Professional Documents
Culture Documents
Introduo
de 1951, Mario, oriundo de Cochabamba cidade situada na
E
M JANEIRO
regio central da Bolvia , desembarcava em Corumb (MS), depois de
uma longa viagem feita pelo trem que liga a cidade de Santa Cruz de la
Sierra fronteira brasileira, para depois seguir em direo ao seu destino final, a ci-
dade do Rio de Janeiro. L ele se empenharia em conquistar o seu sonho, isto , es-
tudar engenharia mecnica pelo programa de intercmbio cultural Brasil-Bolvia.
Cinqenta e quatro anos depois, no ms de maio de 2005, Ren, natural
de La Paz cidade do altiplano boliviano , tambm escolheria o Brasil para
morar e trabalhar, porm desembarcando na cidade que aglutina o maior con-
tingente de imigrantes bolivianos no pas, So Paulo. nessa metrpole que ele
tenta realizar o seu sonho: ter seu prprio negcio, isto , uma oficina de costura.
Embora ambos tenham vindo ao Brasil em pocas diferentes e tenham sido mo-
tivados por objetivos distintos, algo eles tm em comum, o sonho de uma vida
melhor, que a sua ptria no podia lhes oferecer.
Este artigo tem como objetivo analisar o processo de insero dos imi-
grantes bolivianos em So Paulo, focando as dificuldades enfrentadas por eles
em suas trajetrias na cidade, bem como as estratgias de mobilidade e de reco-
nhecimento social, as quais vo sendo construdas num contexto adverso, mar-
cado tanto pela indocumentao quanto pela discriminao racial e social.
O El Dorado aqui? O Brasil no imaginrio dos imigrantes
Quem migra leva consigo sonhos de uma vida melhor para si e suas famlias,
de obter sucesso econmico rpido e de regressar vitorioso, o quanto antes, sua
terra natal, pois o retorno , segundo Sayad (2000), um elemento constitutivo
da condio do imigrante. Entretanto, a deciso de emigrar est sempre ancora-
da em idias positivas que so construdas sobre o lugar de destino, as quais so
veiculadas, em geral, pela imprensa, ou ainda pelos agenciadores de imigrantes
no local de partida. Entre as imagens mais recorrentes, temos aquelas que j fa-
zem parte de um imaginrio mais amplo, presente entre os hispano-americanos,
que vem o Brasil como o pas do futebol, do samba, de belas praias, de natureza
exuberante, das mulatas, das oportunidades de emprego, entre outras.
Para Le Goff (1994, p.12), o imaginrio no se reduz idia de represen-
tao, mas embora ocupando apenas uma frao do territrio da representao,
ArteEstado
logo aparece a mo ambiciosa de
alguns oficinistas, sejam eles boli-
vianos ou no, que agem sem es-
crpulos e revelia das leis vigen-
tes no pas, quando est em jogo o
seu projeto de mobilidade econ-
mica a qualquer preo. Vale notar,
contudo, que, nesse contexto, a
sujeio de um trabalhador a um
empregador no se d sem a sua
conivncia, pois para ele as rela-
es de explorao desenvolvidas
nas oficinas de costura so vistas
como um momento transitrio
em vista de uma situao posterior Rota e pontos de entrada de bolivianos no Brasil.
diferenciada, a qual resultaria numa mudana de papis, isto , o trabalhador
passaria da condio de costureiro para a de oficinista. Esse o sonho acalentado
pela maioria dos que trabalham nesse segmento do mercado de trabalho pau-
listano. Mas como possvel realizar tal sonho? Quais so os desafios que tero
que enfrentar? o que trataremos de mostrar ao longo deste texto.
Os imigrantes bolivianos em So Paulo: perfil e problemtica
A presena boliviana em So Paulo no constitui um fato novo. Embora
ela tenha se tornado significativa somente a partir da dcada de 1980, pode-se
dizer, contudo, que tal presena remonta ao incio da dcada de 1950, quando
j era possvel constatar alguns bolivianos na cidade na condio de estudantes,
os quais vieram estimulados pelo programa de intercmbio cultural Brasil-Bo-
lvia. Aps o trmino dos estudos, muitos deles acabavam optando pela sua
permanncia na cidade, em razo das mltiplas ofertas de emprego encontradas
naquele momento no mercado de trabalho paulistano (Silva, 1997, p.82).
A Ponte da Amizade liga as cidades de Brasilia e Cobija na fronteira do Brasil com a Bolvia.
Do ponto de vista ocupacional, os bolivianos que entraram no pas, a par-
tir da dcada de 1980, trabalham, em sua maioria, no setor da costura, por ser
esse um segmento do mercado de trabalho que no exige experincia prvia
nem idade mnima para o trabalho, incorporando mesmo menores. Do traba-
lhador se exige apenas muita coragem para se adaptar s condies insalubres de
trabalho, uma vez que um setor no qual no h nenhuma regulamentao das
relaes trabalhistas. Tal modo de produo se enquadra no modelo da acu-
mulao flexvel do capital, em que a produo se d com base na quantidade
de peas que o trabalhador capaz de costurar.
Nesse caso, as regras de trabalho so permeadas por relaes de parentes-
co e amizade, ensejando, assim, espao para a subjugao dessa mo-de-obra,
sobretudo das mulheres (Harvey, 1992, p.146). Em geral, eles trabalham para
coreanos, brasileiros, ou mesmo para os prprios compatriotas que vo Bolvia
agenciar trabalhadores para as suas oficinas de costura.2 O produto final do tra-
balho vendido, em geral, nas lojas da cidade, algumas delas muito conhecidas
no comrcio local.
Alm da atividade da costura, vale destacar um significativo grupo de pro-
fissionais liberais, entre eles, mdicos e dentistas, os quais, alm de enfrentarem
o problema da regularizao no pas, so desafiados tambm pela dificuldade da
revalidao dos seus ttulos acadmicos, cujo processo lento e dispendioso. A
rea de servios e do comrcio ambulante outro setor que absorve parte dessa
mo-de-obra boliviana que chega a So Paulo, em geral indocumentada.
Bolivianos vendem comida e especiarias tpicas de seu pas no bairro do Pari, em So Paulo.
Kantuta, nome de uma flor do altiplano (Silva, 2005b). Essa praa se transforma
todos os domingos num pedao4 boliviano em So Paulo, pois nesse local
estabelecida uma multiplicidade de relaes, sejam elas de ordem comercial,
gastronmica, artstica, de oferta de trabalho e de outros servios, como corte
de cabelo, fotografia, entre outros. Entretanto, essa praa tem sido o palco de
atividades culturais, como o carnaval e a festa das Alasitas, ou das miniaturas.
Segundo a tradio, essa festa deve ser realizada no dia 24 de janeiro, dia
em que se homenageia a deidade chamada Ekeko, ou deus da abundncia. Como
reza a tradio, as miniaturas de objetos que simbolizam o que se deseja alcanar
devem ser adquiridas antes do meio-dia e depois devero ser levadas ao Yatire
(sacerdote andino), para que esse realize o ritual da challa, uma libao Pacha-
mama (Me Terra), pedindo a ela que torne o desejo, ali simbolizado na alasita,
em realidade.
O problema que o dia 24 no feriado no Brasil, e a realizao dessa fes-
ta na praa ocasiona transtornos para as pessoas que freqentam uma escola si-
tuada em frente referida praa. Assim, os que vivem nas proximidades da praa
se sentem incomodados com a presena dos bolivianos naquele local, revelando
uma vez mais a dificuldade que temos em lidar com a chegada do estranho;
nesse caso, os (i)migrantes,5 acusados de serem portadores da desordem e da
degradao urbana (Silva, 2005b, p.42).
A contrapartida desse processo de discriminao se d pela mobilizao do
grupo em torno de prticas culturais veiculadas, particularmente nas festas de-
vocionais realizadas em So Paulo, em louvor a Nossa Senhora de Copacabana.
Notas
1 No dia 12 de maro de 2006, o jornal O Estado de S. Paulo publicou uma matria in-
titulada: Brasil, a Amrica dos bolivianos. Nela, a jornalista Luciana Garbin aborda
Referncias bibliogrficas
HARVEY, D. Condio ps-moderna. So Paulo: Loyola, 1992.
FRUGOLI JUNIOR, H So Paulo: espaos pblicos e integrao social. So Paulo: Mar-
co Zero, 1995
LE GOFF, J. O imaginrio medieval. Lisboa: Estampa, 1994.
MAGNANI, J. G. C.; TORRES, L. de L. (Org.) Na Metrpole. So Paulo: Edusp, 1996.
PVOA NETO, H. A criminalizao das migraes na nova ordem internacional. In:
PVOA NETO, H.; FERREIRA, A. P. (Org.) Cruzando fronteiras disciplinares. Um
panorama dos estudos migratrios. Rio de Janeiro: Revan, 2005. p.297-309.
RESUMO ESTE ARTIGO tem como objetivo analisar o processo de insero dos imigrantes
bolivianos em So Paulo, focando as dificuldades enfrentadas por eles em suas trajetrias
na cidade, bem como as estratgias de mobilidade econmica e de reconhecimento so-
cial, as quais vo sendo construdas num contexto adverso, marcado tanto pela indocu-
mentao quanto pela discriminao racial e social.
PALAVRAS-CHAVE: Bolivianos, Indocumentados, Discriminao, Identidades.
ABSTRACT THIS PAPER aims to analyze the settlement of Bolivian immigrants in So
Paulo, focusing on the difficulties they face in their trajectories in the city, as well as on
their strategies for economic mobility and social recognition, which are developed in an
adverse environment characterized by lack of proper documentation and by racial and
social discrimination.
KEYWORDS: Bolivians, Non-documentation, Discrimination, Identities.