La Docena Dorada

Irving Chernev
Nimzowitsch breproteccin, y Profilaxis. Elabor ideas fa-
Nimzowitsch fue el jugador de ajedrez ms miliares: La Sptima y octava fila, La pareja
original que jams haya existido. Uno solo de alfiles, La reina aislada, el Pen aislado, y
tiene que recordar su maravillosamente La cadena de peones (aunque incluso aqu,
apertura imaginativa, y las combinaciones la advocacin de Nimzowitsch de un ataque
subsecuentes contra Wendel (juego No. 3), en la base de la cadena de peones debe ha-
o su Inmortal Creacin de Zugzwang con- ber sido una revelacin).
tra Samisch (juego No. 4), donde at al po- Existe algn jugador de ajedrez que no haya
bre Samisch de pies y manos, o su mezcla sido influenciado (y beneficiado) por Mi sis-
de originalidad y lgica en su obra maestra tema. Este maravilloso libro ha hecho maes-
contra Johner (jue- tros de aficionados y
go No. 5) para darse grandes maestros de
cuenta de que Akiba maestros.
era un maestro que Las hazaas en los
no tema poner sus torneos de Nim-
propias ideas a prue- zowitsch son envi-
ba en el juego prc- diables, aunque solo
tico. sea por el hecho de
Juegos como el de que gan el Torneo
Behting (juego No. de Dresden 1926,
2) proporcionan por delante de Ale-
una prueba convin- khine, y el gran tor-
cente del poder del neo de Carlsbad de
bloqueo, mientras 1929, delante de Ca-
que sus victorias pablanca.
contra Hage (jue- Nimzowitsch era
go N 7) y Mann- lo suficientemente
heimer (juego No. fuerte como para ser
9) son excepciona- considerado uno de
les ejemplos de control y ocupa- los dos principales competidores (siendo el
cin de los cuadros blancos dbiles. otro Alekhine) por la corona de Capablan-
Los juegos de Nimzowitsch, como veremos, ca. Si se hubiera arreglado un encuentro a
son ajedrez de brujas, pagano y hermoso. coincidencia, el mundo habra ganado una
Nimzowitsch hizo ms que entretenernos cantidad de obras maestras, algunas de ellas
con un ajedrez fascinante. Le dio al mun- demostraran que lo Barroco es Hermoso.
do un extraordinario trabajo llamado Mi Considero a Nimzowitsch el duodcimo
sistema. Este fue un libro que discuti con- mejor jugador de ajedrez de todos los tiem-
ceptos nuevos tales como: El Bloqueo, So- pos.

-1-
 La Docena Dorada
Irving Chernev
1 Partida 9.O-O g6
Entre las obras maestras desconoci- 10.xg6 ...
das del ajedrez est esta belleza por Nim- Las blancas deben intercambiar su alfil
zowitsch. por el caballo para salvar su pen rey, as
El final es exquisito, y tambin lo son las abren una columna contra su rey.
maniobras preliminares para controlar las 10. ... hxg6
casillas negras. 11.e2 ...
Las posibilidades tcticas indicadas en Nimzowitsch viola sus propias reglas. El
las notas (buenas ideas que los jugadores movimiento correcto, en lnea con su teora
tuvieron que considerar antes de realizar sus de la sobreproteccin, era 11.e1.
movimientos reales) agregan brillo al juego. 11... e7
El Dr. Bernstein pierde una oportuni-
Blancas: A. Nimzowitsch dad de oro! Despus de 11...xe5 12.xe5
Negras: O.S. Bernstein (si 12.xe5 d6; recupera la pieza con un
Defensa Francesa juego ganador) 12. ... d6 13.xg7 (se
Vilna, 1912 debe tener cuenta que la dama debe ir a un
cuadro negro) xh2+ 14.h1 e5+, y las
1.e4 e6 negras ganan la dama.
2.d4 d5 12.ed4 xd4
3.e5 ... 13.xd4 ...
La lnea favorita de Nimzowitsch con- La captura ms segura era 13.xd4, en
tra la francesa. Su nueva filosofa del centro caso de 13. ... h4; entonces 14.d2, y el
aboga por mantener este pen como pun- pen rey esta temporalmente seguro.
ta de lanza en el territorio del oponente. El 13... xc2
pen de dama de apoyo puede ser sacrifica- 14.e3 c4
do o es cambiado, pero el pen rey debe es- 15.xc4 dxc4
tar sobreprotegido por piezas y mantenerse 16.b6! ...
vivo. Esto asla el pen del alfil impidiendo
3. ... c5 16. ... b5.
4.f3 ... 16. ... d7
Las buenas alternativas son 4.c3 y 4.g4, 17.fc1 c8
la fascinante innovacin de Nimzowitsch, 18.d2! ...
como en su juego contra Hakansson. Un movimiento sutil, cuyo propsito no
4... cxd4 es obvio.
5.xd4 c6 18. ... g5
6.f4 c7 El negro est listo para contrarrestar
7.c3 a6 19.xc4 con 19. ... xc1 20.d6+ e7
8.d3 ge7 21.xc8+ xc8, ganando una pieza. Pero

-2-
 La Docena Dorada - Irving Chernev
las blancas no tienen ningn inters en el len ser escasas cuando los alfiles son de
pen f4, por el momento. distinto color. Pero la exhibicin dada por
19.e4! ... Nimzowitsch, la forma mgica con que jue-
El caballo salta al centro! ga este final, fue suficiente para merecer los
19... xc1 elogios del Dr. Lasker, que es un gran prac-
20.d6+ f8 ticante de este arte.
21.xc8 ... 27. ... d5
28.b4 d7
29.f4 c6
30.d6 d8
31.b3 d7
32.h4 a5
33.g4! ...
La idea es, por supuesto, crear un pen
pasado en la columna h.
33. ... b5
34.h5 gxh5
35.gxh5 a4
36.bxa4 xa2
Despus de la tentadora 21...xb2, Despus de 36...bxa4, Nimzowitsch ten-
Nimzowitsch tena en mente estas bellas dra que elegir entre 37.f8 o 37.h6, como
combinaciones: 22.d1 e8 23.d6+ e7 forma para ganar.
(si 23. ... f8 24.xc4 gana uno de los al- 37.a5! ...
files sueltos) 24.xc4 c3 25.c5+ e8 El primer pen pasado, aunque no se ve
26.d6+ e7 (o 26. d8 27.xf7+ demasiado fuerte.
gana la torre) 27.e4+ y el alfil c3 cae. Nue- 37. ... a7
vamente (despus de 21...xb2) 22.d1 38.f8 b1
xc8 23.d8+ e7 24.xh8 d7 (salvar al En respuesta a 38...xa5; la blancas cap-
alfil con 24...d7 es desastroso, por 25.c5 turan por medio de 39.xf7 y ganan.
(o 25.d8) con mate instantneo), 25.d8+ 39.f1 d3
c6 26.d6+ b5 27.e3!, y el blanco 40.d1 f5
amenaza con 28.d8, ganando al alfil c8, 41.b4! ...
as como 28.b6+, ganando el alfil b2 (una El precioso pen pasado debe estar pro-
variante muy elegante). tegido.
21. ... g5 41. ... a8
22.f4! xc8 42.d6+ c7
Si 22...xf4 23.d1 e8 24.d6+ e7 43.a6 ...
25.c5 b6 26.f5+ e8 27.d6+, con un El pen no solo se vuelve ms peligroso
resultado de tablas - Lasker. con cada paso que da, sino que su avance su-
23.fxg5 d7 pone una amenaza: 44.a5+ b8 45.d8+
24.d1 e7 a7 46.b6+, y las negras deben separarse
25.c5+ e8 de su torre.
26.d4 c6 43. ... h8
27.xc4 ... Bueno, ataquemos al otro pen de la to-
Las posibilidades de ganar un final sue- rre.

-3- Prof. Jos Luis Matamoros

 La Docena Dorada - Irving Chernev
44.c5! ... Si 52...f7 53.b7! xb7 54.axb7+
Listo para castigar 44...xh5 con xb7 55.exf6 g6 56.f7 xf7 (el desafor-
45.b6+ y mate en el prximo movimiento. tunado alfil no puede dividirse en dos para
44. ... g4 detener ambos peones) 57.h7, y el blanco
45.h6 gxh6 gana.
46.gxh6 ... 53.exf6! ...
Ahora hay dos peones pasados de que Ahora hay tres peones pasados!
preocuparse. 53 ... xc5
46. ... b8 54.f7 c8
Los peones estn bajo restriccin, y es Pero, cmo pueden abrirse paso cuan-
difcil ver cmo el blanco progresar. do las amenazas de la torre se acercan?
47.f2 ... 55.b7! d3
Las piezas de las blancas se ubican tan El dilema del alfil. Si 55...g6 56.e7
bien como pueden; entonces Nimzowitsch f8 57.e8+ xe8 58.fxe8+ xe8 59.h7, y
trae a su rey al juego. Muchos aos des- el pen llega a dama.
pus, Nimzowitsch escribi en Mi sistema: 56.e7 b5
Cuando se entra en el final, el rey se pone 57.f4! ...
en marcha, puede moverse hacia el centro Sera prematuro jugar 57.e8, por 57. ...
del tablero, pues desde una posicin central xe8 (pero no 57...xe8 58.fxe8+= xe8
puede desplazarse a derecha o izquierda, 59.h7), 58.f8= c6+, y la dama sale del ta-
atacar o participar en la lucha de cualquier blero al siguiente movimiento.
flanco. 57... h8
47. ... f5 58.h7 a4
Claramente, 47...xh6 pierde por 59.e5 b5
48.a7+ b7 49.d8, y el pen se convierte 60.f6 e5
en dama. 61.g7
48.f3 b4 1-0
49.e3 a8 Nimzowitsch jug el final al estilo clsi-
50.b6 f8 co.
51.xb4 f6

Las negras esperan llegar a las tablas

simplificando la posicin con intercambios.
52.c5! c8

-4- Prof. Jos Luis Matamoros