You are on page 1of 14

Digitalizacin Hijuelas: gua para equipo y

programacin
David Bliss, MA
Post-Custodial GRA, LLILAS Benson Latin American Collection
The University of Texas at Austin
davidbliss@utexas.edu

1. La cmara

Canon EOS 6D

1
a) Caractersticas de la cmara
Enfoque automtico (auto-focus, AF)
Hace que la cmara se enfoque en el objeto que le parezca ms importante. Mueve el switch del lente a
la posicin AF para activar el enfoque automtico.

Enfoque automtico (auto-focus) activado

Panel LCD
Es la pantalla que se encuentra en la cara superior de la cmara. Despliega informacin sobre la
configuracin de la cmara.

Perillas de control
La cmara tiene varias perillas de control para ajustar la configuracin.

Pantalla LCD
Se ubica en la cara posterior de la cmara, y se usa para revisar fotos y para hacer otros ajustes. Aprieta
el botn de MENU para acceder al men ubicado en la pantalla LCD.

2
b) Vocablos y frases fotogrficos importantes
Obturador
Se activa cuando la cmara recibe la instruccin de tomar una foto, y es lo que produce el sonido de la
cmara. El obturador abre y cierra rpidamente, y expone el sensor brevemente a la luz. Esta exposicin
se capta como imagen.

ISO
Se refiere a la sensibilidad de la cmara a la luz. Siempre usaremos un valor ISO de 200.

Apertura
Se ajusta la apertura para cambiar el enfoque de la imagen. Usaremos una apertura de 11.

Velocidad de obturacin
Se refiere al tiempo que el obturador se mantiene abierto y, por lo mismo, a la cantidad de luz que
llegue al sensor antes de que se capte la imagen. Se mide en fracciones de un segundo. Por ejemplo,
fijar una velocidad de 15 significa que el obturador se abrir por un decimoquinto (1/15) de un
segundo.

La velocidad de obturacin debe ajustarse a la cantidad de luz que hay en la sala, por esta razn usamos
el exposmetro para determinar la velocidad de obturacin correcta.

Temperatura de color
Aunque nuestros ojos no siempre lo detectan, cada fuente de luz brilla de tal forma que algunos colores
tengan ms fuerza que otros. Para que nuestras fotografas sean las ms fieles posibles, hay que saber la
temperatura de color de la luz e indicarlo a la cmara antes de captar la imagen. Nuestros focos son de
5500K, as que nuestra fuente de luz se aproxima a la luz del sol.

Balance de blancos (Equilibrio de blancos)


Establecida correctamente la temperatura de color, fijamos el balance de blancos de la cmara para
equilibrar los colores y para que las imgenes no salgan con tintes. Para establecer el balance de
blancos, usaremos la Gua para la Separacin de Color as como una herramienta que tiene Lightroom.

Formatos de archivo
Algunos formatos de archivo, tales como el JPEG, comprimen las imgenes para que los archivos sean
ms pequeos y puedan cargarse con mayor facilidad y velocidad. Sin embargo, muchos detalles se
pierden para siempre gracias a esta compresin. Aunque nuestras cmaras pueden captar imgenes en
formato JPEG, no usaremos este formato porque queremos captar imgenes sin compresin alguna.
Captaremos imgenes Raw (quiere decir, imgenes en crudo) que preservan la informacin captada
por la cmara en un 100%. Cuando los guardemos en la computadora, la terminacin de los archivos
ser .CR2. Por esta razn los archivos Raw tambin se conocen como archivos .CR2.

Una vez que captemos las imgenes como archivos .CR2, podemos hacer los ajustes que sean necesarios
y guardarlos y exportarlos como TIFFS, que es otro formato sin compresin. Guardaremos los archivos
en formato .CR2 tanto como .TIF.

3
c) Configuracin de la cmara
Ahora que sabes los trminos tcnicos bsicos as como las caracterstias principales de la cmara,
podrs ajustar la configuracin de la cmara. La cmara tiene muchos botones y perillas (dials), pero por
lo regular solamente ser necesario apretar o ajustar algunos de ellos.

Controles y botones
a) Botn de MENU abre el men de la pantalla LCD. Cuando navegas dentro de un men, tocar el
botn MENU te regresa al men anterior.
b) Perilla de control rpido se ubica a la derecha de la pantalla LCD y es una perilla que gira, tiene
adems botones direcccionales dentro de la perilla y al centro el botn SET. Los botones
direccionales se usan para navegar el men, y el botn SET permite seleccionar opciones.
Cuando fotografiamos, giramos el marcador o perilla para cambiar la apertura.
c) Perilla principal se ubica en el extremo superior derecho de la cmara, y es otra rueda que gira.
Se usa para cambiar las opciones del men. Cuando fotografiamos, girar la perilla cambia la
Velocidad de obturacin.
d) Dial de modo se ubica en el extremo superior izquierdo, esta perilla cambia el modo de la
cmara. La dejaremos siempre en la posicin M para control manual.

4
Dial de modo puesto en Manual controls

Seleccin del formato de archivo


Cuando el botn de MENU se aprieta, la primera opcin debe ser Calid. imagen. El formato de archivo
seleccionado se desplegar a la derecha. Oprime el botn SET para abrir el sub-men, luego ajusta el
dial de modo y la perilla principal para que la opcin RAW quede seleccionada arriba, y quede
seleccionada abajo. As captaremos archivos Raw y no JPEG.

Cmara configurada correctamente para captar imgenes Raw y no imgenes JPEG.

5
Fijar el ISO
Hay dos maneras de fijar el ISO.

En el men: en la tercera pantalla del men, selecciona Ajustes de sensibilidad ISO. En este men, fija
Sensibilidad ISO en 200.

Con los botones al exterior de la cmara: aprieta el botn ISO en el extremo superior de la cmara y
mueve la perilla de control rpido o el dial de modo para cambiar el ISO. De esta manera, el valor del ISO
que se despliega en la pantalla LCD en el extremo superior de la cmara cambiar.

Fijar la Apertura
Mueve la perilla de control rpido para ajustar la Apertura. El nmero que aparece a la derecha de la
pantalla (antes de los parntesis) cambiar. Usaremos una apertura de 11.

Fijar la Velocidad de obturacin


Mueve la perilla principal para ajustar la Velocidad de obturacin. El nmero que aparece en el extremo
inferior izquierdo de la pantalla cambiar. Girar la perilla hacia la derecha dar una velocidad de
obturacin ms rpida y por lo mismo dar imgenes ms oscuras. Girar la perilla a la izquierda fijar
una velocidad de obturacin ms lenta y dar imgenes ms brillantes. Usaremos el exposmetro para
determinar la configuracin correcta.

a) Configuracin del ISO


b) Configuracin de la Apertura
c) Configuracin de la Velocidad de obturacin

6
2. El Exposmetro
El exposmetro mide la cantidad de luz presente en un lugar dado y se usa para determinar la velocidad
de obturacin correcta para nuestra fotografa. Primero, aprieta el botn Mode hasta seleccionar el
smbolo del sol. Luego, coloca el exposmetro encima del libro a digitalizarse, y aprieta el botn superior
y de al lado. El exposmetro medir la luz en la sala y desplegar en su pantalla la Apertura y Velocidad
de obturacin adecuadas.

Igual que en la pantalla LCD de la cmara, el primer nmero que aparece en la pantalla del exposmetro
es el de la Velocidad de obturacin, y el segundo es el de la Apertura.

Si la Apertura que fija el exposmetro no concuerda con la que despliegua la cmara, teclea arriba y
abajo con los botones del exposmetro hasta que las dos Aperturas concuerden (recordando que
siempre queremos una Apertura de 11). Cuando el exposmetro despliegue la misma Apertura que la
cmara, la Velocidad de obturacin que muestra ser la indicada para la cmara, y as debemos
configurar la cmara.

El exposmetro es muy sensible, as que una vez que midamos la luz en el centro del rea que
fotografiamos, debemos sacar otras cuatro medidas en las esquinas. Queremos que toda la rea a
fotografiarse se ilumine de manera pareja, y que las esquinas no estn ms oscuras que el centro. Si
notamos que una parte de la rea es ms oscura que lo dems, movemos o ajustamos las luces hasta
que el espacio se ilumine de manera ms uniforme.

a) Valor ISO
b) Configuracin de la Apertura
c) Velocidad de obturacin recomendada

7
3. Adobe Lightroom
Usaremos el programa Lightroom para captar, nombrar, editar (modificar), y exportar todas nuestras
fotografas. Como Lightroom est diseado para fotgrafos profesionales, tiene muchas caractersticas y
funciones y al principio puede parecer complicado. Afortunadamente, solo usaremos algunas de sus
funciones ms bsicas. En este apartado, explicaremos cmo Lightroom funciona y cmo se navega
dentro del programa, as como algunos trminos tcnicos relacionados con la edicin de fotos.

a) Mdulos de Lightroom
La interfaz (men) de Lightroom se divide en seis mdulos, cada uno con sus herramientas distintas.
Las pestaas de los mdulos pueden verse en cada momento en el extremo superior derecho de la
pantalla. Usaremos el mdulo Biblioteca para captar y revisar nuestras fotos, y el mdulo Revelar para
editarlas.

Mdulo Biblioteca
El mdulo Biblioteca sirve para revisar y organizar las fotografas.

a) Seleccin de carpetas Muestra la carpeta que est a la vista


b) Vista de fotos Muestra las fotos que tiene la carpeta
c) Tira de diapositivas Muestra las fotos que tiene la carpeta
d) Seleccin de vistas Permite elegir entre vistas diferentes de las imgenes que tiene la carpeta
folder. Es posible ver solamente una imagen o dos o muchas imgenes, de manera simultnea.

8
Mdulo Biblioteca

Mdulo Revelar
El mdulo Revelar se usa para editar las imgenes. Lo usaremos para recortar las imgenes y para
ajustar la iluminacin de las imgenes.

a) Tira de dispositivas Aqu es donde se selecciona una imagen


b) Vista de la imagen Aqu se edita la imagen seleccionada
c) Panel de herramientas Aqu seleccionamos las herramientas que usaremos para editar una
imagen

9
Mdulo Revelar

10
b)
c) Trminos claves para la edicin de fotos
i. Recorte
Recortar los bordes de una imagen para eliminar espacio en blanco
o espacio no deseado. En el caso de nuestras fotografas,
eliminaremos la mayor parte de la mesa del trabajo.

ii. Enderezo
Rotacin de la imagen, para que el libro tenga una alineacin
vertical. Podemos usar el enderezo automtico para enderezar
nuestras imgenes.

iii. Selector de equilibrio de blancos


El selector de equilibrio de blancos ajusta el color de la imagen, para
que sea tan exacto como sea posible. Usaremos el selector en
conjunto con la Gua para la Separacin de Color.

iv. Histograma
Grfico que demuestra el volumen y luminosidad de cada color en la
imagen que hemos seleccionado. Tener el balance de blancos y la
temperatura de colores correctos, har que los colores en el grfico
tengan una alineacin ptima.

Exportar o guardar
Con la gran mayora de los programas, cambiamos un archivo y
luego lo guardamos. Con Lightroom, editaremos y ajustaremos
nuestras imgenes Raw (en crudo) .cr2, solo que, en vez de
guardar los cambios directamente en el archivo .cr2, exportaremos
nuevos archivos .tif en que se han aplicado los cambios que realizamos.

Eso es muy importante porque significa que no importan los cambios que introduzcamos a nuestros
archivos Raw .cr2, siempre podemos deshacerlos y tener acceso al archivo maestro original, sin
cambios. Lightroom mantendr un registro de los cambios que aplicamos a los archivos maestros, pero
estos cambios son fciles de remover en caso que sea necesario.

d) Crear nombres de archivo


Una caracterstica principal de Lightroom es que nos ayuda a organizar y nombrar nuestros archivos. No
es necesario crear un nombre de archivo de manera manual por cada fotografa que tomamos; hemos
configurado Lightroom para que de manera automtica el programa aplique el nombre de archivo
correcto a las fotografas que se van tomando.

Crear los nombres de archivo es un proceso que se realiza una sola vez en Lightroom, y nosotros lo
habremos hecho para Uds. de antemano. De todos modos, en caso que sea necesario que reinstalen o
reconfiguren Lightroom, pueden seguir los pasos que se dan a continuacin para crear nombres de
archivo, tal y como nosotros lo hemos hecho.

11
Para establecer un esquema de nombres de archivo, selecciona Archivo > Captura conectada al
equipo > Iniciar captura conectada al equipo

Habr que hacer nuevas Plantillas para imgenes Recto e imgenes Verso. Selecciona Plantilla,
Editar

12
Cuando aparece la siguiente ventana, selecciona y escribe conforme a esta secuencia:

1. Insertar, al lado de Texto a medida (Este valor ser el cdigo de libro, es decir: las primeras
tres letras del nombre de distrito, luego un guin bajo, luego el nmero de libro en dos cifras)
2. _ [guin bajo]
3. Nm. de secuencia (001) (Es el nmero de documento/pgina. No usamos 1 o 01)
4. _ [guin bajo]
5. r, para recto

13
Haz clic en Ajuste preestablecido y selecciona Guardar ajustes actuales como nuevo ajuste
preestablecido para guardar la plantilla. Dale el nombre Documento recto, y haz clic en Hecho.

Repite este proceso para cada una de las 5 plantillas que quedan:

Documento verso: {Texto a medida}_{Nm. de secuencia (001)}_v


Portada recto: {Texto a medida}_p_{ Nm. de secuencia (001)}_r
Portada verso: {Texto a medida}_p_{ Nm. de secuencia (001)}_v
Contraportada recto: {Texto a medida}_cp_{ Nm. de secuencia (001)}_r
Contraportada verso: {Texto a medida}_cp_{ Nm. de secuencia (001)}_v

Con estas plantillas, podremos dar los nombres de archivo correctos a todas nuestras fotos mientras las
vamos tomando.

14