h'j f P]g, @)@)

nfndf]x/ / k|sfzg ldlt

@)@).@.!^
@)@) ;fnsf] P]g g+= !
h'j f v]Ng jf v]nfpg lgif]w ug{ ag]sf] P]g
g]kfnsf gful/sx?sf] cfly{s lxt Pj+ ;bfrf/sf] lgldQ h'jf v]Ng jf v]nfpgdf k|ltaGw
nufpg cfjZos Pj+ jf~5gLo ePsf]n],
>L % dxf/fhflw/fh dx]Gb| jL/ ljqmd zfxb]jaf6 /fli6o k~rfotsf] ;Nnfx / ;Ddltn] of] P]g
agfO{aS;]sf]5 .
!= ;+l IfKt gfd, lj:tf/ / k|f /De M -!_o; P]gsf] gfd h'jf P]g, @)@) /x]sf]5 .
-@_ of] P]g g]kfne/ nfu" x'g]5 .
-#_ of] P]g @)@) ;fn efb| ! ut]b]lv k|f/De x'g]5 .
@= kl/efiff M o; P]gdf h'jf eGgfn] ;DklQ xfg]{ jf lhTg] u/L s'g} ;+of]u cfwf/df afhL
yfkL v]n]sf] s'g} v]n ;Dg' k5{ .
t/ ;f] zAbn] g]kfn ;/sf/sf] cg'dlt lnO{ cfof]hgf ul/Psf] s'g} ;fj{hlgs
lrfnfO{ / dgf]/~hgsf] nflu s'g} ;fj{hlgs d]nf jf k|bz{gLdf v]lnPsf] v]nnfO{
hgfpFb}g .
#= h'jf v]N g jf v]n fpgdf k|l taGw M -!_ s'g} JolQmn] h'jf v]Ng v]nfpg jf h'jf v]Ng] vfn
yfKg jf cfgf] xssf] jf cfgf] ef]u rng jf lhDdfsf] s'g} 3/ sf]7f jf 7fpFnfO{ h'jf
v]Ng] jf v]nfpg] sfddf Jojxf/ ug{ jf u/fpg, h'jf v]n]sf] 7fpFdf a:g x'Fb}g .
-@_ s'g} JolQmn] pkbkmf -!_ adf]lhd s;"/ x'g] sfd s'/f ePsf] jf x'g nfu]sf]
b]vL hfgL ;f] bafpg jf To:tf] s;"/ ug{sf] lgldQ c? s;}nfO{ s'g} k|sf/sf] d2t jf
b'?T;fxg lbg x'Fb}g .
$= bkmf # df dgfxL u/]
u/ sf]
]s f] sfd ug]{ jf u/fpg]n fO{ ;hfo M s'g} JolQmn] bkmf # df dgfxL
ul/Psf] s'g} sfd u/] jf u/fPdf lghnfO{ To:tf] k|To]s s;"/ jfkt b]xfo adf]lhd ;hfo
x'g]5M
-s_ h'jf v]n]df klxnf] k6snfO{ ?= @)). ;Dd hl/jfgf, bf];|f] k6snfO{ Ps dxLgfb]v
tLg dxLgf;Dd s}b / t];|f] k6s b]lvsf]nfO{ ! jif{ s}b,

1
 t/ klxnf] k6s ePsf] hl/jfgfsf] ;hfo ltg{ g;sL ;f] jfkt P]g adf]lhd
s}b Dofb 7]Sbf b'O{ dxLgf eGbf a9L s}b x'g] eof] eg] klg b'O{ dxLgfeGbf a9L
7]lsg] 5}g .
-v_ cfgf] xssf] jf cfgf]] ef]u rng jf lhDdfsf] s'g} 3/ sf]7f jf 7fpFnfO{ h'jfsf]
vfn yfKg] jf c? s'g} k|sf/n] h'jf v]Ng] sfddf nufPdf jf nufpg lbPdf klxnf]
k6snfO{ ?= #)). hl/jfgf, bf];|f] k6s b]lvsf]nfO{ tLg dxLgfb]lv gf} dxLgf;Dd
s}b,
-u_ h'jf v]Ng nfu]sf] 7fpFdf h'jf v]Ngsf] lgldQ ;/;fk6 lbPdf ;fx"sf] y}nL e";
u/fO{ ;f] lbPsf] y}nLsf] 8]9L a9fO{ hl/jfgf,
-3_ c? sfd u/] u/fPdf ?= %). ;Dd hl/jfgf .
%= h'jf v]N g pkof]u ul/Psf ;a} ;fdfg hkmt ug]{ M bkmf $ adf]lhd ;hfo x'g] s;"/ ug]{
pkof]u ul/Psf] jf pkof]u ug]{ dg;fon] nluPsf jf /flvPsf ;a} gubL lhG;L hkmt
ul/g]5 .
^= hfx]/ jfnfnfO{ ;hfo gx'g ] M -!_ bkmf $ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg bkmf # df
dgfxL ul/Psf] s'g} sfd ug]{ s'g} JolQm cfkm}+n] kqmfp x'g'eGbf cufj} ;f] s'/f d'2f rnfpg]
clwsf/Lsf ;dIf hfx]/ u/L ;fIfL x'g d~h'/ u/]df lghnfO{ ;hfo x'g] 5}g .
-@_ bkmf $ sf] v08 -3_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ;f] v08 adf]lhd
;hfo kfpg] s'g} JolQmn] jf/bftsf] ;fFrf] s'/f atfPsf] 5 eGg] cbntnfO{ nfu]df To:tf
JolQmnfO{ cbfntn] ;hfo gug{ klg ;Qm5 .
&= hfx]/ jfnfnfO{ k'/ :sf/ M bkmf # df dgfxL ul/Psf] s'g} sfd u/] ePsf] s'/f hfx]/ ug]{
JolQmnfO{ lghsf] hfx]/Laf6 rn]sf] d'2fdf bkmf $ adf]lhd s;"/bf/x?af6 pk/ ePsf]
hl/jfgfsf] ;os8f tL; k'/:sf/ lbOg]5 .
*= h'jf ;DaGwL ljz]i f Joj:yf M -!_ o; P]gsf cGo bkmfx?df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP
tfklg g]kfn ;/sf/n] s'g} vf; :yfg jf If]q tf]sL :jLs[lt lbPdf bkmf # df n]lvPsf]
s'g} sfd u/] u/fPdf of] P]g adf]lhd sf/jfO{ rnfO{g] / ;hfo ul/g] 5}g .
-@_ pkbkmf -!_ adf]lhd :jLs[lt lb+bf g]kfn ;/sf/n] cfjZos zt{ tf]Sg
;Sg]5 .

2
(= ?kfGt/ M cGo k|rlnt g]kfn sfg"gdf afx|df;] h'jf eGg] zAbx? pNn]v ePsf] 7fpFdf ;f]
zAbx?sf] ;f h'jf eGg] zAb /flvPsf]5 .
!)= xbDofb M o; P]g adf]lhd s;"/ 7xl/g] sfd s'/f u/] ePsf] #% lbgleq d'2f bfo/
eOg;s]sf]df ;f] sfd s'/fsf ;DaGwdf ;f] xbDofb kl5 d'2f rNg]5}g .

b|i 6Jo M s]xL g]kfn sfg'g ;+zf]wg ug]{ P]g, @)^# n] b]xfosf] zAbsf] ;f b]xfosf] zAb
/fvL ?kfGt/0f u/]sf] 5 M
>L % sf] ;/sf/ eGg] zAbsf] ;f g]kfn ;/sf/ .