Professional Documents
Culture Documents
Manual do
Proprietrio
SEMI-REBOQUE GRANELEIRO
SEMI-REBOQUE CARGA BAIXA
SEMI-REBOQUE LONADO SIDER
SEMI-REBOQUE BASCULANTE
SEMI-REBOQUE CARREGA TUDO
REBOQUE JULIETA
Reviso: 12/2007
Alterao: 17/12/2007
INTRODUO
Prezado Cliente
2
IDENTIFICAO
PROPRIETRIO
Cliente:
Endereo:
Bairro: Cidade: Estado:
CEP: Telefone/ Fax: Contato:
CNPJ/ CPF: Inscr. Estadual:
EQUIPAMENTO
Implemento:
Marca: Cor: Ano: Modelo:
N do Chassi:
N do Chassi:
DISTRIBUIDOR/ MONTADOR
Observaes:
- Carimbo com identificao da assinatura;
- Uma via para o proprietrio;
- Uma via para o fabricante.
IDENTIFICAO
PROPRIETRIO
Cliente:
Endereo:
Bairro: Cidade: Estado:
CEP: Telefone/ Fax: Contato:
CNPJ/ CPF: Inscr. Estadual:
EQUIPAMENTO
Implemento:
Marca: Cor: Ano: Modelo:
N do Chassi:
N do Chassi:
DISTRIBUIDOR/ MONTADOR
Observaes:
- Carimbo com identificao da assinatura;
- Uma via para o proprietrio;
- Uma via para o fabricante.
4
NDICE
SISTEMA ELTRICO 22
SISTEMA DE ACOPLAMENTO 23
Sistema de Acop. para Semi Reboque 23
Ajustes do Sistema de Acoplamento 23 a 25
Manobras de Acoplamento para SR 26 e 27
Rala 28
Lubrificao da Rala 28
Manuteno da Rala 28
Ponteira 29
Manobras de Acoplamento para Reboque 29
Para Acoplar e Desacoplar o Reboque 29 e 30
SISTEMA DE LEVANTAMENTO 31
Aparelho de Levantamento Mecnico 31 e 32
Aparelho de Levantamento Hidropmeumtico 33 e 34
COMPONENTES ACESSRIOS 35
Adesivos Retrorefletivos de Segurana 35
Suspensor Pneumtico do Eixo 36 e 37
Suspenses FS 250 38 e 39
Porta-Estepe 40
5
CERTIFICADO DE GARANTIA
TERMO DE GARANTIA
LIBRELATO Implementos Agrcolas e Rodovirios Ltda. confere ao
implemento especificado neste certificado uma garantia de doze (12)
meses, contados da data de entrega tcnica ao Cliente, sem limites de
quilometragem, contra defeitos de fbrica. A garantia cobre apenas as
partes, peas e componentes fabricados pela LIBRELATO. Para os
componentes adquiridos de terceiros, a LIBRELATO transfere a seus
Clientes a garantia oferecida por seus fornecedores.
Condies de Garantia
A garantia ter validade somente se observadas as seguintes condies:
* O Cliente ter seguido as instrues do Manual do Proprietrio;
* O implemento ter sido utilizado em condies normais, no submetido a so-
brecargas;
* O implemento ter sido submetido s manutenes peridicas, recomenda-
das pela LIBRELATO, dentro dos perodos estipulados;
* Ter utilizado peas e componentes genunos LIBRELATO nas reposies e
manutenes;
* Ter utilizado lubrificantes recomendados pela LIBRELATO;
* Os servios de reparos e substituies terem sido executados pela Rede
Autorizada LIBRELATO;
* Com a apresentao do Certificado de Garantia e/ou a Nota Fiscal de
aquisio do implemento em questo.
Restries de Garantia
A garantia no cobre os seguintes itens:
* Defeitos provodados por acidentes, uso inadequado, servios de reconstru-
o e modificao, efetuados no implemento por terceiro no autorizado;
* Defeitos causados por alteraes e adaptaes de componentes fornecidos
pela LIBRELATO ou por terceiros, sem prvia autorizao da LIBRELATO;
* Desgaste normal do implemento e/ou de seus componentes, bem como
daqueles que exijam substituio em manuteno peridica, como: lonas de
freio, molas dos patins, tambores de freio, pneus, componentes eletricos,
leos, graxas e material de limpeza;
* Manuteno normal do equipamento como: alinhamento de eixos,
lubrificao, reapertos peridicos e limpeza do equipamento;
6
CERTIFICADO DE GARANTIA
Notas:
* Uma pea genuna, substituda em regime de garantia, na Rede Autorizada
LIBRELATO, tem o prazo de garantia vlido at o trmino da garantia do
implemento;
* Uma pea genuna LIBRELATO, adquirida na Rede Autorizada
LIBRELATO, tem garantia contra defeitos de fabricao durante 6 (seis)
meses, a partir da data da compra, mediante apresentao da nota fiscal;
* A LIBRELATO reserva-se o direito de modificar as caractersticas e introduzir
aprimoramentos em seus implementos, sem incorrer na obrigao de efetuar
a mesma alterao nos implementos anteriormente produzidos;
* A presente garantia integra o contrato de compra do implemento, obrigando
as partes contratantes ao limite de suas condies e termos.
Importante:
Durante o processo de garantia, alguns componentes como: tambores de
freio, rodas, aros, vigas dos eixos, etc., necessitam de ensaios destrutivos
para sua anlise, neste caso, as peas podero ser reutilizadas.
Incio da Garantia:
O Implemento a que se refere este certificado, foi testado e as ajustagens
necessrias foram feitas na fbrica, antes de sua entrega.
O proprietrio poder realizar, em qualquer uma Casa da Rede Autorizada
LIBRELATO, as manutenes peridicas, pois so de extrema importncia
para a conservao do implemento.
Ateno:
As tarefas e perodos de manutenes, previstos em Manutenes (Plano
de Manutenes Peridicas - coluna Inicial, a cada 30 e 90 dias), so
servios indicados pela LIBRELATO e estritamente necessrios para que o
proprietrio mantenha o implemento em condies normais de funcionamen-
to, garantindo, assim, um melhor desempenho e maior durabilidade.
Importante:
Apresentar este manual e certificado, nas solicitaes de servios em
garantia, o qual fornecido junto com o implemento adquirido;
Manter sempre a Nota Fiscal com a documentao do implemento.
7
SUSPENSO BALANCIM
SUSPENSO BALANCIM
Os semi-reboques tradicionais so com suspenso estampada de 2 ou 3
eixos tipo "Tandem", com balancins fazendo a funo de transferidor de
cargas entre eixos.
Os semi-reboques bitrem so com suspenso
estampada de 2 eixos, tipo "Tandem", com
balancins fazendo a funo de transferidor de
cargas entre os eixos.
A combinao perfeita da escolha da
suspenso com o semi-reboque
assegura vantagens ao
implemento como:
Maior capacidade
de carga dentro da
lei da balana;
Menor desgaste de
pneus;
Melhor dirigibilidade do
conjunto;
Maior segurana ao conjunto.
Lubrificao da Suspenso:
A LIBRELATO recomenda lubrificar regularmente a suspenso nos pontos e
perodos abaixo, observando os prazos mximos:
1 - rolamento do eixo: 40.000km;
2 - suporte do eixo expansor: 15 dias/5.000km;
3 - compensador de freio: 15 dias/5.000km;
4 - aranha de freio com o eixo expansor: 15 dias/5.000km;
5 - pinos dos balancins da suspenso: 15 dias/5.000km;
Nota: Sempre que houver manuteno das buchas e/ou do brao tensor,
respeitar o torque de 70 a 80 Kgfm, na porca do parafuso do brao tensor.
8
SUSPENSO BOGGIE
SUSPENSO BOGGIE
9
EIXOS
Eixo Convencional
Viga tubular com capacidade de carga 11.000kgf ou 13.000kgf;
Rolamentos de rolos cnicos (Dimetro 80/90mm) montados em assentos
retificados;
Cubos raiados ou a disco (cubo liso) em ferro nodular para aros 8x20" ou
8x22";
Possui tambor de freio INBOARD.
10
SUSPENSO PNEUMTICA
SUSPENSO PNEUMTICA
Possui molas pneumticas e amortecedores ao invs de feixes de molas para
manter a estabilidade do produto. Cada eixo compe um mdulo de
suspenso, tornando-as independentes umas das outras, porm interligadas
entre si por linhas pneumticas longitudinais. Seu princpio de funcionamento
a manuteno constante da distncia entre o chassi e o solo, que efetuado
atravs da Vlvula Niveladora da Suspenso.
A LIBRELATO possui dois modelos de suspenses pneumticas:
- Suspenso Pneumtica Combinada Baixa;
- Suspenso FS 250.
12
SUSPENSO PNEUMTICA
14
SUSP. PNEUMTICA INDEPENDENTE
Instrues de regulagem:
Para destravar a vlvula, puxar o manpulo (ind. 3) no sentido "D";
Para aumentar a presso, girar o manpulo (nd. 3) sentido horrio (ind. "P");
Para diminuir a presso, girar o manpulo (ind. 3), sentido anti-horrio (ind.
"M");
Para travar a vlvula, empurrar o manpulo (ind. 3) no sentido "T".
15
SISTEMAS DIRECIONAIS
SISTEMA AUTODIRECIONAL
O semi-reboque LIBRELATO equipado com eixo distanciado pode contar
com um componente autodirecional, chamado de Sistema Autodirecional. O
Sistema Autodirecional composto por componentes mecnicos e
pneumticos, especialmente desenvolvidos pela LIBRELATO para dotar o
semi-reboque com eixo distanciado de um sistema automtico de direo que
confere melhor dirigibilidade e estabilidade do implemento com menor arraste
de pneus.
O Sistema Autodirecional composto de:
Rala, para movimento do sistema;
Molas pneumticas, para centralizar o sistema, eixo;
Amortecedores, para manter a estabilidade e eliminar as vibraes do
sistema.
Inspees:
A LIBRELATO recomenda algumas inspees, onde devem ser observados:
Verifique a distribuio da carga, de forma que esteja correta;
Verifique periodicamente se os amortecedores e molas pneumticas no
apresentam vazamentos ou estejam danificados;
Verifique periodicamente a Vlvula Reguladora de Carga;
Realize as inspees indicadas para a Suspenso Pneumtica, conforme
este manual.
Nota: Manobras com o eixo autodirecional, devem ser realizadas com o eixo
erguido.
16
CONJUNTO DE FREIO
CONJUNTO DE FREIO
Freios Tipo Master "S Came" srie
"Q-Plus" com sistema "tubeless",
atuados a ar comprimido. Os patins
so montados em pinos de
ancoragem independentes e
operados por eixo expansor.
Caracterizam-se pelos alojamentos
semi-circulares, abertos nos pinos
de ancoragem, que permitem o
servio "troca rpida".
Os freios srie "Q-Plus" so
montados com dimetro de 16.1/2",
largura de 8", com lonas cnicas.
17
CONJUNTO DE FREIO
SUSPENSYS: FRASS-LEE CA 33
THERMOIDE TH 4718 OU TH 204.
LONA FLEX L 636
18
SISTEMA PNEUMTICO DE FREIO
Notas:
O sistema pneumtico do semi-reboque est dotado de vlvula de dupla
reteno (ind. 14), a qual evita a dupla atuao do freio, ou seja, da cmara de
servio e da cmara de emergncia, em conjunto.
O sistema pneumtico do semi-reboque est dotado de vlvula de tomada
de presso (ind. 10), que serve para aferio da presso.
19
SISTEMA PNEUMTICO DE FREIO
Notas:
Para que as funes do sistema pneumtico de freio do semi-reboque
funcionem corretamente, o reservatrio de ar dever estar com a presso
mnima de 7 bar e mxima de 10 bar (observar indicao do adesivo).
O desempenho do sistema pneumtico do implemento, depende da presso
enviada pelo veculo trator, como tambm, a qualidade do ar enviado.
20
SISTEMA PNEUMTICO DE FREIO
SISTEMA DE FREIO
Para operar o sistema pneumtico do freio,
certifique-se que a presso esteja entre
7 e 10 bar
Cuidados com o Sistema Pneumtico de Freios
21
SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELTRICO
Tem a finalidade de sinalizar o semi-reboque, quando da frenagem, indicao
de direo, de alerta e sinalizao noturna. O sistema conectado do veculo-
trator ao semi-reboque, atravs de conexo e cabo eltrico.
Sua composio bsica :
Chicotes eltrico revestidos com mangueira plstica;
Conexo eltrica 7 polos (padro);
Sinaleiras de posio (lanterna);
Sinaleiras de freio (pare);
Sinaleiras de direo - direita e esquerda (seta);
Retro-refletores (olho de gato);
Sinaleiras da placa (lincena);
Sinaleiras de r (opcional);
Luzes interna para furgo.
1
Ateno: uma iluminao perfeita contribui para 6 2
a diminuio dos ndices de acidentes 7
rodovirios. COLABORE! 5 3
4
Importante:
Verificar mensalmente o estado dos chicotes e sinaleiras;
Conservar sempre limpos os contatos da conexo eltrica;
Manter as mesmas potncias e voltagens, ao trocar as lmpadas;
Lembramos que o bom desempenho do sistema eltrico depende das
condies de alimentao (voltagem/amperagem) que so fornecidas pelo
veculo trator.
22
SISTEMA DE ACOPLAMENTO
23
SISTEMA DE ACOPLAMENTO
24
SISTEMA DE ACOPLAMENTO
Instrues de Manuteno
Observao: No caso do semi-reboque bitrem, todas as orientaes
devero ser executadas nos implementos dianteiro e traseiro.
1- Desacoplar o semi-reboque, no mnimo uma vez por semana ou aps
5.000km, para:
Limpar a mesa do pino-rei do semi-reboque e a base superior da quinta-roda;
Lubrificar a base superior, o mecanismo de travamento e a garra de
travamento da quinta-roda, e tambm o pino-rei. Utilizar graxa recomendada
pela LIBRELATO;
Verificar a haste do manpulo do operao e liberar a trava para movimento
livre. Limpar e lubrificar.
2- Os coxins de borrachas das sapatas da quinta-roda so livres de
manuteno. Nos intervalos entre 50.000km e 100.000km percorridos, em
condies normais de operao, recomenda-se verificar o desgastes das
peas.
3- As graxeiras localizadas na partes externa do bloco da quinta-roda devem
ser usadas somente para lubrificao, entre os intervalos de manuteno.
4- Examinar mensalmete o sistema de acoplamento para:
Verificar se h deformao ou trincas na quinta-roda, pino-rei, mesa do pino-
rei e parafusos;
Substituir o pino-rei sempre que o desgaste ultrapassar o mnimo permitido.
No recomenda-se reutilizar o pino-rei desgastado, mesmo que seja
reposicionado
Manter os parafusos (ind. 2) do pino-rei (ind. 1) devidamente apertados;
O torque correto dos parafusos de fixao de 13 a15 kgfm
Ateno: verificar semanalmente a fixao do pino-rei.
Nota: Substituir todos os parafusos (ind. 2), sempre que desmontar ou
substituir o pino-rei.
Utilizar somente parafusos originais sem classificao 10.9.
25
SISTEMA DE ACOPLAMENTO
26
SISTEMA DE ACOPLAMENTO
Ateno:
A combinao bitrem foi desenvolvida e estruturada para ser utilizada com os
dois semi-reboques acoplados entre si, ou seja, formando um conjunto e
possibilitando assim um maior PBTC (peso bruto total combinado) de acordo
com a legislao de pesos. Se as unidades forem utilizadas separadamente,
o semi-reboque dianteiro "quando carregado", ao desacoplar do caminho,
pode ocorrer risco de tombamento (cair para frente), j que o mesmo no foi
desenvolvido para ser utilizado desta maneira.
No bitrem, a posio do aparelho de levantamento no chassi aliada com a
posio do centro de gravidade do semi-reboque dianteiro pode fazer com
que apresente este risco quando desacoplado carregado.
27
SISTEMA DE ACOPLAMENTO PARA REBOQUE
RALA
Acoplamento de reboque ao veculo-trator se faz atravs do engate fixado na
traseira do veculo-trator e a ponteira giratria do cambo do reboque.
Cuidados especiais devem ser tomados com estes componentes, pois so os
mesmos que suportam toda a carga de trao do conjunto acoplado.
Recomenda-se sempre, antes de iniciar viagem:
Examinar os engates do sistema pneumtico e eltrico e o acoplamento do
reboque e veculo-trator;
Examinar o sistema de segurana do acoplamento. Manter sempre engatadas
as correntes de segurana, caso possuir este sistema.
No desacoplar o reboque em locais inadequados, em terrenos desnivelados,
irregulares e no compactados;
No colocar o veculo-trator em movimento, sem ter certeza de que o
acoplamento se processou corretamente.
Lubrificao da Rala
Injetar graxa em todas as graxeiras at vazar entre os
anis;
Girar a rala aproximadamente 20 graus e injetar mais
graxa at vazar;
Repetir, at que a rala fique totalmente lubrificada;
Utilizar graxa recomendada.
Manuteno da Rala
A rala um componente sujeito a desgaste. O limite de desgaste alcanado
quando a folga axial entre os anis, superior e inferior, que de 3,5mm,
alcanar 0mm (zero) em qualquer ponto da circunferncia da rala (ver
dimenso X).
28
SISTEMA DE ACOPLAMENTO PARA REBOQUE
Ponteira
Sempre que substituir a ponteira, substituir
tambm a porca (ind. 6);
Lubrificar semanalmente ou a cada
5.000km a ponteira giratria (ind. 3) atravs
da graxeira (ind. 4).
Verificar mensalmente o ajuste da porca,
(ind. 6), certificando-se da inexistncia de
folga.
Engate Automtico
No uso do engate, no tem a necessidade
de utilizar graxa entre o pino e a ponteira do
cambo.
29
SISTEMA DE ACOPLAMENTO PARA REBOQUE
30
APARELHO DE LEVANTAMENTO
APARELHO DE LEVANTAMENTO
O aparelho de levantamento tem como funo levantar o implemento para
desacoplar o pino-rei da quinta-roda e apoiar o implemento no solo aps o
veculo trator ter sido desacoplado. Os semi-reboques LIBRELATO podem
ser equipados com Aparelhos de Levantamento Mecnico ou Hidrulico.
Srie B200:
Dados Tcnicos
Capacidade de levantamento: 24 ton.
Capacidade esttica (de apoio) 50 ton.
Levantamento por giro: velocidade baixa:
1,0mm; velocidade alta: 10,6mm
Srie B280:
Dados Tcnicos
Capacidade de levantamento: 28 ton.
Capacidade esttica (de apoio) 50 ton.
Levantamento por giro: velocidade baixa:
0,65mm; velocidade alta: 10,6mm
32
APARELHO DE LEVANTAMENTO HIDROPNEUMTICO
Levante Hidropneumtico
V - Vlvulas Pneumticas
M - Manplas
A - Pino Trava do Telescpico
B - Pino de Segurana
C - Sapata
Instrues:
1 - Retire o grampo do pino trava A;
2 - Retire o pino trava A do tubo intermedirio;
3 - Aproxime a sapata C at o solo;
4 - Recoloque o pino trava A no tubo intermedirio com o telescpico e trave
com o grampo;
5 - Gire as manplas em sentido horrio, at o fim do curso (fechada), acione a
vlvula pneumtica suspendendo at o fim do curso do cilindro hidrulico
(180mm), coloque o pino de segurana B;
6 - No mexer as manplas aps colocado os pinos de segurana B.
Nota Importante:
33
APARELHO DE LEVANTAMENTO HIDROPNEUMTICO
34
COMPONENTES E ACESSRIOS
Componentes E Acessrios
Os componentes e acessrios so equipamentos agregados ao implementos
que auxiliam na utilizao e no desempenho do mesmo. Verificar a seguir as
instrues das operaes dos principais componentes.
Bordas sujas: Possveis sujeiras que ficam nas bordas dos dispositivos no
afeta a performance do produto, no tente remover esta sujeira de maneira
agressiva usando equipamentos de lavagem com presso pois isto poder
resultar no levantamento das bordas e/ou delaminao do material;
Temperatura da gua: mximo 60C.
Limpeza
recomendada limpeza peridica para o mximo aproveitamento da
performance do produto. So recomendados os seguintes procedimentos de
limpeza:
Lavar com uma esponja macia, ou com pano no abrasivo, gua morna ou
fria e detergente;
Lavagem automtica (o adesivo pode ser lavado por lavadores com escovas
giratrias automticas);
Lavagem com presso (mximo 1200 psi, distncia mnima de 30cm e
ngulo menor do que 45);
Enxague completamente aps a lavagem do implemento;
Seque-o aps a lavagem.
35
COMPONENTES E ACESSRIOS
Importante:
Quando o implemento possuir o acionamento do suspensor pneumtico do
eixo na cabina do veculo-trator, a LIBRELATO recomenda ativar e desativar
com cuidado, diminuindo a marcha ou parando, tomando todo o cuidado e
assegurando para que o eixo e o freio estejam funcionando corretamento.
A instalao deste equipamento, principalmente nesta configurao, deve ser
realizada na Rede Autorizada LIBRELATO. O funcionamento deste sistema
depende da instalao, do uso e das funes corretas das vlvulas.
36
COMPONENTES E ACESSRIOS
Ateno:
Trafegar com o eixo suspenso somente quando o
implemento estiver sem carga;
A operao com o suspensor pneumtico consome grande
quantidade de ar, por isso dever ser acionado somente
quando necessrio;
O ar que enche a mola pneumtica (balo de ar) provm do
reservatrio de ar, portanto, este dever estar completo, com
uma presso mnima de 5 bar.
37
COMPONENTES E ACESSRIOS
Suspensor Ao Direta
apresenta resposta mais
eficiente no levantamento
do eixo, com uma maior
velocidade de acionamento.
Montagem feita sem a
necessidade de alterao
dos componentes da
suspenso, mantendo as
configuraes originais da suspenso do semi-reboque.
Capacidade nominal de levantamento de 1 tonelada.
Altura livre do solo em relao aos pneus de aproximadamente 100 mm.
Instrues de Operao:
No operar o suspensor quando
apenas um dos lados estiver sendo
acionado, seja por falha na
instalao ou vazamento.
O suspensor pneumtico tem a
funo de suspender o eixo quando
o implemento estiver sem carga.
Instrues de Manuteno:
A mola pneumtica dever ser verificada a cada reviso do veculo e substituda
quando apresentar deformao ou vazamento. Tambm recomendada a
substituio a cada 400.000km ou trs anos de uso.
O parafuso do piv dever ser substitudo quando o mesmo apresentar desgaste
acima de 0,5mm em qualquer regio.
A estrutura dever ser substituda quando a mesma apresentar marcas
provocadas por batidas ou trincas no material.
38
COMPONENTES E ACESSRIOS
Exemplo:
Se o manual do veculo est prevista uma parada para reviso aos 25.000 Km
e outra aos 45.000 Km, deve-se incluir a reviso de 30.000 Km prevista na
tabela "Paradas para Reviso e Reparo", na reviso de 25.000 Km do veculo.
Soluo de Problemas
39
COMPONENTES E ACESSRIOS
Porta-Estepe
O Semi-Reboqueest equipado com suporte para pneu sobressalente (porta-
estepe) do tipo cesto.
40
ITENS OPCIONAIS
Itens Opcionais
Os itens a seguir relacionados so opcionais disponveis para os semi-
reboques LIBRELATO. Sua instalao depende sempre da solicitao do
Cliente, devidamente destacada no pedido de venda do implemento.
Manuteno peridica:
Qualquer manuteno neste sistema somente poder ser realizada por
pessoal habilitado, garantindo a qualidade dos componentes, o funcionamen-
to eficaz e a garantia dos mesmos.
Importante:
* Quando o veculo-trator for dotado de sistema de freio ABS, eventuais
problemas no sistema de freio do semi-reboque sero identificados pelo
motorista, atravs de uma lmpada especfica, instalada no painel do veculo-
trator;
* Um eventual problema no sistema ABS no impede o funcionamento do
sistema de freio normal do implemento.
41
ITENS OPCIONAIS
Importante:
* A utilizao ideal do compensador de freio dar-se- quando este for
instalado no semi-reboque e tambm no veculo-trator.
42
MANUTENES
Manutenes Preventivas
A LIBRELATO recomenda as seguintes manutenes preventivas.
Plano de Lubrificao
Para um melhor rendimento e uma maior durabilidade do implemento, a
LIBRELATO recomenda seguir sempre um plano de lubrificao, evitando o
aquecimento e o desgaste prematuro dos componentes sujeitos a atritos
constantes.
43
MANUTENES
Tipo de Graxa
A graxa recomendada para a utilizao em todos os pontos de lubrificao
dos implementos do tipo "Mltiplas Aplicaes", base de sabo de ltio,
com caractersticas EP2 (extrema presso).
Caractersticas:
Base: sabo de ltio
Grau NLGI: 2
Ponto de Gota: aproximadamente 198C
leo Bsico: mineral de viscosidade 138 cSt a 40C
Quantidade:
1,50kg (um quilo e meio) de graxa por cubo de roda;
Nos demais pontos, a quantidade suficiente para manter os componentes
devidamente lubrificados durante os prazos estipulados.
Observaes:
A utilizao de graxa no recomendada implicar na perda da garantia dos
componentes sujeitos lubrificao, bem como suas conseqncias.
44
MANUTENES
Plano de Manutenes Peridicas
Relao das tarefas para serem verificadas nas manutenes peridicas.
Observao: No caso dos semi-reboques bitrem, todas as orientaes
devero ser executadas nos implementos dianteiro e traseiro.
Manuteno Peridica
Inicial A cada A cada
Diaria- Semanal-
Tarefas 30 dias 90 dias 180 dias
mente mente
10.000km 30.000km 60.000km
Sistema Eltrico
Testar o sistema eltrico
Examinar o sistema eltrico
Sistema Pneumtico
Limpar o filtro de ar
Purgar o reservatrio de ar
Examinar sistema pneumtico de freio: vlvulas, mangueiras e vazamentos
Examinar cmaras de freio: fixao e vazamentos
Acessrios
Examinar a presso dos pneus
Verificar fixao e funcionalidade dos acessrios e equipamentos
Eixo e Componentes
Examinar os freios: regular os ajustadores A cada 2000 Km
Examinar rodados
Aperto das porcas de roda
Verificar alinhamento de eixos
Regular o ajuste dos rolamentos dos eixos A cada 40000 Km
A cada troda de lona de freio ou 40.000km, retirar os rodados e abrir os cubos de roda para:
Examinar rolamentos e trocar a graxa;
Examinar cubos, tambores e reapertar parafusos - ver tabela de torques;
Substituir arruelas dentadas e retentores (obrigatrio), juntas (se necessrio);
Examinar componentes do freio e substituir as molas dos patins;
Ajustar a folga dos rolamentos dos eixos;
Verificar torque do parafuso de fixao do freio com o disco da viga.
Suspenso Mecnica
Examinar a suspenso: balancins, pinos, buchas, mancais e fixao
Examinar feixes de mola: reapertar grampos - ver tabela de torques
Examinar braos tensores: buchas, pinos e abraadeiras
Examinar torque: porca do parafuso de fixao do balancin ao suporte 5000 Km Iniciais ou 15 dias
Examinar torque: porca do parafuso de fixao do brao tensor 5000 Km Iniciais ou 15 dias
Examinar torque: porca do parafuso de fixao do cilindro 5000 Km Iniciais ou 15 dias
Examinar desgaste das pastilhas
Examinar desgaste das esfregas da mola
Examinar estado da bucha de borracha
Suspenso Pneumtica
Examinar a suspenso pneumtica caso possua: molas de
trao, molas pneumticas (bales) e articulaes
Suspenso Bogie
Lubrificar pontos conforme indicados neste manual A cada 5000 Km ou 15 dias
Sistema de Acoplamento
Examinar sistema de acoplamento: quinta-roda, pino-rei, engate
de reboque, varo fixao (cambo), rala
Implemento com sistema direcional - examinar: suspenso
pneumtica, sistema direcional, acoplamento, articulaes e fixaes
Examinar torque sistema de acoplamento: quinta roda, pino-rei,
engate de reboque, varo fixao (cambo) e rala A cada 6000 Km ou 15 dias
Chassi
Verificar aparelhos de levantamento
Verificar nivelamento e estado geral do chassi e soldas em geral
Caixa de Carga
Examinar o estado geral da caixa de carga
Examinar caixa de carga: laterais, engates, fixaes e articulaes
Examinar o sistema de carga e descarga: tampas, vlvulas, tubulaes e equipamentos
Examinar o sistema de fluidificao: filtros, almofadas de ar, mangueiras e equipamentos
Aperto das porcas do assoalho e caixa de carga
Gerais
Lubrificar os pontos indicados no manual Ver perodos
45
MANUTENES
Plano de Manutenes Peridicas - Suspenso FS 250
A cada A cada A cada
Inicial
Tarefas 1.600km
30 dias 90 dias 180 dias
10.000km 30.000km 60.000km
Examinar torque: porcas dos amortecedores
Examinar torque: porcas das arruelas de
alinhamento nos suportes frontais
Alinhamento do eixo
Examinar amortecedor
46
MANUTENES
Tabela de Torques
As indicaes de torques na tabela abaixo so as recomendadas pela
LIBRELATO, quando dos reapertos e manutenes peridicas.
Indicao Torque
Porca de roda - para eixo a disco 65 a 70kgf.m
Porca de roda - para eixo raiado 30 a 40kgf.m
Parafuso de fixao do pino-rei 18 a 20kgf.m
Porca de fixao da cmara de freio 15 a 22kgf.m
Parafuso do suporte do eixo expansor "S" do freio 15 a 17kgf.m
Parafuso de fixao do freio com o disco da viga 22 a 27kgf.m
Parafuso de montagem do conjunto cubo-tambor 18 a 23kgf.m
Parafuso do mancal do pino do balancim 11 a 13kgf.m
Porca do parafuso do brao-tensor - modelo 2000 70 a 80kgf.m
Parafuso da abraadeira de regulagem do brao-tensor 25 a 30kgf.m
Porca do grampo do feixe de mola 40 a 50kgf.m
Porca do parafuso do batente da mola 13 a 17kgf.m
Porca do grampo de mola de trao M30 - suspenso pneumtica 130 a 150kgf.m
Porca do grampo de mola de trao M24 - suspenso pneumtica 70 a 80kgf.m
Porca do pino da mola de trao M30 - suspenso pneumtica 130 a 150kgf.m
Parafuso do amortecedor M20 - suspenso pneumtica combinada 25 a 30kgf.m
Porca de fixao do balo de ar M12 - suspenso pneumtica 4 a 5kgf.m
Porca de fixao do balo de ar M18 - suspenso pneumtica 13 a 17kgf.m
Porca de fixao da base do balo de ar - suspenso pneumtica 17 a 22kgf.m
Parafuso de fixao da rala e quinta-roda 21 a 26kgf.m
Porca do brao estabilizador M24 - suspenso pneumtica 70 a 80kgf.m
Porca do mancal M20 - suspenso pneumtica duplo "V" 25 a 30kgf.m
Porca do grampo central M30 - suspenso boggie 135 a 145kgf.m
Porca do grampo do eixo M22 - suspenso boggie 40 a 50kgf.m
Porca do mancal M16 - suspenso boggie 40 a 45kgf.m
Porca de fixao da ponteira - cambo fixo 40 a 50kgf.m
Porca do grampo - suspensor pneumtico 26 a 30kgf.m
Porca de fixao do hubodmetro 1,5kgf.m
47
MANUTENES
131 a 145
Indicao Torque
1 - Porca do parafuso do amortecedor 48 - 55 Kgf.m
2 - Porcas do parafuso do suporte frontal do alinhamento 135 a 145 Kgf.m
3 - Porcas dos parafusos da mola pneumtica da suspenso 6 - 7 Kgf.m
superior e inferior
Indicao Torque
Porca da Estrutura (suporte) 68 - 78 Kgf.m
Parafuso da mola pneumtica 1,5 - 2 Kgf.m
48
MANUTENES
Pintura do Implemento
Para maior proteo e durabilidade do implemento, seguir as recomendaes
da LIBRELATO. A validade da garantia est inteiramente ligada aos
processos de conservao empregados.
49
INSTRUES AO CLIENTE
Sr. Proprietrio
As informaes abaixo devem ser transmitidas a V. Sa. pelo consultor tcnico
que realizar a entrega tcnica do implemento. Elas visam aumentar a sua
satisfao e prolongar a durabilidade do implemento, bem como, assegurar a
plena funcionalidade do mesmo.
Sistema de Freio:
Verificao do desgaste das lonas de freio: periodicidade e procedimentos;
Regulagem dos freios: periodicidade e procedimentos;
Drenagem do reservatrio de ar: periodicidade e procedimentos;
Sistema Direcional:
Noes de funcionamento, regulagens e utilizao do sistema direcional;
Distribuio de carga;
Amarrao de carga;
Operao com os engates de containers, quando equipado.
50
INSPEO TCNICA
Verificar:
Suspenso e Estrutura:
Testar sistema eltrico;
Aperto dos grampos dos feixes de mola;
Aperto das porcas de roda;
Aperto e fixao dos braos-tensores;
Funcionamento do aparelho de levantamento;
Fixao dos acessrios: caixa de ferramentas,
porta-estepe, reservatrio d'gua, etc.
Sistema de Freio:
Regulagem do freio e fixao das cmaras de freio.
Caixa de Carga:
Quantidade de correntes;
Estado geral das tampas e faixas adesivas;
Fixao engates de containers, quando equipado.
Sistema Direcional:
Funcionamento do sistema direcional;
Regulagem da suspenso pneumtica;
Lubrificao do sistema direcional
Geral:
Estado geral da pintura: riscos, etc.
Estado geral do implemento: batidas, etc.
51
GENERALIDADES
Nmero do Chassi
o nmero de identificao legal do implemento (VIN), gravado no lado
direito e esquerdo do chassi, prximo ao aparelho de levantamento.
composto de 17 caracteres, conforme o exemplo abaixo:
9ADP12430GM063455
Ateno: em toda e qualquer necessidade referente ao implemento,
como, informaes e identificaes, o ponto de referncia ser sempre
este nmero.
Plaqueta de Identificao
Contm as informaes bsicas do implemento, sendo:
MODELO: siglas de identificao do modelo do implemento;
N DE CHASSI: o nmero de identificao legal do implemento
(nmero do chassi - VIN);
N SRIE: o nmero seqncial de produo;
MONTADO POR: cdigo da unidade montadora do implemento;
CAPAC. VOLUMTRICA: capacidade volumtrica do implemento em caso
de Tanques e Basculantes;
TARA: peso do implemento completo sem carga;
LOTAO: capacidade tcnica do implemento;
ANO FAB. ano de fabricao do implemento - ex. 2000;
ANO MOD. ano modelo - ex. 2001;
PESO BRUTO TOTAL: soma total da capacidade do implemento;
MONTADOR: cdigo da unidade montadora do implemento;
DATA: data da entrega do implemento ao Cliente pela
fbrica ou montador.
Observao: no caso do semi-reboque bitrem, a plaqueta de identificao afixada
nos implementos dianteiro e traseiro, identificando cada um individualmente
52
LEGISLAO
D>400mm D<400mm
Obrigatrio Isento
53
BASCULAMENTO BITREM BASCULANTE
Observaes:
a) O acionamento da tampa lateral do semi-reboque dianteiro dever ser interrompido
imediatamente aps a abertura ou fechamento total da tampa. Esta ao visa evitar
sobrecarga no sistema hidrulico e desgaste prematuro de seus componentes;
b) Quando descarregar no solo, dependendo do volume de material transportado, poder
ser necessrio realizar a descarga do semi-reboque dianteiro em duas etapas. Caso a
tampa lateral esteja em contato com o material descarregado, deve-se deslocar o bitrem
para liberar a tampa e permitir o retorno da caixa de carga;
c) Caso seja necessrio realizar a descarga do semi-reboque traseiro acoplado
diretamente no cavalo mecnico, o acionamento do sistema hidrulico dever ser realizado
de acordo com as instrues de operao do semi-reboque com basculamento traseiro.
Bornes do receptor CARREGADOR C/
CONECTOR
DE CINZEIRO
24Vcc
0Vcc
C 1 2 3 4 5 6
24V
BASCULA RETORNA
DIANTEIRO DIANTEIRO
1 2
SO LE N IDES
BASCULA FECHA
ABRE PORTA PORTA
LATERAL 1 2 LATERAL
1 2 3 4 5 6
+Bat
-Bat
BASCULA RETORNA
Vlvulas TRASEIRO
1 2 TRASEIRO
ATENO:
O TRANSMISSOR DEVE SER CONECTADO PARA CARREGAR
POR UM PERODO INICIAL DE 10HS TRANSMISSOR
54
OBSERVAES IMPORTANTES
Observaes:
Os textos, especificaes e ilustraes constantes neste manual, referem-
se informaes disponveis, quando da sua edio;
Os implementos LIBRELATO esto em permanente desenvolvimento,
portanto, as informaes contidas neste manual podero ser alteradas sem
prvio aviso.
55
REDE AUTORIZADA
56
CERTIFICADO DE GARANTIA
Distribuidor:
Telefone: Data: / /
Este cupom dever ser preenchido pelo Representante Autorizado que efetuar a entrega
e encaminhado a LIBRELATO com urgncia, pois implicar na posterior garantia do
implemento.
Anotaes
57
ANOTAES DISTRIBUIDOR
58
ANOTAES GERAIS
59
ANOTAES GERAIS
60
ANOTAES GERAIS
61
ANOTAES GERAIS
62