jlius 21-n (11. sz.), valamint [Vitz] Jnos pspk 1446. janur 8-n kelt
(13. sz.) oklevelt, s ezeket megersti. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III,
f. 259r261r)

581. 1584. november 11. (in Martini ep.) A Warad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk,
hogy Perechien-i Sydo Ferenc s Racz Lukcs (e, n) az utbbi felesge: Sydo Katalin (g),
valamint gyermekeik: Istvn s a kiskor Anna, Borbla, Katalin s Erzsbet nevben is
bizonyos szksgeik miatt azt a Beken-i (Bihor vm) rszbirtokukat, melyet a kirlyi joggal
egytt nhai Somlio-i Bathory Kristf vajdtl nyertek rkadomnyul, haszonvteleivel s
tartozkaival egytt, szavatossg vllalsa mellett, rszben arany Ft-ban, rszben tallrban
kifizetett 200 Ft-rt rkre szlan eladtk Pyspeoky-i Toldy/Tholdy Andrsnak (n) s fele-
sgnek, valamint utdaiknak s rkseiknek. (III, f. 294v295r)
i Bthory Zsigmond 1585. mrcius 12-i oklevelben (637. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
levlkeresk rnyomott pecstjkkel erstettk meg.

582. 1584. november 25. (in Abosfalwa, f. IV. in Catherinae virg.) Bizonytja, hogy egy-
fell Bessenyeo-i nhai idsebb Tetey Lrinc (e) zvegye: Bathory Katalin (g) s fia: L-
rinc, msfell Bessenyeo-i Possa Mihly (n) az albbi bevallst tettk: Minthogy az elbbi-
ek jobbgyai ChitZenthywan birtokban Possa Mihlyra rontottak, megvertk s vrt ontot-
tk, Maros szken per indult, amely fellebbezs tjn tkerlt a vajdai udvarba. Tovbb
178 Bthory Zsigmond

mivel Possa Mihly Bessenye (Kykelleo vm) birtok terletn elfoglalt s elszntott hrom
darab szntfldet, illetve ms gyek miatt is, a felek gy Maros szken, mint Kykelleo
vrmegyn perbe vontk egymst. A felek azonban rszint nmely bkltet frfi tancs-
ra, rszint a ktes kimenetel pereskeds megszntetse rdekben a kvetkezkben lla-
podtak meg: Maros szken, illetve Kykelleo vrmegyn egyms ellen indtott pereiket meg-
szntetik, s az azokkal kapcsolatos okleveleket rvnytelentik. Ezenfell Katalin asszony
s Tethey Lrinc az emltett hatalmaskodsrt a Bessenye-n lv, plettel elltott puszta
jobbgytelkket vagy hzukat (unam domum seu sessionem iobbagionalem desertam),
amelyen most az utbbi jobbgya: Olah Pl (pr) lakik, a hozztartoz udvarral s kerttel
egytt, de a tbbi tartozkai nlkl Possa Mihlynak, valamint utdainak s rkseinek
adjk azzal a felttellel, hogy az emltett telek udvarn lv kutat vlassza el az udvartl, s
hagyjon az elbbiek rszre egy, a kthoz vezet olyan utat (viam publicam), amelyen egy
szekr elfrjen, vgl kteles lesz Olah Plt az elkvetkez prilis 24-ig (usque Georgii
mart.) ugyanazon jobbgytelken hagyni gy, hogy azon semmifle krt nem okoz. Viszon-
zsknt Possa Mihly, tekintetbe vve a kapott jobbgyteleknek a nemesi udvarhzval va-
l szomszdsgt is, azt az pletek nlkli puszta jobbgytelkt, amelyen egykor nhai
Boer Isvn (pr) lakott, Katalin asszonynak s Tethey Lrincnek, valamint utdaiknak s
rkseiknek adomnyozza, tovbb engedlyezi az ltala elszntott hrom darab fld fo-
gott brk tjn trtn felosztst. Az egyezsg megszegje 200 Ft-on maradjon, [amelyet
ha nem fizetne ki], akkor a msik fl rvid perbehvs tjn a vajdai udvarba idzhesse, s a
per lefolytatsa rvn jogrvnyes tletet nyerhessen. A felek ugyanakkor vllaljk, hogy
megvdik egymst a hborgatk ellen az emltett jobbgytelkek bks birtokban. (III, f.
272r273r)
i Bthory Zsigmond 1585. janur 20-i oklevelben (606. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda szveg al nyomott brsgi pecstje erstette meg.

583. 1584. december 16. (in Coloswar, XVI. Decembris) Warad vrosnak Pholephaza
nev (Bihor vm) birtokt, amelyet az elmlt sszerskor elnptelenedsre val tekintetbl
nem rtak ssze s nem adztattak meg, s ezltal minden ad s jradk fizetstl mentess
lett, ugyanazon terhek all az elkvetkez adsszers idejre is mentesti. (III, f. 261v)
Kivonatos bejegyzs.

584. 1584. december 18. (in Colosvar, XVIII. Decembris) Nhai Wisselien-i Mikls (e)
tlmester finak: Gsprnak krsre jvhagylag trja nhai Somlio-i Bathory Kristf
vajda 1579. jnius 4-n kelt oklevelt (119. sz.) apja s Malichkowsky Polyak Mihly (m)
Cracco-i magnus procurator ltal vsrolt Moricz-i (Doboca vm) rszbirtok felosztsrl.
Ezenfell szolglatairt Wisselyny/Wisselieny Gsprnak, valamint utdainak s rksei-
nek adomnyozza az apja kezre jutott jszgban lv kirlyi jogt is. (III, f. 261v262v)

585. 1584. december 18. (in Coloswar, XVIII. Decembris) A vajdnak teljestett szolgla-
tai idejn az elmlt vekben elszenvedett vesztesgeirt Varad-i Szita/Zita Pter (n) dek-
nak a vros Hago nev szlhegyn Seres Mikls s Nagy Balzs szli szomszdsg-
ban lv ama vsrolt szljt, amelyet nhai [Bthory Kristf vajda] Debreczen-i Tar
1584. december 16. 1584. december 19. 179

Istvn (n) javra lete vgig mr kivtelezett, a tized s kilenced fizetsnek terhe all le-
te vgig jra mentesti. Ezek foganatostsra utastja Varad vra fkapitnyt, Bihor vr-
megye ispnjt: Gyczy Jnost, a vr udvarbrjt: Egri (Agriensis) Gergely dekot s min-
den ms illetkest. (III, f. 262v263r)

586. 1584. december 18. (in Coloswar, XVIII. Decembris) Varad-i Zytha Pter dekot (n)
utdaival egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers:
Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius campo homo integer patrio indutus habitu,
pede sinistro fortunae globo insistere, ac manu dextera ensem evaginatum stringens cervice
sursum erecta coronam regiam superne appositam avidissime intueri conspicitur. Supra
scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius cono taeniae
sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime
ambiunt et exornant. (III, f. 267r)
Kivontos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 233 (cmerkppel).

587. 1584. december 19. (Coloswary, XIX. Decembris) Bizonytja, hogy Kysmaria-i
Boczykay/Boczkay Istvn (m) vajdai fkamars, minthogy nemrg Nopsycz-i nhai
Varkocz/Varkwczy Mikls (m) zvegyt: Hagymasy Margit asszonyt felesgl vette, s Ist-
vn lengyel kirly, Erdly fejedelme Margitnak nhai frjtl szletett fit: a kiskor
Varkocz Gyrgyt (m), illetve valamennyi ing- s ingatlan javainak kezelst re bzta,
gymknt mostohafia irnyba az albbiakra ktelezte magt: Amikor Gyrgy elri a fel-
nttkort, vagy ha trvnyes kora elrsekor a maga rszre ms gymot lltva javait, vala-
mint birtokjogait maghoz venn, illetve azok igazgatst msra bzn, akkor Bochykay k-
teles lesz mostohafinak javait visszaadni, azok jvedelmrl szmot adni, s a bevteleket
illeten a szksges kiadsokat s perkltsget kivve t kielgteni. Errl pedig
Gyrgy valamelyik hiteleshelyen nyugtatvnyt tartozik neki adni. Ha mostohafia krsre
javait nem adn vissza, vagy ha azok jvedelmrl nem adna szmot, akkor Gyrgy jelen
oklevl alapjn azokat Bochykay kezbl visszaveheti, illetleg felntt kora elrsekor
gymja brhol lev javaibl, ha adsa maradt, krptolhatja magt. Margit asszonynak
azonban az orszg trvnyei szerint, illetve nhai frje vgrendelkezsnek megfelelen
melyhez a lengyel kirly jvhagyst adta az emltett jszgokban lev jogai a vgrende-
letbe foglalt felttelek megtartsa mellett srtetlenek maradjanak. (III, f. 264r264v)

588. 1584. december 19. (in Coloswar, XIX. Decembris) Ladmocz-i Horwat msknt
Utyssenowith/Utissenowith Jnosnak (e), a magyarorszgi rszek joggyigazgatjnak
(directoris causarum nostrarum in partibus regni Hungariae) krsre jvhagylag trja a
Varad-i hiteleshely levlkeresi 1581. mrcius 20-n kelt oklevelt (149. sz.) nhai
Stresemlei Andrs (e) zvegye: Vasary Anna Bihor vrmegyei bizonyos jszgainak meg-
vsrlsrl. Ezenfell szolglatai jutalmul Horwat Jnosnak, valamint utdainak s r-
kseinek, azok hinyban pedig legkzelebbi atyafinak (fr. proximiori): Somogy msknt
Eory Mihlynak (n), illetve utdainak s rkseinek adomnyozza a bennk lev kirlyi
jogt is. (III, f. 264v266v)
180 Bthory Zsigmond

589. 1584. december 20. (Coloswary, XX. Decembris) Nopsicz-i nhai Varkocz Mikls
(m) kiskor finak: Gyrgynek (m) Erdlyorszgban s a magyarorszgi rszekben brhol l-
v jszgainak kezelst trvnyes kora elrsig mostohaapjra (vitricum): Boczykay Istvn-
ra (m) bzza azzal a felttellel, hogy azokat az rva krsre kteles lesz perlekeds nlkl
visszaadni, valamint jvedelmkrl szmot adni, amint erre egybknt a vajda 1584. decem-
ber 19-n Coloswar-ott kelt oklevelben (587. sz.) mr ktelezte magt. (III, f. 263r263v)

590. 1584. december 20. (Coloswary, XX. Decembris) A Varad-i vr udvarbrihoz,


valamint a Varad-i szlhegyek tizedszedihez: Minthogy a vr egykori helyettes vrna-
gynak (vicecastellani arcis): nhai Vaswary Jnosnak (e) a vros Papbua nev szlhe-
gyn Zombory Ferenc s Czibak Gyrgy (n) szli szomszdsgban lv, mr eddig
is kivtelezett szljt, amely halla utn gyermekeire s felesgre: Selipi Zsfira szl-
lott, s most is azok kezn van, megemlkezvn Vaswary hsges szolglatairl, a maga r-
szrl a tized s kilenced terhtl is rkre szlan mentesti, ezrt megparancsolja, hogy
az emltetteket e tekintetben ne hborgassk. (III, f. 263v)

591. 1584. december 20. (in Coloswar, XX. Decembris) Nhai Zechy Tams (n) s fele-
sge: nhai Kendy Klra lenynak: Beonye-i nhai Beoniey Gyrgy (e) felesgnek: Bor-
blnak magszakadsa okn a Romlot-i s Hydalmas-i (Doboca vm) rszjszgokat, illetve
az utbbiban lv lakatlan nemesi udvarhzat haszonvteleivel s a bennk lv kirlyi jo-
gval egytt Lona-i Kendy Sndor (m) tancsrnak, Bels-Szolnok (Zolnok Interior) vr-
megye ispnjnak s frfiutdainak, azok hinyban pedig lenygi rkseinek adom-
nyozza. (III, f. 266v)
Kivonatos bejegyzs.

592. 1584. december 20. (in Coloswar, XX. Decembris) Elbb Kerey Mikls, majd
Bechkereky Jnos, Bekes Farkas, vgl Andachy Lrinc (e) zvegye: Miske Borbla (n)
irnti kegybl neki, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja
haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azt a Cherefalwa-i (Maros sz) kt rszjszgt,
s ottani nemesi udvarhzt kivve az emltett Bechkereky Jnos ltal vgrendeletileg kis-
kor lenyra: Katalinra hagyott rszt , amelyeket mr rgta birtokol, de az azokra vonat-
koz oklevelei elvesztek. (III, f. 278r278v)

593. 1584. december 22. (in Coloswar, XXII. Decembris) Varad-i Theoreok Mtt (n), l-
tala felesgt: Elek Krisztint s gyermekeit: Ferencet, Istvnt, Annt s Erzsbetet
utdaikkal egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza nekik. Cmerlers:
Scutum videlicet triangulare caerulei coloris, in cuius campo diadema regium est positum,
ex quo homo patrio habitu, veste viridea indutus, umbilicotenus manibus erectis eminere,
dextra mucronem nudum stringere, sinistra vero tres aristas tritici iam maturas tenere
conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex
cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti
partem pulcherrime ambiunt et exornant. (III, f. 267r267v)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 240 (cmerkppel).
1584. december 20. 1585. janur 1. 181

594. 1584. december 22. (in Colosvar, XXII. Decembris) Szolglatai jutalmul Varad-i
Nagy Mihlyt utdaival egytt megnemesti, s cmert adomnyoz nekik. Cmerlers:
Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius campo dextra hominis manus una cum suo
brachio ensem incurvum evaginatum stringere cernitur. Supra scutum galea militaris clausa
est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum
colorum hinc inde defluunt, utramque scuti partem ambiunt et exornant. (III, f. 267v)
Kivonatos bejegyzs.

595. 1584. december 22. (in Coloswar, XXII. Decembris) Szolglatai jutalmul Warad-i
harmincadosnak: Jazbriny/Jazbreny Orbnnak (e), felesgnek: Sarossy Katalinnak, vala-
mint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival
s a benne lev kirlyi joggal egytt a Warad-i Nadas nev szlhegyen nhai Molnar
Mt zvegye: Katalin, nhai Pogandy Jnos zvegye: Anna (n), illetve Warad-i Nagy J-
nos szli szomszdsgban fekv mvelt szlt. Ezt nhai Izabella kirlyn bizonyos
sszegen Warad-i nhai Sarossy Jnosnak (e) inscriblta, aki majd azt inscriptio cmn vg-
rendeletileg unokatestvrnek (s. m): emltett Jazbriny felesgnek: Katalinnak hagyta. (III,
f. 267v268r)

596. 1584. december 24. (in Col[osvar], XXIV. Decembris) Mesterzallasy Pter dekot
(n), ltala testvreit (fr. c): Menyhrtot, Demetert s Jnost, akik egybknt amint ez n-
hai I. Jnos kirly oklevelbl kitnik nemes szlktl szrmaznak, jra megnemesti, s
az albbi cmert adomnyozza nekik. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare
coelestini coloris, in cuius campo collis est herbidus, ex quo cervus anterioribus pedibus in
altum sublatis, umbilicotenus eminere, atque inter cornua diadema regium gestare
conspicitur. Scutum tandem galea militaris clausa superne contegit. (III, f. 269v270r)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 193 (cmerkppel).

597. 1584. december 24. (in Coloswar, XXIV. Decembris) Kys Boldizsr Myske nev
(Bihor vm) birtoknak mindenfle tizedt s kilencedt a dzsmaszedknek a tized begyj-
tsekor jr bevtelekkel egytt, renda fizetse nlkl, lete vgig neki s finak: Jnos-
nak adomnyozza, s engedlyezi azok beszedst gy a fenti birtokban, mint brhol ms-
hol (ut ipsi praescriptas decimas et nonas dictae possessionis ubicunque voluerint sive in
ipsa possessione Myske, sive alibi, ubi maluerint, decimandi et exigendi habeant potes-
tatem). (III, f. 289r)
Kivonatos bejegyzs.

598. 1585. janur 1. (in Alba Iulia, I. Ianuarii) Nhai Grison Jacopo (e) zvegye: Maczko
Anna irnti jindulatbl, ugyanakkor az orszg bevteleinek nvelsrl is akarvn gon-
doskodni, a Zalatna-i bnykat, amelyeket korbban nhai frje brelt, jelen oklevl kelttl
szmtott egy vre az albbi felttelek mellett adja brbe Maczko Annnak: A vajda tenge-
di neki az emltett bnykat az ott tallhat eszkzkkel s mhelyekkel egytt (cum
omnibus iis instrumentis et fabricis, quas ibi habemus). Hogy a bnyk mvelshez a leg-
182 Bthory Zsigmond

szksgesebbek meglegyenek a Fenes, Zalakna, Petrisen, Galacz s Bokorhaz nev falvakat


tartozkaikkal s szoksos szolgltatsaikkal egytt tadja neki gy, ahogyan azokat frje
brta: a lakosokat ne knyszertse mrtktelen munkra, csak a szoksos szolgltatsokat
kvetelje tlk, engedje, hogy npk rgi trvnyei szerint ljenek (antiquis eos legibus
vitaeque institutis, pro more gentis illius frui patiatur), s a vtkezkkel szemben jog szerint
jrjon el. A brlet ideje alatt 40 hord bort adhat el trvnyes ron: 20-at sajt pleteiben,
20-at pedig a mondott falvakban gy, hogy az ne legyen a nemesek s a lakosok krra, s a
jobbgyokat bor szlltsra Gyulafehrvron (ultra Albam) tlra ne knyszertse. A vajda
Gyulafehrvrrl 32 mzsa vasat ingyen fog adni Maczko asszonynak, gyalogos testrei
kzl pedig kettt enged t rendelkezsre, kiknek zsoldjt a kincstr fizeti. A brlet letelt-
vel az emltett falvakat olyan llapotban, ahogyan azokat tvette, a jobbgyokat az
elhallozottak kivtelvel teljes szmban, tovbb a most neki hasznlatra tengedett esz-
kzket, pleteket s mhelyeket (officinas) psgben visszaadja a vajdnak. Maczko
asszony a 2000 Ft brleti djat negyedvenknti 500 Ft-os rszletekben fizeti, tovbb nhai
frje adssga trlesztsre szintn negyedvenknt 100 Ft-ot ad. Ha ezeket nem teljeste-
n, akkor kezese: piemonti (Pedemontanus) Olaz Jnos tartozik a vajdt kifizetni. A higanyt
ha a vajda gy akarja a kincstrnak adja be mzsnknt 40 Ft-rt. Az aranyat s ezstt
azonban az aranybevlt helyre (in coementum nostrum) a szokott ron szolgltassa be.
(III, f. 312v313r)
V. 953. sz.

599. 1585. janur 9. (Albae Iuliae, IX. Ianuarii) Bzva Abrugbanya-i Kowachy Andrsnak
s Kran Faith-nak (h) a fmkohszatban (in rebus metallicis) val jrtassgban megengedi,
hogy a vasrc salakjt, amelyet magyarul slok-nak vagy haldom-nak neveznek, s ami a
szkely Chyk szkben lv rgebbi s jabb vasbnykbl kerlt ki, felkutassk, annak
hasznostsra vjrokat (sectores) s ms bnyszokat vigyenek, a salak felaprzsra pe-
dig ugyanott zzdt (contusorium) ltestsenek sajt kltsgkn. Az gy ellltott vas utn
mzsnknt egy Ft-ot tartoznak a kincstrnak adni. Megparancsolja az emltett bnya
praefectusnak: Zawor Friedrichnek, illetve helyetteseinek a fentiek szigor megtartst.
A lapszlen egyidej bejegyzs azonos kzzel: Haec annuentia non est extradata. (III, f.
269r269v)

600. 1585. janur 13. (Albae Iuliae, XIII. Ianuarii) Simo Tams fit: Zetelaka-n
(Wdwarhely sz) lak Tamasffy Jnost (a) a lfk kz emeli. (III, f. 273r)
Kivonatos bejegyzs.

601. 1585. janur 15. (Albae Iuliae, XV. Ianuarii) Szolglatai jutalmul enyedi (de
Eniedino) Craczeri Lukasnak (n), valamint felesgnek: nhai Zewcz Adorjn lenynak:
Annnak (n) az Enyed (in cottu AlbTr) mezvrosbeli Mirizlo ucza-ban Horwat Gyrgy
s nhai Zeochy Kristf hzai szomszdsgban lv hzt a szlkkel, mvelt- s mve-
letlen szntfldekkel, illetve az ahhoz rkls vagy vsrls jogn tartoz ms rksgek-
kel egytt, melyet okleveleik bizonysga szerint elbb nhai II. Jnos vlasztott magyar
kirly, ksbb pedig nhai Somlio-i Bathory Kristf vajda mr rkre kivteleztek, a maga
1585. janur 9. 1585. janur 20. 183

rszrl minden ad, tized s szolglat terhe all is rkre szlan mentesti. Megparan-
csolja az illetkeseknek a felments rvnyestst. (III, f. 270r270v)

602. 1585. janur 16. (Albae Iuliae, XVI. Ianuarii) Szolglatai jutalmul Radich Andrs
dekot (n) utdaival egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza nekik. C-
merlers: Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo corona regia
gemmis unionibusque ornata est posita, ex quo duo lilia alba propriis suis coloribus depicta,
per modum crucis transposita eminere conspiciuntur. Supra scutum galea militaris clausa
est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum
colorum hinc inde defluentes, oras ipsius scuti pulcherrime ambiunt et exornant. Az ok-
levelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 292v293r)
Regeszta: Siebmacher 211 (jnius 16-i tves keltezssel; cmerkppel).

603. 1585. janur 17. (Albae Iuliae, XVII. Ianuarii) Hsges szolglatairt Madaras Jnos
(n,a) Kibed-i lfnek, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja
haszonvteleikkel, tartozkaikkal s az ottani kirlyi joggal egytt Kibed-en lv nemesi
udvarhzt, tovbb itteni, illetve Abod, Berekereztwr, Soowaraggya s Zowata (Maros sz)
birtokbeli rszjszgait s szkely rksgeit, amelyeket mr eddig is zavartalanul birto-
kolt, de a rejuk vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 270v271r)

604. 1585. janur 18. (XVIII. Ianuarii) Sasa Jnosnak, Bathory Zsigmond erdlyi vajda
gyalogjai kapitnynak vgrendelete: Javait felesgre s hrom rvjra hagyja, kiknek
gondviselst, illetve jszgainak kzttk trtn felosztst a vajdra s Galffy Jnosra
bzza. Felesge kt kisebb gyermekvel egytt Karachionfalwa-n lakjon s az ottani jszg-
bl tartsk fenn magukat, a nagyobbik fit: Mihlyt pedig a Vayasdy jszgbl tanttassk
s tartsk el. A Vayasd-on s Tathe-n lv javainak gondozst Nagy Farkasra vagy valaki
msra bzzk. Ha felesge frjhez menne, akkor Ernyeo-t kln neki hagyja mindazon ja-
vakkal egytt, amelyek t a tbbi marhjbl megilletik. A Feyerwary hzt adjk el, rt
pedig rvinak engedjk t. Az ugyanott lv szljt magyarorszgi hrom atyafira hagy-
ja, kt-kt krt pedig Benedek s Andrs prdiktorokra hagy. Klcsnzit s szolgit el-
gtsk ki. Kt kisebb gyermeke kzl amelyiket Galffy akarja, az gondviselsre bzza, a
msikat illeten pedig kri a vajdt, hogy vegye vdelme al. Tovbb kri ket, hogy t az
Ompay kztt lv szigeten, az ispotly fel temessk el, ahov kbl srboltot csinltassa-
nak, fell pedig nevvel s cmervel dsztett faragott kvet lltsanak. Vgl arra kri a
vajdt, hogy jelen vgrendelett erstse meg. A vgrendelet tani: Ilosway Benedek s
Zalay Andrs Feyerwary prdiktorok. (III. 281r282r)
i Bthory Zsigmond 1585. februr 5-i oklevelben (617. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak, ma-
gyar nyelv eredetijt hrom pecst erstette meg. Regeszta: LtKzl 69/1998. 115 (jegyzetben).

605. 1585. janur 20. (Albae Iuliae, XX. Ianuarii) Hsges szolglatairt a maga rszrl
is, ugyanazon felttelek mellett Poka-i Pokay Pternek (e), valamint utdainak s rk-
seinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Keorthwely-
ffaya/Keorthwelfaia-i rszjszgot, amely korbban Georgeny vrhoz tartozott, s melyet
184 Bthory Zsigmond

a vr akkori ura: Beregzo-i nhai Hagymas Mikls (m), Kzp-Szolnok (Zolnok Mediocris)
vrmegye ispnja adott Pokay Pternek ennek Also Idecz nev (Thorda vm) szsz birtok-
rt azzal a kiktssel, hogy ha Pokay vagy rksei az emltett birtokot perrel vagy ms
mdon visszaszereznk, akkor a Keorthwelfaia-i rszjszgot a fenti vrnak visszaadjk,
tovbb ha ugyank a rszbirtokon ptkezseket eszkzlnnek, akkor azok becsrtkt
meg kell nekik trteni. (III, f. 271r271v)

606. 1585. janur 20. (Albae Iuliae, XX. Ianuarii) Bessenyeo-i Possa Mihlynak (n) kr-
sre jvhagylag trja 1584. november 25-n kelt sajt oklevelt (582. sz.) a krelmez,
valamint Bessenyeo-i nhai idsebb Tetei Lrinc (e) zvegye: Bathory Katalin s fia: L-
rinc (n) kztti egyezsgrl. (III, f. 271v273r)

607. 1585. janur 21. (Albae Iuliae, XXI. Ianuarii) Udwarhely mezvros brjnak, es-
kdt polgrainak s lakosainak panaszbl arrl rteslt, hogy jllehet nekik trvnyeik, ki-
vltsgaik, helyhatsgi joguk s szabadsgaik vannak egyebek kzt a borkimrsrl is,
mely szerint teleplskben csak a lakosok hasznra s szksgre mrhetnek bort, a vajda
rszre nem, a vrkapitny azonban ezek ellenre a borkimrst nekik meg akarja tiltani, s
a bort a vajda hasznra kvnja mrni. Ezrt krskre megparancsolja Bodony Balzsnak
(e), az Udwarhely-i vr kapitnynak, Udwarhely s Maros szk kirlybrjnak, illetve he-
lyetteseinek, hogy ket srtetlenl rizzk meg ama jogaikban, mentessgeikben s szabad-
sgaikban, melyekkel a borkimrs tekintetben eddig ltek, a vajda rszre bort ne mrje-
nek, tovbb engedjk meg nekik, hogy a szoksnak megfelelen a bort sajt hasznukra
mrjk. (III. f. 274r)
Kzls: SzOkl IV. 9495. Regeszta: Udvarhely vm 291.

608. 1585. janur 22. (Albae Iuliae, XXII. Ianuarii) Nhai Tarchyay/Tharchay Gyrgynek
(e) felesgtl: Bagothay Magdolna asszonytl szletett lenynak: a kiskor Borblnak
az orszg brmelyik vrmegyjben lv javainak s birtokjogainak kezelst trvnyes ko-
ra elrsig unokatestvrre (fr. p): Ozway-i Tarchiay Pl (e) Des-i harmincadosra bzza az-
zal a felttellel, hogy azokat kteles lesz az rva krsre perlekeds nlkl visszaadni, va-
lamint jvedelmkrl szmot adni. (III, f. 273v)

609. 1585. janur 22. (Albae Iuliae, XXII. Ianuarii) Warad-i Zabo Pternek (pr) krsre
megerstve trja elhunyt felesge: Zsfia (h) 1578. prilis 11-e eltt kelt vgrendelett
(101. sz.). (III, f. 278v279v)

610. 1585. janur 23. (Albae Iuliae, XXIII. Ianuarii) Szolglataik jutalmul Soffalwa-i
Illiessy Mtnak, Jnosnak s Blintnak (n, a), valamint utdaiknak s rkseiknek j ado-
mnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt a Sofalwa-i nemesi
udvarhzukat, Palfalwa-n lv puszta jobbgyhzukat (domum iobbagionalem desertam),
tovbb az elbbiekben, illetve Paraid-on s Korond-on (Udwarhely sz) lv ms szkely
rksgeiket, melyeket mr eldeik is birtokoltak, csak az azokra vonatkoz okleveleik el-
vesztek. (III, f. 274r274v)
1585. janur 20. 1585. februr 5. 185

611. 1585. janur 23. (Albae Iuliae, XXIII. Ianuarii) Mezged-i nhai Vaida/Vaivoda
Vasile (e) zvegynek: Bodogh Katalinnak (g, n) krsre jvhagylag trja a Varad-i
hiteleshely levlkeresi 1583. jlius 5-n kelt oklevelt (299. sz.) arrl, hogy Zentfalwa-i
nhai Nagy Istvn (e) zvegye: Bachy Fruzsina s fia: Jnos Vaydafalwa (Bihor vm) birtok
tdrszt eladtk a krelmeznek. Ezenfell nhai frje szolglatairt a krelmez zvegy-
nek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza a benne lev kirlyi jogt is. (III, f.
274v278r)

612. 1585. janur 27. (Albae Iuliae, XXVII. Ianuarii) Sombory Lszl (m) tancsrnak,
az erdlyi tizedek brljnek krsre megerstve trja 1583. prilis 2-n kelt sajt okle-
velt (193. sz.) Gyczy Jnos (m) Varad-i vrkapitnynak, Bihor vrmegye ispnjnak a k-
relmez javra Almosd-on (Bihor vm) tett birtokadomnyrl. Egyidejleg szolglatai ju-
talmul Sombory-nak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza az abban lv kir-
lyi jogt is. (III, f. 284v285v)

613. 1585. februr 2. (Albae Iuliae, II. Februarii) Rihuonfalwa/Ryhuonffalwa szsz mez-
vrosnak a szoksos kivltsgokkal egytt rkre szlan engedlyezi oktber 28-n (in
Simonis et Iudae ap.), valamint az azt megelz s kvet napokon vi vsr, minden ht-
fn (f. II.) pedig hetivsr tartst ms vsrok megkrostsa nlkl. Egyidejleg vdelme
al veszi e vsrokra rkezket s azok ruit. Elrendeli a fentiek kihirdetst a vsrokon s
ms kzhelyeken. (III. f. 280r280v)

614. 1585. februr 3. (Albae Iuliae, III. Februarii) Szolglatai jutalmul j adomnyknt
rkjogon Bongard-i Pistaky Lukcsnak (e), illetve utdainak s rkseinek adja Flris ci-
gnyt s fiait: Miklst, Jnost, Kristfot msknt Pompo-t s Dvidot, tovbb Benedek ci-
gnyt s fiait: Andrst s Jakabot utdaikkal, valamint straikkal egytt, akiket egybknt
mr eddig is birtokolt, de a rejuk vonatkoz oklevelei elvesztek. (III, f. 279v280r)
Kzls: Veress: Documente III. 12.

615. 1585. februr 3. (Albae Iuliae, III. Februarii) Zentpal-i Magyar Illst utdaival
egytt megnemesti. (III, f. 287v)
Kivonatos bejegyzs.

616. 1585. februr 5. (Albae Iuliae, V. Februarii) Szolglatai jutalmul rkjogon


Udwarhely szk kirlybrjnak: Zentpal-i Kornys Farkasnak (e), valamint utdainak s
rkseinek adomnyozza nhai Felzegy Andrs fit: Gyrgyt (pr), aki korbban a
kedvezmnyezett jobbgya volt, most azonban Udwarhely vrhoz tartozik, a
Homorodzentmarthon nev (Udwarhely sz) birtokban Balog Jnos s Nagy Barabs (pr)
hzai szomszdsgban lv jobbgytelkvel (domo seu sessione sua iobbagionali), ame-
lyen most lakik, valamint annak tartozkaival s haszonvteleivel egytt. (III, f. 280v281r)

617. 1585. februr 5. (Albae Iuliae, V. Februarii) Az udvari gyalogok kapitnynak


(capitanei peditum aulae nostrae): nhai Sasa Jnosnak (e) zvegye: Thamasfalwy Anna (g)
186 Bthory Zsigmond

asszony s fiaik: Jnos s Lszl, valamint emltett Sasa Jnosnak elz felesgtl: nhai
Nagy Borbltl (g) szletett fia: Mihly vgrendeleti gymja: Kochyard-i Galffy Jnos (m)
tancsr s fudvarmester ltal az elbbiek nevben eladott krsre megerstve trja
Sasa Jnos 1585. janur 18-n kelt vgrendelett (604. sz.). (III, f. 281r282r)

618. 1585. februr 5. (Albae Iuliae, V. Februarii) Magyarchyezthwe-i nhai Myske


Gyrgy (e) zvegynek: Nemes Krisztinnak (g) krsre megerstve trja Chyezthwe-i
Somogy Jnos s Nagy Mrton, Veresmart-i Nagylaky Mrton dek s Zeles Jnos (e), va-
lamint Maray Katalin s Hozzwazay Zsfia 1583. december 11-n kelt oklevelt (412. sz.)
elhunyt frje vgrendeletrl. (III, f. 302v303v)

619. 1585. februr 6. (Albae Iuliae, VI. Februarii) Minthogy az orszg lakinak hagyom-
nya szerint a klnfle npek vallsi klnbzsgeiknek megfelelen klnbz papi ren-
det tartanak fenn, a vajdnak pedig feladata e npek, illetve trvnyeik s szoksaik megtar-
tsa s megerstse, ezrt, miutn Thorda, Colos, Doboka s Bels-Szolnok (Zolnok
Interior) vrmegyk grg hit romn egyhzainak (ecclesiarum Valachalium) pspke:
Euphtimia (r) halla kvetkeztben az emltett egyhzak egyetrtsvel, valamint Istvn
lengyel kirly megerstse alapjn aki egyidejleg kiterjesztette az j pspk joghats-
gt Crazna s Kzp-Szolnok (Zolnok Mediocris) vrmegyk romn gylekezeteire is
Spiridon foglalta el a pspki tisztsget, letvitelre, erklcsre s felkszltsgre val te-
kintetbl emltett Spiridon-t (r) nevezi ki pspknek, s egyben felhatalmazza e hivatalval
kapcsolatos teendk vgrehajtsra. Megparancsolja az illetkeseknek, fknt az emltett
vrmegyk grg hit egyhzai papjainak, hogy ismerjk el Spiridon-t pspkknek s fel-
gyeljknek, engedjk meg, hogy egyhzaikra nyilvnosan gondot viseljen, a trvnyekre
s vallsos szertartsokra felvigyzzon, hivatalban trvnyesen jrjon el, a botrnyokat
kiigaztsa, a vtkezket, klnsen a trvnytelen hzassgra lpket vagy az azt elfogad-
kat megbntesse, valamint trvnyes jvedelmeit beszedje. (III, f. 282r283r)
Kzls: Bunea 5758 (jegyzetben).

620. 1585. februr 13. (Albae Iuliae, XIII. Februarii) A nemes szlktl szrmaz
Szeeny-i Horwath Miklst (n), ltala fit: Gbort utdaikkal egytt megnemesti, cmert
adomnyozva nekik. Cmerlers: Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius campo
dextera hominis manus cum suo brachio ensem incurvatum stringere conspicitur, militare
ipsius Nicolai Horwath specimen ostendens, quod saepenumero in Allyria contra hostes
declarasse non obscure perhibetur. Supra scutum galea militaris est posita, ex cuius cono
taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluunt. (III, f. 291v)
Kivonatos bejegyzs.

621. 1585. februr 15. (Albae Iuliae, II. p. Valentini mart.) Bizonytja, hogy egyfell
Kowachoczy/Kowachyoczy Farkas (m) kancellr s tancsr fiainak: Kristfnak s Zsig-
mondnak, illetve testvrnek (fr. germ): Jnosnak (e) nevben is , msfell pedig Sard-i
Haczaky/Hatzaky Mrton (e) s felesge: nhai Bwday Istvnnak felesgtl: nhai Katalin
asszonytl szletett lenya: Katalin gyermekeik: Mikls, Mrton, Zsigmond, Istvn,
1585. februr 5. 1585. februr 18. 187

Lszl, illetleg a kiskor Zsfia nevben is az albbi bevallst tettk: Jllehet nhai
Somlio-i Bathory Kristf vajda Sard-i nhai Uybwday Gergely fia: nhai Bwday Istvn (e)
magszakadsa okn Obwda msknt Bwryanyos Bwda, Dyos, Kelesmezeo s Magyarnadas
(Colos vm) birtokbeli rszjszgait haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kir-
lyi joggal egytt, szolglatai jutalmul rkjogon Kowachyoczy Farkasnak, valamint utda-
inak s rkseinek adomnyozta, azokba trtn bevezetsnek azonban Hatzaky Mrton
s felesge: Katalin ellentmondott, amirt az emltett vajda udvarban per indult. A felek
rszint nmely tancsr s msok kzbenjrsra, rszint a kztk lev rokonsg miatt e
birtokperkben most kiegyeznek. Ennek rtelmben Kowachoczy e jszgokkal kapcsola-
tos adomnyleveleket s peres iratokat tadja Hatzeky Mrtonnak s felesgnek, illetve
ket, valamint utdaikat fenti adomnya kapcsn tbbet nem hborgatja. Viszonzsknt
Haczaky s felesge a kezkn lev fenti jszgokbl hat npes jobbgytelket Burianios
Bwda-n s Dyos-on egyet-egyet, melyen Deres Jnos, illetleg Daygo Istvn lakik,
Kelesmezeo-n pedig ngyet, melyeken Patrus Pter, Zabo Jnos, Fodor Jnos s Zabo Pter
lakik haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt, szavatossg vllalsa mellett rkjogon
Kowachoczy Farkasnak, valamint utdainak s rkseinek adnak. Kowachoczy pedig a
maga rszrl e peres jszgokat, a fenti hat jobbgytelket kivve, rkre Katalinnak, vala-
mint utdainak s rkseinek engedi t. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Lecta et
extradata per me magistrum Ioannem Borsolo, prothonotarium illustrissimi principis
Transsylvaniae manu propria. (III, f. 326r327v)
i Bthory Zsigmond 1585. prilis 25-i oklevelben (673. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak erdetijt a
vajda szveg al nyomott brsgi pecstje erstette meg.

622. [1585. februr 18. eltt] Daroczy Lrinc felesge: nhai Uyffalw-i Berentey Lajos
(e) lenya: korbban nhai Bozzasy Gspr (e) zvegye: Anna asszony az Eorke-i (Thorda
vm) Berenthey resz nev apai rszjszgt haszonvteleivel s tartozkaival egytt 100 Ft-
rt rkre eladta Arannias szk kirlybrjnak: Varfalwy Gergelynek (e, a). (III, f. 286r)
Emlts Bthory Zsigmond 1585. februr 18-i oklevelben (625. sz.).

623. [1585. februr 18. eltt] Hydegwiz-i Desfalwy Gspr (e) felesge: Uyffalw-i nhai
Berentey Lszl lenya: Zsfia az Eorke-i (Thorda vm) apai puszta rszjszgt haszonv-
teleivel s tartozkaival egytt 150 Ft-rt rkre eladta Arannias szk kirlybrjnak:
Varfalwy Gergelynek (e, a). (III, f. 286r)
Emlts Bthory Zsigmond 1585. februr 18-i oklevelben (625. sz.).

624. [1585. februr 18. eltt] Radnoth-i Kendy Ferenc (m) a Janosd-i (Bihor vm) Vyda
Gyrgy s Eokreosy Boldizsr (pr) hzai szomszdsgban lv lakatlan, de plettel el-
ltott jobbgytelkt, amelyet korbban nhai Kiraly Lukcs (pr) brt, haszonvteleivel s
tartozkaival egytt servitornak: Arky Gyrgynek (n), valamint utdainak s rkseinek
adja. (III, f. 286v)
Emlts Bthory Zsigmond 1585. februr 18-i oklevelben (626. sz.).
188 Bthory Zsigmond

625. 1585. februr 18. (Albae Iuliae, XVIII. Februarii) Jvhagyst adja Daroczy Lrinc
felesgnek: nhai Uyffalw-i Berentey Lajos (e) lenynak: korbban nhai Bozzasy Gs-
pr (e) zvegynek: Anna asszonynak (622. sz.), valamint Hydegwiz-i Desfalwy Gspr (e)
felesgnek: Uyffalw-i nhai Berentey Lszl lenynak: Zsfinak bevallshoz (623. sz.)
mellyel Eorke-i (Thorda vm) jszgaikat eladtk Arannias szk kirlybrjnak: Varfalwy
Gergelynek (e, a). Ezenfell szolglatairt Varfalwy Gergelynek, valamint utdainak s
rkseinek adomnyozza a bennk lv kirlyi jogt is. (III, f. 285v286r)
Kivonatos bejegyzs.

626. 1585. februr 18. (Albae Iuliae, XVIII. Februarii) Jvhagyst adja Radnoth-i
Kendy Ferencnek (m) servitora: Arky Gyrgy (n) javra Janosd-on (Bihor vm) tett adom-
nyhoz (624. sz.), a maga rszrl pedig szolglatai jutalmul szintn Arky Gyrgynek, va-
lamint utdainak s rkseinek adja az adomnyul nyert jszgban lv kirlyi jogt is.
(III, f. 286r286v)
Kivonatos bejegyzs.

627. 1585. februr. 19. (Albae Iuliae, XIX. Februarii) Szolglatai jutalmul Mezeogyany
Farkasnak (e), felesgnek: elbb Barath Ferenc, majd Zekely Lszl zvegynek:
Tolway/Tholway Annnak (n), valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt adja
rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt azt a
Mezeogyan-i (Bihor vm) nemesi udvarhzat, amelyet elnyerse ta zavartalanul birtokol-
nak, de az arra vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 287r287v)
A bejegyzs eltti cmszer feljegyzs szerint a Magyar Jeneo-i nemesi udvarhzat adomnyozza a kedvezmnye-
zettnek.

628. 1585. februr 20. (Albae Iuliae, XX. Februarii) Hsges szolglatairt j adomny-
knt rkjogon Zard/Sard-i Lazar Lrincnek (e), valamint utdainak s rkseinek adja
haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt Sard nev birtokt s ottani nemesi udvarhzt,
tovbb a Zent Leoryncz, Tompa s Agard (Maros sz) birtokbeli si, illetve vsrolt rszj-
szgait s szkely rksgeit, melyeket eddig is bksen birtokolt, de az azokkal kapcsola-
tos oklevelei elvesztek. (III, f. 286v287r)

629. 1585. februr 25. (Albae Iuliae, XXV. Februarii) Kowachi-i Kowach Plnak (n) k-
rsre jvhagylag trja a [gyula]fehrvri (Albensis) hiteleshely levlkeresi 1584. au-
gusztus 22-n kelt oklevelt (549. sz.) nhai Bakfark Mihly (n) fia: Jnos Waraggya-i (in
cottu AlbTr) jszgainak megvsrlsrl. Ugyanakkor szolglatai jutalmul Kowach
Plnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza a vsrolt jszgokban lv kir-
lyi jogt is. (III, f. 288r289r)

630. 1585. februr 25. (Albae Iuliae, XXV. Februarii) Varad-i Kys Boldizsrnak (e),
Bihor vrmegye adszedjnek krsre jvhagylag trja a Varad-i hiteleshely levlke-
resi 1583. november 18-n kelt oklevelt (387. sz.) Kungyantha-i Nemes Pter (n)
Kwngyanta-i msknt Nemesgyanta-i (Bihor vm) jszgainak megvsrlsrl. Ezenfell
1585. februr 18. 1585. mrcius 9. 189

eldeinek majd neki teljestett szolglatairt Kys Boldizsrnak adomnyozza az azokban l-


v kirlyi jogt is. (III, f. 290r291v)
V. 439. sz.

631. 1585. mrcius 1. (Albae Iuliae, I. Martii) Thompa Mikls magszakadsa okn Zaah
(Thorda vm) birtokbeli rszjszgt haszonvteleivel, tartozkaival s az ottani kirlyi jog-
gal egytt Zentiwan-i Kendy Jnosnak (m), valamint utdainak adomnyozza. (III, f. 325v)
Kivonatos bejegyzs.

632. 1585. mrcius 5. (Albae Iuliae, V. Martii) Nhai Chany Mikls (n) zvegyrl:
Suky/Swky Annrl (n), illetve fiaikrl: Balzsrl s Jnosrl gondoskodni akarvn nekik,
valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel s tartoz-
kaival egytt azt a Keovesd-en (Maros sz) Bodor Mihly s Marti Orbn (pr) hzai szom-
szdsgban lv lfi udvarhzat, amely nhai Adoryan Gyrgy (n, a) magvaszakadtval
szllott a kincstrra. (III, f. 289v290r)

633. 1585. mrcius 6. (Albae Iuliae, VI. Martii) Vincze Imrt, ltala atyafiait (fr. cons):
Vincze Gergelyt, valamint Harangy Bertalant s Mtt megnemesti. (III, f. 291v)
Kivonatos bejegyzs.

634. 1585. mrcius 7. (Albae Iuliae, VII. Martii) Hsges szolglatairt Lona-i Kendy
Sndor (m) tancsrnak, Bels-Szolnok (Zolnok Interior) vrmegye ispnjnak, valamint
utdainak s rkseinek adomnyozza a Lona, Kechyet (Doboca vm) s Bonyha nev
(Kykelleo vm) birtokokban lv udvarhzaihoz tartoz albbi cignyokat: Mihly fit: J-
nost, Mrtont, Mtyst, Istvnt, Miklst s Bongo Tamst, Mihalyko-t, idsebb Jnos laka-
tost, Miklst ns fiaival: Bancho-val s Pterrel, Kristfot s Istvnt (pr) gyermekeikkel,
straikkal s ama kivltsggal egytt, mellyel ket eddig is birtokolta. (III, f. 292r)
Kivonatos bejegyzs.

635. 1585. mrcius 9. (Albae Iuliae, IX. Martii) Dees-i nhai idsebb Serieny Miklsnak
(n) felesgtl: Orsolytl szletett fiait: Miklst s Jnost (n), ltaluk anyjukat jra megne-
mesti, s cmert adomnyoz nekik. Ezenfell Dees mezvrosban (in cottu Zolnok
Interiori) dlrl s nyugatrl a kzt, keletrl Kowach Gergely, szakrl pedig Nyreo Pl
s Zeoch Mrton Dees-i polgrok hzai szomszdsgban lv, egybknt mr kivtele-
zett khzukat minden ad fizetstl, az ltaluk jelenleg birtokolt szlket, tovbb mez-
gazdasgukat a tized s paraszti szolglat terhe all jra rkre mentesti Cmerlers:
Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo diadema regium gemmis
unionibusque ornatum est positum, ex cuius summitate duae alae aquilinae exsurgere
conspiciuntur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, ex cuius cono taeniae sive
lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime
ambiunt et exornant. (III, f. 293v294r)
Kivonatos bejegyzs.
190 Bthory Zsigmond

636. 1585. mrcius 10. (Albae Iuliae, X. Martii) Kowachy Pter dek (e) helyettes udvar-
mester (vicemagistri curiae) s Mykhaza-i Zichy Jnos (e) szolglatairt, az utbbinak fele-
sgtl: emltett Kowachy Pter dek lenytl: Zsfia asszonytl szletett lenygyermeke-
it: Annt, Erzsbetet s Margitot fistja apjuk Mykhaza-i (Maros sz) rszbirtokban s ne-
mesi udvarhzban, s egyidejleg azokat haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt nekik,
valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza. (III, f. 292r292v)
Kzls: SzOkl IV. 9596.

637. 1585. mrcius 12. (Albae Iuliae, XII. Martii) Pispeoky-i Tholdy Andrs (e) s feles-
ge: Anna krsre jvhagylag trja a Warad-i hiteleshely levlkeresinek 1584. novem-
ber 11-n kelt oklevelt (581. sz.) Perechien-i Racz Lukcs s Sido Ferenc (e) Beken-i
(Bihor vm) rszjszgnak megvsrlsrl. (III, f. 294r295v)

638. 1585. mrcius 12. (f. VI. p. dom. Reminiscere) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan le-
vlkeresi bizonytjk, hogy egyfell nhai Morsinay Sandrin fia: Gyrgy fia: nhai Ferenc
fia: nhai msik Gyrgy (e) fia: Ferenc (n) hajadon lenynak: Katalinnak nevben is ,
msfell pedig Bodoghfalwy Mikls (n) felesgtl: emltett Morsinay Sandrin fia: nhai
Andrs fia: nhai Gspr (e) lenytl: nhai Borbltl szletett finak: Mihlynak (e)
kpviseletben az albbi bevallst tettk: Noha Morsinay Ferenc mint alperes s
Bodogfalwi Mihly mint felperes kztt nhai Morsinay Gspr Petrocz, Tothesd/Thotesd,
Domses, Haczetsel, Varhel, Pochyomfalwa, Poyen, Krywa, Skey, Rekettye, Prehodistye,
Lakure, Miere, Nires, Chyernisora, Ebleo s Zechy (Haczek districtus, Huniad vm) birtok-
beli rszjszgaibl a felperes anyja: Morsinay Borbla lenynegyede elklntse s az
osztly elutastsa miatt nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda trvnyszkn per folyt, a
felek vgl nmely bkltet frfi kzbenjrsra a kvetkezkben llapodtak meg:
Morsinay Ferenc emltett nhai Borbla asszony lenynegyede cmn a fenti jszgokbl
Krywa-n ngy telket, melyeken Zinioviaza Mixa s Petru, Danila Ztoyka s Petraza Petru,
Poyen-en szintn ngy telket, melyeken Dragus Musat s Petru, Krachiun Mihaila s Muset
Dan lakik, Totesd-en pedig kt telket melyen Ztankanie Jankul s Barbonia Zimul lakik
egyenknt ngy hold szntflddel, sszesen teht nyolc holddal, illetve ms tartozkaikkal
s haszonvteleikkel egytt elklntett s rkjogon Bodoghfalwa-i Mihlynak, valamint
utdainak s rkseinek adomnyozott. Morsinay egyidejleg vllalta, hogy megvdi t
az tengedett jszgok birtokban a hborgatk ellen. Az egyezsget megszeg fl 400 Ft-on
s patvarkods bnn maradjon. (III, f. 306v307v)
i Bthory Zsigmond 1585. prilis 1-i oklevelben (665. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
htoldalra nyomott kptalani pecst erstette meg.

639. 1585. mrcius 12. (f. VI. p. dom. Reminiscere) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan le-
vlkeresi bizonytjk, hogy egyfell Rekettie-i Marsinai Ferenc (e), msfell Somlio-i
Bathori Zsigmond vajda tancsura s fudvarmestere: Kochiard-i Galfy/Galffy Jnos (m)
az albbiakban llapodtak meg: Jllehet hsges szolglatai jutalmul Somlio-i Bathory
Kristf vajda mr rkjogon Kochiard-i Galffy Jnosnak, valamint utdainak s rksei-
nek (m) adomnyozta Rekettie-i Marsinai Ferenc (e) javait s birtokjogait, ha ez utbbi fi-
1585. mrcius 10. 1585. mrcius 17. 191

gi rksk nlkl halna meg (114. sz.), mgis halla esetre Marsinai Ferenc kiskor le-
nya: Katalin (n) sorst biztostani kvnva, rszint Galfy-hoz intzett krsre, rszint atya-
fiai (fr. cons): Olahbrette-i Margay Mikls, Bodogfalwa-i Bodogfalwy Mikls, Nagy
Barchia-i Barchiay Jnos, Felseo Farkadin-i Machiasdi Ills s Nemethi-i Pestessi Vid (e)
kzbenjrsra a kvetkez rkrvny szerzdst kttte Galfy Jnossal: Marsinai Fe-
renc brmelyik vrmegyben lv javait s birtokjogait, tovbb a Rekettie, Nyres, Ablio,
Chernissora, Merie, Zoch, Prehodistia, Lakwr, Kriwa, Polien, Skey, Dompsens, Hatsesel,
Tothesd, Pochenfalwa, Petrocz s Varhely nev birtokokban lv rszjszgait, a Chiarna
elnevezs kolostort haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt Galffy-nak, valamint utda-
inak s rkseinek adja rkjogon az albbi felttel mellett: Az a tz npes jobbgytelek
Tothesd-en, Poen-ben s Kriwa-n, melyeket nvrnek (s. c): nhai Marsinai Borblnak
(g), Bodogfalwi Mikls fia: Mihly (e) anyjnak lenynegyede cmn klntett el (638.
sz.), Bodogfalwy Mihly s utdai kezn maradjon. Galffy a fenti jszgokkal kapcsolatos
okleveleket Marsinai Ferenc nevben krje vissza nhai Zerechen Jnos (e) zvegytl:
Olchardi Anntl (g). A Rekettie-i nemesi udvarhz s a hozztartoz 45 npes jobbgyte-
lek haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt, tovbb Marsinai-nak a Tothesd-i rszbirto-
khoz tartoz rtek s szntk harmadrsze, a Chiarna s Zriel vlgyben lev rtek s ka-
szlk harmadrsze, melyek azeltt is a Rekettie-i udvarhzhoz tartoztak, valamint a
Dompsens-i (Huniad vm) szlhegyen fekv szl jvedelmeikkel Marsinai Ferencnek s
hajadon lenynak: Katalinnak, valamint utdaiknak s rkseiknek maradjanak, ezek hi-
nyban pedig Barchai Gspr fiaira: Jnosra s Andrsra (e), illetve azok utdaira szll-
janak. Ezeket a javakat Galffy 1586. mrcius 13-ig (ad dom. Laetare) klntse el az elbbi
szemlyek rszre. Ha a 45 jobbgytelket a Rekettie-i rszjszgbl nem tudn teljesen ki-
adni, akkor ms szomszdos rszbirtokbl ptolja a hinyz rszt. Galffy Jnosnak
ezenfell ktelessge lesz gondoskodni Katalinrl s apjrl ez utbbi letnek vgig,
fknt a gabont s bort illeten. A szerzds megszegje a patvarkods bnn s gynek
elvesztsn maradjon, a srtett fl pedig a Huniad vrmegyei alispn vagy szolgabr segt-
sgvel vegyen elgttelt magnak a msik fl javaibl, nem vve figyelembe az ellentmon-
dst, tiltst, ellenllst vagy perjtst. (III, f. 317r319r)
i Bthory Zsigmond 1585. mjus 1-i oklevelben (682. sz.), amely szerint reglpaprra rt, ptens alak eredetijt
a levlkeresk pecstjkkel erstettk meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan MOL-ban rztt
hiteleshelyi lt-ban is: I. protocollum, f. 181r183r s 193r. Kzls: Sz 29/1895. 799801 (magyar nyelv ford-
tsban, csonkn).

640. 1585. mrcius 16. (Albae Iuliae, XVI. Martii) Warad-i Kys Boldizsrnak, valamint
utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon a magvaszakadt nhai Nemeskwn-
gyanta-i Nemes Boldizsr (n) Nemeskungyanta-i (Bihor vm) rszjszgt. (III, f. 295v)
Kivonatos bejegyzs.

641. 1585. mrcius 17. (Albae Iuliae, XVII. Martii) lete vgig Kendy Sndornak (m)
engedi t renda fizetse nlkl az albbi birtokokban lv rszjszgai mindenfle tizedt:
Mgpedig Doboka vrmegyben Lona-n a tized felt, Borsa-n s Valazwth-on a tized hato-
dnak felt, Badok-on a quarta felt, Chyomofaia-n a quarta felt, Vaydahaza-n hrom
192 Bthory Zsigmond

quartt, Kechet-en hrom quartt, Kechetzylwas-on msfl quartt, Wyzzylwas-on a tized


felt, Hesdat-on a tized felt, Nyres-en a teljes tizedet, Hydalmas-on a Dobokay rsz tize-
dt. Kykelleo vrmegyben Bonyha-n s Bernad-on hrom quartt s egy quarta
ktharmadt, Dannia-n egy quartt s egy quartnak a harmadrszt, Szanchyal-on egy
quarta harmadt, Zentlazlo-n s Vamosudwarhely-en hrom quartt, Eormenyes-en kt
quartt s egy quarta harmadrszt, Chyawas-on kt quartt s egy quarta harmadrszt.
Bels-Szolnok (in cottu Zolnok Interiori) vrmegyben Kodor-on a teljes tizedet, Teorpen-
en a teljes tizedet, Manya-n a tized felt, Dengelegh-en egy quartt s egy quarta negyed-
rszt, Zwlkerek-en a tized harmadrszt, Iklodzentiwan-on a quarta felt, vgl Thorda
vrmegyben Dathos-on a tized harmadrsznek a ktharmadt, Philpes-en pedig a tized fe-
lt. (III, f. 313v)
Kivonatos bejegyzs.

642. 1585. mrcius 18. (Albae Iuliae, XVIII. Martii) Debreczen (Bihor vm) mezvros
valamennyi szcsmesternek krsre megerstve trja a mezvros elljri 1584. prilis
7-n kelt oklevelt (476. sz.) chszablyzatukrl. (III, f. 295v297r)

643. 1585. mrcius 20. (Albae Iuliae, XX. Martii) Nhai Belenies-i Ambrus dek (e) fiai-
nak: Mrton deknak s Ferenc deknak krsre jvhagylag trja a Varad-i hiteleshely
levlkeresi 1581. december 4-n kelt oklevelt (155. sz.) bizonyos jobbgyok Janosfalwa-
n (Bihor vm) lv malmnak megvsrlsrl. Ezenfell szolglataik jutalmul a
krelmezknek, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza az abban lv kirlyi
jogt is. (III, f. 297r298v)

644. 1585. mrcius 20. (Albae Iuliae, XX. Martii) A nemrg elhunyt Genadia (r) pspk
helyett az erdlyi romn egyhzak ltal megvlasztott Ioan aptot (Ioannes Jagumen) aki
egy ideig a kalugyerek (calugerorum) Huniad vrmegyben alaptott kolostora ln llt
felkszltsgre, letvitelnek s erklcsnek feddhetetlensgre val tekintetbl nevezi ki
Erdly s a magyarorszgi rszek romn egyhzainak a pspkv (in regno hoc
Transsylvaniae et partibus regni Hungariae ditionis nostrae ecclesiarum Walachalium),
Spiridon romn pspk joghatsga alatt lv egyhzak kivtelvel, s egyben felhatalmaz-
za e tisztsgvel kapcsolatos teendk vgrehajtsra. Megparancsolja az illetkeseknek,
fknt a grg hit egyhzak papjainak, hogy ismerjk el Ioant pspkknek s felgyel-
jknek, engedjk meg, hogy egyhzaikra nyilvnosan gondot viseljen, a trvnyekre s val-
lsos szertartsokra felvigyzzon, hivatalban trvnyesen jrjon el, a botrnyokat kiigazt-
sa, a vtkezket, klnsen a trvnytelen hzassgra lpket vagy az azt elfogadkat meg-
bntesse, valamint trvnyes jvedelmeit beszedje. (III, f. 298v299r)
Kzls: Bunea 6061 (jegyzetben).

645. 1585. mrcius 20. (Varadini, sab. p. dom. Oculi) A Varad-i hiteleshely levlkeresi
bizonytjk, hogy vradi (de Varadino) nhai Kis Gspr (p, c) zvegye: Nagy Dorottya (h),
lenya: Varad-i Zigyartho Istvn (c) felesge: Katalin s 15 ves fia: Gspr Kys Gspr-
nak emltett Dorottytl szletett tbbi gyermeke: Anna, Dorottya s Tams nevben is
1585. mrcius 18. 1585. mrcius 24. 193

rszint mivel Kys Gspr hallval rvasgra jutottak, s ezrt a maguk gondviselsre nem
kpesek, rszint emltett Zigyarto Istvnnak irntuk tanstott szeretete s az igazgatand
gyekben val jrtassga miatt szemlyk, valamint Varad-on s az orszg brmelyik vr-
megyjben lv javaik, rksgeik, arany-ezst marhik, kszpnzk, illetve sszes ms
ing-s ingatlan vagyonuk gymjul Zigyartho Istvn vlasztjk. (III, f. 301v302r)
i Bthory Zsigmond 1585. mrcius 23-i oklevelben (649. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
levlkeresk pecstjkkel erstettk meg.

646. 1585. mrcius 21. (Albae Iuliae, XXI. Martii) Szolglatai jutalmul, illetve a tancs-
urak kzbenjrsra Varad-i Banga Mtt, ltala testvrt (fr. c): Dvidot utdaikkal egytt
megnemesti. (III, f. 306r)
Kivonatos bejegyzs.

647. 1585. mrcius 22. (Albae Iuliae, XXII. Martii) Hortobagyfalwa-i Bwrkeossy Mikls-
nak, Jnosnak s Opra-nak (n), valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt adja a
kirlyi joggal egytt azt az Iwanffalwa-i (in cottu AlbTr) nemesi udvarhzat, amelyet mr
eldeik is birtokoltak, csak az azokkal kapcsolatos okleveleik elvesztek. (III, f. 300v301r)
Kivonatos bejegyzs.

648. 1585. mrcius 22. (Albae Iuliae, XXII. Martii) Nhai Jaray Gergelynek (e) felesg-
tl: Peres Anntl szletett kiskor gyermekei: Gergely s Zsfia a fennhatsga alatt
brhol lv ing- s ingatlan vagyona kezelst trvnyes koruk elrsig a fenti Annra
s mostani frjre: Somogy Benedekre (e) bzza azzal a felttellel, hogy azokat az rvk k-
rsre ktelesek lesznek visszaadni, valamint jvedelmkrl szmot adni. (III, f. 313r313v)

649. 1585. mrcius 23. (Albae Iuliae, XXIII. Martii) Varad-i Zigyartho Istvnnak (n, c)
krsre jvhagylag trja a Varad-i hiteleshely levlkeresi 1585. mrcius 20-n kelt ok-
levelt (645. sz.) arrl, hogy az elhunyt Varad-i Kys Gspr csaldja a krelmezt gymul
vlasztotta. (III, f. 301v302r)

650. 1585. mrcius 24. (Albae Iuliae, XXIV. Martii) A nemrg elhunyt Varad-i nhai Kys
Gsprnak (n, c) felesgtl: Nagy Dorottya asszonytl szletett gyermekei: Tams, Anna
s Dorottya brhol lv rksgnek, ing s ingatlan vagyonnak kezelst trvnyes ko-
ruk elrsig anyjukra: emltett Nagy Dorottyra s nhai Kys Gspr vejre (generum):
Zygyartho/Zigyarto Istvnra (n, c) bzza azzal a felttellel, hogy azokat az rvk krsre
perlekeds nlkl ktelesek lesznek visszaadni, valamint jvedelmkrl szmot adni. Jlle-
het a nevezett rvk gymsga jog szerint anyjukat: Dorottyt illetn, de minthogy te-
kintettel ni nemre erre egyedl nem vllalkozhatott (eadem ... animadvertens se solam
ob sexus sui muliebris fragilitatem tanto oneri subeundo imparem esse), mind a sajt, mind
az rvk javainak gymjul emltett Zygyartho Istvnt vlasztotta (645. sz), mely intzked-
shez a vajda jvhagyst (649. sz.) adta. (III, f. 301r)
194 Bthory Zsigmond

651. 1585. mrcius 25. (Albae Iuliae, XXV. Martii) Warad-i Kerezthien/Kereztyen J-
nosnak (n) krsre jvhagylag trja a Warad-i hiteleshely levlkeresi 1580. november
23-n kelt oklevelt (139. sz.) Warad-on (Bihor vm) az Ablakos nev szlhegyen elbb
Zabo Gyrgy s Zakal-i Lantos Jnos dek, most pedig Kerezzegh-i nhai Chaky Dnes
(m) rvi, valamint Kalmar Mikls s Zabo Imre kezben lev szlk szomszdsgban
fekv, szintn Ablakos elnevezs mvelt szl megvsrlsrl. Egyidejleg szolglatai
jutalmul Kereztyen Jnosnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza az abban
lv kirlyi jogt is. (III, f. 299r300v)

652. 1585. mrcius 25. (Albae Iuliae, XXV. Martii) Warad-i Kerezthien/Kerezthyen J-
nosnak (n) a vros Ablakos nev szlhegyn Kerezzegh-i nhai Chaky Dnes (m) rvi,
valamint Kalmar Mikls s Zabo Imre szli szomszdsgban fekv, szintn Ablakos el-
nevezs mvelt szljt, melyet bizonyos pnzsszegen Somliay Istvntl (e) vsrolt
(139. sz.), a Warad-i vrhoz befizetni szokott tized s kilenced terhe all lete vgig men-
testi. (III, f. 300v)
Kivonatos bejegyzs.

653. 1585. mrcius 25. (Albae Iuliae, XXV. Martii) Hsges szolglatairt Feyerdy Imre
dekot (n) utdaival egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmer-
lers: Scutum triangulare coelestini coloris, in cuius media regione homo integer rubeo
totus patrioque indutus habitu, dextra ensem evaginatum incurvum sursum levare, sinistra
vero manu calamum scriptorium tenere conspicitur. Supra scutum galea clausa est posita.
(III, f. 302r302v)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 156 (cmerkppel).

654. 1585. mrcius 25. (Albae Iuliae, XXV. Martii) Galtheo-i Nagy Gyrgyt, ltala le-
nyt: Erzsbetet megnemesti. (III, f. 319v)
Kivonatos bejegyzs.

655. 1585. mrcius 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Martii) Zenttamas-i Zeles Mihlyt (a)
Chyk szk gyalogpusksai kz sorolja, ezenfell Zenttamas-on (Chyk sz) egyfell a ked-
vezmnyezett jobbgya: ifjabb Zeles Mihly, msfell pedig Lazar Farkas (e) jobbgya:
Ferencz Jnos hzai szomszdsgban lv hzt s ms rksgeit minden ad s pa-
raszti szolglat terhe all mentesti. (III, f. 304v)
Kivonatos bejegyzs.

656. 1585. mrcius 28. (in Alba Iulia, XXVIII. Martii) Ipp-i Borsolo Jnos (e) vajdai t-
lmester krsre Ipp (Crazna vm) birtoknak a szoksos kivltsgokkal egytt rkre szl-
an engedlyezi november 30-n (Andreae ap.) s Szenthromsg utni els vasrnapon
(prima dom. Trinit.), valamint az azokat megelz s kvet napokon vi vsr, minden
cstrtkn (f. V.) pedig hetivsr tartst, ms vsrok megkrostsa nlkl, vdelme al
1585. mrcius 25. 1585. mrcius 31. 195

vvn e vsrokra rkezket s azok ruit. Elrendeli a fentiek kihirdetst a vsrokon s


ms kzhelyeken. Az oklevelet titkospecstjvel ersti meg. (III, f. 309r309v)

657. 1585. mrcius 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Martii) Szolglatai jutalmul Leorincz-
rewe-i Feoldwary Gbornak (e) az Enied-i (in cottu AlbTr) Gereben nev szlhegyen
Wyfalw-i Fabian Mrton s Magyarorbo-i Kerestel Simon (pr) szli szomszdsgban
lv ama ngy hold szljt, melyet Werty Tamstl, Magyarwyfaluw-i nhai Berenty La-
jos (e) zvegytl: Werty Anntl s lenytl: Daroczy Lrinc (a) felesgtl: Anntl el-
pusztult szlknt vsrolt, a tized s kilenced fizetstl rkre szlan mentesti. (III, f.
309v)
Kivonatos bejegyzs.

658. 1585. mrcius 30. (Albae Iuliae, XXX. Martii) Megparancsolja a Zilah-i, Hwniad-i,
Sombor-i s Dees-i harmincadosoknak, hogy Zilah mezvros mszrosait rgi szabadsga-
ikban megtartva, teleplsk szksgeire vsrolt nagy- s apr vgbarmok (de pecoribus
et armentis) utn ne szedjenek harmincadot, hanem e tekintetben engedlyezzk rszkre
azok szabad terelst s levgst. (III, f. 304r)
Kivonatos bejegyzs. V. 1159. sz.

659. 1585. mrcius 30. (Albae Iuliae, penultima d. Martii) Nhai Banfylossonczy Gyrgy
(m) rvi rszbirtokainak kivtelvel a Varsolcz-on (Crazna vm) lv tbbi rszjszg min-
denfle tizedt hrom vre tlmesternek: Ipp-i Borsolo Jnosnak (e) engedi t. (III, f.
309r)
Kivonatos bejegyzs.

660. 1585. mrcius 31. (in Alba Iulia, ultima d. Martii) Szolglataik jutalmul Zilah (in
cottu Zolnok Mediocri) mezvros brjnak, eskdt polgrainak s lakosainak, valamint
utdaiknak az ottani egyhz javra adomnyozza rkjogon tartozkaikkal, jvedelmeikkel
s a bennk lv kirlyi jogval egytt a teleplskben Checz Mrton (pr) hza s a sz-
kesegyhz (templi cathedralis) szomszdsgban lv hzat, a Nagymal nev szlhe-
gyen fekv Kalmar Istvn s Mayor Mikls (pr) szlivel szomszdos szlt, illetve
Menyhart Gspr s Zaraz Mrton (pr) kertjei szomszdsgban lv kertet. E jszgok ko-
rbban a Szentkereszt-oltrhoz tartoztak, azonban az 1555. vi Coloswar-i orszggyls ha-
trozatai alapjn az egyhz ms javaival egytt a kincstrra szlltak, majd Istvn lengyel ki-
rly, akkor erdlyi vajda azokat a neki bemutatott oklevl bizonysga szerint a Zilah-i
egyhz hasznra engedte t. (III, f. 303v304r)

661. 1585. mrcius 31. (Albae Iuliae, ultima d. Martii) Ozdola-i nhai Farkas Gergely (n,
a) szolglatai jutalmul j adomnyknt rkjogon felesgtl: Balasianos Erzsbettl sz-
letett gyermekeinek: Miklsnak, Sndornak, Boldizsrnak s a kiskor Margitnak, valamint
utdaiknak s rkseiknek adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azokat a
196 Bthory Zsigmond

Bereczk-i s Ozdola-i (Kyzdy sz) nemesi udvarhzaikat s rszjszgaikat, amelyeket mr


eldeik is birtokoltak, de az azokkal kapcsolatos okleveleik elvesztek. (III, f. 304v305r)

662. 1585. mrcius 31. (Albae Iuliae, XXXI. Martii) Bongart-i Pistaky Lukcsnak (e) k-
rsre jvhagylag trja Dengeleg-i Dengelegy Gspr (e), Kyskaggya-i nhai Fekete Fe-
renc (e) zvegye: Dengelegy Katalin, illetve nhai Kun Demeter (e) zvegye: Dengelegy
Anna 1584. oktber 26-n kelt oklevelt (575. sz.) Fwzkut-i (Colos vm) puszta jobbgytel-
kket illeten a krelmez javra tett adomnyukrl. Ezenfell szolglatai jutalmul
Pistaky Lukcsnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza a telekben lv kirlyi
jogt is. (III, f. 305r306r)

663. 1585. mrcius 31. (Albae Iuliae, ultima d. Martii) Nhai Somlio-i Bathori Kristf
vajdnak, majd neki a vajdai nagyobb kancellria rdekjaknt rgtl fogva teljestett szol-
glatairt Thordai Kelemen (e) deknak, felesgnek: Katalinnak, aki nhai Petessy Mi-
hlynak felesgtl: Chegezy Mt (n) s felesge: Gereoffy Magdolna lenytl: nhai
Mrttl szletett lenya, valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon
adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt Thorda ftern
(in theatro) lv Vaday Dniel (n) s nhai Thwros Mt zvegye hzaival szomszdos
khzukat, tovbb azt a vsrolt allodilis kertjket, amely a Sowago wcza-ban Bardocz
Jnos s Petessy Pl (pr) hzai szomszdsgban van, a vros szlhegyn lev szlj-
ket, illetve Aython birtok fel, Aython-i Barbely Gyrgy (e) vajdai familiris malma s ha-
lastava alatt fekv halastavukat, melyeket megszerzsk ta zavartalanul birtokolnak. (III,
f. 324r324v)

664. 1585. mrcius 31. (Albae Iuliae, ultima d. Martii) Hsges szolglatairt
Zazvaras/Zazwaros-i Lwgassy Mzesnek (e), valamint utdainak s rkseinek adom-
nyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt a
Tamaspataka nev (Huniad vm) birtokot s az ottani nemesi udvarhzat. E jszg egykoron
az Orod-i prpostsghoz tartozott, azonban orszggylsi hatrozat alapjn az egyhz ms
javaival egytt a kincstrra szllt, majd azt nhai Izabella kirlyn letk vgig Zazwaros-i
nhai Lugassi Jnosnak (e), ltala fiainak: Mzesnek s ronnak, illetve Lwgas-i Luka J-
nosnak (e), ltala fiainak: Mihlynak, Gsprnak, Lukcsnak s Mrtonnak adomnyozta,
de testvrei halla folytn most Luka Mrton, illetleg Lugassy Mzes s ron birtokolja.
Az adomny felttele, hogy Luka Mrton s Lwgassy ron rszeiket letk vgig bksen
birtokoljk, halluk utn azonban ezek is az adomnyosra s utdaira szllnak. (III, f. 333r
333v)
V. 397. 952. 961. sz. Kzls: Veress: Documente III. 78.

665. 1585. prilis 1. (Albae Iuliae, I. Aprilis) Bodoghfalwa-i nhai Bodoghfalwy Mikls
(e) finak: Mihlynak krsre jvhagylag trja a gyulafehrvri (AlbTr) kptalan levl-
keresi 1585. mrcius 12-n kelt oklevelt (638. sz.) Rekettye-i Morsinay Ferencnek (e) a
krelmez javra Hwniad vrmegyei bizonyos jszgait illeten tett adomnyrl. Ezenfe-
1585. mrcius 31. 1585. prilis 12. 197

ll szolglatairt Bodoghfalwy Mihlynak, valamint utdainak s rkseinek adja az


elnyert jszgokban lv kirlyi jogt is. (III, f. 306r308r)

666. 1585. prilis 1. (Albae Iuliae, I. Aprilis) Zew Demeter (in cottu Zolnok Mediocri)
birtok mindenfle tizedt lete vgig Bihor vrmegye adszedjnek (exactori
contributionum): Kys Boldizsrnak (e) adomnyozza. (III, f. 328v)
Kivonatos bejegyzs.

667. 1585. prilis 1. (Albae Iuliae, I. Aprilis) Prod (Kykelleo vm) birtok mindenfle tize-
dnek felt tengedi lete vgig Palatycz Gyrgynek (e), az ltala eddig beszedett Zew
Demeter nev (in cottu Zolnok Mediocri) birtok tizedrt. (III, f. 328v)
Kivonatos bejegyzs.

668. 1585. prilis 2. (in Alba Iulia, II. Aprilis) Varfalwy Mtys dek s Pwzlok Mihly
(p, c) Abrugbanya-i eskdt polgrok a telepls lakinak nevben is eladott krsre
megerstve trja Istvn lengyel kirlynak, akkor erdlyi vajdnak 1572. februr 25-n kelt
oklevelt (70. sz.). Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 308r309r)

669. 1585. prilis 3. (Albae Iuliae, III. Aprilis) Mochy-i Chyongor Imrt utdaival egytt
megnemesti, s cmert adomnyoz nekik, egyidejleg Mochy-on (Colos vm) Fabyan
Gyrgy s Kayon Mrton hzai szomszdsgban lv hzt minden ad s szolglat ter-
he all rkre mentesti. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in
cuius campo cor humanum cernitur, cui tres tritici aristae maturescentes, foliis sparsis
supereminent. Supra scutum galea militaris clausa est posita, ex cuius cono taeniae sive
lemnisci variorum colorum defluentes, utramque scuti partem ambiunt et exornant. (III, f.
314v315r)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 135 (cmerkppel).

670. 1585. prilis 4. (Albae Iuliae, IV. Aprilis) Felwyncz mezvros (Arannias sz) kzs-
sgnek krsre megerstve trja nhai Somlio-i Bathory Kristf vajda 1576. mjus 5-n
kelt oklevelt (84. sz.) Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 310r311v)

671. 1585. prilis 12. (Albae, XII. Aprilis) Nhai Feoldwary Mtys lenyainak: Ann-
nak, a Varad-i vr familirisa: Pribek Pter (e) felesgnek a Kapolna veolgye nev
[vradi] szlhegyen Daroczy Lszl zvegye s Zabo Istvn szli kztt , illetve az
Arannias elnevezs szlhegyen Kalmar Mihly s az emltett zvegy szli szomszd-
sgban lv kt darab szljt, valamint Rebeknak, szintn a fenti vr familirisa:
Felthoty Istvn (e) felesgnek a Nadasd nev szlhegyen egyfell a Zentegyed-
aggmenhz, msfell Thot Jnos szli , illetve a mr emltett Arannias szlhegyen
Kalmar Mihly s Zygyarto Lszl zvegye szli szomszdsgban fekv kt darab sz-
ljt a tized s kilenced terhe all rkre mentesti. (III, f. 319v)
Kivonatos bejegyzs.
198 Bthory Zsigmond

672. 1585. prilis 15. (Albae Iuliae, XV. Aprilis) [Gyula]fehrvri (Albensis) Somogy
Mrton deknak (n) a vros falain kvl, a Bodoghazzony uczaia-ban egyfell Chismazia
Jakab (n) hza, msfell Horwath Mikls, illetve a kedvezmnyezett msik hza szomszd-
sgban lv ama sarokhzt (domum ... acialem), melyet bizonyos pnzsszegen a vaj-
dai tlszk eskdt lnktl: Nozaly-i Cheffey Jnostl (e) vsrolt, minden ad, szolg-
lat, tovbb a katonk s msok beszllsolsnak terhe all kivve a parancsra e vros-
ba sszehvott orszggylsek, illetve ms sszejvetelek alkalmait (dempto tamen tempore
generalis conventus, aliaque frequentia hominum) rkre mentesti. (III, f. 316r)
Kivonatos bejegyzs.

673. 1585. prilis 25. (Albae Iuliae, XXV. Aprilis) Kowaczoczy Farkas (m) kancellrnak
s tancsrnak krsre jvhagylag trja 1585. februr 15-n kelt sajt oklevelt (621.
sz.) Sard-i Haczeky Mrtonnak (e) s felesgnek: nhai Bwday Istvn (e) lenynak: Kata-
lin asszonynak Colos vrmegyei hat npes jobbgytelket illeten a krelmez javra tett
adomnyrl. Egyidejleg szolglatai jutalmul Kowachyoczy Farkasnak, valamint utdai-
nak s rkseinek adomnyozza az azokban lv kirlyi jogt is. (III, f. 326r327v)

674. [1585. prilis 27. eltt] Bizonytja, hogy Petrovia-i Peokry Gbor (e) az Ikland-i
(Thorda vm) rszbirtokt haszonvteleivel s tartozkaival egytt 75 Ft-rt rkre eladta
Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancsrnak, Kykelleo vrmegye ispnjnak, valamint utdai-
nak s rkseinek. (III, f. 314r)
Emlts Bthory Zsigmond 1585. prilis 27-i oklevelben (676. sz.).

675. [1585. prilis 27. eltt] Bizonytja, hogy Popin-i nhai Thodor Blint (e) fia: Jnos
(n) az Anthos-i (in cottu Zolnok Interiori) rszjszgt haszonvteleivel s tartozkaival
egytt 110 Ft-rt rkre eladta Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancsrnak, Kykelleo vrme-
gye ispnjnak, valamint utdainak s rkseinek. (III, f. 314r)
Emlts Bthory Zsigmond 1585. prilis 27-i oklevelben (676. sz.).

676. 1585. prilis 27. (Albae Iuliae, XXVII. Aprilis) Jvhagyst adja Arpataly-i
Zteyolith Racz Jnosnak (e) nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda eltt tett bevallshoz,
mellyel a Zynye, Talasfalwa s Nagymezeo nev (in cottu Zolnok Interiori) birtokokban le-
v rszjszgainak felt haszonvteleivel s tartozkaival egytt 650 Ft-rt rkre eladta
Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancsrnak, Kykelleo vrmegye ispnjnak, valamint utdai-
nak s rkseinek, tovbb kt sajt oklevelhez, melyek kzl egyikkel Petrovia-i Peokry
Gbor (e) az Ikland-i (Thorda vm) (674. sz.), a msikkal pedig Popin-i nhai Thodor Blint
(e) fia: Jnos az Anthos-i (in cottu Zolnok Interiori) rszjszgt (675. sz.) szintn Kendy
Ferencnek (m) adta el. Egyidejleg szolglatai jutalmul Kendy Ferencnek, valamint utda-
inak s rkseinek adomnyozza e vsrolt jszgokban lv kirlyi jogt is. (III, f. 314r)
Kivonatos bejegyzs.
1585. prilis 15. 1585. mjus 1. 199

677. 1585. prilis 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Aprilis) Borsowa-i Balogh Tamst (n, a) l-
fsti, Borsowa-n (Chik sz) Balogh Ferenc s Bene Balzs (pr) hzai szomszdsgban
lv hzt pedig minden ad, paraszti szolglat s a tized terhe all rkre mentesti. (III, f.
314v)
Kivonatos bejegyzs.

678. 1585. prilis 29. (Albae Iuliae, XXIX. Aprilis) Bihar mezvros prdiktornak
(concionatoris): Karanchy Lrincnek (h) a telepls Somlio nev szlhegyn keletrl
Pety Blint, dlrl a mezvros ntriusa, nyugatrl Warga Tams szli, szakrl pedig a
gyalogt (semita publica) szomszdsgban lv mvelt szljt a tized s kilenced fize-
tse all e tisztsgnek betltse idejre mentesti. (III, f. 314r314v)
Kivonatos bejegyzs.

679. 1585. prilis 29. (Albae Iuliae, XXIX. Aprilis) A nemesi szlets Galtheo-i
Faydosy Andrs dekot, ltala gyermekeit: Istvnt, Lszlt, Annt, Margitot s Erzsbetet
utdaikkal egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza nekik. Cmerlers:
Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo pelicanus colore nativo
depictus, suum ipsius corrodere ac astantes sibi duos pullos sangiune suo potare
conspicitur. Supra scutum galea militaris est posita, ex cuius cono taeniae sive lemnisci
variorum colorum hinc inde defluentes utramque scuti partem ambiunt et pulcherrime
exornant. (III, f. 325r)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 155 (cmerkppel).

680. [1585. mjus 1. eltt] Bizonytja, hogy tlszknek eskdt lnke: Gerend-i Jnos
(e) a Fyged-i rszjszgrl Barb s Simon Haranbogh, Zymul Koztan, Tomucza, Nicula
Bayk, Opris Nicula, Kymul, Zekely Iwan s a Vaydazegh-i (Thorda vm) rszjszgrl
Dile Thoma Domboro-ra, Nicula Telma, Thoma Vonczya, Toma, Domul Iwan s Domul
Mayn szintn Fyged-rl Mohachy-ra (Arannias sz), emltett Vaydazegh-rl Dile Jnos
Inakffalwa-ra (Arannias sz), Gerend-rl (Thorda vm) pedig Forys Istvn s Andrs
Veresmarth-ra (Arannias sz) szktt jobbgyait, akik most is ugyanazon birtokokban lak-
nak, valamint az emltett szkben lv esetleg ms szktt jobbgyait is felesgeikkel,
gyermekeikkel s vagyonukkal egytt rks cserbe adja Kochyard-i Galffy Jnos (m) ta-
ncsrnak s fudvarmesternek ennek Gerend-i nemesi udvarhzrt, illetve az azzal szem-
ben fekv puszta jobbgytelkrt s Kerezthwr-i (Thorda vm) rszjszgrt. (III, f. 316r
316v)
Emlts Bthory Zsigmond 1585. mjus 1-i oklevelben (681. sz), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
a vajda pecstjvel erstettk meg. Regeszta: Sz 29/1895. 798799.

681. 1585. mjus 1. (Albae Iuliae, I. Maii) Jvhagyst adja az [1585. mjus 1. eltt]
kelt sajt oklevelhez (680. sz.), mellyel Gerend-i Jnos (e), a vajdai tlszk eskdt ln-
ke Arannias szkbe szktt jobbgyait cserbe adta Kochyard-i Galffy Jnos (m) tancsr
s fudvarmester Thorda vrmegyei bizonyos jszgairt. Ezenfell szolglatai jutalmul
200 Bthory Zsigmond

Galffy-nak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza e jobbgyokra esetleg vonat-


koz kirlyi jogt is. (III, f. 316r316v)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Sz 29/1895. 798799.

682. 1585. mjus 1. (in Alba Iulia, I. Maii) Kochiard-i Galfy/Galffy Jnos (m) tancsr s
fudvarmester krsre jvhagylag trja a gyulafehrvri (AlbTr) hiteleshely levlkere-
si 1585. mrcius 12-n kelt oklevelt (639. sz.) arrl, hogy Rekettie-i Marsinai Ferenc (e)
brhol lev javait s birtokjogait, illetve Huniad vrmegyei bizonyos jszgait tengedte a
krelmeznek. Egyidejleg eldeinek majd neki teljestett szolglatai jutalmul Galffy J-
nosnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza az azokban lv kirlyi jogt is.
(III, f. 316v319v)
Ugyanekkor kelt a mandatum is, l. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: I. protocollum, f. 246r
247r, az iktatsrl 1586. mjus 7-n killtott jelents uo: f. 246r248r. Regeszta: Sz 29/1895. 801.

683. 1585. mjus 1. (in Alba Iulia, I. Maii) Sard-i Haczoky Mrton (e) szolglatairt azo-
kat a Dyos, Burianos Buda, Keolesmezeo, Nadas, Zomordok, Geztrad, Sard s Nadas (Co-
los vm) birtokbeli rszjszgokat, valamint a Nadas-i s Sard-i nemesi udvarhzakat, ame-
lyeket felesge: Sard-i nhai Bwday msknt Nagy Gergely fia: nhai Istvn (e) lenya:
Katalin asszony eddig is zavartalanul birtokolt, csakhogy azokrl oklevelekkel nem rendelke-
zik, haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt emltett felesg-
nek, illetve utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja. (III, f. 324v325r)

684. 1585. mjus 5. (Albae Iuliae, V. Maii) Szolglatai jutalmul Zygeth-i Barthos Ist-
vnt, ltala fiait: Ptert, Gyrgyt, Istvnt, Tamst s Jnost utdaikkal egytt megnemesti,
s az albbi cmert adomnyozza nekik. Cmerlers: Scutum triangulare coelestini
coloris, in cuius campo seu area caput uti cervice tenus sagitta transfixum sub hedera virenti
conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, ex cuius cono taeniae sive
lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime
ambiunt et exornant. (III, f. 315r)
Kivonatos bejegyzs.

685. 1585. mjus 5. (Albae Iuliae, V. Maii) Szolglataik jutalmul Amadefalwa-i nhai
Antal Balzs fiainak: Tamsnak, Kristfnak s Imrnek (n, a), valamint utdaiknak s r-
kseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt az
Amadefalwa-i (Chyk sz) lfi udvarhzukat, a Kaydyczfalwa/Chaydychfalwa-i (Udwarhely
sz) rszbirtokukat s az ottani lfi udvarhzukat, illetve a fentiekben s Zentamas-on
(Udwarhely sz) lv szkely rksgeiket, melyeket mr eldeik is zavartalanul birtokol-
tak, de az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. (III, f. 315r315v)

686. 1585. mjus 5. (Albae Iuliae, V. Maii) A [gyula]fehrvri (Albensis) Chyatary Mal
nev szlhegyen lev Barbely Gspr s Chyany Ferenc szlivel szomszdos mvelt
szlt, illetve a vros szntfldjeinek a szomszdsgban fekv Tere nyomaskwth elne-
vezs szntfldet, melyek gyulafehrvri nhai Korody Gyrgy (pr) magvaszakadtval
1585. mjus 1. 1585. mjus 6. 201

szlltak a kincstrra, Korody mindennem ingsgval egytt Grollyay Zsigmond (e) udva-
ri familirisnak, valamint utdainak s rkseinek rkjogon adomnyozza. (III, f. 328v
329r)
Kivonatos bejegyzs.

687. 1585. mjus 5. (Albae Iuliae, V. Maii) Az Enied/Enyed-i szabk chmesterei (ma-
gistri primarii artis sartoriae): Brassai Simon, Zabo Mtys s Mrton, illetve Nagy ms-
knt Zabo Orbn a telepls valamennyi szabjnak nevben is eladott krsre mege-
rstve trja [Kolozsvr brjnak s eskdt polgrainak] 1521. december 9-n kelt (34. sz.)
s a [gyula]fehrvri (Albensis) kptalan ltal 1555. jlius 16-n megerstett (47. sz.) okle-
velt chszablyzatukrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 329r331v)

688. 1585. mjus 6. (Albae Iuliae, VI. Maii) Atthya-i Zakalos Bertalant (n, a), a Sofalw-i
vajdai sbnya (Udwarhely sz) tartozkaiban lak szabadost lfsti, ezenfell Attya-n (Ud-
warhely sz) Kowaczy Blint hza szomszdsgban lv sarokhzt (domum angu-
larem) minden ad, paraszti szolglat s tized terhe all rkre szlan mentesti. (III, f.
315v)
Kivonatos bejegyzs.

689. 1585. mjus 6. (Albae Iuliae, VI. Maii) Myrizlo ( in cottu AlbTr) birtok mindenfle
tizedt atyafinak (fr): Somlio-i Bathory Gbornak (m) engedi t lete vgig. (III, f. 316r)
Kivonatos bejegyzs.

690. 1585. mjus 6. (Albae Iuliae, VI. Maii) Szolglatai jutalmul Syger Jnos (g) vajdai
kincstart (thesaurarii) szmtartjnak (rationistae): Gyarmathy Jnos deknak (n) adom-
nyozza [Gyula]fehrvr (Albensis) falain kvl, a Theowys ucza-ban nhai Haydw Mi-
hly zvegye s Deghy Bertalan hzai szomszdsgban lv hzat, tovbb a vros
Pappataka nev szlhegyn fekv Harchyas Jnos borbly s Simandy Demeter sz-
livel szomszdos mvelt szlt haszonvteleikkel s tartozkaikkal, kztk az udvarral,
telkekkel, kerttel s gymlcsfkkal egytt, melyek nhai Korody Gyrgy (pr) magszaka-
dsval szlltak a kincstrra. Ezenfell a hzat minden ad, paraszti szolglat s beszllso-
ls terhtl, a szlt pedig a tized fizetstl arra az idre mentesti, mg e jszgokat a
kedvezmnyezett vagy utdai s rksei birtokoljk. (III, f. 320r)
Kivonatos bejegyzs.

691. 1585. mjus 6. (Albae Iuliae, VI. Maii) Varad-i Nyso Ptert szemlyben (in perso-
na) megnemesti, s cmert adomnyoz neki. Cmerlers: Manus hominis tria folia
liliorum tenens. (III, f. 325r)
Kivonatos bejegyzs. Regeszta: Siebmacher 202203 (mjus 5-i hibs keltezssel; cmerkppel).

692. 1585. mjus 6. (Albae Iuliae, VI. Maii) [Gyula]fehrvr (Albensis) Mayor-nak neve-
zett als klvrosban (in suburbio inferiori) lak Santa Ptert (pr), valamint az ltala lakott
202 Bthory Zsigmond

Horwath Kozma kenze: Cypair Petru s villicusa: May Aura hzai szomszdsgban l-
v hzat s krit az ahhoz tartoz szntfldekkel s kaszlkkal egytt, villicus gyannt
(pro villico) Kendy Sndornak (m) s rkseinek adja. (III, f. 328v)
Kivonatos bejegyzs.

693. 1585. mjus 7. (in Alba Iulia, VII. Maii) Rszint Kowachochy Farkas (m) kancellr
s tancsr (m) kzbenjrsra, rszint szolglatai jutalmul Chikzentmartony-i Gergely
Andrst (n, a), ltala apjt: Andras Gergelyt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncl-
lal, pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai szol-
glat felttele mellett. Ezenfell Chykzentmartony-on (Chyk sz) Janos Demeter s Peter
Jnos hzai szomszdsgban lv hzukat minden ad, paraszti szolglat s tized fizet-
se all rkre mentesti. Ezek foganatostsra utastja a Ciki-i vasbnya praefectust:
Zawor Friedrichet s minden ms illetkest. (III, f. 323r323v)

694. 1585. mjus 7. (Albae Iuliae, VII. Maii) Szolglatai jutalmul Zykzay Imre (e) szm-
vevnek (exactor rationum) Gyalw (Colos vm) mezvros szln (in extremitate), a
Kwtzegh ucza-ban Nadasy Balzs (pr) hza mellett, valamint Virraztho Gspr hzval
szemben fekv ama hzt, melyet Zeoke Tamstl (pr) vsrolt, minden ad s szolglat
terhe all rkre mentesti. (III, f. 331v)
Kivonatos bejegyzs.

695. 1585. mjus 7. (Albae Iuliae, VII. Maii) Kwssaly-i nhai idsebb Jakczy Mihlynak
(e) azt a Beoshaza-i (in cottu Zolnok Mediocri) rszbirtokt, amely finak: nhai Jakczy
Boldizsrnak (m) magszakadsa okn szllott a kincstrra, haszonvteleivel, tartozkaival
s a benne lev kirlyi joggal egytt Sombory Lszlnak (m), valamint utdainak s rk-
seinek adomnyozza rkjogon. (III, f. 334r)
Kivonatos bejegyzs.

696. 1585. mjus 9. (Albae Iuliae, IX. Maii) Istvn lengyel kirlynak, majd nhai Somlio-
i Bathori Kristf vajda secretariusaknt (in officio secretariatus) tbb ven t e tisztsgben,
vgl pedig a Kapniki-i bnyk helyrelltsban tanstott szolglatai jutalmaknt
Kopaczy Ferencnek (e), a Hadad-i vr praefectusnak, valamint utdainak s rkseinek
adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal
egytt azt az Olahkara nev (Colos vm) birtokot, amelyet nhai Kristf vajda bizonyos
pnzsszegen vsrolt, majd a Colos-i skamarhoz csatolt. (III, f. 328r)
Kivonatos bejegyzs.

697. 1585. mjus 10. (in Alba Iulia, X. Maii) A Debrechen/Debreczen mezvrosbeli bor-
blyok chmesternek: Barbely Andrsnak (c) a ch valamennyi mestere nevben eladott
krsre megerstve trja a mezvros elljrinak 1583. mjus 28-n kelt oklevelt (230.
sz.) chszablyzatukrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (III, f. 320r322v)
1585. mjus 7. 1585. augusztus 14. 203

698. 1585. mjus 11. (Albae Iuliae, XI. Maii) Fwldeak-i Albert dekot (n), ltala feles-
gt: Korody Katalint s annak testvrt (fr. c): Andrst, akik egybknt nemes szlktl
szrmaznak, utdaikkal egytt jra megnemesti. (III, f. 328r)
Kivonatos bejegyzs.

699. 1585. mjus 12. (Albae Iuliae, XII. Maii) Szolglatai jutalmul Sarkany Lszl fit:
Poka-i Thy[...]w[...]sany Sarkany msknt Zabo Blintot (n) paraszti llapotbl kiemelve
megnemesti. (III, f. 328r)
Kivonatos bejegyzs.

700. [1585. jnius 6. A kolozsmonostori Szz Mria-monostor konventjnek levlkeresi


bizonytjk, hogy] Zentelke-i Losonczy Banffy Farkas (m) servitora: Zaycz Mtys (e) a
Gyalw (Colos vm) mezvrosbeli Zamos ucza-ban, [Ispan Mt (n) s Teoreok Jakab (c)
hzaival szomszdos] hzt [haszonvteleivel s tartozkaival egytt, szavatossg vllalsa
mellett 56 Ft-rt, illetve 20 Ft-ban szmtott kt hord borrt rkre eladta] a Gyalw-i vr
praefectusnak: Kozarwary Mtysnak (e) [s rkseinek]. (IV, p. 600)
Emlts a kolozsmonostori konvent levlkeresinek 1589. mrcius 20-i oklevelben (982. sz). Teljes szvege
megtallhat a konvent MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: IX. protocollum, f. 47r48r. Kiegsztse ennek alap-
jn trtnt.

701. 1585. jlius 10. (in Alba Iulia, X. Iulii) Rszint Cowacciocci Farkas (m) kancellr
kzbenjrsra, rszint szolglatai jutalmul Gereowasarhely-i Zabo Albertet utdaival
egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum
videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius area sive campo dama albi coloris,
anterioribus pedibus sursum elevatis, ramos hederae virentis decerpere conspicitur. Supra
scutum galea militaris aperta est posita, cui corona aurea gemmis unionibusque
splendidissima proxime imminet, coronae vero dama priori per omnia similis umbilicotenus
insistere conspicitur. Scuti denique oras taeniae sive lemnisci diversi coloris et
elegantissime variegati ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg.
(III, f. 322v323r)
Regeszta: Siebmacher 219 (cmerkppel).

702. [1585. augusztus 14.] Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme a Varad-i Szt. Egyed-
egyhzhoz csatolja, [illetve a Jzus Trsasg Varad-on lak ptereinek adomnyozza rkre
haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt a Nagy-Kr nev
birtokot, tovbb a Gyapju, Oroszi, Jnosd, Grbed, Szcskd] s Andahaza (Bihor vm)
birtokbeli rszjszgokat, melyek nhai Thelegdy/Thelegd-i Mikls (m) magvaszakadtval
szlltak a kincstrra. (V, f. 77v)
Emlts a vradi hiteleshely 1587. janur 17-i oklevelben (716. sz). Kzls: FRTrans II. 127128. Bunyitay
IV. 390391 (tredkesen). MonAHung II. 823824. Regeszta: FRTrans V. 246.
204 Bthory Zsigmond

703. 1585. november 21. (in Colosvar, dom. p. Elisabethae vid.) Bizonytja, hogy egyfe-
ll Bikaly-i nhai Vitez Gbor (e) fia: Andrs, msfell Alpar-i nhai Zemere Sebestyn (e)
fia: Zsigmond rszint nmely bkltet frfi kzbenjrsra, rszint vget akarvn vetni
a ktes kimenetel pereskedsnek kiegyeztek abban a perben, mely korbban nhai Vitez
Gbor felperes s Zemere Sebestyn alperes kztt indult a Kok nev (Thorda vm) birtok-
ban lev nyolc npes jobbgytelek miatt. Mindkt fl hallval a per emltett fiaikra: Vitez
Andrsra s Zemere Zsigmondra szllt, az utbbi pedig a trvnyes kereteket betartva er-
szakos visszazst is elkvetett. Az egyezsg rtelmben a kzttk foly pereskedst meg-
szntetik, tovbb Zemere Zsigmond az emltett nyolc jobbgytelket haszonvteleikkel s
tartozkaikkal egytt hiny s kslekeds nlkl tadja Vitez Andrsnak. Ha a telkeken la-
k jobbgyok kzl valaki a pereskeds ideje alatt meghalt volna, Zemere Zsigmond annak
hzt s telkt is kteles tadni, tovbb a titkon mshov kltztt vagy szktt jobbgyot
a kvetkez v prilis 24-ig (ad Georgii mart.) a korbbi lakhelyre kteles visszavinni.
Ha ezt nem tudn megtenni, akkor az emltett idpontig az elszktt jobbgyok helyett ha-
sonl llapot ms jobbgyot adjon. Zemere a fenti perrel kapcsolatos kltsgei miatt a k-
vetkez v janur 6-ig (Epiph. dom.) 150 Ft-ot kteles Vitez Andrsnak fizetni. Ugyanazon
napig Thorda vrmegye eskdt jegyzje eltt mindkt fl adja t a msiknak az gyben fel-
hasznlt okleveleit. A szerzds megszegje 200 Ft-on maradjon. A szveg alatt kancel-
lriai jegyzet: Lecta. (IV, f. 110vp.112)
i Bthory Zsigmond 1588. oktber 27-i oklevelben (824. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda szveg al vrs viaszba nyomott brsgi pecstjvel erstettk meg.

704. 1586. janur 20. (in Caransebes, XX. Ianuarii) Idsebb Simon Jnos Caransebes-i
fbr, Thoma Lszl, Veres Gergely, Greul Jnos, Lumota Jnos, Czerczericza Mikls s
Nikola Mihly eskdt brk, illetve a Caransebes-i tancs bizonytjk, hogy egyfell vitzl
Danilesti Laczugh Lszl, Caransebes vrmegye szolgabrja fiai: Ferenc, Gbor, Mikls
nevben is , msfell felesgnek: nhai Pathaki Katalinnak vrrokonai: vitzl Dragna
Gyrgy fiai: Farkas, Jnos, Mikls nevben is , nhai Mikanda Mikls fiai: Lszl s
Pl atyafiaik: Mikanda Erzsbet s Kata nevben is , Gyurkicza Lszl lenya: vitzl
Laczugh Mikls felesge: Erzsbet gyermekei: Jnos, Lszl, Pter, Magdolna nevben
is , vitzl Birtha Gyrgy felesge: Gyurkicza Zsfia gyermekei: Andrs, Erzska nev-
ben is , Borchya Lszl, Borchya Pter, Borchya Zsfia, Bogdan Niztor felesge: Borchya
Sra, Farkas Mihly felesge: Annka, Borha Mrton felesge: Mikanda Anna lenya: Er-
zska, Borha Jnos, Borha Mihok, Borha Annka, Borha Mikls s hga: Kurta Balzs fe-
lesge: Anna lenya: Magdolna, Kurta Balzs gyermekei: Gspr, Katalin, Borka, Hangh
Jnos felesge: Kinchya, Mikanda Anna fia: Mtys s fia: Simon egyezsget ktttek, v-
get vetve rgta tart pereiknek. Ezek nhai Pathaky Erzsbet Zeorin/Zeoren vrmegyben,
Caransebes districtusban lv jszgai s rksgei miatt mg Pathaki Katalin letben in-
dultak, majd halla, illetve magszakadsa utn folytatdtak Katalinnak ugyanott lv javai-
rt: Rwgy, Eokerpatak, Kuskia/Kwskya, Ulmul, Gosugaztrwl[?], Also s Felseo Zawoy,
mindkt Pathak, Lozna birtokokban s a Thwsy/Twsy Zeolehegy-en lv rszeirt, tovbb
Caransebes-en, a keritesben nyugatra Bobik Jnos hza, dlre Gywrkicza hzhelye,
nyugatra[!] egy utca, szakra Delchyanuluy Mara s Mihuionie[?]szomszdsgban lv
1585. november 21. 1586. mrcius 10. 205

hzairt, tovbb Bobik Jnos hza s Mikanda Lszl hzai kztt, szakra Opre Anka,
dlre Mikanda Lszl hznak tja szomszdsgban lv kisebb hzrt, a Ban ucza-ban,
vitzl Thoma Lszl khza mellett fekv kertjrt, melynek hatrosai keletre Domsa Ist-
vn, szakra Magyar Pter, nyugatra Thoma Lszl s Steykuluy Kata, dlre Gonder Jnos,
a vros sznartei kztt lv kt kaszljrt, egyiknek hatrosai keletre Thoma Lszl
kertje, nyugatra Peyka Lszl s Peyka Jnos, szakra Czerczericza Jnosn, a msik hat-
rosai nyugatra Pechyna Jnos, szakra Goztey Konye, keletre s dlre Bokosnicza Gergely,
az akasztfa mellett lv czarina-jrt, mely nyugat fell Kadar Andrs, kelet fell
Matnoky Ferencn, dl fell a vros tja szomszdsgban van, valamint az Also ucza-nak
a vgn lv, a Sebes-re ptett malmrt, melyet nhai Birta Miklstl 175 Ft-rt vett z-
logba, illetve minden ingsgrt s barmrt. Az egyezsg rtelmben Katalin atyafiai
rkre tengedik Laczugh Lszlnak s fiainak mindazt a pnzt, aranyat, ezstt, valamint
egyb ingsgokat s barmokat, melyeket Katalin vgrendeletben rejuk hagyott. A
Caransebes-en lv emltett jszgait szintn rkre szlan nekik s utdaiknak adjk.
Ezek viszonzsul Laczugh Lszl s fiai a fenti rszjszgokat, melyeket Katalin nekik
inscriblt, a kts kifizetse nlkl rkre Katalin atyafiainak, valamint utdaiknak s r-
kseiknek engedik t. Laczugh Lszl a Thwsy Zeoleohegy-en, a nemeseknek jozagaban
lv dlen a Thwsy Zeoleohegy tjval, nyugaton Zigyarto Jnos, szakon Hornu Andrs,
keleten pedig Bratovan Lszl s Manya [szlivel] szomszdos sajt szlje utn lete
vgig ne adjon dzsmt, hanem azt Katalin atyafiai gyjtsk be a maguk rszre, de halla
utn fiai a tbbi vroslakhoz hasonlan fizessk a dzsmt. A megllapods megszegje
jabb per indtsa eltt a msik flnek 1000 Ft-ot fizessen. (V, f. 136v139r)
i Bthory Zsigmond 1591. janur 23-i oklevelben (1387. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar
nyelv eredetijt Karnsebes elljrsgnak szveg al nyomott pecstje erstette meg. Regeszta: Pesty:
Szrny II. 244245.

705. 1586. mrcius 10. (in Meggyes, f. V. p. dom. Oculi) Bizonytja, hogy egyfell
Heasfalvy Mikls (e) sajt nevben, illetve testvre (fr. c): Blint gyvdjeknt, msfell
nhai idsebb Heasfalvy Pl (e) zvegye: Vas Orsolya (g) kiskor lenyait: Annt, Bor-
blt s Katalint vajdai gyvdvalllevllel kpviselve megegyezett Heasfalvy Plnak
ama Heasfalva-i (in cottu AlbTr) rszjszga s nemesi udvarhza fell, melyet lenyai fel-
krtek ugyan a vajdtl, abba trtn iktatsuknak azonban Heasfalvy Ferenc, Mikls s
Blint ellentmondott, amirt a vajdai tlszken kzttk per indult. Az egyezsg rtelm-
ben Mikls, Ferenc s Blint emltett Pl Heasfalva-i rszjszgbl kilenc jobbgytelket
melyek kzl a Vas Orsolya ltal kivlasztott hat telken Tohaty Pl, Mayor Teodor, Zaz
Mt zvegye, Chillag Tams s Balint Mikls zvegye lakik, a hatodikon pedig egy kocs-
ma (sextam vero domum oenopolii seu ad educilandum vinum) tallhat, tovbb a Ferenc
s Mikls ltal kivlasztott hrom telken Kochys Jnos, Balzs dek, Kreczul Ioan lakik
s a fenti nemesi udvarhzat haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt rkjogon unoka-
testvreiknek (s): emltett Annnak, Borblnak, Katalinnak, valamint utdaiknak s rk-
seiknek adjk, kivve a Grozan nev helyen fekv kaszlt, nhai Plnak a Fewve elneve-
zs kaszlban lev rszt, illetve kt hold szntfldet Ferenc szntfldjnek kzelben
fekv bevethet iszapos helyen (in loco limo seminando deputato), azzal a felttellel, hogy
206 Bthory Zsigmond

a lenyok apjuk rszjszgbl a fentiek kivtelvel megmaradt rszt tengedik Miklsnak,


Ferencnek s Blintnak. Ha e jszg okn a lenyok pert indtannak fenti unokatestvreik
ellen, akkor anyjukkal egytt ktelesek lesznek a Ferenc, Mikls s Blint ltal fizetend
perkltsgek tdrszt nekik megtrteni. Ha Ferenc a kzs fldn (in communi terra) ne-
mesi udvarhzat ptene magnak, akkor a lenyok ktelesek az ottani rszket neki ten-
gedni s a hz felptsben jobbgyokkal segteni. Ha ezt a bevallst a vajda nem hagyn
jv, az egsz rszbirtok a lenyok legyen. Vgl Mikls fenti testvrei nevben is vl-
lalja, hogy a lenyokat s rkseiket az tengedett jszgok bks birtokban megvdi. Az
egyezsget megszeg fl a patvarkods bnn maradjon. (IV, p. 165169)
i Bthory Zsigmond 1588. december 31-i oklevelben (872. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
a vajda brsgi pecstjvel erstettk meg.

706. 1586. jnius 8. (in Galfalva, f. IV. p. Corp. Chr.) Bizonytja, hogy egyfell
Apanagyfalva-i nhai Apaffy Gergely (m) fia: Mikls (e), msfell emltett Apaffy Gergely
msik finak: nhai Lnrdnak (e) zvegye: Banffy/Bamfy Anna kiskor lenynak: Er-
zsbetnek nevben is, letkor-megllapt levllel kiegyeznek ama perkben, melyet ko-
rbban Apaffy Mikls Banffy Anna ellen indtott azrt, hogy frje halla utn nem vette t
hitbrt s jegyajndkt frjnek Apanagyfalva, Dechie, Arpasto, Also s Felseo
Karachontelke (in cottu Zolnok Interiori), Zaz Falw/Zaz Uyfalu, Beodeon, Enchy, Nagy
Devecher/Devechier, Also s Felso/Felseo Gorbo (Doboca vm), Kathona (Colos vm),
Almakerek, Uyfalu, Rwdaly, Zalathna (in cottu AlbTr), Ebesfalva, Handorff, Ernye,
Balastelke, Deesfalva, Kys Saros, Bozzas, Galfalva, Erdeoallia (Kikello vm) birtokokban
lv javaibl s birtokjogaibl, illetve mindezeket hitbr jogn eddig magnl tartotta, to-
vbb a kiskor Erzsbet gondviselst nem engedte t neki. Apaffy Mikls Annt tbbszr
a vajdai udvarba idztette, s pert indtott ellene, mely sorn az alperes tvolmaradsa miatt
a vajda kedvez tlett is elnyerte, a mostani egyezsg rtelmben azonban e pereskedst
megsznteti, s a peres okleveleket rvnytelenti. Tovbb az elmlt vekben elhunyt test-
vre irnti szeretetbl az apjuk ltal szolglataival szerzett Zalathna nev (in cottu AlbTr)
birtokot, illetve Apaffy Lnrd ltal ugyancsak szolglataival elnyert s Apanagyfalva-i si
javaihoz birtokolt rszjszgait emltett Bels-Szolnok s Doboca vrmegyei birtokokban,
haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt kivve Apaffy Lnrd sajt jobbgyt: Fazakas
Istvnt, akit Banffy Anna, lenya nevben is, tenged Miklsnak rkjogon Apaffy Er-
zsbetnek, valamint utdainak s rkseinek adja. Ha Erzsbetnek magva szakadna, az
emltett jszgok rkre Apaffy Miklsra, valamint utdaira s rkseire szlljanak. Ha
Erzsbet mg hajadon korban halna meg, ezeket, amg frje nevt viseli, anyja birtokolja.
Ha Anna azalatt, amg lenya hallt kveten zvegyknt a Zalatna-i birtokot s nemesi
udvarhzat brja, ugyanott sajt kltsgein ptkezseket vagy az udvarhzon javtsokat, il-
letve ms munklatot eszkzlne, akkor Mikls a jszgok visszabocstsa idejn ezek
becsrtkt trtse meg neki. Vgezetl pedig zvegysge idejre, frje utn jr hitbr gya-
nnt, Mikls tengedi neki haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt a Beodeon s Enchy
birtokokban lv rszjszgokat, valamint a Kathona-i nemesi udvarhzat, amelyben korb-
ban frje lakott, az utbbit annyi szntflddel, amennyi elgsges kt fordulban vente
vltakozva ezer-ezer kereszt [gabona] termesztshez, illetve annyi rttel vagy kaszlval,
1586. jnius 8. 1586. jlius 4. 207

amennyi 200 szekr szna begyjtshez elegend (quantae in utroque diverticulo singulis
annis alternatim singulis mille gelimis sufficientes existerent, pratis vero vel foenilibus
similiter tantis, quae foenum ad ducentos currus onerarios sufficientes produci et
progerminari valerent). Ezeket a Mikls ltal a helysznre kivitt tlmester klntse el An-
na rszre. Anna a Kathona-i halastn brmikor szabadon halszhat sajt asztala szksg-
re, illetve az ottani erdbl hza s konyhja szksgeire elegend ft vgathat. pleteihez
az erdbl csak Mikls vagy officialisa engedlye alapjn szllthat ft (ligna fabrilia), azt
viszont ktelesek lesznek neki elegend mennyisgben adni. Abban is megllapodtak, hogy
Anna asszony Kathona-n bort sohasem mrhet a maga hasznra. Ezek viszonzsaknt
Banffy Anna frjnek minden emltett jszgt, kivve azokat, amelyeket Mikls a fentiek
alapjn neki s Erzsbetnek adott, Miklsnak, valamint utdainak s rkseinek engedi t.
Kancellriai jegyzet: Coram me magistro Martino Radwanczy prothonotario
illustrissimi principis Transsylvaniae. (IV, p. 248253)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 1-jn kelt oklevelben (899. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak erede-
tijt a szveg alatt a vajda brsgi pecstje s Radvnci Mrton tlmester alrsa erstette meg.

707. [1586. jnius 17. eltt] Jvhagyst adja ama birtokcserhez, mellyel Fogaras vr-
nak praefectusa: Petrythyewyth Horwath Kozma (e) Jed-i (Maros sz) rszjszgt s ottani
nemesi udvarhzt rks cserbe adja Vesseleny-i Ferencnek (m), Istvn lengyel kirly,
Erdly fejedelme tancsurnak s fkamarsnak (supremus cubicularius), ennek Nagy
Nyulas-i (Colos vm) rszbirtokrt, illetve ugyanott lev nemesi udvarhzrt. Ezenfell
eldeinek majd neki teljestett szolglatai jutalmul Horwath Kozmnak, valamint utdai-
nak s rkseinek adja az abban lv kirlyi jogt is. (IV, p. 388389)
Emlts Bthory Zsigmond 1586. jnius 17-i oklevelben (708. sz.).

708. 1586. jnius 17. (Albae Iuliae, XVII. Iunii) Megparancsolja tlszke eskdt ntri-
usainak: Mogyoroy Jnosnak, Vasarhely Istvnnak, Zyghetty Plnak, Pathay Mtnak,
Nagy Gyrgynek s Chiaky Istvnnak, tovbb Vayda ZentIwan-i Bodony Balzsnak s
Aknay Ferencnek, Keobleos-i Theke Gsprnak, Harinna-i Farkas Miklsnak, Akna-i Joga
Mihlynak, Erked-i Bozzassy Jnosnak s Gyrgynek, Zeplak-i Zeplaky Jnosnak s Ist-
vnnak, Serlingh Andrsnak (e, n), hogy iktassk be Fogaras vra praefectust:
Petrythyewyth Horwath Kozmt (e) ama Nagy Nyulas-i (Colos vm) rszjszgba s ottani
nemesi udvarhzba, valamint a bennk lev kirlyi jogba, mely t Vesseleny-i Ferenccel
(m), nhai Istvn lengyel kirlynak, Erdly fejedelmnek tancsurval s fkamarsval k-
ttt szerzdshez adott jvhagysa alapjn illeti meg (707. sz.). (IV, p. 388389)
Belefoglalva Vsrhelyi Istvn dek s Borzsi Gyrgy 1587. februr 4-i jelentsbe (717. sz.). Regeszta:
Petrichevich I/2. 490. sz.

709. 1586. jlius 4. (IV. Iulii) A Varad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk, hogy nhai
Pesti Imre dek (e) (Emerici litterati Pesti cognominati) fia: Gbor [Fels]Varadeossy s
Kakuch (Byhor vm) birtokbeli mind az ltala vagy eldei ltal brmilyen mdon elidege-
ntett, mind a jelenleg tulajdonban lev apai rszjszgait haszonvteleikkel s tartoz-
kaikkal egytt rks cserbe adja Byhor vrmegye adszedjnek (exactor rationum):
208 Bthory Zsigmond

vradi (de Varadino) Kys Boldizsrnak ennek Galosfalwa-i (Byhor vm) rszbirtokrt, illet-
ve rszben pnzben, rszben ingsgban kifizetett 300 Ft-rt. A felek klcsnsen szavatos-
sgot vllaltak a hborgatk ellen. (IV, p. 209210)
i Bthory Zsigmond 1591. jnius 11-i oklevelben (1591. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a kptalan rnyomott pecstjvel erstettk meg.

710. [1586. november 17.] A Colosmonostra-i Szz Mria-monostor konventjnek levl-


keresi bizonytjk, hogy Kak-i nhai Zemere/Szemere Sebestyn (e) fia: Zsigmond fiai-
nak: Sebestynnek s Boldizsrnak nevben is visszavonja s semmisnek nyilvntja
Kalna-i [nhai Bornemizza Gergely fival:] Jnossal (e) [prilis 24-e krl (circa festum
Georgii mart.) Zentelke-i Banffilosonczy Farkas (m), Doboca vrmegye ispnja, valamint
Bikal-i nhai Witez Andrs (e) eltt kttt] megllapodst, mellyel a Mindzent, Koh,
Tohat, Boly, Zenth Jacab, Dettreh s Geres (Thorda vm) birtokbeli rszjszgait, illetve az
utbbiban lv khzt s Berentei Rez nev rszt haszonvteleikkel, tartozkaikkal, [to-
vbb a vetsekkel, valamint 600 juhval s 200 hzott marhval egytt] cserbe adta Borne-
misza Jnosnak ennek Nagy Harsan s Kys Harsan nev (Bihor vm) birtokairt. [Egyidej-
leg tiltja Bornemizza-t az emltett javak elfoglalstl, birtoklstl, iktatstl, jvedelm-
nek beszedstl, a hiteleshelyeket a fenti birtokcservel kapcsolatos oklevelek killtstl,
Istvn lengyel kirlyt s Somlyo-i Bathory Zsigmond vajdt pedig erre vonatkoz oklevelek
megerststl vagy jvhagystl, illetve a bennk lev kirlyi jog eladomnyozstl].
(IV, p. 60)
Emlts a kolozsmonostori konvent 1587. oktber 8-i oklevelben (729. sz.). Teljes szvege megtallhat a
kolozsmonostori konvent MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: IX. protocollum, f. 87v88r. A kiegsztseket innen
vettk.

711. [1586. december 13. eltt] Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme secretariusnak:
Gyulay Plnak (g, e) hsges szolglataira val tekintetbl arra kri [Bthory Zsigmond
vajdt], hogy ha Bethlen Mikls (e) felesge: Myhalyffalwa-i nhai Nagy Mt (e) lenya:
Anna Nyaradtheo-i (Maros sz) rszjszga s nemesi udvarhza magszakadsa esetn vagy
brmilyen ms cmen a kincstrra szllna, azokat haszonvteleikkel s a kirlyi joggal
egytt neki, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza. (IV, p. 136)
Emlts Bthory Zsigmond 1588. december 2-i (850. sz.), valamint 1591. mrcius 2-i (1436. sz.) oklevelben.
Keltezse Bthory Istvn lengyel kirly hallnak idpontjn alapszik.

712. [1587. janur 15. eltt] Jvhagyst adja ama vsrhoz, mellyel Petrythyewyth
Horwath Kozma (e) 70 Ft-rt rk ron megvsrolta Zaz Sombor-i Zekely Jnos, Kys
Dewecher-i Ombozy Jnos s Apathy-i Ber Pter (n) Septer-i (Colos vm) rszjszgt.
Ezenfell eldeinek, majd neki teljestett szolglatai jutalmul Horwath Kozmnak, vala-
mint utdainak s rkseinek adomnyozza a benne lv kirlyi jogt is. (IV, p. 385386)
Emlts Bthory Zsigmond 1587. janur 15-i oklevelben (714. sz.).

713. [1587. janur 15. eltt] Jvhagyja, hogy Fogaras vra praefectusa: Petrythyewyth
Horwath Kozma (e) 100 arany Ft-rt rk ron megvsrolja nhai Vessleny Mikls (e) t-
1586. november 17. 1587. janur 17. 209

lmester Orozfaya nev (Colos vm) birtokban lev kt telkt haszonvteleikkel s tartoz-
kaikkal egytt. Ezenfell eldeinek majd neki teljestett szolglatairt Horwath Kozmnak,
valamint utdainak s rkseinek adomnyozza az abban lev kirlyi jogt is. (IV, p. 391
392)
Emlts Bthory Zsigmond 1587. janur 15-i oklevelben (715. sz.).

714. 1587. janur 15. (in arce Fogaras, XV. Ianuarii) Megparancsolja tlszke eskdt
ntriusainak s rdekjainak: Adamossy Mrtonnak, Pathay Mtnak, Nagy Gyrgynek,
Chiaky Gsprnak, Papay Dnielnek, Vaday Dnielnek, Zathmarnemethy Istvnnak, De-
way Ferencnek s Zyniey Gbornak, tovbb Erked-i Bozzassy Jnosnak s Gyrgynek,
Zeplak-i Zeplaky Jnosnak s Istvnnak, Gyeke-i Vesseleny Gsprnak, Nozaly-i Cheffey
Jnosnak, Akna-i Joga Mihlynak s Zeplak-i Serlingh Andrsnak (e, n), hogy iktassk be
Petrythyewyth Horwath Kozmt (e) Septer-i (Colos vm) rszjszgba, illetve a benne lev
kirlyi jogba, mivel mr jvhagyst adta (712. sz.) Zaz Sombor-i Zekely Jnossal, Kys
Dewecher-i Ombozy Jnossal s Apathy-i Ber Pterrel (n) kttt vsrhoz. (IV, p. 385
386)
Belefoglalva Jga Mihly s Szplaki Jnos 1587. februr 5-i jelentsbe (719. sz.). Regeszta: Petrichevich I/2.
498. sz.

715. 1587. janur 15. (in arce Fogaras, XV. Ianuarii) Megparancsolja tlszke eskdt
ntriusainak s rdekjainak: Adamossy Mrtonnak, Pathay Mtnak, Nagy Gyrgynek,
Papay Dnielnek, Vaday Dnielnek, Zekelywasarhely Istvnnak, Deway Ferencnek s
Zynyey Gbornak, tovbb Erked-i Bozzassy Jnosnak s Gyrgynek, Zeplak-i Zeplaky J-
nosnak s Istvnnak, Gyeke-i Vesseleny Gsprnak, Nozaly-i Cheffey Jnosnak, Akna-i Jo-
ga Mihlynak s Zeplak-i Serlingh Andrsnak (e, n), hogy iktassk be Fogaras vra
praefectust: Petrythyewyth Horwath Kozmt (e) nhai Vessleny Mikls (e) tlmestertl
vsrolt Orozfaya-i (Colos vm) kt telkbe, valamint a bennk lev kirlyi jogba, minthogy
e vsrhoz mr jvhagyst adta (713. sz.). (IV, p. 391392)
Belefoglalva Szkelyvsrhelyi Istvn dek s Borzsi Gyrgy 1587. februr 4-i jelentsbe (718. sz.).
Regeszta: Petrichevich I/2. 499. sz.

716. 1587. janur 17. (Varadini, f. III. ipso d. Antonii abb.) A Varad-i hiteleshely levlke-
resi bizonytjk, hogy Sznt (Arator) Istvn (h) Varad-i jezsuita a vajda fennhatsga
alatti terletek tbbi jezsuitjnak s ms katolikus egyhzi szemlyeknek nevben is a
vros Zent Egyed uchaya-ban lv Szt. Egyed-egyhznak az jjptse miatt, mely az el-
mlt idkben csaknem teljesen elpusztult (quae superioribus temporibus paene ad
extremum desolationem pervenisset), az Andahaza-i (Bihor vm) rszbirtokot haszonvtelei-
vel s tartozkaival egytt, szavatossg vllalsa mellett 225 Ft-rt rk ron eladta a
Varad-i vr helyettes kapitnynak: Kyraly Gyrgynek (e), valamint utdainak s rksei-
nek. E jszgot azeltt nhai Telegdy Mikls (m) birtokolta, magszakadsa kvetkeztben
azonban nhai Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme az emltett egyhzhoz csatolta (702.
sz.), majd Sznt Istvn pter megkeressre a kirly azrt engedlyezte annak eladst,
mert Varad-tl tvol, a trkkel szomszdos terleten fekdt (paene in faucibus infidelium
210 Bthory Zsigmond

thurcarum ... posita), s azok rajtatsei sorn elnptelenedett, amirt azt a pter nem tudta
megfelelen igazgatni, illetve jvedelmeit beszedni. (V, f. 77r78r)
i Bthory Zsigmond 1587. februr 6-i oklevelben (720. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
kptalani pecsttel erstettk meg.

717. 1587. februr 4. (in Zekelywasarhely, XVI. d. introduct. et statut.) A vajdai tlszk
eskdt ntriusa: Vasarhely Istvn dek s Erked-i Bozzassy Gyrgy jelentik a vajdnak,
hogy 1586. jnius 17-n kelt parancsra (708. sz.) Petrythyewyth Horwath Kozmt (e),
Fogaras vra praefectust 1587. janur 20-n (f. VI. p. Priscae virg.) ellentmonds nlkl
beiktattk Nagy Nyulas-i (Colos) birtokrszbe s ottani udvarhzba, valamint az azokban
lv kirlyi jogba. Megjelent szomszdok: Nemes: Akna-i Joga Mihly. Erked-rl
Gerend-i Jnos (e) felesge: Rakoczy Magdolna jobbgya: Zekeres Adorjn s Bozzassy
Gyrgy jobbgya: Zekeres Blint. Orozfaya-rl Myko Jnos jobbgyai: Kys Mtys,
Beke Ills s Chyuka Antal. Nagy Nyulas-rl az elbbi Myko Jnos jobbgyai: Bwnes J-
nos, Elias Macza s Zekely Kozma. Kozma-rl Eos-i Jankaffy Jnos jobbgya: Balogh
Pter s Nema-i Vaida Mihly jobbgya: Chioma Ferenc. Akna-rl Joga Mihly jobb-
gya: Mogyorossy Lszl, Joga Istvn jobbgya: Varga Gergely, valamint Harinna-i Farkas
Mikls jobbgya: Keod Balzs. Zokoly-rl Vaida Mihly jobbgya: Marco Gyurka s
Aknay Ferenc jobbgya: Petru Gorban. Farago-rl Miko Jnos jobbgya: Luka Arczul s
Toldalaghy Ferenc jobbgya: Petru Hocza. (IV, p. 387390)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 1-i oklevelben (930. sz.), amely szerint paprra rt, zrt alak eredetijt Vsrhe-
lyi Istvn dek s Borzsi Gyrgy kvlrl zld viaszba nyomott pecstjeikkel s alrsukkal erstettk meg.

718. 1587. februr 4. (in Zekelywasarhely, XVI. d. introduct. et statut.) A vajdai tlszk
eskdt ntriusa: Zekelywasarhely Istvn dek s Erked-i Bozzassy Gyrgy jelentik a vaj-
dnak, hogy 1587. janur 15-n kelt parancsra (715. sz.) Petrythyewyth Horwath Kozmt
(e), Fogaras vrnak praefectust janur 20-n (f. VI. p. Priscae virg.) ellentmonds nlkl
beiktattk Orozfaya-i (Colos vm) kt telkbe s a bennk lv kirlyi jogba. Megjelent
szomszdok: Nemesek: Bongarth-i Pystaky Jnos s Akna-i Joga Mihly. Erked-rl
Gerend-i Jnos (e) felesge: Rakoczy Magdolna jobbgya: Zekeres Adorjn s Bozzassy
Gyrgy jobbgya: Zekeres Blint. Orozfaya-rl Myko Jnos jobbgyai: Kys Mtys,
Beke Ills s Chyuka Antal. Nagy Nyulas-rl szintn Myko Jnos jobbgyai: Beoneos J-
nos, Elias Macza s Zekely Kozma. Olah Solymos-rl Bozzassy Gyrgy jobbgya: Fodor
Karachon, Erked-i Bozzassy Jnos jobbgya: Paul Zula s Gerend-i Jnos felesgnek job-
bgya: Dragus Voprus. Uylak-rl Dobo Ferenc (m) felesge: Kerecheny Judit jobbgyai:
Fodor Jnos, Sypos Mt s Nagy Gyrgy. Keobeolkwth-rl emltett Dobo Ferenc feles-
gnek jobbgyai: Petru Chabol, Illyes Bertalan s Laurentiu Belo. (IV, p. 390393)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 1-i oklevelben (930. sz.), amely szerint paprra rt, zrt alak eredetijt Sz-
kelyvsrhelyi Istvn dek s Borzsi Gyrgy kvlrl zld viaszba nyomott pecstjeikkel s alrsukkal erstet-
tk meg.

719. 1587. februr 5. (in Akna, XVI. d. introduct. et statut.) Akna-i Joga Mihly s
Zeplak-i Zeplaky Jnos jelentik a vajdnak, hogy 1587. janur 15-n kelt parancsra (714.
1587. februr 4. 1587. mrcius 15. 211

sz.) Petrythyewyth Horwath Kozmt (e), a Fogaras-i vr praefectust janur 21-n (sab. p.
Priscae virg.) ellentmonds nlkl beiktattk Septer-i (Colos vm) rszjszgba s a benne
lv kirlyi jogba. Megjelent szomszdok: Uylak-rl Ruzka-i Dobo Ferenc (m) felesge:
Kerecheny Judit jobbgyai: Fodor Jnos, Sypos Mt s Nagy Gyrgy. Zylvas-rl a vajda
jobbgyai: Lazar Zeremia, Simon Kyssan, Buda Danko. Eormenyes-rl a vajda jobb-
gyai: Palatkay Pter s Barboz Fatul, valamint Chiaky Lszl zvegynek jobbgya: Cosma
Zazarlo. Nagy Nyulas-rl Miko Jnos jobbgyai: Zekely Kozma, Ioan Macza s Vak P-
ter. Septer-rl: Vesseleny Gspr jobbgya: Agotha Jnos, illetve Almady Gspr jobb-
gyai: Ioan Zenyne, Mako Jnos s Blasiu Butha. (IV, p. 385387)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 1-i oklevelben (930. sz.), amely szerint paprra rt, zrt alak eredetijt Jga
Mihly s Szplaki Jnos kvlrl zld viaszba nyomott pecstjeikkel s alrsukkal erstettk meg.

720. 1587. februr 6. (in arce Fogaras, VI. Februarii) Varad vra helyettes kapitnynak:
Kyraly Gyrgynek (e) krsre jvhagylag trja a Varad-i kptalan levlkeresi 1587.
janur 17-n kelt oklevelt (716. sz.) arrl, hogy a vradi (Varadini) Szt. Egyed-egyhzban
lak Sznt (Arator) Istvn pter Andahaza-n (Bihor vm) bizonyos rszjszgot eladott a
krelmeznek. Ezenfell eldeinek majd neki teljestett hsges szolglatairt Kyraly
Gyrgynek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza e jszgban lv kirlyi jogt
is. (V, f. 77r78v)
i Bthory Zsigmond 1589. mjus 10. eltt kelt oklevelben (1089. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens
alak eredetijt a vajda szveg al nyomott pecstje, valamint az s Kovacsczy Farkas kancellr alrsa ers-
tette meg.

721. 1587. februr 6. (in arce Fogaras, VI. Februarii) A Varad-i kptalan levlkeresihez:
Varad vrnak helyettes kapitnyt: Kyraly Gyrgyt (e) iktassk be a vradi (Varadini)
Szt. Egyed-egyhzban lak Sznt (Arator) Istvn (r) ptertl vsrolt (716. sz.) Andahaza-
i (Bihor vm) rszbirtokba s az ottani kirlyi jogba, minthogy e vsrhoz mr jvhagyst
adta (720. sz.). Vajdai emberek: Bihor vrmegye alispnja: Boithy Balzs (e), Kewgy-i
Vanchiodi Mikls s Kezy Gyrgy, Cheged-i Mihly s Mtys, Janosd-i Solymassy Pter
s Marochy Pter Varad-i familiris. (V, f. 79r80r)
Belefoglalva a vradi kptalan 1587. jnius 18-i oklevelbe (724. sz.).

722. 1587. mrcius 15. (ex Sarfalwa, f. IV. p. dom. Reminiscere) Karoly Istvn rszint
hsges szolglatairt, rszint hogy az idegen feoldre en utannam es az en otalmam ala be
jeott szolgjnak: vitzl Nagy Imrnek s felesgnek: Kohos Annnak, illetve marad-
kaiknak adomnyozza Zentlylekfalwa/Zentlelek nev (Kyzdy sz) falujban lev [jobb-
gyai:] Mathyws Benedek, valamint Leoryncz Istvn s Tams hzval szomszdos , vitz-
l Losonczy Banffy Gbortl vsrolt rksgt s helyt, melyet azeltt Borhya Andrs
birtokolt, az ltala ptett hzzal, csrrel, istllval, a hozztartoz szntfldekkel, szna-
rtekkel s mezkkel egytt. Egyidejleg ezeket minden ad, tized, [kilenced] s paraszti
szolglat all mentesti s megnemesti. A kedvezmnyezettek s Zentlelek-i jobbgyai k-
ztti peres gyekben ottani brja az illetkes, ha pedig ennek dntsvel a felek elgedetle-
nek lennnek, hozz s utdaihoz forduljanak. E rendelkezsnek tani voltak: vitzl
212 Bthory Zsigmond

Keoreosdy Bethlen Gyrgy, Bwny Bethlen Farkas, Uzony Beldy Jnos, Nywytody Imech
Mtys, Dalnoky Somogy Ferenc, Gelenczey Chyoma Mikls, Polyany Veres Pter. (V, f.
221r221v)
i Bthory Zsigmond 1591. prilis 18-i oklevelben (1493. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak,
magyar nyelv eredetijt Krolyi Istvn szveg al nyomott pecstjvel erstette meg.

723. 1587. mjus 9. (Albae Iuliae, f. III. p. dom. Iubilate) Bizonytja, hogy egyrszrl n-
hai Ipp-i Lszl fia: nhai Istvn fia: nhai Bertalan fia (e): Lszl, akire a per testvre (fr.
c): nhai Ippy Istvn (n) hallval s javainak elnyersvel trvnyesen szllt, msrszrl
Kardos Mikls felesgtl: nhai Ipp-i Bertalan lenytl: nhai Zsfitl szletett gyer-
mekei: Jzsef s Erzsbet nevben termszetes gymknt, akikre a per anyjuk halla folytn
szllt a Varad-i levlkeresk letkor-megllapt levelvel, harmadrszrl pedig Ugra-i
Gergely felesgtl: nhai Ippy Bertalan lenytl: nhai Anntl szletett kiskor fia:
Benedek nevben termszetes gymknt szintn a Varad-i levlkeresk letkor-meglla-
pt levelvel, az albbiakban llapodtak meg: Kardos Mikls felesge: Zsfia, minthogy
testvrei (fr. c): Lszl s nhai Istvn apjuk: Ippy Bertalan Ipp-i rszjszgainak, ugyanott
lv nemesi udvarhznak s Ipp terletn, a Berekyo folyn lv malmnak, tovbb
Zeek, Nehaza, Marka, Cheresse, Bwchon, Feleseo s Also Kaznach (Crazna vm), Zeplak,
Baromlak birtokokban s a Keore nev (Byhor vm) prdiumban lv rszbirtokainak oszt-
lyt elutastottk, illetve az azokra vonatkoz oklevelek vagy msolataik kzl nem adtk t
azokat, amelyek egyarnt megilletik a leny- s frfigat, nhai Istvn lengyel kirly, akkor
Erdly vajdja udvarban pert indtott ellenk. Az alperesek tvolmaradsa miatt Zsfia
asszony a vajda kedvez tlett elnyerte ugyan, de ennek vgrehajtst az alperesek meg-
akadlyoztk, majd Istvn kirly a pert egy ksbbi trvnykezsi szakaszra halasztotta,
hogy az alperesek okleveleiket bemutassk. Idkzben a per Istvn vajdnak Lengyelor-
szgba tvozsval utdja: nhai Somlio-i Bathory Kristf vajda eltt folytatdott, utbb
pedig [Bthory] Zsigmond tlszke el kerlt, aki nhai Istvn kirly emltett tletnek
vgrehajtsa rdekben Kardos Mikls fia: nhai Imre (n) javra, akire a per anyja: Ippy
Zsfia hallval szllt, Ippy Lszl ellenben egy jabb tletlevelet adott ki, de ennek vg-
rehajtst az utbbi elzssel megakadlyozta. gy a per tovbb folyt. Idkzben Ugray
Gergely felesge: nhai Ippy Anna apja: nhai Ippy Bertalan fent emltett jszgainak s
birtokjogainak, valamint ingsgainak osztlya miatt testvrt (fr. c): Ippy Lszlt Kristf
vajda idejn perbe fogta, amely ugyancsak Zsigmond vajda eltt folytatdott. Vgl az em-
ltett felek gyei a vajdnak a magyarorszgi alattvali rszre Gyulafehrvrott (Albae
Iuliae) mjus 1-n kezddtt (oct. d. Georgii mart.) jelen nyolcados trvnykezsi szaka-
szra kerlt, ahol az ltaluk Coloswar-t 1584-ben kttt egyezsgnek, s az arrl killtott
vajdai oklevlnek megfelelen a felek a kzttk lv pereskedst megszntetik, s csak
egyszer s kizrlag a vajdhoz fellebbezhetnek (ac unica solum appellatio, in nostri solius
praesentiam fienda, semelque admittenda subsequi debuisset). Vgl a felek rszint sajt el-
hatrozsukbl, rszint nmely bkltet frfi kzbenjrsra az albbi rkrvny meg-
llapodst ktttk: Borsolo Jnos (e) tlmester eltt a most kvetkez rnapjn (in
Corp. Chr.) vagy brmelyik ms napon, amikor Ipp-en tartzkodik, Ippy Lszl Kardos
Mikls s Ugray Gergely gyermekeinek 50 jobbgytelket enged t a kvetkezkppen: a
1587. mjus 9. 1587. jnius 18. 213

Zeplak birtokban lv npes jobbgytelkeket vagy jobbgyokat (sessiones iobbagionales


populosas seu iobbagiones) 16-ra kiegszti, de ha ott annyi nem lenne, akkor a hinyz
rszt az emltett romn birtokokbl (ex caeteris possessionibus Valachalibus) ptolja ki,
majd azokat 25 telekig puszta jobbgytelkekkel egsztse ki, s Kardos Miklsnak engedje
t. Tovbb Zeplak terletn lv sszes szntfldjt, kaszljt s rtjt hasonlkppen
Kardos-nak adja t. Ippy Lszlnak Zeplak-on lv Kathona Demeter nev jobbgya, mint-
hogy annak nincs telke, egy puszta telket tartozkokkal egytt kapjon lakhelyl. Ugyan-
azon a napon, az tlmester jelenltben, Ippy Lszl a msik 25 npes jobbgytelekbl
Ipp-en tzet tenged Ugray Gergely fia rszre (ad rationem) gy, hogy az sszes npes job-
bgytelket t rszre felosztjk, s az Ugray ltal kivlasztott rszbl tzet annak rszre el-
klntenek. Tovbb az Ipp-i nemesi udvarhzban Ugray fia ltal remlt rsz fejben nhai
Zwdar msknt Kathona Jnos hzt vagy telkt tadja gy, hogy az abban lak jobbgyot
Ippy Lszl brmikor elviheti s a sajt fldjre teleptheti. Vgl ugyancsak Ipp terletn
klntsen el Ugray-nak 1414 hold szntfldet mindkt fordulban, illetleg egy olyan
nagysg kaszlt, melyet 32 kaszs egy nap alatt lekaszl (ad duo diverticula singula
quatuordecim iugera terrarum arabilium, ac pratum seu foenile ad triginta duas falces
sufficientem). A fenti tz jobbgytelket pedig az emltett romn birtokokbl, illetve a
Zeplak-on lv egy puszta telekkel 25 npes jobbgytelekig egsztse ki, s azokat haszon-
vteleikkel s tartozkaikkal egytt Ugray-nak adja t. Ugyanakkor Ippy megengedi Ugray-
nak, hogy az emltett malomban sajt haszonvtelre s csaldja szksgeire vm fizetse
nlkl bzt rljn. A felek abban is megegyeztek, hogy Ippy Lszl utdok nlkli halla
esetn a kezn maradt tbbi javak s birtokjogok Kardos Mikls s Ugray Gergely fiaira s
gyermekeire, valamint azok utdaira s rkseire szllnak. Viszonzsknt Kardos s
Ugray gyermekeik nevben az tengedett 50 jobbgytelekkel megelgszenek, Ippy Lszl
s nhai Istvn elleni pereiket megszntetik, a peres okleveleket rvnytelentik, a fentiek-
kel kapcsolatban pedig Ippy-t nyugtatjk, valamint grik, hogy az elkvetkezkben t nem
hborgatjk. A szerzdst megszeg fl 2000 Ft-on maradjon, mely sszeget a msik fl
annak ingsgaibl, szksg esetn pedig birtokjogaibl vegye meg, tiltakozst, elzst,
perjtst s minden ms perorvoslatot figyelmen kvl hagyva. A szveg alatt kancell-
riai jegyzet: Coram magistro Ioanne Borsolo de Ipp prothonotario manu propria. (IV, p.
395400)
i Bthory Zsigmond 1589. prilis 4-i oklevelben (995. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda szveg al nyomott brsgi pecstje erstette meg.

724. 1587. jnius 18. (Varadini, XVI. d. contradict. et statut.) A Varad-i kptalan levlke-
resi jelentik a vajdnak, hogy 1587. februr 6-i parancsra (721. sz.) [Kewgy-i] Vanchiodi
Mikls vajdai ember s Varad-i Lukcs dek (e) hiteleshelyi kikldtt, s egyben Bihor vr-
megye jegyzje Varad vrnak helyettes kapitnyt: Kyraly Gyrgyt (e) jnius 3-n (sab.
p. dom. Exaudi) ellentmonds nlkl bevezettk az Andahaza-i (Bihor vm) rszjszgba s
a benne lv kirlyi jogba, de jnius 16-n (f. VI. p. Corp. Chr.) a vradi (Varadini) Szt.
Egyed-egyhzban lak Thomany Mtys (h) jezsuita a vajda fennhatsga alatti terletek
jezsuitinak s ms katolikus egyhzi szemlyeknek nevben is ellentmondott az iktats-
nak, amirt jnius 30-ra (ad XV. d.) a vajda szne el idztk. Megjelent szomszdok:
214 Bthory Zsigmond

Nemesek: Feoldes-i Sapy Lszl, Zeghi Gyrgy s Bodog Imre, Sapp-i Nagy Imre s Bodo
Jakab. Mezeo Zent Miklos-rl Parlaghi Gyrgy (e) jobbgya: Nagy Ferenc s nhai
Haranghi Jnos (e) zvegynek: Dorottya (n) asszonynak jobbgya: Nagy Andrs.
Zentkozma-rl Balaithi Boldizsr (e) felesge: Bethlen Margit asszony jobbgyai: Kys Ba-
lzs s Keower Gspr. Erpaly-rl Kiraly Gyrgy jobbgyai: Seres Pter s Kys Mihly,
tovbb nhai Kolon Ambrus (e) fia: Istvn (n) jobbgya: Jaz Blint. Gaboryam-rl eml-
tett Kolon Istvn jobbgya: Fodor Andrs. (V, f. 78v81r)
i Bthory Zsigmond 1589. mjus 10. eltt kelt oklevelben (1089. sz.), amely szerint paprra rt, zrt alak erede-
tijt a levlkeresk kvlrl rnyomott pecstjkkel erstettk meg. Regeszta: FRTrans V. 247248.

725. 1587. jlius 17. (f. II. p. Margarethae virg.) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan levl-
keresi bizonytjk, hogy Galthew-i Vessendi/Versendi Jnos (e) Bekenyzegh-i hrom job-
bgytelkt egyet lakatlan plettel, kettt pedig plet nlkl, melyeken azeltt nhai
Donata Petru, Pepele s nhai Karachia Petru romn (Valachi) jobbgyok laktak , tovbb
a korbban Karachia Petru telkhez tartoz kt hold szntfldet, amelyek kzl egyik az
Imrul Nigre ol[?], a msik a Facza msknt Eleolaba nev helyen fekszik, szavatossg vl-
lalsa mellett, 75 Ft-rt rkre eladja s lekti (inscripsit) Bekenzegh/Bekenyzegh-i Zykzay
Imre (e) vajdai szmvevnek (exactor rationum), valamint utdainak s rkseinek, r-
szint megtrtve Zykzay ama kltsgeit, melyet a gabona drgasga idejn az elmlt vek-
ben csaldja megsegtsre fordtott, rszint mivel knytelen Galthew-i (in cottu AlbTr) ne-
mesi udvarhzt kijavtani s jjpteni. (IV, p. 355356)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 19-i oklevelben (915. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a kptalan rnyomott pecstjvel erstettk meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan MOL-ban
rztt hiteleshelyi lt-ban is: XXXIII. protocollum f. 50v51v.

726. 1587. jlius 23. (dom. p. Mariae Magdalenae) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan le-
vlkeresi bizonytjk, hogy Kochard-i Galffy Jnos (m) tancsr s fudvarmester, vala-
mint a vajdai gyalogok kapitnya (capitaneus peditum): Karoly Istvn (e) rks cserre
lpnek: Ennek sorn Galffy a Lamkerek nev (ZazSebes sz) birtok tizedt, melyet nhai
Somlio-i Bathory Kristf vajdtl nyert rkadomnyul, 2000 Ft rtkklnbzettel egytt
adja Karoly Istvnnak, aki viszont Kerchett/Kerchet-i udvarhzt, illetve e birtok tizedt,
tovbb az ugyanott lv, valamint Mohachy, Domboro, Haraztos, Eorwenies s Keowend
(Aranias sz) birtokbeli rszjszgait s szkely rksgeit haszonvteleikkel s tartozka-
ikkal egytt engedi t cserbe. E jszgok Karoly-it nhai Varffalwy Blintnak (e) Bekes
Gspr prttshez val csatlakozsa, s ezrt htlensg bnbe esse okn nhai Istvn
lengyel kirly, Erdly fejedelme rkadomnya alapjn illetik meg. (IV, p. 3031)
i Bthory Zsigmond 1587. szeptember 20-i oklevelben (728. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredeti-
jt a levlkeresk kptalani pecstjkkel erstettk meg. Regeszta: Sz 29/1895. 801802. LtKzl 69/1998.
116117 (jegyzetben).

727. 1587. jlius 29. (in oppido nostro Cracco, XXIX. Iulii) Myhaly-i Chyaky Gbor tu-
datja fknt a nagysgos Somlay Bathory Boldizsrral, hogy nhai btyjnak: Chyaky Mi-
hlynak, majd neki teljestett szolglatai jutalmul Crakay Dvid msknt Veres Kristf ne-
1587. jlius 17. 1587. december 17. 215

v jobbgyt, felesgt: Dorottyt s gyermekeit: Dvidot, Istvnt, Margitot s Erzsbetet


utdaikkal egytt, valamint [Cracco (in cottu AlbTr) mezvrosbeli] hzt megnemesti, il-
letve minden ad s szolglat terhe all rkre szlan mentesti. (V, f. 17v18r)
i Bthory Zsigmond 1590. augusztus 10-i oklevelben (1217. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens ala-
k, magyar nyelv eredetijt Cski Gbor pecstjvel s alrsval erstette meg. Szvege megtallhat az
erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban is: VI. protocollum, f. 175v176r.

728. 1587. szeptember 20. (Albae Iuliae, XX. Septembris) Kochiard-i Galffy Jnos (m)
tancsrnak s fudvarmesternek krsre jvhagylag trja a gyulafehrvri (AlbTr)
kptalan levlkeresi 1587. jlius 23-n kelt oklevelt (726. sz.) a krelmeznek az udvari
gyalogok kapitnyval (capitaneus peditum aulae nostrae): Karoly Istvnnal (e) Aranias
szkely s Szazsebes szsz szkekben lev bizonyos jszgaik fell tett cserjrl. Ezenfe-
ll eldeinek, majd neki teljestett szolglatai jutalmul Galffy Jnosnak, valamint utdai-
nak s rkseinek adomnyozza a szerzett javakban lv kirlyi jogt is. (IV, p. 2933)
Regeszta: Sz 29/1895. 802.

729. 1587. oktber 8. (dom. p. Francisci conf.) A Colosmonostra-i Szz Mria-monostor


konventjnek levlkeresi bizonytjk, hogy egyfell a vajdai udvar kapitnya (capitaneus
aulae): Kalna-i Bornemisza Jnos (e), msfell Kak-i nhai Zemere/Szemere Sebestyn (e)
fia: Zsigmond fiainak: Sebestynnek s Boldizsrnak nevben is rks cserre lpnek:
Ennek sorn Bornemisza Jnos atyafisgos szeretetbl Nagy Harsan s Kys Harsan nev
(Bihor vm) birtokait haszonvteleikkel, tartozkaikkal, valamint az azokra vonatkoz okle-
velekkel egytt adja unokaccsnek (nep. s): emltett Zemere Zsigmondnak s fiainak, aki
viszont a Mindzent, Koh, Tohat, Boly, Zenth Jacab, Dettreh s Geres (Thorda vm) birtok-
beli rszjszgait, illetve az utbbiban lv khzt s Berentei Rez nev rszt, szintn ha-
szonvteleikkel, tartozkaikkal s a rejuk vonatkoz sszes oklevllel egytt engedi t
cserbe. A csere elnyt Zemere abban ltta, hogy Nagy- s Kys Harsan egszbirtokok
hasznosabbak s Byhor vrmegyben lv tbbi jszghoz kzelebb vannak, mint a most
cserbe adott ms magyarorszgi birtokaitl tvol es emltett birtokokban sztszrt er-
dlyi rszjszgai. A felek vllaltk, hogy sajt kltsgkn egymst klcsnsen megv-
dik az elcserlt jszgok birtokban a hborgatk ellen. Ha ezt valamelyikk elmulasztan,
akkor a krosult fl jelen oklevl alapjn 7000 Ft-ot kapjon a msik fltl. Ugyanakkor
Zemere Zsigmond a sajt s fiai nevben a fenti jszgok ezen cserje fell a konvent eltt
[1586. november 17-n] (710. sz.) tett tiltakozst rvnytelenti. (IV, p. 5860)
i Bthory Zsigmond 1588. augusztus 24-i oklevelben (800. sz.), amely szerint ptens alak eredetijt htoldaln
a hiteleshely pecstjvel erstettk meg. Szvege megtallhat a kolozsmonostori konvent MOL-ban rztt
hiteleshelyi lt-ban is: IX. protocollum, f. 123r124r.

730. 1587. december 17. (in Sombor, XVII. Decembris) Thamasfalwa-i Mikls s
Sombor-i Jnos fogott brk bizonytjk, hogy Palady Mrton (n) s Myko-i Mykay Andrs
(n) felesge: Palady Anna Iloswa, Lomperth (Crazna vm), Zakachy s Zaldobagy (in cottu
Zolnok Mediocri) birtokbeli rszjszgaikat haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt r-
szint a lakhelyktl val nagy tvolsg, illetve a szomszdok hatalmaskodsai miatt, r-
216 Bthory Zsigmond

szint Sombor-i Lszl (m) tancsrnak, az erdlyi tizedek brljnek ezek visszaszerzs-
ben nyjtott segtsge viszonzsul rkre neki, valamint utdainak s rkseinek adjk.
Sombor-i Lszl viszont e jszgokrt Fodorhaza-n s Ugrocz-on (Doboca vm) egy-egy
jobbgytelket melyen Vas Pl, illetleg Vayda Tams lakik Palady Mrtonnak, Nercze-
n (Colos vm) kt jobbgytelket pedig, melyeken Anka Ioan s Anka Grigore lakik, Palady
Annnak ad cserbe, az azokhoz tartoz szntfldekkel s ms rksgekkel egytt. Ezen-
fell Sombor-i Lszl Palady Mrton s Anna rszre fejenknt 100100 arany Ft-ot fizet,
hozzadvn azt a 80 Ft-ot is, amelyet Palady-k emltett jszgai visszaszerzsre, valamint
a hitbr kifizetsre klttt. Vgl a felek klcsnsen szavatossgot vllalnak egymssal
szemben a hborgatk ellen, s egyben arra is ktelezik magukat, hogy a cserbe adott j-
szgok elidegentse esetn azokkal elbb egymst megknljk. Palady-k fenti jszgait
azeltt fiaik, valamint Nagy Gspr (e) birtokolta, de ezek halla utn rkls jogn rejuk
szlltak, idkzben azonban Dobay Gbor (e) s Zathmary Istvn (e) birtokba mentek t,
akiktl perrel sem tudtk visszanyerni. Sombori Lszl azonban megszerezte e jszgokat,
miutn 80 Ft-ot klttt a perek lefolytatsra, valamint a hitbr kifizetsre. (IV, p. 316
318)
i Bthory Zsigmond 1589. december 26-i oklevelben (1180. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredeti-
jt a killtk zld viaszba nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

731. 1587. december 24. (Gyulafeyerwarratt, XXIV. Decembris) Gyulafeyerwar-ott lak


Olah Byrtha beteggyban Nehez Andrs, Pater Istvn, Zekely Ferenc, Istvn dek msknt
Orozlan Istvn s Degy Berta eltt az albbi vgrendeletet tette: Az egyhzra hagyottakat
tovbbra is fenntartja, ugyanakkor a Pappatakabely keozepseo szlt a jezsuitkra, a
Chyereznies szlt Nehez Andrsra hagyja, aki annak jvedelmt szegnyek elltsra for-
dtsa, de abbl adjon ngy Ft-ot Istvn deknak, a Bokfarth szl felt Saradi Jnosra, felt
Feyerwary Lukcsra hagyja, ha jo newen vezy, az alatta fekv gymlcsskerten pedig
Nehez Andrs s a jezsuitk osztozzanak. Sznartjeit Vlad Mihlyra hagyja. Ingsgai fe-
ll a kvetkezkpp rendelkezik: a kdat, hordt s a szlhz val koczor-t egyms k-
ztt a szlk emltett birtokosai osszk szt, a hzbeli kendkeszkent, a vaj s a tr felt,
a szalonnt, egy kisebb palackot s ldt, a prnkat, valamint az nt Tottfaludi Olah An-
nra, a vaj msik felt a jezsuitkra, a tr megmaradt rszt, egy kisebb palackot s a nagy
ldt Nehez Andrsra, a tulkot s egy kisebb palackot Vlad Mihlyra, a tegezt nyilastl
Saradi Jnosra, a puskt Pater Istvnra, kt hordt Feyerwary Lukcsra, a kt nagyobb pa-
lackot pedig Istvn dekra hagyja. Meghagyja Nehez Andrsnak, hogy a kntornl zlog-
ban lev sima nkupt vltsa ki, tovbb a szoknyt, valamint a kt [hord] bort adja el, s
azok rt a szegnyekre kltse, a palst rt pedig ozza Istenneben. Lakatos Istvn ltal
pohrtokban elvitt 20 Ft-ot s nhny gyrt, tovbb a cseresznye rt, azaz a nla lev 16
Ft-ot szerezzk vissza, s ezen Nehez Andrs, Pater Istvn, valamint Istvn dek osztozzon,
mivel az utbbi korbban a feredeben t megmentette a halltl. Testamentumosv
Nehez Andrst nevezi ki. (IV, p. 7576)
i Bthory Zsigmond 1588. janur 25-i oklevelben (733. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak, ma-
gyar nyelv eredetijt a vgrendelet tani pecstjeikkel erstettk meg. E bejegyzs csaknem teljesen azonos, de
rvnytelentett szvege megtallhat a kzirat 2223. oldalain is.
1587. december 24. 1588. prilis 1. 217

732. 1588. janur 22. (Bayomban, XXII. Ianuarii) Chwkat Pter Bayoni kapitny s
Chwkatt Lnrd nhai Istvn kirlynak s nhai Bathory Kristf vajdnak a kocsilovak be-
tantsban teljestett szolglataikrt, amelyeket ezutn is ktelesek lesznek vgezni, szol-
giknak: Orban Boldizsrnak, Orban Gsprnak s finak: Jnosnak, valamint frfiutdaik-
nak adtk azt a Derechkey (Byhar vm) jszgukban keletrl Kowach Istvn, nyugatrl
pedig Le[n]giel Pter hzai szomszdsgban lv puszta hzat tartozkaival egytt,
amely korbban Kozma Lukcs nev jobbgyuk volt. (IV, p. 494)
i Bthory Zsigmond 1589. mjus 3-i oklevelben (1064. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar
nyelv eredetijt Csukat Pter s Lnrt szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg. tirata megtallhat
Bthory Zsigmond 1591. mrcius 12-i oklevelben is, v. 1444. sz.

733. 1588. janur 25. (ex curia nostra Sayo, XXV. Ianuarii) A Jzus Trsasg Gyulafehr-
vrott (Albae Iuliae) lak ptereinek krsre megerstve trja nhai Olah Bertalan (pr)
gyulafehrvri lakos 1587. december 24-n kelt vgrendelett (731. sz.). (IV, p. 7577)
E bejegyzs csaknem teljesen azonos szvege megtallhat a kzirat 2223. oldalain is, de azt rvnytelentettk
az albbi szljegyzettel: Haec tabula testamentaria reformata ex iussu illustrissimi domini principis etc. et inferius
denuo descripta. Regeszta: FRTrans V. 248.

734. 1588. mrcius 21. (in Alba Iulia, XXI. Martii) Kochiard-i Galffy Jnos (m) fudvar-
mester s tancsr kzbenjrsra Kochiard (Aranyas sz) birtok brjt: Nagy Istvnt (a)
ezutni szolglatairt, ltala fit: Plt utdaikkal egytt lfsti a j lval, szablyval, pn-
cllal, pajzzsal, kopjval s egyb hadi eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai
szolglat felttele mellett. Utastja az illetkeseket a fentiek szigor megtartsra. (IV, p.
3536)

735. 1588. prilis 1. (Albae Iuliae, I. Aprilis) Bizonytja, hogy Sombor-i/Sombory Lszl
(m) tancsr, erdlyi tizedarendtor a tbbi javaitl tvol fekv, ezrt kevsb jvedelmez
Somlio msknt Vardofalwa s Zentlelek (Chyk sz) birtokbeli rszjszgait, melyeket
Taplocza-i nhai Salamon Pter (e, a) fia: nhai Tams magszakadsa okn a vajda adom-
nybl birtokol, haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt rkjogon Ozd-i Balatffy/Ba-
ladfy Jnosnak (e), valamint utdainak s rkseinek adja cserbe ennek Magyar s Olah
Banyabeoky, Kapoztas Zent Marton, Egherbegy (Thorda vm) birtokban lev rszjszgai-
rt s Magyar Banyabeoky-n lev lakatlan nemesi udvarhzrt. Baladfy rszre a csere
azrt elnys, mert a Sombory-tl kapott javak ama Chyk szki birtokjogok kzelben van-
nak, melyek remnye szerint felesgre: nhai Tharnoczy Pternek (e) felesgtl: most
Barchay Boldizsr (e) udvari familiris nejtl: Herencheni Petronelltl szletett lenyra:
Borblra fognak szllni. A felek klcsnsen szavatossgot vllalnak egymssal szemben,
s egyben arra ktelezik magukat, hogy az elcserlt javak elidegentse esetn azokkal egy-
mst megknljk. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram me Volffgango
Kowachoczy cancellario manu propria. (IV, p. 196199)
i Bthory Zsigmond 1589. janur 28-i oklevelben (891. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda szveg al nyomott pecstje erstette meg.
218 Bthory Zsigmond

736. 1588. prilis 1. (Romae, Kal. Aprilis) Claudius Aquaviva, a Jzus Trsasg rendf-
nke Vagrovitius Jakabhoz, az erdlyi helyettes tartomnyfnkhz. Krsre megersti
azt az adsvtelt, mellyel Kyraly Gyrgy Varad-i helyettes kapitny Sznt (Arator) Istvn
jezsuittl megvsrolta a Vradhoz kzeli (prope Varadinum) Andahaza-i [rsz]birtokot.
Vagrovitius lltsa szerint a jezsuitknak adomnyozott jszg eladsnak okai annak el-
nptelenedse, illetve a trk tmadsok veszlye volt. Egyidejleg azzal bzza meg
Vagrovitius-t, hogy e jszgrt kapott sszeget ha mr nem klttte el a rend Varad-i
misszijnak szksgeire rizze magnl vagy msnl helyezze lettbe, mg azt a rend
Varad-i tervezett kollgiuma (futuro Societatis in civitate Varadiensi collegio), illetve a v-
ros valamelyik egyhza, ispotlya vagy ms kegyes hely javra fordthatjk. (V, f. 81v)
i a vradi hiteleshely levlkeresinek 1588. november 6-i oklevelben (835. sz.), amely szerint ketts vpaprra
rt, ptens alak eredetijt a rendfnk szveg al nyomott pecstje, valamint a sajt s Ximenes Jakab secretarius
alrsa erstette meg. Kzls: FRTrans II. 238239. MonAHung III. 125.

737. 1588. prilis 6. (in Alba Iulia, VI. Aprilis) Eldeinek, majd neki teljestett szolglatai
jutalmul a nemesi szlets Huniad-i harmincadost: Zok Ptert (e), ltala felesgt: Mod
Zsfit, valamint lenyait: Annt s Margitot utdaikkal egytt jra megnemesti, cmert
adomnyozva nekik. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, cuius
imam partem collis viridis occupat, in quo duo ferocia animalia adversum se prosiliunt ita,
ut leo a dextro, leopardus a sinistro, in posteriores pedes erigantur seque mutuo respiciant,
anterioribus vero pedibus iisque sinistris coronam, insigne regium in vertice collis positum,
apprehensum quodammodo teneant, dextris mucrones strictos habeant, tanquam de corona
in medio posita infestis armis decertaturi. Supra scutum galea militaris aperta est posita,
certis suis in locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde
defluentes, utramque scuti partem pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fgg-
pecstjvel ersti meg. (IV, p. 35)
Eredetije ma a MOL-ban tallhat, v. Nyulszin Straub 384. Regeszta: Siebmacher 255 (cmerkppel).

738. 1588. prilis 8. (Eztanaba, husvet masod napyan) Inaktelki Gereoffy Mihly Colos
vrmegyei alispn s Kispetri Buda Jnos nemes kzbrkknt bizonytjk, hogy vitzl So-
mogy Tams s felesge: Pap Zsfia Nagy Petry/Nagi Petri-ben (Colos vm) lv kt hz
jobbgyuk kzl melyek okleveleik hjn a fejedelemre szllottak, s melyeket krskre
tle j adomnyul nyertek Mate Mrtont s Jnos nev fit utdaikkal egytt rks cse-
rbe adjk atyafiknak: Gergely pap finak: Pap Istvn Nagy Petri-i nemesnek ennek
ugyanott lv nevezett Pap Istvn nemesi udvarhzval s Kis Lukcs hzval szomsz-
dos ama kt hzhelyrt s tartozkairt, melyet Gergely pap Bebek-tl kapott, valamint
Marton Istvn nev ntlen jobbgyrt. A felek klcsnsen szavatossgot vllaltak egy-
mssal szemben, a szerzdst megszeg fl pedig 200 Ft-on maradjon, melyet a srtett fl
az illet vrmegye alispnja s szolgabrja rvn jelen oklevl alapjn vegyen meg rajta,
nem vve figyelembe a tiltst, elzst vagy ellentmondst. A szveg vgn: Idem qui
supra. (V, f. 113r114r)
i Bthory Zsigmond 1590. prilis 29-i oklevelben (1197. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak,
magyar nyelv eredetijt a fogott brk szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.
1588. prilis 1. 1588. mjus 4. 219

739. 1588. prilis 20. (Zent Georgy havanak 20. napyan) Lengielfalvi Nagy Tams
rszint irnta tanstott gondviselse viszonzsul, rszint mivel mr megregedett s ut-
dai nincsenek atyafinak: Orban Ferencnek s fiutdainak hagyja Lengielfalva-i rks-
gt azzal a felttellel, hogy felesgvel egytt lete vgig benne maradhasson, s Orban
Ferencz mindkettjkrl gondoskodjon. A vgrendelet tani: Lengielfalwy Mihaly Bene-
dek, Orban Albert, Janchyo Jnos Lengielfalva-i vitzl szemlyek. (IV, p. 159160)
i Bthory Zsigmond 1588. december 22-i oklevelben (863. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak,
magyar nyelv eredetijt a vgrendelet tani szveg al nyomott kt pecsttel erstettk meg.

740. 1588. mjus 3. (in Enyed, III. Maii) Bizonytja, hogy Teovis mezvrosban lak
Prod-i Racz Jnos (n) bizonyos szksgei miatt, fknt mivel ms helyen akar magnak
biztonsgosabb lakhelyet (sedem securiorem) s birtokjogokat vsrolni, Olah Zylwas-i (in
cottu AlbTr) rszjszgt s az ottani nemesi udvarhzban lev rszt haszonvteleikkel s
tartozkaikkal egytt 500 Ft-rt rkre eladta Kochard-i Galffy Jnos (m) udvarmesternek
s tancsrnak, valamint utdainak s rkseinek. A szveg alatt kancellriai jegyzet:
Coram me Volffgango Kowachoczy cancellario manu propria. (IV, p. 121122)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 20-i oklevelben (916. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a szveg alatt a vajda brsgi pecstje, valamint Kovacsczy Farkas kancellr alrsa erstette meg.
Regeszta: Sz 29/1895. 803.

741. 1588. mjus 3. (in Enyed, III. Maii) Szolglatai jutalmul Chege-i Vas Gyrgy (e)
servitort: Thasnad-i Kegie Mihly dekot utdaival egytt megnemesti, s az albbi c-
mert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare caerulei coloris, ex
cuius ima parte collis quidam gramineus eminet, super quem homo integer rubeo habitu
stare ac dextra manu calamum scriptorium, laeva vero ensem nudum elevatum tenere
conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata,
latera autem scuti taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes pulcherrime
ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (IV, p. 152154)

742. 1588. mjus 4. (in Enyed, sab. p. Philippi et Iacobi ap.) Bizonytja, hogy Prod-i Racz
Gspr (e) fiainak: Tamsnak, Gyrgynek s Jnosnak nevben is minthogy rc nem-
zetbl szrmazik, s lett kzttk kvnja befejezni (ipse ex alia natione Rascinia
videlicet oriendus esset ... ac inter suos vitam finiri et terminari vellet), illetve ott akar maga
s rksei rszre javakat s birtokjogokat vsrolni, Olah Zylwas-i (in cottu AlbTr) rsz-
birtokt s nemesi udvarhzt sszes majorsgval, mezgazdasgval s vetseivel,
valamint ms haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt, szavatossg vllalsa mellett 800
Ft-rt rkre eladja Kochard-i Galffy Jnos (m) tancsrnak s udvarmesternek, illetve ut-
dainak s rkseinek. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram me magistro Martino
Radwanczy prothonotario manu propria. (IV, p. 122124)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 20-i oklevelben (916. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a szveg alatt a vajda brsgi pecstje, valamint Radvnci Mrton tlmester alrsa erstette meg.
Regeszta: Sz 29/1895. 803.
220 Bthory Zsigmond

743. 1588. mjus 5. (in Enied, V. Maii) Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancsrnak,
Kikello vrmegye ispnjnak krsre kivltsglevl formjban adja ki Chyapo-i Baladffy
Ferenc s Dycheozenthmarton-i Borsway Istvn 1577. mrcius 11-n (90. sz.), Kysfalud-i
Istvn s Datossy Ferenc dek 1577. mrcius 14-n (92. sz.), valamint Zilkerek-i Almadi
Andrs s a vajdai tlszk akkori eskdt ntriusa: Samsondy Andrs (e, n) 1577. mrcius
18-n (93. sz.) kelt jelentst a krelmeznek Kendy Gbor s Radak Lszl kincstrra
szllt bizonyos jszgaiba trtn iktatsrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg.
(IV, f. 100v109r)

744. 1588. mjus 7. (Varadini, f. III. p. dom. Cantatae) [A Varad-i hiteleshely levlkere-
si bizonytjk, hogy Chiukat Pter (e), Baion vrnak praefectusa a Varad-i Nagy Nadas
nev szlhegyen, Zadori Ferenc (n) s Varad-i nhai Molnar Mt (c) zvegye: Katalin
asszony szli szomszdsgban lv bizonyos mvelt szl felerszt haszonvteleivel s
jvedelmeivel egytt 150 Ft-rt rk ron eladta a vajda magyarorszgi harmincadjai
superintendensnek: Varad-i] Kalmar Mihlynak (e), valamint utdainak s rkseinek.
Az elad vllalja, hogy megvdi a vsrlt s utdait e szl birtokban a hborgatk ellen.
(IV, p. ?612613)
i Bthory Zsigmond 1589. prilis 20-i oklevelben (1019. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
levlkeresk a htoldalra nyomott pecstjkkel erstettk meg. Noha a szmozs folyamatos, a 611612. oldalak
kztt egy lap hinyzik a kziratbl, a bejegyzs szvegnek ugyanis csak a vge maradt meg. Kiegsztse az t-
r oklevl alapjn trtnt.

745. [1588. mjus 7. krl] A Varad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk, hogy Sarossi
Katalin (h) asszony, elbb nhai Kowacz Pter, Bona dek (c), majd Jazberini Orbn dek
(n), most pedig Feni Pter dek felesge emltett Kowacz Ptertl szletett fiainak: a kis-
kor Jnosnak s Istvnnak nevben is [a Varad-i Nagy Nadas nev szlhegyen, Zadori
Ferenc (n) s Varad-i nhai Molnar Mt (c) zvegye: Katalin asszony szli szomszds-
gban lv bizonyos mvelt szl felerszt haszonvteleivel s jvedelmeivel egytt 175
Ft-rt rk ron eladta a vajda magyarorszgi harmincadjai superintendensnek: Varad-i
Kalmar Mihlynak (e), valamint utdainak s rkseinek.] (IV, p. 611?)
i Bthory Zsigmond 1589. prilis 20-i oklevelben (1019. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
levlkeresk a htoldalra nyomott pecstjkkel erstettk meg. A bejegyzs szvegnek csak az els rsze ma-
radt meg, kiegsztse az tr oklevl alapjn trtnt. Keltezse a fenti szl msik felnek eladsrl szintn a
vradi hiteleshely eltt tett bevalls (744. sz.) dtuma alapjn trtnt.

746. 1588. mjus 16. (in Enyed, f. V. p. dom. Rogationum) Bizonytja, hogy egyfell
Ladmocz-i Horwath Jnos (e, n), a [gyula]fehrvri (Albensis) udvarnak provisora, msfe-
ll Zenkyraly Mihly, Bozzassy Mihly, nhai Horwath Vid fia: Jnos, Cheogy Mihly, to-
vbb Mezeogyani Mikls Bagossy Jnos (n) felesgnek: Krisztinnak nevben is ,
Pappfalwy Istvn lenya: Katalin s frje: nhai Horhy Andrs kiskor lenynak: Ann-
nak, msik lenya: Anna s frje: nhai Bwdeoskuthy Lszl finak: Gyrgynek, valamint
nhai Dobzay Pternek felesgtl: nhai Akossy Erzsbettl szletett finak: Jnosnak ne-
vben is , Eordeogh Gyrgy felesgnek: Horwath Annnak nevben , Peley Gspr
felesgnek: Mindzenthy Srnak s nhai Mindzenthy Jnos (n) zvegynek: Pilissy Er-
1588. mjus 5. 1588. mjus 21. 221

zsbetnek nevben , Akossy Ferenc felesgnek: Klrnak nevben kiegyeztek a


Gyroth, Myhalyfalwa s Uy Nemethy nev (in cottu Zolnok Mediocri) birtokokban lev
rszjszgok s a Gyroth-i nemesi udvarhz miatt tlszkn indult perkben. E jszgo-
kat korbban nhai Beonye-i Beonyey Ferenc (e) magszakadsa okn a kirlyi joggal
egytt rkjogon emltett Horwath Jnosnak adomnyozta, azokba trtn bevezetsnek
azonban a fentiek ellentmondtak. Minthogy Zent Kyraly Mihly, Cheogy Mihly,
Mezeogyani Mikls s Bozzassy Mihly a kitztt trvnykezsi szakaszon jogignyk
igazolsra az ltaluk grt okleveleket nem tudtk bemutatni, Horwath Jnos elnyerte a pe-
res jszgokat. Majd Papfalwy Istvn s unoki: Anna s Gyrgy, tovbb Horwath Jnos,
Dobzay Jnos, Eordeogh Gyrgyn: Anna, Akossy Ferencn: Klra tvolmaradsa miatt
Horwath Jnos a vajda kedvez tlett elnyerte ugyan, de ennek vgrehajtst a vajda eltil-
t oklevele alapjn az alperesek megakadlyoztk. gy a per tovbb folyt, minthogy azon-
ban az alpereseknek nem volt megfelel gyvdjk (ipsi nullam competentem agentem cum
eodem Ioanne Horwath habuissent), illetve a perelt jszgokhoz val rklsi jogukat sem
tudtk bizonytani, ezeket rkre Horwath Jnosnak tlte. Nhai Mindzenthy Ferenc zve-
gye: Poharnak Petronella s lenyai: Pelyey Gsprn: Sra, Bagossy Jnosn: Krisztina,
valamint a kiskor Anna, Borbla s Erzsbet nevben gyvdjk az ellentmondsukat
visszavonta ugyan, de Horwath Jnos iktatst Poharnak Petronella s lenyai elzssel j-
bl megakadlyoztk. Ezt kveten az gy jra tlszke el kerlt, ahol Petronella
asszonyt patvarkods vtke miatt eltlte, s ismt Horvth Jnos javra hozott tletet. Ez-
utn a felek tovbb pereskedtek, majd vgl nmely bkltet frfi kzbenjrsra, illetve
sajt elhatrozsukbl az albbi egyezsget ktttk: Horwath Jnos az alpereseknek a fenti
jszgokban lev birtokjogukrt kifizetett 300 Ft-ot, tovbb meggrte, hogy az ltala
rvid idre kitztt hatrnapon (in uno certo et brevi termino) e jszgoknak sorshzssal
kijellt tdrszt is tengedi nekik azzal a kiktssel, hogy a Gyroth-i rszjszgot s ne-
mesi udvarhzat haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt, valamint a Mihalyfalwa-i rsz-
birtokbl ltala kivlasztott hrom jobbgytelket melyeken Olah Sebestyn, Fodor Blint
s Synka Jnos lakik rkjogon megtarthatja a maga, illetve utdai szmra. A Gyroth-i
rszbirtok tdrsze helyett azonban ugyanannyit klnt el a Myhalyfalwa-i megmaradt
rszjszgbl az alpereseknek, a mg fennmaradt rszt pedig t rszre osztjk, melybl
egyet szintn nekik enged t. A Synka Jnos ltal lakott Myhalyfalwa-i jobbgytelekrt ha-
sonl rtk npes jobbgytelket kteles adni nekik ottani jszgaik elklntse idejn. Az
Uy Nymethy birtokban lev rszjszgot a felek kt rszre osztjk, egyik az alperesek, a
msik pedig a Horwath Jnos legyen. A szerzdst megszeg fl a patvarkods bnn ma-
radjon. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram magistro Ioanne Borsolo de Ipp,
prothonotario illustrissimi principis Transsylvaniae manu propria. (IV, p. 126129)
i Bthory Zsigmond 1589. jlius 16-i oklevelben (1168. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda szveg al nyomott brsgi pecstje s Borsol Jnos tlmester alrsa erstette meg.

747. 1588. mjus 21. (f. III. p. dom. Exaudi) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan levlkere-
si bizonytjk, hogy nhai Galthew-i/Galtheowy Balzs (e) kiskor fia: Balzs rszint mi-
vel atyafiai s rokonai a nevelsrl, tanttatsrl s meglhetsrl nem gondoskodtak
(educationi suae minime invigilassent, neque optimis literis et bonis moribus ipsum
222 Bthory Zsigmond

erudivissent, necessariumque vitae victum silicet et amictum debitae sibi haudquaquam


administrassent), s trvnyes kora elrse eltt birtokjogait tetszsk szerint birtokoltk,
illetve azokat elidegentettk, rszint pedig azrt, mert Bekenyzegh/Bekenzegh-i Zykzay
Imre (e) vajdai szmvev (exactor rationum) rokonsga okn t s birtokjogait vdelme al
vette, tovbb visszavltotta azokat a Beold/Beld, Bekenyzegh s Galtheo (in cottu AlbTr)
birtokbeli rksgeit is, melyeket korbban Galtheo-i nhai Galtheowy Gergely (e) elzlo-
gostott, illetve e jszgokkal kapcsolatos pereket sajt kltsgn intzte, s azokat ezutn
is intzni fogja, Bekenyzegh birtokban lev telkt a Zykzay ltal sajt kltsgn re ptett
nemesi udvarhzzal, a hozztartoz vetemnyes- s gymlcsskerttel egytt (una cum
horto seminario pomarioque), tovbb Bratul msknt Chyora romn (Valachus) jobbgy
ltal lakott telkt haszonvteleivel s tartozkaival egytt, szavatossg vllalsa mellett,
rkjogon Zykzay Imrnek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza. Ugyanakkor
Zikzay vllalja, hogy nhai Galtheowy Balzs Galthew-n lv nemesi udvarhznak most
plet nlkli telkre 50 Ft rtk hzat pt a gyermek Balzs szmra, neki ajndkozza
azt a 38 Ft-ot, mellyel a fenti zlogos birtokjogait visszavltotta, tovbb elengedi Balzs
jobbgyainak 32 Ft-os tartozst, mellyel k a gabonahiny miatti drgasg idejn magukat
nla lektttk (sese ... mancipassent), vgl pedig elvllalja Balzs trvnyes kora elrs-
ig minden pernek sajt kltsgn val intzst. (IV, p. 346348)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 19-i oklevelben (914. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a kptalan rnyomott pecstjvel erstettk meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan MOL-ban
rztt hiteleshelyi lt-ban is: XXXIII. protocollum, f. 66r67r.

748. 1588. jnius 1. (Albae Iuliae, I. Iunii) Coloswary Gbor dek (e) vajdai secre-
tariusnak krsre jvhagylag trja 1583. szeptember 12-n kelt sajt oklevelt (339. sz.)
a krelmez s Chetnia-i Vuketyewytt Jnos (e) udvari familiris ltal Maros szki bizo-
nyos jszgaik fell tett cserrl. Ezenfell eldeinek, majd neki teljestett szolglatai jutal-
mul Gbor deknak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza a szerzett jszgok-
ban lv kirlyi jogt is. (IV, p. 1518)

749. 1588. jnius 1. (Albae Iuliae, I. Iunii) Coloswar-i Gbor dek (e) vajdai secre-
tariusnak krsre jvhagylag trja 1582. prilis 2-n kelt sajt oklevelt (159. sz.) a k-
relmeznek Bothaza-i nhai Bodony Gergely (e) fival: Gyrggyel (n) Colos vrmegyei s
Maros szki bizonyos jszgaik fell tett cserjrl. Egyidejleg nhai Somlio-i Bathory
Kristf vajdnak, majd neki fknt e tisztsgben teljestett szolglatairt Gbor deknak,
valamint utdainak s rkseinek adomnyozza a cservel szerzett jszgokban lv kir-
lyi jogt is. (IV, p. 1821)
V. 334. sz.

750. 1588. jnius 5. (f. IV. p. dom. Trinit.) A Varad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk,
hogy Totth-i Lely Jnos (e) a szksgeiben nyjtott segtsge s barti szolglatai viszonz-
sul Gagh-i Kyraly Albertnek (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjo-
gon, szavatossg vllalsa mellett, haszonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Kawasd
1588. jnius 1. 1588. jnius 14. 223

nev (Byhor vm) prdiumban lev puszta si jobbgytelkt, melyen azeltt Bor Istvn la-
kott. (IV, p. 340341)
i Bthory Zsigmond 1588. november 12-i oklevelben (837. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a kptalan rnyomott pecstje erstette meg.

751. 1588. jnius 5. (f. IV. p. dom. Trinit.) A Varad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk,
hogy Tot-i Lely Jnos (e) a hsgre, becsletessgre s rtermettsgre val tekintetbl
halla utnra Gagh-i Kyraly Albertet (e) jelli ki felesge: Soliom Katalin s kiskor fia:
Mtys, valamint a rejuk szll sszes javai s birtokjogai, illetve egyb ing- s ingatlan
vagyona gondviseljl s gymjul. Ha fia rksk nlkl halna meg, javait Katalin lete
vgig brja, az halla utn pedig minden jszgt: Tot, Kawasd, Bosold (Byhor vm) s
Nagyharangh nev (Bekes vm) birtokban lev birtokjogait s rszjszgait haszonvteleik-
kel s tartozkaikkal egytt 500 arany Ft-on lekti s elzlogostja (inscripsit et
impignoravit) eddigi, illetve fia s felesge irnti ezutni jttemnyei viszonzsul Kyraly
Albertnek, valamint utdainak s rkseinek. Atyafiai e jszgokat tle vagy rkseitl
csak a zlogsszeg kifizetse felttele mellett vehetik magukhoz. (IV, p. 343344)
i Bthory Zsigmond 1588. november 12-i oklevelben (838. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a kptalan rnyomott pecstjvel erstettk meg.

752. 1588. jnius 9. (in Alba Iulia, IX. Iunii) Nyrmon-i Kowach Blint, Gyrgy s Lsz-
l, tovbb Fabian Blint, Akar-i Pap msknt Vid Istvnn: Fabian Dorottya, Menie-i Kis
Ptern: Fabian Zsfia, Nagy Doba-i nhai Nagy Jnos zvegye: Chizer Dorottya s Kis
Doba-i Mihaly Mihlyn: Kowach Magdolna (n) hsges szolglatairt j adomnyknt
rkjogon nekik, valamint utdaiknak s rkseiknek adja haszonvteleikkel, tartozkaik-
kal s a bennk lv kirly joggal egytt azokat a Nyrmon-i (in cottu Zolnok Mediocri)
rszjszgaikat, amelyeket mr eldeik is zavartalanul birtokoltak, de a rejuk vonatkoz
okleveleik elvesztek. A cm alatt: Haec donatio non est emanata. (IV, p.12)

753. 1588. jnius 10. (Albae Iuliae, X. Iunii) Mihalyffalwa-i Eordeogh Gyrgy (e) s
Keobleos-i Theke Tams (e) Uywar-i vajdai familiris szolglatai jutalmul j adomny-
knt rkjogon az elbbinek, illetve az utbbi felesgnek: Eordeogh Katalinnak, valamint
utdaiknak s rkseiknek adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi
joggal egytt azokat a Zentkyraly-i s Akos-i (in cottu Zolnok Mediocri) rszjszgokat, il-
letve Katalinnak az utbbiban lv nemesi udvarhzt, melyeket mr eldeik is birtokoltak,
csak az azokkal kapcsolatos okleveleik elvesztek. (IV, p. 2122)

754. 1588. jnius 14. (in Alba Iulia, XIV. Iunii) Zentkiraly-i nhai Chiani/Chiany Mikls
(e) fiai: Balzs s Jnos irnti jakaratbl nekik, valamint utdaiknak s rkseiknek adja
rkjogon apjuk Jed-i (Maros sz) szkely rksgeit haszonvteleikkel s tartozkaikkal
egytt, melyek azrt szlltak a kincstrra, mert az elmlt vekben az orszgra tr nhai
Bekes Gsprt tmogatta, s ezrt az orszglakosok hatrozata alapjn rk htlensg bn-
be esett. (IV, p. 78)
224 Bthory Zsigmond

755. 1588. jnius 14. (Albae Iuliae, XIV. Iunii) Bizonytja, hogy udvara familirisa:
Mindzenti Benedek (e) rszint anyja: nhai Mindzenthy Ferenc (e) zvegye:
Horwatt/Horwat Anna s testvre (fr. u): Jnos akinek viseli gondjt (quem hoc ipso
etiam tempore penes se alit) irnti szeretetbl, rszint pedig azrt, hogy ltala szerzett ja-
vai utdok nlkli halla esetn ne kerljenek idegen kzbe, [Gyula]fehrvr (Albensis) fa-
lain bell nhai Balogh Ferenc (e) s nhai Zabo Jnos (n) hzai szomszdsgban lv
nemesi khzt, melyet [1582. december 26-n] Gergye-i Gerdak Pter udvari familiristl
(e) 120 Ft-rt vsrolt a gyulafehrvri levlkeresk eltt (175. sz.), s amely birtokba a
vajdnak e vsrhoz adott jvhagysa s iktatlevele alapjn ellentmonds nlkl beiktat-
tk, s azt azta is bksen birtokolja, haszonvteleivel s tartozkaival egytt anyjra, test-
vrre, valamint utdaikra s rkseikre, azok hinyban pedig Erdly kormnyzja:
Ghychy Jnos (sp, m) familirisra: Symay Gsprra (e), illetve Iffyu Jnos (m) tancsr,
Fehr vrmegye ispnja familirisra: Zentyvany Mrtonra (e), s azok utdaira hagyja.
A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram me Volffgango Kowachioczy cancellario manu
propria. (IV, p. 4546)
i Bthory Zsigmond 1588. jnius 30-i oklevelben (773. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda pecstjvel erstettk meg.

756. 1588. jnius 14. (Albae Iuliae, XIV. Iunii) Szolglataik jutalmul Bogiozlohaza-i
Konia Pternek s Gezt-i Begesy/Begesi Gyrgynek (e), valamint utdaiknak s rkseik-
nek j adomnyknt adja rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi
joggal egytt azt a Kysradvan-i (Bihor vm) rszjszgukat, melyet mr eldeik is birtokol-
tak, de az arra vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV, p. 6970)

757. 1588. jnius 15. (in Alba Iulia, XV. Iunii) Szolglataik jutalmaknt Kawas-i Cheogy
Istvnnak, Geoncz-i Cheogy msknt Geonczy Miklsnak, tovbb Mindzent-i Mindzenty
Gbornak s Jnosnak (e, n), valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjo-
gon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt azt a
Mindzent-i (in cottu Zolnok Mediocri) rszjszgot s az ottani hrom nemeskrit, melye-
ket mr eldeik is birtokoltak, csak az azokra vonatkoz okleveleik az elmlt zavaros idk-
ben elvesztek. (IV, p. 23)

758. 1588. jnius 15. (in Alba Iulia, XV. Iunii) Mindzent-i nhai Nagy Lukcs (n) szolg-
latai jutalmul j adomnyknt rkjogon zvegynek: Chiompaz Dorottynak (n), vala-
mint utdainak s rkseinek adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi
joggal egytt azt a Mindzent-i (in cottu Zolnok Mediocri) nemesi udvarhzat, melyet mr
eldei is birtokoltak, de az azokra vonatkoz oklevelei elvesztek. (IV, p. 67)

759. 1588. jnius 15. (in Alba Iulia, XV. Iunii) Kochiard-i Galffy Jnos (m) udvarmester
s tancsr szabjt: Fogarassy Zabo Istvnt (n) rszint szolglatai jutalmul, rszint ura
kzbenjrsra utdaival egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. C-
merlers: Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo luscinia
naturalibus et vivis depicta coloribus ramo tiliae insistere, ac rostro tres acus sartorias
1588. jnius 14. 1588. jnius 16. 225

tenere conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, ex cuius cono taeniae sive
lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime
ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 2729)
Regeszta: Siebmacher 254 (cmerkppel).

760. 1588. jnius 16. (in Alba Iulia, XVI. Iunii) Mindzenty Blint, nhai Mindzen-
ty/Mindzent-i Ferenc s nhai Jnos (e) hsges szolglatairt j adomnyknt rkjogon
Mindzenti Blintnak, tovbb emltett Ferenc kiskor lenynak: Annnak s nevezett J-
nos lenygyermeknek: Annnak, valamint utdaiknak s rkseiknek rkjogon adja ha-
szonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt azokat a Gyroth,
Mihalyfalwa s Mindzent (in cottu Zolnok Mediocri) birtokbeli rszjszgaikat, illetve az
utbbiban lv kt nemesi udvarhzukat, melyeket mr eldeik is birtokoltak, de az azokra
vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV, p. 56)

761. 1588. jnius 16. (in Alba Iulia, XVI. Iunii) Szolglataik jutalmul nhai Zentkyraly
Istvnnak (e) felesgtl: Lele-i nhai Kaplian Dnes (e) fia: nhai Jnos lenytl: nhai
Margittl szletett fiainak: EerZentkyraly-i Zentkiraly Mihlynak s Gyrgynek (e), vala-
mint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tarto-
zkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt azokat a Gyroth, Mihalyfalwa s Zakachy
(in cottu Zolnok Mediocri) birtokbeli rszjszgaikat, melyeket mr seik is zavartalanul
birtokoltak, de a rejuk vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV, p. 89)

762. 1588. jnius 16. (Albae Iuliae, XVI. Iunii) Nhai Uynemethy Bertalannak (e) feles-
gtl: nhai Akossy Ferenc (e) s felesge: Lele-i nhai Kaplian Dnes (e) lenya: nhai
Margit lenytl: nhai Katalintl szletett fia: Istvn, illetve nhai Dobzay Pternek (e) fe-
lesgtl: emltett Ferenc s felesge: Margit fia: Jnos lenytl: nhai Erzsbettl szle-
tett fia: Jnos szolglatai jutalmul j adomnyknt rkjogon nekik, valamint utdaiknak
s rkseiknek adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt azokat a Zakachy-i (in cottu Zolnok Mediocri) rszjszgaikat, melyeket mr elde-
ik is birtokoltak, csak az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV, p. 910)

763. 1588. jnius 16. (Albae Iuliae, XVI. Iunii) Krazna vrmegye ntriusa: Deesy Mt
(e) ltal tisztsgben teljestett szolglatairt j adomnyknt rkjogon felesgnek: nhai
Akossy Ferenc (e) s felesge: Lele-i nhai Kaplian Dnes (e) lenya: nhai Margit fia: Mi-
hly lenynak: Petronellnak, valamint utdainak s rkseinek adja haszonvteleivel,
tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt azt a Zakachy-i (in cottu Zolnok
Mediocri) rszjszgot, melyet mr a kedvezmnyezett sei birtokoltak, s maga is a
kezben tart, de az azokkal kapcsolatos oklevelei elvesztek. (IV, p. 1011)

764. 1588. jnius 16. (in Alba Iulia, XVI. Iunii) Nhai Mezeogiany Lszlnak felesg-
tl: nhai Zentkyraly Benedek (e) s felesge: nhai Mihalyfalwa-i Gyrgy (n) lenya: n-
hai Margit lenytl: nhai Anntl szletett fia: Gyroth-i Mezeogyany Mikls (e) s
Zwna-i nhai Mindzenthy Jnos (e) szolglatai jutalmul j adomny cmn rkjogon az
226 Bthory Zsigmond

elbbinek, illetve az utbbi kiskor lenynak: Annnak, valamint utdaiknak s rkse-


iknek adja rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt azokat a Gyroth-i s Mihalyffalwa-i (in cottu Zolnok Mediocri) rszjszgaikat,
amelyeket mr eldeik is birtokoltak, csak az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV,
p. 1112)

765. 1588. jnius 16. (Albae Iuliae, XVI. Iunii) Szolglatai jutalmul nhai Zakachy B-
lintnak (e) felesgtl: nhai Kaplian Anntl szletett fia: nhai Gyrgy fia: nhai Lszl
finak: Zakaczy/Zakachy-i Lszlnak, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt
adja rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt
Zakachy-i (in cottu Zolnok Mediocri) rszjszgt, melyet mr sei is birtokoltak, de az
azokkal kapcsolatos oklevelei elvesztek. (IV, p. 1213)

766. 1588. jnius 18. (in Alba Iulia, XVIII. Iunii) Keobeolkwt-i Dengelegy Jnos (e) szol-
glatai jutalmul j adomnyknt rkjogon felesgnek: nhai Eorweniessy Ioannak (e)
felesgtl: nhai Zegedi Mihly dek (e) s felesge: nhai Keobeolkwt-i Mikls (e) le-
nya: nhai Petronella lenytl: Katalintl szletett lenynak: Annnak, valamint utdai-
nak s rkseinek adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt azokat a Fanchika (Bihar vm), Uynymethy s Mihalyfalva (in cottu Zolnok
Mediocri) birtokbeli rszjszgokat, illetve az utbbiban lev nemesi udvarhzat, amelye-
ket mr a kedvezmnyezett eldei is birtokoltak, de az azokkal kapcsolatos oklevelei el-
vesztek. (IV, p. 1314)

767. 1588. jnius 18. (in Alba Iulia, XVIII. Iunii) Nhai Dengelegy/Dengelegh-i Gspr
(e) szolglatai jutalmul j adomnyknt rkjogon zvegynek: nhai Hatwani Jnos (e)
s felesge: nhai Mindzenthy Seraphinus (e) lenya: nhai Katalin lenynak: Annnak,
valamint utdainak s rkseinek adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv
kirlyi joggal egytt azt a Mindzent-i (in cottu Zolnok Mediocri) rszjszgot s az ottani
nemesi udvarhzhelyet (una cum fundo domus et curiae nobilitaris), melyeket mr a ked-
vezmnyezett sei is birtokoltak, a rejuk vonatkoz oklevelei azonban elvesztek. (IV, p.
1415)

768. 1588. jnius 19. (in Alba Iulia, XIX. Iunii) Hunyad-i harmincadosnak: Zok Pter-
nek (e) panaszra, miszerint a bzja rbl Coloswar-i Kappa Ferenc (c) nagy sszeget
vett fel, majd ms bntetteket is elkvetve titkon Magyarorszg fels rszeibe tvozott,
krtrtsl neki, illetve utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon Kappa Ferenc-
nek Coloswar piactern (in theatro) Herczegh Istvn s Barat Sebestyn (c) hzai szom-
szdsgban lv khzt haszonvteleivel, tartozkaival s sszes ingsgval: arany-
ezst marhkkal, drgakvekkel, gyrkkel, ruhkkal, llatokkal, valamint hzi eszkzk-
kel s kessgekkel (supellectilia et cuncta domus clenodia) egytt. Egyidejleg Zok Pter
meggri, hogy ha Kappa Ferenc az elkvetkezkben becsletes emberknt folytatn lett
(si praefatus Franciscus Kappa ab huiusmodi malitia desistat, et vitam suam in meliorem
statum redigat, seque ita, uti bonum et probum virum decet gerat) s az elvett sszegrt t
javaibl krptoln, akkor a most adomnyba kapott javakat visszaadja neki. Megparan-
1588. jnius 16. 1588. jnius 28. 227

csolja Coloswar brjnak s polgrainak, hogy a hzat adjk t Zok Pternek, az esetleges
ellentmondsok fell pedig szolgltassanak neki igazsgot. (IV, 2526)

769. 1588. jnius 20. (Albae Iuliae, XX. Iunii) Vech-i Georeogh Tams (e) s
Almastelek-i Gyulay Ferenc (e) szolglatai jutalmul j adomnyknt rkjogon nhai
Zengiely Pter (n) s felesge: Almastelek-i nhai Varsani Tams (e) lenya: nhai Zsfia
lenyainak: Georeogh Tamsnnak: Katalinnak s Gyulay Ferencnnek: Annnak, valamint
utdaiknak s rkseiknek adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi
joggal egytt azokat a Bala-i s Almastelek-i (Thorda vm) rszjszgokat, illetve az utbbi-
ban lev nemesi udvarhzat, melyeket mr a kedvezmnyezettek eldei is birtokoltak, de az
azokkal kapcsolatos okleveleik elvesztek. (IV, p. 2324)

770. 1588. jnius 22. (Albae Iuliae, XXII. Iunii) Hsges szolglatai jutalmul Menasagh
(Chyk sz) birtokban lak Gal Antalt (pr, a), aki egybknt mr nhny ve gyalogpusks,
utdaival egytt jra Chyk szk gyalogpusksai kz emeli a karddal s puskval jl felsze-
relve teljestend katonai szolglat felttele mellett. Ezenfell Menasagh-on Mihaly M-
tys (pr, a) vajdai jobbgy s Benedek Istvn lf (n, a) hzai szomszdsgban lv h-
zt s ms rksgeit minden ad s paraszti szolglat terhtl, vetseit s mezgazdasgt
pedig a tized s kilenced fizetstl arra az idre mentesti, mg a vajda s utdai hsgn
marad, illetve a kijellt szolglatokat teljesti. A felments foganatostsra utastja az
Udwarhely-i vr praefectust s Udvarhely szk kirlybrjt: Pernezzy Istvnt, tovbb
Chyk szk kirlybrit: Becz Imrt s Zemere Mihlyt, a Chyk-i vasbnya praefectust:
Zawar Friedrichet, valamint a tbbi illetkest. (IV, p. 2627)

771. 1588. jnius 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Iunii) Nhai Iloswai Benedek mester
Feyerwar-i plbnos lenya: Varanay Kata beteggyban Adamossy Demeter s
Sambokrethy Mihly cancellarian lako deakok, valamint Zabo Istvn eskdt polgr s n-
hai Vas Jnosn: [Buday Zsfia] Gyulafeyerwar-i lakosok eltt tett vgrendeletben rk-
sgt, azaz Gyulafeyervar-on [a falakon kvl a Bodogh Azzony ucziaya-ban Lazary Ist-
vn (e), a vajdai gyalogok szzadosnak (centurio peditum) s nhai Meszaros Andrs (pr)
zvegynek hzai szomszdsgban lev nemesi udvar]hzt, illetve a [Themetheo ucza-
ban, Zekely Gyrgy (pr) s Porteoreo Gergely (pr) hzaival szomszdos nemesi hzt vagy]
alldiumt s az ezekhez tartoz, a vros Pappataka nev szlhegyn fekv szlit, me-
lyeket a Magiarorzagh-rl hozott 200 aranybl az anyja vsrolta, mert atiam nem hogy
hozott volna ide es keresett volna valamit, de az mi volt, azt is el keolteotte, minden ms
ing s ingatlan javaival egytt frjre: Gyarmathy Jnos dekra hagyja rvasgban s be-
tegsgben val gondviselsrt. Javait rokonai vagy msok frjtl csak 200 Ft kifizetse
utn kvetelhetik maguknak. Ugyanakkor nnjt: Sagy Plnt: Ilont frje gondviselsre
bzza, s arra kri, hogy t lete vgig hzban tartsa. Nnje lenynak: Munkaczy
Illysnnek: Erzsbetnek hagyja a kt fejstehenet s a jobbik gereznt, Torday
Istvnnnak: Katusnak egy fodor-igler szoknyt, egy palstot, hrom abroszt, hrom lepe-
dt, egy derkaljat s egy faljat hagy, Erzsbetnek, az rva lenyknak pedig egy abroszt,
egy faljat, egy lepedt s egy kendkeszkent. Meghagyja frjnek, hogy az apja hat Ft
tartozst Torday Istvnnak, illetve az 75 Ft adssgt Gyarmati Gergely deknak javai-
228 Bthory Zsigmond

bl fizesse meg, tovbb Drombari Lukcsnnak a szolglatairt jr kzigler-szoknyt is


kszttesse el. Ugyanakkor adja vissza Zeoleossy Blintnak a nla lev javait: a tlat, kt
kis kanncskt, egy fewalyhaya-t s egy kendkeszkent. Ha frje kivltja a Boronkayak-
nl zlogban lev ezst holmit, legyen v. Vgl az apja ltal szmra kinevezett gymo-
kat: nagysgos Kendi Sndort s Kovachoczy Farkast arra kri, hogy segtsenek frjnek
fenti rendelkezsei vgrehajtsban, illetve a vgrendelet megerstsnek kieszkzlsben,
s egyebekben. (IV, p. 8386)
i Bthory Zsigmond 1588. augusztus 30-i oklevelben (803. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar nyelv
eredetijt a vgrendelet tani rnyomott pecstjeikkel erstettk meg. A kiegsztseket az tr oklevlbl vettk.

772. 1588. jnius 29. (Albae Iuliae, XXIX. Iunii) Kerezzegh-i Chyaky Gergely (g) famili-
rist: Zalard-i Miser Miklst (n) szolglatai jutalmul utdaival egytt megnemesti, s az
albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare rubei
coloris, in cuius campo corona regia gemmis et unionibus ornata est posita, ex cuius vertice
hominis manus cum suo brachio armata ensem militarem incurvum stringere videtur. Supra
scutum galea militaris clausa est posita, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum
colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime ambiunt et exornant.
Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 3335)

773. 1588. jnius 30. (in Alba Iulia, XXX. Iunii) Mindzenthy Ferenc (e) zvegynek:
Horwatt Annnak s finak: Jnosnak krsre jvhagylag trja 1588. jnius 14-n kelt
sajt oklevelt (755. sz.) arrl, hogy emltett Jnos testvre (fr. u): Myndzenthy Benedek (e)
udvari familiris utdok nlkli halla esetre [Gyula]fehrvron (Albensis) lv nemesi
khzt tengedi a krelmezknek, valamint utdaiknak, azok hinyban pedig Symay
Gsprnak s Zenthiwany Mrtonnak (e), illetve rkseiknek. Ezenfell Mindzenthy J-
nos, Symay Gspr s Zentiwany Mrton szolglatai jutalmul nekik, Horwat Annnak, va-
lamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza a hzban lv kirlyi jogt is, Mindzenthy
Benedek javra a korbban mr kivtelezett hzat pedig jra megnemesti, s azt minden
ad, paraszti szolglat, tized, kilenced, illetve a beszllsols terhe all rkre mentesti.
Ezek foganatostsra utastja a gyulafehrvri vr udvarbrjt: Barthakuwyth Horwat J-
nost s minden ms illetkest. (IV, p. 4447)

774. 1588. jlius 1. (in Alba Iulia, I. Iulii) Hsges szolglatai jutalmul Krattna-i Erdeo
Mtt (n) utdaival egytt megnemesti. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV,
p. 613614)

775. 1588. jlius 8. (in Alba Iulia, VIII. Iulii) Szolglataik jutalmul Szeben (Cibiniensis)
vros kirlybrjnak: Sywegh Albertnek s polgrnak: Rewel Johannak (e, p, c) engedi t
erre az vre az Undurff nev (Uyegyhaz sz) prdium mindenfle tizedt melynek [besze-
dsi] joga korbban msvalakire, majd trvnyesen a kincstrra szllott a tizedek begyj-
tsvel jr eljogokkal egytt, a szebeni aggmenhz alamizsns pnzszekrnybe fizetni
szokott (in corbonam elemosniariam xenodochii Cibiniensis) 15 Ft rendrt. Megparan-
csolja az illetkeseknek, valamint Uyegyhaz, Olczona s Kyrped nev vajdai szsz birtokok
1588. jnius 29. 1588. jlius 11. 229

valamennyi lakosnak az emltett prdium mvelinek , hogy a kedvezmnyezettek


vagy erre a clra kikldtt embereik megkeressre a tizedet nekik adjk t. (IV, p. 3637)

776. 1588. jlius 9. (Albae Iuliae, IX. Iulii) Bizonytja, hogy nhai Bakfark Mihly (n)
egykori gyulafehrvri (Albae Iuliae) lakosnak fia: Jnos bizonyos szksgei miatt a Thate
nev (in cottu AlbTr) birtokban lev rszjszgt haszonvteleivel s tartozkaival egytt,
szavatossg vllalsa mellett, 300 Ft-rt rkre eladta nhai Sasa Jnos (e) fiainak: Mihly-
nak, Jnosnak s Lszlnak, valamint utdaiknak s rkseiknek, mely sszeget vgrende-
leti gymjuk: Kochiard-i Galffy Jnos (m) fudvarmester s tancsr az rvk javainak j-
vedelmbl fizetett ki. Minthogy Sasa Jnos fiainak Thate-n mg vannak jszgaik, a most
vsrolt rszbirtokot is azokhoz csatoljk, hogy ne kerljn ms kezbe. Szveg alatt
kancellriai jegyzet: Lecta. (IV, p. 9798)
i Bthory Zsigmond 1588. augusztus 1-i oklevelben (790. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
a vajda szveg al nyomott pecstje erstette meg.

777. 1588. jlius 10. (in Alba Iulia, X. Iulii) Szolglatai jutalmul Zentelke-i Losonczy
Banffy Farkas (m) tancsr, Doboka vrmegye ispnja familirisnak: Chyomay Pternek
(n) Zek (Doboca vm) mezvrosban Kowachy Pter (pr) s Lrinc dek (n) hzainak
szomszdsgban lv, hajdan elpusztult, most jjptett hzt (domum eiusdem olim
desertam, nunc vero aedificatam), amelyet Zentmargita birtok egyhznak lelksztl
(ministro): Pinteky Blinttl (h) bizonyos pnzsszegen vsrolt, lete vgig mentesti mi-
den ad, tized s paraszti szolglat terhe all. Ezek foganatostsra utastja az illetkeseket.
(IV, p. 37)

778. 1588. jlius 10. (Albae Iuliae, X. Iulii) Megbzva az svnyok felkutatsban muta-
tott szorgalmban Foltt-i Ferenc (e) jobbgynak: Almas-i Thurzo Pternek (pr) engedlye-
zi, hogy elhagyott, rgi aranybnykat keressen, mveljen, illetve jakat nyisson brhol az-
zal a felttellel, hogy a tallt aranyat mltnyos ron hiny nlkl beszolgltatja aranybevl-
tjnak (auricampsori): Sard-i Gyarmathy Gergely (e) deknak, hivatali utdainak vagy er-
re a clra kikldtt embereiknek. Utastja az illetkeseket az engedly tiszteletben tartsra.
(IV, p. 38)
V. 883. sz.

779. 1588. jlius 10. (Albae Iuliae, X. Iulii) Kowachoczy Farkas (m) kancellr s tancsr
krsre az ltala pnzen vsrolt Farkas Lupu s Pascul Paul nev cignyokat csaldjaik-
kal egytt a cignyoktl beszedni szokott minden ad, illetve ms terhek fizetse all arra
az idre mentesti, mg a kancellr s rksei hatalma alatt (in potestate) maradnak. Ezek
foganatostsra utastja Barbely Gyrgy s Thorma Kristf (e, n) cignyvajdkat (vaivodae
cingani), valamint helyetteseiket. (IV, p. 3940)

780. 1588. jlius 11. (in Alba Iulia, XI. Iulii) Nhai Rathony Benedek (e) szolglatai ju-
talmul zvegynek: Rathon-i nhai Rathony Jnos (e) lenynak: Annnak, valamint ut-
dainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s
230 Bthory Zsigmond

a bennk lv kirlyi joggal egytt azokat a Rathon, Bozzas (Crazna vm), Zakachy (in
cottu Zolnok Mediocri) birtokbeli rszjszgokat s a Rathon-i vsrolt nemesi udvarhzat,
amelyeket mr eldei is birtokoltak, de az azokra vonatkoz oklevelei az elmlt vekben el-
gtek. (IV, p. 3839)

781. 1588. jlius 12. (in Alba Iulia, XII. Iulii) Szolglatai jutalmul a szkely skamara
kamarsnak (camerarii salium nostrorum Siculicalium): Zekely Mzesnek (e) servitort:
az Udvarhely szkben lak Agyagfalwy/Agiaghfalwy Jnost (n, a) utdaival egytt lfsti
a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s egyb hadi eszkzzel illen
felszerelve teljestend katonai szolglat felttele mellett. Ezek foganatostsra utastja
Oztopan-i Pernezzy Istvnt, Udvarhely vrnak kapitnyt s minden ms illetkest. Az
oklevelet titkospecstjvel ersti meg. (IV, p. 4041)

782. 1588. jlius 16. (in Alba Iulia, XVI. Iulii) Szolglatai jutalmul Medeser-en
(Udwarhely sz) lak Kowach Antalt (n, a) utdaival egytt jra lfsti a j lval, szably-
val, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s egyb hadi eszkzzel illen felszerelve teljes-
tend katonai szolglat felttele mellett, ugyanazon birtokban nhai Bartha Blint zve-
gye s Ferenchy Istvn hzainak szomszdsgban lv hzt minden ad s paraszti
szolglat, mezgazdasgt pedig a tized s kilenced terhe all rkre mentesti. Ezek
foganatostsra utastja Oztopan-i Pernezzy Istvn Udvarhely-i vrkapitnyt s minden
ms illetkest. (IV, p. 4143)

783. 1588. jlius 16. (in Alba Iulia, XVI. Iulii) Eldeinek, majd neki fknt a trk portn
tett kvetjrsai sorn tanstott szolglatai jutalmaknt udvara familirisnak: Racz Pter-
nek (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon tartozkaikkal, haszon-
vteleikkel s a bennk lv kirlyi joggal egytt nhai Ukchiowitt Farkas fia: nhai Farkas
(n) magszakadsval a kincstrra hramlott Vadverem (in cottu AlbTr) birtokbeli rszjsz-
got s nemesi udvarhzat. (IV, p. 4748)

784. 1588. jlius 16. (Albae Iuliae, XVI. Iulii) Bizonytja, hogy Gerend-i/Gerendy Jnos
s Pl (e) az utbbi fiainak: Gyrgynek, Mrtonnak s Istvnnak nevben is a klnb-
z gyeikben, fknt meglt atyafiuk (fr): Gerendy Istvn gyilkosnak eltltetsben
(praesertim vero in vindicando et iuris tramite ulciscendo miserabili nece egregii quondam
Stephani Gerendi fratris ipsorum ab interfectore eiusdem) tanstott gyvdi szolglatairt,
melyeket az elkvetkezkben is teljesteni grt, Coloswar-i Trausner Lukcs deknak (n),
valamint utdainak s rkseinek adomnyozzk rkjogon haszonvteleikkel s tartoz-
kaikkal egytt az albbi jszgokat: Gerend-i Jnos Hadrew birtok fels rszn (in
superiore margine) lev, csere jogn brt, pletek nlkli puszta nemesi krijt, melynek
szomszdja Dechey Andrs (e) Buzgany Gyrgy nev jobbgya ltal lakott hza, a bir-
tok hatrban fekv Pyztrangh fezek nev kaszljt Kykeolleo vrmegye ispnja:
Ebesfalwa-i Appaffy Mikls (e) ligete (nemus) s Kochiard-i Galffy Jnos (m) udvarmester
s tancsr jobbgynak: Nagy Gyrgynek a kaszlja szomszdsgban, s ugyanott
mindkt fordulban vente hat Thorda-i kbl bza bevetsre elegend szntfldet (terris
arabilibus in utroque diverticulo annonariam ad seminationem sex cubulorum tritici
1588. jlius 12. 1588. jlius 23. 231

Thordensium sufficientibus), Gerend Kerezthur-i birtokrszbl pedig a Zekely Gyrgy l-


tal lakott jobbgytelkt, illetve a birtok mezejn ltestett kt msik puszta telkt (duas
sessiones desertas ... in caespite erigentes). Ugyanakkor Gerend-i Pl Kecze-i (Thorda vm)
birtokrszbl a Leuca Ioan, illetve nhai idsebb Leuca Ioan zvegye s fia ltal lakott kt
jobbgytelkt adja. Szveg vgn kancellriai jegyzet: Coram me Volffgango
Kowachoczy cancellario. (IV, p. 7274)
i Bthory Zsigmond 1588. jlius 17-i oklevelben (785. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda pecstje, valamint Kovacsczy Farkas kancellr s tancsr alrsa erstette meg. Regeszta: Dn 82
83.

785. 1588. jlius 17. (Albae Iuliae, XVII. Iulii) Colosvar-i Trausner Lukcs deknak (n)
krsre jvhagylag trja 1588. jlius 16-n kelt sajt oklevelt (784. sz.) arrl, hogy
Gerend-i Jnos s Pl (e) Torda vrmegyei bizonyos jszgaikat tengedtk a krelmez-
nek. Ezenfell eldeinek, majd neki teljestett szolglatairt a maga rszrl Lukcs dek-
nak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza az azokban lv kirlyi jogt is. (IV,
p. 7275)
Ugyanekkor kelt az iktatparancs is, l. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: XXXIII.
protocollum, f. 73r73v s 76r76v, az iktatsrl 1588. oktber 29-n killtott jelents uo: f. 73r73v s 76r77v.

786. 1588. jlius 18. (ex Alba Iulia, XVIII. Iulii) Szolglatai jutalmul Fehr (Albensis)
vrmegye ispnjnak: Haporton-i Forro Jnosnak (e), valamint utdainak s rkseinek
adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt azt a Swlye-i (in cottu AlbTr) rszjszgot s az ottani nemesi udvarhzat, melyek
Swlye-i nhai Swlyey Gyrgy (e) frfigon val kihalsval szlltak a kincstrra. (IV, p.
4344)

787. 1588. jlius 23. (in Alba Iulia, XXIII. Iulii) Eldeinek majd neki teljestett szolgla-
tai jutalmul az udvari lovassg alkapitnynak (vicecapitanei equitum aulae nostrae): Brini
Lszlnak, ltala Brini Gyrgynek, Novaky Zsigmondnak, Tombod Mihlynak, Istvnnak,
Gyrgynek s Mrtonnak (e), valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza az elz-
logostott rksgeket csak visszavltsuk utn rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaik-
kal s a bennk lv kirlyi joggal egytt Alard Ferencnek s anyjnak: nhai Alard Mikls
(e, a) zvegynek: nhai Annnak a CzykzenthIwan-i npes jobbgytelkt, amelyen akkor
Erdeogh Benedek (pr, a) lakott, tovbb Nyaradtheo/Nyaradthy birtok terletn lv sajt,
illetve elzlogostott rtjeiket, szntfldjeiket s ms rksgeiket, Kysfalud birtok hatr-
ban pedig azokat az Eeordeogh kuttia s Bdeos kuttia nev rszeket, amelyek a Magyko
elnevezs rt terletn vannak, a szomszdos ligettel vagy fzessel egytt (portiones istas
seu locata Eeordeogh/Erdeogh kuttia s Bdeos/Beodos kuttia nominata, quae in quodam
prato seu foenili Magyko vocato continentur, una cum nemore seu saliceto adiuncto), s v-
gl a Bancza nev (Maros sz) prdium negyedrszt. E jszgok azrt szlltak nhai Istvn
lengyel kirlyra, akkor Erdly fejedelmre[!], mert Alard Ferenc anyja beleegyezsvel
az Istvn kirlyt lnokul megtmad Bekes Gsprhoz csatlakozott, s annak prttst t-
mogatta (partesque et factiones suis totis viribus et facultatibus fovisset), amirt az 1575.
232 Bthory Zsigmond

jlius 25-n (ad Iacobi ap.) Colosvar-on tartott orszggyls anyjval egytt rk htlensg
bnben elmarasztalta, illetve ket s gyermekeiket sszes javaik elvesztsre tlte. Ezt
kveten Istvn lengyel kirly e jszgokat adomnylevelvel Brini Lszlnak, valamint
utdainak s rkseinek adta, s ezeket Brini azta is birtokolja. (IV, p. 4850)

788. 1588. jlius 23. (Albae Iuliae, XXIII. Iulii) Szolglatai jutalmul Zodoray Jnosnak
s Istvnnak (e), valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt adja rkjogon ha-
szonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt azokat a Zakachy,
Dersida, Zodoro (in cottu Zolnok Mediocri), Ilosva s Lampert (Crazna vm) birtokbeli rsz-
jszgokat, illetve a Zakachy-i nemesi udvarhzat, melyeket mr eldeik is birtokoltak, de a
rejuk vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV, p. 5657)

789. 1588. jlius 25. (Albae Iuliae, XXV. Iulii) Eldeinek majd neki teljestett szolglatai
jutalmaknt udvara familirisnak: Zentmiklosi/Zenthmiklosy Ferencnek (e), valamint ut-
dainak s rkseinek adomnyoz rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk
lv kirlyi joggal egytt Zentmiklos-on (Colos vm) egy puszta- s kt npes jobbgytelket,
melyek kzl egyiken Variu Imre, a msikon pedig Gaspar Mihly s Zylagi Andrs lakik.
Ezeket korbban nhai Rechiey Tams (e) birtokolta, magvaszakadtval azonban a kincs-
trra szlltak. (IV, p. 5051)

790. 1588. augusztus 1. (Albae Iuliae, I. Augusti) Nhai Sasa Jnos (e) fiainak: Mi-
hlynak, Jnosnak s Lszlnak (n) krsre jvhagylag trja 1588. jlius 9-n kelt sajt
oklevelt (776. sz.) nhai Bakfark Mihly (n) fia: Jnos Thate-i (in cottu AlbTr) rszjsz-
gnak megvsrlsrl. Ezenfell nhai apjuk ltal eldeinek, majd neki teljestett szolgla-
tairt, illetve a kedvezmnyezettek ezutni rdemeirt nekik, valamint utdaiknak s rk-
seiknek adomnyozza e jszgban lv kirlyi jogt is. (IV, p. 9699)

791. 1588. augusztus. 6. (Albae Iuliae, VI. Augusti) Szolglatai jutalmul Nywtod-i
Imech Mtysnak (n, a), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt haszonvtele-
ikkel s tartozkaikkal egytt rkjogon ad Martonos-on (Kizdy sz) hrom jobbgytelket,
melyeken Birtalan Pter, Soliom Lszl s Kadar Sebestyn lakik. Ezeket mr a
kedvezmnyezett eldei is zavartalanul birtokoltk, s maga is a kezben tartja, de a
rejuk vonatkoz oklevelei elvesztek. (IV, p. 5253)

792. 1588. augusztus 8. (in Alba Iulia, VIII. Augusti) Szolglatai jutalmul Nagibarchia-i
Jugha tefant (n), ltala gyermekeit: Luct, Opra-t s Caterint utdaikkal egytt megneme-
sti. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 5354)

793. 1588. augusztus 10. (in Alba Iulia, X. Augusti) Gelencze-i nhai Chyoma Mikls (n,
a) fiai: Gyrgy s Domokos irnti kegybl j adomnyknt rkjogon nekik, valamint ut-
daiknak s rkseiknek adja haszonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Gelencze-n
(Orbay sz) lev jobbgytelkket, melyen Varga Blint (pr) lakik, s melyet megszerzse ta
mr apjuk zavartalanul birtokolt, illetve k is a kezkben tartanak, de az arra vonatkoz ok-
leveleik elvesztek. (IV, p. 5455)
1588. jlius 23. 1588. augusztus 22. 233

794. 1588. augusztus 10. (Zentkatonan Kyzdy zekben, Kys Azzony hawanak tizedik napi-
an) Demien Anna Gyulay Gyrgy, Fabyan Lrinc s Cheh Pter nemes tank eltt tett
vgrendeletben [Zentkatona-n lev] rksgt s hzt, illetve a hzhoz tartoz rksgeit
frjnek: Zalay Pternek s frfiutdainak hagyja azzal a kiktssel, hogy azokat fember-
nek nem idegentheti el. (IV, p. 137)
i Bthory Zsigmond 1588. oktber 18-i oklevelben (818. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar
nyelv eredetijt a vgrendelet tani szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

795. 1588. augusztus 16. (Albae Iuliae, XVI. Augusti) Jofw-i nhai Basy Gergely (e) le-
nygyermekeit: Erzsbetet s Zsuzsannt fistja a Felseolapugy-i (Huniad vm) apai rszj-
szgukban, s azt haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt rk-
re (in perpetuam haereditatem) nekik, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza.
(IV, p. 5556)

796. 1588. augusztus 22. (Albae Iuliae, XXII. Augusti) Monostorzeg-i nhai Kwn Gspr
(e) szolglatai jutalmul j adomnyknt rkjogon zvegynek: Baky Katalinnak, vala-
mint utdainak s rkseinek adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kir-
lyi joggal egytt a kedvezmnyezett ama si jszgait, azaz Felseobania s Alsobania nev
birtokokat, illetve a Kruzovecz-i ([Karansebes districtus]), Gyula-i s Hozzwmachkas-i
(Doboca vm) rszjszgokat, amelyekre vonatkoz oklevelei elvesztek. (IV, p. 6163)
Ugyanekkor kelt az iktatparancs is, l. Torma cs lt: 9. csom, fasc. 2. nr. 65.

797. 1588. augusztus 22. (Albae Iuliae, XXII. Augusti) Monostorzegh/Monostorzeg-i n-


hai Kwn/Kun Gspr (e) fiai: Pl, Gspr, Istvn s Pter (n) szolglatairt j adomnyknt
rkjogon nekik, kiskor lenytestvreiknek: Zsfinak s Borblnak, valamint utdaik-
nak s rkseiknek adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt Monostorzeg birtok felt, illetve az Olahbogat-i (in cottu Zolnok Interiori) rszjsz-
got, melyek kzl az elbbit apjuk Hari-i nhai Chyakor Ptertl (e) (58. sz.), az utbbit
pedig Kusdi Mihly (e) udvari familiristl s Drombar-i nhai Gruyo Ptertl (e) vsrolta
(81. sz.). Ezeket apjuk zavartalanul brta lete vgig, s a kedvezmnyezettek is a kezk-
ben tartjk, a rejuk vonatkoz okleveleik azonban elvesztek. (IV, p. 6364)

798. 1588. augusztus 22. (Albae Iuliae, XXII. Augusti) Szolglataik jutalmul Monos-
torzeg-i nhai Kwn/Kun Gspr (e) fiainak: Plnak, Gsprnak, Istvnnak s Pternek (n),
valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt adja rkjogon haszonvteleikkel,
tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt Monostorzeg (in cottu Zolnok
Interiori) birtok felt s az ottani nemesi udvarhzat, melyeket apjuk nhai II. Jnos
vlasztott magyar kirlytl nyert rkadomnyul (57. sz.). E jszgokat egybknt a ked-
vezmnyezettek mr eddig is zavartalanul birtokoltk, de az azokra vonatkoz okleveleik
elvesztek. (IV, p. 6667)
Regeszta: KdrTagnyi V. 190. Ugyanekkor kelt az iktatparancs is, l. Torma cs lt, 196. csom, fasc. 3. nr. 21,
melynek htoldalra rjegyeztk az iktats idpontjt: 1588. november 10., valamint az errl killtott jelents d-
tumt: 1588. november 25.
234 Bthory Zsigmond

799. 1588. augusztus 23. (Albae Iuliae, XXIII. Augusti) A Gialu-i egyhz lelkszeknt s
az erdlyi magyar egyhzak superintendenseknt (superintendens ecclesiarum Hungari-
calium in Transsylvania) tanstott rdemeirt Thoronei Mtnak (h) [Gyula]fehrvr
(Albensis) klvrosban (in suburbio), a Bodogazony ucza-ban Siska Jnos s Ludas Gl
(pr) vajdai tizedes hzai szomszdsgban lv ama hzt, amelyet Somogi Tams vajdai
familiristl vsrolt, minden ad, a vros lakosai ltal teljestend szolglatok, valamint a
beszllsols terhtl arra az idre mentesti, mg azt s rksei birtokoljk. Ezek foga-
natostsra utastja a gyulafehrvri vr udvarbrjt: Barthakuvit Horvat Jnost s minden
ms illetkest. (IV, p. 6769)
1588. februr 15-n Somogyi Tams fenti hzt nem Toronyai Mtnak, hanem 105 Ft-rt a szszvrosi prdik-
tor: Szalai Andrs zvegynek: Debreceni Erzsbetnek adja el, v. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt
hiteleshelyi lt-ban: I. protocollum, f. 264v265r. jelzet alatt tallhat bejegyzssel. Kzls: Bogdndi 330331.

800. 1588. augusztus 24. (in Alba Iulia, XXIV. Augusti) Udvari kapitnynak (capitanei
aulae nostrae): Kalna-i Bornemisza Jnosnak (e) krsre jvhagylag trja a
Colosmonostra-i Szz Mria-monostor konventje levlkeresinek 1587. oktber 8-n kelt
oklevelt (729. sz.) a krelmeznek Zemere Zsigmonddal (e) Bihor s Thorda vrmegyei
bizonyos jszgaik fell tett cserjrl. Ezenfell szolglatai jutalmul Bornemisza Jnos-
nak, valamint utdainak s rkseinek adja a cservel szerzett jszgokban lv kirlyi jo-
gt is. (IV, p. 5761)

801. 1588. augusztus 24. (in Alba Iulia, XXIV. Augusti) Meggies vros eskdt tancso-
sai: Zabo Michael s Dipse-i Kaspar dek jegyz a sajt, illetve a vros lakosainak nevben
is eladott krsre I. Ferdinnd kirly 1552. mrcius 25-n kelt s neki bemutatott ki-
vltsglevelt (46. sz.) a kirlybri tisztsgnek vrosukra trtn truhzsrl, mellyel ed-
dig zavartalanul ltek, korbbi erejben megtartja. Elrendeli az illetkeseknek a fentiek tisz-
teletben tartst. (IV, p. 6466)

802. 1588. augusztus 29. (Albae Iuliae, XXIX. Augusti) Belynes/Belynies mezvros b-
rjnak, eskdtjeinek s lakosainak krsre jvhagylag trja a Varad-i hiteleshely levl-
keresi 1583. szeptember 13-n kelt oklevelt (341. sz.). (IV, p. 118120)

803. 1588. augusztus 30. (in Alba Iulia, XXX. Augusti) Gyarmathy Jnos dek (n) kincs-
tri szmtartnak (rationistae fisci nostri) krsre jvhagylag trja Adamossy Demeter
s Sambokrethy Mihly (e, n) nagyobb kancellriai jegyzk, valamint Zabo Istvn eskdt
polgr s nhai Vas Jnos zvegye: Buday Zsfia [gyula]fehrvri (Albensis) lakosok
1588. jnius 28-n kelt oklevelt (771. sz.) felesge: nhai Ilosvai (Iloswanus) Benedek (n,
h) lenya: Varannay Katalin vgrendeletrl. (IV, p. 8286)

804. 1588. szeptember 1. (Albae Iuliae, I. Septembris) Hsges szolglatairt nhai


Borssy/Bors-i Gyrgy (e) finak: Istvnnak, valamint utdainak s rkseinek j ado-
mnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt azokat a Kis Bors s Nagy Nesta (Bihor vm) birtokbeli rszjszgait s nemesi ud-
1588. augusztus 23. 1588. szeptember 24. 235

varhzait, amelyeket mr eldei is birtokoltak, de az azokra vonatkoz oklevelei elvesztek.


(IV, p. 1)
Keltezse javtva mjus 20-rl.

805. 1588. szeptember 3. (Albae Iuliae, III. Septembris) Bizonytja, hogy fehrvri
(Albensis) nhai Bakfark Mihly (n) fia: Jnos klnfle segtsgei viszonzsaknt, s mint-
hogy bizonyos gyei rdekben egy ideig Magyarorszgra, illetve ms orszgokba utazik (pro
certis suis negotiis expediendis, eundem in Hungariam regnaque exteriora proficisci
necesse esset, neque certo sibi constaret aut ibidem mori vel longiorem protrahere moram
contingeret), [Gyula]fehrvr falain kvl, a Tegla ucza sarkn a vros lelksze: Zeoleossy
Jnos (h), illetve Mezaros Gergely s Pl (pr) hznak szomszdsgban fekv hzt s k-
rijt (domum et curiam suam angularem) haszonvteleivel, tartozkaival, tovbb Erdlyben
brhol lev javaival egytt trvnyes rksnek s fogadott testvrnek (fr. adoptivus):
Laskay/Laskai Jnosnak (e), valamint utdainak s rkseinek adja. Ha Bakfark hosszabb
idre trne vissza, akkor egy msik egyezsglevele marad rvnyben. (V, f. 177v178r)
i Bthory Zsigmond 1591. mrcius 5-i oklevelben (1439. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt a vajda szveg al nyomott nagyobb pecstjvel erstettk meg.

806. 1588. szeptember 8. (in Alba Iulia, VIII. Septembris) Zalatna mezvrosban lak
Kys Mrtonnak, Safar Istvnnak s Feynk msknt Nemet Kristfnak (pr) elhagyott, rgi
aranybnyk mvelst, illetve jak keresst s nyitst engedlyezi az orszg egsz ter-
letn azzal a felttellel, hogy a tallt aranyat mltnyos ron hiny nlkl beszolgltatjk
Gyarmaty Gergely aranybevltnak (auricampsor), hivatali utdainak vagy erre a clra ki-
kldtt embereknek. (IV, p. 70)
Kivonatos bejegyzs.

807. 1588. szeptember 10. (in Alba Iulia, X. Septembris) Hsges szolglatai jutalmaknt
a nemesi szrmazs Zodoro-i Theoreok Andrst (n), ltala lenyait: Borblt s Annt ut-
daikkal egytt jra megnemesti. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 71)

808. 1588. szeptember 17. (in Alba Iulia, XVII. Septembris) Nhai Istvn lengyel kirly-
nak, Erdly fejedelmnek klnbz hadjrataiban, majd neki teljestett szolglatairt
Lazary Istvnnak (e), a vajdai gyalogpusksok szzadosnak, (centurio peditum nostrorum
pixidariorum) valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleik-
kel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt azt a Zazfalu-i (Kyzdi sz) nemesi
udvarhzat s rszbirtokot, melyek nhai Kowaz Ferenc (e) magvaszakadtval szlltak a
kincstrra. (IV, p. 7879)
Kzls: SzOkl IV. 107108.

809. 1588. szeptember 24. (Albae Iuliae, XXIV. Septembris) Minthogy a klnbz f-
mek kitermelse jvedelmez az orszg szmra, ezrt Zalatna-i Olaz Jnosnak (e) krsre
engedlyezi, hogy Erdly terletn brhol szabadon nyisson higanybnyt (argenti vivi), azt
236 Bthory Zsigmond

jelentse a vajdnak, s gy termelje ki, hogy alattvalinak krt ne okozzon, a kitermelt hi-
ganyt azonban kteles beadni a kincstrba. (IV, p. 79)

810. 1588. szeptember 24. (Albae Iuliae, XXIV. Septembris) Vagrovitius Jakab (r), [a J-
zus Trsasg erdlyi helyettes tartomnyfnke], [Scisciensis] Mrk pterhez: A cmzett
ltal Bcsbl (Vienna) elkldtt s a nagyhten kelt levelek kzt megkapta a rendfnk
ptenst is (736. sz.) Andahaza eladsnak jvhagysrl. Utastja, hogy miutn [Kirly
Gyrgy vradi kapitny] tad neki 250 Ft-ot s mintegy 60 szekr meszet (calcis fornace
una, quae contineat currus circiter sexaginta), vonja vissza az nevben az ellentmondst,
azonban a pnzt engedlye nlkl nem kltheti el. (V, f. 81v82r)
i a vradi hiteleshely levlkeresinek 1588. november 6-i oklevelben (835. sz.), amely szerint paprra rt, zrt
alak eredetijt Vagrovitius Jakab a htoldalra nyomott pecstjvel s alrsval erstette meg.

811. 1588. szeptember 30. (Claudiopoli, ultima d. Septembris) Vagrovitius Jakab (r), a J-
zus Trsasg erdlyi helyettes tartomnyfnke Kiraly Gyrgyhz (m), a Varad-i vr kapi-
tnyhoz: Jllehet megrkezett a rendfnk levele (736. sz.) az Andahaza-i rszjszg el-
adsnak jvhagysrl, mgis gy gondolja, hogy a birtok [Giczy Jnos] (m) kor-
mnyz becslse szerint is mintegy 4050 Ft-tal tbbet r. A megllapodst azonban nem
vonja vissza, hanem miutn Kiraly Gyrgy tad Mrk pternek 250 Ft-ot s a hzukhoz (ad
domum nostram) szllt 60 szekr meszet (fornacis calcem, quae contineat calcis currus
sexaginta) tovbb a kormnyztl a kripta rszre szerzett 15 000 tglhoz, melyet a
Ker-bl szlltott fjukkal fognak kigetni, a kapitny hozzadhat mg 15 000 tglt (lateres
etiam pro cimeterio obtinui a ... gubernatore quindecim millia, ita tamen, ut nostris lignis ex
Ker advectis coquantur, quibus magnificentia vestra poterit adiungere alia millia
quindecim, ut sit una fornax triginta millium laterum) , az emltett pter az nevben is
egy msik levlben (810. sz.) tett utastsra visszavonja az ellentmondst s jvhagyja a
vsrt. (V, f. 82r82v)
i a vradi hiteleshely levlkeresinek 1588. november 6-i oklevelben (835. sz.), amely szerint ketts vpaprra
rt, zrt alak eredetijt Vagrovitius Jakab a htoldalra nyomott pecstjvel s alrsval erstette meg.

812. 1588. oktber 1. (in Alba Iulia, I. Octobris) Hsges szolglatai jutalmul Chyk Zent
Georgy-i Ferencz Kristfot (a) utdaival egytt Chyk szk gyalogpusksai kz sorolja a
karddal s puskval jl felszerelve teljestend katonai szolglat felttele mellett. Ezenfell
Chyk Zentgeorgy-n (Chyk sz) lev hzt s ms rksgeit minden ad, tized, kepe s
szolglat terhe all arra az idre mentesti, mg neki, illetve utdainak szolgl. Megparan-
csolja Zawor Friedrichnek, a Chyk-i vasbnya praefectusnak, valamint a tbbi illetkesnek
a felments rvnyestst. (IV, p. 8182)

813. 1588. oktber 1. (Albae Iuliae, I. Octobris) Megbzva Zazwaras mezvros kirly- s
szkbrjnak, illetve eskdt polgrainak hsgben, jelen oklevl kelttl szmtott egy v-
re brbe adja nekik a mezvros harmincadvmjt 400 Ft-rt, a korbbi harmincadosok l-
tal is megtartott felttelek mellett, azaz a szoksnak megfelel vmot szedjk be. A fenti
sszeget negyedvenknt, ngy egyenl rszletben kell a kincstrba befizetnik. Egybknt
1588. szeptember 24. 1588. oktber 8. 237

rizzk meg az iratokat, gondatlansgukkal ms harmincadnak krt ne okozzanak, e hivatal


hatskrt ne lpjk tl, senki ellen ne kvessenek el jogtalansgot, a kivitt s behozott
rukra kivetett vmokrl pedig szmadst tartoznak vezetni. (IV, p. 8889)
Kzls: Amlacher 178179. V. 571. sz.

814. 1588. oktber 4. (Varadini, f. VI., in Francisci conf.) A Varad-i hiteleshely levlke-
resi bizonytjk, hogy egyfell Byk-i nhai Mathius/Mathyus Jnos (e) lenya: Gagi-i
Kyraly Albert (e) felesge: Katalin felperes, msfell Varad-i nhai Zalay Jnos (e) zve-
gye: Maiady/Mayady Fruzsina alperes kiegyeznek Katalin apja Hort-i (Zabolczy vm) rsz-
jszga miatt a vajda tlszkn folytatott perkben. E jszgot nhai Somlio-i Bathory
Kristf vajda emltett Mathius Jnos figi magszakadsa okn rkjogon a fenti Zalay J-
nosnak adomnyozta, ezt azonban Zalay mg a trvnyes iktats eltt, illetve Katalinnak a
Varad-i hiteleshelyen tett tiltsa ellenre mivel kiskorsga s rvasga idejn e jszgbl
neki jr lenynegyeddel nem knlta meg elfoglalta. A vajda eltt indult per ksbb,
Zalay halla utn zvegyre: Mayady Fruzsinra szllott. Az egyezsg rtelmben a felek
megszntetik a kztk foly pereket, s rvnytelentik a peres okleveleket. Tovbb
Maiady Fruzsina a Hort-i rszjszgot haszonvteleivel, tartozkaival s a re vonatkoz
oklevelekkel egytt visszaadja Mathius Katalinnak, valamint utdainak s rkseinek, s
egyidejleg gri, hogy annak kapcsn tovbbi pereket nem fog indtani. Katalin pedig
Fruzsina elbbi grete viszonzsul 60 Ft-ot ad neki. (IV, p. 337338)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 1-i oklevelben (900. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a levlkeresk rnyomott pecstjvel erstettk meg.

815. 1588. oktber 8. (Albae Iuliae, VIII. Octobris) Balashaza-i nhai Balashazy Pl (e)
fia: Lszl (n) s Zyrmay Gyrgy (e) szolglatai jutalmul nevezett Lszlnak, tovbb em-
ltett Gyrgynek felesgtl: nhai Balashazy Srtl szletett lenyainak: Erzsbetnek s
Juditnak, valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvte-
leikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt azt a Mindzenth-i nemesi ud-
varhzat, illetve a Balashaza-i (in cottu Zolnok Mediocri) rszjszgot s puszta nemesi tel-
ket, melyeket mr eldeik is birtokoltak, de az azokkal kapcsolatos okleveleik elvesztek.
(IV, p. 7981)

816. 1588. oktber 8. (in Alba Iulia, VIII. Octobris) Hsges szolglatai jutalmul Fehr-
vri (Albensis) msknt Zylagy Mrton dekot utdaival egytt megnemesti, s az albbi
cmert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare, partim coelestini,
partim rubei coloris, ex cuius ima parte dimidium hominis brachium dextrum scilicet
exsurgit, palmis extensis recta sursum porrectum ac in medio sagitta aurea transfixum.
Supra scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius cono
taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, oras seu margines ipsius scuti
pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 86
88)
Regeszta: Siebmacher 255 (cmerkppel).
238 Bthory Zsigmond

817. 1588. oktber 16. (Albae Iuliae, XVI. Octobris) Hsges szolglatairt Fudy
Vasarhely-i Nagy Albert (pr) pusks testrgyalog (peditus nostri pixidarius praetorianus)
utdaival egytt a Varad-i vrhoz szolgl gyalogpusksok kz sorolja a karddal s pusk-
val jl felszerelve teljestend katonai szolglat felttele mellett. Ezenfell a Fudyvasar-
hely-en (Bihor vm) Borbely Jnos (pr) s Domby Andrs (pr) hzai szomszdsgban
lev apai hzbl s rksgekbl t megillet rszt minden ad, tized, kilenced s szolglat
terhtl arra az idre mentesti, mg neki, illetve utdainak szolgl. Megparancsolja Kiraly
Gyrgynek, a Warad-i vr fkapitnynak, Bihor vrmegye ispnjnak, Egri (Agriensis)
Gergely deknak, a vr udvarbrjnak, valamint a tbbi illetkesnek a felments rvnyes-
tst. (IV, p. 9395)

818. 1588. oktber 18. (Albae Iuliae, XVIII. Octobris) Udvara familirisa: Sennyey Pong-
rc (e) servitornak: Zalay Pternek (n, a) krsre megerstve trja elhunyt felesge:
Demyen Anna 1588. augusztus 10-n kelt vgrendelett (794. sz.). (IV, p. 137)

819. 1588. oktber 22. (in Enyed, XXII. Octobris) Jacobinus Bernt (n, c) Coloswar v-
rban (in arce veteri) Veidnit Johann s Vendler Thomas hzai szomszdsgban lev
hzt lete vgig mentesti a beszllsols terhe all. (VI, p. 89)
Kivonatos bejegyzs.

820. 1588. oktber 25. (in Enied, XXV. Octobris) Szolglatai jutalmul, fknt Pechiet-
zegh birtok terletn lev Horgaspathak (in cottu Zolnok Interiori) nev jszg benpest-
srt Pechiethzeg-i Vayda Gheorghnek (n) adomnyozza lete vgig ugyanazon birtok
vajdai tisztsgt minden haszonvtelvel s jvedelmvel egytt, kivve az erd hasznlatt
s a vajdai jobbgyok szolgltatsait, gy, hogy e tisztsge utn kteles a Des-i skamar-
hoz szolglatokat teljesteni. Megparancsolja Theke Ferenc (e) Des-i kamarsnak s hivatali
utdainak, hogy a kedvezmnyezettet rizzk meg e tisztsgben. (IV, p. 9091)

821. 1588. oktber 26. (in Enyed, XXVI. Octobris) Chomaffaya/Chomafaia-i Machkassy
Blint (n) szolglatai jutalmaknt felesgnek: nhai Somay Albert s felesge: Choma-
ffaya-i nhai Rohody Jnos lenya: Katalin lenynak: Zsfinak, valamint utdainak s
rkseinek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk
lv kirlyi joggal egytt azokat a Chomaffaya, Rechekerezthwr (Doboca vm), Zuchiak s
Soma (Colos vm) birtokbeli rszjszgait, illetve a Chomaffaya-i nemesi udvarhzt, me-
lyeket mr a kedvezmnyezett eldei is zavartalanul birtokoltak, s melyeket maga is a
kezben tart, de a rejuk vonatkoz oklevelei elvesztek. (IV, p. 145146)

822. 1588. oktber 26. (in Enyed, XXVI. Octobris) Feoczen Blint, Zantho msknt
Brassay Mihly s Borsay Jnos (c) enyedi (de Enyedino)/Enyed-i tvsmesterek a mez-
vros valamennyi tvsnek nevben is tett eladsbl arrl rteslt, hogy k mesters-
gket mr eddig is szabadon gyakoroltk, e szoksukrl s chkrl azonban okleveleik
nincsenek. Ezrt a Coloswar-i tvsk ltal rgta hasznlt s neki bemutatott ama
rendtarts engedlyezst s megerstst krik, melyet az utbbiak chlevelkrl a vajda
1588. oktber 16. 1588. oktber 28. 239

parancsra adtak ki az enyedieknek. Ennek megfelelen a mezvrosban lak tvsk, va-


lamint utdaik rdekben rkre szlan megengedi, hogy ms szabad vrosi s mezvro-
si tvschek mintjra sajt chet alaktsanak, azokban legnyeket s inasokat tartsanak,
mestersgket szabadon gyakoroljk, termkeiket illend ron s zavartalanul rustsk,
csaldjaikat tisztessgesen eltartsk, s egyltaln ljenek mindazokkal a kivltsgokkal s
szabadsgokkal, melyekkel az orszg ms tvschei is rendelkeznek. Ugyanakkor enged-
lyezi s megersti szmukra a Coloswar-i tvsk emltett chszablyait, melyek rszle-
tekbe menen elrjk az inasok, legnyek s mesterek egyms, illetve a ch irnti ktele-
zettsgeit, a mesterr vlsnak s a chtagsg megszerzsnek folyamatt, a chtagok kzti
ellenttek megoldst, a chtagok s alkalmazottaik ltal munkjuk sorn betartand mes-
tersgbeli s erklcsi normkat, melyek megsrtse pnzben fizetend bntetseket von
maga utn. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 374382)
V. KvOkl I. 242247, 342344; II. 6975, 268276.

823. 1588. oktber 27. (in Enied, XXVII. Octobris) Nhai Somlyo-i Bathori Kristf vaj-
dnak, majd neki teljestett szolglatai jutalmul Bongart-i Pistaky Lukcsnak (e), valamint
utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a
bennk lev kirlyi joggal egytt azokat a Veresegihaz-i, Moricz-i (Doboca vm) s
Lompert-i (Colos vm) rszjszgokat, amelyek Bongartt-i nhai Porkolab Domokos (n) fia:
nhai Imre (e) magvaszakadtval szlltak a kincstrra. (IV, p. 9596)

824. 1588. oktber 27. (in Enied, XXVII. Octobris) Bikal-i nhai Vitez Gbor (e) fiainak:
Miklsnak s Ferencnek krsre jvhagylag trja 1585. november 21-n kelt sajt
oklevelt (703. sz.) arrl, hogy Alpar-i nhai Zemere Sebestyn (e) fia: Zsigmond Kok-i
(Thorda vm) jobbgytelkeit tengedte a krelmezk osztozatlan testvrnek (fr. c et
indiviso): Andrsnak. Ezenfell szolglataik jutalmul Vitez Miklsnak s Ferencnek, vala-
mint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza e telkekben lv kirlyi jogt is. (IV, f.
110vp. 113)

825. 1588. oktber 27. (in Enyed, XXVII. Octobris) Hsges szolglatai jutalmul Zent
Andras-i Nagy Lszlt (pr) utdaival egytt a Varad-i vrhoz szolgl gyalogpusksok k-
z emeli a karddal s puskval jl felszerelve teljestend katonai szolglat felttele mellett.
Ezenfell Zent Andras-on (Byhar vm) Kapronczay Jnos (n) s Gondolo Pter hzai
szomszdsgban lev hzt s rksgeit minden ad, tized, kilenced s szolglat terhe
all arra az idre mentesti, mg neki, illetve utdainak szolgl. Megparancsolja Kyraly
Gyrgynek, a Varad-i vr fkapitnynak, Byhor vrmegye ispnjnak, Egri (Agriensis)
Gergely deknak, a vr udvarbrjnak, valamint a tbbi illetkesnek a felments rvnyes-
tst. (IV, p. 116118)

826. 1588. oktber 28. (in Enyed, XXVIII. Octobris) Nhai Fodorhazy Pter (n) s feles-
ge: nhai Egyed Erzsbet lenya: Kyde-i nhai Vragvitth Blint dek (n) zvegye: Mrta
irnti kegybl neki, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja
haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt azokat a Kide,
240 Bthory Zsigmond

Fodorhaza (Doboca vm) s Korpad nev (Colos vm) birtokokban lev rszjszgait, illetve
a Kide-i nemesi udvarhzt, amelyeket mr eldei is birtokoltak, de az azokkal kapcsolatos
oklevelei elvesztek. (IV, p. 135)

827. 1588. oktber 28. (in Enyed, XXVIII. Octobris) Nhai Trucza Mihai kenz finak:
Kys Trucza-nak (pr), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza haszonvteleivel, jo-
gos s szoksos jvedelmeivel egytt az Enyed-i kastlyhoz tartoz Diomal nev (in cottu
Albensi) vajdai birtok kenzsgt, melyet mr a kedvezmnyezett apja is brt. Elrendeli
Diomal lakosainak, hogy ismerjk el t s utdait kenzknek, nekik mindenben engedel-
meskedjenek, s a szokott jvedelmeket szolgltassk be nekik. (IV, p. 151)

828. 1588. oktber 28. (XXVIII. Octobris) A Rosendal-i egyhz lelksze (minister):
Magnes Georg ugyanazon egyhz papja (pastore): Czechiele Kyrino, Maynes Georg
villicus, valamint Oesken Stephan s Kaspar varga (sutor) (pr) eskdtek eltt vgrendelke-
zik: A vajdnak t Ft-ot, a Rosendal-i egyhz ptsre amelyet nhny vig szolglt, s
amely egyben lakhelye is tz Ft-ot (in aedificationem ecclesiae Rosendaliensis, cui per
aliquot annos praefui, florenos decem lego, quia et patria mea est), idsebb nvrnek (s.
seniori): Dorothenak s fiatalabb nvrnek (s. iuniori): Ursulnak pedig 5050 Ft-ot
hagy. Az si jszgknt brt (ex patrimonio) szntfldjeit emltett lenytestvreire, a tbbi,
igen nehz szolglatval sszegyjttt javait pedig felesgre: Margaretra hagyja, hogy
halla utn annak meglhetst biztostsa. (IV, p. 260)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 1-i oklevelben (927. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak ere-
detijt a kptalan dknja szveg al nyomott pecstjvel erstette meg.

829. 1588. oktber 29. (in Alba Iulia, XXIX. Octobris) Szolglatai jutalmul, fknt a
Hollomezeo nev (in cottu Zolnok Mediocri) birtok benpestsrt Hollomezeo-i Botha
Jnosnak (n), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkre szlan ugyanazon
birtok vajdai tisztsgt minden haszonvtelvel s jvedelmvel egytt, kivve az erd
hasznlatt s a vajdai jobbgyok szolgltatsait, gy, hogy e tisztsgk utn s rksei
a Des-i kamarnak szolglattal tartoznak. Megparancsolja Theke Ferenc (e) Des-i kamars-
nak s hivatali utdainak, hogy a kedvezmnyezetteket rizzk meg e tisztsgkben. (IV, p.
8990)
Regeszta: KdrTagnyi IV. 29.

830. 1588. november 1. (in Alba Iulia, I. Novembris) Hsges szolglatai jutalmaknt
Giulay Pl (g, e) fkamarsnak (supremus cubicularius), valamint utdainak s rkseinek
adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal
egytt azt a Nagy Mihalyffalva-i (Bihor vm) rszjszgot s nemesi udvarhzat, melyek
Nagy Mihalyffalva-i nhai Olgiay Tams (e) magszakadsval szlltak a kincstrra. (IV, p.
9193)
Regeszta: Szab: Gyulay Pl 52.
1588. oktber 28. 1588. november 6. 241

831. 1588. november 1. (in Alba Iulia, I. Novembris) Nagy Orbn (n) magszakadsa okn
Tamasfalwy Dnesnek (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon ha-
szonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt Aranias Zentmiklos
birtok hatrban a Lowaztelek elnevezs rtet, amely a Nozaly, Kekes illetve Buza nev
(Doboca vm) birtokokkal hatros. (IV, p. 150)
Kivonatos bejegyzs.

832. 1588. november 2. (Albae Iuliae, II. Novembris) Nhai Borsolo Ferenc s felesge:
Ipp-i nhai Porczy Andrsnak felesgtl: Pelezarwad-i nhai Zarwady Mikls lenytl:
nhai Erzsbettl szletett lenya: ksbb nhai Topa-i Istvn felesge: nhai Orsolya fia:
Ipp-i Borsolo Jnos tlmester szolglatai jutalmul neki, tovbb Nagyfalw-i nhai id-
sebb Baxa Demeter s felesge: emltett Zarwady Mikls lenya: nhai Sra fia: nhai Fe-
renc fiainak: Boldizsrnak, Demeternek, illetve kiskor lenynak: Katalinnak, nhai
Hozzuazo-i Andrs s felesge: emltett Baxa Demeter s Zarwadi Sra lenya: nhai Anna
lenyainak: Reten/Rethen-i Jnos felesgnek: Katalinnak s Elekessy Kristf felesgnek:
Erzsbetnek, Zengiely Ferenc s felesge: a fenti Baxa Ferenc lenya: nhai Sra leny-
gyermeknek: Annnak, vgl pedig Ipp-i nhai Bewdeoskwthy/Beodeoskwthy Tams s
felesge: Baxa Demeter s Zarwadi Sra lenya: ksbb Varsolch-i Nagy msknt Balogh
Gyrgy felesge: nhai Orsolya fiainak: Jnosnak s Tamsnak (e, n), valamint utdaiknak
s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a ben-
nk lv kirlyi joggal egytt azokat a Magyarbeonye-i s Olahbeonye-i (Kykeolleo vm)
rszjszgokat, amelyeket mr eldeik is birtokoltak, de az azokra vonatkoz okleveleik el-
vesztek. (IV, p. 146147)

833. 1588. november 6. (Albae Iuliae, VI. Novembris) Eldeinek majd neki teljestett
szolglatai jutalmul udvara familirisnak: Imreffy Jnosnak (e), valamint utdainak s
rkseinek haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt rkjogon
adomnyoz Warad-on a Pentekhely nev utcban Kalmar Mihly (e), a magyarorszgi r-
szek harmincadfelgyelje (superintendentis tricesimarum nostrarum in partibus
Hungariae) s Ladmocz-i Horwat Jnos (e) [gyula]fehrvri (Albensis) udvarbr hzai
szomszdsgban egy khzat, amely nhai Sarossy Jnos (n) magvaszakadtval szllt a
kincstrra. (IV, f. 100r)

834. 1588. november 6. (in Alba Iulia, VI. Novembris) Hsges szolglatai jutalmul
Bihar-i Eeossy Lszlt (pr), aki mr nhny ve gyalogpusks, utdaival egytt jra a
Varad-i vrhoz szolgl gyalogpusksok kz sorolja a karddal s puskval jl felszerelve
teljestend katonai szolglat felttele mellett. Ezenfell Bihar (Bihor vm) mezvrosban
lev, Zeocz Balzs s Bak Mihly hzaival szomszdos hzt minden ad s szolglat ter-
htl, tovbb a sorshzssal vente neki jut fldeket, a telepls Bodonos nev szlhe-
gyn Pap Jnos s Haydu Jnos szli , valamint a Polias elnevezs szlhegyn Bi-
hari Tams dek s Haydu Jnos szli szomszdsgban lev kt darab mvelt szljt a
tized s kilenced fizetse all arra az idre mentesti, mg neki, illetve utdainak szolgl.
Megparancsolja Kiraly Gyrgynek, a Warad-i vr fkapitnynak, Bihor vrmegye ispnj-
242 Bthory Zsigmond

nak, Egri (Agriensis) Gergely deknak, a vr udvarbrjnak, valamint a tbbi illetkesnek


a felments rvnyestst. (IV, p. 109v110v)

835. 1588. november 6. (Varadini, f. IV. p. Emerici) A Varad-i hiteleshely levlkeresi


bizonytjk, hogy egyfell Kiraly Gyrgy (e), Varad vrnak fkapitnya, Bihor vrmegye
ispnja, msfell a vradi (Varadinum) Szt. Egyed-egyhzban lak Scisciensis Mrk (h) je-
zsuita a vajda fennhatsga alatti terletek jezsuitinak s ms katolikus egyhzi szem-
lyeknek a nevben is bemutatvn Claudius Aquavivnak (r), a Jzus Trsasg rendfnk-
nek 1588. prilis 1-n kelt oklevelt (736. sz.), tovbb Vagrovitius Jakabnak (r), a Trsa-
sg erdlyi helyettes tartomnyfnknek 1588. szeptember 24-i (810. sz.) s 30-i (811. sz.)
okleveleit, eladtk, hogy a fenti egyhzban lak Sznt (Arator) Istvn pter a Varad-i
hiteleshely levlkeresi eltt 1587. janur 17-n kelt bevallsval (716. sz.) az Andahaza-i
(Bihor vm) rszbirtokot eladta 225 Ft-rt rk ron Kiraly Gyrgynek s utdainak. E v-
srhoz a vajda 1587. februr 6-n kelt oklevelvel (720. sz.) jvhagyst adta, majd
ugyanakkor kelt parancsra (721. sz.) Vancziodi Mikls (n) vajdai ember s Varad-i Lukcs
dek (n) hiteleshelyi kikldtt, egyben Bihor vrmegye jegyzje Kiraly Gyrgyt jnius 3-
n (sab. p. dom. Exaudi) bevezettk a szomszdok jelenltben az emltett rszbirtokba s a
benne lv kirlyi jogba (724. sz.). Jnius 16-n (f. VI. p. Corp. Chr.) azonban a Szt.
Egyed-egyhzban lak Thomany Mtys pter Sznt Istvn utda s Mrk pter kzvet-
len eldje , minthogy Sznt Istvn az emltett jszgot a rendfnk engedlye nlkl nem
adhatta el, ellentmondott az iktatsnak, amirt t jnius 30-ra (ad XV. d.) a vajda szne el
idztk, ahol kettjk kztt per indult. Ennek lefolytatsa azonban Thomany Mtys pter
tvozsval Mrk pterre szllott. Ksbb egyfell Mrk pter, illetve a Vradra jv eml-
tett Vagrovitius Jakab, msfell Kiraly Gyrgy a ktes kimenetel perlekedsnek nmely
bkltet frfi kzbenjrsra is vget akarvn vetni, az albbi megllapodst ktttk:
Megszntetik a kztk foly pereket, tovbb Mrk pter Jakab pternek a birtok elads-
hoz a rendfnktl szerzett fenti jvhagysa alapjn a maga, Jakab pter, illetve a tbbi
jezsuita nevben is visszavonta a Thomany Mtys ltal tett ellentmondst. Viszonzs-
knt pedig Kirly Gyrgy az emltett 225 Ft mellett kiegsztsl mg 25 Ft-ot fizetett
Mrk pternek, ezenfell a Szt. Egyed-egyhz jjptsre mr korbban 60 szekrnyi me-
szet szlltott Vradra a Mrk pter ltal lakott hzhoz. Vgl a felek klcsnsen nyugtat-
jk egymst a fentiek fell. (V, f. 81r84r)
i Bthory Zsigmond 1589. mjus 10. eltt kelt oklevelben (1089. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak
eredetijt a levlkeresk a htoldalra nyomott pecstjkkel erstettk meg.

836. 1588. november 7. (in Alba Iulia, VII. Novembris) Fejedelmi eldeinek, majd neki
fknt tisztsgben teljestett szolglatai jutalmul Maros szk kirlybrjnak: Bogath-
i/Bogathy Boldizsrnak (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon
haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azt a Nagy Ernye-i (Maros sz) kt lfi udvarh-
zat, melyek azeltt Zaz Imre s Dacz/Dach Andrs (n, a) Nagy Ernye-i lfk birtokban
voltak. E jszgok azrt szlltak a kincstrra, mert utbbiak atyafisguk ellenre fegyverrel
tmadtak egymsra, amirt ket rk htlensg bnben elmarasztaltk, illetve f- s j-
szgvesztsre tltk. (IV, p. 149150)
1588. november 6. 1588. november 16. 243

837. 1588. november 12. (Albae Iuliae, XII. Novembris) Varad-i familirisnak: Gagh-i
Kyraly Albertnek (e) krsre jvhagylag trja a Varad-i kptalan 1588. jnius 5-n kelt
oklevelt (750. sz.) Toth-i nhai Lely Jnosnak (e) a krelmez javra Kawasd-i (Byhor
vm) jobbgytelkt illeten tett adomnyrl. Ezenfell fejedelmi eldeinek s neki teljes-
tett szolglatairt Kyraly Albertnek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza a
benne lv kirlyi jogt is. (IV, p. 339342)

838. 1588. november 12. (Albae Iuliae, XII. Novembris) Warad-i familirisnak: Gagh-i
Kyraly Albertnek (e) krsre jvhagylag trja a Warad-i kptalan 1588. jnius 5-n kelt
oklevelt (751. sz.) arrl, hogy Toth-i nhai Lely Jnos (e) a krelmezt felesge s fia
gymjul jelli ki. Ezenfell fejedelmi eldeinek s neki teljestett szolglatairt Kyraly Al-
bertnek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza az emltett Lely Jnos fia utdok
nlkli halla esetre neki lekttt jszgokban lev kirlyi jogt is azok visszavltsig.
(IV, p. 342345)

839. 1588. november 14. (ex Alba Iulia, XIV. Novembris) Hsges szolglatai jutal-
maknt Varad-i familirisnak: Ztepan Istvnnak (e), valamint utdainak s rkseinek
adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt azt a Mindzent-i (Byhor vm) rszbirtokot s nemesi udvarhzat, melyek Pestre-i[!]
nhai Olgiay Tams (e) magszakadsval szlltak a kincstrra. (IV, p. 113114)

840. 1588. november 14. (ex Alba Iulia, XIV. Novembris) Szolglatai jutalmul Varad-i
familirisnak: Thorma Benedeknek (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza
rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt azt a
Keres Megyer-i (Byhor vm) rszjszgot, amely Pestere-i nhai Olgiay Tams (e)
magvaszakadtval szllt a kincstrra. (IV, p. 114115)

841. 1588. november 14. (ex Alba Iulia, XIV. Novembris) Hsges szolglatairt Varad-i
familirisnak: Kapronczay Jnosnak (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza
rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt azt a Zent
Andras-i (Byhor vm) rszjszgot, mely Pestere-i nhai Olgiay Tams (e) magszakads-
val szllt a kincstrra. (IV, p. 115116)

842. 1588. november 16. (in Alba Iulia, XVI. Novembris) A gyulafehrvri (AlbTr) egy-
hz hitsznoknak (concionatoris): Herczegzeoleossy Jnosnak (h) Saard mezvrosban
Illes Mihly (pr) s Rap Pter (pr) hzai szomszdsgban lev hzt visszavonsig men-
testi minden ad, tized s szolglat terhe all. (IV, p. 116)
Kivonatos bejegyzs.

843. 1588. november 16. (in Alba Iulia, XVI. Novembris) Hsges szolglatai jutalmul
Kowachoczy/Kowachochy Farkas (m) kancellrnak s tancsrnak adomnyozza lete v-
gig, renda fizetse nlkl Dorombar (in cottu Albensi) birtoknak, Kys Zeoleos, Korod,
Korod Zent Marthon (Kykeolleo vm), Oo Buda s Dios (Colos vm) birtokban lev rszj-
244 Bthory Zsigmond

szgoknak mindenfle tizedt, tovbb a Hodos, Ehel, Jobbagytelke, Demyenhaza s


Rhemete (Maros sz) birtokbeli rszjszgoknak a kepepnzt (pecunias capetiales), a b-
rny- s mhtizedt, illetve azt, amit si szoksnak megfelelen a csirke s liba utn szok-
tak beszedni. Megparancsolja Sombori Lszl (m) tancsrnak, az erdlyi tizedek brlj-
nek s hivatali utdainak, illetve helyetteseiknek a fentiek rvnyestst. Cm alatt:
Correcta et inferius denuo scripta. (IV, p. 130131)
V. 1013. sz.

844. 1588. november 16. (in Alba Iulia, XVI. Novembris) Hsges szolglatai jutal-
maknt Kochard-i Galffy Jnos (m) udvarmesternek s tancsrnak adomnyozza lete v-
gig, renda fizetse nlkl Feoldwar, Veresmarth (Aranias sz), Maros Uywar s Olah
Zylwas birtoknak, valamint a Nadlak, Zentkyraly, Bagho, Mikloslaka (in cottu Albensi) s
Hadrew (Thorda vm) birtokbeli rszjszgoknak mindenfle tizedt, illetve azt, amit a sz-
kelyektl si szoks szerint a csirke s liba utn szoktak beszedni. Megparancsolja Sombori
Lszl (m) tancsrnak, az erdlyi tizedek brljnek s hivatali utdainak, illetve helyette-
seiknek a fentiek rvnyestst. (IV, p. 131132)
Regeszta: Sz 29/1895. 802.

845. [1588. november 21. eltt] Zeredahely szk kirlybrja: szebeni (de Cibinio) Bayer
Johann senior (p, c), illetve tbbi eskdt seniora s lnkei egyfell Zeredahely mezvros
kzssge mint felperes, msfell Felsapold (Apoldia Superior) birtok lakosai mint alpere-
sek kztt bizonyos hetivsr miatt folytatott perkben mely vsrt a felperesek krra az
alperesek mindenfle engedly nlkl mr rgta tartanak az elbbiek javra hoztak ked-
vez tletet. Ennek rtelmben, minthogy a mezvros lakosai rgtl fogva lnek mind-
azokkal a kivltsgokkal s szabadsgokkal, melyekkel az orszg tbbi, fknt szsz mez-
vrosai is rendelkeznek, a felsapoldiak viszont a hajdani magyar kirlyoktl, fejedelmek-
tl vagy vrosi tancsoktl (magistratibusque) szabad vsr tartst engedlyez kivlts-
gokat nem kaptak, hanem azzal csak sajt kezdemnyezskbl ltek melyet egybknt a
szk kirlybrja, s ms tisztviselk (aliosque ordinarios magistratus) is megakadlyoztak
, ezrt az alpereseket eltiltjk a vsr tartstl, a felpereseket pedig korltozs nlkl
megrzik hetivsrtartsi jogukban. (IV, p. 138139)
Belefoglalva a ht s a kt szsz szk elljrinak 1588. november 21-i oklevelbe (846. sz.), amely szerint zrt
formj eredetijt Szerdahely szk rnyomott pecstjvel erstettk meg.

846. 1588. november 21. (Cibinii, in congregatione nostra generali, f. V. p. Elisabethae


vid.) A ht s a kt szsz szk, illetve az egsz Szsz Universitas vrosainak polgrmeste-
rei, bri s eskdt seniorai bizonytjk, hogy ugyanazon v november 21-n Szebenben a
vroshzn (in domo consistoriali) trvnyszket tartvn, megjelent elttk egyfell
Coloswar-i Trawsner Lukcs (n) Lus Thomas (c) Zeredahely szk brja s Gaztner Lukas
(c) villicus Zeredahely mezvros lakosainak nevben is jelenlev felperesek kpvisele-
tben, gyvdvall levllel, msfell Lachko Johann (c) szebeni polgr Schwr Michael,
Pellio (Szcs) Stephan, Richeldt Mathias s Georg (pr) Felsapold (Apoldia Superior) bir-
tok eskdt senatorai szintn teleplsk lakosai nevben is jelenlev alperesek kpvise-
1588. november 16. 1588. november 28. 245

letben, gyvdvall levllel. A felperesek gyvdje bemutatta a szebeni (de Cibinio)


Bayer Johann (p, c) senior, Zeredahely kirlybrja, illetve a szk tbbi eskdt seniora s l-
nke tlet- s felterjeszt oklevelt (845. sz.), mellyel a felek kztt az alperesek ltal
rgtl fogva megtartott hetivsr miatt indult perkben a felperesek szmra hoztak kedve-
z tletet, de az alperesek jelen trvnyszkhez fellebbeztek. A kirlybr jelentse s az
gyvdek okfejtse alapjn az gyet jra megvizsglva az albbi tletet hoztk: minthogy
Zeredahely mezvros mr rgta l mindazokkal a kivltsgokkal, engedlyekkel s sza-
badsgokkal, melyekkel az orszg tbbi vrosai s mezvrosai is rendelkeznek, ezrt
szombaton tartott hetivsrukat a szabad szsz mezvrosokhoz hasonlan tovbbra is
megtarthatjk, a felsapoldiakat azonban eltiltjk e jog gyakorlstl. Tovbb elrendelik
az alperesek ltal mr rgta, az istentisztelet krra vasrnapon megtartott vsrnak a szer-
dai napra val thelyezst. Egyidejleg a felsapoldiaknak s az idegen kereskedknek
megtiltja a fa, hs s hasonl lelmiszerek, tovbb bza, rpa, zab, kles, valamint ms ga-
bona s hvelyes vetemnyek kivtelvel brmilyen ms eladhat ru behozatalt s lerak-
st. Ha a mesteremberek mestersgket gyakorolni kvnnk s chek kivltsgaival lni
akarnnak, akkor ktelesek lesznek vrosokba vagy mezvrosokba kltzni. A szveg
alatt kancellriai jegyzet: Michael Han de Kis Selyk notarius provincialis Saxonum
Transsylvaniensium manu propria. (IV, p. 138140)
i Bthory Zsigmond 1588. november 25-i oklevelben (848. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
a killtk vrs viaszba nyomott kisebb pecstjkkel erstettk meg.

847. 1588. november 21. (Albae Iuliae, XXI. Novembris) Bizonytja, hogy Kochyard-i
Galffy Jnos (m) udvarmester s tancsr nhai Feoldwar-i Mikls (e, a) s felesge: Galffy
Ilona fia: Andrs s lenya: Haraztos-i Bandy Menyhrt (n, a) felesge: Mrta irnti jindu-
latbl nekik, valamint utdaiknak s rkseiknek adja rkre szlan nhai Varfalvi B-
linttl (n) vsrolt Haraztos-i (Aranias sz) puszta nemesi udvarhzt, rszbirtokt s ms
szkely rksgeit tartozkaikkal s haszonvteleikkel egytt. (IV, p. 221222)
i Bthory Zsigmond 1588. december 3-i oklevelben (853. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
vajda pecstje, illetve Kovacsczy Farkas kancellr s tancsr alrsa erstette meg.

848. 1588. november 25. (in Alba Iulia, XXV. Novembris) Lws Thomasnak (pr, c),
Zeredahely szk brjnak, Gazner Valentinnek (pr, c), Zeredahely mezvros eskdtjnek
a mezvros lakosai nevben is tett krsre trja a ht, illetve a kt szsz szk vrosai
polgrmestereinek, brinak s eskdt seniorainak 1588. november 21-n kelt tletlevelt
(846. sz.), s az abban foglaltakat megersti, kivve a kzmvesekre vonatkoz artikuluso-
kat. (IV, p. 138141)
A szveg vgn a lapszlen utlagos betoldsknt: Excepto articulo de artificibus mechanicis iisdem litteris
adiudicatoriis sententionalibus inserto.

849. 1588. november 28. (in Alba Iulia, XXVIII. Novembris) Nhai Istvn lengyel kirly
az elmlt vekben a Nagybanya s Felseobanya mezvrosok tartozkaiban lv arany- s
ezstbnykat bizonyos pnzsszegen hrom vre brbe adta Herbestayn-i Felizian brnak
azzal a felttellel, hogy a brleti djat a kijellt idpontokban befizeti a kincstrba, a vajda
246 Bthory Zsigmond

pedig [1584. oktber 3-n (573. sz.)] brbe adta szintn neki bizonyos felttelek mellett a
Kapnik-i bnyit tartozkaival s birtokaival egytt, valamint a Lapos-i bnyit a fizetsi
hatridk kitzsvel. Minthogy Felizian bizonyos nehzsgei miatt a fenti brleti idszak-
ok leteltvel sem tudta teljesen trleszteni adssgait, ezrt halasztst krt a vajdtl ezek
kifizetsre. A vajda pedig hsgre, becsletre s j hrre val tekintetbl, illetleg n-
mely tancsr kzbenjrsra az albbiakban llapodott meg Felizinnal: A most eltelt
szeptember 29-tl (a d. s. Michaelis) szmtott hrom vre megengedi Felizinnak, hogy
Nagy Banya s Felseo Banya tartozkaiban sajt tulajdonban lv bnyit mvelje, me-
lyekhez hozzadja a Nagy Verem nev bnyjt is, az ahhoz tartoz erdkkel s bizonyos
rttel egytt gy, hogy azokat sajt beltsa szerint hasznlhatja, a kitermelt ezstt s ara-
nyat szabadon eladhatja, illetve sajt hasznra fordthatja anlkl, hogy a jvedelembl a
vajdt rszesten. Tovbb a Nagybanya-i, Kapnik-i, Lapos-i bnyk brlsbl szrmaz
33160 tallr s 87 dnr sszegre rg adssgbl krsre 3160 tallrt s 87 dnrt elen-
gedett, a fennmaradt sszeget pedig a brlet kezdettl szmtott elkvetkez kt vben hi-
ny s ksedelem nlkl ngy rszletben fizeti be az albbi mdon: negyedt 1589. augusz-
tus 24-n (ad d. Bartholomei), msodik negyedt szeptember 29-n, a tbbit pedig a kvet-
kez v ugyanezen napjain. A kt v elteltvel s a teljes brleti dj kifizetse utn, a har-
madik vben gondoskodhat sajt jvedelmrl, valamint rendezheti szmadsait msokkal.
Ezutn pedig a fenti Nagy Verem nev bnyt a krnykn emelt pletekkel, illetve az
eszkzkkel egytt visszaadja a vajdnak. Gondja legyen arra is, hogy a Nagy Verem b-
nya munksai a brlet ideje alatt a bnyt ne tegyk hasznlhatatlann azltal, hogy csak a
hasznosabb ereket termelik ki, s a trnkban medd kraksokat halmoznak fel. Ennek el-
kerlse rdekben az erre a clra kikldtt inspectorainak meg kell engednie, hogy szk-
sg esetn vizsglatot tartsanak. Ne adjon lehetsget a grg kereskedknek vagy msok-
nak, hogy az orszg trvnye ellenben aranyat s ezstt nyersen vagy rmk formjban
nyeresg rdekben Moldvba (in Moldaviam), Havasalfldre (in Transalpinam) vagy ms
idegen orszgokba kivigyenek. Valahnyszor szksges lesz, Felizian a vajda ltal kldtt
aranybl s ezstbl sajt kltsgn halogats nlkl kteles pnzt verni. Egyidejleg
Felizian meggri, hogy e hrom v alatt, mg az orszgban tartzkodik, csak bnyi mve-
lsvel foglalkozik, s semmilyen rggyel, sem titkon, sem nyltan a vajda vagy az orszg
ellen nem cselekszik. (IV, p. 132134)
Regeszta: Kemny: Notitia II. 35.

850. 1588. december 2. (Albae Iuliae, II. Decembris) Nhai Istvn lengyel kirly, Erdly
fejedelme krsre (711. sz.), illetve szolglatai jutalmul arrl biztostja Gyulay Plt (g, e),
korbban Istvn kirly secretariust, most vajdai fkamarst (supremus cubicularius), hogy
ha Bethlen Mikls (e) felesge: Zent Myhalyffalwa-i nhai Nagy Mt (e) lenya: Anna (g)
magtalan halla esetn vagy ms cmen Nyaradtheo-i (Maros sz) rszjszga s nemesi ud-
varhza a kincstrra szll, azokat haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi
joggal egytt neki, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza. (IV, p. 136)
V. 1436. sz.
1588. december 2. 1588. december 9. 247

851. 1588. december 2. (Albae Iuliae, II. Decembris) Kobadfalwa-i nhai Mihaly Gspr
(n, a) fiai: Tams s Ferenc brmelyik szkely szkben, fknt Udwarhely szkben lev ja-
vait s birtokjogait gymsg cmn atyafiuknak (fr): Benced-i Blassy Mihlynak (n, a) en-
gedi t azzal a felttellel, hogy kteles lesz azokat srtetlenl megrizni, majd az rvk tr-
vnyes kora elrsekor perlekeds nlkl visszaadni, illetve jvedelmeikrl szmot adni.
(IV, p. 150)
Kivonatos bejegyzs.

852. 1588. december 3. (in Alba Iulia, III. Decembris) rdemeire val tekintetbl a bras-
si (Coronensis) fbrt (iudex primarius): Graisnicus Cirillus-t (n, p, c), illetve fiait:
Stephant, Johannest, Christophot, Cirillus-t, Lukast, lenyait: Annt s Margarett kzrend
s nemtelen llapotukbl kiemelve utdaikkal egytt megnemesti, s az albbi cmert ado-
mnyozza nekik. Cmerlers: Scutum nimirum triangulare coelestini coloris, in cuius
medio anchoram dua brachia humana dimidia ex utraque parte strictam tenent. Supra
scutum galea militaris aperta est posita, certis suis in locis deaurata, quam contegit diadema
regium gemmis unionibusque decenter redimitum, scuti vero latera taeniae seu lemnisci
variorum colorum hinc inde defluentes pulcherrime ambiunt et exornant. [...] Quae quidem
insignia vitae tuae certissima sunt argumenta. Anchora enim virtutem tuam denotat, quam
tu brachiis ambobus, hoc est animo forti comprehensam amplecteris. Nam quemadmodum
navis, nisi a nauclero anchora muniatur, adverso vento parvo labore disiicitur, sic certum
est rempublicam absque virtute iudicis frugi et constantis facile in discrimen venturam.
Quam quidem rempublicam tu, Cirille, virtute, prudentia et consilio, non minus quam
praestans nauclerus, anchora navem stabilem et tutam reddere conaris. Az oklevelet fg-
gpecstjvel erstette meg. (IV, p. 142144)
Regeszta: Turul 28/1910. 114 (cmerkppel). Sndor I. 1112 (cmerkppel). ldsy: Cmereslevelek II.
233. Kpeczi Sebestyn: Wappendenkmler 49 (cmerkppel).

853. 1588. december 3. (Albae Iuliae, III. Decembris) Nhai Feoldwar-i Mikls (e, a) s
felesge: Galffy Ilona finak: Andrsnak s lenynak: Haraztos-i Bandy Menyhrt (n, a)
felesgnek: Mrtnak krsre jvhagylag trja 1588. november 21-n kelt sajt okle-
velt (847. sz.) Kochard-i Galffy Jnos (m) fudvarmesternek s tancsrnak Haraztos-i
(Aranias sz) jszgait illeten a krelmezk javra tett adomnyrl. Ezenfell Feoldwar-i
Andrs s Bandy Menyhrt szolglatai jutalmul az elbbinek, ltala Mrtnak, valamint
utdaiknak s rkseiknek adja az elnyert javakban lv kirlyi jogt is. (IV, p. 220223)

854. 1588. december 9. (in Medgyes, IX. Decembris) Nhai Parlaghy Gyrgy, nhai
Abramffy Jnos, illetve Keoreossy Istvn (e) ltal fejedelmi eldeinek, majd neki teljestett
hsges szolglataik jutalmul a fenti Gyrgy lenyainak: emltett Keoreossy Istvn feles-
gnek: Magdolnnak s a kiskor Annnak, nevezett Jnos lenygyermeknek: Katalinnak,
valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleivel, tar-
tozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt azt a Sampson-i (Byhar vm) rszjszgot,
amelyet mr eldeik is birtokoltak, de az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV, p.
148)
248 Bthory Zsigmond

855. 1588. december 10. (in Medgies, X. Decembris) Hsges szolglatai jutalmaknt
Karoly Istvnnak (e), a vajdai gyalogpusksok fkapitnynak (supremus capitaneus
peditum nostrorum pixidariorum), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjo-
gon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s az azokban lv kirlyi joggal egytt a magvasza-
kadt Ezthelnek-i Bacz Tams s Jnos (n, a) Ezthelnek-i (Kizdi sz) rszbirtokt s lfi ud-
varhzt. (IV, p. 141142)

856. 1588. december 11. (in Medgies, XI. Decembris) Felseo Jara-i nhai Lupsay Meny-
hrtnak (e) felesgtl: Zylvassy Erzsbettl szletett lenynak: a kiskor Annnak az or-
szgban brhol lev javai s birtokjogai igazgatsra s vdelmezsre gymul Erzsbet
msodik frjt: Gyulay Jnos (e) Karansebes-i harmincadost jelli ki gy, hogy azokat a
trvnyes kor elrsekor kteles lesz az rva krsre perlekeds nlkl visszaadni, vala-
mint jvedelmeikrl szmot adni. (IV, p. 144145)

857. 1588. december 17. (in Meggyes, XVII. Decembris) Szolglatai jutalmul
Zebedy/Zabedy Mtyst utdaival egytt megnemesti. Az oklevelet fggpecstjvel
ersti meg. (IV, p. 155)

858. 1588. december 18. (in Meggyes, XVIII. Decembris) Szolglatai jutalmul fkama-
rsnak (supremus cubicularius): Gyulay Plnak (g, e) adomnyozza lete vgig haszonv-
teleivel s a benne lev kirlyi joggal egytt a magvaszakadt Blandrata Gyrgy (exc.) vaj-
dai orvosnak [Gyula]fehrvr (Albensis) hatrban lev rtjt, melyet a vros szntfldjei,
a Kyraly Kuttya nev forrs (fons), a Maros (Marusium) foly fel a vajda rtje, illetve a
Varadgya birtok fel vezet kzt hatrolnak. (IV, p. 151152)
Regeszta: Szab: Gyulay Pl 53.

859. 1588. december 18. (in Medgyes, XVIII. Decembris) Szolglatai jutalmul
Keoreospatak-i Kalnoky Blintnak (e), a vajdai tlszk eskdt lnknek s Olczeme-i
Miko Pternek (e), valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszon-
vteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt azt a Bodos-i (Sepsi sz) rsz-
jszgot, amely nhai Henter Blint (n, a) magvaszakadtval szllt a kincstrra. (IV, p.
154155)

860. 1588. december 18. (in Meggies, XVIII. Decembris) Hsges szolglatairt Warad-i
familirisnak: Kys Jnosnak (e) a vros Omlas nev szlhegyn a magyarorszgi rszek
harmincadfelgyelje: Kalmar Mihly (e) s Zabo Pter (n) szljnek szomszdsgban
fekv mvelt szljt, melyet a moszkvai nagyfejedelem elleni (contra magnum ducem
Moschorum) hadjratban szerzett rdemeirt nhai Istvn lengyel kirly a neki bemutatott
oklevelvel korbban mr kivtelezett, a maga rszrl a tized s kilenced all is rkre
mentesti. Ennek foganatostsra utastja a Warad-i vr kapitnyt, Bihor vrmegye ispn-
jt: Kiraly Gyrgyt, illetve udvarbrjt: Egri (Agriensis) Gergely dekot, valamint a tbbi
illetkest. (IV, p. 156157)
1588. december 10. 1588. december 22. 249

861. 1588. december 18. (in Meggyes, XVIII. Decembris) Syketfalwa-i nhai Bako Pter
(n, a) kiskor lenyainak: Borblnak, Magdolnnak s Ilonnak brhol az orszgban, f-
knt Maros szkben s Kwkeolleo vrmegyben lev javaik s birtokjogaik igazgatsra
trvnyes koruk elrsig gymul testvrket (fr. c): Demeterfalwa-i Dossa Gergelyt (n, a),
Maros szk alkirlybrjt jelli ki gy, hogy azokat az rvk krsre kteles lesz perleke-
ds nlkl visszaadni, valamint jvedelmeikrl szmot adni. (IV, p. 170171)

862. 1588. december 21. (in Meggyes, XXI. Decembris) Zaz Sombor-i Zekely Jnos (e)
hsges szolglatairt felesgtl: Nema-i nhai Deseo Ferenc (n) lenytl: nhai Anntl
szletett finak: Gergelynek, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon
adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt a Nema s
Beke nev (in cottu Zolnok Interiori) birtokokban lv anyai si rszjszgait, illetve a
Nema-i nemesi udvarhzt, melyeket mr eldei is brtak, de az azokra vonatkoz oklevelei
elvesztek. (IV, p. 157158)

863. 1588. december 22. (in Meggies, XXII. Decembris) Lengielfalwa-i Orban Ferencnek
(n, a) krsre jvhagylag trja Lengielfalwa-i Nagy Tams (n, a) 1588. prilis 20-n
kelt vgrendelett (739. sz.). (IV, p. 159160)

864. 1588. december 22. (in Meggies, XXII. Decembris) Hsges szolglatai jutalmul
Lona-i Kendy Sndor (m) tancsr servitort: Zylagy Cheh-i Zabo Miklst utdaival egytt
megnemesti. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 160161)

865. 1588. december 22. (in Megges, XXII. Decembris) Keoves[d]-i nhai Thomory Ba-
lzs (e) kiskor finak: Gyrgynek brmelyik vrmegyben lev javai s birtokjogai igazgat-
sra s vdelmezsre gymul nagyapjt (avus): Chiffey/Cheffey Jnost (e), a Betlen-i vajdai
vr praefectust jelli ki gy, hogy azokat a trvnyes kor elrse utn kteles lesz az rva k-
rsre perlekeds nlkl visszaadni, valamint jvedelmkrl szmot adni. (IV, p. 163)

866. 1588. december 22. (in Meggies, dom. p. Thomae ap.) Bizonytja, hogy Zenttalmas-
i[!] Zalanczy Lszl s Gyrgy (e) elbb Pokafalwa-i nhai Balattfy Farkas (e), majd
Peterfalwa-i nhai Nagy Menyhrt (e) zvegye: Banffy Borbla (g) kpviseletben Bor-
bla asszony zlog cmn idegen kezekben lv jszgainak visszaszerzse rdekben
Kigiek, Harapswles s Galospetri (Bihor vm) birtokbeli rszjszgait tartozkaikkal s ha-
szonvteleikkel, illetve a rejuk vonatkoz oklevelekkel egytt 200 Ft-rt rk ron eladtk
az uralma alatt lev bizonyos magyarorszgi rszek harmincadjai felgyeljnek
(superintendens tricesimarum nostrarum in certis partibus Hungariae ditioni nostrae
subiectis): vradi (de Varadino) Kalmar Mihlynak (e), valamint utdainak s rkseinek.
A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram magistro Ioanne Borsolo de Ipp,
prothonotario illustrissimi principis Transsylvaniae etc. manu propria. (V, f. 111r111v)
i Bthory Zsigmond 1591. janur 4-i oklevelben (1361. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak ere-
detijt a vajda szveg al vrs viaszba nyomott brsgi pecstje s Borsol Jnos tlmester alrsa erstette
meg.
250 Bthory Zsigmond

867. 1588. december 23. (in Meggies, XXIII. Decembris) Szolglatai jutalmul Rapolthy
Mtyst utdaival egytt megnemesti. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV,
p. 161162)

868. 1588. december 24. (in Meggies, XXIV. Decembris) Hsges szolglatairt
Harinna-i Farkas Miklsnak (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjo-
gon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt a magvaszakadt
Galaczy Benedek (n) Katona nev (Colos vm) birtokban lev nemesi udvarhzt. (IV, p.
164)

869. 1588. december 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Decembris) Szolglatai jutalmaknt
Byhar-i Compolar Pl (pr) vajdai testrgyalogot (pedes praetorianus) utdaival egytt a j
karddal s puskval illen felszerelve teljestend katonai szolglat felttele mellett a Warad-i
vrhoz szolgl gyalogpusksok kz emeli, Bihar (Bihor vm) mezvrosban Nagy Boldi-
zsr (pr) s Zabo Gergely (pr) hznak szomszdsgban lev hzt pedig minden ad, ti-
zed, kilenced s paraszti szolglat all arra az idre mentesti, mg a vajda s utdai hsgn
marad, s a kijellt szolglatokat teljesti. Megparancsolja a Warad-i vr fkapitnynak,
Bihor vrmegye ispnjnak: Kiraly Gyrgynek, a vr udvarbrjnak: Egri (Agriensis) Ger-
gely deknak, valamint a tbbi illetkesnek a felments tiszteletben tartst. (IV, p. 171172)

870. 1588. december 29. (in Alba Iulia, XXIX. Decembris) Szolglatai jutalmul
Kybed/Kibeed-i Zekely Antalt (n), aki mr korbban is lf volt, utdaival egytt jra lf-
sti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel il-
len felszerelve teljestend hadiszolglat felttele mellett. Ezenfell neki, valamint utdai-
nak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal
egytt azt a Kibeed-en (Maros sz) lev lfi udvarhzt s szkely rksgeit, melyeket
mr eldei is birtokoltak, de az azokra vonatkoz oklevelei elvesztek. Az oklevelet fg-
gpecstjvel ersti meg. (IV, p. 177179)

871. 1588. december 30. (in Alba Iulia, XXX. Decembris) Hsges szolglatai jutal-
maknt Kys Maria-i Bochkay Istvn (m) servitort: Futak-i Barbely/Borbely msknt
Ers/Ereos Mtyst, ltala felesgt: Toth/Tott Annt s gyermekeit: Istvnt, Katalint, Zsu-
zsannt utdaikkal egytt megnemesti, az albbi cmert adomnyozva nekik. Cmerle-
rs: Scutum videlicet triangulare albi coloris, cuius imam partem collis quidam gramineus
occupat, super quem perdix compositis alis, collo autem ictu globi retorto stare conspicitur.
Supra scutum galea militaris clausa est posita, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum
colorum per utraque scuti latera defluunt eaque pulcherrime ambiunt et exornant. Az ok-
levelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 175177)

872. 1588. december 31. (Albae Iuliae, d. ultima Decembris) Heasfalwa-i nhai idsebb
Heasfalwy Plnak (e) felesgtl: nhai Vas Orsolytl szletett lenygyermekeinek: Ann-
nak, Borblnak s Katalinnak krsre jvhagylag trja 1586. mrcius 10-n kelt sajt
oklevelt (705. sz.) arrl, hogy Heasfalvi Mikls (e) s testvre (fr. c): Blint Heasfalva-n
(in cottu AlbTr) bizonyos jszgokat tengedtek a krelmezknek. Ezenfell Anna, Borbla
1588. december 23. 1589. janur 7. 251

s Katalin rvasgra val tekintetbl nekik, valamint utdaiknak s rkseiknek adja az


azokban lev kirlyi jogt is. (IV, p. 165170)

873. 1589. janur 1. (Albae Iuliae, I. Ianuarii) Hsges szolglatairt Nagy Doba-i
Spaczay Menyhrtnak (e), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon
adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt a Feormenyes ne-
v (in cottu Zolnok Mediocri) jszg felt, melyet mr eldei is birtokoltak, de a re vonat-
koz oklevelei elvesztek. (IV, p. 172174)

874. 1589. janur 2. (in Alba Iulia, II. Ianuarii) Szolglatai jutalmul Dalnok-i Deseo M-
tt (n, a) utdaival egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal, kopj-
val s egyb harci eszkzzel illen felszerelve teljestend hadiszolglat felttele mellett.
Ezenfell Dalnok-on (Kyzdi sz) lev Deseo Benedek (n, a) s Farkas Andrs (n, a) h-
zaival szomszdos hzt minden ad, tized, kilenced, kepe s paraszti szolglat terhe all
rkre mentesti. Elrendeli a Varhegy-i vr kapitnynak: Rawazdy Gyrgynek, valamint a
tbbi illetkesnek a fentiek tiszteletben tartst. (IV, p. 174175)

875. 1589. janur 4. (Albae Iuliae, IV. Ianuarii) Minthogy neki, illetve udvarnak szks-
ge van fegyvercsszrra (politor), ezrt e mestersgben jrtas [gyula]fehrvri (Albensis)
Chyzar Gyrgynek (c) Gyulafehrvr klvrosban (in suburbio), a Tegla ucza-ban
Chegey Tams (pr) s Zabo Istvn (pr) gyalogpusks hzai szomszdsgban lev hzt a
vros laki ltal teljestend szolglatok all lete vgig mentesti azzal a felttellel, hogy
megfelel fizetsgrt (pro condigna mercede) a vajdnak s familirisainak szolgljon. En-
nek foganatostsra utastja a gyulafehrvri vr udvarbrjt: Ladmocz-i Barthakuvit
Horvat Jnost, valamint a vros elljrit. (IV, p. 179180)

876. 1589. janur 7. (in Alba Iulia, VII. Ianuarii) Hsges szolglatai jutalmaknt Varad-i
familirisnak: Zarwaskend-i/Sarwaskend-i Sibrik Pternek (e), valamint utdainak s r-
kseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi
joggal egytt a magvaszakadt Sibrik Gyrgy (e) Varad-i vrkapitnynak a vros Vadkert
nev utcjban lev, a vajda Varad-i familirisa: Ladani Jnos (e) s Varad-i Barbely Jnos
(n) hzval szomszdos khzt. A szveg mellett: Correcta iussu illustrissimi principis
propter particulam additam. (IV, p. 200)

877. 1589. janur 7. (f. III. p. Epiph. dom.) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan bizonytja,
hogy Anna (h) elbb [gyula]fehrvri nhai Lippay Borbely msknt Beno Boldizsr
(quondam Balthasaris Borbely alias Beno Lippay Albensis) (c), majd Harchias [msknt]
Bekesy Jnos (pr), vgl pedig a vros egykori lelksze (pastoris): Laskai (Lascovius) Pter
(r) zvegye els frjtl szletett finak: Beno Mihly (n) nagyobb kancellriai rdek-
nak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel s tarto-
zkaival egytt, szavatossg vllalsa mellett, Gyulafehrvr klvrosnak piactern (in
suburbio huius civitatis Albensis, in theatro eiusdem) Zabo Lszl (pr) s gyulafehrvri
Lakatos Imre (pr) hznak szomszdsgban lev khzt s az ahhoz tartoz krit, me-
252 Bthory Zsigmond

lyet emltett Harchias Jnossal val hzassguk idejn a fenti Zabo Lszltl vsroltak, s
melyet ksbb Harchias Jnos vgrendeletileg re hagyott. (IV, p. 214215)
i Bthory Zsigmond 1589. janur 15-i oklevelben (884. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak ere-
detijt htoldaln a levlkeresk rnyomott pecstjkkel erstettk meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan
MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban is: XXXIII. protocollum, f. 91r91v.

878. 1589. janur 10. (Albae Iuliae, X. Ianuarii) Eldeinek majd neki teljestett szolgla-
taikrt letk vgig udvara familirisnak: Barchay/Barchyay Boldizsrnak, valamint
Nyved-i Horwath Mihlynak (e) adomnyozza seglyknt (in subsidium), renda fizetse
nlkl, Nagy Zeoleos/Nagy Zles (Kykelleo vm) birtok bor- s gabonatizednek hrom
quartjt, melyet az engedlyvel eddig is a kedvezmnyezettek szedtek be. Elrendeli
Sombor-i Lszl (m) tancsrnak, az erdlyi tizedek brljnek, hivatali utdainak, illetve
helyetteseiknek a fentiek tiszteletben tartst. (IV, p. 185186)

879. 1589. janur 10. (Albae Iuliae, X. Ianuarii) Hsges szolglatairt a Karansebes-i s
Lugas-i kerlet bnjnak: Lonay Albertnek (e), valamint utdainak s rkseinek adom-
nyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s az abban lv kirlyi joggal egytt azt
a [Gyula]fehrvr (Albensis) falain belli piactren lev, kbl illetve fbl ptett hzat,
amely egyfell korbban nhai Zabo Jnos (n), majd Rattky Gspr (e) ltal brt, most pe-
dig emltett Lonay Albert kezn lev hzzal szomszdos, msfell pedig a Szt. Istvn els
vrtan kolostorhoz csatlakozik (ex parte alia monasterio Beati Stephani prothomartiris
annexam). A hzat, melynek egyik rsze kezdettl fogva a kolostorhoz tartozott, msik r-
szt pedig nhai Kakas Mihly (n) vgrendeletben a jezsuitkra hagyta, a vajda adomny-
bl a jezsuitk birtokoltk, de mivel ezen[!] v december 8-n (ad dom. p. Nicolai ep.)
Meggyes-en tartott orszggyls hatrozata alapjn az orszgot elhagytk, a vajda enged-
lyvel azt eladtk Lonay Albertnek. (IV, p. 201202)

880. 1589. janur 11. (in Alba Iulia, XI. Ianuarii) Szolglataik jutalmul nhai Elekes-i
Benedek fia: Istvn fia: nhai Boldizsr fiainak: Kristfnak s Istvnnak, tovbb emltett
Boldizsr fia: nhai Jnos fiainak: Benedeknek s Jnosnak (e), valamint utdaiknak s r-
kseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev
kirlyi joggal egytt azt a Magiar Herepe-i (in cottu AlbTr) rszjszgot, melyet mr elde-
ik is birtokoltak, de a re vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV, p. 181182)

881. 1589. janur 11. (in Alba Iulia, XI. Ianuarii) Hsges szolglataik jutalmaknt nhai
Elekes-i Benedek fia: nhai Istvn fia: nhai Boldizsr fiainak: Kristfnak s Istvnnak, to-
vbb nevezett Boldizsr fia: nhai Jnos fiainak: Benedeknek s Jnosnak, nhai Nagy
Mtnak (n) felesgtl: emltett nhai Benedek fia: nhai Gyrgy lenytl: Ilontl szle-
tett finak: Boldizsrnak, valamint Somogi Gergely s felesge: a fenti Gyrgy msik le-
nya: nhai Ilona finak: Blintnak (e), illetve utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt
rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt az
Elekes-i rszjszgot, a Bwks birtok hatrban lev Alseo Erdeo s a Gombocz (in cottu
1589. janur 10. 1589. janur 16. 253

AlbTr) birtokbeli Chontas nev erdket, melyeket mr seik is birtokoltak, de a rejuk vo-
natkoz okleveleik elvesztek. (IV, p. 182183)
Szvegnek 1650. krli msolata megtallhat az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban is: XI.
protocollum, f. 1r1v.

882. 1589. janur 11. (in Alba Iulia, XI. Ianuarii) Szolglatai jutalmul Mihalczfalwa-i
Nagy Lszlt, aki jelenleg Varadgia-n lakik, utdaival egytt megnemesti, s az albbi c-
mert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare aurei coloris, in cuius
medio homo integer est positus, lorica, thorace et aliis armis militaribus decenter indutus,
dextra autem manu ensem strictum sursum elevatum tenens. Supra scutum galea militaris
clausa est posita, certis suis in locis deaurata, latera autem scuti taeniae seu lemnisci
variorum colorum hinc inde defluentes pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet
fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 183185)

883. 1589. janur 15. (Albae Iuliae, XV. Ianuarii) Megbzva az svnyok felkutatsban
tanstott szorgalmukban Foltt-i Ferenc (e) jobbgynak: Almas-i Twrzo Pternek s Veze-
keny-i/Vezekeny Istvn deknak (pr) engedlyezi, hogy elhagyott, rgi arany-, ezst- s
lombnykat mveljenek, illetve jakat keressenek s nyissanak brhol azzal a felttellel,
hogy a tallt svnyt mltnyos ron hiny nlkl beszolgltatjk Saard-i Giarmathy Ger-
gely dek (e) aranybevltnak (auricampsor), hivatali utdainak vagy erre a clra kikldtt
embereiknek. Utastja minden alattvaljt az engedly tiszteletben tartsra. (IV, p. 189
190)
V. 778. sz.

884. 1589. janur 15. (in Alba Iulia, XV. Ianuarii) [Gyula]fehrvri (Albensis) nhai
Borbely/Barbely msknt Beno Boldizsr (c) fia: Mihly (n) nagyobb kancellriai rde-
knak krsre jvhagylag trja a gyulafehrvri (AlbTr) kptalan 1589. janur 7-n kelt
oklevelt (877. sz.) a krelmez javra Gyulafehrvron tett hzadomnyrl. (IV, p. 213
215)

885. 1589. janur 16. (in Alba Iulia, XVI. Ianuarii) Fejedelmi eldeinek s neki teljestett
szolglatai jutalmul Varad-i Kowachi/Kowach msknt Myko Tamst utdaival egytt
megnemesti, s cmert adomnyoz neki. Ezenfell Varad-nak a Pintekhely nev utcjban
Barati Pter (c) s Eottweos Mikls (c) hznak szomszdsgban lev, korbban mr
kivtelezett s nemestett hzt minden ad s polgri szolglat all jra rkre mentesti,
s megnemesti. Elrendeli a Varad-i vr fkapitnynak, Byhor vrmegye ispnjnak:
Kyraly Gyrgynek, illetve minden ms illetkesnek a fentiek tiszteletben tartst. C-
merlers: Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo homo integer
armatus stare, dextra ensem incurvum sanguine respersum stringere conspicitur. Supra
scutum galea militaris est posita, quam diadema regium gemmis et unionibus ornatum
contegit, ex cuius cono taeniae sive lemnisci diversorum colorum utrinque defluentes, oras
seu margines ipsius scuti pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstj-
vel ersti meg. (IV, p. 360362)
254 Bthory Zsigmond

886. 1589. janur 18. (in Alba Iulia, XVIII. Ianuarii) Hsges szolglatai jutalmaknt
Samsond-i Kyraly Balzst utdaival egytt megnemesti, az albbi cmert adomnyozva ne-
ki. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo dextra
hominis manus cum suo brachio depicta, quatuor aristas tritici maturas tenere conspicitur.
Supra scutum galea militaris clausa est posita, ex cuius cono taeniae seu lemnisci variorum
colorum hinc inde defluentes, oras sive margines ipsius scuti pulcherrime ambiunt et
exornant. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 190192)

887. 1589. janur 25. (in Alba Iulia, XXV. Ianuarii) Jvbeli szolglatai jutalmul
Karazna-i Barbely Jnost utdaival egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza
neki. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare in duas partes distinctum, quarum dextra
caerulei coloris brachium humanum cum sua manu, quae novaculam sursum elevatam
habet continet, altera rubeo colore est notata, ac in inferiore regione pixidem unguentariam,
in superiore fasciam, qua vulnera obligantur, depictam habet, omnia industriae et chirurgiae
eius artis certissima argumenta. Supra scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in
locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes,
utramque scuti partem pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel
ersti meg. (IV, p. 192193)

888. 1589. janur 25. (Albae Iuliae, XXV. Ianuarii) Szolglatai jutalmul atyafia (fr):
Somlio-i Bathory Istvn (sp, m) tancsr familirisnak: Martton msknt Nagy Mtnak
(e), valamint utdainak s rkseinek haszonvteleivel s tartozkaival egytt rkjogon
adomnyoz Czieb-en (Udwarhely sz) egy hzat, melyben azeltt nhai Cziebi Lrinc (a)
gyalogpusks lakott, de annak magvaszakadtval a kincstrra szllt. (IV, p. 194)

889. 1589. janur 27. (Albae Iuliae, XXVII. Ianuarii) Nhai Somlio-i Bathory Kristfnak
s neki teljestett szolglatai jutalmul Nywed-i Horwat Mihly (e) udvari familirist arrl
biztostja, hogy krptlsul a parancsra Besenyeo-i/Bessenyey Gyrgynek, Mtysnak, Ist-
vnnak, Mihlynak (e) s rkseiknek haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt vissza-
adott Nag'kaggya-i rszjszgairt melyeket azeltt Horwat Mihly nhai Werbeoczy Ist-
vn (m) s Thorday Gyrgy (e) magszakadsa cmn a kirlyi joggal egytt Kristf vajdtl
eszkzlt ki magnak ezekkel egyenrtk vagy esetleg jvedelmezbb birtokjogokat fog
neki adni, ha ilyenek hamarosan a kincstrra szllnnak. Ellenkez esetben az Achy nev
(Byhor vm) egszbirtokot, mely most nhai Abramffy Jnos (e) kiskor lenya: Katalin
kezben van (in rationem Cathaerinae possidetur), fogja rkjogon, haszonvteleivel s tar-
tozkaival egytt neki, valamint utdainak s rkseinek adomnyozni. (IV, p. 195196)

890. 1589. janur 27. (in Alba Iulia, XXVII. Ianuarii) Fejedelmi eldeinek s neki tiszts-
gben teljestett szolglatai jutalmul Vradon (Varadinum) lak Zeged-i Kys Boldizsr (e)
Byhor vrmegyei adszednek (exactor contributionum), valamint utdainak s rksei-
nek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi jog-
gal egytt a magvaszakadt Radich Gyrgy (e) Dragotha nev (Byhor vm) birtokt s ottani
nemesi udvarhzt. (IV, p. 203204)
1589. janur 18. 1589. janur 29. 255

891. 1589. janur 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Ianuarii) Sombor-i Lszl (m) tancsrnak,
az erdlyi tizedek brljnek krsre jvhagylag trja 1588. prilis 1-n kelt sajt okle-
velt (735. sz.) a krelmez s Ozd-i Baladffy Jnos (e) ltal Thorda vrmegyei s Chyk
szki bizonyos jszgaik fell tett cserrl. Ezenfell eldeinek majd neki teljestett szolg-
latai jutalmaknt Sombor-i Lszlnak, valamint utdainak s rkseinek adja a cservel
szerzett jszgokban lv kirlyi jogt is. (IV, p. 196200)

892. 1589. janur 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Ianuarii) Szolglatai jutalmul Varad-i fami-
lirist: Gergoch/Gergochy Mihlyt (e) arrl biztostja, hogy ha a kincstrra ignyeinek
megfelel javak s birtokjogok fognak hramlani, azokat neki, valamint utdainak s r-
kseinek fogja adni, de e jszgok eladomnyozsra vonatkoz korbban killtott vajdai
biztostlevllel rendelkezk jogai srtetlenek maradnak. (IV, p. 202203)
Regeszta: Ivnyi: Gymr 584. sz.

893. [1589. janur 29. eltt] Szolglatai jutalmul rkjogon Varad-i Nagyleoryncz Ger-
gelynek (e) adomnyozza a Belenies mezvros piactern (in theatro) Eotweos Gbor (pr)
s Kowach Jnos (pr) Belenies-i lakosok hzai szomszdsgban lev nemesi fahzat,
tovbb azt a kt mvelt szlt, melyek kzl egyik Tharkany birtok szlhegyn, egyrszt
a telepls plbnija, msrszt Belyness-i Korody Andrs (n), harmadik oldalrl Pereczes
Ills, Sinka Jnos s Zeody Jnos, negyedik oldalrl pedig emltett Kowach Jnos (c)
Belenies-i lakosok szlinek szomszdsgban van, a msik pedig a Fenes nev (Byhor
vm) birtok szlhegyn fekszik, s egyfell nhai Kos Demeter (c) zvegye: Katalin, ms-
fell Molnar Pter (pr), harmadik rszrl nhai Olah Gbor (c) zvegye: Anna, negyedik
rszrl nhai Zeoch Jnos (pr) zvegye Belenies-i lakosok szlivel, valamint a szekrttal
(viae publicae plaustralis) szomszdos. (IV, p. 322323)
Emlts a vradi kptalan 1589. janur 29-i oklevelben (895. sz.).

894. 1589. janur 29. (in Alba Iulia, XXIX. Ianuarii) Nhai Istvn lengyel kirly, Erdly
fejedelme egykori allovszmesternek (vicemagister agazonum): Theomoswary Jnosnak
(e), ltala testvrnek (fr. c): Cheytthy Istvnnak (e), Kochard-i Galffy Jnos (m) udvarmes-
ter s tancsr familirisnak, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjo-
gon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt a Bethlen-i vaj-
dai vr praefectusnak: a magvaszakadt Gara-i Zabo Miklsnak (e) Zent Maria (Doboca
vm), Nyres s Keozeplak (Colos vm) birtokbeli rszjszgait, illetve az utbbiban lev ne-
mesi udvarhzt. Cheytthy gyermekkortl fogva a vajdnak s Kochard-i Gallfy Jnosnak
teljestett hsges szolglatokat, Theomoswary Jnos kora ifjsgtl pedig Istvn kirly-
nak, kvetve t [Lengyelorszgba] is, ahol fknt a moszkvai nagyfejedelem elleni
(adversus magnum Moscorum ducem) hrom ves sikeres hborban, Polocia, Velikoluky,
Oztrovia vrak s Plescovia vros ostromnl, illetve ms csatkban tntette ki magt. (IV,
p. 207208)

895. 1589. janur 29. (Varadini, f. IV. p. Conv. Pauli ap.) A Varad-i hiteleshely levlkere-
si bizonytjk, hogy Varad-i Nagyleoryncz Gergely (e) bizonyos szksgei miatt Belenies
256 Bthory Zsigmond

mezvros piactern lev nemesi fahzt, tovbb Tharkany s Fenes (Byhor vm) birtokok
szlhegyein fekv egy-egy darab mvelt szljt, melyeket Somlio-i Bathory Zsigmond
vajdtl nyert adomnyul (893. sz.), a hzhoz csatolt krival s kerttel, valamint a
Belenies hatrban elfoly Fekete Keoreos-re korbban ptett malom puszta helyvel,
gyszintn a rejuk vonatkoz oklevelekkel s a kirlyi joggal egytt, szavatossg vllalsa
mellett 465 Ft-rt rkre eladja Beleniessy/Beleness-i Mrton deknak (e), Belenyes tarto-
zkai officialisnak, illetve utdainak s rkseinek. (IV, p. 322324)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 7-i oklevelben (949. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a levlkeresk rnyomott pecstjkkel erstettk meg.

896. 1589. janur 30. (Albae Iuliae, d. penultima Ianuarii) Minthogy Kerezzegh-i nhai
Chaky/Chyaky Dnes (m) kiskor fia: Mihly (m) Nagy Myhalyffalwa-n s Barakony-on
(Byhor vm) lev ama rszbirtokok kapcsn, melyeket jszgigazgatja (praefectus bono-
rum suorum): Horwat Gbor (e) Ladmocz/Ladmoch-i Horwat Jnos [gyula]fehrvri (Al-
bensis) udvarbrnak adott cserbe ennek Ormadteleke nev (Zathmar vm) pusztjrt,
Horwatth Jnos rszre kiskorsga miatt most nem tud szavatossgot vllalni, a vajda
aki kteles e tekintetben Chyaky Mihlynak segtsgre lenni, s ktelezettsgeit teljesteni
(vicemque eius explere debemus) arrl biztostja Horwatth Jnost, valamint utdait s
rkseit, hogy ket a fenti rszjszgokban a hborgatk ellen megvdi addig, mg Mihly
abba a korba lp, amikor mr szavatossgot vllalhat. Ha pedig a Barakony-i rsz helyett
Horwatth Jnos Chyaky Mihly Keoreos Megyer-i (Byhor vm) birtokbl egyezsg tjn
msik rszt kapna, a fentiekhez hasonlan abban is ksz t megvdeni s megtartani. (IV, p.
204)

897. 1589. februr 1. (in Alba Iulia, I. Februarii) Szolglatai jutalmul Varad-i familiri-
snak: Zecheni Ferencnek (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon
haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt a magvaszakadt Pakay
Ferenc (e) Szoboslo/Zobozlo-i (Zabolch vm) rszjszgt. A szveg mellett: Reformata
ex iussu illustrissimi principis et correcta. (IV, p. 200201)
Keltezse javtva janur 29-rl.

898. 1589. februr 1. (Albae Iuliae, I. Februarii) Kiemelked rdemeire val tekintetbl,
illetve, hogy cskkentse mindennapi kiadsait, Radnotth-i Kendy Ferenc (m) tancsrnak,
Kykeolleo vrmegye ispnjnak lete vgig, renda fizetse nlkl adomnyozza brme-
lyik vrmegyben lev birtokainak s rszjszgainak mindenfle tizedt. Ennek foganato-
stsra utastja Sombory Lszl tancsurat, az erdlyi tizedek brljt, illetve jelenlegi s
jvbeli helyetteseit. (IV, p. 206)

899. 1589. februr 1. (in Alba Iulia, I. Februarii) Apanagyffalva-i nhai Apaffy Gergely
(m) fia: nhai Lnrd (e) s felesge: Banffy Anna kiskor lenynak: Erzsbetnek krsre
jvhagylag trja 1586. jnius 8-n kelt sajt oklevelt (706. sz.) a krelmeznek nevezett
Apaffy Gergely msik fival: Miklssal (e) kttt egyezsgrl. Ezenfell Apaffy Lnrd
1589. janur 30. 1589. februr 8. 257

szolglatairt Erzsbetnek, valamint utdainak s rkseinek adja az egyezsg alapjn


szerzett jszgokban lv kirlyi jogt is. (IV, p. 247255)

900. 1589. februr 1. (Albae Iuliae, I. Februarii) Az udvari lovasok kapitnya (capitanei
equitum aulae nostrae): Gagh-i Kyraly Albert (e) felesgnek: Byk-i nhai Ma-
thyus/Matthius Jnos (e) lenynak: Katalinnak krsre jvhagylag trja a Varad-i kp-
talan 1588. oktber 4-n kelt oklevelt (814. sz.) a krelmeznek Maiadi Fruzsinval (n) a
Hort-i (Zabolcz vm) rszjszg fell kttt egyezsgrl. Ezenfell Kyraly Albert hsges
szolglatairt felesgnek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza a benne lev
kirlyi jogt is. (IV, p. 336339)

901. 1589. februr 6. (in Alba Iulia, VI. Februarii) Hsges szolglatairt, amelyeket tbb
ve vajdai gygyszerszknt (apothecarius) teljest, Hyppolytus Ambrusnak (n), valamint
utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel s tartozkaival egytt
[Gyula]fehrvr (Albensis) falain bell, a Zaz ucza-ban lev Mtys dek (pr) s Kochys
Kelemen (pr) hzval szomszdos ama hzat, melyet elbb nhai Stor Lukcs fiai: nhai
dm s Mrton (pr), majd mostohjuk (noverca): Katalin, nevezett Lukcs zvegye aki
ksbb nhai Gallus Bona Jakab (pr) felesge is volt birtokolt, de magszakadsuk miatt a
vajdra szllott. Egyidejleg a hzat minden ad, beszllsols, polgri s paraszti szolglat
terhe all arra az idre mentesti, mg azt a kedvezmnyezett s rksei birtokoljk. Elren-
deli az illetkeseknek, kztk a gyulafehrvri vr kapitnyainak, praefectusainak, katonai
parancsnokainak (belliductoribus), a szllsosztknak (hospitiorum distributoribus), vala-
mint az udvarbrnak a felments tiszteletben tartst. (IV, p. 216217)

902. 1589. februr 7. (in Alba Iulia, VII. Februarii) Balashaza-i nhai Fekete Gyrgy dek
(n) eddigi, finak: Gyrgynek pedig ezutni szolglatai jutalmul az utbbinak s testvr-
nek: a kiskor Zsuzsannnak, valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rk-
jogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt a
Balashaza-i nemesi udvarhzat s a Zakachy-i (in cottu Zolnok Mediocri) hztelket (unam
sessionem domus), melyeket mr eldeik is birtokoltak, de az azokra vonatkoz okleveleik
elvesztek. (IV, p. 215216)

903. 1589. februr 7. (Albae Iuliae, VII. Februarii) Hsges szolglatai jutalmaknt
Vasarhely Blint dek (e) kincstri szmtartnak (rationista fisci), valamint utdainak s
rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev
kirlyi joggal egytt a magvaszakadt Poka-i Pokay Pter (e) Maros vagy Erdeo Jara-n
(Torda vm) lev rszjszgt s allodilis udvarhzt (domus et curia allodialis). (IV, p.
218)

904. 1589. februr 8. (sab. p. Purif. Mariae virg.) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan bizo-
nytja, hogy Olcharowyth/Olcharvyth Margit (n) lenyainak: Iwankowyth Ilonnak s
Zsfinak nevben is Bereghzo-i (Huniad vm) rszjszgt s nemesi udvarhzait ha-
szonvteleikkel s tartozkaikkal egytt 1500 Ft-ban lekti (inscripsit et obligavit) frjnek:
Teowys-i Iwankowyth/Iwankowit Lzrnak (n), valamint utdainak s rkseinek, mivel
258 Bthory Zsigmond

az utbbi sajt kltsgn s apai rksgnek jvedelmbl az emltett rszt megvdte a


trvnyes ignylktl, ugyanott j nemesi udvarhzat s egy ktkerek malmot ptett
(molendinum duarum rotarum pariter de novo erexisset), j szlt teleptett s egy msikat
vsrolt, majorsgot ltestett, s azt szntfldekkel gyaraptotta (allodiaturam proprie aere
inchoasset, cum fruge amplificasset, terrisque arabilibus cumulatiorem reddidisset). (IV, p.
357359)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 22-i oklevelben (984. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a kptalan rnyomott pecstjvel erstettk meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan MOL-ban
rztt hiteleshelyi lt-ban is: XIII. protocollum, f. 37r37v.

905. 1589. februr 12. (in Alba Iulia, XII. Februarii) Hsges szolglatai jutalmul
Myhnie (sp, m) havaselvi (Transalpinensis) vajda titkrt: Mezey Mihlyt utdaival egytt
megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum videlicet
triangulare coelestini coloris, cuius imam partem diadema regium gemmis unionibusque
ornatum occupat, ex quo medius cervus qualis quantusque anterioribus suis partibus et
nativis ac vivis suis depictus coloribus, cervicem sagitta traiectam habens exsurgere
conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex
cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti
partem pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg.
(IV, p. 219220)

906. 1589. februr 13. (Albae Iuliae, XIII. Februarii) Mindzenthy Benedeknek (e) adom-
nyozza lete vgig, renda fizetse nlkl, az Arges nev (Meggyes sz) szsz birtok tize-
dnek kt quartjt. (IV, p. 226)
Kivonatos bejegyzs.

907. 1589. februr 14. (Albae Iuliae, XIV. Februarii) Bandy Menyhrtnak (n), Bagha Il-
lsnek (a), a vajdai gyalogpusksok tizedesnek (decurio peditum nostrorum pixidariorum),
valamint Demien Gsprnak (p), Haraztos (Aranias sz) vajdai birtok brjnak az emltett
telepls gyalogpusksai, eskdtjei s laki nevben is tett krsre megerstve trja n-
hai Somlio-i Bathory Kristf vajda 1580. janur 30-n kelt oklevelt (127. sz.). Az okle-
velet fggpecstjvel erstette meg. (IV, p. 223226)

908. 1589. februr 14. (in Zalathna, XIV. Februarii) Zalathnay Olaz Jnos [Zalathna-i
Kende Lszl, Vezekeny-i Istvn dek s Zalathnay Angyal Jnos eltt] vgrendelkezik:
Felesgt: Maczko Annt s rvit Erdlyorszg fkancellrjnak: Kowachoczy Farkasnak
a gondviselsre bzza, minthogy lete folyamn t is mindenben tmogatta. Feyerwary h-
zt felesgnek Gryson [Jacoptl] szletett kt lenyra, Abrughbanyay hzt pedig szin-
tn felesgnek Smelczer Mihlytl szletett fira: Janchy-ra hagyja. Zazsebes-en lak
KisSelyky Glnl marad 300 Ft-ja, Zabo Gyrgy, Puzlok Mihlyn s msok adssgait fe-
lesgnek hagyja, melyekbl megtrtsk utn Julius is rszesljn. Minthogy nhai
Bathory Kristf vajdtl szabad vgrendelkezsi jogot nyert, egyebekrl a kancellr eltt
mr intzkedett, s rendelkezseit a ldban megtalljk. Egybknt hzassgktskor meg-
1589. februr 12. 1589. februr 18. 259

egyezett felesgvel, hogy halluk esetre klcsnsen egymst teszik meg rksl min-
den javukban. (IV, p. 243)
i Bthory Zsigmond 1589. februr 20-i oklevelben (920. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak
eredetijt hrom zld viaszba nyomott pecst, valamint a vgrendelet taninak alrsai erstettk meg.

909. 1589. februr 15. (in Alba Iulia, XV. Februarii) Szolglatai jutalmul Josika Istvn
(e) kamarsnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvtele-
ikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt a magvaszakadt nhai Reodi
Ambrus (e) [Gyula]fehrvr (Albensis) falain bell Talkeoteo Pter (n) s a szebeniek h-
za (domus Cibiniensis) szomszdsgban fekv khzt, illetve azt a vros klvrosban
(in suburbio) lev Opprissa Many (pr) s nhai Mrk zvegynek hzaival szomszdos
allodilis hzt, melyet azeltt nhai Gyczy Jnos (sp, m) brt, s melyben jelenleg
Kysbalya Pter (pr) lakik. (IV, p. 226227)

910. 1589. februr 16. (in Alba Iulia, XVI. Februarii) Hsges szolglatai jutalmaknt
Baromlaka (in sede Inferiori Meggyes) vajdai birtok mindenfle tizednek quartjt, melyet
korbban a vajda gyulafehrvri (Alba Iulia) szmvtelhez gyjtttek be, renda fizetse
nlkl, lete vgig udvara familirisnak: Boronkay Lszlnak (e) engedi t. Ennek foga-
natostsra utastja Sombor-i Lszl (m) tancsurat, az erdlyi tizedek brljt, Ladmocz-i
Horwat Jnos gyulafehrvri udvarbrt, valamint a tbbi illetkest. A cm alatt: Retenta
est haec donatio iussu principis illustrissimi. (IV, p. 241242)
Egyidejleg rvnytelentve. Keltezetlen msolatt Bthory Zsigmondnak az ENMKt kzirattrban rztt
Formulariuma is tartalmazza: Ms 999. f. 75v76r.

911. 1589. februr 17. (Albae Iuliae, XVII. Februarii) Saard-i nhai Zabo Istvn s feles-
ge: Gyogy Katalin kiskor fia: Istvn (n) Saard (in cottu AlbTr) mezvrosbeli javainak s
rksgeinek igazgatsra s vdelmezsre trvnyes kora elrsig gymul anyjt s en-
nek msodik frjt: Zentpaly Jnos dekot (n), Kowachoczy Farkas (m) kancellr s tancs-
r familirist jelli ki gy, hogy azokat a trvnyes letkor elrse utn ktelesek lesznek
az rva krsre perlekeds nlkl visszaadni, valamint jvedelmeikrl szmot adni. (IV, p.
232233)

912. 1589. februr 18. (in Alba Iulia, XVIII. Februarii) A Szeben (Cibiniensis) szki
Diznol-i Mesh Jakob, Bontfer Georg s Hap Christannus (pr) a telepls tbbi takcsnak
(textorum griseorum) nevben is eladott krsre megerstve trja a Szsz Universitas
1583. prilis 28-n kelt oklevelt (211. sz.) chszablyzatukrl. Az oklevelet fggpe-
cstjvel erstette meg. (IV, p. 227230)

913. 1589. februr 18. (Albae Iuliae, XVIII. Februarii) A Varad-i vr kapitnytl s
Byhor vrmegye ispnjtl: Kyraly Gyrgytl arrl rteslt, hogy nhai Debreczen-i Luk-
cs dek (c) kiskor rvinak: Gbornak s Istvnnak a javai gondviselsre s vdelmezsre
szorulnak, minthogy a vajda ltal korbban kijellt gymok kzl Lukcs dek zvegye:
Zsuzsanna az uralma alatt lev Debreczen-bl a kirlyi Magyarorszg fels rszbe, Kass-
260 Bthory Zsigmond

ra (Cassovia) kltztt, ahol jra frjhez ment, kevssel azutn pedig magval vitte az rv-
kat is. Javaik kivitelt azonban, melyeket Zsuzsanna vlheten gymi ktelezettsgek nl-
kl kezeln, s msodik frje javaihoz csatoln, Kyraly Gyrgy kapitny megtiltotta annak
rdekben, hogy azokat az rvk ne vesztsk el. A msik gymjukat, Nyreo Mtyst
brassi (Corona) bizonyos tartozsa miatt mr rg brtnbe zrtk, teht mltatlan a gym-
sgra, a harmadik, a nagyon reg s kszvnyben szenved Chorba Lszl (h) pedig gy-
hoz kttt betegknt maga is segtsgre szorul. Az rvknak fknt a trk uralom alatti
elg nagy sszeg adssgait gondosan s vatosan kell kezelni, nehogy az rvk krra
ha javaik az orszgbl mshov kerlnek a trk uralombeli hitelezknek vagy felettese-
iknek (creditoribus aut superioribus eorum) val ezen tartozs rendezetlen maradjon. Ezrt
az emltett rvk Debreczen mezvrosban s mshol lev hznak, illetve egyb javainak
igazgatsra s vdelmezsre gymul Debreczen-i Leukes/Lewkeos Jnost (c) s felesgt:
emltett Lukcs dek lenyt: Erzsbetet jelli ki azzal a felttellel, hogy azokat a trvnyes
kor elrse utn ktelesek lesznek az rvk krsre perlekeds nlkl visszaadni, valamint
jvedelmeikrl szmot adni. (IV, p. 230232)

914. 1589. februr 19. (Albae Iuliae, XIX. Februarii) Bekenzegh-i Zykzay Imre dek (e)
vajdai szmvevnek (exactoris rationum nostrarum) krsre jvhagylag trja a gyulafe-
hrvri (AlbTr) kptalan 1588. mjus 21-n kelt oklevelt (747. sz.) arrl, hogy nhai
Galtheo-i Balzs (e) fia: Balzs Bekenzegh-i (in cottu AlbTr) bizonyos jszgait tengedte
a krelmeznek. Ezenfell eldeinek majd neki, fknt e tisztsgben teljestett szolglatai-
rt Zykzay Imrnek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza az elnyert jszgok-
ban lev kirlyi jogt is. (IV, p. 345349)
Ugyanekkor kelt a mandatum is, l. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: XIII. protocollum, f.
138v140v, az iktatsrl 1590. mrcius 3-n killtott jelents uo: f. 138v142v.

915. 1589. februr 19. (Albae Iuliae, XIX. Februarii) Bekenzegh/Bekenyzegh-i Zykzay
Imre (e) vajdai szmvevnek krsre jvhagylag trja a gyulafehrvri (AlbTr) kpta-
lan 1587. jlius 17-n kelt oklevelt (725. sz.) Galthew-i Vessendi Jnos (e) Bekenyzegh-i
(in cottu AlbTr) bizonyos jszgainak megvsrlsrl. Ezenfell eldei szmra, majd ne-
ki fknt e tisztsgben teljestett szolglatairt Zykzay Imrnek, valamint utdainak s
rkseinek adomnyozza a bennk lev kirlyi jogt is. (IV, p. 354357)
Ugyanekkor kelt a mandatum is, l. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: XIII. protocollum, f.
135v137r, az iktatsrl 1590. mrcius 3-n killtott jelents uo: f. 135r138r.

916. 1589. februr 20. (in Alba Iulia, XX. Februarii) Kochard-i Galffy Jnos (m) udvar-
mesternek s tancsrnak krsre jvhagylag trja 1588. mjus 3-n (740. sz.) s 4-n
(742. sz.) kelt kt sajt oklevelt, elbbit Prod-i Racz Jnos (n), utbbit pedig Racz Gspr
(e) Olah Zylwas-i (in cottu AlbTr) bizonyos jszgainak megvsrlsrl. Ezenfell eldei-
nek, majd neki teljestett szolglatairt Galffy Jnosnak, valamint utdainak s rkseinek
1589. februr 19. 1589. februr 24. 261

adomnyozza a vsrolt javakban lev kirlyi jogt is. Szveg mellett: Reformatus iussu
illustrissimi principis. (IV, p. 120125)
Keltezse javtva 1588. november 15-rl. Felteheten ezzel az ggyel kapcsolatos e kzirat 244. oldaln elkezdett,
de egyidejleg rvnytelentett ngy soros bejegyzstredk a kvetkez megjegyzssel: Consensus iste correctus
est sive reformatus inferius. Regeszta: Sz 29/1895. 802803.

917. 1589. februr 20. (in Alba Iulia, XX. Februarii) Batha Blint (e) s Banyay Gergely
(e) Debreczen-i harmincados szolglatairt Tharcza-i nhai Felegyhazy Orbn (e) lenyai-
nak: emltett Blint felesgnek: Annnak, illetve a fenti Gergely felesgnek: Katalinnak,
valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel,
tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt azokat az Er Tharcza, Felapathy s
Semyen (Byhar vm) birtokbeli rszjszgokat, illetve az Er Tharcza-i kt nemesi udvarh-
zat, melyeket mr eldeik is birtokoltak, de a rejuk vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV, p.
233234)

918. 1589. februr 20. (in Alba Iulia, XX. Februarii) Birthalom (in sede Meggyessiensi
Superiori) mezvros varginak s chmestereiknek krsre megerstve trja Szeben
(Cibinium), Segeswar, Brassow, Meggyes, Bistricia vrosok, tovbb a Szsz Universitas
ht- s kt szke polgrmestereinek, brinak s eskdt seniorainak 1539. jlius 23-n kelt
oklevelt (40. sz.) chk szablyzatrl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV,
p. 234239)
Kzls: Salzer 725726 (tredkesen).

919. 1589. februr 20. (in Alba Iulia, XX. Februarii) Birthalom/Berthalom (in sede
Meggyes Superiori) mezvros brjnak: Wargha Stephannak, illetve villicusnak: Bak
Antonnak (c) a telepls lakosai nevben is tett krsre megerstve trja I. Jnos ki-
rly 1538. jlius 25-n kelt oklevelt (38. sz.) a pallosjog adomnyozsrl. Az okleve-
let fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 239241)

920. 1589. februr 20. (in Alba Iulia, XX. Februarii) Fehrvri (Albensis) nhai Olaz J-
nos (n) zvegynek: Maczko Annnak krsre megerstve trja elhunyt frje 1589. feb-
rur 14-n kelt vgrendelett (908. sz.). (IV, p. 242244)

921. 1589. februr 24. (in Alba Iulia, XXIV. Februarii) Eldeinek majd neki teljestett
szolglatai jutalmul a Bely-i vajdai kastly praefectusnak: Kys Demeternek (e), valamint
utdainak s rkseinek adja rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv ki-
rlyi joggal egytt azt a Galospetri (Bihor vm) birtokbeli rszjszgot, amely Varad-i fami-
lirisnak: nhai Balog Istvnnak (e) a magvaszakadtval szllt a kincstrra. (IV, p. 244
245)

922. 1589. februr 24. (in Alba Iulia, XXIV. Februarii) Szentbenedek-i nhai
Pacholay/Paczolay Jnos (e) s felesge: nhai Forro-i Mrton lenya: Ilona fia: Kristf (n)
szolglatai jutalmul j adomnyknt rkjogon neki, tovbb nhai Chiani Lzrnak (e)
262 Bthory Zsigmond

felesgtl: emltett Paczolay Jnos lenytl: Dorottytl szletett lenynak: Chioma-i


Jnos (e) felesgnek: Dorottynak, valamint utdaiknak s rkseiknek adja haszonvte-
leikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt a Magiarherepe, Batizhaza,
Chiekelaka, Tordas s ZentBenedek birtokbeli rszjszgokat, illetve az utbbiban lev ne-
mesi udvarhzat, tovbb Elekes (in cottu AlbTr) birtok hatrban a Feketh-nek nevezett
helyen lev ngy sznartet. E jszgokat mr eldeik is birtokoltk, s a kedvezmnye-
zettek is a kezkben tartjk, de a rejuk vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV, p. 245247)

923. 1589. februr 25. (in Alba Iulia, XXV. Februarii) Szolglataik jutalmul Erked-i
Bozzassy Jnosnak s Gyrgynek (e), valamint utdaiknak s rkseiknek j adomny-
knt adja rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt azt
a Serlengh-i (Doboca vm) rszjszgot, amelyet mr eldeik is birtokoltak, de az azokkal
kapcsolatos okleveleik elvesztek. (IV, p. 257258)

924. 1589. februr 25. (Albae Iuliae, XXV. Februarii) Szolglatai jutalmaknt Aranias
szk kirlybrjnak: Varffalwa-i Varffalwy Jnosnak (e), valamint utdainak s rksei-
nek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal
egytt azt az Iwanffalwa-i (Thorda vm) rszjszgot, melyet azeltt Kerched-i Varffalwy
Blint birtokolt, de minthogy az elmlt vekben nhai Istvn lengyel kirly, akkor Erdly
vajdja ellen fegyvert emel Kornyat-i Bekes Gsprhoz csatlakozott, az orszg trvnyei
alapjn rk htlensg bnbe esett, fenti jszga pedig elbb Istvn vajdra, majd re
szllt. (IV, p. 382384)

925. 1589. februr 26. (in Alba Iulia, XXVI. Februarii) Fehr (AlbTr) vrmegye ispnja:
Haporton-i Forro Jnos (e) ltal eldeinek, majd neki fknt a trk portn tett kvetjrsa-
kor tanstott rdemeirt, illetve testvre (fr. c.): Haporton-i Forr Jzsef (e) udvari famili-
ris szolglatai jutalmul, j adomnyknt rkjogon nekik, valamint utdaiknak s rkse-
iknek adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt azokat a
Swlye, Medwes (in cottu AlbTr), tovbb Pettend s Peterffalwa (Kykeolleo vm) birtokbeli
rszjszgokat, amelyeket mr seik is birtokoltak, de az arra vonatkoz okleveleik elvesz-
tek. A cm mellett: Hae litterae non sunt extradatae. (IV, p. 267269)

926. 1589. mrcius 1. (Albae Iuliae, I. Martii) Szolglataik jutalmul Zent Marton
Machkassa-i nhai Machkassy Boldizsr (e) fiainak: Mihlynak, Gsprnak, Menyhrtnak,
Boldizsrnak, Ferencnek s Miklsnak (n), valamint utdaiknak s rkseiknek j ado-
mnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal
egytt azokat a Magyar Nadas, Mera, Saard (Colos vm), tovbb Zentkerezt Machkassa
(Doboca vm) s Zent Marton Machkassa (partim in Dobocensi, partim in Colosiensi
cottibus) birtokbeli rszjszgokat, amelyeket mr eldeik is birtokoltak, de az azokkal
kapcsolatos okleveleik elvesztek. (IV, p. 258259)

927. 1589. mrcius 1. (in Alba Iulia, I. Martii) A Rosendal-i egyhz nhai lelksze
(ministri): Magnes Georg (h) zvegynek: Margaretnak a krsre megerstve trja frje
1588. oktber 28-n kelt vgrendelett (828. sz.). (IV, p. 259261)
1589. februr 25. 1589. mrcius 3. 263

928. 1589. mrcius 1. (in Alba Iulia, I. Martii) Hsges szolglatairt a szebeni
(Cibiniensis) lakos Vyzakna-i Magyar Barbely Jnost utdaival egytt megnemesti, s az
albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare coelestini
coloris, cuius imam partem diadema regium gemmis unionibusque decenter ornatum
occupat, ex qua dimidius homo rubeo amictu, qualis ab umbilico sursum partibus suis
omnibus est exsurgit, dextra manu forcipem chirurgicam evellentibus dentibus aptam, laeva
vero tres lilii candidi flores tenens. Supra scutum galea militaris clausa est posita, certis suis
in locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde
defluentes, utramque scuti partem pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fgg-
pecstjvel ersti meg. (IV, p. 262263)

929. 1589. mrcius 1. (Albae Iuliae, I. Martii) Egyhazfalwa-i nhai Barthakowytt Jnos
(e) zvegye: Kabos Ilona irnti jakaratbl j adomnyknt rkjogon neki, valamint ut-
dainak s rkseinek adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal
egytt azt a Berend-i (Colos vm) rszjszgot, melyet mr eddig is birtokolt, de az arra vo-
natkoz oklevelei elvesztek. (IV, p. 265266)

930. 1589. mrcius 1. (in Alba Iulia, I. Martii) Petrytyewith Horwath Kozma (g) tancs-
rnak krsre kivltsglevl formjban adja ki a vajdai tlszk eskdt ntriusa:
Vasarhely Istvn dek s Erked-i Bozzassy Gyrgy 1587. februr 4-n (717. sz. s 718.
sz.), tovbb Akna-i Joga Mihly s Zeplak-i Zeplaky Jnos (n) 1587. februr 5-n kelt
(719. sz.) jelentst a krelmeznek Colos vrmegyei bizonyos jszgaiba trtn iktats-
rl. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 384394)
Regeszta: Petrichevich I/2. 523. sz.

931. 1589. mrcius 2. (ex Alba Iulia, II. Martii) Eldeinek majd neki teljestett hsges
szolglatai jutalmul Lona-i Kendy Sndor (m) tancsrnak, Bels-Szolnok (Zolnok Interior)
vrmegye ispnjnak, valamint utdainak s rkseinek, ezek hinyban pedig lenyainak,
illetve azok rkseinek adomnyoz rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk
lv kirlyi joggal egytt Losard-on s Doboka-n (Doboca vm) bizonyos rszjszgokat, il-
letve az utbbiban egy nemesi udvarhzat. Ezek korbban Doboka-i nhai Thomory Gyrgyi
(e) voltak, de minthogy nhai Istvn lengyel kirly, akkor Erdly vajdja ellen lzad Bekes
Gspr tborhoz csatlakozott, az 1575. jlius 25-i (ad Iacobi ap.) Coloswar-i orszggylsen
rk htlensg bnben elmarasztaltk, illetve f- s jszgvesztsre tltk, fenti jszga pe-
dig emltett Istvn vajdra, majd ennek Lengyelorszgba val tvozsa utn re hramlottak.
A szveg mellett: Correcta iussu illustrissimi principis. (IV, p. 263265)

932. 1589. mrcius 3. (in Alba Iulia, III. Martii) Warad-i familirisa: Zalay Jnos (e) hal-
lval zvegysgre jutott Maiadi Fruzsinnak adomnyozza lete vgig frje magszakadsa
okn a kincstrra hramlott Kys Zanto s Molnos Zanto birtokbeli rszjszgokat, az utb-
biban lev malmot, tovbb a Varad-on lv nemesi udvarhzat, illetve ugyanazon vros,
valamint Bihar mezvros (Bihor vm) szlhegyein fekv szlket haszonvteleikkel s
tartozkaikkal egytt. (IV, p. 255256)
264 Bthory Zsigmond

933. 1589. mrcius 3. (Albae Iuliae, III. Martii) Nhai Abramffy Jnos s (e) felesge: n-
hai Parlaghy Fruzsina lenya: Katalin kiskorsga idejre az orszgban brhol lv javai-
nak s birtokjogainak kezelst Dengheleghy/Denghelegh-i Miklsra (e), Zathmar vrme-
gye alispnjra bzza azzal a felttellel, hogy azokat a trvnyes letkor elrse utn Katalin
krsre perlekeds nlkl kteles lesz visszaadni, valamint jvedelmkrl szmot adni.
(IV, p. 256257)

934. 1589. mrcius 5. (Albae Iuliae, V. Martii) Meggies vros elljrsgnak s sszes
lakosnak eladsbl rteslvn, hogy valamennyik, illetve a Ktszk (duarum sedium
Meggiesiensium) lakosai rszre lland terhet jelentenek a Szkelyfldrl (ex Siculia)
[Gyula]fehrvrra (Albam) gyakran tovbb szlltand dolgok, valamint az emltett szkek
tizednek a vajda szmra val beszlltsa, ezrt engedlyezi, hogy Keohalom, Senk s
Segeswar szkekbl a tizedeknek a vajda szmra Gyulafehrvrra vagy mshov val
szlltstl mentesek s szabadok legyenek. Utastja az illetkeseket az engedly tisztelet-
ben tartsra. (IV, p. 261262)

935. 1589. mrcius 5. (in Alba Iulia, V. Martii) Mykehaza-i nhai Horwath Boldizsr (e)
szolglatai jutalmul rkjogon lenyainak: Leeghen-i Zylwassy Pter (n) felesgnek: Er-
zsbetnek s a kiskor Katalinnak, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza ha-
szonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt azt az Arpastho-i (in cottu
Zolnok Interiori) rszjszgot, amely apjuk frfigon val kihalsa okn szllt a kincstrra.
(IV, p. 269270)

936. 1589. mrcius 5. (Albae Iuliae, V. Martii) Zentegyhazas s Kapolnas Olah Falu
(Udwarhely sz) birtokok lfit, gyalogpusksait s valamennyi lakost, minthogy fldjk
termketlensge s szks volta miatt (ob soli ... sterilitatem et territorii angustiam) csak-
nem teljesen elszegnyedtek, ezrt ket rkre felmenti a kepepnz (pecuniarum capetia-
lium), a hadnagy zab s brmilyen ms tized fizetstl, illetve annak terhe all is, amit a
rgi szoks szerint csirke s liba utn szoktak beszedni. Megparancsolja Sombor-i Lszl
(m) tancsrnak, az erdlyi tizedek brljnek, valamint Udwarhely szk tizedszedinek a
fentiek rvnyestst. (IV, p. 294)
L. mg Hermann 184193.

937. 1589. mrcius 5. (in Alba Iulia, V. Martii) Thasnad mezvros brja: Chyga Gspr
dek, jegyzje: Gyrgy dek s eskdt polgra: Zabo Balzs (p, c) teleplsk lakosainak
nevben is eladott krsre megersti nhai Somlio-i Bathory Kristf vajda 1578. okt-
ber 29-n kelt, s neki bemutatott oklevelbe (110. sz.) foglalt kivltsgaikat, kivve a me-
zvrosukba letelepedett szktt jobbgyok visszatartsrl szl rendelkezst, e tekintet-
ben ugyanis teleplsk brja s eskdt polgrai az orszg tbbi lakoshoz hasonlan az
1588. vi Meggyes-i orszggyls hatrozatainak betartsra ktelesek. Az oklevelet
fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 404407)
Regeszta: Petri IV. 634636.
1589. mrcius 3. 1589. mrcius 6. 265

938. 1589. mrcius 6. (in Alba Iulia, VI. Martii) A Szeben (Cibiniensis) szki Helthaw
nev birtok eskdtjei: Mesh Jakob s Bontfer Georg (pr) teleplsk tbbi takcsnak
(textorum griseorum) nevben is eladott krsre megerstve trja a Szsz Universitas
1557. december 17-n kelt tletlevelt (49. sz.). Az oklevelet fggpecstjvel erstette
meg. (IV, p. 280283)

939. 1589. mrcius 6. (in Alba Iulia, VI. Martii) Mesh Jakob s Bontfer Georg (pr), a
Szeben szki Helthaw nev birtok eskdtjei a telepls tbbi takcsnak (textorum
griseorum) nevben is eladott krsre megerstve trja a Szsz Universitas 1540. jli-
us 14-n kelt oklevelt (41. sz.) chk szablyzatrl. Az oklevelet fggpecstjvel
erstette meg. (IV, p. 283289)

940. 1589. mrcius 6. (in Alba Iulia, VI. Martii) Senk szk eskdt seniorai: Jakobfalwy
Martinus Leonhard s Rasondaly Ozken Stephan (pr, c) a szk varginak nevben is el-
adott krsre megerstve trja nhai Somlio-i Bathory Kristf vajda 1580. november 6-
n kelt oklevelt (138. sz.) [a krelmezk, valamint a szebeni (Cibiniensis) polgrmester s
tancs kztti egyenetlensg rendezsrl]. Az oklevelet fggpecstjvel erstette
meg. (IV, p. 290292)

941. 1589. mrcius 6. (in Alba Iulia, VI. Martii) Hsges szolglatai jutalmaknt Hwzth-i
Barbely msknt Thwry Gsprt utdaival egytt megnemesti, s az albbi cmert adom-
nyozza neki. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo
brachium hominis armatum manu novaculum tenere conspicitur. Supra scutum galea
militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius cono laciniae sive lemnisci
variorum colorum hinc inde defluentes, oras sive margines ipsius scuti pulcherrime ambiunt
et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (IV, p. 294296)

942. 1589. mrcius 6. (in Alba Iulia, f. V. p. dom. Oculi) Bizonytja, hogy Radnott-i Ken-
di Ferenc (m) tancsr, Kykeolleo vrmegye ispnja, valamint Ebesfalwa-i Apaffy/Appaffy
Mikls (e), Kykeolleo vrmegye msik ispnja rgi barti viszonyukra, illetve az albbi j-
szgok hasznossgra val tekintetbl rks cserre lpnek. Ennek sorn Apaffy Mikls
Gyulafehrvr (Alba Iulia) falain bell, Albes-i Zolomy Mikls (e) hza s egy bizonyos
utca mellett fekv nemesi udvarhzt, melyet apja: Apa Nagyfalwa-i nhai Apaffy Gergely
(m) bizonyos pnzsszegen nhai Olchardi Istvn dektl (e), a gyulafehrvri vr udvarb-
rjtl vsrolt, haszonvteleivel s tartozkaival egytt Kendi Ferencnek adja, aki viszont
a vrosfalakon kvl, a Vincz wcza-ban lv, korbban Zentfalwa-i nhai Nagy Mt (e) l-
tal birtokolt nemesi udvarhzat szintn haszonvteleivel, tartozkaival, illetve a re vonat-
koz adomnylevelekkel egytt engedi t cserbe, s rtkklnbzet cmn mg 100 Ft-ot
is fizet. A szveg alatt kancellriai jegyzet: Coram me magistro Martino Radwanczy
prothonotario manu propria. (IV, p. 297298)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 7-i oklevelben (948. sz.), amely szerint ketts vpaprra rt, ptens alak ere-
detijt a vajda brsgi pecstje erstette meg.
266 Bthory Zsigmond

943. 1589. mrcius 6. (in Alba Iulia, VI. Martii) Gyulay Pl (g) fkamars (supremus
cubicularius) hsges szolglatai jutalmul neki, ltala felesgnek: Gyczy Katalinnak, va-
lamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival
s a benne lev kirlyi joggal egytt azt a Hosdat nev (Thorda vm) birtokot, amely Gyczy
Jnos (sp, m) magvaszakadtval szllt a kincstrra. (IV, p. 308309)
Regeszta: Szab: Gyulay Pl 53.

944. 1589. mrcius 6. (in Alba Iulia, VI. Martii) Hsges szolglatairt Gyulay Pl (g) f-
kamarsnak, ltala felesgnek: Gyczy Katalinnak, valamint utdaiknak s rkseiknek
adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal
egytt Letha (Thorda vm) birtokot, illetve azt a Polian nev (Aranias sz) jszg hatrban
lv rtet, amelyet nhai Gyczy Jnos (sp, m) Letha-hoz birtokolt. E jszgokat korbban
emltett Gyczy Jnos birtokolta, magvaszakadtval azonban a kincstrra szlltak. (IV, p.
309310)
Regeszta: Szab: Gyulay Pl 53.

945. 1589. mrcius 7. (in Alba Iulia, VII. Martii) Hsges szolglatai jutalmaknt a nem-
telen szlktl szrmaz Albis-i Benkeo Demetert (n, a), aki mr nhny ve lf, utdai-
val egytt jra a Kyzdy szki lfk kz sorolja a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal,
pajzzsal, kopjval s egyb hadi eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai szolglat
felttele mellett, Albis-on (Kyzdy sz) Chomos Istvn s Gl Demjn hzainak szomszd-
sgban lv hzt pedig minden ad, tized s paraszti szolglat terhe all rkre szlan
mentesti. Ezek foganatostsra utastja Kyzdy szk kirlybrjt s Varhegy vra kapit-
nyt: Rawazdy Gyrgyt, illetve minden ms illetkest. (IV, p. 266267)

946. 1589. mrcius 7. (Albae Iuliae, VII. Martii) Rszint Mogyoro-i Losonczy Banffy
Boldizsr (m) tancsr, a vajdai tlszk elnke s Thorda vrmegye ispnja ltal eldei-
nek, majd neki teljestett szolglatai jutalmul, rszint krptlsknt felesge: Pathochy Er-
zsbet sei kltsgn plt Bethlen nev (in cottu Zolnok Interiori) vrnak ama negyedr-
szrt, melyet Erzsbet magnak s rkseinek kvetelt, de azt a vajda krsre frjvel
egytt annak tengedte, a nevezetteknek, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyoz-
za rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt Ma-
ros Zerda vajdai mezvrost s azt a Nagy Adorian-i (Maros sz) rszbirtokot, melyet nhai
II. Jnos vlasztott magyar kirly [1570. janur 12-i oklevelvel] (ErdKirKv VII/1. 246. sz.)
az emltett mezvroshoz csatolt, kivve az orszg szksgre sszert ottani lfket s
gyalogpusksokat, illetve azok rksgeit. A szveg mellet: Correcta iussu illustrissimi
principis. (IV, p. 270280)
A lapszmozs 270-rl 280-ra ugrik, a bejegyzs szvege viszont hinytalan. V. 1026., 1038. sz. Regeszta:
KdrTagnyi II. 158159.

947. 1589. mrcius 7. (in Alba Iulia, VII. Martii) Szolglataik jutalmul a nemes szlk-
tl szrmaz Soklyo-i Pypaly Blint s Mihly (n) vradi (Varadini) lakosokat utdaikkal
egytt jra megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza nekik. Cmerlers: Scutum
1589. mrcius 6. 1589. mrcius 8. 267

videlicet triangulare coelestini coloris, cuius imam partem corona regia gemmis
unionibusque ornata occupat, supra quam duae aquilinae expansae, una a dextra, altera a
sinistra scuti parte sunt positae, e coronae autem medio, inter easdem alas, manus hominis
armata ensem militarem evaginatum sursum elevatum tenere conspicitur. Supra scutum
galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive
lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime
ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel erstette meg. (IV, p. 292293)

948. 1589. mrcius 7. (Albae Iuliae, VII. Martii) Radnoth-i Kendi Ferenc (m) tancsr-
nak, Kykeolleo vrmegye ispnjnak krsre jvhagylag trja 1589. mrcius 6-n kelt
sajt oklevelt (942. sz.) a krelmeznek Ebesfalwa-i Apaffy Miklssal (e), Kykeolleo vr-
megye msik ispnjval bizonyos [gyula]fehrvri (Albensis) jszgaik fell tett cserjrl.
Ezenfell nhai Istvn lengyel kirlynak, Erdly fejedelmnek, majd neki teljestett szolg-
latai jutalmul Kendi Ferencnek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza a cser-
vel szerzett nemesi udvarhzban lev kirlyi jogt is. (IV, p. 296299)
Ugyanekkor kelt a mandatum is, l. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: XXXIII. protocollum, f.
86r87r, az iktatsrl 1589. mrcius 24-n killtott jelents uo: f. 86r88r.

949. 1589. mrcius 7. (in Alba Iulia, VII. Martii) Belenyessy/Belyness-i Mrton deknak
(e), Belenyes mezvros tartozkai officialisnak krsre jvhagylag trja a Varad-i
kptalan 1589. janur 29-n kelt oklevelt (895. sz.) a vajda Varad-i familirisa:
Nagyleoryncz Gergely (n) Byhor vrmegyei bizonyos jszgainak megvsrlsrl. (IV, p.
320324)

950. 1589. mrcius 8. (in Alba Iulia, VIII. Martii) Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancsr-
nak, Kykeolleo vrmegye ispnjnak servitort: Nagy msknt Kenez Istvnt rszint szol-
glatai jutalmul, rszint ura kzbenjrsra utdaival egytt megnemesti. Az oklevelet
fggpecstjvel erstette meg. (IV, p. 302303)

951. 1589. mrcius 8. (in Alba Iulia, VIII. Martii) Hsges szolglataik jutalmaknt
Felseo Zent Marton Machkassa-i nhai Machkassy Blint fia: nhai Jnos (e) fiainak: Mr-
tonnak, Gbornak s Blintnak, tovbb emltett Machkassy Blint lenyai: nhai Koda Mi-
hly (e) zvegye: Margit finak: Gsprnak, illetleg Kyde-i nhai Illies Gyrgy zvegye:
Anna finak: Tamsnak (n), valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjo-
gon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt azokat a
Chepegeo Machkas-i (Doboca vm) s Felseo Zent Marton Machkassa-i (Colos s Doboca
vm) rszjszgokat, illetve az utbbiban lev kt nemesi udvarhzat, amelyeket mr elde-
ik is birtokoltak, de az azokkal kapcsolatos okleveleik elvesztek. (IV, p. 304305)

952. 1589. mrcius 8. (in Alba Iulia, VIII. Martii) Lugas-i familirisa: Horwath Ferenc (e)
hsges szolglatairt neki, tovbb Lugas-i nhai Luka Gspr finak: Miklsnak (n), va-
lamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaik-
kal s a bennk lev kirlyi joggal egytt Thamaspataka (Huniad vm) birtok negyedrszt,
268 Bthory Zsigmond

illetve az ottani nemesi udvarhz felt. E jszgokat nhai Izabella kirlyn lete vgig
emltett Luka Gsprnak adomnyozta, annak hallval azonban visszaszlltak a kincstrra.
(IV, p. 305306)
V. 397., 664., 961. sz.

953. 1589. mrcius 9. (Albae Iuliae, IX. Martii) Az orszg bevteleinek nvelse rdek-
ben a Zalatna-i aranybnykat hrom vre brbe adja nhai Olaz Jnos (n) zvegynek:
Maczko Annnak az albbi felttelek mellett: A vajda tengedi neki az emltett bnykat az
ott tallhat eszkzkkel s mhelyekkel egytt (cum omnibus iis instrumentis et fabricis,
quas ibi habemus). A bnykat azonban gy tartozik mvelni, hogy ne csupn a hasznos
aranytelreket termelje ki, hanem a szksket s az alkalmatlanabbakat is (Eas autem ita
excolat, ut non utiles tantum auri venas confectetur et ervat, atque in angustum redactas,
incommodiores in futurum reddat). Hogy ez valban gy legyen, tegye lehetv, hogy ven-
te kt vagy hrom alkalommal kikldend felgyelk megvizsgljk a brbe adott bny-
kat. Hogy a bnyk mvelshez a legszksgesebbek meglegyenek a Fenes, Zalakna,
Petrisen, Galacz s Bokorhaz nev falvakat tartozkaikkal s szoksos szolgltatsaikkal
egytt tadja neki. A lakosokat azonban ne knyszertse mrtktelen munkra, csak a szo-
ksos szolgltatsokat kvetelje tlk, engedje, hogy npk rgi trvnyei szerint ljenek
(antiquis eos legibus vitaeque institutis, pro more gentis illius frui patiatur), a vtkezkkel
szemben jog szerint jrjon el. A brlet ideje alatt 40 hord bort adhat el trvnyes ron: 20-
at sajt pleteiben, 20-at pedig a mondott falvakban gy, hogy az ne legyen a nemesek s
a lakosok krra. A jobbgyokat bor szlltsra [Gyula]fehrvron tlra (ultra Albam) ne
knyszertse. A vajda gyulafehrvri fegyvertrbl (ex armamentario nostro) vasat fog ad-
ni Mazcko asszonynak, mgpedig mzsnknt hrom Ft-rt, gyalogos testrei kzl pedig
kettt enged t rendelkezsre, kiknek zsoldjt a kincstr fizeti. A brlet leteltvel az eml-
tett falvakat olyan llapotban, ahogyan azokat tvette, azaz nem kifosztva, a jobbgyokat
az elhallozottak kivtelvel teljes szmban, tovbb a most neki hasznlatra tengedett esz-
kzket, pleteket s mhelyeket (officinas) psgben visszaadja a vajdnak. Maczko
asszony az vi 2500 Ft brleti djat negyedvenknti 625 Ft-os rszletekben fizeti. A higanyt
ha a vajda gy akarja a kincstrnak adja be, mzsnknt 40 Ft-rt. Az aranyat azonban az
aranybevlt helyre (in coementum nostrum) szolgltassa be, ahol vert aranypnzt vagy az
aranyrmk mostani rtke szerint darabonknt 160 dnrt kap. (IV, p. 620621)
V. 598. sz.

954. [1589. mrcius 10. eltt] Nhai Zenniessy Andrs zvegye: Chiombordon (Feier
vm) lak Georbeth Zsfia vgrendelete: [Chiombord-i s Olahakna-i (in cottu AlbTr) rsz-
birtokait s ms javait Vaarfalwa-i Vaarfalwi msknt Desy Istvnra (e), illetve felesgre:
Zilaghzegh-i nhai Zilaghzegy/Zilagyzegy Jnos (e) s felesge: nhai Georbeth Borbla
lenyra: Katalinra, valamint utdaikra s rkseikre hagyja.] (IV, p. 627?)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 10. krl kelt oklevelben (960. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak,
magyar nyelv eredetijt a vgrendelet tani szveg al nyomott hrom pecsttel erstettk meg. A bejegyzs
szvegnek csak a bevezet szoksos formulja maradt meg, mert a kzirat a 627. oldalon megszakad. Kiegszt-
se az tr oklevl alapjn trtnt.
1589. mrcius 9. 1589. mrcius 10. 269

955. 1589. mrcius 10. (in Alba Iulia, X. Martii) Hsges szolglatai jutalmul nhai
Deche-i Pl (e) s felesge: nhai Thomory Istvn (e) lenya: nhai Katalin finak: Dechey
Mihlynak, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja haszonvte-
leikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt az Oh msknt Also Gese s
Uy msknt Felseo Gese birtokokban lev rszjszgokat, illetve az utbbiban lev nemesi
udvarhzat, tovbb Mako Thelke prdium s a Gabod-i Zalas erdeo felt, Gabod s Also
Gese hatrai kztt fekv halasthelyet, az Oh s Uy Gese birtokok kzelben elfoly
Marus-on lev gzl felt, Chuch birtok terletn lev Lakos erdeye elnevezs erdt s
ugyanott egy malomhelyet kt rttel, melyek kzl egyik a malomhellyel szemben, a msik
pedig a Kecze nev (in cottu AlbTr) birtokkal tellenben fekszik. E jszgokat mr eldei
is bksen birtokoltk, s maga is a kezben tartja, de a rejuk vonatkoz oklevelei el-
vesztek. (IV, p. 310311)
V. 962. sz.

956. 1589. mrcius 10. (Albae Iuliae, X. Martii) Nhai Boltha Jnos (e) fiai: Mikls s
Gspr (n) szolglatai jutalmul nekik, illetve lenytestvrknek: Magyar Gald-i Lonai P-
ter (n) felesgnek: Katalinnak, valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rk-
jogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt azokat a
Mihalczfalwa, Koslar, Fahyd s Magyargald birtokbeli rszjszgokat, illetve a
Magyargald-i (in cottu AlbTr) kt nemesi udvarhzat, amelyeket mr eldeik is zavartala-
nul birtokoltak, de az azokkal kapcsolatos okleveleik elvesztek. (IV, p. 311312)

957. 1589. mrcius 10. (Albae Iuliae, X. Martii) Hsges szolglataik jutalmaknt nhai
Kadochy-i Ambrus dek finak: Zekely Jnosnak, Zeplak-i Zekely Gergely s felesge: n-
hai Bordy Mrta fiainak: Istvnnak, Ferencnek s lenynak: Erzsbetnek, tovbb emltett
Bordy Mrta s elz frje: nhai Horwath Mrton: lenynak: Borblnak (n), valamint
utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaik-
kal s a bennk lev kirlyi joggal egytt azokat a Zeplak (Kykeolleo vm), Felek s
Zederyes (in cottu AlbTr) birtokbeli rszjszgokat, illetve a Zeplak-i nemesi udvarhzat,
amelyeket mr seik is birtokoltak, csakhogy az azokkal kapcsolatos okleveleik elvesztek.
(IV, p. 313314)
Az ggyel kapcsolatosan l. mg az 1590. jnius 4-i bejegyzst az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-
ban: XIII. protocollum, f. 185v.

958. 1589. mrcius 10. (Albae Iuliae, X. Martii) Eldeinek majd neki teljestett hsges
szolglatairt Radnoth-i Kendy Ferenc (m) tancsrnak, Kykeolleo vrmegye ispnjnak,
valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaik-
kal s a bennk lev kirlyi joggal egytt azokat a Sakod-i s Keoreospatak-i (Udwarhely
sz) rszjszgokat, melyek azeltt az Udwarhely-i vrhoz tartoztak, kivve az orszgnak
szolgl ottani primorokat, lfket s gyalogpusksokat, illetve rksgeiket. (IV, p. 314
315)
E bejegyzs csaknem teljesen azonos, viszont rvnytelentett szvege megtallhat a kzirat 301302. oldalain is
az albbi megjegyzsekkel: Haec donatio inferius descripta reperietur; Correcta ex iussu illustrissimi principis.
270 Bthory Zsigmond

959. 1589. mrcius 10. (in Alba Iulia, X. Martii) A Zilah (in cottu Zolnok Mediocri) me-
zvrosbeli vargach atyamestere (senior seu pater): Varga Pter, valamint chmestere:
Varga Mihly (c) a telepls sszes vargja nevben is chk jraalaptst, s minthogy
korbbi chlevelk elveszett a neki bemutatott artikulusok jvhagyst s megerstst
krik. Ennek megfelelen a mezvrosban lak vargk, valamint utdaik rdekben meg-
engedi, hogy ms mezvrosok mintjra chet alaktsanak, s ljenek mindazokkal a ki-
vltsgokkal s szabadsgokkal, melyekkel a tbbi mezvrosi ch is rendelkezik. Egyide-
jleg engedlyezi s megersti rszkre az ltaluk bemutatott chszablyokat, amelyek
rszletekbe menen elrjk az inasok, legnyek s mesterek egyms, illetve a ch irnti k-
telezettsgeit, a mesterr vlsnak s a chtagsg megszerzsnek folyamatt, a chtagok
kzti ellenttek megoldst, a chtagok s alkalmazottaik ltal munkjuk sorn betartand
mestersgbeli s erklcsi normkat, melyek megsrtse pnzben fizetend bntetseket von
maga utn. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV. p. 624627)
Kzls: Kovch 163165.

960. [1589. mrcius 10. krl] Vaarfalwa-i Vaarfalwi msknt Desy Istvnnak (e) s fe-
lesgnek: Zilaghzegh-i nhai Zilaghzegy/Zilagyzegy Jnos (e) s felesge: nhai Georbeth
Borbla lenynak: Katalinnak krsre trja Zennies-i nhai Zenniessi Andrs (e) zve-
gye: nhai Georbet Zsfia vgrendelett (954. sz.). (IV, p. 627?)
Keltezse az eltte lv bejegyzs dtumval valsznsthet. Az tr oklevlnek csak az eleje maradt meg, mert
a kzirat a 627. oldalnl megszakad.

961. 1589. mrcius 11. (Albae Iuliae, XI. Martii) Hsges szolglatai jutalmul
Zazwaras-i Lughassy Mzesnek (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rk-
jogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt a
Thamaspataka nev (Hunyad vm) birtok harmadrszt, illetve az ottani nemesi udvarhz fe-
lt, melyeket Lughassy Mzes, atyafia (fr): Lugassy ron, illetve Lugas-i Luka Mrton (n)
letk vgig nhai Izabella kirlyntl nyertek adomnyul. Az adomny felttele, hogy
Lugassy ron s Luka Mrton rszeiket letk vgig bksen birtokoljk, halluk utn
azonban ezek is a kedvezmnyezettre, valamint utdaira szllnak. (IV, p. 303304)
V. 397., 664., 952. sz.

962. 1589. mrcius 11. (Albae Iuliae, XI. Martii) Mohay Jnos (e) s enyedi (de
Enyedino) Barany Pter (n) szolglatai jutalmul rkjogon Barany Pternek s felesgtl:
Chapo-i nhai Baladffy Ferenc (e) s felesge: nhai Thomory Istvn lenya: nhai Margit
lenytl: nhai Srtl szletett finak: Farkasnak, tovbb Baladffy Ferenc msik leny-
nak: nevezett Mohay Jnos felesgnek: Erzsbetnek s fiainak: Istvnnak s Lszlnak,
valamint utdaiknak s rkseiknek j adomnyknt adja haszonvteleikkel, tartozkaik-
kal s a bennk lev kirlyi joggal egytt a Felseo msknt Uy Gese, Oh vagy Also Gese s
Chuch birtokbeli rszjszgokat, illetve az Uy Gese-i kt nemesi udvarhzat, tovbb
Makoteleke prdium s a Gabod-i (in cottu AlbTr) Zalas Erdeo nev erd felt, valamint
mindkt Gese birtok kzelben elfoly Maros-on (Marusius) lev gzl felerszt. E jsz-
gokat egybknt Barany Pter elnyersk ta bksen birtokolja, illetve a tbbi kedvezm-
1589. mrcius 10. 1589. mrcius 12. 271

nyezett eldei is zavartalanul a kezkben tartottk, csakhogy az azokkal kapcsolatos okle-


veleik elvesztek. (IV, p. 306308)
Ugyanekkor kelt a mandatum is, l. 964. sz. V. 955. sz.

963. 1589. mrcius 11. (Albae Iuliae, XI. Martii) Vayai Jnos s Veres Zsigmond kancel-
lriai jegyzk s rdekok bizonytjk, hogy Lazar Istvn (e), a vajda gyalogpusksainak
szzadosa [Gyula]fehrvr (Albensis) falain kvl, a Bodogazzonyuczaia-ban Giarmati
Jnos dek, (n) a vajda fszerbeszerz szmtartja (rationistae aromatum) s Kadas Ferenc
hzai szomszdsgban lev kivltsgolt khzt a telekkel, tovbb minden haszonvte-
lvel, tartozkval, illetve az ad, szolglat s beszllsols alli mentessgvel egytt, sza-
vatossg vllalsa mellett, 160 Ft-rt rkre eladja Balasfi Jnos (e) [gyula]fehrvri levl-
keresnek, valamint utdainak s rkseinek. (IV, p. 327328)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 15-i oklevelben (969. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt a
killtk pecstjeikkel s alrsukkal erstettk meg.

964. 1589. mrcius 11. (Albae Iuliae, XI. Martii) Megparancsolja Balasfy Jnos, Zlattary
Mtys, Kiralyffalwy Jnos, Adamossy Demeter, Zakany Gbor, Bernadffy Jnos, Benkner
Markus, Waradi Pl, Bolday Gergely, Gyarmathy Imre, Coloswary Istvn, Thelesius And-
rs s Toroczkay Mikls nagyobbik-, illetve Adamossy Mrton, Papay Dniel, Waday D-
niel, Zathmar Nemethy Istvn, Angyalossy Jnos, Desy Mt s Nagy Gyrgy kisebbik
kancellriai rdekjainak, tovbb Ozd-i Baladffy Jnosnak, Bwkeos-i Kemery Boldizsr-
nak, Istvanhaza-i Ferencnek s Gsprnak, Haporton-i Forro Simonnak, Sugud-i Tamsnak,
Ispanlaka-i Beldy Andrsnak s Jnosnak, Nadlak-i Chioronk Jnosnak, Hozzuazay Mik-
lsnak s Chyereni Plnak, Kaptalan-i Horwat Jnosnak (e, n), hogy iktassk be enyedi (de
Enyedino) Barany Ptert (n) s felesgtl: Chiapo-i nhai Baladffy Ferenc (e) s felesge:
nhai Thomory Istvn lenya: nhai Margit lenytl: nhai Srtl szletett fit: Farkast,
tovbb emltett Baladffy Ferenc msik lenyt: Mohay Jnos (e) felesgt: Erzsbetet fiai-
val: Lszlval s Istvnnal egytt azokba a Fehr (AlbTr) vrmegyei jszgokba, illetve a
bennk lev kirlyi jogba, amelyek ket adomnylevele (962. sz.) alapjn illetik meg. (V, f.
276r277r)
Belefoglalva Ppai Dniel s Csoronk Jnos 1590. mrcius 8-i jelentsbe (1191. sz.).

965. 1589. mrcius 12. (Albae Iuliae, XII. Martii) Jo Jnosnak (h), a [gyula]fehrvri
(Albensis) egyhz lelksznek (pastoris), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza
rkjogon haszonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Gyulafehrvr falain bell
Bornemizza Boldizsr (e) s Trombitas Blint (pr) hzai szomszdsgban lev nemesi
udvarhzat, amelyet nhai Jo Istvn (e) secretarius zvegytl sajt pnzn vsrolt. (IV, p.
315)
Kivonatos bejegyzs.

966. 1589. mrcius 12. (Albae Iuliae, XII. Martii) Nhai Sassa Jnos (e) fiai: Jnos s
Lszl (n) kiskorsga miatt Karachonffalwa, Somosd, Folyffalwa, Chybaffalwa s
272 Bthory Zsigmond

Kapoztas Zent Miklos (Maros sz) birtokban lev rszjszgaik s egyb javaik kezelsvel
trvnyes koruk elrsig mostohaapjukat (vitricum): Saard-i Buday Ferenc (e) vajdai fa-
milirist bzza meg, aki kteles lesz gymsga leteltvel ezeket egyszer felszltsra
visszaadni nekik, s jvedelmeikrl szmot adni. (IV, p. 319320)
Regeszta: LtKzl 69/1998. 116 (jegyzetben).

967. 1589. mrcius 14. (in Alba Iulia, XIV. Martii) Fejedelmi eldeinek s neki teljestett
szolglataikrt nhai Charnady Mihlynak felesgtl: nhai Almassy Istvn s felesge:
nhai Eccely Jnos lenya: nhai Anna lenytl: nhai Borbltl szletett finak:
Charnady msknt Sarossy Boldizsrnak, tovbb nhai Somogy Miklsnak felesgtl: a
fenti Almassy Istvn s Eccely Anna lenytl: nhai Dorottytl szletett finak: Nagy
msknt Somogy Gergelynek, valamint nhai Fogharassy Istvn finak: nhai Mihlynak
felesgtl: emltett Almassy Borbla s korbbi frje: nhai Pylepp Mt lenytl: nhai
Mrttl szletett finak: Fogharassy Mtnak (n), illetve utdaiknak s rkseiknek ado-
mnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lev kirlyi joggal egytt a
Deesfalwa-i (Kykeolleo vm) si rszbirtokukat. Ezt mr mind seik, mind Eccely Jnos
msik lenya: Balasfalwa-i nhai Nagy Gergely (e) felesge: nhai Jlia birtokolta, de miu-
tn emltett Almassy Istvn, Fogharassy Istvn s Nagy Gergely II. Ulszl kirlytl j ado-
mny cmn felkrtk maguknak, felesgeiknek s rkseiknek, hossz ideig per folyt mi-
atta egyfell Sarossy Boldizsr, Nagy Gergely s Fogharassy Mt, msfell Deesfalwa-i
Istvn s Lszl, a kiskor Chyernezy Zsfia, Bessenieo-i Posa Mihly s Istvn,
Deesfalwa-i Possa Andrs kztt, mg vgl a vajdai tlszk a perelt jszg iktatsrl ki-
lltott jelents tves s hinyos volta kvetkeztben (ex eo quod in litteris relatoriis ...
certus quidam error et defectus comissus fuisset) azt a kincstrnak tlte. (IV, p. 332334)
V. 976. sz.

968. 1589. mrcius 15. (Albae Iuliae, XV. Martii) Hsges szolglatai jutalmul nhai
Kys Degel Ioan (n) finak: Nagylaz-i Degel Martinnak, valamint utdainak s rkseinek
j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi
joggal egytt azokat a Zelechyn s Nagylaz nev birtokokat, illetve az utbbiban lev kt
nemesi udvarhzat, tovbb az Oros Ucza, Alsofalw, Alsogrodna, Felseogrodna s Boghlos
(Zarand vm) birtokbeli rszjszgokat, amelyeket mr eldei is bksen birtokoltak, de az
azokkal kapcsolatos oklevelei elvesztek. (IV, p. 326327)

969. 1589. mrcius 15. (Albae Iuliae, XV. Martii) Balasfi Jnosnak (n), a gyulafehrvri
(AlbTr) kptalan levlkeresjnek krsre jvhagylag trja Vayai Jnos (n) s Veres
Zsigmond (n) kancellriai jegyzk 1589. mrcius 11-n kelt oklevelt egy gyulafehrvri
(Albae Iuliae) hz megvsrlsrl (963. sz.). Ezenfell Balasfi szolglatai jutalmul a h-
zat minden ad, szolglat s a beszllsols terhe all mentesti, mg azt s gyermekei bir-
tokoljk. Megparancsolja az illetkeseknek a felments rvnyestst. (IV, p. 327330)
Ugyanekkor kelt a mandatum is, l. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: XXXIII. protocollum, f.
89r90r, az iktatsrl 1589. prilis 17-n killtott jelents uo: f. 89r90v.
1589. mrcius 14. 1589. mrcius 16. 273

970. 1589. mrcius 15. (Varadini, sab. a. dom. Iudica) Varad fbrja (iudex primarius):
Eottweos Mt s eskdt polgrai bizonytjk, hogy vradi (de Varadino) ifj Feyer Istvn
(n, c) bizonyos szksgei miatt a vros Pentekhely nev utcjban lev Kalmar Mihly s
Sandor Gyrgy hzval szomszdos khzt a telekkel, kerttel s ms tartozkaival
egytt, szavatossg vllalsa mellett, rkre cserbe adja Kys Boldizsrnak (e) ennek
ugyanazon vros Varad wcza-jban, Kowach Benedek (c) s Buday Mikls (c) hznak
szomszdsgban lev hzrt, illetve 350 Ft-rt. Feyer Istvn a fenti hzat rszben leny-
testvre (s): nhai Sarossy Jnos (e) zvegye: nhai Feyer Anna vgrendelete alapjn nyerte
el, rszben nhai Rakoczy Ferenc (n) kiskor lenyainak: Zsfinak, Katalinnak s Erzs-
betnek gymjtl: Varad-i Kalmar Mihlytl (e) vsrolta vissza a Kys Boldizsrtl kapott
179 Ft-rt s 55 magyar dnrrt. (IV, p. 370371)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 29-i oklevelben (992. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
Vrad elljri a szveg al nyomott pecstjkkel erstettk meg.

971. 1589. mrcius 15. (Albae Iuliae, XV. Martii) Karansebes-i Tott Miklsnak s Gs-
prnak (e) krsre jvhagylag trja Karansebes districtus vrnagyai s szolgabrja
1572. november 14-n kelt oklevelt (74. sz.) arrl, hogy Tynkowa-i Machkassy Pter s
Mihly (n) Zeoren vrmegyei bizonyos jszgaikat zlogba adtk a krelmezknek. (IV, p.
424425)

972. 1589. mrcius 15. (Varadini, sab. p. dom. Laetare) A Varad-i hiteleshely levlkere-
si bizonytjk, hogy Debreczen-i nhai Feyer Pter (n, c) fia: Istvn bizonyos szksgei
miatt kt lakatlan de pletekkel elltott jobbgytelkt, amelyek kzl a Chire/Czyere
Eossy nev birtokban lvn nhai Layos Pter lakott, a Varad Eossy (Bihor vm) birtokbeli
telek pedig mr rgta lakatlan, haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt 40 Ft-rt rk
ron eladta Varad-i Kys Boldizsrnak (n), valamint utdainak s rkseinek. Az elad vl-
lalja, hogy megvdi a vevt s utdait e jszgok birtokban a hborgatk ellen, szksg
esetn azonban az utbbiak ktelesek lesznek tz Ft-tal hozzjrulni a perkltsgekhez. E
kt telek Varad-i nhai Sarossy Jnosnak (e) nhai Somlio-i Bathori Kristf vajda tlsz-
kn jvhagyott vgrendelete alapjn szllott zvegyre: emltett Feyer Pter lenyra: n-
hai Annra, akitl jllehet Kys Boldizsr a Czyere Eossy birtokbeli telket Bihor vrmegye
tlszkn perrel megszerezte, Anna azonban azt jogi ton visszanyerte, majd mindkt tel-
ket vgrendeletileg testvrre: Feyer Istvnra hagyta. (V, f. 107r108r)
i Bthory Zsigmond 1591. janur 4-i oklevelben (1360. sz.).

973. 1589. mrcius 16. (Albae Iuliae, XVI. Martii) Fejedelmi eldeinek s neki teljestett
hsges szolglatairt a Varadgia-i portus srustsi praefectusnak (praefecti salium
nostrorum in portu Varadgiensi): Coloswary Jnos deknak (e) Thorda mezvros Kis
ucza-jban lev Boros Balzs (c) s Cicero Istvn (c) hzaival szomszdos hzt min-
den ad, tized, beszllsols s szolglat terhe all rkre mentesti s megnemesti. Elren-
deli az illetkeseknek, kztk a szllsosztknak (distributoribus hospitiorum), a fentiek
tiszteletben tartst. (IV, p. 334335)
274 Bthory Zsigmond

974. 1589. mrcius 16. (dom. Iudica) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan levlkeresi bi-
zonytjk, hogy enyedi (de Enyedino) Craccer Lukas (e), a vajdai tlszk eskdt lnke,
valamint felesge: Volffarth Anna (n), minthogy utdaik nincsenek, a hzassguk idejn
kzsen szerzett javaikrl a kvetkezkppen rendelkeznek: Ha Craccer Lukas halna meg
elbb, akkor lenytestvre (s. u): nhai Elisabeth s frje: Bistricia-i nhai Zabo Andreas (c)
fira: Michaelre 75 Ft-ot, msik lenytestvre (s): Magdalena s frje: besztercei nhai
Zabo msknt Lucillus Franz (c) gyermekeire: Martinra s a kiskor Annara 100 Ft-ot,
Bistricia-i nhai Bombardarius Andreas (c) zvegyre: Gertrudra s fira: Andreasra 100
Ft-ot, Enyed-i nhai Molnar Jnos rva lenyra: az ltaluk felnevelt Katalinra pedig 50 Ft-
ot hagy. Ezenfell az orszgban brhol lev rksgeit, illetve ing s ingatlan javait rk-
jogon felesgnek hagyja. Volffarth Anna Enyed-i Zabo Imre (c) nev atyafira 200 Ft-ot, a
tbbi rokonra: Pellio (Szcs) Andrsra, Mezaros Mihlyra s Lakatos Gyrgy (c) felesg-
re: Annra 100100 Ft-ot, tovbb szlibl, kaszlibl, szntfldjeibl s kertjeibl fr-
je tetszse szerinti (pro arbitrio) rszt hagy. A fent emltett Katalinra 50 Ft szlljon. Egyb
javait rkjogon frjre hagyja. Mindkettjk gyermektelen halla esetn javaik egyenl-
kppen rokonaikra s atyafiaikra szllnak. (IV, p. 427428)
i Bthory Zsigmond 1589. mrcius 21-i oklevelben (983. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a kptalan rnyomott pecstjvel erstettk meg. Szvege megtallhat az erdlyi kptalan MOL-ban
rztt hiteleshelyi lt-ban is: XXXIII. protocollum, f. 84r84v.

975. 1589. mrcius 18. (Albae Iuliae, XVIII. Martii) Fejedelmi eldeinek, majd neki f-
knt tisztsgben teljestett szolglatairt Radwanczy Mrton (e) tlmesternek, frfiutda-
inak, azok hinyban pedig lenyainak, illetve rkseiknek j adomnyknt rkjogon ad-
ja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt Magiarfylpeos
(Thorda vm) birtok felt s az ottani nemesi udvarhzat, amelyeket elnyersk ta bksen
birtokol. (IV, p. 330331)

976. 1589. mrcius 19. (Albae Iuliae, XIX. Martii) Bessenyeo-i nhai Possa Jzsef dek
fiai: Mihly, Istvn s Andrs, nhai Deesfalwy/Deesffalwa-i Pl fia: Istvn fia: Istvn, s
az elbbi idsebb Deesfalwy Istvn msik fia: nhai Gspr fia: Lszl szolglatai jutalm-
ul nekik, tovbb emltett Possa Jzsef dek lenynak: Kys Saros-i Chiarnady Boldizsr
(e) felesgnek: Erzsbetnek, Kys Enyed-i nhai Chernezy Gspr lenygyermeknek: Zs-
finak (e, n), valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvtele-
ikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi joggal egytt a Deesfalwa-n (Kykelleo vm)
lev rszjszgaikat, illetve Deesfalwy Istvn s Possa Andrs ottani kt nemesi udvarh-
zt. E jszgok okn, melyeket mr eldeik is birtokoltak, egyfell a kedvezmnyezettek,
msfell Desfalwa-i Nagy Gergely (e) s Zeokefalwa-i Fogarassy Mt (e) kztt rgebb
hosszan tart pereskeds indult, minthogy azonban a nhai II. Ulszl kirlytl j adomny
cmn felkrt peres javak iktatsrl killtott jelents tves s hinyos volt, a vajdai tl-
szk ezeket a kincstrnak tlte. (IV, p. 349350)
V. 967. sz.
1589. mrcius 16. 1589. mrcius 20. 275

977. 1589. mrcius 19. (in Alba Iulia, XIX. Martii) Szolglatai jutalmul Valkay Jnos
dek Varadgia-i vmszedt (theloniator) utdaival egytt megnemesti, az albbi cmert
adomnyozva neki. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius
spatio leonis integri imago, districtum ore gladium gestans, posterioribus pedibus stare,
prioribus vero paulo in altum protendere prosilientis similis cernitur. Supra scutum galea
militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive lemnisci
variorum colorum hinc inde defluentes, oras sive margines ipsius scuti pulcherrime ambiunt
et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 359360)
Regeszta: Siebmacher 249 (mjus 19-i hibs keltezssel; cmerkppel).

978. 1589. mrcius 19. (in Alba Iulia, XIX. Martii) Tisztsgben teljestett szolglatai ju-
talmul Beltheky Smuelt, a vajdai tlszk Kolozsvron (Claudiopoli) lak eskdt ntri-
ust utdaival egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers:
Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, cuius imam partem rupes praeacuta occupat,
in cuius summitate homo integer sertum ex ramusculis olivae contextum capite gestans
stare, ac dextra manu calamum scriptorium, sinistra vero tres aristas tritici tenere
conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex
cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti
partem pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV,
p. 365366)

979. 1589. mrcius 19. (Albae Iuliae, XIX. Martii) Megbzva az svnyok felkutatsban
tanstott szorgalmban, Zalatna-i Nemeth msknt Rimneth Kristfnak (c) engedlyezi,
hogy elhagyott, rgi arany-, ezst-, lom- s higanybnykat mveljen, illetve jakat keres-
sen s nyisson brhol azzal a felttellel, hogy a tallt svnyt mltnyos ron hinytalanul
beszolgltatja a kincstrnak. Elrendeli minden alattvaljnak az engedly tiszteletben tart-
st. (IV, p. 366367v)
Kt oldal ugyanazt a 367-es lapszmot kapta, ezeket 367r-val illetve 367v-val jelljk.

980. 1589. mrcius 20. (in Alba Iulia, XX. Martii) Gerend-i Jnosnak s Plnak (e), illet-
ve Olczona szsz falu (Olczona sz) lakosainak krsre a szoksos kivltsgokkal egytt
engedlyezi a pnksd utni (dom. p. Penthec.), valamint Mrton pspk nnepe eltti va-
srnapon (dom. Martini ep. praecedente), illetve az azokat megelz s kvet napokon vi
vsr, minden szombaton pedig hetivsr tartst ms vsrok megkrostsa nlkl. Egyi-
dejleg vdelme al veszi e vsrokra rkezket s azok ruit, tovbb elrendeli a fentiek
kihirdetst a vsrokon s ms kzhelyeken. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg.
(IV, p. 335336)
Regeszta: Kemny: Notitia I. 226.

981. 1589. mrcius 20. (in Alba Iulia, XX. Martii) Fejedelmi eldeinek, majd neki ifjko-
ra ta teljestett hsges szolglatairt Zentegied-i Somliay Gergely (e) vajdai joggyigaz-
gatnak (director causarum nostrarum) engedi t lete vgig, renda fizetse nlkl,
276 Bthory Zsigmond

Georgyfalwa (Colos vm) s Keozwenies (Maros sz) birtokoknak, tovbb a kedvez-


mnyezett, illetve msok Zentegied, Pulion (Doboca vm), Bodon, Boldocz (Thorda vm),
Kezy s Patha (Colos vm) birtokbeli rszjszgainak gabona- s bortizedt, amelyeket ed-
dig is Somliay szedett be. Ezek foganatostsra utastja Sombor-i Lszl (m) tancsurat, az
erdlyi tizedek brljt, hivatali utdait, illetve helyetteseiket. (IV, p 362363)

982. 1589. mrcius 20. (f. V. a. dom. Palm.) A Colosmonostra-i Szz Mria-monostor
konventjnek levlkeresi bizonytjk, hogy Zentmihalyfalwa-i Bachy Ferenc dek
(Francisci Litterati alias Bachy) (e) lenya: Fruzsina (g), elbb nhai Kozarwary Mtysnak
(e), Gyalw vra praefectusnak, most pedig Czykmantor-i Darlaczy Istvnnak (e) a feles-
ge, frjvel egytt a Gyalw (Colos vm) mezvrosbeli Zamos ucza-ban Zakach Blint (n)
hzval szemben fekv, egyfell Was Ferenc (pr) hza, msfell pedig a Zamos folyval
szomszdos hzt haszonvteleivel, tartozkaival s a re vonatkoz oklevelekkel egytt,
szavatossg vllalsa mellett, 250 Ft-rt rkre eladta Almassy Albertnek (e), a Gyalw-i vr
praefectusnak, valamint utdainak s rkseinek. E hzat korbban nhai Choma Mrton
(pr) zvegye: Mrta birtokolta, de mivel a mregkevers bnbe esett (ob crimen
adornationis toxici), azt nhai Istvn lengyel kirly, akkor Erdly vajdja haszonvteleivel
s tartozkaival egytt Caroly/Karoly Istvnnak (e), a Gyalw-i vr gyalogosai akkori kapi-
tnynak adomnyozta. Karoly a hzat ellentmonds nlkl iktattatta a maga rszre, k-
sbb pedig haszonvteleivel s tartozkaival egytt [120 Ft-rt] eladta Kalmandy Istvnnak
(n), aki a maga sorn azt [90 Ft-rt] Zentelke-i Losonczy Banffy Farkas (m) servitornak:
Zaycz Mtysnak (e) idegentette el. Az utbbi [76 Ft-rt] eladta a fenti Kozarwary Mtys-
nak (700. sz.), annak vgrendelete alapjn pedig emltett felesgre szllt, aki azt hrom ve
bksen birtokolja. (IV, p. 599600)
i Bthory Zsigmond 1589. jnius 14-i oklevelben (1154. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a konvent rnyomott pecstje erstette meg. Szvege megtallhat a kolozsmonostori konvent MOL-
ban rztt hiteleshelyi lt-ban is: IX. protocollum, f. 203v204v. A kivonatot a hz egy korbbi eladsra vonatkoz
bejegyzs szvege alapjn egsztettk ki, uo: f. 47r48r.

983. 1589. mrcius 21. (Albae Iuliae, XXI. Martii) Enyed-i Craccer Lukasnak (e), a vaj-
dai tlszk eskdt lnknek s felesgnek: Volffard Annnak (n) krsre jvhagylag
trja a gyulafehrvri (AlbTr) kptalan levlkeresi 1589. mrcius 16-n kelt oklevelt
(974. sz.) vgrendelkezskrl. (IV, p. 426428)

984. 1589. mrcius 22. (Albae Iuliae, XXII. Martii) Theowis-i Iwankowyth Lzr (n) k-
rsre jvhagylag trja a gyulafehrvri (AlbTr) kptalan levlkeresinek 1589. februr
8-n kelt oklevelt (904. sz.) arrl, hogy Olcharowyth Margit Bereghzo-n (Huniad vm) bi-
zonyos jszgokat inscriblt frjnek: emltett Lzrnak. (IV, p. 357359)

985. 1589. mrcius 22. (sab. p. dom. Iudica) A gyulafehrvri (AlbTr) kptalan levlkere-
si bizonytjk, hogy Kochiard-i Galffy Jnos (m) udvarmester s tancsr Olah Rakos ne-
v (in cottu AlbTr) birtokt haszonvteleivel s tartozkaival egytt, tovbb Dombro-n
(Arannias sz) lev egyik oldalon Felvincz mezvros lakosainak kaszlival, msik olda-
lon a Felvincz-tl Haraztos fel a hegy ormn (in cacumine montis) tvezet ttal, a harma-
1589. mrcius 20. 1589. mrcius 26. 277

dik oldalon pedig Galffy-nak a Myko nev msik kaszljval hatros Myko nev kasz-
ljt, melyet azeltt Varfalu-i nhai Varfalui Jakab (e) brt, rks cserbe adja Enied-i n-
hai Zegedi Ferenc dek (e) finak: Istvnnak ennek Bago-i rszjszgrt, s Puzta Bago
nev (in cottu AlbTr) prdiumrt. A felek klcsns szavatossgot vllalnak a hborgatk
ellen. (V, f. 184r185r)
i Bthory Zsigmond 1591. mrcius 13-i oklevelben (1446. sz.).

986. 1589. mrcius 23. (in Alba Iulia, XXIII. Martii) Byrthalom-i Placz Michael s Sturm
Michael (c) Byrthalom (in sede Superiori Medgiesiensi) mezvros tbbi szcsnek nev-
ben is tett krsre megerstve trja nhai II. Jnos vlasztott magyar kirly 1561. pri-
lis 16-n kelt oklevelt (53. sz.) chkivltsgukrl. Az oklevelet fggpecstjvel ers-
tette meg. (IV, p. 350353)

987. 1589. mrcius 23. (Varadini, dom. Ramispalm.) A Varad-i hiteleshely levlkeresi
bizonytjk, hogy Sayo Blint (pr) s Bihar-i nhai Zabo Pter (p) zvegye: Lucia asszony
(h) atyafiuknak (fr): Sayo Mrtonnak nevben is Bihar (Bihor vm) mezvros Zent
Peter uczaia-ban lv, egyfell Pribek Istvn (n) hzval, msfell teleplsk iskoljnak
pletvel szomszdos hzban, tovbb a mezvros Polias nev szlhegyn Hodoz Ist-
vn s Pokoly Lukcs (pr) szli , illetve a Domozlo elnevezs szlhegyn Veres Ta-
ms s Mrton dek szli szomszdsgban fekv kt darab mvelt szlben lev rsz-
ket, melyeket korbban testvrk (fr. c): nhai Lrinc (h), Bihar egykori plbnosa birto-
kolt, haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt rkjogon Mezaros Ferenc (e) Varad-i ka-
tonnak, valamint utdainak s rkseinek ajndkozzk. (IV, p. 483484)
i Bthory Zsigmond 1589. prilis 30-i oklevelben (1047. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a levlkeresk rnyomott pecstjkkel erstettk meg.

988. 1589. mrcius 24. (in Alba Iulia, XXIV. Martii) Nhai Parlaghy Gyrgy (e) s fele-
sge: Kusaly-i nhai idsebb Jakchy Mihly lenya: nhai Katalin kt lenynak: a vajda
Varad-i familirisa: Keoreossy Istvn felesgnek: Magdolnnak s Zathmar vrmegye al-
ispnja: Dengheleghy Mikls (e) felesgnek: Annnak, valamint utdaiknak s rkseik-
nek j adomnyknt rkjogon adja emltett Keoreossy Istvn s Dengheleghy Mikls j-
vbeli szolglatai jutalmaknt haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi
joggal egytt azokat a Mono, Kelencze, Felseochaholy, Keozepchaholy, Alsochaholy s
Zeolcze nev (in cottu Zolnok Mediocri) birtokban lev rszjszgokat, amelyeket mr el-
deik is birtokoltak, de az azokra vonatkoz okleveleik elvesztek. (IV, p. 353354)

989. 1589. mrcius 26. (in Alba Iulia, XXVI. Martii) Fejedelmi eldeinek, majd neki tel-
jestett szolglatairt udvara familirisnak: Don msknt Rewez Plnak (e) [Gyula]fe-
hrvr (Albensis) falain kvl, a Vincz ucza-ban Dobos Tams s Orbonaz Istvn hznak
szomszdsgban lev, korbban mr kivtelezett hzt, tovbb testvrnek (fr. c):
Rewez Jnosnak az elbbivel szomszdos s ugyanazon telekre ptett khzt (... quam
alteram itidem domum priori contiguam Ioannis Rewez ... lapideam, in eodem territorio
aedificatam), melyekben most laknak, minden ad, szolglat, illetve a beszllsols terhe
278 Bthory Zsigmond

all, a hozztartoz szlket s mezgazdasgot pedig a tized fizetstl rkre mentesti


s megnemesti. Elrendeli Ladmocz-i Horwatt Jnosnak, a gyulafehrvri udvara
provisornak, s minden ms illetkesnek a fentiek tiszteletben tartst. (IV, p. 367v368)
Kt oldal ugyanazt a 367-es lapszmot kapta, ezeket 367r-val, illetve 367v-val jelljk.

990. 1589. mrcius 26. (Albae Iuliae, XXVI. Martii) Szolglatai jutalmul Josika Istvn
(e) kamarsnak (cubicularius), ltala apjnak: Jnosnak, valamint utdaiknak s rkseik-
nek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lev kirlyi jog-
gal egytt Feyerwez-i nhai Sebestyen Istvn magvaszakadt finak: Pternek (n) a Kis
Myhald patak menti Kuptore, illetve a Bala patak menti Globsor nev (Caransebes
districtus, Zeoren vm) birtokait. (IV, p. 368369)
Regeszta: Pesty: Szrny II. 288289. V. 478. sz.

991. 1589. mrcius 26. (f. IV. a. Paschatis) A Colosmonostra-i Szz Mria-monostor kon-
ventjnek levlkeresi bizonytjk, hogy Band-i nhai Saffaritt Pternek (e) felesgtl:
Byay Dorottytl szletett fia: Gyrgy nvreinek (s. cout. natu grandiores): Nagybnyai
(de Rywulis Dominarum) Zeghedy Ferenc (e) felesgnek: Krisztinnak s Theowys-i n-
hai Pap Gyrgy (e) zvegynek: Srnak lenynegyede fell egyezsget kt a Krisztina ne-
vben megjelen Zeghedy Ferenccel. Viszonozva az utbbinak eddigi s ezutni segtsgt,
a Band nev (Maros sz) apai birtokbl lenynegyedknt Krisztinnak, valamint utdainak
s rkseinek tenged 20 npes jobbgytelket, melyeken Sebestien Boldizsr, Zabo Pl,
Kys Mikls, Farkas Mtys, Zylagy Gergely, Farkas Balzs, Chere Jnos, Sebestien Pter,
Zabo Bertalan, Zep Pl, Egerhazy Mt, Kwchys Pter, Palffy Simon, Olchio Ills, Sas Ber-
talan, Saytos Gergely, Getre Pter, Kwlchyar Istvn, Zodos Istvn s Zowathy Pter lakik,
tovbb a korbban nhai Egherhazy Gyrgy ltal lakott puszta jobbgytelket majorsgi
hznak (pro domo allodiali), azzal a felttellel, hogy Zeghedy Ferenc Band birtok s
Gerebenes/Gerebenyes (Maros sz) rszbirtok terletn lv halastavakat sajt kltsgn
rendbehozza, amelyek felett azutn Gyrgy, Ferenc s Krisztina, illetve utdaik egyenl jo-
gokkal rendelkezzenek, s hasznukat egyenl mrtkben vehessk. Srnak s utdainak
viszont, ugyancsak lenynegyed cmn, csak hat Band-i npes jobbgytelket ad, amelyeken
Kys Gspr, Zekely Mihly, Zabo Mt, Farkas Benedek s Jnos, valamint nhai Zabo Ba-
lzs zvegye lakik, mivel mr kt alkalommal is frjnl volt, s az atyai ingsgokbl m-
nesbeli- s kocsilovakat, marhkat, juhokat, rtkes ruhkat s ms, asszonyoknak val dol-
gokat (mundum muliebrum) kapott, tbb mint 1000 Ft rtkben. Saffaritt Gyrgy meg-
fontolva a mostani emberek kapzsisgt, akik fradozs nlkl akarjk msoknak munkval
szerzett jszgait maguknak eltulajdontani Band-i s Gerebenyes-i javait, ha rks nl-
kl halna meg, nvreire s rkseikre hagyja. Zeghedy Ferenc pedig felesge nevben
ktelezettsget vllal arra, hogy Saffaritt Gyrgyt s rkseit a lenynegyed rgyn h-
borgatni nem fogja. (IV, p. 434436)
i Bthory Zsigmond 1589. prilis 22-i oklevelben (1023. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredetijt
htoldaln a konvent rnyomott pecstjvel erstettk meg.
1589. mrcius 26. 1589. prilis 4. 279

992. 1589. mrcius 29. (in Alba Iulia, XXIX. Martii) Varad-i Kys Boldizsrnak (e),
Byhor vrmegye adszedjnek krsre jvhagylag trja a Varad-i br s eskdt pol-
grok 1589. mrcius 15-n kelt oklevelt (970. sz.) a krelmez s Varad-i Feyer Istvn (n,
c) ltal ugyanazon vrosban lv hzaik fell tett cserrl. (IV, p. 369372)

993. 1589. prilis 1. (in Alba Iulia, I. Aprilis) Kys Selyk/Kis Selk mezvros vargi s
chmesterk panaszbl arrl rteslt, hogy nhai Somlio-i Bathory Kristf vajdtl nyert
kivltsgaikban melyek alapjn chmesterket szabadon vlaszthatjk, inasokat tanthat-
nak, legnyeket s segdeket szegdtethetnek, termkeiket eladhatjk, s ms szabad vros
vagy mezvros cheihez hasonl jogokkal lhetnek, a medgyesi (Mediensis) chnek azon-
ban venknt egy Ft-ot tartoznak adni fknt a medgyesiek hborgatjk ket, mert az el-
rt egy Ft-nl nagyobb terhet akarnak kirni rejuk. Ezrt krskre megparancsolja minden
alattvaljnak, hogy a Kis Selk-i vargkat rgi kivltsgaikban ne hborgassk, s a
medgyesi chnek venknt fizetend egy Ft-ot kivve ket semmilyen ms fizetsgre ne
knyszertsk. (IV, p. 372373)

994. 1589. prilis 1. (Albae Iuliae. I. Aprilis) Nhai Istvn lengyel kirly, [nhai Bthory
Kristf vajda], majd irnta tanstott hsgrt s szolglatairt Kowachoczy Farkas (m)
kancellrnak s tancsrnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon
haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt Dorombar (in cottu
AlbTr) birtokot s az ottani nemesi udvarhzat, amelyek nhai Gruyo Pter (e) fia: nhai
Istvn magvaszakadtval szlltak a kincstrra. (IV, p. 559560)
Ugyanekkor kelt a mandatum is, l. az erdlyi kptalan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: XIII. protocollum, f.
106v108r, az iktatsrl 1589. jlius 9-n killtott jelents uo: f. 106v109v. Regeszta: Szdeczky: Kovacsczy
7172.

995. 1589. prilis 4. (Albae Iuliae, IV. Aprilis) Nhai Ipp-i Lszl fia: nhai Istvn fia:
nhai Bertalan (e) fia: Lszl, tovbb a vajda Varad-i familirisnak: Kardos Miklsnak
(e) felesgtl: emltett Ipp-i Bertalan lenytl: Zsfitl szletett gyermekei: Jzsef s Er-
zsbet, valamint Ugray/Ugra-i Gergely s felesge: Ippy Bertalan lenya: nhai Anna fia:
Benedek krsre jvhagylag trja 1587. mjus 9-n kelt sajt oklevelt (723. sz.) a k-
relmezknek Ippy Bertalan bizonyos Krazna s Byhor vrmegyei jszgait illeten tett osz-
tlyrl. Ezenfell Ipp-i Lszl, Kardos Mikls s Ugray Gergely szolglatai jutalmul a
megosztott javakban lv kirlyi jogt a krelmezknek, valamint utdaiknak s rkseik-
nek adomnyozza. (IV, p. 394401)

996. 1589. prilis 4. (Albae Iuliae, IV. Aprilis) Thoryavasara/Thoryawasara mezvros


lakosainak krsre megtartja ket mindazon rgi jogaikban, szabadsgaikban s mentess-
geikben, amelyekkel mr eddig is ltek, s azok hasznlatt az elkvetkezkben is enged-
lyezi. Ezek foganatostsra utastja az illetkeseket. (IV, p. 401402)

997. 1589. prilis 4. (in Alba Iulia, IV. Aprilis) Hsges szolglatai jutalmaknt a
Hydastelek-en (Aranias sz) lak nemesi szrmazs Verebely-i Plt (n) utdaival egytt j-
280 Bthory Zsigmond

ra megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum videlicet


triangulare coelestini coloris, in cuius campo leo integer naturali suo colore depictus,
pedibus anterioribus sursum erectis alteroque eorum nempe dextro gladium stringere,
posterioribus vero inniti stareque conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita,
certis suis in locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde
defluentes, utramque scuti partem pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fgg-
pecstjvel ersti meg. (IV, p. 402404)
Regeszta: Siebmacher 253 (cmerkppel).

998. 1589. prilis 4. (in Alba Iulia, IV. Aprilis) Eldeinek majd neki teljestett szolgla-
tairt Kochard-i Galffy Jnos (m) udvarmesternek s tancsrnak, valamint utdainak s
rkseinek adja rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi jog-
gal egytt [Gyula]fehrvr (Albensis) hatrban, a Marus foly mellett lv azt a kt
sznartet, melyek kzl egyik a vajda kaszlja s Varagia-i hdja szomszdsgban van, a
msik pedig a vajda ama kaszlja mellett fekszik, melyet elbb a praesesek, majd Erdly
kormnyzja birtokolt. E jszgokat lete vgig elbb nhai Banffy Gyrgy (m), annak
halla utn pedig a kedvezmnyezett brta. (IV, p. 409410)
Regeszta: Sz 29/1895. 802.

999. 1589. prilis 4. (in Alba Iulia, IV. Aprilis) Fejedelmi eldeinek s neki teljestett
szolglatai jutalmaknt Boronkay Lszl (e) vajdai kamarsnak (cubicularius), valamint
utdainak s rkseinek adja rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk l-
v kirlyi joggal egytt azokat az Eossy-i s Georbed-i (Byhor vm) rszbirtokokat, amelyek
nhai Sarossy Jnos (e) magvaszakadtval szlltak a kincstrra. (IV, p. 414415)

1000. 1589. prilis 5. (in Alba Iulia, V. Aprilis) Eldeinek majd neki teljestett szolgla-
tairt udvara familirisnak: Megykerek-i Kowachoczy Jnosnak (e), valamint utdainak s
rkseinek adja rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal
egytt azt a [Gyula]fehrvr (Albensis) falain bell egyfell a fegyvertr (armamentarii)
plete, msfell nhai Banffylosonczy Gyrgy (m) fiai hza szomszdsgban lv k-
hzat, amelyet egy ideig nhai Nagy Pter (e) birtokolt, annak halla utn pedig a vajda
atyafia (fr): Somlio-i Bathory Istvn (sp, m) tancsr, Crazna vrmegye rks ispnja r-
szre szllshelynek volt rendelve (pro hospitio deputata fuit). (IV, p. 407408)

1001. 1589. prilis 8. (in Alba Iulia, VIII. Aprilis) Nmely tancsurnak kzbenjrsra
Belenies/Belenes mezvrosban (Byhor vm) lak Kowach/Kowachy Istvn, Mihly s Fe-
renc (pr) ugyanott lv a vajda Belenes-i tartozkainak officialisa s az ottani rzbnya
praefectusa: Mrton dek (e), valamint Varga Istvn (pr) hzaival szomszdos hzt, me-
lyet okleveleik bizonysga szerint mr nhai I. Jnos, illetve II. Jnos kirly is rkre kiv-
telezett, minden ad s paraszti szolglat terhe all rkre szlan jra mentesti. Ezek fo-
ganatostsra utastja Kyraly Gyrgy Varad-i vrkapitnyt, Byhor vrmegye ispnjt, a vr
udvarbrjt: Egri (Agriensis) Gergely dekot s minden ms illetkest. (IV, p. 408409)
1589. prilis 4. 1589. prilis 11. 281

1002. 1589. prilis 9. (Albae Iuliae, IX. Aprilis) Rszint Vrad (Waradinum) lakossgrl
akarvn gondoskodni, rszint megbzva a vrosukba kldtt s leteleptett Muraltus Jnos
(exc.) orvosnak (doctoris physici) az orvostudomny tern val jrtassgban s szorgalm-
ban, jelen v mjus els napjtl kezdden a vradi vr udvarbrja: Egri (Agriensis) Ger-
gely dek (e), illetve hivatali utdai ltal kifizetend vi 200 Ft-ot utal ki rszre. (IV, p.
409)
Kivonatos bejegyzs.

1003. 1589. prilis 9. (Albae Iuliae, IX. Aprilis) Szolglatai jutalmul udvara familiris-
nak: Bede Mihlynak (e) engedi t lete vgig seglyknt, renda fizetse nlkl, Diossad
s Lele (in cottu Zolnok Mediocri) birtokok mindenfle tizedt. Ennek foganatostsra uta-
stja a magyarorszgi tizedek brljt (arendator decimarum nostrarum Hungaricalium):
Zylahy Benedek dekot, illetve jelenlegi s jvbeli helyetteseit. (IV, p. 412413)

1004. 1589. prilis 9. (in Alba Iulia, IX. Aprilis) Hsges szolglatairt Homorod Almas-i
Baczo Mtt (n, a) utdaival egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal,
pajzzsal, kopjval s egyb hadi eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai szolglat
felttele mellett, Homorod Almas-on (Udwarhely sz) Baczo Boldizsr s Felhazy Albert
(pr) hzai szomszdsgban lv hzt pedig minden ad, tized s a paraszti szolglat ter-
he all rkre mentesti. Ezek foganatostsra utastja az Udwarhely-i vr kapitnyt:
Oztopan-i Pernezzy Istvnt s minden ms illetkest. Az oklevelet fggpecstjvel
ersti meg. (IV, p. 413414)

1005. 1589. prilis 10. (in Alba Iulia, X. Aprilis) Szolglatai jutalmaknt Keokeos-i Si-
mon Pter lfnek (n, a), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon ad-
ja haszonvteleivel s tartozkaival egytt azt a Keokeos-n (Sepsi sz) lv Tamok Elek
(n) s Simon Balzs (pr) hzaival szomszdos lfi udvarhzt (domum seu curiam suam
primipilarem) s ms szkely rksgeit, amelyeket mr sei is zavartalanul birtokoltak, de
az azokkal kapcsolatos oklevelei elvesztek. (IV, p. 410411)

1006. 1589. prilis 10. (in Alba Iulia, X. Aprilis) Hsges szolglatai jutalmul Bagion-i
Kwn msknt Zekely Mihlyt (n, a) utdaival egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal,
pncllal, pajzzsal, lndzsval s egyb hadi eszkzzel illen felszerelve teljestend kato-
nai szolglat felttele mellett, Bagion-i (Aranias sz) hzt pedig Balogh Gergely (n, a) s
Feyer Istvn (pr) hzai szomszdsgban minden ad, tized, kilenced s a paraszti szolg-
lat terhtl rkre szlan mentesti. Ezek foganatostsra utastja az illetkeseket. Az
oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 411412)

1007. 1589. prilis 11. (in Alba Iulia, XI. Aprilis) Szolglatai jutalmaknt Varad-i famili-
risnak: Horwath Istvnnak (e) lete vgig vi 150 kve (gelimas) bzt s 20 kbl
(cubulos) bort utal ki seglyknt vradi udvarbrja tjn. (IV, p. 415)
Kivonatos bejegyzs.
282 Bthory Zsigmond

1008. 1589. prilis 12. (Varadini, XII. Aprilis) Sapi Tams, regsgre hivatkozva, vg-
rendelkezik: Bathori Zsigmondnak, Erdly fejedelmnek hrom Ft-ot ad, az directornak
pedig egy Ft-ot. Minthogy ifjkora ta Varad-on lakott, s a vrosi terheket is viselte, tz
Ft-ot hagy a vrosra, kt-kt Ft-ot a ngy ispotlyra, kt Ft-ot pedig a scholabeli eoregh
deakoknak. Minden egyb ing s ingatlan javait kztk hzt, szlit, ezst-arany mar-
hit is unokjra: lenya s Zabo Gyrgy fira: Benedek dekra s maradkaira hagyja,
annak magszakadsa esetn Zabo Gyrgy msik hrom gyermekre: Mihlyra, Istvnra s
Katusra, az halluk esetn pedig Zabo Gyrgyre s maradkaira. A kivlasztott hrom
testamentumosnak s fgondviselnek: Eottveos Mt Varad-i fbrnak, Eottveos
Demjnnek s Paisgiartho Gsprnak hrom aranyat, a Varad-i tancs eskdtjeinek: Zabo
Gyrgy, Igaz Klmn s Kezy Istvn tanknak pedig hrom tallrt ad. (IV, p. 454456)
i Bthory Zsigmond 1589. prilis 24-i oklevelben (1028. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak, magyar
nyelv eredetijt a vgrendelet tani szveg al nyomott pecstjeikkel erstettk meg.

1009. 1589. prilis 13. (in Alba Iulia, XIII. Aprilis) Megbzva az svnyok keressben
tanstott szorgalmukban a Brasso-ban lak Herczegh Johannak s Fischer Alexandernek
(c) megengedi, hogy elhagyott, rgi arany-, ezst-, lom- s higanybnykat, illetve mos-
sokat mveljenek, valamint jakat keressenek s nyissanak az orszg egsz terletn azzal a
felttellel, hogy a tallt fmet mltnyos ron hiny nlkl beszolgltatjk a kincstrnak.
Utastja az illetkeseket az engedly tiszteletben tartsra. (IV, p. 417418)

1010. 1589. prilis 14. (in Alba Iulia, XIV. Aprilis) Tisztsgben teljestett szolglatai ju-
talmaknt az Wdwarhely-i vr udvarbrjt: Pyspeoky/Pwspeoky Jnost (n) utdaival
egytt megnemesti, s cmert adomnyoz neki. Cmerlers: Scutum videlicet
triangulare coelestini coloris, cuius imam partem diadema regium gemmis unionibusque
decenter ornatum occupat, ex quo cervus, prioribus suis pedibus paulo in altum protensis,
prosilienti similis, prominet, collum sagitta transfixum habens. Supra scutum galea militaris
clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum
colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime ambiunt et exornant.
Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 416417)

1011. 1589. prilis 14. (in Alba Iulia, XIV. Aprilis) Szolglatai jutalmul Samsond-i
Baraniay Tamsnak (n), valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt adja rkjogon
haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt a Samsond-on (Maros sz) lev, Alachon Blint
s Andrs (pr) hzaival szomszdos nemesi udvarhzt, tovbb az ottani sszes puszta s
jobbgyai: Bossy Blint s Kwthos Ferenc ltal lakott npes jobbgytelkt, illetve ms
szkely rksgeit s birtokjogait, amelyeket megszerzsk ta bksen birtokol, csak az
azokkal kapcsolatos oklevelei elvesztek. (IV, p. 421422)

1012. 1589. prilis 15. (Albae Iuliae, XV. Aprilis) Olczona szsz mezvrosban (Olczona
sz) lak vargamesterek, valamint utdaik s rkseik rdekben engedlyezi, hogy ms
ches vrosok s mezvrosok mintjra chet alaktsanak, azokban segdeket s inasokat
tartsanak, mestersgket szabadon gyakoroljk, termkeiket ill ron, zavartalanul
1589. prilis 12. 1589. prilis 18. 283

arustsk, csaldjaikat fenntartsk, s egyltaln ljenek mindazokkal a kivltsgokkal s


szabadsgokkal, melyekkel az orszg tbbi vargache is rendelkezik. Utastja az illetkese-
ket az engedly tiszteletben tartsra. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p.
418419)

1013. 1589. prilis 15. (in Alba Iulia, XV. Aprilis) Hsges szolglataik jutalmaknt
Kowachoczy Farkas (m) kancellrnak s tancsrnak, valamint testvrnek (fr):
Kowachoczy Jnos (e) udvari familirisnak letk vgig adomnyozza, renda fizetse
nlkl, Dorombar s Megykerek nev birtokaik, illetve Mindzent, Uyfalw, Zentkyraly,
Bagho (in cottu Albensi), Kys Zeoleos, Korod, Korodzentmarton (Kykeolleo vm), Oh Bu-
da, Dios, Nagygorbo (Colos vm) birtokbeli rszjszgaik mindenfle tizedt, tovbb a
Hodos, Ehed, Jobbagytelke, Demienhaza s Remethe (Maros sz) birtokban lev rszeik ke-
pepnzt (pecunias capetiales), brny- s mhtizedt, illetve amit a csirke s liba utn
szoktak beszedni. Ennek foganatostsra utastja Sombor-i Lszl (m) tancsurat, az erd-
lyi tizedek brljt, hivatali utdait s helyetteseiket. (IV, p. 456457)
V. 843. sz.

1014. 1589. prilis 16. (in Alba Iulia, XVI. Aprilis) Rszint szolglatai jutalmul, rszint
Kowachoczy Farkas (m) kancellr s tancsr kzbenjrsra, az utbbinak nemesi szlet-
s familirist: Chombord-i Nagy Benedeket (n) utdaival egytt jra megnemesti, s az
albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare coelestini
coloris, in cuius campo dextera hominis manus cum suo brachio depicta ensem militarem
incurvum evaginatum stringere conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita,
ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, oras sive
margines ipsius scuti pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel
ersti meg. (IV, p. 419420)

1015. 1589. prilis 16. (in Alba Iulia, XVI. Aprilis) Atyafinak (fr): Somlio-i Bathory
Boldizsr (ill, m) tancsrnak, Fogaras fld rks ispnjnak familirist: Vasarhely-i
Zabo Gyrgyt rszint urnak Erdlyben s klorszgokban rgtl fogva teljestett,
valamint a neki ezutn teljestend szolglatai jutalmaknt, rszint ura kzbenjrsra
utdaival egytt megnemesti, s az albbi cmert adomnyozza neki. Cmerlers:
Scutum videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo leo integer naturali suo
colore depictus, pedibus anterioribus sursum erectis crucem auream tenere, posterioribus
vero inniti stareque conspicitur. Supra scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in
locis deaurata, ex cuius cono taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes,
utramque scuti partem pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel
ersti meg. (IV, p. 428430)
Regeszta: Siebmacher 221 (cmerkppel). Sndor I. 1213 (cmerkppel).

1016. 1589. prilis 18. (in Thorda, XVIII. Aprilis) Szolglatai jutalmaknt familirisnak:
Chomortani/Chomortany Tamsnak (e), valamint utdainak s rkseinek adomnyozza
rkjogon haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt azokat a
284 Bthory Zsigmond

Lemhyny, Chomortany, Almas s Polyan nev (Kyzdy sz) birtokban lv vajdai rszjsz-
gokat, amelyek eddig a Varhegy-i vrhoz tartoztak. (IV, p. 421)

1017. 1589. prilis 20. (in Thorda, XX. Aprilis) Hsges szolglatai jutalmul Hatolyka-i
Istvan Mrtont (n, a) utdaival egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal,
pajzzsal, kopjval s egyb hadi eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai szolglat
felttele mellett, Hatolyka/Hatolka-n (Kyzdy sz) Bak Lrinc (n, a) s Mihaly Tams hzai
szomszdsgban lv hzt pedig minden ad, tized, kilenced s paraszti szolglat terhe
all rkre mentesti. Ezek foganatostsra utastja Rawazdy Gyrgy Varhegy-i vrkapi-
tnyt, Sepsi, Kyzdy s Orbay szkek kirlybrjt, valamint a tbbi illetkest. (IV, p. 422
423)

1018. 1589. prilis 20. (in Thorda, XX. Aprilis) A Thorda-n tartott rszgylsen dntst
hoz egyfell a Coloswar-i lakosok, msfell a Gyalw-i vajdai vrhoz tartoz Zazfenes (Co-
los vm) falu lakosai, valamint a vr udvarbrja kztt tmadt ama viszlyban, hogy a
Fenes-i lakosok a telepls szlhegyn szlket birtokl Coloswar-i lakosoktl minden
hold utn venknt nyolc dnrt kveteltek, az udvarbr pedig rett s retlen szlfrtket
ignyelt tlk a Gyalw-i vr vi szksgre, illetve a hordkban trolt rgebbi borok felfris-
stsre. A vajda a Coloswar-iak panaszra a tancsurak javaslatbl mr korbban kikldte
Sombori Lszl s Banffy Farkas (m) tancsurakat az gy megismerse s elbrlsa vgett,
akik a felek egybehvsa s a szlhegyek megvizsglsa utn felmentettk ugyan a
Coloswar-i lakosokat a nyolc dnr fizetse all, a szlfrtk begyjtsnek gyt azon-
ban az tletre bztk. Ennek rtelmben azok a Coloswar-iak, akiknek a Fenes-i szl-
hegyen szljk van, a tized kivtelvel semmilyen adzsra nem ktelezhetk, s egyide-
jleg ket rkre szlan felmenti az emltett szl beszolgltatsa s a nyolc dnr fizetse
all. Ennek foganatostsra utastja Albert dekot (e), a Gyalw-i vr udvarbrjt, Zazfenes
lakosait s minden ms illetkest. (IV, p. 444445)
Eredetije Kolozsvr vros lt-ban: Fasc. V. 20. Kzls: KvOkl II. 160161 (prilis 25-i keltezssel).

1019. 1589. prilis 20. (in Thorda, XX. Aprilis) Varad-i Kalmar Mihlynak, a vajda ma-
gyarorszgi harmincadjai felgyeljnek (superintendentis tricesimarum nostrarum in
Hungaria) krsre jvhagylag trja a Varad-i hiteleshely levlkeresi 1588. mjus 7-n
(744. sz.) s [1588. mjus 7. krl] kelt (745. sz.) oklevelt, elbbit Chiukat Pternek,
Baion vra praefectusnak, utbbit pedig Feni Pter dek felesgnek: Sarossi Katalinnak a
Varad-i Nagy Nadas nev szlhegyen lv szlje megvsrlsrl, s egyidejleg szolg-
latai jutalmul a krelmeznek, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza e szl-
ben lv kirlyi jogt is. Ezenfell a szlt a tized s kilenced fizetse all rkre szlan
mentesti s megengedi Kalmar-nak s utdainak, hogy szret idejn a szlbl mustot
vagy szlt brmilyen ton szabadon szllthassanak az hzhoz. Megparancsolja a
Varad-i vr fkapitnynak, Bihor vrmegye ispnjnak: Kiraly Gyrgynek, a vr udvarb-
rjnak: Egri (Agriensis) deknak, valamint a tbbi illetkesnek a mentests rvnyest-
st. (IV, p. 610613)
1589. prilis 20. 1589. prilis 22. 285

1020. [1589. prilis 21.] A [gyula]fehrvri (Albensis) kptalan levlkeresi bizonytjk,


hogy nhai Coloswar-i Eotweos Orbn (c) zvegye, a Gyulafehrvron (Albae Iuliae) lak
Magiary Katalin a vros falain kvli piactren (in theatro) nhai Aztalos Farkas rksei
s Pynardy Pl (pr) gyalogpusks hzai szomszdsgban lv hznak, valamint ugyan-
ott, Piski Mihly boltja mellett fekv kbl plt boltjnak (fornicis cuiusdam lapidei in
eodem theatro aedificati), tovbb ms ing- s ingatlan vagyonnak, illetve a neki jr tar-
tozsoknak felerszt a vajdai tlszk eskdt lnknek s a nagyobb kancellria rdek-
jnak: Kyralyfalwa-i Jnosnak (e) adja. E javak msik felt pedig Abrughbania-i Barbely
Imre (pr) felesgnek: Magyary Ilona asszonynak engedi t. Ugyanakkor az tengedett ja-
vakbl mindketten 2525 Ft-ot fizessenek Kysvarda-i Zabo Gyrgy felesgnek: Magiary
Annnak, t pedig a fenti jszgokban lete vgig ne hborgassk. (IV, p. 513514)
Emlts Bthory Zsigmond 1589. mjus 14-i oklevelben (1098. sz.). Teljes szvege megtallhat az erdlyi kp-
talan MOL-ban rztt hiteleshelyi lt-ban: XIII. protocollum, f. 87v89v. Keltezst innen vettk.

1021. 1589. prilis 22. (in Thorda, XXII. Aprilis) Kerezthwr (Udwarhely sz) mezvros
brja: Kowach Jnos s polgrai: Eordeogh Farkas s Kowach Gyrgy (c, a) teleplsk
valamennyi lakosnak nevben is elterjesztett krsre ket megersti nhai Izabella ki-
rlyn eltte bemutatott oklevelbe (52. sz.) foglalt mentessgkben, melyet a szintn lta-
luk felmutatott oklevl alapjn mr nhai Istvn lengyel kirly, Erdly fejedelme is meger-
stett. Ennek megfelelen megparancsolja Udwarhely vra kapitnynak: Oztopan-i
Pernezzy Istvnnak s minden ms illetkesnek, hogy a mezvros kzssgt a trk cs-
szrnak fizetend ad kivtelvel semmilyen ms ad fizetsre ne knyszertsk. Az
oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 430431)
Kzls: SzOkl IV. 108110. Regeszta: Udvarhely vm 291292.

1022. 1589. prilis 22. (in Thorda, XXII. Aprilis) Szolglatai jutalmul Almas-i Illies
Gergelyt (n, a) utdaival egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal,
kopjval s egyb harci eszkzzel illen felszerelve teljestend hadiszolglat felttele mel-
lett. Ezenfell Almas-on (Sepsi[!] sz) Abraham Andrs (n, a) s Abraham Mikls (n, a)
hznak szomszdsgban lev hzt minden ad, tized, kilenced s paraszti szolglat
terhtl rkre mentesti. Elrendeli Rawazdy Gyrgy Varhegy-i vrkapitnynak, Sepsi,
Kyzdy s Orbay szk kirlybrjnak, valamint a tbbi illetkesnek a fentiek tiszteletben
tartst. (IV, p. 431432)

1023. 1589. prilis 22. (Thordae, XXII. Aprilis) Band-i nhai Saffaritt Pter (e) s
felesge: Byay Dorottya lenyainak: Nagybnyai (de Rywulis Dominarum) Zeghedy/Ze-
gedi Ferenc (e) felesgnek: Krisztinnak s Theowys-i nhai Pap Gyrgy (e) zvegynek:
Srnak (n) krsre jvhagylag trja a Colosmonostra-i Szz Mria-monostor kon-
ventje levlkeresinek 1589. mrcius 26-n kelt oklevelt (991. sz.) testvrkkel: Saffarit
Gyrggyel az ket megillet lenynegyed fell kttt egyezsgkrl. Ezenfell fejedelmi
eldeinek, majd neki Saffaritt Pter s Zeghedy Ferenc ltal teljestett szolglatok jutalmul
a krelmezknek adomnyozza az elnyert jszgokban lev kirlyi jogt is. (IV, p. 433
437)
286 Bthory Zsigmond

1024. 1589. prilis 23. (Thordae, XXIII. Aprilis) Hsges szolglatairt Foris Gergely (n,
a) Agiaghfalwa/Agyaghfalwa-i lfnek, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt
rkjogon adja haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt azt az Agiaghfalwa-n
(Udwarhely sz) lev lfi udvarhzt s ms szkely rksgeit, amelyeket mr eldei
zavartalanul birtokoltak, s amelyeket maga is a kezben tart, csak oklevelekkel nem
rendelkezik rluk. (IV, p. 433)

1025. 1589. prilis 23. (in Thorda, XXIII. Aprilis) Bethlen Andrs s Demeter, illetve Bo-
ros Gergely (c) Gyalw mezvrosban lak vargamesterek a telepls vargi nevben is
eladott krsre megengedi nekik s utdaiknak, hogy ms szabad mezvrosok mint-
jra chet tartsanak fenn, ljenek mindazokkal a kivltsgokkal s szabadsgokkal, melyek-
kel a tbbi mezvrosi ch is rendelkezik, msok srelme nlkl. Egyidejleg jvhagyja s
megersti a neki bemutatott chszablyaikat, melyek rszletekbe menen elrjk az ina-
sok, legnyek s mesterek egyms, illetve a ch irnti ktelezettsgeit, a mesterr vlsnak
s a chtagsg megszerzsnek folyamatt, a chtagok kzti ellenttek megoldst, a chta-
gok s alkalmazottaik ltal munkjuk sorn betartand mestersgbeli s erklcsi normkat,
melyek megsrtse pnzben fizetend bntetseket von maga utn. Az oklevelet fgg-
pecstjvel ersti meg. (IV, p. 437440)

1026. 1589. prilis 23. (in Thorda, XXIII. Aprilis) Rszint Lona-i Kendy Sndor (m) ta-
ncsr, Bels-Szolnok (Zolnok Interior) vrmegye ispnja ltal fejedelmi eldeinek, majd
neki teljestett hsges szolglatairt, rszint krptlsul felesge: Kechkemeth-i nhai
Pathochy Katalin (g, m) sei kltsgn plt Bethlen vrban lv ama jogairt, melyet Ka-
talin magnak s rkseinek kvetelt, de azt frje a vajda krsre neki tengedte, Kendy
Sndornak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleikkel,
tartozkaikkal s a bennk lv kirlyi joggal egytt azokat a Gorbo tartozkaiban fekv
Hagymas, Chaka, Hozzwmezeo, Alsochobanka, Felseochobanka, Vezk s Gywrka Pataka
(in cottu Zolnok Interiori) birtokbeli vajdai rszjszgokat, amelyeket korbban Almas v-
rhoz brtak. (IV, p. 440441)
Regeszta: KdrTagnyi II. 159. V. 946., 1038. sz.

1027. 1589. prilis 24. (in Thorda, XXIV. Aprilis) Hsges szolglatairt Lyppay Ger-
gelynek (e), atyafia (fr): Somlio-i Bathory Istvn (sp, m) tancsr, Crazna vrmegye rks
ispnja familirisnak, valamint utdainak s rkseinek j adomnyknt rkjogon adja
haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt azt a Fanchyka nev
(Byhor vm) prdiumban lev rszt, amely Nagymyhalyfalwa-i nhai Olgyay Tams (e)
magszakadsval szllott a kincstrra. (IV, p. 441442)
Regeszta: Radics 462.

1028. 1589. prilis 24. (in Thorda, XXIV. Aprilis) Varad-i Zabo Benedek deknak (n)
(Benedicti litterati alias Zabo) krsre megerstve trja Varad-i Sapi Tams (n) 1589. p-
rilis 12-n kelt vgrendelett (1008. sz.). (IV, p. 454456)
1589. prilis 23. 1589. prilis 25. 287

1029. 1589. prilis 24. (in Thorda, XXIV. Aprilis) Vasarhely Istvn dekot, a vajdai tl-
szk eskdt ntriust, e tisztsgben mr tbb ve teljestett szolglatai jutalmul, utdai-
val egytt megnemesti, az albbi cmert adomnyozva neki. Cmerlers: Scutum
videlicet triangulare coelestini coloris, in cuius campo corona regia gemmis unionibusque
ornata est depicta, ex qua columba alba, avium mitissima, rostro calamum scriptorium
tenens, extensis aliis ad saxum quoddam superius appositum advolare conspicitur. Supra
scutum galea militaris clausa est posita, certis suis in locis deaurata, ex cuius cono taeniae
sive lemnisci variorum colorum hinc inde defluentes, utramque scuti partem pulcherrime
ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 475476)
Regeszta: Siebmacher 250 (cmerkppel).

1030. 1589. prilis 24. (in Thorda, XXIV. Aprilis) Szolglatai jutalmaknt Bihor vrme-
gye alispnjnak: Boythi Balzsnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza
rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt nhai
Zemleny Imre (e) magvaszakadtval a kincstrra szllt ama Boyth-i (Bihor vm) fl job-
bgytelket, amelyen jelenleg Vendegh Andrs lakik. (IV, p. 497499)

1031. 1589. prilis 24. (in Thorda, XXIV. Aprilis) Fyatfalwa-i Gereb Gyrgynek (e) krsre
jvhagylag trja 1582. jlius 22-n kelt sajt oklevelt (162. sz.) arrl, hogy Thimafalwa-i
nhai Tathar Mikls (e) lenya: Petronella Udwarhely szki s Kykeolleo vrmegyei bizonyos
jszgait eladta atyafiainak (fr. cons): nevezett Gyrgynek s nhai Gereb Boldizsrnak. Idkz-
ben emltett Gereb Boldizsr rksk nlkli halla kvetkeztben e vsrolt javak mind a
krelmezre szlltak. Ezenfell eldeinek majd neki teljestett szolglatairt Gereb Gyrgynek, va-
lamint utdainak s rkseinek adomnyozza a bennk lev kirlyi jogt is. (IV, p. 582586)

1032. 1589. prilis 25. (in Thorda, XXV. Aprilis) A Varhegy-i vajdai vrhoz teljestett
szolglatai jutalmul Kurthapathak-i Torbok/Turbok Miklst (pr) arrl biztostja, hogy sen-
ki msnak nem fogja tengedni, hanem t ezutn is megtartja az emltett vr szolglatban.
(IV, p. 442443)

1033. 1589. prilis 25. (in Thorda, XXV. Aprilis) Enyhteni akarvn Nagy Banya
lakossgnak szegnysgn, melybe az elmlt idk jogtalansgai sorn jutottak, megengedi
a vros elljrinak, hogy ha valamely lakos, kivve a nemeseket, rksk nlkl halna
meg, ingsgai 200 Ft-ig ne a kincstrra, hanem a vrosra szlljanak. (IV, p. 443)

1034. 1589. prilis 25. (in Thorda, XXV. Aprilis) Fejedelmi eldeinek, majd neki teljes-
tett hsges szolglatai jutalmul Chwkatt/Chywkat Pternek (e), a Bayom-i vajdai kastly
praefectusnak, valamint utdainak s rkseinek adomnyozza rkjogon haszonvtelei-
vel, tartozkaival s az abban lv kirlyi joggal egytt a Varad-i vrhoz brt Bykach nev
(Byhor vm) prdiumot. Az adomny felttele, hogy a kedvezmnyezett s utdai lakosokat
oda nem telepthetnek, illetve ott j teleplst nem hozhatnak ltre (nullo unquam
temporum in successu ad idem praedium homines ad inhabitandum condescendi ac ibidem
noviter villam extrui facere possint). (IV, p. 443444)
288 Bthory Zsigmond

1035. 1589. prilis 25. (in Thorda, XXV. Aprilis) Dees mezvros elljrinak s lakosa-
inak [krsre a nhai II. Jnos kirly uralkodsa ta tart viszlyok megszntetse rdek-
ben elrendeli, hogy az ott lak nemesek helybli pereiben teleplsk brja tlkezzen, to-
vbb a jvedelmekben s jogokban a polgrokkal egyformn rszesljenek, mivel] a ter-
hek s kzszolglatok teljestst, a hidak s utak ptst, illetve a papok eltartst a hely-
sg szablyai alapjn a lakosokkal kzsen viselik. A kivltsgolt nemesek, akik gonoszte-
vket hzukba befogadnak vagy vdelmk al vesznek, hrom nap utn, a csak szemlyk-
ben megnemestettek vagy mentestettek pedig azonnal ki kell ezeket szolgltassk a br-
nak s eskdt polgroknak, s szksre semmikppen nem adhatnak nekik lehetsget.
Egybknt minden nemes ms olyan gyben is, melyre nemesi kivltsgaik s mentess-
geik nem vonatkoznak, al kell vessk magukat a mezvros szablyainak, jogainak s szo-
ksainak. Az oklevelet rnyomott pecstjvel ersti meg. (IV, p. [447]448)
A bejegyzs csonka, ugyanis a kziratbl a 446447. oldalak hinyoznak. Kiegsztse KdrTagnyi III. 2425.
alapjn trtnt, amely az emltett 447-es hinyz oldalra utal. Tisztzata egykor Ds vros lt-ban volt. Az ggyel
kapcsolatosan l. mg TrtLap 1/1874. 730731. Regeszta: TrtLapok 1/1874. 554.

1036. 1589. prilis 25. (in Thorda, XXV. Aprilis) Fejedelmi eldeinek majd neki teljes-
tett hsges szolglatairt Kys Maria-i Bochkay Istvnnak (m), valamint utdainak s r-
kseinek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel, tartozkaival, mindenfle tizedvel s
a benne lv kirlyi joggal egytt azt a Lotabar nev (Byhor vm) birtokot, mely eddig a
Varad-i vrhoz tartozott. (IV, p. 448449)
Regeszta: Sz 28/1894. 774.

1037. 1589. prilis 25. (in Thorda, XXV. Aprilis) Szolglatai jutalmul Retty-i Varhegy
Tamst (n, a) utdaival egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal, pajzzsal,
kopjval s egyb harci eszkzzel illen felszerelve teljestend katonai szolglat felttele
mellett. Ezenfell Retty-en (Sepsi sz) Sylwester Mrton s Sylvester Andrs (n, a) hz-
nak szomszdsgban lev hzt minden ad, tized, kilenced s paraszti szolglat terhe
all rkre mentesti. Elrendeli a Varhegy-i vr kapitnynak, Sepsi, Kyzdy s Orbay szk
kirlybrjnak: Rawazdy Gyrgynek, valamint a tbbi illetkesnek a fentiek tiszteletben
tartst. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg. (IV, p. 452453)

1038. 1589. prilis 25. (in Thorda, XXV. Aprilis) Rszint Kapolna-i Bornemizza Boldi-
zsr (g) szolglatai jutalmul, rszint krptlsknt felesge: Pathochy Anna sei kltsgn
plt Bethlen nev (in cottu Zolnok Interiori) vr ama negyedrszrt, amelyet Anna mag-
nak s rkseinek kvetelt, de azt a vajda krsre frjvel egytt neki tengedte, a neve-
zetteknek, valamint utdaiknak s rkseiknek adomnyozza rkjogon haszonvteleivel,
tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal egytt azt a Dalya nev (Udwarhely sz) birto-
kot, mely ezidig Udwarhely vrhoz tartozott, kivve az orszg szksgre sszert ottani
lfket s gyalogpusksokat, illetve azok rksgeit. (IV, p. 496497)
Regeszta: KdrTagnyi II. 159. V. 946., 1026. sz.
1589. prilis 25. 1589. prilis 28. 289

1039. 1589. prilis 25. (in Thorda, XXV. Aprilis) Eldeinek majd neki teljestett szolgla-
tai jutalmaknt Bongarth-i Pystaky Lukcsnak (e), valamint utdainak s rkseinek j
adomnyknt rkjogon adja haszonvteleivel, tartozkaival s a benne lv kirlyi joggal
egytt azt az Adamos-i (Kykeolleo vm) rszjszgot, melyet megszerzse ta zavartalanul
birtokol, de az azzal kapcsolatos oklevelei elvesztek. (IV, p. 500501)

1040. 1589. prilis 25. (in Marci ev.) A Varad-i hiteleshely levlkeresi bizonytjk, hogy
Bihar-i msknt Kaba-i Racz Jnos (n) az elmlt idkben az lelemnek egsz Magyarorsz-
got sjt drgasga miatt Bihar-i Zeoch Pl (n) dektl klcsnvett 100 Ft kszpnz fej-
ben, tovbb egy 100 Ft-ot r aranyozott ezstnyaklncrt s tovbbi 400 Ft-rt rk ron
eladta nhai Somlio-i Bathori Kristf vajdtl szolglatairt rkadomnyul nyert Adam s
Regen (Bihor vm) birtokbeli rszjszgait haszonvteleikkel s tartozkaikkal egytt
emltett Pl deknak s felesgnek: Kabay Katalinnak, Gergely nev fiknak, valamint
utdaiknak s rkseiknek. Az elad vllalja, hogy megvdi a vevket e jszgok
birtokban a hborgatok ellen. (V, f. 61v62r)
i Bthory Zsigmond 1590. november 22-i oklevelben (1309. sz.), amely szerint paprra rt, ptens alak eredeti-
jt a htoldalra nyomott kptalani pecsttel erstettk meg.

1041. 1589. prilis 27. (in Enyed, XXVII. Aprilis) Hsges szolglatai jutalmaknt
Deway msknt Bereczky Ferencet, a vajdai tlszk eskdt ntriust, ltala sgort
(sororium suum): Zentandras-i/Zentandrassy Jnos dekot, utdaikkal egytt megnemesti,
az albbi cmert adomnyozva nekik. Cmerlers: Scutum videlicet triangulare
coelestini coloris, in cuius areae umbilico corona auro gemmisque eleganter expolita, ex
qua unicornis naturalibus ac vivis depictus coloribus, in altum dimidia sui parte se erigens,
liliumque ore gestans conspicitur. Supra scutum galea militaris est posita, certis suis in locis
deaurata, cui corona aurea proxime eminet, coronae vero unicornis priori per omnia similis
insistere cernitur. Scuti denique oras taeniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde
defluentes pulcherrime ambiunt et exornant. Az oklevelet fggpecstjvel ersti meg.
(IV, p. 464466)
Regeszta: Siebmacher 229 (cmerkppel).

1042. 1589. prilis 28. (Albae Iuliae, XXVIII. Aprilis) Nhai Mihalyffy Mihly (n, a) s
Vayay Jnos (n) nagyobb kancellriai rdek hsges szolglatairt Mihalyffy kiskor le-
nynak: Borblnak, ltala jegyesnek: emltett Vaiay Jnosnak, valamint utdaiknak s
rkseiknek j adomnyknt rkjogon adja haszonvteleikkel, tartozkaikkal s a ben-
nk lv kirlyi joggal egytt a Berekerezthwr, Maya s Buzahaza birtokbeli rszjszgo-
kat s szkely rksgeket, a Berekerezthwr-i nemesi udvarhzat, tovbb Bere (Marus sz)
hatrban lev szntfldeket s kaszlkat. E jszgokat apja halla utn elbb Borbla
birtokolta, eljegyzse ta pedig Vayay-val egytt tartjk a kezkben, de a rejuk vonatkoz
okleveleik elvesztek. (IV, p. 449450)

1043. 1589. prilis 28. (in Alba Iulia, XXVIII. Aprilis) Szolglatai jutalmul Illieffalwa-i
Lazlo Ferencet (n, a) utdaival egytt lfsti a j lval, szablyval, sisakkal, pncllal,
290 Bthory Zsigmond

pajzzsal, kopjval s egyb harci eszkzzel illen felszerelve teljestend hadiszolglat fel-
ttele mellett. Egyidejleg Illieffalwa (Sepsi sz) mezvrosban Zentkyraly Balzs (c) s
Beneczy Fbin (c) zvegye: Lazlo Katalin hznak szomszdsgban lev hzt minden
ad, tized, kilenced s paraszti szolglat all rkre mentesti. Elrendeli a Varhegy-i vr ka-
pitnynak, Sepsi, Kyzdi s Orbay szk kirlybrjnak: Rawazdy Gyrgynek, valamint a
tbbi illetkesnek a fentiek tiszteletben tartst. Az oklevelet fggpecstjvel ersti
meg. (IV, p. 451452)

1044. 1589. prilis 28. (in Alba Iulia, XXVIII. Aprilis) Uyegyhaz msknt Leskyrch
szsz szk s mezvros kirlybrja: Friedrich Ambrosius s eskdt seniora: Conradus
Johann (p, c) az emltett szk valamennyi lakosnak nevben is elterjesztett krsre
megerstve trja nhai Somlio-i Bathory Kristf vajdnak 1581. mrcius 7-n kelt okleve-
lt (146. sz.) a krelmezknek a szk kirlybrja vlasztsval kapcsolatos jogairl. (IV, p.
458460)
Kzls: VerArch 4/1850. 7073. Szvegt trja Bethlen Gbor 1627. november 18-i oklevelben, uo: 6974.

1045. 1589. prilis 29. (Albae Iuliae, XXIX. Aprilis) Zeodemeter-i Kenesy Jnosnak (e),
Somlio-i Bathory Istvn (sp, m) familirisnak engedi t lete vgig Ethely (in cottu
Zolnok Mediocri) birtok tizedt. (IV, p. 450)
Kivonatos bejegyzs.

1046. 1589. prilis 29. (Albae Iuliae, XXIX. Aprilis) Szolglatai jutalmul Topa-i Topay
Pternek (e), Somlio-i Bathory Istvn (sp, m) familirisnak venknt 100 Ft seglyt utal ki
lete vgig Crazna s Kzp-Szolnok (Zolnok Mediocris) vrmegyk adjbl. (IV, p.
450)
Kivonatos bejegyzs.

1047. 1589. prilis 30. (in Alba Iulia, ultima d. Aprilis) Varad-i familirisnak: Mezaros
Ferencnek (e) krsre jvhagylag trja a Varad-i hiteleshely levlkeresi 1589. mrcius
23-n kelt oklevelt (987. sz.) Sayo Blintnak (pr) s Bihar-i nhai Zabo Pter (pr) zvegy-
nek: Lucia asszonynak Bihar (Bihor vm) mezvrosbeli bizonyos jszgaikat illeten a krel-
mez javra tett adomnyrl, a maga rszrl pedig szolglatai jutalmul Mezaros Ferenc-
nek, valamint utdainak s rkseinek adja a bennk lv kirlyi jogt is. (IV. p. 482485)

1048. 1589. mjus 1. (Albae Iuliae, I. Maii) Reche-i nhai Rechey Tams (e) lenya: Judit
kiskorsga idejre sszes erdlyi s magyarorszgi javainak s birtokjogainak igazgatsra
s vdelmezsre gymul Keowesd-i Sarmasaghy Miklst (e) jelli ki gy, hogy azokat a
trvnyes letkor elrse utn kteles lesz az rva krsre perlekeds nlkl visszaadni,
valamint jvedelmeikrl szmot adni. A szveg mellett: Reformata iussu illustrissimi
principis. (IV, p. 331332)
Keltezse javtva mrcius 18-rl. A szvegben eredetileg a kiskor neve Zsuzsanna, s Ipp-i Borsolo Jnos tl-
mester szerepelt gymknt.
1589. prilis 28. 1589. mjus 2. 291

1049. 1589. mjus 1. (Albae Iuliae, I. Maii) Szolglatai jutalmul fkamarsnak


(supremus noster cubicularius): Giulay/Gyulay Plnak (g) engedi t lete vgig, renda fi-
zetse nlkl a kedvezmnyezett Letha nev (Thorda vm) birtoknak mindenfle tizedt.
Ennek foganatostsra utastja Sombory Lszl (m) tancsurat, az erdlyi tizedek brljt,
hivatali utd