ESCALA DE NVEIS DE PROFICINCIA LINGUSTICA DA ICAO

Nveis Expert, Avanado e Operacional

NVEL PRONNCIA ESTRUTURA VOCABULRIO FLUNCIA COMPREENSO INTERAES
UTILIZA UM DIALETO E/OU ASPECTOS GRAMATICAIS
SOTAQUE INTELIGVEL PARA A RELEVANTES E PADRES
ESTRUTURAIS DAS FRASES SO
COMUNIDADE AERONUTICA.
DETERMINADOS PELAS FUNES DA
LINGUAGEM APROPRIADAS
TAREFA.
Pronncia, intensidade, Aspectos gramaticais bsicos A riqueza e preciso do Capaz de falar por um longo A compreenso constantemente Interage com facilidade em
ritmo e entonao, embora e complexos e padres vocabulrio so suficientes perodo em ritmo natural e sem precisa em quase todos os contextos quase todas as situaes.
possivelmente influenciados estruturais das frases so para comunicar-se esforo. Varia o ritmo da fala e inclui o entendimento de sutilezas sensvel pistas verbais e no-
EXPERT pela lngua materna ou constantemente bem efetivamente em uma grande para efeitos estilsticos, ex: para lingsticas e culturais. verbais, e as responde
variao regional, quase controlados. variedade de tpicos enfatizar um assunto. Usa apropriadamente.
6 nunca interferem na familiares e desconhecidos. O marcadores de discurso e
facilidade de compreenso. vocabulrio idiomtico, conectores apropriados
suficiente para expressar espontaneamente.
sutilezas e apropriado ao
contexto.
Pronncia, intensidade, Aspectos gramaticais bsicos A riqueza e preciso do Capaz de falar por um longo A compreenso precisa em tpicos As respostas so imediatas,
ritmo e entonao, embora e padres estruturais das vocabulrio so suficientes perodo com uma facilidade comuns, concretos e relacionados ao apropriadas e informativas.
influenciados pela lngua frases so constantemente para comunicar-se relativa em tpicos familiares, trabalho e na maioria das vezes Gerencia a relao
materna ou variao bem controlados. Esfora-se efetivamente em tpicos mas pode no variar o ritmo da precisa quando o falante falante/ouvinte efetivamente.
regional, raramente para usar estruturas comuns, concretos e fala para efeitos estilsticos. confrontado com uma complicao
AVANADO
interferem na facilidade de complexas mas com erros, o relacionados ao trabalho. Pode usar marcadores de lingstica ou situacional ou com
compreenso. que algumas vezes interfere Parafraseia constantemente e discurso e conectores eventos inesperados. capaz de
5
no significado. com sucesso. O vocabulrio apropriados. compreender uma gama de
algumas vezes idiomtico. variedades do discurso (dialetos
e/ou sotaques) ou registros.
Pronncia, intensidade, Aspectos gramaticais bsicos A riqueza e preciso do Produz segmentos lingsticos A compreenso na maioria das As respostas so geralmente
ritmo e entonao so e padres estruturais das vocabulrio so geralmente em cadncia apropriada. Pode vezes precisa em tpicos comuns, imediatas, apropriadas e
influenciados pela lngua frases so usados com suficientes para comunicar-se
ocorrer perda de fluncia concretos e relacionados ao trabalho informativas. Inicia e mantm
materna ou variao criatividade e so geralmente efetivamente em tpicos ocasional na transio da fala quando o sotaque ou variedade trocas mesmo quando lidando
NVEL regional, mas apenas bem controlados. Erros comuns, concretos e ensaiada ou formatada para a usada suficientemente inteligvel com eventos inesperados. Sabe
OPERACIONAL algumas vezes interferem podem acontecer, relacionados ao trabalho. interao espontnea, mas isto para uma comunidade internacional lidar adequadamente com mal
na facilidade de particularmente em Pode geralmente parafrasearno impede a comunicao de usurios. Quando o falante entendidos aparentes, checando,
4 compreenso. circunstncias no usuais ou com sucesso quando faltar efetiva. Pode fazer uso limitado confrontado com uma complicao confirmando ou esclarecendo.
no esperadas, mas vocabulrio em de marcadores de discurso ou lingstica ou situacional ou com
raramente interferem no circunstncias no usuais ou
conectores. Os marcadores eventos inesperados, a compreenso
significado. no esperadas. conversacionais no pode ser mais vagarosa ou requerer
comprometem a compreenso estratgias de clarificao.
da mensagem.
NVEIS 1, 2 E 3 ESTO NA FOLHA SEGUINTE
 Nveis Pr-Operacional, Elementar e Pr-Elementar

NVEL PRONNCIA ESTRUTURA VOCABULRIO FLUNCIA COMPREENSO INTERAES

UTILIZA UM DIALETO E/OU ASPECTOS GRAMATICAIS
SOTAQUE INTELIGVEL PARA A RELEVANTES E PADRES
ESTRUTURAIS DAS FRASES SO
COMUNIDADE AERONUTICA.
DETERMINADOS PELAS FUNES DA
LINGUAGEM APROPRIADAS
TAREFA.
NVEIS 4, 5 E 6 ESTO NA PGINA ANTERIOR

Pronncia, intensidade, Aspectos gramaticais bsicos A variao e exatido do Produz segmentos lingsticos, A compreenso freqentemente As respostas so algumas vezes
ritmo e entonao so e padres estruturais das vocabulrio so mas a construo das frases e precisa em tpicos comuns, imediatas, apropriadas e
influenciados pela lngua frases associados com frequentemente suficientes pausas so geralmente concretos e relacionados ao trabalho informativas. Pode iniciar e
materna ou variao situaes previsveis no so para comunicar-se em tpicos inapropriadas. Hesitaes ou quando o sotaque ou variedade manter trocas com relativa
PR- regional e frequentemente sempre bem controlados. comuns, concretos e lentido no processamento da usada suficientemente inteligvel facilidade em tpicos familiares
OPERACIONAL interferem na facilidade de Erros frequentemente relacionados ao trabalho, mas lngua pode impedir a para uma comunidade internacional e em situaes previsveis.
compreenso. interferem no significado. a variedade limitada e a comunicao efetiva. Os de usurios. Pode falhar em Geralmente inadequado quando
3 escolha de palavras marcadores conversacionais entender uma complicao lidando com eventos
frequentemente inapropriada. algumas vezes comprometem a lingstica ou situacional ou eventos inesperados.
muitas vezes incapaz de compreenso da mensagem. inesperados.
parafrasear com sucesso
quando falta vocabulrio.
Pronncia, intensidade, Demonstra apenas controle Variedade de vocabulrio Pode produzir elocues muito A compreenso limitada a frases O tempo de resposta lento, e
ritmo e entonao so limitado de poucas estruturas limitada consistindo apenas pequenas, isoladas e isoladas e memorizadas quando so freqentemente inapropriado.
ELEMENTAR fortemente influenciados gramaticais e padres de palavras isoladas e frases memorizadas com pausas articuladas com cuidado e Interao limitada a trocas de
pela lngua materna ou estruturais das frases simples memorizadas. freqentes e um uso de vagarosamente. rotina simples.
2 variao regional e e memorizados. marcadores conversacionais que
geralmente interferem na desviam a ateno a fim de
facilidade de compreenso. procurar expresses e articular
palavras menos familiares.
PR- Desempenha em um nvel Desempenha em um nvel Desempenha em um nvel Desempenha em um nvel Desempenha em um nvel abaixo do Desempenha em um nvel
ELEMENTAR abaixo do Nvel Elementar. abaixo do Nvel Elementar abaixo do Nvel Elementar abaixo do Nvel Elementar Nvel Elementar abaixo do Nvel Elementar
1

Nota.O Nvel Operacional (Nvel 4) o nvel mnimo de proficincia requerido para comunicaes radiotelefnicas. Os Nveis 1 a 3 descrevem os nveis de
proficincia lingstica Pr-elementar, Elementar, e Pr-operacional, respectivamente, os quais descrevem um nvel de proficincia abaixo do requisito de proficincia lingustica
da ICAO. Os Nveis 5 e 6 descrevem os Nveis Avanado e Expert, em nveis de proficincia mais avanados do que o mnimo padro requerido. No geral, a escala servir como
padro de referncia para treinamentos e testes, auxiliando os candidatos a atingirem o Nvel Operacional (Nvel 4) da ICAO.