You are on page 1of 8

MolyGard

Anis Guia

Catlogo PPD 3400 BR


Outubro 2002
valua
lity E ti o
ua n
Q

s,
S

In
AB

c.
tio n
Man

ic a
ag
m er

tif
e
en
t Syste m C

ISO/TS 16949: 2002


Certificate Number: 38942

Termo de Garantia
A Parker Hannin Ind. e Com. Ltda, Diviso Seals, doravante denominada simplesmente Parker, garante os seus
produtos pelo prazo de 12 (doze) meses, includo o da garantia legal (primeiros 90 dias), contados a partir da data
de seu faturamento, desde que instalados e utilizados corretamente, de acordo com as especicaes contidas em
catlogos ou manuais ou, ainda, nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvido em
carter especial para uma determinada aplicao.

Abrangncia desta Garantia


A presente garantia contratual abrange apenas e to somente o conserto ou substituio dos produtos defeituosos
fornecidos pela Parker.
A Parker no garante seus produtos contra erros de projeto ou especicaes executadas por terceiros.
A presente garantia no cobre nenhum custo relativo desmontagem ou substituio de produtos que estejam soldados
ou axados de alguma forma em veculos, mquinas, equipamentos e sistemas.
Esta garantia no cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza, incluindo acidentes, falhas com
energia eltrica, uso em desacordo com as especicaes e instrues, uso indevido, negligncia, modicaes, reparos
e erros de instalao ou testes.

Limitao desta Garantia


A responsabilidade da Parker em relao a esta garantia ou sob qualquer outra garantia expressa ou implcita, est
limitada ao conserto ou substituio dos produtos, conforme acima mencionado.

! ADVERTNCIA
SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS
DESCRITOS NESTE CATLOGO PODEM CAUSAR MORTE,
DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.

As informaes contidas neste catlogo da Parker Hannin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores Autorizados, fornecem opes de
produtos para aplicaes por usurios que tenham habilidade tcnica. importante que voc analise os aspectos de sua aplicao,
incluindo consequncias de qualquer falha e revise as informaes que dizem respeito ao produto contidos neste catlogo. Devido
variedade de condies de operaes e aplicaes para estes produtos, o usurio, atravs de sua prpria anlise e teste, o nico
responsvel para fazer a seleo nal dos produtos e tambm para assegurar que o desempenho, a segurana da aplicao e os
cuidados especiais requeridos sejam atingidos.

Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especicaes e desempenhos so objetos de mudana pela Parker Hannin
Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prvia noticao.

Parker Hannin Ind. Com. Ltda.


So Paulo, SP - Brasil
Seals
Catlogo PPD 3400 BR Anis Guia
Informaes Tcnicas MolyGard

Anis Guia MolyGard Parker


O que so os Anis Guia de MolyGard?

Os anis de Guias de MolyGard so anis de apoio de


nylon, especialmente formulados com materiais de grande
resistncia para atender s necessidades requeridas nas
modernas aplicaes em pistes e hastes de movimento
recproco, para prevenir o contato metal-metal das peas
em movimento.
Os anis Guia de MolyGard tm caractersticas de pouco
inchamento para prevenir problemas de travamento.
Eles oferecem capacidade de apoio que excede a da
maioria dos metais usados comumente nessas aplicaes.
As Guias de MolyGard so compatveis de uso com a
maioria dos fluidos hidrulicos, operando em temperaturas
de at 135 C (275 F).

Onde usar Anis Guia?

Os anis Guia de MolyGard so utilizados para prevenir o


contato metal-metal das peas em movimento nos cilindros
hidrulicos e pneumticos.

Resultados tpicos do uso das Guias de MolyGard.


Caractersticas Vantagens Benefcios
Permite o uso de Pistes e Tampas Mais fcil de usinar que ferro fun- Reduz tempos de usinagem e diminui
de alumnio. dido. Consideravelmente mais leve. custos. Diminui o peso do cilindro.
Melhora a versatilidade do equi-
pamento e diminui custos de
transporte.
Permite o uso de Pistes e Tampas Diminui o peso unitrio e aumenta a Diminui custos de produo-projetos
de ao. resistncia do componente. mais compactos.
Mantm a concentricidade de Diminui a possibilidade de riscos nas Aumenta a vida dos vedantes.
Hastes e Pistes. Hastes e Cilindros. Elimina a fadiga Diminui os custos de garantia e
precoce dos vedantes causada aumenta a satisfao dos clientes.
pelas cargas laterais.

Baixo coeficiente de atrito do Diminui a temperatura de trabalho. Aumenta a vida dos vedantes.
Molygard.

Resistncia e flexibilidade do Espessura standard apenas 1/8. Mxima eficincia e custos baixos.
Molygard.
Absorve impurezas tais como part- Elimina riscos e danos nos
MolyGard. culas de metal. tima resistncia vedantes. Pressionado, conforma-se
compresso. s superfcies de contato criando
grande rea de sustentao.

As informaes contidas neste catlogo foram compiladas num esforo de suprir nossos clientes com informaes teis. Entretanto, a Parker
Hannifin no se responsabiliza por erros ou omisses, bem como no pretende que as informaes ou produtos aqui constantes se apliquem s
necessidades de cada usurio. responsabilidade exclusiva do usurio testar previamente o produto e fazer a especificao.

1 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.


So Paulo, SP - Brasil
Catlogo PPD 3400 BR Anis Guia
Dimenses MolyGard

Instalao em Pistes
Procedimento

Toma-se o dimetro interno mnimo do cilindro A. Subtrai-se


duas vezes a espessura mxima da Guia e a folga mnima
de montagem. O resultado o dimetro mximo do A B C
alojamento (C mximo). Desse valor subtrai-se a tolerncia
de usinagem para obter-se o valor mnimo do dimetro C. Ao
dimetro C mnimo adiciona-se duas vezes a espessura
mnima da Guia para determinar o dimetro mnimo da Guia
instalada. Deste valor subtrai-se duas vezes a folga radial
mnima desejada entre as partes metlicas, para obter o
dimetro mximo do pisto (B mximo). A largura do canal E
igual do anel Guia D+ 0.010 +- .010
.000 .
D
E

Exemplo para Pisto


Suponhamos um Cilindro com dimetro interno A de 4. +-.003
.000 e que queiramos usar um anel Guia com espessura de .120/.125, e largura

de 1/2", e que manteremos uma tolerncia de usinagem de .005 no dimetro do pisto.


1 - 4.000 menos (2x .125) menos .001 igual a 3.749. Este o dimetro mximo do canal de alojamento C, a tolerncia para
menos (3.749 +- .000
.005 ).

2 - 3.744 mais (2x.120) igual a 3.984 . Deste valor subtramos duas vezes a folga radial desejada entre as partes metlicas.
Presumindo-se que esta folga radial desejada seja de .005 teremos 3.984 menos (2x .005) igual a 3.974. Esse ser o dimetro
mximo do pisto B. Aplicando-se a tolerncia mnima, teremos B igual a 3.974 +- .000
.005 .

3 - A largura do canal de alojamento E ser ( D+0.010 +- .010


.000 ).

4 - O dimetro do pisto tipicamente menor do que o normalmente recomendado nos catlogos de vedao. Use o dimetro menor.
Isto resultar em folgas atrs do vedante, que no passado teriam sido consideradas excessivas do ponto de vista de extruso do
vedante. A Parker tem excelentes tipos de vedantes e anti-extrusores que no so afetados por essas folgas.

Medidas Sugeridas para Pistes


do Cilindro Ref.Parker Espessura Largura do Cilindro Ref.Parker Espessura Largura
7/8 W1- 875-500 .075/.080 1/2 5-1/2 W2-5500-500 .120/.125 1/2
1 W1-1000-500 .075/.080 1/2 * 5-3/4 W2-5750-500 .120/.125 1/2
1-1/8 W1-1125-500 .075/.080 1/2 * 5-3/4 W2-5750-625 .120/.125 5/8
1-1/4 W1-1250-500 .075/.080 1/2 * 6 W2-6000-500 .120/.125 1/2
1-3/8 W1-1375-500 .075/.080 1/2 6-1/4 W2-6250-500 .120/.125 1/2
1-1/2 W1-1500-500 .075/.080 1/2 6-1/2 W2-6500-500 .120/.125 1/2
* 1-5/8 W1-1625-500 .075/.080 1/2 6-3/4 W2-6750-500 .120/.125 1/2
1-3/4 W1-1750-500 .075/.080 1/2 * 6-3/4 W2-6750-1000 .120/.125 1
* 1-1/2 W2-1500-500 .120/.125 1/2 7 W2-7000-500 .120/.125 1/2
* 1-3/4 W2-1750-500 .120/.125 1/2 7-1/4 W2-7250-500 .120/.125 1/2
* 2 W2-2000-500 .120/.125 1/2 * 7-1/2 W2-7500-500 .120/.125 1/2
* 2-1/4 W2-2250-500 .120/.125 1/2 7-3/4 W2-7750-500 .120/.125 1/2
* 2-1/2 W2-2500-500 .120/.125 1/2 8 W2-8000-500 .120/.125 1/2
* 2-3/4 W2-2750-500 .120/.125 1/2 8-1/4 W2-8250-500 .120/.125 1/2
* 3 W2-3000-500 .120/.125 1/2 8-1/2 W2-8500-500 .120/.125 1/2
* 3-1/4 W2-3250-500 .120/.125 1/2 8-3/4 W2-8750-500 .120/.125 1/2
* 3-1/2 W2-3500-500 .120/.125 1/2 9 W2-9000-500 .120/.125 1/2
* 3-3/4 W2-3750-500 .120/.125 1/2 9-1/4 W2-9250-500 .120/.125 1/2
* 4 W2-4000-500 .120/.125 1/2 9-1/2 W2-9500-500 .120/.125 1/2
* 4-1/4 W2-4250-500 .120/.125 1/2 9-3/4 W2-9750-500 .120/.125 1/2
* 4-1/2 W2-4500-500 .120/.125 1/2 10 W2-10000-500 .120/.125 1/2
* 4-1/2 W2-4500-625 .120/.125 5/8 10-1/4 W2-10250-500 .120/.125 1/2
4-3/4 W2-4750-500 .120/.125 1/2 10-1/2 W2-10500-500 .120/.125 1/2
* 5 W2-5000-500 .120/.125 1/2 10-3/4 W2-10750-500 .120/.125 1/2
5-1/4 W2-5250-500 .120/.125 1/2 11 W2-11000-500 .120/.125 1/2

Notas: As larguras acima so para aplicaes em geral.


As cargas radiais devem ser avaliadas previamente especificao em projeto.
Medidas especiais podem ser fornecidas mediante pedido. *Itens disponveis

2 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.


So Paulo, SP - Brasil
Catlogo PPD 3400 BR Anis Guia
Dimenses MolyGard

Instalao em Hastes
Procedimento

Comece os clculos com o dimetro mximo da Haste A.


Some duas vezes a espessura mxima da Guia e a folga
mnima de montagem. O resultado o dimetro mnimo do
canal de alojamento (C mnimo). A este valor some a
tolerncia de usinagem necessria para obter C mximo. De B A C

C mximo subtraia duas vezes a espessura mnima da Guia


para determinar o maior dimetro interno da Guia instalada.
A esse valor some duas vezes a menor folga radial desejada
entre as partes metlicas para obter o menor dimetro do
furo da Tampa (B mnimo). A largura do canal de alojamento
+
E igual largura da Guia D + 0.010 - .010
.000 . D

Exemplo para Pisto


Admitamos uma Haste com dimetro de 1.750 +- .000
.002 e que queiramos usar uma Guia com espessura de .075/.080, com largura de

1/2, e que manteremos uma tolerncia de usinagem de .003 no alojamento.


1 - 1.750 mais (2x .080) mais .001 igual a 1.911 . Este ser o diametro mnimo do canal de alojamento C, a tolerncia para mais.
(assim 1.911 +- .003
.000 ).

2 - 1.914 menos (2x .075) igual 1.764 . A este valor somamos duas vezes a menor folga radial entre as parte metlicas. Presumindo-
se que essa folga seja de .005, teremos 1.764 mais (2x .005) igual a 1.774, sendo este o menor dimetro do furo da tampa B.
+ .003
Aplicando-se a tolerncia para mais, teremos B igual a 1.774 - .000 .
3 - A largura do canal do alojamento E ser (D+ 0.010 +- .010
.000 ).

4 - O dimetro do furo da tampa tipicamente maior do que o normalmente indicado nos catlogos de vedao. Use o dimetro
maior. Isto resultar em folga atrs do vedante que no passado teriam sido consideradas excessivamente grandes do ponto de
vista de extruso dos vedantes. A Parker tem um grande nmero de tipos de vedantes e anti-extrusores que no so afetados
por essas folgas.

Medidas Sugeridas para Hastes


da Haste Ref.Parker Espessura Largura da Haste Ref.Parker Espessura Largura
1 W1-1150-500 .075/.080 1/2 * 5-1/2 W2-5750-625 .120/.125 5/8
1-1/4 W1-1400-500 .075/.080 1/2 * 5-3/4 W2-6000-500 .120/.125 1/2
* 1-1/2 W1-1650-500 .075/.080 1/2 5-3/4 W2-6000-625 .120/.125 5/8
* 1-3/4 W2-2000-500 .120/.125 1/2 6 W2-6250-500 .120/.125 1/2
* 2 W2-2250-500 .120/.125 1/2 6 W2-6250-625 .120/.125 5/8
* 2-1/4 W2-2500-500 .120/.125 1/2 6-1/4 W2-6500-500 .120/.125 1/2
* 2-1/2 W2-2750-500 .120/.125 1/2 6-1/4 W2-6500-625 .120/.125 5/8
* 2-3/4 W2-3000-500 .120/.125 1/2 6-1/2 W2-6750-500 .120/.125 1/2
* 3 W2-3250-500 .120/.125 1/2 6-1/2 W2-6750-625 .120/.125 5/8
* 3-1/4 W2-3500-500 .120/.125 1/2 * 6-1/2 W2-6750-1000 .120/.125 1
* 3-1/2 W2-3750-500 .120/.125 1/2 6-3/4 W2-7000-500 .120/.125 1/2
* 3-3/4 W2-4000-500 .120/.125 1/2 6-3/4 W2-7000-625 .120/.125 5/8
3-3/4 W2-4000-625 .120/.125 5/8 7 W2-7250-500 .120/.125 1/2
* 4 W2-4250-500 .120/.125 1/2 7 W2-7250-625 .120/.125 5/8
4 W2-4250-625 .120/.125 5/8 * 7-1/4 W2-7500-500 .120/.125 1/2
* 4-1/4 W2-4500-500 .120/.125 1/2 7-1/4 W2-7500-625 .120/.125 5/8
* 4-1/4 W2-4500-625 .120/.125 5/8 7-1/2 W2-7750-500 .120/.125 1/2
4-1/2 W2-4750-500 .120/.125 1/2 7-1/2 W2-7750-625 .120/.125 5/8
4-1/2 W2-4750-625 .120/.125 5/8 7-3/4 W2-8000-500 .120/.125 1/2
* 4-3/4 W2-5000-500 .120/.125 1/2 7-3/4 W2-8000-625 .120/.125 5/8
4-3/4 W2-5000-625 .120/.125 5/8 8 W2-8250-500 .120/.125 1/2
5 W2-5250-500 .120/.125 1/2 8 W2-8250-625 .120/.125 5/8
5 W2-5250-625 .120/.125 5/8 8-1/4 W2-8500-500 .120/.125 1/2
5-1/4 W2-5500-500 .120/.125 1/2 8-1/4 W2-8500-625 .120/.125 5/8
5-1/4 W2-5500-625 .120/.125 5/8 8-1/2 W2-8750-500 .120/.125 1/2
* 5-1/2 W2-5750-500 .120/.125 1/2 8-1/2 W2-8750-625 .120/.125 5/8
Notas: As larguras acima so para aplicaes em geral.
As cargas radiais devem ser avaliadas previamente especificao em projeto.
Medidas especiais podem ser fornecidas mediante pedido. *Itens disponveis

3 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.


So Paulo, SP - Brasil
Catlogo PPD 3400 BR Anis Guia
Dimenses MolyGard

Medidas Sugeridas para Hastes (continuao)


da Haste Ref.Parker Espessura Largura da Haste Ref.Parker Espessura Largura
8-3/4 W2-9000-500 .120/.125 1/2 9-3/4 W2-10000-625 .120/.125 5/8
8-3/4 W2-9000-625 .120/.125 5/8 10 W2-10250-500 .120/.125 1/2
9 W2-9250-500 .120/.125 1/2 10 W2-10250-625 .120/.125 5/8
9 W2-9250-625 .120/.125 5/8 10-1/4 W2-10500-500 .120/.125 1/2
9-1/4 W2-9500-500 .120/.125 1/2 10-1/4 W2-10500-625 .120/.125 5/8
9-1/4 W2-9500-625 .120/.125 5/8 10-1/2 W2-10750-500 .120/.125 1/2
9-1/2 W2-9750-500 .120/.125 1/2 10-1/2 W2-10750-625 .120/.125 5/8
9-1/2 W2-9750-625 .120/.125 5/8 10-3/4 W2-11000-500 .120/.125 1/2
9-3/4 W2-10000-500 .120/.125 1/2 10-3/4 W2-11000-625 .120/.125 5/8

Medidas Especiais
DI DE Ref.Parker Espessura Largura DI DE Ref.Parker Espessura Largura
* 31.90 35.80 6W1-1410-375 1.95 9.52 * 57.50 63.50 6W5-2500-256 3.00 6.50
* 38.10 42.00 6W1-1660-500 1.95 12.70 * 64.00 70.00 6W5-2756-590 3.00 15.00
* 31.74 38.10 6W2-1500-375 3.18 9.52 * 77.00 83.00 6W5-3265-590 3.00 15.00
* 44.44 50.80 6W2-2000-427 3.18 10.85 * 95.60 101.60 6W5-4000-590 3.00 15.00
* 50.00 56.34 6W2-2218-500 3.18 12.70 * 96.00 102.00 6W5-4015-590 3.00 15.00
* 57.14 63.50 6W2-2500-427 3.18 10.85 * 114.00 120.00 6W5-4750-785 3.00 20.00
* 60.00 66.35 6W2-2612-500 3.18 12.70 * 119.00 125.00 6W5-4921-787 3.00 20.00
* 69.84 76.20 6W2-3000-427 3.18 10.85 * 193.50 199.50 6W5-7854-787 3.00 20.00
* 71.41 77.77 6W2-3062-427 3.18 10.85 * 60.20 65.00 6W6-2559.236 2.40 6.00
* 73.63 80.00 6W2-3149-500 3.18 12.70 * 75.20 80.00 6W6-3149-236 2.40 6.00
* 82.54 88.90 6W2-3500-374 3.18 9.50 * 57.00 63.50 6W7-2500-500 3.25 12.70
* 82.54 88.90 6W2-3500-394 3.18 10.00 * 82.40 88.90 6W7-3500-625 3.25 15.87
* 87.29 93.65 6W2-3687-500 3.18 12.70 * 41.22 47.62 6W8-1875-495 3.20 12.57
* 95.24 101.60 6W2-4000-427 3.18 10.85 * 57.10 63.50 6W8-2500-750 3.20 19.05
* 105.63 112.00 6W2-4409-785 3.18 19.94 * 66.60 73.00 6W8-2875-495 3.20 12.57
* 118.63 125.00 6W2-4921-500 3.18 12.70 * 69.80 76.20 6W8-3000-986 3.20 25.04
* 120.64 127.00 6W2-5000-427 3.18 10.85 * 82.50 88.90 6W8-3500-397 3.20 10.08
* 146.04 152.40 6W2-6000-427 3.18 10.85 * 95.20 101.60 6W8-4000-493 3.20 12.50
* 184.14 190.50 6W2-7500-427 3.18 10.85 * 101.55 107.95 6W8-4250-486 3.20 12.30
* 50.90 53.80 6W3-2118-975 1.45 24.77 33.50 38.10 6W9-1500-370 2.30 9.40
* 81.00 85.00 6W4-3346-590 2.00 15.00 46.20 50.80 6W9-2000-370 2.30 9.40
* 96.00 100.00 6W4-3937-590 2.00 15.00 * 71.60 76.20 6W9-3000-375 2.30 9.52
* 35.00 41.00 6W5-1614-768 3.00 19.50 * 95.00 100.00 6W10-3937-374 2.50 9.50
* 44.00 50.00 6W5-1968-590 3.00 15.00

Notas: As larguras acima so para aplicaes em geral.


As cargas radiais devem ser avaliadas previamente especificao em projeto.
Medidas especiais podem ser fornecidas mediante pedido. *Itens disponveis

4 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.


So Paulo, SP - Brasil
Parker Hannin Ind. e Com. Ltda.
Via Anhanguera Km 25,3 - Perus
05276-977 So Paulo, SP Parker Hannin
Tel.: 11 3915-8500
Fax: 11 3916-8516
www.parker.com.br

A Parker Hannin A Misso da Parker


A Parker Hannin uma companhia lder mundial na fabricao Ser o lder mundial na manufatura de componentes e sistemas
de componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento, para fabricantes e usurios de bens durveis.
dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um impecvel padro Mais especicamente, ns iremos projetar, vender e fabricar
de atendimento. Classicada como a corporao de nmero 200 pela produtos para o controle do movimento, vazo e presso.
revista Fortune, nossa empresa est presente na Bolsa de Valores de
Nova York e pode ser identicada pelo nosso smbolo PH. Nossos Ns alcanaremos crescimento lucrativo atravs da excelncia
componentes e sistemas somam 3.200 linhas de produtos, os quais no servio ao cliente.
tm a funo essencial de controlar movimentos em um amplo
segmento entre o Industrial e o Aeroespacial em mais de 1.275
mercados. A Parker o nico fabricante a oferecer aos seus Informaes sobre Produtos
clientes uma ampla gama de solues hidrulicas, pneumticas e Os clientes Parker Hannin no Brasil dispem de um
eletromecnicas para o controle de movimentos. Nossa companhia Servio de Atendimento ao Cliente - SAC, que lhes prestar
possui a maior rede de Distribuidores Autorizados neste campo informaes sobre produtos, assistncia tcnica e distribuidores
de negcios, com mais de 8.300 distribuidores, atendendo mais de autorizados mais prximos, atravs de uma simples chamada
380.000 clientes em todo o mundo. grtis para o nmero 0800-11-7001.

Aeroespacial Climatizao e
Lder em desenvolvimento, projeto, Controles Industriais
manufatura e servios de sistemas Projeta, manufatura e
de controle e componentes para o comercializa componentes e
mercado aeroespacial e segmentos sistemas para controle de
relacionados com alta tecnologia, uidos para refrigerao, ar
alcanando crescimento lucrativo condicionado e aplicaes
atravs de excelncia no industriais em todo o mundo.
atendimento ao cliente.

Fluid Connectors Seal


Projeta, manufatura e comercializa Executa projeto, manufatura
conectores rgidos e exveis como e comercializa vedaes
mangueiras, conexes e produtos industriais, comerciais e
ans para aplicao na conduo produtos ans, oferecendo
de uidos. qualidade superior e
satisfao total ao cliente.

Hidrulica Filtrao
Projeta, manufatura e comercializa Projeta, manufatura e
uma linha completa de componentes comercializa produtos para
e sistemas hidrulicos para ltrao e puricao, provendo
fabricantes e usurios de a seus clientes maior valor
mquinas e equipamentos no agregado, com qualidade,
segmento industrial e mobil. suporte tcnico e
disponibilidade global
para sistemas.

Automao Instrumentao
Lder no fornecimento de Lder global em projeto,
componentes e sistemas manufatura e distribuio de
pneumticos e eletromecnicos componentes para conduo
para clientes em todo o mundo. de uidos em condies crticas
para aplicaes na indstria de
processo, ultra-alta-pureza,
mdica e analtica.
Parker Hannifin

Distribuidor Autorizado
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Via Anhangera Km 25,3 - Perus
05276-977 So Paulo, SP
Tel.: 11 3915-8500
Fax: 11 3915-8516
www.parker.com.br
vendas.seals@parker.com

Cat. PPD 3400 BR - 10/02 - 2000

You might also like