You are on page 1of 8

ANALISIS DE ACEITE DIELECTRICO INFORME TCNICO

FISICO QUIMICO Y CROMATOGRAFICO PPTR-TS-13-053A


A TRANSFORMADORES.
PP FIELD SERVICE

INFORME TCNICO PPTR-TS-13-053A

ANALISIS DE ACEITE DIELECTRICO FISICO


QUIMICO Y CROMATOGRAFICO A
TRANSFORMADOR N/S: 31638

CLIENTE: CELICOM.

Lima, 12 de Julio de 2013

ABB S.A. Pgina 1 de 5

Av. Argentina 3120 - Lima 1 Telfono: (51 1) 4155100 Fax (51 1) 5612902
Apartado Postal. 3846 http://www.abb.com/pe (51-1) 5613040
Lima 100 - Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
ANALISIS DE ACEITE DIELECTRICO INFORME TCNICO
FISICO QUIMICO Y CROMATOGRAFICO PPTR-TS-13-053A
A TRANSFORMADORES.
PP FIELD SERVICE

INFORME TCNICO PPTR-TS-13-053A

ANALISIS DE ACEITE DIELECTRICO FISICO QUIMICO Y CROMATOGRAFICO A


TRANSFORMADOR N/S: 31638

Fecha del Informe : 12 de Julio del 2013


Relator : Myriam Gamboa Q.
Cliente : CELICOM
OS : 1370340000

1) Objetivo y Fecha de la Inspeccin:

A solicitud del Cliente CELICOM, se realiz la extraccin de nuestra de aceite dielctrico


para el anlisis fsico qumicos y cromatogrfico en Laboratorio de ABB LIMA.
Este servicio fue efectuado el 12 de Julio del 2013.

2) Producto / Servicio Inspeccionado:

Transformadores: 01 unidades

DETALLE DESCRIPCIN
MARCA: RHOMA
POTENCIA: 0.5 MVA
TENSIN: 10/0.4-0.23 kV
N SERIE: 31638
TIPO DE ACEITE: MINERAL
AO DE FABRICACION: 2005
CANTIDAD DE ACEITE: 380 L

ABB S.A. Pgina 2 de 5

Av. Argentina 3120 - Lima 1 Telfono: (51 1) 4155100 Fax (51 1) 5612902
Apartado Postal. 3846 http://www.abb.com/pe (51-1) 5613040
Lima 100 - Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
ANALISIS DE ACEITE DIELECTRICO INFORME TCNICO
FISICO QUIMICO Y CROMATOGRAFICO PPTR-TS-13-053A
A TRANSFORMADORES.
PP FIELD SERVICE

3) Resumen:

El presente servicio explicado en el informe el alcance de ejecucin de la


extraccin de muestras de aceite dielctrico para anlisis fsico qumico y
cromatogrfico en las instalaciones de CELICOM, con el fin de obtener los
resultados del estado en el cual se encuentra del aceite dielctrico del
transformador intervenido. Se adjunta los anlisis y conclusiones.

Todas estas actividades fueron realizadas cumpliendo los estndares de calidad,


tcnicos y de seguridad previa aprobacin del Cliente.

4) Estado del equipo:

Los transformadores se encontraron en servicio.

5) Trabajos Realizados:

Se realizaron las siguientes actividades:


Traslado de nuestro personal desde Lima hacia las instalaciones del cliente y
viceversa.
Inspeccin del transformador.
Preparacin del rea de trabajo
Se cubri la superficie con plstico.
Se coloc bandeja metlica debajo de la vlvula de extraccin de muestra.
Conexin en las vlvulas el kit de extraccin de aceite.
Para la extraccin de aceite se sigui el procedimiento de seguridad de ABB.
Se extrajo muestras de aceite:
Para anlisis fsico qumico.
Para anlisis cromatogrfico.
Desconexin del kit de extraccin de aceite.
Limpieza del rea de trabajo.

6) OBSERVACIONES Y CONCLUSIONES.

EL TRANSFORMADOR- 31638

Fsico qumico:

Los resultados obtenidos de las pruebas de ndice de neutralizacin (acidez), prdidas


dielctricas, rigidez dielctrica (21C), tensin interfacial y contenido de agua estn dentro
de los valores recomendados por la Norma IEEE C57.106-2006.

Cromatogrfico:

Las cantidades de gases detectados se encuentran dentro de los valores de referencia


dados por la Norma IEC60599:1999+A1:2007.

ABB S.A. Pgina 3 de 5

Av. Argentina 3120 - Lima 1 Telfono: (51 1) 4155100 Fax (51 1) 5612902
Apartado Postal. 3846 http://www.abb.com/pe (51-1) 5613040
Lima 100 - Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
ANALISIS DE ACEITE DIELECTRICO INFORME TCNICO
FISICO QUIMICO Y CROMATOGRAFICO PPTR-TS-13-053A
A TRANSFORMADORES.
PP FIELD SERVICE

7) RECOMENDACIONES

Haciendo referencia al punto 8.2 de la Norma IEEE C57.106-2006, el aceite


debera ser analizado en doce meses.

8) Anexos:

Anexo 01: Protocolo de anlisis.

ABB S.A. Pgina 4 de 5

Av. Argentina 3120 - Lima 1 Telfono: (51 1) 4155100 Fax (51 1) 5612902
Apartado Postal. 3846 http://www.abb.com/pe (51-1) 5613040
Lima 100 - Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
ANALISIS DE ACEITE DIELECTRICO INFORME TCNICO
FISICO QUIMICO Y CROMATOGRAFICO PPTR-TS-13-053A
A TRANSFORMADORES.
PP FIELD SERVICE

ANEXO 01

PROTOCOLO DE
ANLISIS

ABB S.A. Pgina 5 de 5

Av. Argentina 3120 - Lima 1 Telfono: (51 1) 4155100 Fax (51 1) 5612902
Apartado Postal. 3846 http://www.abb.com/pe (51-1) 5613040
Lima 100 - Per E-mail: abb.peru@pe.abb.com
12/07/13

INFORME DE ANALISIS PPTR-LA-13-1346


REFERENCIA
Cliente PP TRAFOS REPARACIONES LABORATORIO N Orden Servicio 1370340000

Direccin Av. Argentina 3120 - - Fecha de Recepcin (dd/mm/yy) 08/07/2013

Usuario Final CELICON Fecha de Emisin (dd/mm/yy) 12/07/2013

Descripcin Se recepcion botella y jeringa con aceite aislante. Muestra Extraida por ABB Arequipa
Muestra

DATOS DEL EQUIPO


Serie 31638 Tipo de Equipo Transformador Cant. de Aceite 380L

Sub Estacin - Tipo de Aceite Mineral Punto de Muestreo Inferior

Fabricante RHONA Ao de Fabricacin 2005 Temp. Aceite (C) 22.0

Tensin: (Kv) 10/0.38-0.22 Conmutador bajo No Temp. Ambiente:(C) 18.0


Carga
Potencia:(MVA) 0.5 Tanque Conservador No Humedad Relativa 18.0
(%)

DATOS DE LA MUESTRA
Nro Muestra 13-1346

Fecha de Muestreo 04/07/2013

En Operacin No

Temperatura de Muestra (C) 0.0

Fisicoquimico
Norma Ensayo Unidad Valor de Orientacin Resultados
ASTM D974 Indice de mgKOH/g 0.2 - mximo <0.01 - - - -
Acidez
ASTM D924 Perdidas % 0.5 - mximo 0.013 - - - -
Dielectricas a
25C (*)
ASTM D1816 Rigidez kV/2.0mm 40 - mnimo 53 - - - -
Dielectrica
ASTM D971 Tension mN/m 25 - mnimo 38 - - - -
Interfacial
ASTM D1533 Humedad en ppm 35 - mximo 4 - - - -
Aceite
ASTM D1298 Gravedad - - 0.887 - - - -
Especifica
(*)Tipo de celda: MC2A, frecuencia: 60 Hz, tensin (RMS): 2000VCA/500VCD
T(C)=20 HR(%)=66

Diagnostico de Muestra 13-1346


Los resultados obtenidos de las pruebas de ndice de neutralizacin (acidez), prdidas dielctricas,rigidez dielctrica (21C), tensin interfacial y contenido
de agua estn dentro de los valores recomendados por la Norma IEEE C57.106-2006.
12/07/13

INFORME DE ANALISIS PPTR-LA-13-1346


REFERENCIA
Cliente PP TRAFOS REPARACIONES LABORATORIO N Orden Servicio 1370340000

Direccin Av. Argentina 3120 - - Fecha de Recepcin (dd/mm/yy) 08/07/2013

Usuario Final CELICON Fecha de Emisin (dd/mm/yy) 12/07/2013

Descripcin Se recepcion botella y jeringa con aceite aislante. Muestra Extraida por ABB Arequipa
Muestra

DATOS DEL EQUIPO


Serie 31638 Tipo de Equipo Transformador Cant. de Aceite 380L

Sub Estacin - Tipo de Aceite Mineral Punto de Muestreo Inferior

Fabricante RHONA Ao de Fabricacin 2005 Temp. Aceite (C) 22.0

Tensin: (Kv) 10/0.38-0.22 Conmutador bajo No Temp. Ambiente:(C) 18.0


Carga
Potencia:(MVA) 0.5 Tanque Conservador No Humedad Relativa 18.0
(%)

DATOS DE LA MUESTRA
Nro Muestra 13-1346

Fecha de Muestreo 04/07/2013

En Operacin No

Temperatura de Muestra (C) 0.0

Cromatografico
Norma Gas Unidad Valor de Orientacin Resultados
ASTM D3612 Hidrogeno ppm 100 - mximo 0 - - - -
(H2)
ASTM D3612 Oxigeno (O2) ppm - 11763 - - - -
ASTM D3612 Nitrogeno ppm - 31434 - - - -
(N2)
ASTM D3612 Metano (CH4) ppm 50 - mximo 0 - - - -
ASTM D3612 Monoxido de ppm 200 - mximo 32 - - - -
Carbono(CO)
ASTM D3612 Dioxido de ppm 5000 - mximo 717 - - - -
Carbono
(CO2)
ASTM D3612 Etileno ppm 50 - mximo 0 - - - -
(C2H4)
ASTM D3612 Etano (C2H6) ppm 50 - mximo 0 - - - -
ASTM D3612 Acetileno ppm 5 - mximo 0 - - - -
(C2H2)
ASTM D3612 Tot. Gases ppm 32 - - - -
Combustibles
ASTM D3612 Total de ppm 43946 - - - -
Gases

Diagnostico de Muestra 13-1346


Las cantidades de gases detectados se encuentran dentro de los valores de referencia dados por la Norma IEC60599:1999+A1:2007.
12/07/13

INFORME DE ANALISIS PPTR-LA-13-1346


REFERENCIA
Cliente PP TRAFOS REPARACIONES LABORATORIO N Orden Servicio 1370340000

Direccin Av. Argentina 3120 - - Fecha de Recepcin (dd/mm/yy) 08/07/2013

Usuario Final CELICON Fecha de Emisin (dd/mm/yy) 12/07/2013

Descripcin Se recepcion botella y jeringa con aceite aislante. Muestra Extraida por ABB Arequipa
Muestra

DATOS DEL EQUIPO


Serie 31638 Tipo de Equipo Transformador Cant. de Aceite 380L

Sub Estacin - Tipo de Aceite Mineral Punto de Muestreo Inferior

Fabricante RHONA Ao de Fabricacin 2005 Temp. Aceite (C) 22.0

Tensin: (Kv) 10/0.38-0.22 Conmutador bajo No Temp. Ambiente:(C) 18.0


Carga
Potencia:(MVA) 0.5 Tanque Conservador No Humedad Relativa 18.0
(%)

DATOS DE LA MUESTRA
Nro Muestra 13-1346

Fecha de Muestreo 04/07/2013

En Operacin No

Temperatura de Muestra (C) 0.0

FIN DEL INFORME

Elaborado por Revisado por


RAMOS AGAPITO, JESSICA DEL ROSARIO BENITES BAYONA, MAGALY JANETH
ANALISTA JEFE DE LABORATORIO

Los anlisis, opiniones o interpretaciones contenidas en este informe se basan en el material recolectado y la informacin suministrada por el cliente.
Nuestros resultados se refieren slo a la muestra o las muestras analizadas. Las interpretaciones u opiniones expresadas representan el mejor juicio de ABB.
ABB no asume ninguna responsabilidad y no hace ninguna garanta o representacin expresa o implcita en cuanto a la condicin, la productividad o el
correcto funcionamiento de cualquier equipo u otros bienes que pueden ser objeto de este informe utilizado o depender de ella para la razn que sea.