Digitalizacin Hijuelas: Flujo de Trabajo

David Bliss, MA
Post-Custodial GRA, LLILAS Benson Latin American Collection
The University of Texas at Austin
davidbliss@utexas.edu

Ahora que Lightroom est configurado correctamente, y hemos aprendido algunos conceptos y vocablos
claves de fotografa, podemos dar inicio a la fotografa propiamente dicha.

Visin de Conjunto
En vez de fotografiar los libros de Hijuelas hoja por hoja, de principio al fin, los fotografiaremos en seis
secciones o bajo seis categoras por separado. Luego combinaremos todas las fotografas con sus
secciones como parte del proceso de la exportacin. Este mtodo nos permitir fotografiar los libros con
mayor rapidez.

Las seis secciones o categoras sern las siguientes:

1. Documento recto (es decir, el lado frontal de los documentos).

2. Documento verso (la cara posterior de los documentos).
3. Portada recto (la portada frontal o exterior, as como el lado frontal de las pginas extras que
pueda haberse detrs de la portada al inicio de un libro)
4. Portada verso (la cara posterior de la portada as como la cara posterior de las pginas extras
que pueda haberse)
5. Contraportada recto (la cara frontal de las pginas extras que pueda haberse al final de un libro,
as como la cara interior de la contraportada)
6. Contraportada verso (el lado posterior de las pginas extra, as como la contraportada misma o
exterior).

a) Poner la estacin de trabajo

Iluminacin
Prende las luces y asegura con el exposmetro que la base del estante reciba una iluminacin pareja.
Coloca el exposmetro en el centro de la base y aprieta el botn de medicin para obtener la lectura
correspondiente. Luego toma lecturas con el exposmetro en las cuatro esquinas de la base, para
identificar diferencias en cuanto a la iluminacin. Si la iluminacin es pareja, las lecturas numricas que
se obtienen en las esquinas deben ser iguales (o casi iguales) a las que se obtienen en medio de la tabla.

Colocacin de la cmara
Colocal el nivel de burbuja en la parte superior de la cmara, y luego sujeta la cmara al estante
mediante el tornillo que se encuentra en la parte inferior de la cmara. Asegura que la cmara est
horizontal y perfectamente anivelada antes de sujetarla completamente con el tornillo:

1
Usa las perillas y la manija que tiene la columna del estante para ajustar la altura de la cmara tanto
como su distancia de la base. Por regla general, la cmara debe colocarse a una distancia aproximada de
80 centmetros por encima del libro. La distancia debe ser mayor en el caso de libros grandes, para
evitar que los bordes de la imagen se distorsionen. Luego ajusta los brazos horizontales, hasta que la
cmara quede suspendida sobre el centro del libro abierto, bien puesto el estante. Conforme al tamao
del libro, los brazos horizontales deben extenderse unos 13 centmetros, segn mide la regla del brazo.

2
Colocacin de libros
Finalmente, coloca el libro sobre el estante y coloca las bandas magnticas a su alrededor, ajustndolas
hasta fijar el libro en su lugar. Luego y con cuidado, coloca la cuna del libro (book cradle, es decir, el
soporte de cartn que nos permite ajustar el ngulo de posicin del libro) y abre el libro para comprobar
que todo quede en su lugar. Coloca la Gua para la Separacin de Color (Color Separation Guide) en el
borde del libro opuesto al lado de la cuna. Colcala de tal manera que la regla de la tarjeta colinde con el
libro.

3
 b) Configuracin de la cmara
Posiciona el exposmetro encima del libro y toma una lectura. Teclea arriba o abajo hasta obtener una
apertura de 8 u 11, y luego ajusta la Velocidad de obturacin de la cmara, hasta que concuerde con el
valor que recomiende el exposmetro.

c) Inicio de la sesin fotogrfica (photo shoot)

Primero, asegura que existe una carpeta dnde organizar y colocar las imgenes del libro que vamos a
fotografiar. Debe haber una carpeta para cada libro, pero en caso de que falte alguna carpeta de libro,
simplemente creamos una carpeta nueva dentro de la carpeta de distrito correspondiente.
Componemos el nombre de una carpeta de libro de la manera siguiente: las tres primeras letras del
distrito, seguidas de un guin bajo, luego el nmero de libro (2 cifras). De esta forma, el primer libro
para el distrito de Apatzingn ser apa_01, etc.

Conecta la cmara a la computadora va el mini-puerto USB ubicado en un costado de la cmara y luego

prende la cmara.

4
En Lightroom, haz clic en Archivo > Captura conectada al equipo > Iniciar captura conectada al
equipo

El nombre de sesin consistir en tres partes, que se separarn por guiones bajos:

1. Clave de distrito de 3 letras, todas en menscula (apa = Apatzingn, etctera)

2. Nmero de libro por distrito, de 2 cifras (01 para el primer libro, 02 para el segundo libro,
etctera)
3. Tipo de pgina a fotografiarse:
o Documento recto: r
o Documento verso: v
o Portada recto: p_r
o Portada verso: p_v
o Contraportada recto: cp_r
o Contraportada verso: cp_v

Escoge la plantilla correspondiente del men desplegable.

El Texto a medida corresponde a la clave de distrito de tres cifras, y al nmero de libro de dos cifras
(apa_01 en el caso del primero libro de Apatzingn, y as en adelante).

El Nmero de inicio siempre debe ser 1 cuando al iniciarse una nueva sesin.

En el rengln Destino/Ubicacin, selecciona Elegir y navega hacia la carpeta de libro

correspondiente.

Haz clic en OK para dar inicio a la sesin fotogrfica.

5
Antes de iniciar una sesin fotogrfica, hay que revisar/llenar todos los subrayados en rojo

Hacer clic en Elegir abrir esta ventana. Navega a la carpeta de libro correspondiente, y haz clic en
Select Folder.

6
 d) Fotografa de libros
Ha llegado el momento de empezar la fotografa! Al hacer clic en OK y dar inicio a la captura
conectada al equipo, aparecer la barra flotante de captura conectada al equipo:

Abre el libro en la primera pgina a fotografiarse y saca la foto con el botn obturador, colocado al lado
derecho de la barra flotante. Debers or cmo la cmara se enfoca en la imagen y cmo se activa el
obturador. En algunos segundos, la foto aparecer en la computadora en el programa Lightroom.

Haz clic en la imagen y revisa el texto con el zoom para comprobar que tenga claridad y est bien
enfocado. Si la toma muestra (test shot) indica que el enfoque es el correcto, pasamos a la fotografa del
libro, pgina por pgina, y siempre usando el botn obturador de la barra flotante. Lightroom de
manera automtica le asignar a cada archivo el nombre correcto.

Ojo! Es muy importante que las pginas se fotografen en el orden correcto! En el caso de las pginas
recto, siempre levantaremos la pgina que acabamos de fotografiar, para mostrar la pgina siguiente. En
el caso de las pginas verso, siempre bajaremos la siguiente pgina a fotografiarse, tapando la que
acabamos de fotografiar.

En caso que tengan que fotografiar un mapa u otro papel grande y desplegable, puede que sea
necesario mover el libro para captarlo completamente. Los mapas y objetos desplegables deben
captarse en secuencia, como cualquier otra pgina. Una vez que fotografes el objeto desplegable, ten
cuidado de volver a colocar el libro exactamente donde estaba, para que todas las imgenes se alineen!
Las bandas magnticas debern indicar dnde estaba el libro.

Una vez que fotografiemos todas las pginas en la secuencia correcta, hacemos clic en X en la barra
flotante para terminar la captura.

Despus, damos inicio a una nueva captura conectada al equipo y que corresponder al siguiente grupo
o tipo de pginas, hasta repetir el mismo proceso para cada uno de los seis grupos de pginas. Al final,
habremos completado seis sesiones de captura (Documento recto/verso, Portada recto/verso,
Contraportada recto/verso). Usamos el mismo Destino/Ubicacin para cada grupo de fotos del libro.

7
Fotografas retomadas
En el caso de obtener una toma desenfocada o borrosa, y que por lo mismo debe retomarse, primero
hacemos clic con el botn derecho en la imagen en la tira de dispositivas que se ubica al pie de la
pantalla. Elegimos la opcin Quitar fotografa y, en la ventanilla que a continuacin aparece,
seleccionamos Eliminar del disco para borrar esta imagen completamente de la computadora.
Segundo, antes de retomar la foto, hacemos clic en el icono engranaje colindante al botn obturador
que tiene Lightroom. Luego cambiamos el Nmero de Inicio para que muestre el nmero de la foto
anterior, es decir, la que acabamos de eliminar. Esta cuenta regresiva (de uno) impide que la secuencia
numrica de los nombres de archivo d un salto hacia adelante en caso de eliminar una foto
desenfocada, y hace que el nombre de archivo siempre corresponda correctamente al nmero de
pgina. Luego hacemos clic en OK y reanudamos la sesin de fotos.

Cmo borrar una foto y volver a capturar:

a) b)

8
 c) d)

e) Edicin y exportacin de TIFFs

Una vez que fotografiemos el libro entero, pasamos a rotar, editar y exportar las imgenes grupo por
grupo. En el Mdulo Biblioteca, usamos la opcin seleccin de carpetas al lado izquierdo para
seleccionar la carpeta de imgenes correspondiente:

i. Rotacin
Para girar las imgenes, en el Mdulo Biblioteca selecciona todas las imgenes de una carpeta con
CTRL+A. Haz clic con el botn derecho en una de las imgenes y selecciona la opcin Rotar a la
izquierda o Rotar a la derecha, repitiendo el proceso hasta que todas las imgenes sean verticales.

9
 ii. Correccin balance de blancos
Verticales las imgenes, usaremos Lightroom para checar que los colores se han captado correctamente.
Navega al Mdulo Revelar, selecciona la primera imagen de la Tira de Dispositivas, y haz clic en la
herramienta Selector de equilibrio de blancos.

Con el ratn, busca el cuadro gris de la Gua para la Separacin de Color y haz clic. As se ajustar
levemente el color de la imagen, y quedar ms preciso.

10
 iii. Recorte y enderezo
A continuacin, enderezaremos y recortaremos las imgenes. En el Mdulo Revelar, selecciona la
herramienta Superposicin de Recorte.

Una casilla o un cuadro aparecer sobre la imagen. Reduce el tamao de este cuadro arrastrando desde
los bordes hacia adentro, hasta dejar visible solamente una pequea superficie de la base alrededor del
libro. Al mismo lado de la imagen de donde sale la Gua para la Separacin de Color, incluye en la casilla
la regla de la tarjeta. En el rengln Recortar y enderezar haz clic en Automtica para enderezar la
imagen.

11
Aprieta Enter (si usas el teclado) o Cerrar (en la ventanilla de Lightroom) para que el recorte se
aplique.

iv. Sincronizacin
Regresa al Mdulo Biblioteca. Vers que la primera imagen se habr recortado y que se habr
implementado el balance de blancos, mientras las dems siguen sin cambios. Selecciona la imagen que
acabas de recortar y haz clic con el botn derecho. Con el ratn selecciona Ajustes de revelado y haz
clic en Sincronizar ajustes (Otra opcin es apretar el botn Sinc. ajus. ubicado en el lado derecho
inferior del Mdulo Biblioteca, o el botn Sincronizar en la derecha inferior del Mdulo Revelar.)
Luego, en la ventana que se abre, desmarca todas las opciones menos Equilibrio de blancos, Versin
del proceso y Recortar (junto con sus dos sub-opciones) y haz clic en Sincronizar.

12
13
Esta sincronizacin har que el mismo balance de blancos, el mismo recorte y el mismo enderezo que se
aplicaron a la primera imagen se apliquen a todas las imgenes de la carpeta. Por ltimo, revisa
rpidamente todas las fotos al pie de la pantalla, para comprobar que ninguna se ha recortado de
manera incorrecta. Siempre y cuando el libro se haya sujetado bien en el curso de la fotografa, todas las
imgenes deben haberse recortado de manera correcta.

v. Exportacin
Una vez que hayamos recortado y rotado correctamente todas las imgenes, podemos exportarlos
como archivos TIFF. Para hacerlo, selecciona las fotos de la captura con CTRL+A, haz clic con el botn
derecho en cualquiera de las imgenes, busca Exportar con el ratn, y selecciona Exportar para
abrir la venta Exportar.

14
En la ventana que en seguida aparece, selecciona las siguientes opciones:

Ubicacin de exportacin

1. Exportar a: Carpeta especfica

2. Carpeta: Selecciona Elegir y luego selecciona la carpeta principal del libro (la que tiene las
seis sub-carpetas, p.e. apa_01)
3. Colocar en subcarpeta: marca la casilla correspondiente y escribe TIFF en el campo a la
derecha.

15
Nombres de archivos

No es necesario dar otro nombre a los archivos.

Ajustes de archivo

Formato de imagen: TIFF

Compresin: Ninguna
Espacio de color: sRGB
Profundidad de bits: 16 bits/componente
Guardar transparencia: esta casilla sin marcar

16
Cambiar tamao de imagen:

Resolucin: 300 pxeles por pulgada

Metadata

Marca Quitar informacin de la persona y Quitar informacin de posicin

Haz clic en Exportar para iniciar el proceso de la exportacin. El proceso tomar algn tiempo ya que
los archivos que exportar Lightroom sern grandes y con imgenes.

Repetimos el proceso de recortar/enderezar y exportar por todas y cada una de las seis secciones del
libro. Una vez que exportes el primer grupo de fotos, puedes seleccionar Exportar con anterior para
exportar los cinco grupos que quedan: de esta manera, los archivos se enviarn a la misma ubicacin. Lo
haremos as porque nos interesa tener una carpeta nica con todas las imgenes TIFF de un libro dado.

Cuando acabes de exportar, vers que hay una nueva carpeta llamada TIFF y que resguarda todos los
archivos exportados, con nombres de archivo correctos y sorteados correctamente, en la carpeta que
corresponde al libro que acaban de fotografiar.

Una vez que termine el proceso de la exportacin, habrs digitalizado el libro completo!

17