You are on page 1of 8

Red Voltaire

Qu dice la televisin rusa del


libro de Thierry Meyssan?
por Evgeny Baranov

En Occidente, los grandes medios presentan al politlogo francs


Thierry Meyssan como una especie de idiota. Pero en la mayora
del mundo se le reconoce como uno de los principales pensadores
contemporneos en materia de relaciones internacionales.
La principal cadena de televisin rusa acaba de dedicar
un reportaje a su ltimo libro en su emisin informativa estelar.
Los periodistas rusos, que ya conocen el trabajo de Meyssan sobre
la estrategia del Pentgono, han encontrado en ese libro las
pruebas de sus nuevas investigaciones.

RED VOLTAIRE | MOSC (RUSIA) | 13 DE NOVIEMBRE DE 2017

ENGLISH FRANAIS

"Sous nos yeux" vu par la Premire chaine ru

Despus de las primaveras rabes, el mundo ser testigo de


las primaveras latinoamericanas, o sea de una serie
de revoluciones y golpes de Estado en Latinoamrica. Esta es una
premisa bsica del nuevo libro del clebre analista y politlogo
Thierry Meyssan: Los crmenes del Estado profundo.

El Estado profundo es un sector muy influyente de la lite


estadounidense cuyos miembros han utilizado el Medio Oriente en
un experimento geopoltico que consiste en desestabilizar
el mundo para obtener ventajas econmicas. De hecho ese es el
nuevo formato de la poltica colonial. Se trata de robar a los pases
dbiles, pero de una manera diferente. Por cierto, es de destacar
que Donald Trump no est incluido en ese ignominioso sector.

Formalmente, esta nueva poltica se inici el 11 de septiembre


de 2001, despus del horrible ataque terrorista de Nueva York
la destruccin de las Torres Gemelas que dio paso a la adopcin
de la llamada Patriot Act, legislacin que permite una vigilancia
omnipresente sobre toda la ciudadana estadounidense.

Meyssan escribe sobre el fin de la


democracia en Estados Unidos. Pero
va incluso ms lejos y afirma que la Patriot
Act fue concebida mucho antes del 11 de
septiembre. Restringir las libertades era parte
del plan. Otro aspecto es el control total de
los medios de difusin por parte de
Washington. La prensa occidental
se descompone ante nuestros ojos. En el
contexto actual, los peridicos de la era sovitica parecen faros de
la democracia.

El nuevo libro del escritor y periodista francs Thierry Meyssan


est ausente de las libreras parisinas. Se vende solamente
por correspondencia. En su pas natal, este autor es considerado
un personaje poco confiable desde que se atrevi, hace 16 aos, a
poner en duda pblicamente la versin oficial de los atentados
terroristas cometidos en Nueva York el 11 de septiembre de 2001.

Durante todos estos aos, Meyssan se ha visto obligado a vivir y


trabajar en el Medio Oriente, donde ha sido testigo de la
aplicacin progresiva de la estrategia del nuevo orden mundial,
construida sobre las ruinas de las Torres Gemelas.

La edicin rusa del libro de Meyssan sali a la venta bajo el ttulo


Lo Crmenes del Estado profundo: del 11 de Septiembre a Donald
Trump ( . 11
). Nuestros lectores no se sorprendern al
enterarse de que tras los acontecimientos que se han producido
en el mundo durante las dos ltimas dcadas hay un grupo de
personas, de las que slo algunas son dirigentes oficiales de los
pases implicados. El hecho es que todo lo que sucede se hace
para aplicar la idea de unos pocos, est sujeto a la lgica de unos
pocos y a su frrea voluntad. Eso no es nuevo para nosotros.

Pero el libro de Meyssan nos ofrece la


posibilidad de entender los mecanismos
reales que mueven las relaciones
internacionales modernas con todo su
cinismo, sus mentiras y la sangre que hacen
derramar.

Es el resultado de mi trabajo desde hace


7 aos, al servicio de diferentes gobiernos.
Trabaj con documentos diplomticos, con
funcionarios, con diplomticos. No es una teora del complot
sino una descripcin de los mtodos de trabajo de ciertos
protagonistas. Desgraciadamente, no hay ms explicacin que
la que describ () No tengo obligatoriamente razn pero
estoy cerca de la verdad. Todo el mundo ve hoy que el mundo
se ha vuelto loco, que los acontecimientos son nefastos, pero
nadie entiende cmo ni por qu. Eso es lo que yo explico. Explico
la reaccin de jugadores () Yo estoy seguro de la veracidad de
esos hechos, asegura el periodista francs Thierry Meyssan.
El Estado profundo tiene, como todo, su propia historia. En la de
los Estados Unidos de la poca contempornea, la cuenta regresiva
comienza generalmente con el asesinato del presidente Kennedy.

Por otra parte, Meyssan comienza a testimoniar sobre la historia


de este Estado profundo, el del 11 de septiembre de 2001.
Segn l, ese da hubo en Estados Unidos un golpe de Estado.
Ese golpe llev al poder a un grupo de personas unidas por una
idea comn.

Las races de esa idea pueden encontrarse a principios de los


aos 1990 en la Defense Policy Guidance redactada por Paul
Wolfowitz: el concepto de liderazgo mundial y la supresin de
posibilidad de competencia en ese aspecto.

Hasta el ao 2002 suponan que los recursos energticos


estaban agotndose, tenan que controlar todas las fuentes de
energa fsil. Es por eso que invadieron Irak. Pero ahora entienden
que el petrleo y el gas van a durar 2 o 3 siglos, quizs mucho
ms tiempo. Por consiguiente, la poltica de Occidente est
cambiando. Ideas inaceptables para una persona normal
conforman el ncleo de esta poltica. El ejrcito de Estados Unidos
est convencido de que hay que extorsionar a todos los grandes
Estados, dividir el mundo en dos y explotar la segunda parte del
mundo. Comenzaron destruyendo el Medio Oriente, en Libia,
en Siria, en Irak, en Yemen, Afganistn, Turqua, en Arabia Saudita,
y eso no es un efecto colateral. Es su objetivo: destruir
las instituciones de los Estados para que nadie pueda rivalizar
con ellos, explica Thierry Meyssan.

Meyssan llama la atencin del lector sobre el hecho que ninguna


de las guerras desatadas por Washington ha terminado, a pesar
del cambio de administracin y de la alternancia de los partidos
polticos en el poder. Eso significa que el Estado profundo
no tiene como objetivo el derrocamiento de gobiernos,
ni apropiarse de los recursos o controlar el paso del petrleo o del
gas en determinada regin. Su objetivo es la destruccin total de
los pases mismos.

Naturalmente, yo no s exactamente quin dirige ese proyecto.


Pero he identificado a algunos responsables, por ejemplo, Hillary
Clinton, el general Petraeus, Jeffrey Feltman ex nmero 2 del
Departamento de Estado () Ese sistema en s mismo evoluciona
con el tiempo. En 2001 lo diriga el vicepresidente Cheney, quien
hoy ya no ejerce en l ningn papel () Esa organizacin est
vinculada a los gobiernos del Reino Unido y de Israel. Tenemos
pruebas documentales de su existencia pero todava no sabemos
cmo est organizada, prosigue Thierry Meyssan.

Esta estrategia, que contradice por completo el concepto actual


del imperialismo moderno, fue propuesta por el profesor Thomas
Barnett, investigador principal en el Departamento de Estudios
Estratgicos del Centro de Estudios Navales de Estados Unidos. Y
fue anunciada pblicamente en marzo de 2003, justo antes del
ataque contra Irak.

Segn esta estrategia, habra que dividir el mundo en dos partes:


una zona estable, favorecida por el Sistema, y una zona de caos,
donde la gente no podr ni siquiera concebir la posibilidad de
resistir sino slo tratar de sobrevivir. Las empresas
transnacionales podrn explotar libremente los recursos naturales
y humanos, sin obligaciones que respetar ni responsabilidades
que asumir ante alguien. Este Nuevo Mapa del Pentgono parece
algo tan cruel que nadie pensaba que algo as pudiese llegar a
ponerse en prctica.

En 2004, un alertador del ministerio britnico de Exteriores


[Derek Pasquill] revel documentos internos clasificados y,
por supuesto, fue encarcelado de inmediato. Segn aquellos
documentos, el Reino Unido ya estaba preparando las primaveras
rabes en 2004 () Otro documento es un tratado secreto entre
Francia y Turqua, planificando los acontecimientos en Libia y
en parte los de Siria () un tercer documento es un documento de
la administracin de la ONU y el gobierno alemn: el plan
completo de capitulacin de Siria, un plan tan cruel para ese pas
que habra tenido que sufrir condiciones que nadie se atrevi a
exigir de Japn despus de la Segunda Guerra Mundial, a pesar de
que Japn tena una responsabilidad en la guerra, lo que no es el
caso de Siria, explica Thierry Meyssan.

Casi toda frica, Centroamrica y Latinoamrica, exceptuando


Brasil y Argentina, caen en la zona de los Estados no integrables
condenados al caos. En esa zona aparece todo el Medio Oriente
con Turqua, el Golfo Prsico, Irn y Pakistn, as como el centro
de Asia, el sudeste asitico y los Balcanes, con excepcin
de Grecia.

Ya estn creadas todas las herramientas necesarias para lograr


eso. Pero hay un problema: la red de estructuras internacionales
no gubernamentales, el imperio subversivo de George Soros, el
conglomerado de cadenas de televisin mundiales como CNN,
BBC, Sky News, France24 y, por supuesto, Al-Jazeera que result
tan eficaz en los acontecimientos del Medio Oriente, estn ahora
movilizados en funcin de neutralizar a Trump.

Trump es la nica personalidad que, en Estados Unidos, el da


mismo de los hechos del 11 de septiembre, denunci el engao.
An sin ser un poltico profesional, Trump entiende muy bien el
funcionamiento de su pas. No es un imperialista sino un
republicano. Prometi poner fin a esta poltica exterior
imperialista, detener las actividades de los terroristas
internacionales, parar de alimentar el terrorismo en el mundo
entero () En Irak, Barzani organiz un referndum de
independencia, no slo en su territorio sino en los que haba
colonizado. Ahora se ve solo y se ha visto obligado a dimitir.
Lo mismo sucedi en Catalua, donde Puigdemont declar
la independencia, fue aislado de inmediato y se decidi a pedir
ayuda aBruselas () Por eso siguen gritando que Trump es un
presidente dbil y que casi toda su administracin est contra l.
Pero eso quedar atrs. Todo cambiar y todo est cambiando,
dice Meyssan.

Realmente, el tiempo cambia todo. Y lo que pareca ser


una teora conspirativa marginal, hoy es una explicacin
completamente sensata de lo que est sucediendo en el planeta.
Adems, la demagogia oficial no tiene otra explicacin y cada da
aporta algo nuevo.

Esto es lo ms reciente: el primer ministro hngaro, Viktor


Orban, llam la comunidad internacional a prestar atencin a los
documentos publicados en Internet que demuestran que
la Fundacin Soros (Open Society) influye directamente en las
decisiones tomadas por la Unin Europea. 226 miembros del
Parlamento Europeo estn vinculadas al multimillonario [Soros].
Eso es ms de la tercera parte de los miembros del Parlamento
Europeo. Hasta hace slo unos das, afirmar el multimillonario y
filntropo George Soros se inmiscuy activamente en la poltica
mundial y trat de controlar pases enteros habra sido visto como
una teora barata del complot.

Evgeny Baranov
Fuente
1tv (Rusia)

Sobre la estrategia del Pentgono, ver:


The Pentagons New Map, Thomas P. M. Barnett, Putnam Publishing Group, 2004.
El proyecto militar de Estados Unidos para el mundo, por Thierry Meyssan, Hati Libert
(Hait) , Red Voltaire, 22 de agosto de 2017.
La gran estrategia de Estados Unidos, por Mijal Leontiev, 1tv (Rusia) , Red Voltaire, 8 de
octubre de 2017.

Sobre el cabildeo de la Fundacin Soros en el Parlamento Europeo, ver:


Reliable allies in the European Parliament (2014 2019) [Aliados de confianza en el
Parlamento Europeo], Kumquat Consult. Esta galera de personajes, realizada por cuenta de
Open Society, identifica a los 226 miembros del Parlamento Europeo de un total de 751 que
han aceptado promover posiciones de esa fundacin de George Soros.

Fuente : Qu dice la televisin rusa del libro de Thierry Meyssan?, por Evgeny
Baranov, 1tv (Rusia), Red Voltaire , 13 de noviembre de 2017,
www.voltairenet.org/article198761.html