You are on page 1of 5

Soy madre de un pequeo de 3 aos y a partir del artculo ''Desenchfalo...iy a jugar!

, me puse a
pensar en el tiempo que le dedico a mi hijo. Todos los das, cuando llego a mi casa, mi prioridad
es mi hijo y nos turnamos con mi marido para ver quin cocina y quin se tira en el piso a jugar
con Santiago. Nuestro hijo tiene toda tecnologa a su disposicin, porque su pap es tcnico en
sistemas, pero cuando llegamos a casa despus de un agotador da laboral, nos desenchufamos
los tres y usamos cualquier cosa que tengamos a mano: una pelota o una sbana para
divertirnos. Esa pequea terapia de risa es altamente curativa contra los bajones anmicos,
contra el estrs, contra los pequeos enojos cotidianos, contra todo. OVIEDO, OVIEDO, P. Sophia,
n. 130, ago. 2012 (adaptado).
1 No texto, a relao entre o fenmeno discriminatrio e a postura de polticos de direita e de
grandes meios de comunicao tem a funo de

a) denunciar as prticas que encobrem as diferenas.


b) tornar pblicas as razes econmicas da xenofobia.
c) criticar aqueles que favorecem a apario do medo.
d) reclamar das atitudes tomadas pelos pases desenvolvidos.
e) apontar as causas que determinam os fluxos migratrios.

2 O texto uma carta de leitor sobre a reportagem ''Desenchfalo...y a jugar!, publicada em


uma revista. Ao relatar sua experincia pessoal, a leitora retoma o tema da reportagem e
confirma a necessidade de

a)cercar as crianas da tecnologia disponvel e trein-las a us-la.


b) desconectar as crianas dos aparelhos tecnolgicos e brincar com elas.
c) oferecer s crianas uma variedade de brinquedos no tecnolgicos.
d) revezar o tempo que cada um dedica s brincadeiras com os filhos.
e) controlar o tempo de que os filhos dispem para usar os aparelhos tecnolgicos

3 Mais que uma forma de comunicao, o idioma de um povo a marca de sua cultura. Nesse
sentido, o texto informa sobre
a) uso da tecnologia como ferramenta para a conservao de lnguas em vias de extino. b)
importncia da valorizao da lngua oral para a conservao da cultura de um povo.
c) forma como a lngua Miami-Illinois sobreviveu ameaa de extino.
d) evoluo natural das lnguas, suas adaptaes e seu possvel desaparecimento.
e) tendncia substituio dos meios de comunicao tradicionais por ferramentas digitais.

4 de acordo com texto, nos filmes norte-americanos, nem todas as falas em espanhol so
legendadas em ingls. Esse fato revela
a) assimetria no tratamento do espanhol como elemento da diversidade lingustica nos Estados
Unidos. b)
escassez de personagens de origem hispnica nas sries e filmes produzidos nos Estados Unidos.
c) desconsiderao com o pblico hispnico que frequenta as salas de cinema norteamericanas.
d) falta de uma formao linguistica especfica para os roteiristas e tradutores norte-americanos.
e)carncia de pesquisas cientficas sobre a influncia do espanhol na cultura norte-americana

TEXTO (questo 3) EN EL DESVN DE LA ABUELA Algunos sbados, Ana


visita a su abuela. Vive en una vieja casa de adobes encalados. Es una casa campesina de las que
tienen en la parte alta un desvn. Se sube a l por una escalera que cruje con extrao sonido a
madera seca. () Parece la tienda de un anticurio. Apoyados sobre las paredes, hay unos
cuadros con paisajes de algn desconocido o inventado pas, y un gran espejo que deforma la
imagen. Encima, colgado en un oxidado clavo2, un candil de aceite. All pasa Ana largos
ratos1 sin cansarse. Aunque ahora es invierno, no hace fro; el tiro de la chimenea desprende un
agradable calorcillo. ()

Segn el texto, cal es el significado correcto de RATOS (ref.1) en el texto?

a) Las ropas de Ana b) Un animal mamfero c) El piso del desvn d) Los esfuerzos de Ana
e) Un espacio de tiempo

1 que quer dizer "cuello" em espanhol? Mandbula Coelho Pescoo Cujo

2 Uma "escoba", em espanhol, serve para: Varrer e fazer faxina (trata-se de uma vassoura)

Escovar os dentes (trata-se de uma escova) Cozinhar (trata-se de uma panela)

Escrever (trata-se de uma caneta)

3 Qual o significado de "pesado", em espanhol? Curto Pesado Duro Triste

4 Dizer que um homem "rubio" significa que ele tem cabelos: Loiros Castanhos Pretos
Ruivos

5 Ele est vestindo um "saco". O que quer dizer essa palavra na traduo para o portugus?

Um jaleco Um palet Um colete Um pulver

6 Aquele "oso" branco. O que significa a palavra? Osso Teto Barco Urso

A moa foi at a "oficina". O que quer dizer esse vocbulo do espanhol?

Quer dizer mecnico, Quer dizer shopping, Quer dizer escritrio, Quer dizer confeitaria,

7 O que quer dizer "rato", em espanhol? Elevador Rato Apetite Momento


Heterosemnticos Tambm conhecidos como falsos cognatos,