You are on page 1of 23

Fencing in Drachenwald: An Overview

(Fechten in Drachenwald: Eine Ubersicht)


Ld. Agilmar von Sevelingen,
Regional Deputy Fencing Marshal for the Heartlands

Fall AS XXXVII, being 2002 CE


(Herbst AS XXXVII oder 2002 AD)


Hello. The author can be contacted at elvogt@debitel.net. Please, keep suggesti-
ons, additions, corrections etc. coming. The cover photograph was shot by Lord Acarin
(m.pope@blueyonder.co.uk) in Caerphilly castle at winter coronation 2002. It depicts Lord
Cernac and Lord Risteard during the nightly fighters practice on the castle bridge. This do-
cument was prepared with LATEX 2 , the free typesetting system; sources were edited with
the Boxer text editor. Both of them rule.

1
Teil I
English
1 Overview
This document is intended to give a newcomer a quick overview over fen-
cing (or light fighting or rapier fighting these terms are equivalent) in

Drachenwald. It is meant as an introductory guide for those who havent
been in touch with either fencing in general or the SCA before.
Of course this document does in no way claim any official status: It
doesnt constitute any official policies or regulations of the SCA as a whole,
the kingdom of Drachenwald or any local group in particular its just the
personal opinion of one fencer in Drachenwald.
Of course this document can in no way substitute the official docu-
ments organizing fencing in Drachenwald, like the official fencing rules or
the Academys charter.
Of course it does in no way substitute a good marshal.
Youll get the most out of this paper if you take it for what it is: Just an
additional aide in getting acquainted with fencing.

Unfortunately, the choice of terms in fencing in the past has so-


metimes been slightly unlucky, and their use has not always
been consistent. Bear with me, please.

2 The Rules
Historically, before Drachenwald became a kingdom in its own right, it
used to be a principiality of the kingdom of the East. Consequently, most
of the regulations were inherited from the East and still our style very

much resembles theirs.
Fencing in Drachenwald uses two classes of blades:

Light blades: These are a synonym for regular epees and foils, as they are
used in normal fencing.1 The only modification is an additional

cap attached to the tip to reduce the sting of an incoming thrust.

An epee weighs only half of what a real rapier would have weigh-
ted, a foil even less. Sabres, the third type of weapons used by other
fencers, are illegal in Drachenwald.
1
And here comes already the first of the irregularities I have mentioned above: To

discriminate between what SCA-people do and what ordinary people do (with regards

to fencing), several terms are in use: Olympic, line or strip fencing are frequent terms for
what-the-ones-with-the-white-suits-on-a-piste are doing.

2
Heavy blades: Not to be confused with the rattan sticks of the heavy figh-
ters, the heavy blades consist of Schlager and Del Tin blades.

Schlager (correct pronunciation is something like Shleigher the

plural of Schlager is Schlager again) are practice blades used in

student corporations, while Del Tin is the name of an Italian ma-

nufacturer who produces replicas of among others period rapiers.
Both types give a fair approximation of a real weapon.

For use in fighting, these primary weapons can be supplemented with



offhand weapons, like parrying daggers, bucklers, cloaks, etc.

While being less realistic, light blades are considerably cheaper to ob-
tain (some 30 US$/Euro) than the heavy blades. (A Del Tin will typically
cost about 250 US$/Euro).
Unfortunately, sometimes the heavy blades are catgeorized as rapiers,
while on other occasions all fencing is called light fighting. Pay attention

to the context somebody is referring to.

The protective gear necessary is essentially:

A fencing mask,

A fencing jacket, or equivalent dress made of sufficiently sturdy ma-


terial, and

For heavy blades, a gorget, ie a rigid throat protection.



Proper equipment will make sure that youre not in danger, even if a
broken blade is thrust towards you with good force the most likely, and
most dangerous accident to be expected. With the appropriate gear, the on-
ly injuries one has to expect are slight bruises from hard thrusts, and per-
haps a sprained ankle from an unlucky step.2
The cost for a complete set of mask and clothing depends on your choice
of style, and willingness to work on it yourself. A new mask can be bought
for about 70 US$/Euro. But most local groups have loaner equipment any-
way with which beginners can be outfitted for the time being.

Good blows are delivered in one of three ways:

Thrusts with the tip of the weapon being pushed into the tissue of the
opponent, along the line of the blade,

Draw Cuts where the edge of the blade is moved across the target, and
2
In some six years of fencing in the SCA, I have not witnessed a single more serious
incident.

3
Tip Cuts (sometimes also called point cuts), where the tip of the sword

moves across the target.

In neither case does the attacker have to exert much force. The result of
all three hits is equivalent:

A hit to the head, the neck, or the body is an instant kill,

A hit to one of the limbs renders this limb useless the fighter may have
to switch hands, or continute kneeling on the ground.

Although a marshal has to supervise each bout, it is up to the fighters


to determine the result of a fight to be more precise, it is always the fighter
who has been attacked, who acknowledges a good or bad hit.3

While anyone can take part in a fighters practice,4 only those who have
successfully passed an authorization procedure may take part in a tour-

nament. The authorization, which requires the presence of two warranted
marshals, is a short exam not primarily intended to test the applicants

skill, but to make sure that they are safe on the field and pose no risk to
themselves or others. Various authorizations for the different weapon clas-
ses, styles, and for marshalling itself are there to be passed. One needs not
be a paid member to become authorized.

3 The Marshals
A marshal in the SCA is a person with a number of responsibilities: On

the field, he is a referee, responsible for the safety, and for the organization
of a tourney; off the field he coaches fighters, fills out the paperwork and
organizes practices. For various tasks, different offices and positions have
been established. The most important ones are:

Kingdom Marshal of Fence: Responsible for fencing in Drachenwald as a


whole. He updates the rules, administrates authorizations, and keeps
contact with other kingdoms and the heavy fighters.

Kingdom Deputy Marshals: Currently, there are four of them: Three re-
gional deputies for Scandinavia, the Continent and the British Isles,
resp., plus a deputy for Schlager fencing.5
3
Of course, the marshal can always be asked for his opinion on the matter, but the fighter
is the one who has the last say in it.
4
If the gentle has completed the sixteenth year of his or her life minors between fourteen
and sixteen may take part, given a written consent of their parents/guardians is on file.
5
The latter is a clueless dud and can be ignored for the most parts.

4
Local Marshals: These persons organize the fighters practices in their lo-
cal groups, and report to the Kingdom Deputy Marshals how fencing
is faring in their corner of the world. They need not be warranted.
Warranted Marshals: Gentles being authorized in marshalling, and who
have reported to the Kingdom Deputy Marshals. Only they are allo-
wed to run lists, and issue authorizations.
Marshals-at-large: Warranted marshals who are not local marshals, ie tho-
se who may issue authorizations, but are not bound to one specific

group.
Marshals-in-charge: The marshal supervising a bout or a tournament.

Please note that a proficiency in light fighting does not necessarily mean
proficicency in heavy fighting or combat archery, or vice versa. The mars-
halling structures of the different martial arts trained in the SCA are inde-
pendent of from other.

4 The Drachenwald Academy of Fence


Around the year 1996, the fencers in Drachenwald had grown strong
enough in numbers to recognize the need to get themselves organized in
some manner. After some discussion whether the so-called White Scarf -
Treaty, a set of conventions for recognizing fencers in use in several other
kingdoms, should be joined, an independent approach was chosen: The
Drachenwald Academy of Fence was born, modelled comparatively close to
the pattern of the London school of Defense in Elizabethan era.
The Academy is a completely inofficial institution. Although at times
at the discretion of the Crown new members of the Academy may be
presented to the populace during court, the Academy is in no way reco-

gnized by the Crown, as the Peerage orders are, eg. In the SCA framework,
it rather has the status of a household.

The intent of the Academy is to give those interested in fencing in Dra-
chenwald a framework to play in, to recognize worthy light fighters, and
to add a bit to the pageantry and splendour of our events with spectacular
prize fights. The Academy is not meant to be an elite group. Rather, any
fencer with an avid interest in rapier fighting, and a certain dedication to
our art can expect to become a member in due time.
The Academy features two officers who are professed with the admi-

nistration of the school. They are:

The Preceptor: He is the head of the Academy, oversees changes in the


charter, represents the Academy towards the Crown, etc.

5
The Scribe: This person keeps track of the necessary paperwork, mostly
providing everyone with current versions of the charter, and keeping
an updated list of Academy members.

The officers wear no particular insignia.


Besides, there are three ranks in the Academy to demonstrate a fighters
skill on the field, and his chivalry and corteous behaviour on and off the
field. The ranks are:

Prefect: This is the highest rank in the Academy.6 Insignia are a braid of
gold and black.

Provost: An intermediate rank in the Academy, denoted by a braid of red


and black threads.

Free Scholar: The rank with which a fighter is introduced into the Acade-
my. Free Scholars wear a black braid as a sign of their rank.

One earns ones rank in the Academy step by step by Playing for the Prize.
This is a procedure (most of the time performed during a larger event) whe-
re the candidate for the new rank has to fight against experienced members
of the Academy to show his skill, valour and chivalry. It is usually perfor-
med in public, sometimes with an open round where each and everyone

is allowed to challenge the candidate and probe him, so the playing can be
quite a spectacular event.
Usually, the candidate will fight Academy members of the rank he wis-
hes to achieve ie, a candidate for becoming a Provost will have to face
three current Provosts. While one can quite frankly ask any member to
sponsor ones playing for the prize of Free Scholar, it is predominantely
the Provosts and Prefects which approach candidates they see suitable for
their ranks.

Any Academy member can chose to take one or several pupils he will
personally train and educate in what deems him necessary. There are no set
rules for this particular teacher-student-relationship, they are rather an in-
official feature within the inofficial Academy. The pupils are usually called
Students, and will wear a braid in a color chosen by their teacher.

Beside its other activities, the Academy also sponsors at least once a
year a particular event, the Collegium of Defense. Open to everyone, both
6
Its very rare, too. In the beginning, only few Prefects were made they didnt have

to go through the usual process, but were essentially appointed by the Crown. These are
now called the grandfathers, and since then some have chosen to give back their ( free)

braids, and begin the journey through the ranks again to this time earn them. Since others

have chosen to retire from the Academy, or are experiencing health problems, its currently
hard to find enough Prefects to sponsor a playing for the prize a kind of deadlock situation.

6
Academy members and non-members, fencers and non-fencers likewise,
the focus here is to get people acquainted with fencing, and to teach and
promote the art of the rapier.

5 The Order of the Dragons Steel


Beside the inofficial Academy, there is also an order which has been crea-
ted by the Crown to officially recognize worthy members of the fencing
community in Drachenwald, and this is the Order of the Dragons Steel.7
The Order of the Dragons Steel, or ODS in short, can be compared to

the Silver Guard or the Lindquistring, where other aspects of SCA activities
are rewarded by the Crown. Members of the ODS have excelled not only
in Fencing, but have also shown exemplary deeds of chivalry, courtesy and
valour in other fields of the SCA.
The title of a member of the ODS is Dean. His insignia are a braid of red,
gold, and black the colors of Drachenwald.
Deans may chose to have pupils of their own, students they personally
coach and try to support. These students are called Scholars (as opposed to
the Free Scholars, see above), and will wear a braid of the color of their

Deans choice, usually red.

6 The Drachenrapier Mailing List


For the communication of the fencers among each other, a mailing list has
been established. Although in the beginning this used to be a purely priva-
te enterprise, in the meantime the Drachenrapier mailing list has become a
semi-official character, in as far as Academy business is made public over
it, eg.
The list (http://groups.yahoo.com/group/drachenrapier/) is open.
Anyone can subscribe to it via the Yahoogroups servers, and read and write
as he pleases, within the boundaries of common netiquette, of course. The
list is unmoderated.

7 Vendors, and Other Ressources


In Germany, Allstar is the most important vendor for fencing equip-
ment (http://www.allstar.de). Besides conventional weapons, masks

and jackets, they (inofficially) also offer impenetrable cloth with which
7
There used to be a unlucky connection between the two entities, but this connection has
meanwhile been removed and neither of them is linked to the other anymore.

7
fencers can sew their own protective jackets and doublets. I can recom-
mend Allstar wholeheartedly and have found them always to be friendly,
helpful, courteous and reliable.
Karl Rolser GmbH, Berblingerstr. 7, 88471 Laupheim, GERMANY, pro-
duces and distributes mesh for fencing masks. If anybody is interested in
coming up with their own mask or helmet, they should turn to Rolser. Be-
ware, though: The mesh turns out to be fairly renitent, and difficult to work
with!
His Excellency, Raphel di Angelo has put together a small booklet cal-
led On Defense regarding physical and mental exercises for the successful
fencer.
Lord Tomas Pancaldo has edited the Collegium Booklet, a set of lectures
held during the Collegium of Defense IV, with many an insightful article to
read on various aspects of fencing in Drachenwald.
These documents can be found at the Yahoogroups filesection of
Drachenrapier (http://groups.yahoo.com/group/drachenrapier/files/),
along with (among others) an (inofficial) German translations of the cur-
rent set of rules, and the current Charter of the Academy.

8
Teil II
Deutsch
1 Ubersicht
Dieses Dokument soll dem Neuling einen Uberblick uber das Fechten
light fighting oder rapier fighting sind aquivalente Begriffe in Dra-

chenwald geben. Es ist als Einfuhrung fur diejenigen gedacht, die bislang
weder mit Fechten noch mit der SCA viel Kontakt hatten.
Naturlich beansprucht dieses Papier keinerlei offiziellen Status: Es gibt
keine offiziellen Richtlinien oder Ansichten der SCA als Ganzes, des Konig-
reichs Drachenwald oder einer bestimmten Gruppen innerhalb wieder es
ist nur die personliche Meinung eines Fechters aus Drachenwald.
Naturlich kann dieses Papier in keiner Weise die offiziellen Dokumen-
te, die das Fechten in Drachenwald organisieren, ersetzen. (Zu nennen
waren hier die offiziellen Fechtregeln oder die Charta der Akademie.)
Naturlich ersetzt es auf keinen Fall einen guten Marschall.
Ihr werdet am meisten von diesem Dokument profitieren, wenn Ihr es
als das nehmt, als was es gedacht ist: Eine weitere Hilfe, mit der Ihr an das
Fechten herangefuhrt werden sollt.

Leider waren die Fechter in der Vergangenheit stellenweise et-


was glucklos bei der Wahl von Ausdrucken und Bezeichnun-
gen. Insbesondere wurden diese manchmal nicht konsequent
oder richtiggehend verwirrend verwendet. Ich kann nichts
dafur; lasst uns das Beste daraus machen.

Manchmal macht es Sinn, einzelne Ausdrucke zu ubersetzen, manch-


mal nicht ich habe auf jeden Fall von praktisch allen Termini eine Uber-
setzung mit angegeben, um Verstandnisprobleme zu vermeiden.

2 Die Regeln
Historisch gesehen war Drachenwald ein Furstentum eine Principiality
des Konigreichs des Ostens, bevor es selbst ein Konigreich wurde. In Fol-
ge dessen haben wir auch viele Regeln vom Osten geerbt, und unser Stil
ahnelt dem ihren immer noch sehr.
Furs Fechten werden in Drachenwald zwei Klassen von Klingen ver-

wendet:

Leichte Klingen (Light blades): Das ist ein Synonym fur Degen und Flo-

9
retts, wie sie im normalen Fechten verwendet werden.8 Sie unter-

scheiden sich nur durch ein zusatzliches Hutchen, das an der Spitze
der Waffe angebracht wird, um den Aufprall zu dampfen. Ein De-
gen wiegt ungefahr die Halfte dessen, was ein echtes Rapier gewo-
gen hatte, ein Florett noch weniger. Sabel, die dritte Waffengattung
die andere Fechter einsetzen, sind in Drachenwald verboten.
Schwere Klingen (Heavy blades): Diese sollten nicht mit den Ratt-
anstocken der Heavy-Kampfer verwechselt werden. Beim Fech-

ten bestehen die Schweren Klingen aus Schlagern und Del Tins.

Schlager sind Ubungsklingen, wie sie beim Paukfechten der Bur-

schenschaftler eingesetzt werden, wahrend Del Tin ein Marken-

name ist: Diese italienische Waffenschmiede stellt unter anderem
auch Repliken historischer Rapiere fur Sportzwecke her. Beide Sor-
ten ahneln den richtigen Waffen einigermaen.

Diese Hauptwaffen konnen im Gefecht durch Waffen fur die Offhand


(also diejenige Hand, die nicht das Rapier fuhrt) erganzt werden zum Bei-
spiel durch Parierdolche (sog. Main Gauches), Tartschen (kleine, meist

runde Schilde, auch Buckler genannt), Mantel, etc.

Leichte Klingen sind zwar weniger realistisch, aber leichter und vor al-
lem billiger zu erwerben: Sie kosten ca. 30 Euro/Stuck, wahrend der Preis
fur ein Del Tin typischerweise bei 250 Euro liegt.
Unglucklicherweise werden die schweren Klingen manchmal verallge-
meinernd als Rapiere bezeichnet, wahrend bei anderen Gelegenheiten

das ganze Fechten als Light, also leichtes Kampfen zusammen gefasst

wird. Gebt Acht auf den konkreten Zusammenhang.

Die Schutzkleidung besteht im Wesentlichen aus:

Eine Fechtmaske,
Einer Fechtjacke oder entsprechender anderer Kleidung, die aus hin-
reichend robustem Material besteht, und
Fur schwere Klingen, einem Gorget ( Halsberge, einem festen Schutz

fur den Hals).

Der wahrscheinlichste und gleichzeitig gefahrlichste Zwischenfall, der


beim Fechten eintreten kann, ist eine abgebrochene Klinge, mit der mit vol-
ler Kraft ein Sto gegen Euch gefuhrt wird richtige Schutzkleidung sorgt
8
Und hier beginnen schon die Merkwurdigkeiten, von denen ich oben gesprochen habe:
Es gibt mehrere verschiedene Ausdrucke, um das, was die gewohnlichen Fechter tun

vom Fechten in der SCA zu unterscheiden: Olympisches Fechten, line oder strip fencing sind
oft verwendete Ausdrucke die beiden letzteren beziehen sich auf die Piste oder Planche,

an die diese Fechter gebunden sind, im Gegensatz zu den SCA-Fechtern, die sich frei auf
dem Platz bewegen konnen.

10
auch dann dafur, dass es zu keiner Verletzung kommt. Mit entsprechender
Ausrustung sind die einzigen Verletzungen, mit denen Ihr zu rechnen habt,
blaue Flecken von harten Stichen, oder vielleicht ein verstauchter Knochel
als Folge eines unglucklichen Sprungs.9
Wieviel eine Maske und ein Kostum kosten, hangt vom personlichen
Stil und dem Willen und der Fahigkeit, selbst daran zu arbeiten, ab. Ei-
ne neue Maske ist etwa ab 70 Euro erhaltlich. Aber die meisten Gruppen
verfugen ohnehin uber Loaner Gear, Ausrustungen, mit denen Neulinge
vorlaufig eingekleidet werden konnen.

Gute Treffer konnen auf drei verschiedene Weisen gesetzt werden:

Stoe (Thrusts) , bei denen die Spitze der Waffe der Lange nach in den
Korper des Gegners dringt,

Schnitte mit der Klinge (Draw Cuts) , bei denen die Kante der Klinge sich
uber das Ziel bewegt, und

Schnitte mit der Spitze (Tip Cuts) (manchmal auch als point cuts bezeich-
net, bei denen sie die Spitze des Schwerts uber den Korper bewegt.

In keinem Fall muss der Angreifer die Treffer mit viel Kraft setzen. Alle
drei Sorten von Treffern fuhren zum selben Ergebnis:

Ein Treffer zum Kopf, zum Hals oder zum Rumpf toten augenblicklich,

Ein Treffer zu einer der Gliedmaen fuhrt dazu, dass dieses Glied nicht
mehr verwendet werden kann der Kampfer muss mit der anderen
Hand oder auf den Knien weiterfechten.

Obwohl ein Marschall die Kampfe uberwacht, liegt es an den Fechtern


selbst, den Ausgang eines Gefechts zu entscheiden genauer gesagt sagt
immer der Fechter, der angegriffen wurde an, ob ihn ein gultiger Treffer
erreicht hat oder nicht.10

Zwar kann jeder an einem Training, einer Fighters Practice teilneh-


men,11 doch nur diejenigen, die erfolgreich eine Authorisierung hinter

9
In den sechs Jahren, die ich bisher in der SCA gefochten habe, bin ich noch nie Zeuge
eines ernsthafteren Zwischenfalls geworden.
10
Naturlich ist es manchmal eine gute Idee, denn Marschall nach seiner Meinung in der
Angelegenheit zu fragen, aber in letzter Instanz entscheidet der Kampfer selbst uber das
Ergebnis.
11
Sobald der Betreffende das sechzehnte Lebensjahr vollendet hat Minderjahrige zwi-
schen 14 und 16 Jahren konnen teilnehmen, sobald ihre Erziehungsberechtigten eine schrift-
liche Einverstandniserklarung hinterlegt haben.

11
sich gebracht haben, konnen auch in einem Turnier mitfechten. Die Aut-
horisierung, bei der zwei entsprechend bevollmachtigte Marschalle anwe-
send sein mussen, ist eine kurze Prufung, die nicht in erster das Geschick

des Probanden als Fechter testen soll, sondern mit der sicher gestellt wird,
dass er auf dem Feld keine Gefahr fur sich oder andere darstellt. Fur ver-
schiedene Waffenklassen und Stile sind verschiedene Authorisierungen ab-
zulegen. Es ist nicht notig, ein eingetragenes Mitglied der SCA zu sein, um
authorisiert werden zu konnen.

3 Marschalle
Ein Marschall ist in der SCA eine Person mit einer Reihe von Aufga-

ben: Auf dem Turnierfeld, ist sie ein Schiedsrichter und gleichzeitig ver-
antwortlich fur die Sicherheit der Teilnehmer und die Organisation des
Turniers; ansonsten trainiern die Marschalle die Kampfer, kummern sich
um den Papierkram und organisieren die Fighters Practices. Fur die ver-
schiedenen Aufgaben haben sich verschiedene Bezeichnungen und Amter
eingeburgert. Die wichtigen davon sind:

Der Fechtmarschall des Konigreichs (Kingdom Marshal of Fence): Er ist


hauptverantwortlich fur Fechten in ganze Drachenwald. Ihm obliegt
die Pflege der Regeln, die Verwaltung der Authorisierungen, und er
bildet die Kontaktperson fur andere Konigreiche und Heavy Fighters.

Stellvertretende Marschalle des Konigreichs (Kingdom Deputy Marshals):


Augenblicklich gibt es vier Stellvertreter: Drei davon sind regio-
nale Marschalle fur die Bezirke Skandinavien, den Kontinent bzw.
Grobritannien und Irland. Dazu kommt noch ein Stellvertreter fur
Schlagerfechten.12

Marschalle vor Ort (Local Marshals): Diese Leute organisieren das ort-
liche Training und berichten den Stellvertretenden Konigreichs-
marschallen wie sich das Fechten in ihrem Winkel der Welt darstellt.
Sie brauchen nicht bevollmachtigt (warranted) zu sein.

Bevollmachtige Marschalle (Warranted Marshals): Diese Herrschaften


sind authorisierte Marschalle und sind den Stellvertretenden Konig-
reichsmarschallen bekannt gemacht worden. Nur sie durfen Turniere
veranstalten und Authorisierungen vornehmen.

Marschalle auf freiem Fu (Marshals-at-large): Bevollmachtigte


Marschalle, die aber keine Marschalle vor Ort sind, d.h. sie konnen
Authorisierungen erteilen, sind aber an keine bestimmte Gruppe
gebunden.
12
Der Letztere ist ein ahnungsloser Tropf, der in aller Regel getrost ignoriert werden kann.

12
Leitende Marschalle (Marshals-in-charge): Der Marschall, der ein Ge-
fecht oder ein Turnier uberwacht.

Bitte beachtet, dass Kompetenz im Fechten nicht notwendigerweise


Kompetenz im Heavy Fighting oder im Bogenschieen nach sich zieht,
ebenso wenig wie umgekehrt. Die Marschalle der verschiedenen Kampfs-
portarten der SCA sind unabhangig voneinander.

4 Die Fecht-Akademie von Drachenwald


(Drachenwald Academy of Fence)
Etwa um das Jahr 1996 war die Zahl der Fechter in Drachenwald so stark
gestiegen, dass die Notwendigkeit, sich irgendwie zu organisieren, offen-
sichtlich wurde. Nach einigen Beratungen, ob Drachenwald sich dem sog.
White Scarf -Bundnis13 anschlieen sollte, entschloss man sich fur einen da-
von unabhangigen Ansatz: Die Fecht-Akademie von Drachenwald wurde ge-
boren. Sie ist eng angelehnt an die Londoner Fechtschulen der Elisabetha-
nischen Ara.
Die Akademie ist eine vollkommen inoffizielle Einrichtung. Ob-
wohl gelegentlich je nach dem Wunsch der Krone neue aufgenomme-
ne Akademie-Mitglieder der Offentlichkeit bei Hof vorgestellt werden
konnen, ist die Akademie doch von der Krone in keiner Weise anerkannt,

wie es beispielsweise die Ritter sind. Innerhalb der SCA-Spielregeln hat die
Akademie vielmehr den Status eines Haushalts (Household).

Die Absicht der Akademie ist es, all jenen, die am Fechten in Drachen-
wald interessiert sind, einen Platz zum Spielen zu bieten. Dies geschieht
durch die Anerkennung verdienter Fechter, und durch die spektakularen
Preiskampfe (Playing for the Prize), mit denen zu Pomp und Pracht der
Events beigetragen werden soll. Die Akademie versteht sich nicht als Elite-
Schule. Im Gegenteil; jeder Fechter, der ein gewisses Interesse am Kampf
mit dem Rapier zeigt und der sich dieser Kunst widmet, kann damit rech-
nen, zu seiner Zeit Mitglied zu werden.
Zur Akademie gehoren zwei Offiziere, die mit der Verwaltung der

Schule beauftragt sind. Es handelt sich um:

Den Prazeptor (Preceptor): Er ist der Kopf der Akademie, regelt Anderun-
gen in der Charta, vertritt die Akademie der Krone gegenuber usw.
13
Ein Satz von Regelungen fur die gegenseitige Anerkennung der Fechter, auf den sich
mehrere Konigreiche bereits geeinigt hatten, wie z.B. das Tragen einer weien Scharpe
(engl. scarf) als Auszeichnung der herausragendsten Fechter.

13
Den Schriftfuhrer (Scribe): Diese Person fuhrt die Papiere der Akademie,
stellt aktuelle Kopien der Charta zur Verfugung und fuhrt eine Liste
der Akademie-Mitglieder.

Die Offiziere tragen keine besonderen Abzeichen.


Auerdem gibt es drei Range in der Akademie, die den Fahigkeiten
eines Fechters auf dem Feld, und seiner Ritterlichkeit und seinem hoflichen
Benehmen jenseits davon entsprechen. Die Range sind:

Prafekt (Prefect): Dies ist der hochste Rang innerhalb der Akademie.14 Das
Abzeichen eines Prafekten ist ein Zopf in Gold und Schwarz.

Profoss (Provost): Der mittlere Rang der Akademie, gekennzeichnet


durch einen schwarzen und roten Zopf.

Freier Schuler (Free Scholar): Der Rang, mit dem ein neues Mitglied in
der Akademie beginnt. Ein freier Schuler tragt als Abzeichen einen
schwarzen Zopf.

Die Range in der Akademie durchlauft man Schritt fur Schritt indem
jeweils ein Playing for the Prize (ungefahr soviel wie ein Preiskampf)

gespielt wird. Bei dieser Veranstaltung ublicherweise im Rahmen eines
groeren Events durchgefuhrt stellt sich der Kandidat mehreren Akade-
miemitgliedern zum Kampf, um sein Geschick, seine Tapferkeit und seine
Ritterlichkeit unter Beweis zu stellen. Ublicherweise findet dies offentlich
statt, manchmal gefolgt von einer offenen Runde (Open round), bei der

ein jeder den Kandidaten herausfordern und ihm auf den Zahn fuhlen

kann, so dass das Spiel ein durchaus spektakulares Ereignis werden kann.
Ublicherweise tritt der Kandidat gegen Akademiemitglieder an, die
den Rang, den er erwerben will, bereits besitzen d.h. ein Kandidat um
den Rang eines Profoss wird drei gegenwartige Profosse anzutreten ha-
ben. Wahrend man frei auf jedes Akademiemitglied zugehen kann, um ein
Playing for the Prize als Freier Schuler zu erbitten, ist es ublich, dass Pro-

fosse und Prafekten von sich aus auf passend erscheinende Kandidaten fur
ihre Range zutreten, um sie einzuladen.

Jedes Mitglied der Akademie kann sich einen oder mehrere Fechter
auswahlen, die es personlich trainiert und erzieht, wie es ihm angemessen
14
Gleichzeitig ist er auch sehr selten in der Grundungsphase der Akademie wurden nur
sehr wenige Prafekte gemacht. Diese konnten und mussten nicht dem ublichen Verfah-

ren, durch die Range aufzusteigen, folgen sondern wurden im Wesentlichen von der Krone
ernannt. Man nennt sie jetzt die Grovater, und manche von ihnen haben sich mittlerwei-

le entschlossen, ihre ( unverdienten) Zopfe wieder zuruckzugeben, und die Reise durch

die Range von vorne zu beginnen, um sie sich auch zu verdienen. Andere haben be-

schlossen, sich von der Akademie zuruckzuziehen, oder haben Gesundheitsprobleme, und
so ist es heute sehr schwer geworden, genugend Prafekte zu finden, um ein Playing for

the Prize zu spielen was wieder dazu fuhrt, dass es keine neuen Prafekte gibt.

14
erscheint. Es gibt keine festen Regeln fur diese besondere Schuler-Lehrer-
Beziehung; es handelt sich vielmehr um ein inoffizielles Verhaltnis inner-
halb einer inoffiziellen Akademie. Die Zoglinge werden allgemein Stu-

denten (Students) genannt, und tragen einen Zopf in einer von ihrem Leh-
rer gewahlten Farbe.

Neben ihren anderen Aktivitaten veranstaltet die Akademie (bzw. ihre


Mitglieder) wenigstens einmal im Jahr ein besonderes Event, namlich das
Fecht-Kollegium (Collegium of Defense). Dieses Event ist offen fur jeder-

mann, sowohl fur Akademie-Mitglieder wie fur Nichtmitglieder, fur Fech-


ter wie auch fur Nichtfechter. Der Schwerpunkt liegt darauf, Leute mit dem
Fechten bekannt zu machen, und die Kunst des Rapiers zu lehren und zu
fordern.

5 Der Orden des Drachenstahls


(Order of the Dragons Steel)
Neben der inofiziellen Akademie gibt es noch einen Orden, der von der
Krone ins Leben gerufen wurde, um verdient Mitglieder der Fechterge-
meinschaft in Drachenwald offentlich zu ehren. Dies ist der Orden des

Drachenstahls (Order of the Dragons Steel).15
Der Orden des Drachenstahls (oder kurz ODS) ist der Silver Guard

oder dem Orden des Lindquistringes vergleichbar, mit denen die Krone

Aktivitaten in anderen Aspekten der SCA anerkennt. Mitglieder des ODS
sind nicht nur herausragende Fechter, sondern haben sich auch durch an-
dere beispielhaft ritterliche, hofliche und tapfere Taten in anderen Berei-
chen der SCA hervorgetan.
Die Mitglieder des ODS tragen den Titel eines Dekans (Dean). Ihre In-

signien sind ein roter, goldener und schwarzer Zopf die Farben von Dra-
chenwald.
Dekane konnen sich dafur entscheiden, eigene Schuler aufzuneh-
men, die sie personlich ausbilden und zu unterstutzen versuchen. Diese
Schuler (Scholars) sind von den Free Scholars der Akademie wohl zu

unterscheiden. Sie sind gekennzeichnet durch einen Zopf in den Farben
der Wahl ihres Dekans, ublicherweise rot.

6 Die Drachenrapier Mail-Liste



Um die Kommunikation der Fechter untereinander zu fordern, wurde eine
Mail-Liste eingerichtet. Obwohl sie zu Beginn ein rein privates Unterneh-
15
Es gab einmal eine wenig gluckliche Verbindung zwischen dem Orden und der Akade-
mie, doch wurde diese Verbindung in der Zwischenzeit getrennt, und beide Institutionen
sind mittlerweile komplett unabhangig voneinander.

15
men war, hat die Drachenrapier-Liste in der Zwischenzeit einen halbof-

fiziellen Charakter angenommen, indem z.B. Angelegenheiten der Akade-
mie offiziell uber sie abgewickelt werden, etc.
Die Liste (http://groups.yahoo.com/group/drachenrapier/) ist offen.
Jedermann kann sich uber die Yahoo-Groups Server bei ihr einschreiben,
und Postings lesen und verfassen, wie er mochte naturlich innerhalb des
Rahmens der ublichen Netiquette. Die Liste wird nicht moderiert; die Spra-
che ist ublicherweise Englisch.

7 Handler und andere Unterlagen


Im deutschen Raum ist Allstar der mit Abstand renommiertes-
te und am weitesten verbreitete Anbieter von Fechtausrustungen
(http://www.allstar.de). Allstar bietet konventionelle Waffen, Masken

und Jacken, bietet aber (inoffiziell) auch stichfestes Fechtjackentuch an, mit
dem Fechter ihre eigene Schutzkleidung nahen konnen. Ich kann Allstar
von ganzem Herzen empfehlen; ihr Service war jederzeit freundlich, hilfs-
bereit, zuvorkommend und zuverlassig.
Die Karl Rolser GmbH, Berblingerstr. 7, 88471 Laupheim, stellt Draht-
gitter fur Fechtmasken her und vertreibt diese auch. An sie sollte sich wen-
den, wer seine eigenen Masken oder Helme herstellen will; das Gitter er-
weist sich in der Praxis jedoch als durchaus widerspenstig und schwer zu
verarbeiten!
Seine Exzellenz, Raphael di Angelo hat ein kleines Buchlein namend On
Defense zusammengestellt, das physische und mentale Trainingseinheiten
fur erfolgreiche Fechter beschreiben.
Von Lord Tomas Pancaldo stammt das Collegium Booklet, eine Zusam-
menfassung von Vortragen, die im Rahmen des Collegium of Defense IV
gehalten wurden. Das Heft enthalt zahlreiche wertvolle Artikel uber Fech-
ten in Drachenwald.
Diese und andere Dokumente finden sich auf
dem Yahoogroups-Fileserver der Drachenrapier-Liste
(http://groups.yahoo.com/group/drachenrapier/files/), zusammen
mit inoffizielle deutsche Ubersetzung der augenblicklich gultigen Fechtre-
geln, und der Charter der Akademie.

Teil III
Pictures/Bilder
The following section consists of several photographs and images I found
quite useful. Have fun.

16
These are pictures of run-of-the-mill standard sport fencing weapons. They
show top left: a foil with french grip, top right: a foil with so-called italian
grip, bottom left: an epee and bottom right: a sabre. (Images are taken from
the Allstar-fencing suppliers website.)
Diese Bilder zeigen Standard-Sportfechtwaffen, wie man sie im Laden kaufen kann.
Sie zeigen links oben ein Florett mit franzosischem Griff, rechts oben eines mit so
genanntem italienischen Griff, links unten einen Degen und rechts unten einen

Sabel. (Die Fotos stammen von der Webseite des Fechtausrusters Allstar.)

Der folgende Abschnitt zeigt noch ein paar Fotos und Graphiken, die ich ganz
nutzlich fand. Viel Spa damit.

17
As opposed to standard fencing weapons, this
(top) is a rapier replica as distributed by Italian
manufacturer Del Tin. The blades come in either
practice or live steel quality. To the left a vessel

(grip, guard and pommel) made by Darkwood
Armory to be fitted to a Del Tin practice blade.
Oben ist eine Rapier-Nachbildung der italienischen
Firma Del Tin zu sehen, als Gegenstuck zu den
Standard-Fechtwaffen. Die Klingen werden entweder
gescharft oder als Ubungswaffen geliefert. Darunter
ist ein Gefa dargestellt (Griff, Korb und Knauf),

wie es von Darkwood Armory zur Benutzung mit Del
Tin-Klingen angefertigt wird.

18
For comparison, several different types of blades with the handles remo-
ved. The current issue of the Dragons Tale shows the rough dimensions.
From left to right: An epee blade, seen from the top; an epee blade, side
view; a sabre blade; a Schlager blade; and a Del Tin practice blade. Epees
are categorized under light blades, while Schlager and Del Tins are hea-

vy. Sabres are forbidden in Drachenwald. Foil blades are missing in this
picture.
Zum Vergleich, einige verschiedene Klingentypen, bei denen die Griffe entfernt
wurden. Der aktuelle Dragons Tale gibt einen Eindruck von den Abmessungen.
Von links nach rechts: Eine Degenklinge von oben, eine Degenklinge in Seitenan-
sicht, eine Sabelklinge, eine Schlager-Klinge und eine Del Tin-Ubungsklinge. Die
Degen zahlen zu den leichten Klingen, Schlager und Del Tins zu den schwe-

ren. Sabel sind in Drachenwald verboten. Florettklingen fehlen auf dem Bild.

19
This picture shows a broken epee blade, compared to a standard utility
knife. Though not all breaks are jagged and dangerous like this one, edges
like like the one shown arent too uncommon either.
Dieses Bild zeigt eine abgebrochene Degenklinge, verglichen mit einem gewohnli-
chen Messer. Nicht alle Bruche sind derart gezackt und gefahrlich, doch Spitzen
wie diese sind auch nicht allzu ungewohnlich.

This gentle is so kind to demonstrate to


us the approximate line of lethal target
areas: Torso, neck, head, groin and the in-
side of the upper arms and thighs, resp.
Please note the elegant stance of Mylord
de Bris.
Dieser freundliche Herr zeigt uns den un-
gefahren Verlauf der todlichen Trefferzonen:
Rumpf, Hals, Kopf, Leiste und die Innensei-
te der Oberarme bzw. Oberschenkel. Bitte be-
achtet die elegante Grundstellung, die Myl-
ord vom Trummerberg einnimmt.

20
None less but Apollo himself show
us how a good fencer protects him-
self: The dark areas indicates zones
where rigid protection or a mask are
required. The medium shade area
needs a gorget, if heavy blades are
used, otherwise impenetrable mate-
rial will do. The lightly shaded are-
as need impenetrable material, whi-
le the rest of the body has to be co-
vered with sturdy cloth, boots, and
gloves, resp. Please note that for wo-
men rigid breast protection is highly
recommended. (The rigid parry de-
vice implemented by Apollo a tree
trunk will create a frown with many
a marshal, though.)

Kein geringerer als Apollo selber zeigt uns hier, wie sich ein guter Fechter schutzt:
Die dunklen Felder bezeichnen Flachen, an denen starres Material oder eine Maske
notwendig sind. Die mittel eingefarbte Flache benotigt Schutz durch ein Gorget,
falls schwere Klingen verwendet werden, anderen falls genugt stichfestes Material.
Die hell schattierten Felder mussen mit stichfestem Gewebe bedeckt sein, wahrend
der Rest des Korpers durch widerstandsfahigen Stoff, Stiefel bzw. Handschuhe
geschutzt wird. Fur Frauen gilt wieder, dass ein fester Brustschutz dringend emp-
fohlen wird. (Der feste Pariergegenstand, den Apollo benutzt ein Baumstumpf
wird jedoch bei den meisten Marschallen auf Kritik stoen.)

21
If any one of you still has wondered what a gorget might look like, to the

top left you can see one, as produced by Fletcher Armory. The handsome
dude on the right is wearing a bevoir, which is essentially a gorget cove-

ring the chin as well. (Its very uncommon in fencing, because it interferes
too easily with the mask.)
Falls noch jemandem nicht ganz klar ist, wie ein Gorget (bzw. eine Halsberge)

aussehen konnte; oben links ist eine dargestellt, wir sie von Fletcher Armory ver-
trieben wird. Der gutaussehende Hoschi rechts tragt ein Bevoir, das ist im We-

sentlichen ein Gorget, das auch noch das Kinn deckt. (So etwas wird beim Fechten
recht selten verwendet, da es der Maske in die Quere kommt.)

22
To the left, you can see a standard-three weapons mask (from Allstars cata-
logue again), which is okay according to the Drachenwald regulations. The
right shows an old foil mask with the smaller bib not only would such
a mask leave your throat with insufficient protection, the strength of the
mesh will also most probably not be up to par with the regulations. (Foils
are less stiff than epees.)
Links ist eine Drei-Waffen-Maske (wiederum aus dem Katalog von Allstar) zu
sehen, die den Regeln von Drachenwald entspricht. Rechts ist eine alte Florett-
Maske mit ihrem kleineren Latz zu sehen eine solche Maske wurde nicht nur
einen unzureichenden Schutz fur die Kehle bieten, die Starke des Gitters wurde
vermutlich auch den Fechtregeln nicht genugen. (Floretts sind weniger steif als
Degenklingen.)

23