Professional Documents
Culture Documents
Cartea de Piatr 4
Fluierul Pdurii Adormite 8
Mustile Fr Pereche 29
Marinarul Fr Team 37
Mria Sa Moul 47
Cioplitorul din Cetatea Cea Alb 58
Fntna Domniei 70
Snger Vntorul 81
Deteptciunea Protilor 94
Cerbul de Sticl 97
oricelul cel nzdrvan 113
Neacu 119
Fierarul i Moartea 127
Povestea estorului 140
Pruncul Nzdrvan 151
Cartea de Piatr
Acu, vezi tu, cic un biat i-a fcut odat un zmeu de hrtie, un zmeu mare,
mare ct o cas i, dac la-nlat, s-a prins i el de coada zmeului i a pornit-o prin
vzduh. i-apoi, l-a purtat zmeul, l-a purtat o sptmn pn-la a norilor n, l-a purtat
o lun-ntreag peste-a mrilor viroag, ba - pe cte neleg - l-a purtat i-un an ntreg. Iar
dac se scurse anul, amei biatul i-i duse dreapta la ochi, iar zmeul odat crmi spre
dreapta. Ls mna jos i-i ridic stnga, iar zmeul, asculttor, apuc spre stnga.
Vznd cum vine treaba, i ridic biatul amndou minile deodat i zmeul porni s
coboare lin.
0 Pi, zi aa! strig biatul, bucuros c-i prinsese meteugul.
1 Dar tu cum credeai? rsun atunci un glas batjocoritor.
2 Na-i-o bun! se minun biatul. tii s i vorbeti?
3 Vezi bine - se rsti zmeul. Voi oamenii v-ai cam luat nasul la purtare i v
credei mai detepi dect gina...
Auzind una ca asta, se zpci biatul.
4 lart-m - se rug el. N-am voit s te jignesc...
5 Asta ar mai lipsi! bombni zmeul i, ncurcat, biatul nu mai tiu pe unde
s-i scoat cmaa.
6 Eu, drept s-i spun, am bnuit dintotdeauna c zmeiele de hrtie griesc -
vorbi el repede, ncercnd s-o dreag. Ce poate fi mai nelept dect un zmeu?
7 i mai frumos! i aminti zmeul de hrtie, iar biatul se grbi s ntreasc:
8 De bun seam! Mai frumos i mai de pre... Ce ne-am face fr
zmeie?
9 De! M-ntreb i eu... zise zmeul, umflndu-se n penele lui de lemn btute
pe la-ncheieturi. Da, da, mi se pare c eti mai iste dect am bnuit - urm el mbunat.
10 Atunci s coborm, da? spuse biatul i-i ridic palmele, iar
zmeul ncepu s coboare.
Din pcate, se cam pripise biatul. Nu privise-n jos i, iac, zmeul cobor
binior i se ls pe-un vrf de munte, pe-o culme unde doar norii albi i vinei se opreau
uneori, de se rezemau istovii n coate, unde vntul poposea cnd i cnd, s-i trag
sufletul i unde picior de om nu clcase din vremurile- ndeprtate ale nceputului. Locul
era neted ca sticla, alb ca spuma, uitat ca uitarea. De jur-mprejur se cscau huri
netiute, iar pe culmea lustruit de coatele norilor i de suflarea vntului nimic nu se
zrea. Nici fir de iarb, nici fir de colb.
11Nu-mi pas - zise ns biatul. Doar s-mi dezmoresc oleac picioarele i
om porni mai departe...
Dar numai ce fcu trei pai, c totul prinse a se ntuneca i cea mai lung
noapte de peste an se ls peste culmea neted ca sticla, alb ca spuma, uitat ca uitarea.
i culmea se acoperi fr veste cu o iarb roie, nemaivzut.
12 S plecm - spuse zmeul, dar biatul se rug:
13 Nu, las s mai stm oleac...
Atunci o toac i ridic glasul, cntnd nouzeci i nou de chemri i
biatul nu putu nelege unde se afla toaca, nici cine o btea.
Poate c toaca-i ascuns n inima muntelui11, i spuse. Poate c muntele
singur o bate....
O lumin lptoas scld atunci culmea i-n cer se aprinse Steaua Stelelor,
cea care lucete doar o dat la o mie de ani. O linite grea se ls peste culmea cu iarb
roie, iar n linitea aceea rsun deodat un tunet, care zgudui muntele. Ecourile purtar
tunetul din deprtare-n deprtare i cnd larma se stinse, tun din nou, mai asurzitor, iar
muntele se cltin din temelie. Al treilea tunet despic ns muntele i din strfundurile
lui sui ncet, sui i se opri pe iarba cea roie, sui i se opri ca pe-o catifea roie, o carte de
piatr.
Era aceea Cartea Pmntului i filele-i uriae ct muntele erau groase de-un
cot. i, iac, n tcerea ce se aternu apoi, scoarele de piatr se ridicar anevoie,
descoperind ntia fil a crii. Fr a sta pe gnduri, biatul se repezi i sri pe fila aceea
de piatr, dar nu izbuti s citeasc nimic. Fila era uria, slovele - mai mari dect el.
Si se frmnt atunci o vreme, se frmnt ct se frmnt, pn ce odat se
lumin la fa i, agndu-se de coada zmeului de hrtie, se-nl n vzduh, chiar
deasupra crii de piatr. Apoi, ridicn-du-i minile dup cum voia s-l poarte zmeul, ca
s poat urmri irurile slovelor, aa, de sus, prinse a citi.
i uit de tot i de toate i, rvit, citi fr ncetare. Filele de piatr se ridicau
ncetior, se lsau pe stnga i, agat de coada zmeului de hrtie, cocoat nstrunic peste
culmea pustie, la lumina pe care Steaua Stelelor o rspndea, biatul citi pe nersuflate,
citi una dup alta, multe dintre filele Crii Pmntului, pe care stteau scrise Basmele
Omului.
Noaptea se scurgea ncet, dar cum cea mai lung noapte de peste an are i ea
un sfrit, cnd o gean de lumin albi n zare, Steaua Stelelor se stinse i tunete
nprasnice zguduir muntele. Cartea de Piatr se nchise i prinse a se cufunda n golul
de piatr, iar muntele se-nchise peste ea, ca o uria cutie; iarba cea roie pieri ca prin
farmec i culmea rmase din nou aa cum fusese, lustruit de coatele norilor i de
suflarea vntului, neted ca sticla, alb ca spuma, uitat ca uitarea.
14 Vai, n-am citit nici un sfert din carte! oft biatul.
15 Nu-i nimic - l mngie zmeul de hrtie. Peste o mie de ani ne-om
ntoarce i-ai s citeti mai departe...
Iar biatul i lu atunci rmas bun de la culmea pustie i zmeul de hrtie l
duse din nou pe pmnt, ncepnd a-l purta din ar n ar, ca lumea s poat afla
Basmele Omului. i-a colindat biatul pmntu-n lung i-n lat i de nou sute nouzeci i
nou de ani i spune povetile. A albit, s-a grbovit, dar zmeul de hrtie l poart mai
departe. Vopseaua zmeului a cam ieit la soare i zmeul sufl greu cnd e s zboare, dar
nici unul, nici altul, nu se dau btui.
Acu, mai ieri s-a-mplinit mia de ani i Cartea Pmntului a mai suit pentru o
noapte pe culmea lustruit de coatele norilor i de suflarea vntului, iar biatul-moneag
s-a agat de zmeul lui de hrtie i-amndoi s-au dus, s-au dus i-au adus poveti de sus...
Nu le tii?... S vi le spun. De rbdare, am rbdare, dar v rog s-mi dai
tutun...
Fluierul Pdurii Adormite
Acu, vorbele umbl fr picioare, dar ajung departe, nu tii dumneata?... lac-
aa umbl o vorb demult, tocmai de pe vremea boierilor, umbl i umbl i rzbate
pn-n zilele noastre. Ce zice vorba aceea? Zice c odat, de cnd s-a pierdut socoteala,
un biat i o feti au rmas orfani. i mai zice c oamenii ri au venit, s-au ncruntat, au
pufnit, iar dac li s-a tiat suflarea de atta rutate, i-au scos pe bieii orfani din cas i le-
au strigat, necndu-se de mnie:
16 S nu v mai prindem pe-aici, c n-are s v mearg bine... Atta
v
spunem!
Fetia, srmana, a prins a plnge, dar biatul a luat-o de mn i-a ieit cu ea
din trg. i-au mers ei aa, au mers inndu-se de mn, pn ce noaptea i-a prins n
pdure.
Era aceea o pdure btrn, lsat din vreme veche, i-n pdure zburau psri
mari i negre, cu ochi de foc. Picioarele copiilor intrau pn dincolo de genunchi n
covorul de frunze moarte, iar frunzele uscate foneau, de parc li s-ar fi trt pe sub ele
mulimi de erpi.
17 Las-las... las-las... opteau glasurile amenintoare ale
copacilor.
i copacii ntindeau degete rchirate, smulgnd petice din hainele copiilor,
i-i apropiau cretetele negre, de nu se mai vedea nici lun, nici stele; i noaptea era
groas i neagr, s-o tai cu cuitul. Toate trosneau, iar n deprtare se puser s urle lupii.
18 Mi-e fric! scnci fetia i-ncepu s plng.
Atunci intrar ntr-o poian. i numai ce intrar, c poiana se lumin fr
veste. Din loc n loc nflorir pe tulpini de aur nite flori de foc, mai frumoase dect toate
florile tiute. O raz de lun se furi printre crengile copacilor i se ls pe cretetul
fetiei, alctuind o diadem scnteietoare, iar patru iepuri albi, ca muiai n lapte, se ivir
umblnd pe picioarele dindrt i purtnd din cele patru coluri o pern mare, o pern de
muchi moale i verde. Pe perna aceea dormea un fluier. Un fluier de lemn. i era vechi,
vechi, vechi, i-avea lemnul nnegrit i luminos, ca cioturile putregite, i vzndu-l aa
nu l-ai fi nvrednicit cu o privire.
19 Cnt! spuser cei patru iepuri albi, oprindu-se naintea biatului
i- ntinzndu-i perna de muchi moale i verde.
De mirare, biatul nu putu scoate o vorb. Apuc fluierul i-l suci ruinat
ntre degete, apoi mrturisi cu sfial:
20 Dar eu... eu nu tiu s cnt...
21 Nu-i nimic! Nu-i nimic! strigar cu spaim iepurii cei albi. Cnt
cum tii. Dar cnt!
i duse atunci biatul fluierul la buze i sufl uurel, aa, ca o prere.
Vai, ce fuse asta? Un suspin adnc, un suspin al pdurii rsunase, de parc
pdurea s-ar fi deteptat dintr-un somn de piatr. Tulpinile de aur se- ndreptar i
diadema strluci ca mai-nainte.
22 Cnt! Cnt! strigar iepurii cei albi btnd din lbue. Nu te opri!
i biatul i duse din nou fluierul la buze i, mcar c sunetele pe care le
scotea biatul erau aspre i urte, mcar c degetele-i tremurau i nu nimereau gurile
fluierului, copacii se cltinar nti ncetior, abia simit, apoi mai tare, tot mai tare,
braele prinser a le undui, iar frunziul opti, cnt, izbucni ntr-un cntec neasemuit de
frumos. Era un cntec vechi, un cntec al ierbii i al frunzei, un cntec al rdcinii
cuteztoare, un cntec al vntului care rscolete pdurea, un cntec al ploii care hrnete
pdurea, un cntec aprig i ptima, un cntec vechi...
nfiorat, biatul pricepu c nu el cnta, nici fluierul. Pdurea btrn era cea
care cnta i pdurea n-avea nevoie dect s-aud sunetele fluierului de lemn! De mirare,
biatul lu fluierul de la buze.
23 Ce faci?... Cnt! strigar iepurii cei albi, nspimntai c glasul
pdurii nceteaz fr veste.
i biatul i lu atunci inima n dini i sufl cu putere n fluierul de lemn.
Cntecul pdurii cretea, se umfla ca o pnz n btaia vntului, scdea pn la oapt i
din nou izbucnea, mai viu, mai aprig, dezlnuind puterile nchise n trunchiurile
copacilor btrni.
O ceat de licurici mari ct oul de porumbel nvli atunci n poian i
aezndu-se n chip iscusit, nchipui pe iarba poienei, n mic, alctuirea bolii cu stele.
Doi copaci suflar apoi n dou crengi lungi i groase i se-nl un sunet adnc, un sunet
de bucium care-acoperi pentru o clip cntecul pdurii. Un taraf de greieri ri tremurat
pe nite strune subiri i privighetoarea prinse a suna din pietricele de argint i clopoei de
sticl. Din nou se nl buciumul copacilor i poiana se mri deodat, ca i cum copacii
s-ar fi dat ndrt, lrgind cercul.
n mijlocul poienei se afla o piatr mare i piatra ncepu a se umfla. Tot mai
frumos cnta pdurea, i piatra se umfl, crescu, pn ce-n locul pietrei se ridic un palat
alb, fr ui i fr ferestre.
24 Feti - spuser iepurii cei albi, apropiindu-se de fetia creia i se
prea c viseaz - atinge cu fruntea castelul de piatr!
Fetia se ridic i, tot ca-n vis, atinse castelul cu fruntea. n clipa aceea patru
pori grele, de piatr, se deschiser din patru pri, ca la un semn; nenumrate ferestre se
cscar n pereii castelului i sticla ferestrelor se polei ca aurul. O oprl roie se ivi ca
din pmnt.
25 Vino dup mine! spuse oprla cea roie, iar fetia o urm fr a-i
da seama, pi pragul i ptrunse n castelul de piatr.
n vremea asta biatul sufla n fluierul de lemn, sufla cu putere i oboseala
ncepu s-l biruie. Un cerc de fier i strngea parc tmplele i-n coul pieptului simea o
durere crncen. Istovite, braele-i czur i degetele-i scpar fluierul de lemn, care se
rostogoli n iarb.
Un vaier nfior pdurea i cntecul i se stinse, ca retezat.
26 Ce faci? strigar cei patru iepuri albi. Fluierul!
Speriat, biatul se repezi i ncepu s caute fluierul, n vreme ce florile de foc
se plecau pe tulpinile lor de aur, n vreme ce licuricii pleau, n vreme ce greierii
ncurcau strunele, n vreme ce clopoeii de sticl ai privighetorii plesneau.
27 Fluierul, fluierul! strigau tot mai nspimntai iepurii, cutnd i
ei de zor. Caut, te rugm, i cdem la picioare, caut...
28 ndat, ndat - le rspundea biatul, cutnd nfrigurat prin iarba
poienei.
Tulpinile de aur se frnser i florile de foc se stinser. Licuricii fugir.
29 De ce nu-l gseti? strigau acum cei patru iepuri albi. Fie-i mil i-
l
gsete!
Dar fluierul nu era nicieri, de parc-l nghiise pmntul. Greierii tcur,
tcu i privighetoarea. Scrnind i trosnind, copacii naintar, cucerind palm cu palm
bucata de poian de pe care fuseser nevoii s se trag- ndrt i pe msur ce naintau
castelul de piatr se micora.
30 Surioar! gemu biatul, dar n clipa aceea chiar, poarta de piatr
se- nchise i se fcu una cu zidul, ferestrele pierir i n locul lor rmase piatra goal.
Castelul prinse a se micora vznd cu ochii, iar cnd se repezi spre castel,
biatul nu mai ddu dect de piatra cea mare, pe care o vzuse nc de cnd pise n
poian. Castelul pierise.
Btu cu pumnii, strig, ncerc s-o urneasc din loc, dar piatra rmnea
neclintit, mut i rece, nchiznd trupul micu al fetiei.
31 Caut fluierul... Fluierul! plngeau cei patru iepuri albi. Ce-o s ne
facem acu fr fluier?
Dar, de fluier, nici urm. Biatul se trnti dezndjduit n iarba poienei i se
puse pe un plns cu lacrimi fierbini, n vreme ce iepurii i ncreeau boturile i,
plngnd i ei, se pierdur printre copacii btrni.
i-api iac-aa a plns biatul, a plns c a rmas de zbucium i de izbelite,
a plns pn s-a luminat de zi. Numai c plnsul nu te scoate din nevoi!
32 Ia s mai caut eu o dat fluierul, i spuse el n cele din urm. i
lumin acu i-am s vd mai degrab... Nu se poate s nu dau de el!
Zis i fcut. Se pune i caut, caut prin poian i nu las fir de iarb
necercetat. Cnd, taman pe locul unde scpase fluierul, ce crezi c gsete? O bort de
oarece, o bort micu, dar numai bun s nghit un fluier subirel...
33 Tii! S tii c aici s-a vrt fluierul de lemn! i, nviorat deodat,
biatul se plec mai tare s cerceteze borta.
Iar, cum i apropie faa de borta oarecelui, odat se lrgi intrarea aceea
ngust i, fr a sta mult pe gnduri, biatul se strecur nuntru i se pomeni ntr-un soi
de hrub-ntunecat.
Se afund el n hruba aceea i merse, merse fr odihn, cale de apte zile i
de nc una, iar cnd fu a opta se trezi fa n fa cu un oarece. Dar ce oarece!
Avea musti de-argint, pe care le-atingea cnd i cnd cu lbua dreapt,
cntnd pe mustile lui de-argint ca pe nite strune; avea o barb de- argint n care-i
sprijinea brbia ca-ntr-un toiag; avea o stea de-argint n frunte i cizmulie de-argint n
picioare, iar mijlocu-i era ncins cu o curea de-argint, de care spnzura un ciucure de-
argint.
34 Bine-ai venit, biete! spuse oarecele, cntnd la repezeal un
cntecel vesel, pe mustile-i de-argint.
35 Bine te-am gsit! rosti biatul, holbnd doi ochi ct cetile.
36 Logodnica te-ateapt - mai spuse oarecele.
37 Pe mine? se nspimnt biatul.
38 Doar nu pe mine! hohoti oarecele. Ai cam fcut-o s atepte,
biete
39 se-ncrunt el apoi. De apte sute aptezeci i apte de ani trebuia s i te
nfiezi i, cnd colo, dumneata umbli hai-hui, te miri pe unde... Nu-i frumos, biete,
nu-i frumos defel! i-ndat cnt un cntecel de dojan, pe strunele de- argint ale
mustilor.
Biatul se ddu cu doi pai ndrt i abia izbuti s opteasc:
40 tii?... Nu te supra... e-o greeal...
Dar oarecele rse cu buntate.
41 O greeal?... Of, of, cine-mi eti, trengarule! Auzi dumneata, o
greeal de apte sute aptezeci i apte de ani!...
Rdea att de stranic, c ciucurele de-argint prins de curea i slta ca
o minge i mustile-i cntar un cntec de chef, fr mcar s le ating cu lbua.
42 Nu m-ai neles - strig speriat biatul. E-o greeal... Nu-s cine
crezi dumneata!
43 Ha-ha - rse oarecele - nu eti trengar? Cu-att mai bine! S
mergem, dar.
i, apucndu-l pe biat de mn, l duse pe un drum ocolit, n vreme ce
mustile-i cntau un mar. Buimcit de-a binelea, biatul se ls n voia lui i, nu peste
mult vreme, se afl n faa unei flori ciudate, o floare de pmnt.
44 Unde eti, fata tatii? strig oarecele.
45 Aici, ticu! i biatul vzu c un oricel se ivete din floarea de
pmnt.
Avea plete de aur, o stea de aur n frunte i conduri de aur n picioare. Acu
biatul le cam dase toate pe una, pricepnd c aceea-i era logodnica.
46 Mi l-ai adus! strig oricelul cu plete de aur.
i urm, ntorcndu-se ctre biatul care nu tia pe unde s-o tuleasc:
47 apte sute aptezeci i apte de ani... cum de nu i-a fost mil de
mine?
48 Cinstite fee oriceti - spuse atunci biatul, lundu-i inima n
dini - n-am venit pentru nunt, nu sunt logodnicul nimnui i tot ce vreau e fluierul de
lemn!
49 Fluierul? strig oarecele cu barb de-argint.
50 Fluierul? strig i oricelul cu plete de aur.
51 Fluierul - ncuviin biatul.
Urm o clip de tcere, n care pn i mustile de-argint ale oarecelui cu
cizme de-argint se pleotir. Din ochiorii oricelului cu plete de aur ncepur s picure
lacrimi grele.
52 Nu plnge, oricel cu plete de aur - spuse nduioat biatul. Fr
fluier nu-mi pot gsi surioara...
i povesti tot ce i se ntmplase n poiana din pdure.
Mustile de-argint ale oarecelui cu cizme de-argint cntar atunci un cntec
trist i lacrimile curser i mai amar din ochii oricelului cu plete de aur.
53 Va s zic, ai venit numai pentru fluier - spuse acesta plngnd.
54 Fluierul nu i-l dm! strig oarecele cu barb de-argint. Cere-ne ce
vrei, dar fluierul nu i-l dm!
55 Nu putem s i-l dm - adug oricelul cu plete de aur. Dar am s
te ajut s-i gseti surioara...
Micat, biatul i mulumi cum tiu mai frumos, i oricelul cu plete de aur l
duse pe-un drum lung, lung, i nu se opri dect acolo unde drumul de sub pmnt trecea
pe dedesubtul pietrei celei albe din poian.
56 Iac piatra - spuse oricelul i art cu lbua spre bolt. ntinde
arttorul minii drepte!
Biatul ntinse degetul i oricelul i apropie botiorul de unghia
arttorului, srutnd-o.
57 Ce faci? spuse biatul.
58 Privete prin unghie, spre piatr.
Biatul ridic degetul i privi prin unghia pe care oricelul cu plete de aur i-o
srutase. i ce-i fu dat s vad? Unghia era strvezie ca sticla i, privind prin unghia
arttorului, vzu c piatra se face i ea strvezie.
Zri in piatr nenumrate cmrue ct un degetar, scri ct o cas de melc,
iar prin cmruele acelea i pe scrile cotite rtcea o fptur mic- mititic, nu mai
mare dect o furnic. Aci izbea cu pumniorii ct dou gmlii de ac n pereii de piatr,
aci se oprea plngnd i-i frngea minile subiri, subirele, aci pornea ntr-o goan
dezndjduit, strbtnd cmru dup cmru... Biatul o privi o vreme, i doar ntr-
un trziu strig nspimntat:
59Surioar, tu eti?... Tu?
60Aa nu te poate auzi - spuse oricelul cu plete de aur. Pune unghia
degetului arttor n dreptul buzelor.
Biatul ascult i, prin unghia strvezie, strig din nou:
61Surioar! Surioar!... Sunt eu, eu!
Duse apoi repede unghia la ochi i vzu c fetia i ntorcea capul, cutnd
mirat n jur. Buzele i se micau, dar nu-i putu auzi cuvintele.
62Pune unghia la ureche, l povui oricelul.
63Friorul meu, unde eti?... Scap-m! auzi biatul ndat ce-i duse
degetul n dreptul urechii.
Aa, mulumit unghiei strvezii, care-i ngduia s vad, s aud i s se fac
auzit, afl c surioara i se pomenise prins ca-ntr-o capcan, fr s tie cum, n clipa n
care castelul de piatr se micorase. Nu vzuse nici o fptur n castel i nici acu nu se-
artase nimeni.
64oprla cea roie! opti atunci oricelul cu plete de aur. ntreab-o de
oprla cea roie!
65N-ai vzut o oprl roie? ntreb asculttor biatul.
66Ba da, ba da - rspunse fetia. Ea m-a-ndemnat s intru n castel...
67i-acu? opti nfrigurat oricelul cu plete de aur. Unde-i acu?
68Unde-i acu oprla? ntreb din nou biatul.
69Nu tiu... n-am mai vzut-o... Nu-i n castel... glsui fetia i, auzindu-i
vorbele, oricelul cu plete de aur ncepu s plng.
Nemainelegnd nimic, biatul privea cnd spre surioara lui prins-n
capcan, cnd spre oricelul de lng el i-i muncea mintea s priceap ct de ct n ce
lume de taine nimerise. Dar oricelul cu plete de aur i stpni durerea i biatul l auzi
optind:
70Nu, n-am s m las aa, cu una, cu dou. Am s-i vin eu de hac!
71Ce spui tu, oricelule?
72Ascult, biete, vrei s-i scapi surioara?
73Sunt gata s-mi dau i viaa ca s-o scap - strig biatul.
74i vrei s m ajui i pe mine?
75 Vreau - mai spuse biatul. Mi se rupe inima cnd te vd plngnd...
Lacrimi lucir din nou n ochii oricelului cu plete de aur, dar de ast
dat erau lacrimi de bucurie.
76 i mulumesc! - zise el. i afl c n-are s-i par ru... Spune-i
fetiei s nu se team i s te atepte linitit. Curnd ai s-o scoi din nchisoarea de
piatr!
oricelul cu plete de aur vorbea cu atta ncredinare, c biatul nu ovi nici
o clip. Prin unghia strvezie i trimise surioarei cuvinte de mbrbtare i-apoi, hotrt
s fac i ce-o ti i ce n-o ti, se lu dup oricelul cu plete de aur, care i apucase s se
ndeprteze.
i-l duse oricelul ndrt, pn la floarea de pmnt, unde oarecele cu
barb de-argint edea amrt i-i cnta pe strunele de-argint ale mustilor un cntec de
jale, l duse, lund drumul ocolit pe care venise, i-l scoase la borta micu, prin care
ptrunsese sub pmnt.
77 Nu te teme de nimic - spuse atunci oricelul cu plete de aur - nu te
teme i vei izbndi.
Iar cum rosti aceste cuvinte, cum se cr pe pieptul biatului i-ndat
1 se opri pe umrul drept. i srut umrul, aa cum i srutase cu puin nainte unghia
arttorului, i-o arip de piele, asemenea unei aripi de liliac, se desfcu din umrul
biatului. i srut apoi umrul stng, i umrul stng i se-mpodobi i el cu-o arip de
piele, o arip de liliac.
78 oprla cea roie - spuse atunci oricelul cu plete de aur - oprla
cea roie nu-i o oprl, ci Celul-Pmntului. El i-a-nchis sora n piatra cea alb, cu
vorbe descntate, pe care doar el le cunoate i tu n-o poi scpa dect cunoscnd
descntecul de piatr deschis. Afl deci c nici un cuvnt rostit pe pmnt, de la
nceputul vremii, nu s-a pierdut. Cuvintele zboar i se-nal, adunndu-se n Deertul-
Vorbelor-Rostite, iar deertul acesta se afl dincolo de bolta soarelui. Cu aripile pe care le
ai acu vei putea ajunge pn la soare, iar ca s te poi nla pn unde picior de om n-a
clcat i ca s prinzi vorbele descntecului, amestecate n noianul de vorbe rostite de
oameni n curgerea vremii, i vei stropi mai nti faa cu apa de aur din ceaunul soarelui.
i mai spuse oricelul cu plete de aur ce i cum, iar inima biatului se strnse,
i el se cutremur aflnd de ncercrile prin care avea s treac. i aminti ns de
surioara nchis n bolovanul blestemat i spuse:
79 Bine. Sunt gata!
80 ntoarce-te cu izbnd - ncheie oricelul cu plete de aur i biatul
i desfcu aripile i se avnt n vzduh.
Aripile de piele bteau tcut, flfind cu micri largi i sltndu-l grabnic,
aa c nu trecu mult i biatul ajunse n dreptul norilor. Se-avnt atunci mai sus i norii
l mbriar cu braele lor moi.
81 Ia-o la dreapta... la dreapta... la dreapta...
82 Ia-o la stnga... la stnga... la stnga...
nvluitoare, glasurile norilor ncercau s-l abat din drum, dar biatul suia,
suia mereu, btnd din aripile lui de piele. Atunci se porni o ploaie nprasnic.
Puhoaie de ap nvleau din toate prile, mugind ca nite zimbri mnioi,
izbeau n trupul mrunt al biatului, izbeau n aripile lui, silind s le rup din umeri; dar
el suia, suia mereu, n vreme ce puhoaiele lunecau neputincioase pe aripile lui de piele.
Atunci ploaia ncet fr veste, aa cum se pornise, i norii slobozir o
grindin ct oul de gsc. Grindina ciocnea n aripile biatului, ncercnd s le
gureasc, l izbea n fa, zgriindu-i obrajii; dar el suia mereu, suia, iar grindina ncet
i ea, neputndu-l birui.
83 Spor la drum, biete! strigau acum norii. Vrednic eti s treci de
vama noastr!
i norii se ddur-n lturi, iar biatul se-nl prin vzduhul senin. Dar
ncercarea l istovise, sngele-i iroia pe fa, i-atunci, ca s prind puteri, se lsa s
pluteasc uor, n roate largi, asemenea vulturilor. De acolo de sus vedea prin sprturile
norilor pmntul i mult se minun vznd c pmntul odihnea pe patru peti uriai, iar
petii pe patru trestii. i trestiile se legnau, legnnd petii, iar petii legnau pmntul,
care dormea sub plapuma nopii, strjuit de stele.
nelese c jos, pe pmnt, era noapte, dar sus vzduhul era luminat. Stelele
se aprinseser dedesubt, departe, i, nviorat, biatul se avnt spre bolt. Acolo, atrnat
de-o crcan de aur, spnzura ceaunul Soarelui, sub care ardea un foc potolit. De aceea,
pasmite, era lumin-n vzduh; dar cum focul nu ardea cu toat puterea, strlucirea nu-i
ajungea pn pe pmnt, unde se lsase noaptea. Focul acela, vezi bine, nu se stinge
niciodat, dar numai peste zi pllile-i cresc uriae, luminnd i pmntul. Istovit de
munca zilei, cnd aa focul ntruna, Soarele se culcase i el sau plecase poate pn la
Lun, s
2in de urt. Cum-necum, acolo, lng ceaunul lui, nu era.
Biatul se-nl, aadar, i privi n ceaun. Clipocea acolo o ap de aur viu i,
urmnd povaa oricelului, ar fi trebuit s-i stropeasc faa cu apa aceea. Dar, privind-o
i ascultndu-i clipocitul, biatul se tulbur. O ameeal ciudat l
cuprinse i, ca mpins de-o mn nevzut,
se zvrli n apa de aur, scldndu- se aa,
mbrcat cum era. i, numai ce se cufund
n apa de aur viu, c un huiet nspimnttor
se auzi, ca i cum iruri de muni s-ar fi
prvlit, mcinndu-se, ca i cum ntreaga
bolt a cerului ar fi rsunat de prbuirea
aceea nprasnic. Departe, dedesubt, stelele
prinser a tremura i fulgere de aur pornir
s cutreiere vzduhul, pocnind ca nite
uriae bice de foc.
84 Ce-ai fcut, nemernicule? rsun
un glas, care bubui ca i cum tunete s-ar fi
rostogolit n fiece cuvnt al celui ce vorbea.
Mi-ai pngrit apa! i-o mn de aur se
nclet n ceafa biatului, i-o putere uria
l smulse din ceaun.
Zadarnic se zbtu, zadarnic btu din
aripi ca un pui de gin n ciocul uliului;
strnsoarea era cumplit i abia cnd fu
ntors cu faa spre cel ce striga, vzu biatul
un om de aur, cu ochi scprtori.
85 Soarele! opti el i btile inimii i
se oprir parc, de spaim.
86 Da, Soarele! Soarele care-i va
pedepsi cum se cuvine ticloia - strig
omul de aur. De ce? De ce mi-ai pngrit
apa de aur viu?
87 Iart-m, Soare! opti biatul.
88 Iart-m e lesne-a spune - strig
ns Soarele. Acu trebuie s deert ceaunul
i s-l cur i s-l umplu din nou. tii tu ce-
i apa asta de aur?... E sngele meu, biete!
Mi-am tiat venele i-am lsat s mi se
scurg-n ceaun pictur cu pictur sngele
de aur viu, pentru ca aburii ieii din ceaun
s se- mprtie n lume i s poarte duhul
vieii, pn departe. Iar tu, tu, gz
nemernic, mi-ai pngrit aburii vieii! n
loc s se desfac, albi i curai, crinii vor
crete acu cenuii.
89 N-am tiut - strig dezndjduit
biatul. Vai, dac a fi tiut... Soare, bunule,
puternicule Soare, cum mi-a putea
rscumpra vina?
90 De ce te-ai scldat n apa mea de
aur? ntreb atunci Soarele, oleac mai
mbunat de cina pe care-o desluea n
glasul biatului.
91 Ca s-mi scap sora - spuse acela
i-ncepu a povesti toate cte i le- am
povestit i eu dumitale, de cnd am nceput
a da din gur. Trebuia s-mi stropesc doar
faa - ncheie cu tristee biatul - dar apa m-a
ispitit i m-am scldat tot...
Rmase Soarele pe gnduri i mult
vreme tcu, iar biatul l privi cu sufletul la
gur, ateptnd s-i aud hotrrea.
92 Dac-mi cereai, scoteam eu cu
mna mea ap de aur i te scldai fr a-mi
pngri ceaunul. Acu, ns, ce-a fost a fost i
vorbele nu ni-s de folos! Hai de-mi ajut s
rstorn ceaunul - spuse n cele din urm
Soarele i nici o umbr de mnie nu i se mai
rzvrtea n glas.
i ridicar amndoi ceaunul i-l
rsturnar i apa de aur viu curse prin
vzduh i se ls pe pmnt, n chipul unei
ploi de aur, care acoperi muni, livezi i
cmpii. Oamenii se grbir s adune aurul
acela i btur din el galbeni, dar apa de aur
a fost att de mult, c astzi se mai gsesc
nc ici i colo pietre stropite de aurul
rsturnat atunci din ceaunul Soarelui.
Frecar apoi ceaunul cu cenu, de-l
fcur s strluceasc aa cum neam de
neamul lui nu mai strlucise i cititorii n
stele vestir pe pmnt c
strlucirea fr seamn ce se vede pe cer e
semn c iarna va fi grea i lung. Drept care
mpraii pornir s se rzboiasc, gndind
fiecare s-i umple hambarele pe seama
celorlali, iar cnd se-ntmpl c iarna fu,
dimpotriv, blnd i scurt, douzeci de
cititori n setele fur trai n eap, ca
mincinoi i clevetitori. Asta, ca s vezi
dumneata cte-au ntmpinat bieii oameni,
numai pentru c Soarele i biatul nostru se
puseser s frece cu cenu, acolo n cer,
ceaunul cel mare al Soarelui. Vorba aceea,
unde dai i unde crap sau, cum zicea un
cumtru din Prosteti, ntmple-se ce s-o-
ntmpla, c eu toate le trag pe spuza mea...
Numai c noi s nu ne uitm vorba,
dac tot am nceput-o. Era acu ceaunul
curat, luminat ca aurul strecurat, i Soarele
i ntinse braele peste ceaun.
93 Ia taie-mi tu, biete, venele -
spuse Soarele, n-tinznd o bric de aur. Nu
de alta, dar pe mine nu m in bierele s m
crestez singur...
Biatul, cr c mr, c una, c alta, c
nu se poate, c n-are el inima aceea, i
Soarele nu i nu, c s-i taie venele i alt
nimic. Dac-a vzut i-a vzut biatul c
altminteri n-o scoate la cap, odat a nfcat
brica i, harti! s-a tiat el la-ncheietura
minii, de i-a deschis cu mna lui
vinioarele. (Tii, uita-m-ar moartea cum am
uitat i eu s v spun: pi da, c dac s-a
scldat el n apa de aur viu, s-a fcut i
biatul totului tot de aur. Cum de nu, dar ce
socoi? Ehei! scald-te i dumneata n
ceaunul Soarelui, dac-i d mna, i-apoi
vin de-mi povestete c aa i pe dincolo!).
Iar cnd a vzut Soarele c din venele
biatului se scurge n ceaun o ap de aur
viu, odat s-a ruinat de slbiciunea lui i,
lund brica, s-a crestat i el la bra, de-a-
nceput a se amesteca n ceaun sngele de
aur al biatului cu sngele de aur al
Soarelui. i iac-aa stteau unul de-o parte
i altul de partea cealalt i-i zmbeau i se
priveau n ochi, n vreme ce ncet-ncet se
umplea ceaunul...
Iar cnd apa de aur clipoci domol n
ceaunul plin-plin, i ridicar amndoi
braele i pielea de aur li se lipi pe dat i
crestturile nu li se mai vzur. i din ziua
aceea tot ce triete pe pmnt, i flori, i
dihnii, i oameni, triete pe jumtate din
sngele biatului, cruia Soarele i-a spus
acolo, n cer:
94 S trieti, frioare, cci frai
suntem de azi nainte! Du-te cu bine i cu
bine te-ntoarce. Eti bun i netemtor i de
aceea-i vei mntui sora.
i l-a mbriat Soarele i biatul i-a
desfcut aripile i s-a avntat dincolo de
bolta cerului, cale de apte luni, apte zile,
apte ceasuri i apte clipe, iar dac a zburat
voinicete, cum n basm se pomenete, a
ajuns pe ntinderea de nisip a Deertului-
Vorbelor-Rostite.
Ct vedeai cu ochii i mult dincolo de
ceea ce puteau ochii vedea, se- ntindea,
neted ca-n palm, pustiul. O lumin ciudat,
venit de nicieri, sclda nisipul verde ca
pielea de broasc, iar peste ntregul cuprins
al nisipului verde goneau nevzute, se-
nfruntau i se ciocneau toate cuvintele
rostite pe pmnt din prima zi, toate
oaptele de dragoste, toate rcnetele de ur,
toate vaietele celor czui pe cmpurile de
lupt, toate blestemele, toate rugminile i
toate sudlmile, toate vorbele fr noim,
toate zicerile cu tlc, strigtele copiilor nou-
nscui i gemetele bolnavilor, poruncile-
mprailor, uralele soldailor, i cntece de
chef, i cntece de jale, i tot ce mai
rvnete inima matale, toate alergau de colo-
colo fr odihn, toate se-adunau ntr-o
nspimnttoare larm, care-l nuci pe
biat, l izbi cu putere de mciuc i-l dobor
pe nisipul verde ca pielea de broasc...
Se npustea noianul de cuvinte, se-
nvrtejea urlnd, i mcar c larma era
nprasnic, nimic nu se zrea pe-ntinderea
pustie, scldat-n lumina aceea ciudat. i
poate c pierdut ar fi fost biatul i n-ar fi
izbutit s se mai ridice i sar fi stins acolo,
prbuit pe nisipul verde, dac-n cdere nu
s-ar fi nimerit ca o ureche s i se-nfunde n
nisip, iar n dreptul celeilalte s se afle
unghia strvezie a degetului pe care i-l
srutase oricelul cu plete de aur. ncercnd
s se fereasc de mciuca vorbelor, biatul
i acoperise capul cu mna i aa se
potrivise ca unghia descntat s-i vin n
dreptul urechii.
i-atunci, ca prin minune, vuietul
amarnic se potoli, se limpezi i din noianul
de cuvinte se-aleser doar cele legate de el.
i auzi ipetele de copil i auzi cntecul de
leagn al mamei; glasul tatlui se-nl,
blnd, i-ntr-o frntur de clip ascult toate
cuvintele pe care prinii le spuseser, tot ce
le rspunsese, i se bucur pentru vorbele
bune, i se ci pentru vorbele rele, i plnse
pentru toate, pentru c toate erau legate de
prinii dui prea curnd pe ceea lume.
95 Mam - strig el printre lacrimi -
unde eti?... Ticuule!
Dar prinii nu-i puteau rspunde, i-n
locul vorbelor ateptate auzi mai departe
glasul surioarei, apoi glasurile celor patru
iepuri albi, apoi glasurile oarecilor cu
podoabe de aur i argint. Apoi se fcu
tcere.
i plnse biatul, aa, prbuit pe
nisipul verde, plnse mult i inima i se
strnse de dor i durere. Orele treceau...
oprla roie! i aminti el deodat
i, ca de departe, auzi un glas necunoscut,
un glas aspru i hrit:
96 Dac se va afla cineva n castelul
de piatr i va rde n vreme ce fluierul de
lemn va cnta, frme se va face fluierul i-
n vecii vecilor oareci vei rmne!
Iac deci de ce nu mi-au dat oarecii
fluierul, i spuse biatul. Dar cum s-mi
scot sora din castel? Cum s aflu
descntecul?11.
i, numai ce-i rostise ntrebarea, c-
ndat deslui din nou glasul aspru i hrit,
optind n mare tain:
97 Descntecul de piatr deschis
nu-l tie nimeni:
Celul
> Pmntului latr
i patru pori de piatr
Din patru pri cad sparte,
Ca patru toarte moarte.
Celul
> Pmntului latr
i patru pori de piatr
Din patru pri cad sparte,
Ca patru toarte moarte.
Brbatul cu musti
Slvit e prin ceti...
Fntna domnitei
Puhoaie de vreme s-au scurs de-atunci, dar oamenii nc mai in minte... Nimeni n-a uitat de Snger, vntorul
mldios ca trestia i aspru ca piatra, cci multe fiare-a strpit, multe blnuri a adunat i nu s-a gsit n lumea- ntreag un altul
s-i poat sta alturi. Cnd rsrea din tufiuri o frunz sau o floare roie, i se prindea de fiece dat n plete; cnd ieea din lac,
o iarb roie ntotdeauna i se nfura n jurul pieptului.
Ct era ziua de lung, vntorul btea potecile codrului ucignd toate slbticiunile-ntlnite. Patima vnatului
l stpnea n asemenea msur, c ajunsese s ucid de dragul sngelui, bucurndu-se ori de cte ori aburii calzi suiau din
trupul vietilor strpunse de neierttoarele-i sgei. Noaptea se culca pe unde nimerea i nu rareori lipsea de acas cu
sptmnile.
480 Prea mult ucizi, ftul meu. neleg s lipseti o zi, neleg s lipseti dou... lipsete i trei, dar
nu pieri cu sptmnile, c greu mi duc singur btrneile i tare m tem c odat i odat ai s pleci i n-ai s mi te mai
ntorci
481 l ruga biata maic-sa.
Dar Snger rdea.
482 De ce nu m-a ntoarce? Nu-i face spaim de florile mrului, c nu sa nscut nc fiara care s-
mi vin de hac!
Ofta atunci btrna i prindea a povesti ntmplri cumplite, petrecute cu ani n urm. Vntori vestii se
mistuiser ca fumul i trei nopi rseser dup aceea rii...
483 Cnd le ies eu n cale - se-ncrunta Snger - rii plng.
484 Zimbrii, ftul meu, aveau coarnele mnjite cu snge i ochii lupilor erau roii, ca nite flori de
foc...
485 Din coarnele zimbrilor beau vin ndulcit i pe blnile lupilor mi odihnesc tlpile!
486 Nimic nu te oprete, ftul meu - ofta btrna i, privind cu spaim la maldrul de blnuri din
colib, aduga n oapt: Nu-i cunai vreun ru, fiare ale pdurii! E tnr i nu tie multe...
i-apoi, ntr-o bun diminea plec Snger i se afund n codru i nu trecu mult c un rs i tie calea.
Vii numai bine, i spuse vntorul.
nstrun sgeata, ncord arcul dar, cnd s slobozeasc sgeata, rsul se fcu nevzut. nciudat, i lu urma i-
ndat-l afl cocoat ntr-un copac. Din nou l lu la ochi, din nou pieri slbticiunea i peste o clip din nou i tie drumul.
laca-aa-l necji n ziua aceea rsul, acu pierzndu-se-n copaci, acu srind pe potec, acu afundndu-se-n cte-
un tufi. i se inu Snger de urma lui i rsul l purt dup el, pn ce vntorul rtci drumul i se pomeni ntr-o parte a
codrului prin care nu mai umblase nicicnd.
Acolo toi copacii erau uscai i nu se zrea fir de iarb sau lujer de floare. Crengile negre ncremeniser ca sub
puterea unei spaime. Din loc n loc, un col de stnc rsrea prin covorul frunzelor czute i frunzele nu se sfrmau sub tlpi;
uscate, zbrcite i negre, frunzele erau tari ca nite gheare sau ca nite copite.
487 Cum de n-am ajuns eu niciodat pn aici? se-ntreb Snger, fr s piard din ochi rsul, care
cum se ivea, cum intra parc-n pmnt.
i vntorul nu-i ddu seama ct de mult l purtase rsul, dect atunci cnd umbrele serii prinser a se aduna
tot mai dese. n amurgul roiatic copacii uscai preau i mai cumplii, iar cucuvile ncepur a se tngui. Fr veste se ls un
ntuneric greu. i-n clipa cnd se ntreba unde avea s-i petreac noaptea, Snger se izbi de un perete de piatr. Pipi cu
amndou minile i- ndat ddu peste o deschiztur i-nelese c norocul i scosese n cale o peter.
Adun degrab un mnunchi de vreascuri, le cr n peter i, scprnd amnarul, aprinse focul.
Al naibii rs, i spuse. dac-l mai puteam vedea o clip mcar, l doboram, de bun seam....
Atunci limbile focului cuprinser vreascurile, bezna fu alungat-n unghere tinuite i Snger nelese c se afla
ntr-o peter nemsurat de mare. Bolta ntunecat se sprijinea pe stlpi de piatr, iar pereii erau de jur mprejur zugrvii n
culori tari. Ct vedea cu ochii, vntorul desluea doar chipuri de zimbri, de uri, de ri i de lupi i-n trupurile tuturor zri
nfipte sgei. Din pricina plpirilor focului i se pru c toate slbticiunile acelea zugrvite se mic i-l aintesc cu priviri
sngerii. De undeva, din fundul pmntului, parc se auzir mugete nbuite.
488 ncepe judecata zimbrilor! tun un glas aspru i-ndat pierir de pe perei celelate fiare, i
rmaser acolo doar zimbrii, care-i rsucir trupurile mari i-i ntoarser coarnele ctre vntorul uluit.
Visez, i spuse acela. Am adormit, de bun seam, i visez....
n clipa aceea sri din foc o scnteie i-l arse pe bra i Snger nelese c nici nu doarme, nici nu viseaz. Un
zimbru uria se desprinse din zid, apropiindu-se de el.
489 M cunoti, vntorule? ntreb zimbrul i Snger cunoscu pe sgeile nfipte n trupul fiarei
cresttura pe care doar el o fcea i care era semnul lui de vnat.
Privind mai bine, zri acelai semn pe toate sgeile ce mucaser-n carnea zimbrilor i pricepu c are-n fa
doar namilele pe care le vnase cu mna lui, de cnd ncepuse a vna prin codru.
490 M cunoti, vntorule? ntreb zimbrul din nou.
491 Te cunosc! Te-am rpus n Poiana Izvorului, zimbrule.
492 U-u, nelegiuitul! mugir ceilali zimbri, aplecndu-i amenintori coarnele, iar zimbrul uria
rcni de se cutremur bolta de piatr:
493 Ucigaul nu tgduiete. Frai zimbri, rzbunare!
494 Rzbunare! mugir toate namilele i, ct ai clipi, alctuir cu trupurile lor cu cerc, prinzndu-l
pe vntor la mijloc.
Zimbrul uria intr i el n cerc. Ori ncotro se-ntorcea, Snger ddea doar peste coarnele nroite de plpirile
focului. Zimbrii se urneau n tcere i nu li se auzea rsuflarea grea, nu sfrmau o piatr sub copite. Din ce n ce strngeau
cercul i cumplit era linitea n care se micau toi odat, naintnd pas cu pas. Prea c nici o putere din lume nu-i n stare s-i
opreasc i Snger nelese c toate coarnele acelea-nroite de sclipirile focului aveau s se nfig n trupul lui.
Atunci scoase din tolb sgeat dup sgeat i sgeat dup sgeat trimise din arc. Toate sgeile nimereau la
int, dar zim- brii-naintau tot att de tcui, uriai i greoi. Nu se sinchiseau de sgeile lui i vntorul simi cum sngele-i
nghea n vene, la gndul c sgeile-i erau neputincioase. ntr- adevr, zimbrii care-l strngeau n cercul acela cumplit erau
mori - i nu-i putea ucide pentru a doua oar.
Zbrnia lemnul sgeilor, n vreme ce vrfurile lor ascuite se-nfigeau n carnea namilelor proase i
zbrnitul, aducnd cu zumzetul unor crbui, era singura larm din peter. Iar zimbrii naintau ncet, pas cu pas, ca la un
semn.
i Snger i ls s se apropie pn ce coarnele lor se aflar la o palm de pieptul i spatele lui. Atunci se
ghemui la pmnt i, lundu-i vnt, sri fr veste peste spinarea zimbrului uria i pe gura peterii se npusti afar, n noapte,
pe cnd mugetele zimbrilor se ridicau n urm-i ca mugetele unei mri n furtun.
495 Prindei-l! Fiare cu coli i fiare cu gheare, prindei ucigaul scpat de pedeaps!
i urii, lupii i rii zugrvii pe perei, toate fiarele ce pieriser-n vremea judecii zimbrilor, toate nvlir pe
gura peterii i se-avntar pe urmele fugarului. Gonea vntorul printre copacii uscai, gonea ca vntul i larma slbticiunilor
i ddea aripi, cci nu se-ndoia de sfritul pe care i-l pregteau. i-alerg aa, urmrit de fiarele codrului, alerg cu sufletul la
gur pn ce simi c pete n gol. i se prbui, rostogolindu-se de pe buza unei prpstii, se prbui simind c mintea i se
ntunec... i nu mai tiu de nimic.
Iar dac a zcut acolo mult sau puin vreme, Snger n-avea s afle niciodat! Destul c atunci cnd deschise
ochii se trezi culcat pe-o blan de urs i nu auzi nici rit de gz, nici cntec de pasre. Linitea prea lsat de veacuri i el se
mir vznd aternute n tot locul blnuri de ri, de lupi i de uri; iar blnurile se-ntindeau, una lng alta, ct de departe putea
privi n zare.
Fundul rpei era neted ca-n palm i nici un copac nu se nla, nici un tufi, nici un fir de iarb. Doar ici i
colo, capetele fiarelor se deosebeau pe covorul blnurilor, ca nite flori ciudate, i-o lumin verzuie, strecurat prin frunzare
nevzute, sclda privelitea.
Ridicndu-se ncet, Snger privi ngndurat nlimea de la care se prbuise: buza rpei se-nla att de sus, c
n-ar fi putut-o ajunge nici cu sgeata. i cznd de la asemenea nlime nu-i vtmase totui nimic, nu-l durea nimic i nu zri
pe pielea neted nici urma unei zgrieturi.
Atunci ncerc s dezlege ciudatele ntmplri prin care trecuse, dar fu nevoit s-i schimbe gndul,
nepricepnd nimic. i, buimac, se ndrept ncotro l duceau paii, hotrt s fac ce-o ti i ce n-o ti, numai s se ntoarc
acas.
i-aa merse peste blnurile aternute ca pentru primirea unui mprat, merse i nu peste mult vreme bg de
seam c unele blnuri de culoare mai deschis erau aezate cap la cap, nchipuind un soi de crare. Iar dac urm crarea de
blan se pomeni, ntr-un trziu, n faa unei colibe.
Ciudat colib! La intrare, n chip de scar, un rs, un lup i-un urs se aflau aezai de-a latul, unul dup altul,
astfel c spinrile le alctuiau trei trepte. Fiarele aveau capetele ntoarse ctre cel ce venea spre colib i-i rnjeau colii,
amenintor. n locul ochilor, trei perechi de pietre scumpe sclipeau mai tios dect sclipiser vreodat ochii oricrei fiare
ntlnite de vntor n codrii prin care umblase.
Tocul porii era fcut din coarne de zimbri meteugit mbinate i drept poart slujea o blan cum Snger nu
mai vzuse nicicnd, o blan de aur, mioas i grea. Iar ntreaga colib, nvelit n blnuri scumpe, aducea mai degrab a palat.
n clipa cnd vntorul se apropie, fiarele prinser a mri. Blana de aur se ddu n lturi i-o fat oache se
ivi n pragul porii.
496 Amuii, paznicilor! porunci ea. E cel dinti vntor care a scpat de judecata zimbrilor... Apoi,
privind drept n ochii lui Snger, spuse: Afl c dup ea urma judecata urilor, apoi judecata lupilor i-n ultimul rnd judecata
rilor.
497 Cine eti? ntreb Snger.
498 Sunt fiica celui mai cumplit duman al tu. Dar nu te teme, tata-i plecat de acas i tu eti att
de frumos...
499 Cine-i tatl tu? mai ntreb vntorul.
500 N-ai auzit de stpnul fiarelor de pe pmnt?... De mult te dumnete tata i-i negru de
suprare c ai scpat din petera judecii. Nimeni nu tie unde te-ai ascuns i tata s-a dus s dea porunci. n clipa asta te caut
toate fiarele codrilor, dar nici uneia nu i-a dat nc prin minte c-ai putut ajunge pn aici.
Snger zvrli priviri piezie ctre cele trei fiare care-l pironeau cu ur, nepierzndu-l din ochii lor de
nestemate.
501 Ajut-m s scap - o rug el pe fat. Vreau s m-ntorc acas.
502 Ct eti de aspru! oft aceea. Nu mi-ai spus o singur vorb bun, vntorule, i totui eu am
pstrat scnteia vieii n trupul tu... Sau crezi c fr mine-ai fi rmas teafr dup prbuirea ta din lumea oamenilor?
Atunci, pentru ntia oar, Snger se uit cu ali ochi la fata din coliba acoperit cu blnuri i-i vzu chipul
oache, mai frumos dect chipurile fetelor de pe pmnt.
503 Iart-m - rosti el cu blndee. Te-ai artat bun cu mine i cutez de
aceea s te rog s fii mrinimoas pn la capt. Vino cu mine sus, n lumea mea...
O bucurie nespus nfrumuse parc i mai mult trsturile fetei, cnd i rspunse:
504 Aa doream s-mi grieti, vntorule! Am s vin cu tine i n-are s- i par ru... Un singur
lucru-i cer: s-mi fgduieti c de azi nainte nu vei mai ucide nici una dintre fpturile codrului.
505 Dar bine, fat frumoas, cum am putea tri fr vnat? ntreb mirat
Snger.
506 Nu duce grija asta - zmbi fata. Vei avea din belug tot ce i-ai putea
dori!
Dac auzi aa, se nvoi Snger, iar fata desprinse atunci blana de aur ce slujea drept poart colibei i-
nfurndu-se n blana de aur cobor spinrile celor trei fiare, ca pe trei trepte.
507 Vino, lupule - porunci apoi.
508 Stpn, stpn, ru te-ai gndit - spuse lupul.
509 Taci! Ne vei scoate pe amndoi sus, n lumea oamenilor.
Lupul scheun ncetior, dar fata i Snger i se suir n spinare i lupul o porni n sil, privind ntruna ctre
rsul i ursul care-i cltinau capetele a mustrare.
510 Mai repede! porunci fata.
Atunci lupul ncepu s alerge n salturi mari i nu trecu mult c ajunse la peretele rpei.
511 Stpn, stpn, mai gndete-te o dat! o rug lupul, oprindu-se pentru o clip.
512 M-am gndit la toate - rspunse fata. Hai, sus!
i lupul sri i vntorului i se pru c fiarei i crescuser aripi, att de lesne se nlase, oprindu-se pe buza
prpastiei, chiar acolo de unde el se prbuise n noaptea cnd toate slbticiunile l fugriser prin codru. i nu se deprt cu
mult de buza prpastiei, c un rs le tie calea i voi s sar asupra lui Snger.
513 Oprete-te, rsule! porunci fata, i fiara se fcu mic i, apropiindu- se tr, i linse picioarele.
Lupul gonea n salturi, dar de nenumrate ori slbticiuni se apropiar, gata s se npusteasc, i de tot attea
ori fata le porunci s nu se ating de vntor. i lupul trecu prin pdurea uscat, strbtu codri i ls n urm dealuri i vi,
pentru a se opri n faa colibei lui Snger.
514 Rmi cu bune, stpn!
515 Cu bine, lupule!
Fiara se fcu nevzut i vntorul pofti fata n colib. i mult se bucur btrna lui mam dac-l vzu
ntorcndu-se, i plnse i rse printre lacrimi, cci trei luni ncheiate-i lipsise feciorul i nu ndjduise s-l mai vad. Iar cnd
ddu cu ochii i de nora pe care acela i-o adusese, nu-i mai ncpea n piele de fericire i nu tiu ce s le mai pun nainte.
516 Aa arat locuina ta, va s zic, spuse fata, privind cu ochi mari coliba i tot ce se afla ntr-
nsa.
i lepd apoi blana de aur. i-n clipa aceea rsun un strigt ciudat i lui Snger i se pru c-n acelai timp
mugete un zimbru, mormie un urs,
url un lup i rde un rs. Fr s vrea, ntinse mna s apuce o sgeat din tolb, dar fata-l opri.
517 Nu uita ce mi-ai fgduit - spuse ea. E glasul tatei, care m cheam. ndat m-ntorc.
i iei din colib, n vreme ce vntorul se apropie de u i, printr-o crptur, privi afar. Vzu un brbat
neobinuit de nalt i de sptos, cu trupul acoperit de-o blan alb ca laptele, cu fruntea ncins de-o coroan alctuiat din
coarne de zimbri. Nenumrate fiare se aflau n jurul lui, tcute i nemicate, ca cioplite n piatr.
518 Copil nechibzuit - spuse stpnul fiarelor - de ce-ai plecat din palatul nostru?
519 Am plecat cu cel ce mi-e drag, tat...
520 Nu tii c l-am osndit la moarte?
521 tiu - rspunse fata. Dar nu va mai vna niciodat...
Brbatul cel nalt se ncrunt i glasul i sun aspru cnd rosti:
522 Nu l-am osndit pentru ceea ce ar putea s fac n viitor. E vinovat de sngele pe care l-a
rspndit pn azi! S se-mplineasc osnda! i le-art fiarelor ua colibei.
Dar fata nu se-nspimnt.
523 Ateapt, rogu-te, numai o clip, tat - spuse ea i, intrnd n colib, aez blana de aur pe
umerii lui Snger.
Iei apoi cu el i-l nfi brbatului ncununat cu coarne de zimbri, n vreme ce fiarele se traser ndrt,
nelinitite.
524 I-ai druit blana de aur - opti tulburat stpnul fiarelor.
525 De azi nainte nimeni nu se mai poate atinge de iubitul meu - strig fata, iar brbatul nalt i
sptos se simi dintr-o dat copleit de tristee.
526 Ce-ai fcut, copil nechibzuit? gri el cu amrciune. Ai vrut s rupi n urm toate punile i
te-ai aruncat orbete ntr-o lume necunoscut ie... S-ar cuveni s te blestem, dar inimii mele i-e mil. Cnd vei voi, ntoarce-te
la noi. i grind astfel, se deprt ncet, cu pai grei, ntovrit de alaiul fiarelor din codru.
Iar fata rmase din ziua aceea n coliba lui Snger. ntinse blana de aur peste ua de nuiele i, la adpostul
blnii de aur, btrna o deprinse cu toate cte se cer tiute n lumea oamenilor. i fata nv s eas i s spele, nv s
semene i-i nvinse sila fa de dobitoacele de pe lng cas i se
obinui s creasc psri care nu zboar, s mngie pisica i cinele. La nceput i veni greu s se mpace cu vietile
mblnzite, ei, care crescuse cu fiarele slbatice, dar ntr-un rnd l ntreb pe cine:
527 Oare ie nu i-e niciodat dor de codru?
528 Vezi, l iubesc pe vntor - rspunse cinele i fata se gndi c i ea l iubete pe Snger, i c
de aceea, poate, nu-i era nici ei dor de codrul verde.
i tare se minuna btrna c-n oalele ei fierbea ntotdeauna o bucat de carne, mcar c feciorul ei nu mai vna
defel.
529 Cine-mi aduce carnea? Cine-o pune n oal?
530 Nu tiu - rspundea Snger i ieea din colib i pornea spre codru.
Acolo btea crrile tiute i, din obicei, lua urma fiarelor, dar niciodat
nu punea mna pe arc. Dac ntlnea vreuna dintre slbticiunile pe care odinioar le vna, se mulumea s-o petreac mult
vreme cu privirile, iar slbticiunea nu se ferea de el. Atunci cnd umbla ns prin codru cu fata din palatul de blnuri, fiarele
se adunau ndat n jurul lor, lingnd picioarele fetei.
531 Cum o mai duce tata? le ntreba ea.
Fiarele scnceau uurel i fata ofta, ntorcndu-se degrab n coliba aprat de blana de aur...
Dar zilele n care se-mbta de mirosul sngelui ncepur a-i lipsi lui Snger tot mai mult. De fiarele codrului
nu cuteza s se ating, cci nu uitase primejdia din petera judecii... Cutreiera mohort prin codru i, tocmai cnd rbdarea i
era pus la mai grea ncercare, se ntlni cu un vntor din alt neam.
532 Mine pornim la rzboi - l vesti acela.
Snger se lumin la fa i pe loc fgdui s vin s dea o mn de ajutor. i-a doua zi lupt alturi de
vntorul ntlnit n codru i nu se sinchisi dac neamul aceluia are sau nu dreptate. Vrs bucuros sngele unor oameni despre
care nu tia nimic i care nu-i fcuser vreun ru i iei din lupt istovit, dar fericit cum de mult nu mai fusese.
i din ziua aceea lu parte la toate ncierrile neamurilor de pe meleagurile lui i-n coliba de la marginea
codrului nimeni nu bnui cum i trecea vremea; obinuia s lipseasc zile-ntregi i nimeni nu-l ntreba nimic. Iar nainte de-a
se ntoarce acas, Snger se oprea ntotdeauna la malul lacului de se spla de snge i doar o iarb roie i se ncolcea atunci n
jurul pieptului, doar o floare roie i se oprea atunci n plete...
i trecur astfel zile dup zile, i-n coliba de la marginea codrului mama vntorului adormi pe vecie, iar soia
i nscu un prunc. i, pentru c era nepotul stpnului fiarelor, fiarele se strngeau cnd l vedeau, lupoaicele l alptau, i nu o
dat, cnd biatul crescu i cnd se rtci prin codru, un urs l aduse pe sear acas. i pentru c era fiul lui Snger nv s
trag la semn. Toi copacii din jurul colibei printeti purtau urmele sgeilor lui, dar niciodat nu-i trecuse prin minte s ia la
ochi vreo fiar.
533 De ce-l lai s trag cu arcul? ntreba uneori mama, i Snger zmbea, rspunznd:
534 Un brbat trebuie s tie de toate. Arcul nu-i fcut numai pentru
fiare...
i biatul se juc ntr-o bun zi, n apropierea colibei, cu doi pui de rs.
Dac se hrjonir i se fugrir, aci alergnd, aci crndu-se n copaci, ostenir i se lungir-n iarb, biatul la mijloc i rii
de-o parte i de alta.
535 Stai aa - strig deodat biatul. Am s trimit o sgeat drept ntre
voi!
i, ridicndu-se, alerg pn sub coroana unui stejar, se ntoarse cu faa ctre cei doi ri, care-l priveau
ncreztori n dibcia lui de arca, i- nstrun o sgeat. n clipa cnd sgeata porni, o ghind se desprinse ns de pe una dintre
crengile stejarului i atinse n cdere sgeata, abtnd-o din zbor. Sgeata uier i se-nfipse-n trupul unui pui de rs. Sngele
ni. Speriat, rsul care nu fusese atins se mistui n codru.
Zadarnic se-nspimnt biatul, zadarnic i mngie prietenul rnit - rsul se stinse-n braele lui, privindu-l
cu-o dureroas mustrare. i plnse biatul i cu trupul rsului n brae se-ndrept spre coliba printeasc.
Soia lui Snger l zri de departe i se bucur c feciorul i se-ntoarce cu una dintre slbticiunile codrului. Dar,
dac se apropie, i vzu minile ptate de snge.
536 Ce-ai pe mini? strig ea, simind c-i tremur picioarele.
Plngnd, biatul aez binior la pmnt trupul puiului de rs.
537 Nu sunt de vin, crede-m...
Dar mama nu-l ascult. Se plec peste trupul rsului i, dac se- ncredin c viaa-i fugise prin rana pricinuit
de sgeat, i ascunse faa n palme. i rmase mult vreme aa, plecat peste trupul puiului de rs, dar cnd se ridic faa-i era
mpietrit i aspr. Cu pai rari se apropie de ua colibei i smulse blana de aur, nfurndu-se n ea, apoi, cu capul dat pe
spate, scoase un strigt, ca o chemare. i-asemenea vntorului, n urm cu ani, biatului i se pru c-n acelai timp mugete un
zimbru, mormie un urs, url un lup i rde un rs. i lupul cu ochii de nestemate, lupul care-o adusese n lumea oamenilor se
ivi ca din pmnt i soia lui Snger i se urc n spinare. Dar, n clipa n care lupul se pregti s porneasc, inima mamei se
strnse.
538 N-am s pot aa, lupule...
Atunci lupul privi cu ochii lui de nestemate n ochii mamei i-nelese. Mri, dar se apropie de feciorul lui
Snger i cu limba lui aspr i linse minile, splndu-le de snge.
539 i mulumesc, lupule - opti mama, iar lupul strig:
540 Hai, ncalec i tu, pui de stpn!
i biatul nclec i lupul o porni n salturi mari, pierzndu-se pentru totdeauna din lumea oamenilor...
Dar Snger, vezi tu, lipsea de-acas. Dac se-ntoarse noaptea la colib se-mpiedic de trupul rsului i,
cercetndu-l, afl sgeata pe care citi semnul feciorului. Gnduri negre-l npdir i cnd deschise ua colibei i gsi coliba
pustie. Blana de aur pierise. i-atunci nelese c soia i se ntorsese n palatul de blnuri, din care fugise ca s-l urmeze pe
pmnt i hotr c trebuie s-o caute.
mbri cu privirea coliba n care att amar de vreme triser- mpreun, apoi se npusti afar, n noapte. i
numai ce ptrunse n codru c stpnul fiarelor i se ivi nainte, urmat de alaiul de zimbri i uri, de lupi i de ri. Blana
stpnului, strlucitor de alb, mprtia o lumin lptoas, iar coroana alctuit din coarne de zimbri mpungea parc dumani
nevzui.
nalt i sptos, stpnul fiarelor i mic braul, artndu-l pe vntor cu degetul. i zimbrii-i nfipser
coarnele n trupul lui Snger, urii-l clcar-n picioare, lupii-l mucar i rii-l sfiar, n vreme ce, tcut i ncruntat, stpnul
fiarelor i ncruciase braele pe piept.
Iar dac fiarele se ddur-n lturi, din sngele vntorului crescu sub ochii lor un copcel cu ramuri roii ca
sngele.
541 Snger s te numeti n vecii vecilor, spuse stpnul fiarelor. Iar dac-n via i-a plcut s veri
snge, acu s curmi nirea de snge ori de cte ori ai fi pus pe-o ran!
i fiarele se rspndir care-ncotro, iar stpnul se ntoarse n palatul lui de blnuri, unde soia lui Snger
atepta, cu inima strns.
542 S-a fcut dreptate - rspunse tatl la-ntrebarea mut a ochilor ei.
Dou lacrimi grele czur din ochii celei ce-l iubise pe vntor. Cu degetul arttor i terse ns lacrimile i
le zvrli departe, iar lacrimile zburar, zburar i se oprir tocmai pe copcelul cu ramuri sngerii, prefcndu-se-n dou flori
albe, ca o durere tnr. i peste ani i ani, feciorul lui Snger ajunse stpn al fiarelor i purt coroana alctuit din coarne de
zimbri. Pdurarii zic c-n nopile de var, un tnr, avnd pe umeri o blan alb ca laptele, pete prin codri, urmat de
sumedenie de fiare. n faa sngerului se oprete-o clip, apoi i scutur pletele i trece nainte. Puhoaie de vreme s-au scurs
de-atunci, dar oamenii nc mai in minte...
Deteptciunea protilor
Doi proti s-au ntlnit cndva la o cruce de drumuri. Pe cel dinti l goniser oamenii din satul lui, c prea era
din cale-afar de prost i le fcea satul de rs. Cellalt se suise ntr-o cru, n care se mai nghesuiser nouzeci i nou de
proti. Crua cu proti se rupsese de greul prostiei i protii se mprtiar care-ncotro, umplnd lumea pn-n ziua de azi...
543 Bun vremea, om cu minte - spuse primul prost, vznd c se ntlnise cu unul care, dei
soarele ardea, purta dou cciuli i trei cojoace.
544 Mulumesc dumitale, om cu scaun la cap - rspunse al doilea, bgnd de seam c drumeul ce-i
dduse binee purta pe cap un scaun cu fundul spart.
Auzind fiecare vorbele celuilalt, pricepur protii c se ntlniser doi
oameni de ndejde i hotrr s-i urmeze calea mpreun, iar dac merser ce merser, li se fcu sete.
545 Bun ar fi acu nite ap - spuse cel dinti.
546 Phii! Tare bun, ncuviin
1 al doilea. Of! bun de tot...
?
i, ca un fcut, ddur ndat peste
dou fntni aezate, cine tie de ce, una
lng alta.
547 Vezi? Eu am s beau dintr-asta -
spuse prostul cu dou cciuli i trei cojoace,
oprindu-se lng una dintre cele dou
fntni.
548 Oare a dou fntn n-o fi avnd
apa mai bun? ntreb cel cu scaun la cap.
Prostul cuminte czu pe gnduri. Privi
fntnile cu ndoial i, izbindu- se cu palma
peste frunte, gri:
549 tii c ai dreptate dumneata! Pi,
atunci, din care s bem?
550 He-he - rse cel cu scaun la cap -
am s te-nv eu. Ai zis c a doua are ap
mai bun? Iaca, bem dintr-a doua fntn!
Dar prostul cuminte, cu dou cciuli i
trei cojoace, czu parc i mai tare pe
gnduri.
551 Aa, pare lesne de zis - rspunse
el dup o vreme. Dar dac tot apa din prima
fntn e mai bun, a?
Prostul cu scaun la cap csc atunci o
gur mare, mare, i n-o nchise dect pentru
a striga:
552 Vai de mine! i ce-i de fcut?
553 Iaca, mcar c sunt cuminte i
umblu iarna-vara cu dou cciuli i trei
cojoace, tot nu m pricep ce s spun - vorbi
ncurcat al doilea prost. Ce ne facem?
i amndoi, uscndu-se de sete,
rmaser s cugete adnc. Oftau i cugetau.
Cugetau i trgeau cu coada ochiului cnd la
o fntn, cnd la alta, neputndu-se hotr
din care s bea.
554 Frate-meu, auzi?... Mor de sete!
izbucni deodat cu glas plngtor prostul
cuminte.
555 Dar eu! i inu isonul cel cu
scaun la cap. M tem c-am i murit de-a
binelea... Dar cum s bei aa, ca protii! Nu-
i ruine?
556 Drept! Aa-i. Ca protii nu poi
bea - spuse al doilea prost i izbucni n
hohote de plns.
557 Nu mai plnge, c-mi sfii
inima - rosti atunci cel dinti, plgnd cu
lacrimi ct bobul de strugure.
558 Ce pcat c nu suntem mai
proti! strig dezndjduit prostul cuminte.
Am bea i noi ca protii i gata...
Prostul cu scaun la cap czu sfrit
lng ghizdurile uneia dintre cele dou
fntni.
559 Numai ca s ne rpun cu zile au
spat te miri ce ticloi dou fntni taman
aici! Dou... Una nu le-ajungea?
Prostul cuminte se prbui lng
ghizdurile celeilalte i prinse a rcni ca din
gur de arpe:
560 Ajutor! Srii, oameni buni!...
Murim de sete!
Dar, cum se aflau departe de sat,
nimeni nu-l auzi. Prostul i lu atunci rmas
bun de la via i nchiznd ochii, i propti
capul n rn. Cnd colo, nasul i se opri
ntr-un ochi de ap sttut, curs din gleata
cine tie cui.
561 Bogdaproste! i spuse uurat i,
lipind ncetior, ncetior, s nu-l simt
tovarul, bu toat apa aceea verzuie.
i s vezi comedie, tot aa fcu i
prostul cu scaun la cap, care gsi i el lng
fntna lui un ochi de ap ncropit de soare.
562 Hai, frate-miu, s mergem! rosti
atunci prostul cuminte. D-le-ncolo de
fntni pctoase!
563 C bine zici, frioare! rspunse
la fel de nviorat prostul cu scaun la cap.
Las-le naibii de fntni...
i, ncntai c nu buser ca protii,
cei doi nelepi i urmar drumul, crnd
dou cciuli, trei cojoace i un scaun cu
fundul spart.
fr grab
ca la treab,
fr zor
neltor,
c-n poveste
vreme este,
i la vorb, logofete,
se pornete pe-ndelete...
Pruncul Nzdrvan
Fata de fum