You are on page 1of 255

Dicionrio Etimolgico

da Mitologia Grega
www.demgol.units.it

ltima atualizao: 25/04/2013


Linguagem: protoghese
Nmero de termos: 920
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Depois de vinte anos de trabalho, o grande Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega multilingue
On Line (DEMGOL) tornou-se hoje (2013) ativo e consultvel proveitosamente nas escolas e nas
universidades em que ainda se ensinam as cincias humansticas e aonde ainda se mantm til
aceder a um saber que est na base do desenvolvimento das culturas europeias e ocidentais em
geral.

Traduzido quase por inteiro do original italiano nas lnguas espanhola e portuguesa, e (ainda
parcialmente) em francs e catalo (esperamos prosseguir com a traduo inglesa, que
interroumpeu-se com poucos verbetes), ele fornece a docentes e estudantes, com uma rapidez
e uma eficcia impensveis para os tradicionais volumes impressos em papel, a possibilidade
de obter uma informao imediata sobre os nomes dos mitos sobre os quais se quer saber mais
(sobretudo para os personagens menores), com uma seleo das fontes principais, verificadas
diretamente e nas edies mais respeitveis e recentes. Mas sobretudo o DEMGOL oferece uma
etimologia confivel, com uma breve discusso sobre outras eventais interpretaes que, com base
na anlise e no esplio das pesquisas antigas e modernas dos linguistas, parece refutar. Quando
o caso, so assinalados acuradamente os nomes e os termos de origem micnica. No seu interior se
est completando um acurado ndice etimolgico dos "Nomina Homerica".

No se deve negligenciar o aparato, em vias de ampliao, das imagens (e dos links), que no
pretendem documentar a imensa massa de representaes icnicas antigas do mito grego (para o
qual j existem enormes Lxicos Iconogrficos, geralmente com preos proibitivos), mas procura
evidenciar a sobrevivncia e a eficcia dos modelos mticos nas artes e na cultura moderna, e
mesmo meditica, do Renascimento aos nossos dias e no futuro.

O nosso maior xito a elaborao de todo o material em formatos que sero consultveis em PDF
e sobretudo em E-PUB: isso permitir a utilizao internacional do DEMGOL, do Brasil Frana, da
Argentina Itlia, do Mxico Angola, em qualquer terminal informtico, iPad, Smartphone, Tablet
e obviamente nos normais PC ou Mac.

O trabalho, iniciado em 1992 com uma dissertao doutoral de Carla Zufferli, tem sido levado
adiante sob a direo de Ezio Pellizer, com a colaborao (presente e passada) de muitos membros
do GRIMM: Francesca Marzari, Luisa Benincampi, Stefano di Brazzano, Alberto Cecon, Alberto
Pavan, Ilaria Sforza, Ingrid Leschiutta; trabalharam na traduo francesa Francesca Marzari e
Franoise Ltoublon (gruppo HOMERICA, Grenoble); na espanhola, lvaro Ibez (Granada), Jos
Antonio Cla Serena (Barcelona), e hoje sobretudo Diana De Paco Serrano (Murcia). No Brasil,
so muito ativos Matheus Trevizam, Tereza Virgnia e Manuela Ribeiro Barbosa, e Antonio Orlando
Dourado Lopes. A traduo catal procede sobretudo graas a Vicky Alsina, Daniel Ramon, Xavier
Riu e Nereida Villagra.

1
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

ABANTE
1) Guerreiro troiano, filho de Euridamante, morto por Diomedes (Hom. Il. 5, 148); segundo outras tradies, seria filho
de Posdon e da ninfa Aretusa. 2) Mais famoso o antigo rei de Argos, filho de Linceu e Hipermnestra, inventor do
escudo, pai dos gmeos Acrsio e Preto (Apollod. Bibl. 2, 2, 1; Serv. ad Aen. 3, 286). 3) Um terceiro Abante, bisneto
do precedente, filho do adivinho Melampo (Apollod. Bibl. 1, 9, 13).

timo incerto, de formao no grega, como parece indicar o sufixo -nt-; o sentido de "Gigante" proposto com dvida
em Pape e Benseler no parece justificado.

Categoria: Heris

ABARBAREIA
Ninfa Niade, gerou para o troiano Bucolio os dois gmeos Esepo e Pdaso 2. (Hom. Il. 6, 21-22, 27-28), que foram
mortos em batalha por Euralo 1. Segundo fontes tardias, teria ensinado a arte de curar as feridas e as doenas a outro
filho seu, Euforbo (Orph. Lith. 461-464).

Formao com redobro expressivo e - talvez intensivo, de significado dbio; "que se exprime com linguagem confusa",
"que gagueja muito"(?). A etimologia a partir de - privativo e , "barro", proposta por Pape-Benseler, segundo
a qual este nome significaria "sem barro", isto "pura" (epteto adequado a uma ninfa aqutica?), parece improvvel,
assim como a que parte de - copulativo, "a barrenta" (Reichelt, "Zeitschr. vergl. Sprachforsch." 43, 1910, p. 96-97),
que Mette (em Snell, Lex. fr. Ep. s. v.) justamente considera bastante duvidosa. A sugesto de Schol. ad Il. 6, 22 b,
que o faz derivar de um obscuro , "abundante e confuso", no parece muito convincente.

Categoria: Deuses

ABDERO
Filho de Hermes ou de Posdon e da ninfa Trnia (Pind. Paean. 2, 1-2; 104-106), originrio de Locre, ermenos de
Hracles, acompanhou-o na busca das guas antropfagas de Diomedes, pelas quais foi devorado (Apollod. Bibl.2, 5,
8). O heri fundou prximo de sua tumba a cidade de Abdera na costa trcia, cf. Hellan. Lesb. Fr. 105 Fowler (= Steph.
Byz. s. v. ), na foz do rio Nestos. Segundo Filstrato, que descreve um quadro que representa de modo vivo as
exquias de A., Imag. 2, 25 ele teria fundado no somente a cidade, mas tambm os jogos anuais de todos os esportes,
exceto as corridas de cavalos, por razes compreensveis.

Parece que se deve excluir uma ligao com , "luta", (Room's Classical Dictionary) para entender o termo como
"filho do combate". Talvez se possa relacion-lo com a glosa hesiquiana (em Hipnax), nesse caso poderia
ter o significado de "o homem do chicote"; poderia ainda ser de origem no grega.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

2
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

ACACLIS
Assim se chamava uma das filhas de Minos; ela, amada por Hermes e Apolo, foi me de Mileto (Nicandr. ap. Anton.
Lib. Met. 30, 1), o jovem do qual Minos se enamorou perdidamente. Outros dizem que ela concebeu Cdon do deus
Hermes (Pausan. 8, 53, 4), ou que teve de Apolo os gmeos cretenses Filcides e Filandro, que foram amamentados
por uma cabra (Pausan. 10, 16, 5).

Segundo Dioscor. 1, 89 o nome designa a tamargueira ou mesmo o narciso, cf. Hesych. s. v., e , provavelmente, de
origem egpcia (Chantraine, DELG).

Tema: Metamorfoses

ACALNTIS
Filha de Pero, rei da Macednia. Com suas oito irms, ousou desafiar as musas no canto, e elas as transformaram em
pssaros: Acalntis se transformou num pintassilgo (Anton. Lib. Met. 9).

O nome significa "pintassilgo" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 30 ss.) e deriva de , que indica
vrias plantas espinhosas como os cardos, com mettese de *.

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

ACASTO
Filho de Plias, rei de Iolcos, e de Anaxbia, participou da expedio dos Argonautas e tomou parte na caa do javali
de Clidon (Apollod. Bibl. 1, 9, 10; 9, 16; 9, 27; 3, 13, 3; 13, 7-8).

Poderia ser um composto do verbo , "resplandecer, brilhar" mais - privativo; significando "aquele que no
brilha"; com exatido Carnoy (DEMGR) observa que um nome semelhante a esse no parece ser muito adequado a um
heri, pelo que seria melhor entender o - como intensificador e interpretar o nome como "aquele que brilha muito",
"o resplandecente" (cf. tambm von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 151 e Scholz, em Snell, Lex. fr. Ep., col.
406). O nome est registrado tambm no feminino Acasta (), nome de uma Ocenide (Hes. Theog. 356).

ACATES
Nome de um troiano que acompanhou Eneias at a Itlia (Verg. Aen. 1, 120); e de um tirreno companheiro de Dioniso
(Nonn. Dion. 13, 309; 37, 350).

3
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome significa "gata" e se trata provavelmente de um emprstimo (Chantraine, DELG, s. v.).

Categoria: Pessoas

ACTON
Filho de Aristeu e de Autnoe, criado pelo centauro Quron; foi despedaado pelos seus prprios ces no Citron devido
ira de rtemis, em razo de ele t-la visto nua em uma fonte (Hes. Theog. 977; Apollod. Bibl. 3, 4, 4).

Este nome poderia ser um derivado de , "cabo, costa escarpada", e significar "aquele que vive em uma costa
escarpada".

Categoria: Heris

ACTOR
Heri tesslio, rei de Feras, que acolheu Peleu e lhe transmitiu o reino com sua morte (Apollod. Bibl. 1, 7, 3; 8, 2).

Este nome j atestado em micnico sob a forma A-ko-to (KN Sc 239). Significa "chefe", derivado do verbo ,
"conduzir", com o sufixo - tpico dos nomina agentis.

Categoria: Heris

ADAMASTOR
Monstro gigantesco, grande como o Colosso de Rodes, que se mostra a Vasco da Gama e frota portuguesa no Cabo
das Tormentas ou Cabo da Boa Esperana, predizendo desgraas. Provavelmente se trata de uma inveno de Cames,
Lusadas 5, st. 41-51, segundo os modelos clssicos. Identifica-se como companheiro de Enclado, de Egon e dos outros
gigantes que lutaram contra os deuses. Quando o comandante o interroga, conta-lhe seu amor infeliz esposa de Peleu,
Ttis, que o engana com uma apario, e fica transformado em pedra no Cabo das Tormentas (Lus. st. 52-60). Parece
quase totalmente desconhecido pela mitologia grega e latina, em que existe um gigante Damstor (Claudian. Gigant.
101-103), enquanto que um Adamstor aparece entre outros gigantes apenas em Sidon. Apollin. Carm. 15, 20 (s. V-
princpios do VI d.e.v.).

Trata-se de um nomen agentis formado com o sufixo -, do adjetivo verbal , que significa "indomvel",
"indmito", atribudo com frequncia s virgens que no tiveram relaes com homens (de - privativo e -, ,
). Parece que foi construdo por analogia com Alastor e Fobetor, e seu significado seria o de "que se mostra
indomvel", "implacvel". Tambm se encontra o adjetivo (v. l. ) em Pap. Mag. IV 2717, no sentido
de "virgem", a propsito de Hcate.

Categoria: Deuses

Tema: Metamorfoses

4
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

ADMETO
Rei de Feres, na Tesslia, marido de Alceste (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 9, 16). Ele participou da caa do javali de Clidon
e da expedio dos Argonautas (Apoll. Rhod. Argon. 1, 49-50).

Este nome deriva do adjetivo verbal de , "domar", com - privativo, e significa, portanto, "no domado,
indmito". O feminino Admete (), sacerdotisa argiva filha de Euristeu, tambm atestado (Pausan. 8, 4, 4).

ADNIS
Nasce do amor incestuoso de Mirra por seu pai Cniras, rei de Chipre. A me foi transformada na rvore que lhe tomou
o nome, e o belssimo beb foi alimentado por Afrodite e Persfone; foi ferido de morte por um javali enviado contra
ele por rtemis (Apollod. Bibl. 3, 14, 4). Numa verso localizada na Sria, o pai era Tias (Thias).

Este nome certamente um emprstimo do semtico: em hebraico, adon "mestre, senhor" (Chantraine, DELG).

Tema: Incesto

ADRASTO
Nome do rei de Argos que acolheu Tideu e Polinices, deu-os como esposos a suas filhas Argia e Depile e os guiou na
expedio contra Tebas (Hom. Il. 2, 572).

Poder-se-ia tratar de um adjetivo verbal com - privativo do verbo -, "fugir", e significaria "aquele que no
intenta fugir" (Chantraine, DELG, s. v. ), caso se entenda com valor ativo, ou melhor, "aquele de quem no
se pode fugir", se lhe conferido um valor passivo. Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 170-71) sustenta,
porm, que difcil justificar a presena de -, sendo o tema - - e no -; poderia ser estranho
ao grego, mas um nome solidamente atestado na Grcia, caso se considere tambm o feminino , outro
apelativo de Nmesis, cf. Aesch. Prom. 936. Talvez se trate tambm de um nome pr-helnico, e a derivao de
poderia dever-se a uma etimologia popular.

Categoria: Pessoas

ADON
Filha de Pandreo e mulher de Zeto, que tinha como nico filho tilo; invejosa, queria matar o filho mais velho de
sua fecunda cunhada Nobe, mas matou por engano o seu prprio, e foi transformada em rouxinol pelos deuses (Hom.
Od. 19, 518 sq.).

O nome significa, justamente, "rouxinol", .

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

5
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

AFRODITE
Deusa do amor (Hom. Il. 5, 820 e passim; Hymn. Hom. ad Ven.; Hes. Theog. 190 ss.); nascida da espuma do mar e dos
genitais de Urano ou, segundo outra tradio, de Zeus e Dione.

Trata-se de uma deusa originria do Oriente Prximo, portanto uma etimologia popular a que interpreta o nome
como derivado de , "espuma" (Plat. Crat. 406 c); ' / (Hes. Theog. 195). No se podem
demostrar as hipteses de Grimme ("Glotta" 14, 1925, p. 18), que prope uma comparao com a deusa semtica da
fecundidade Astoret, nem tampouco a de Hammarstrm ("Glotta" 11, 1921, p. 214 ss.), que relaciona este nome ao
pr-indo-europeu , etrusco (e)pr ni; esta ltima hiptese defendida tambm por Carnoy (DEMGR), porm
com o auxlio da fontica pelasga, segundo a qual p daria ph.

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo

AGAMEDES
Nome do arquiteto filho de Estinfalo que, com seus filhos Trofnio e Crcion, construiu muitos edifcios famosos na
Grcia arcaica (Pausan. 8, 4, 8; 10, 2).

Trata-se de um composto do prefixo - e do verbo , "meditar um projeto, ter em mente" e significa, portanto,
"aquele que pensa muito". Atestado tambm no feminino, cf. (em Hom. Il. 11, 740), filha de Augias e esposa
de Mlio, maga versada em remdios e venenos.

Categoria: Pessoas

AGAMMNON
Filho de Atreu, irmo de Menelau, esposo de Clitemnestra; comandante supremo do exrcito aqueu na guerra de Troia
(Hom. Il. passim).

O nome um composto do prefixo -; a segunda parte do composto suscita alguma incerteza. Deu-se como hiptese
que se baseia em -, derivado de , "mandar" (Carnoy, DEMGR, defende tal hiptese); segundo Kretschmer
("Glotta" 3, 1912, p. 330), esta interpretao no aceitvel. Hamp ("Glotta" 49, 1971, pp. 21-24) apoia a hiptese,
j defendida por Heubeck (Gedenkschrift Brandenstein, pp. 357-61), de derivao a partir de *--, com
mettese * > : o nome derivaria, ento, de , "resistir", com a forma expressiva de reduplicao, e significaria
"aquele que resiste com fora". Van der Valk (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 34), sobre bases anlogas, interpreta-o como
"o muito vivo, cheio de fora".

Categoria: Heris

AGAPENOR
Filho de Anceu e de Io, chefe do contingente arcdico, procede de Tegeia e participa da expedio contra Troia (Hom.
Il. 2, 609 ss.).

6
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto do verbo , "amar", e de , "homem"; poderia significar "aquele que ama os homens"
ou mesmo "aquele que ama a viril coragem", cf. outros antropnimos como - , - , - , -
, em que a parte nominal do composto parece ser sobretudo , enquanto que para - parece
prevalecer o sentido de , "coragem viril", que se torna a encontrar tambm em numerosos compostos adjetivais.

Categoria: Heris

AGAVE
Filha de Cadmo e de Harmonia, me de Penteu (Hes. Theog. 975 ss.; Eurip. Bacch. passim), irm de Smele, de Ino e
de Autnoe. Outra Agave, menos conhecida, aparece entre as Nereidas (Hom. Il. 18, 42).

O nome deriva de , "admirvel, nobre, esplndido", adjetivo relacionado com o verbo , "admirar,
invejar" (Chantraine, DELG, s. v. ).

AGENOR
Filho de Posdon e Lbia e pai de Europa, Cadmo, Fnix e Clix (Apollod. Bibl. 2, 1, 4; 3, 1), descendente da argiva
Io. Entre as outras personagens com este nome, recordamos um heri troiano, filho de Antenor, citado tambm na
Ilada (21, 544-599 e passim).

O nome significa "que conduz os homens, corajoso", sendo um composto de , "conduzir" e de , "homem". Room
(Room's Classical Dictionary, p. 32) e von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 99) defendem que a primeira parte do
nome o prefixo - e que o nome significa "muito viril, corajoso". Parece, antes, prefervel a primeira interpretao,
porque os compostos em - so baseados em verbos (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 154).

Categoria: Heris

AGLAIA
Nome de uma das Graas ou Crites (Hes. Theog. 69; 907 ss.).

Deriva do adjetivo ", "brilhante", "resplandecente", e significa "a que tem resplendor, beleza".

Categoria: Deuses

AGNO
Nome de uma ninfa da fonte do monte Liceu que, segundo uma lenda arcadiana, teria criado Zeus menino (Pausan.
8, 31, 2; 38, 2 ss.; 47, 3).

7
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva do adjetivo , "sacro, puro, casto", e tem o significado de "pura".

Categoria: Deuses

GRON
Nome de um habitante da ilha de Cs que, junto das irms Bisa e Mrope, adorava somente a Terra e insultava os outros
deuses. Estes, por vingana, transformaram-no numa douradinha (Anton. Lib. Met. 15, a partir de Beo, Ornithogonia).

Poderia derivar de , "campo, terra", e significar algo como "amante dos campos", "campesino".

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

JAX
Nome de dois heris homricos: 1. o filho de Oileu de Locres (Hom. Il. 13, 46; 23, 754); 2. o filho de Telamo, rei
de Salamina (Hom. Il. 2, 553; 7, 183). Este ltimo tira sua vida lanando-se sobre a prpria espada, cf. tragdia de
Sfocles, jax, a ele dedicada.

Vrias hipteses foram formuladas para interpretar tal nome: 1) j antiga a relao, totalmente fantasiosa, com
, "guia" (Hes. Fr. 250, = Schol. ad Pind. Isth. 6, 53; Apollod. Bibl. 3, 12, 7); 2) poderia ser confrontada com
, "terra" (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 168; Van der Valk, em Snell, Lex. fr. Ep.,
col. 232), e significaria "terrgena", "descendente de Ea"; 3) j atestado no micnico ai-wa (Kn Np 973), talvez como
nome de um bovino, poderia tratar-se de um hipocorstico de , "vivo", a partir do indo-europeu *aiu+unt-, "que
tem fora vital, vivacidade" (Mhlestein, "Studi Micenei" 2, 1967, p. 41-52; Carnoy, DEMGR e von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 368).

Categoria: Heris

ALALCMENES
Heri becio fundador da cidade de Alalcmene, na Becia (Pausan. 9, 33, 5).

O nome deriva do verbo , "rechaar um perigo, um inimigo", aoristo com reduplicao da raiz -.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

ALCTOO
Filho de Plope e de Hipodmia; matou o leo que tinha devorado o filho do rei Meleagro e obteve como esposa sua
filha Evacme (Pausan. 1, 41, 4; 42, 4; 43, 4-5).

8
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "fora", e do verbo , "correr", e significa "rpido no tocante fora" (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 256) ou "que corre em defesa" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 74).

Categoria: Heris

Tema: Prova

ALCESTE
Filha do rei de Iolcos, Plias, e de Anaxbia, mulher de Admeto e me de Eumelo (Hom. Il. 2, 714-715; Apollod. Bibl. 1,
9, 10). Aceita morrer em lugar de seu marido e, segundo a verso mais clebre do mito (Eurip. Alc. passim.), Hracles
salva-a da morte lutando contra Tnatos em pessoa (ou contra Hades em Apollod. Bibl. 1, 9, 15), e devolve-a a seu
marido. Segundo Higino (Fab. 24), em sua juventude ela tambm foi vtima, como suas irms Pelpia, Medusa, Pisdice e
Hiptoe, dos dolos de Medeia: convencidas pela maga de que era possvel rejuvenescer seu velho pai, as filhas puseram
Plias num caldeiro, causando-lhe a morte.

Frisk (Gr. Et. Wrt.) 69, ao qual segue Steiner (em Snell, Lex. fr. Ep. col. 499), considera que o nome deriva de ,
"fora, vigor, valor", com sufixo -- * - , masculino * - . Na mesma linha de interpretao se situa Carnoy
(DEMG s. v.), para quem Alceste significaria "a valorosa". Como recorda Chantraine (DELG s. v. ),
significa "forte, robusto, valoroso" e pertence famlia de , "afasto", "defendo com valor": com esse verbo e com
sua forma nominal relacionam-se nomes como Alceu, Alcmon, Alcmena, lcimo. Para Weber ("Rhein. Mus." 85,
1936, p. 161-164), tratar-se-ia de um nome tnico com sufixo -- (vid. Kretschmer, "Glotta" 27 1939, p. 32).

Categoria: Pessoas

ALCNOO
Nome do rei dos Fecios (Hom. Od., passim).

Trata-se de um composto do tema -, "rechaar um perigo, um inimigo", e de , "inteligncia, nimo, esprito",


e significa, por conseguinte, "de nimo valoroso".

Categoria: Pessoas

ALCONE
Filha do rei dos ventos, olo; com seu marido Cix, ufanava-se de ser feliz como Zeus e Hera, de maneira que estes os
transformaram em aves (Apollod. Bibl. 1, 7, 4; Ov. Met. 11, 410-750).

O nome deriva de e significa "alcone", termo que provavelmente viria de um emprstimo de uma lngua
mediterrnea (Chantraine, DELG, s. v. ).

Tema: Metamorfoses

9
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

ALCIONEU
Gigante filho de Geia e de Urano, cujas filhas foram transformadas em aves (as alcones), desesperadas pela morte de
seu pai (Apollod. Bibl. 1, 6, 1); outra personagem com este nome um jovem de Delfos, destinado a ser sacrificado
pelo monstro Lmia; Eurbates, enamorado subitamente de Alcioneu, ps-se em seu lugar e matou o monstro (Anton.
Lib. Met. 8).

O nome deriva simplesmente de , "alcone".

Tema: Metamorfoses

ALCMENA
Mulher de Anfitrio e me de Hracles (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 8).

O nome deriva da raiz -, "rechaar um perigo, um inimigo" e significa, pois, "a valorosa, forte". Segundo Room
(Room's Classical Dictionary, p. 37) a segunda parte derivaria de , "ira", e o nome significaria "ira poderosa"; mas
no existem coincidncias de formao anloga.

ALCMON
Nome de um filho do adivinho Anfiarau; participou da expedio dos Epgonos contra Tebas a pedido do pai morto na
primeira guerra dos Sete. Matou sua me Erifila, que, corrompida, tinha movido seu marido e seus filhos a participarem
da guerra (Pausan. 7, 24, 4; 8, 24, 8; 10, 10, 2).

Deriva da raiz -, "rechaar um perigo, um inimigo"; a segunda parte do nome, segundo Room (Room's Classical
Dictionary, p. 37), derivaria do verbo , "esforar-se", e, da, "poderoso esforo"; mas a forma tica
(Bjrck, Alpha impurum, p. 111).

Categoria: Heris

LCON
Hbil arqueiro cretense, companheiro de Hracles (Apoll. Rhod. Argon. 1, 96 ss.).

Trata-se de um derivado da raiz - e de , "fora que permite defender-se", e significa, portanto, "o forte".

Categoria: Heris

ALCTOR
Nome de diversas personagens, entre as quais cabe mencionar as seguintes: 1) o filho de Anaxgoras (Apollod. Bibl. 3,
6, 2); 2) o filho de Epeu (Diod. Sic. 4, 69); 3) o filho de Argeu, neto de Plope: o pai de Ifloca ou Equemela (Schol.
ad Hom. Od. 4, 10), que Menelau deu como esposa a Megapentes; 4) o pai do argonauta Leito (Apollod. Bibl. 1, 9, 16).

10
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

J atestado em micnico a-re-ko-to-re (KN Ce 152.1), trata-se de um nomen agentis em - do verbo , "defender,
rechaar", e assim significa, pois, "o defensor".

Categoria: Heris

ALCTRION
Nome do vigia encarregado por Ares de lhe indicar a chegada da luz do dia enquanto ele se dedicava a flertar com
Afrodite (Eustath. ad Hom. 1598, 61); evidente a aluso ao canto do galo.

Est atestado em micnico atravs da forma A-re-ku-tu-ru-wo (PY An 654.8). Significa "galo" e foi construdo sobre
, "defensor", na medida em que se refere a um animal combativo (Chantraine, DELG, s. v. ); contudo,
Ruijgh ("Minos" 9, 1968, p. 153) prefere interpret-lo como um derivado de *, "instrumento de defesa".

ALETES
Filho de Hpotes, descendente de Hracles, nascido durante o retorno dos Herclidas (Pausan. 2, 4, 4; 5, 18, 8).

Significa "errante, vagabundo" e o nomen agentis do verbo , "errar" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

ALEXANDRE
Nome do filho de Pramo, conhecido tambm como Pris (Hom. Il. passim).

Foi interpretado como um composto de , "defender", e de , "homem", portanto, "aquele que defende seus
homens". Mas no certo que se trate de um antropnimo grego, transcrito no hitita Alaksandus; poder-se-ia tratar
de um nome asitico, a que se teria dado uma forma grega. Chantraine (DELG, s. v. afirma que os nomes em
- so frequentes no oriente e o desenvolvimento da onomstica grega com tal terminao poderia ser explicado
mediante a existncia de nomes indgenas em -and-. Kretschmer ("Glotta" 13, 1924, p. 205 ss.; 21, 1933, p. 247 ss.; 24,
1936, p. 242 ss.; 33, 1954, p. 2 ss.) e Hoffmann ("Glotta" 28, 1940, p. 21 ss.) defendem, entretanto, que se trata de
um nome de origem grega: "aquele que defende amigavelmente os homens". Sommer ("Indog. Forsch". 55, 1937, p. 187
ss.; Nominalkomposita, p. 186 ss.) critica as interpretaes gregas e defende que se trata de um nome procedente da
sia Menor. atestado tambm o feminino Alexandra (Alexandra, cf. Cassandra), j presente em micnico, na forma
A-re-ka-sa-da-ra (MY V 659. 2), o que iria contra a hiptese de uma origem oriental do nome.

Categoria: Heris

ALOEU
Filho de Posdon e Cnace, filha de olo, casa-se com sua sobrinha Ifimdia, filha de seu irmo Triopas, com quem
gera os gigantes Oto e Efialta (Hom. Il. 5, 386). Esses se denominam Aladas mesmo quando so considerados filhos de
Ifimdia e Posdon (Od. 11, 305 ss.; Apollod. Bibl. 1, 7, 4).

11
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Ofereceram-se duas propostas de interpretao para este nome: tratar-se-ia de um tnico epnimo de , cidade
da Tesslia fundada pelos Aladas depois de terem derrotado os trcios (Steph. Byz. 79, 20 - 80, 2; Bossardt, Die
nomina auf 111 342); ou ainda de um apelativo que deriva do substantivo , "eira, jardim, vergel" (de
etimologia, contudo, desconhecida), usado como nome de pessoa (Frisk, Gr. Et. Wrt. I 82 s. v. ; Chantraine DELG
s. v. ead.). Neste segundo caso, o nome significaria "que trabalha na eira, cultor". Carnoy (DEMGR s. v.) uniu as duas
interpretaes, defendendo que o nome epnimo da localidade tesslia de Aleu, cujo apelativo ter-se-ia de remontar
ao j citado , "campo cultivado".

ALTEIA
Filha de Tstio, esposa de Eneu e me de Dejanira e Meleagro (Apollod. Bibl. 1, 8, 2 ss.).

Trata-se do nome da "althea officinalis (Dioscoridis)" ou "malvavisco", pertencente famlia das malvceas. Deriva do
verbo , "curar"; significa "aquela que cura" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 265).

ALTMENES
Filho de Catreu, rei de Creta, irmo de Arope, Clmene e Apemsine (Diod. Sic. 5, 59, 1-4; Apollod. Bibl. 3, 2, 2).
Para fugir da resposta de um orculo, segundo o qual seria o assassino de seu pai, decidiu afastar-se de Creta; depois
de uma viagem por mar, desceu na ilha de Rodes, onde erigiu um santurio em honra a Zeus Atabrio. Catreu, em
busca de Altmenes, desembarcou em Rodes, onde, trocado por um pirata, encontrou a morte nas mos do filho.
Como consequncia disso, Altmenes, indignado, decidiu isolar-se de todos at a morte. Os habitantes da cidade
atriburam ao heri honras divinas. Estrabo (14, 2, 6), porm, faz proceder Altmenes de Argos, atribuindo-lhe o papel
de colonizador-chefe de algumas colnias dricas em Creta.

O nome poderia derivar do verbo , que significa "curo, sano", ou , -, "nutro, fao crescer",
e poder-se-ia interpretar como "aquele que cura", ou, mesmo, "que incrementa as foras".

Categoria: Heris

Tema: Profecia

AMALTEIA
Nome da nutriz de Zeus em Creta, que, para esconder o beb de Cronos, deixara o bero junto de uma rvore e chamara
os Curetes para que ocultassem com seu estrpito de lanas e escudos os gemidos (Hygin. Fab. 139, 3). Outra tradio
faz de Amalteia a prpria cabrita (capella) qual as ninfas Adrasteia e Ida, filhas de Melisseu (mas Higino fala de
Idtea, Alteia e Adrasteia, filhas de Oceano: Hygin. Fab. 182), teriam confiado o deus recm-nascido (Callim. Hymn.
ad Iov. 48 ss.; Apollod. Bibl. 1, 1, 6). Para honrar o animal, Zeus assumiu o epteto de , "Egoco" (Diod. Sic.
5, 70, 6). Ovdio, por sua vez, (Fast. 5, 111-118) narra que a niade Amalteia teria recolhido um chifre arrancado da
cabrita que alimentara Jpiter e t-lo-ia levado, cheio de frutas, ao deus. Este, uma vez conquistado o poder entre
todos os Imortais, recompensou o animal por t-lo alimentado colocando-o no cu junto com seu chifre, o chamado
"chifre de Amalteia" ou cornucpia, a indicar a abundncia de que era precursor ao criar a estrela Capella, a mais
luminosa da constelao do Auriga.

12
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

As interpretaes etimolgicas deste nome so controversas. Smith (Dictionary of Greek and Roman Antiquities, p.
136) lembra a hiptese que o faz remontar a , "duro", ou que deriva de um composto de e ,
com o significado de "a cabra divina" ou "a deusa terna". Por outro lado, este nome aparece relacionado com o verbo
, em Hesquio sinnimo de "alimentar" (cf. Soph. Fr. 95 Pearson) e "encher, enriquecer". Tambm se props
a hiptese de que derive de um tema neutro *, que corresponde ao snscrito mrdhas-, "negligncia, carncia"
com a adio de - privativo, portanto "aquela que no negligente" (Chantraine, DELG). G. Steiner (em Snell, Lex.
fr. Ep., col. 605) o interpreta com o significado de die Freigiebige, "a generosa".

Categoria: Animais

Tema: Catasterismo, Infncia

AMAZONAS
Povo de mulheres descendentes de Ares e de Harmonia, que se governavam a si mesmas sem a ajuda dos homens (Hom.
Il. 6, 186; Apollod. Bibl. 2, 3, 2; 5, 9).

So vrias as interpretaes populares deste nome, todas ligadas lenda: - , "privadas de um seio" (a partir de
- , jn. para ), referindo-se lenda segundo a qual amputavam um de seus seios para lanar melhor com
o arco; - , "as de um nico seio"; ou, diversamente, "dotadas de seio", com - intensivo; props-se, inclusive, -
, "sem po ou bolo de cereais", de que "selvagens"; - , "mulheres a partir da cintura", - , "que
vivem por si mesmas", rechaando os homens (Tichit, "Rev. de Phil". III srie, fasc. 1, 1983, p. 229-242). Na verdade,
trata-se de etimologias populares: o nome, provavelmente, uma formao grega sobre um apelativo estrangeiro,
talvez o de uma tribo iraniana *ha - mazn, "guerreiro" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 697).

Categoria: Povos

AMIMONE
Uma das cinquenta filhas de Dnao; foi a Argos com suas irms em busca de gua, mas um stiro tentou viol-la;
Posdon veio em seu auxlio, revelou-lhe a existncia da fonte de Lerna e uniu-se a ela, gerando Nuplio (Apollod.
Bibl. 2, 1, 4 ss.).

O nome deriva do adjetivo e significa "sem mcula, pura, irrepreensvel".

Categoria: Pessoas

Tema: Rapto

AMNIAS
Infeliz amante de Narciso, que lhe presenteou uma espada, desafiando-o a suicidar-se por seu amor; o jovem, na
verdade, matou-se maldizendo o cruel Narciso. Em Tspias, na Becia, havia um altar e um culto em honra de Eros,
que interviera, fazendo com que o ingrato amante se enamorasse de si mesmo at morrer (Conon, Narr. 24).

13
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Nome bastante comum, pertencente, por exemplo, ao irmo de squilo morto em Maratona. Significa "o melhor", "que
se avantaja acima dos demais", a partir do comparativo .

Categoria: Pessoas

Tema: Prova

AMPELO
Segundo uma tradio tardia, era um jovenzinho, filho de um stiro e de uma ninfa, amado por Dioniso; foi transformado
em constelao depois de cair de umas parreiras que lhe presenteara o deus (Nonn. Dion. 10, 175 ss.).

O nome significa "parreira" e parece pertencer ao substrato mediterrneo.

Categoria: Pessoas

Tema: Catasterismo, Metamorfoses

ANAXGORAS
Filho de Megapentes, que reinou em Argos (Pausan. 2, 18, 4 ss.).

O nome um composto de , "rei, senhor", e de , "praa, assembleia", e significa, portanto, "aquele que
manda na assembleia".

Categoria: Pessoas

ANAXRETE
Desdenhosa jovem de Chipre que se comportava cruelmente com fis, enamorado dela, at o ponto em que ele se
suicidou; ela permaneceu fria a observar o cortejo fnebre, de modo que Afrodite, irritada, transformou-a em esttua
de pedra (Ovid. Met. 14, 698 ss.).

Trata-se de um composto de , "rei, senhor" e de , "virtude", e significa, portanto, algo como "senhora da
virtude".

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

ANCEU
Nome de personagens diferentes: 1) Filho de Licurgo, soberano de Tegeia arcadiana, e de Clefila ou Eurnome, irm
de Epoco. Participa da expedio dos Argonautas, vestido com uma pele de urso e armado com um grande machado
(Apoll. Rhod. Argon. 1, 163-169), e, com seu irmo Cefeu, da caa do javali calidnio, pelo qual ser ferido (Apollod.
Bibl. 1, 8, 2; 9, 16; 9, 23; 3, 9, 2; Pausan. 8, 4, 10; 45, 2; 45, 7; Ovid. Met. 8, 315; 391-402). pai de Agapenor
(Hom. Il. 2, 609; Apollod. Bibl. 3, 10, 8; Pausan. 8, 5, 2); 2) Filho de Posdon e da smia Astifaleia, filha de Fnix; de
Same, em Cefalnia, liderou uma colnia a Samos (antes chamada Partnia) e tornou-se rei dos lleges. Pai de Perilau,

14
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Enudo, Samo, Aliterses e Partnope (Apoll. Rhod., Argon. 1, 186-187; Pausan. 7, 4, 1), era considerado antepassado do
filsofo Pitgoras (Iambl., Vit. Pythag. 2); 3) Finalmente, um Anceu de Pluron (uma cidade da Etlia) mencionado
por Nestor como um clebre lutador por ele vencido (Bertheau, em Snell, Lex. fr. Ep. coll. 68-69, s. v.; Hom. Il. 23,
635; Eustath. ad. loc.).

J Eustcio (ad. Il. 23, 635) se preocupou em reconstruir a etimologia deste nome que, em sua opinio, poder-se-ia
associar fama de lutador de Anceu Pleurnio (Il. 23, 635). Por outro lado, o Anceu filho de Posdon demonstrava
uma grande habilidade na batalha (Apoll. Rhod. Argon. 188-189). Carnoy refere-se a esses dois heris (DEMGR, s. v.)
quando considera que este nome um derivado, talvez pelasgo, do indo-europeu ang- (snscrito anga-), "membro",
correspondente ao grego , "articulao": aluso fora muscular dos dois. Surpreende que no cite o grego ,
"curvatura do cotovelo", "brao", em vez de . Chantraine recorda que o tema - recorrente em numerosos
substantivos ligado noo de curvatura, e relaciona-o ao latim ancus, (DELG, s. v. -). Menos plausvel a derivao
de , "vale", skr. nkas- no sentido de "homem do vale".

Categoria: Heris

ANDRGEO
Um dos filhos de Minos e Pasfae, que se tornou vencedor em todos os jogos atlticos celebrados em Atenas por Egeu,
de modo que foi mandado a combater o touro de Maratona e morreu na empresa (Apollod. Bibl. 3, 15, 7).

Poder-se-ia tratar de um composto de , "homem", e de , "terra", e significar "homem da terra".

Categoria: Heris

Tema: Prova

ANDRMACA
Filha de Ecion e esposa de Heitor (Hom. Il. 6, 395 ss.; 22, 460 ss.).

O nome um composto de , "homem", e do verbo , "combater", e poderia significar "aquela que combate
os homens", ou "pela qual os homens combatem"; mas certamente melhor entend-lo como um epteto do pai ou um
nome em relao com o valor de Heitor (Hohendahl-Zoetelief, em Snell, Lex. fr. Ep., col. 806).

Categoria: Pessoas

ANDRMEDA
Filha do rei da Etipia, Cefeu, e de Cassiopeia. Foi exposta como vtima a um monstro enviado por Posdon porque
Cassiopeia se vangloriava de ser mais bela que as Nereidas; Perseu apaixonou-se pela jovem, matou o monstro e
desposou-a (Apollod. Bibl. 2, 4, 3).

15
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de , "homem", e do verbo , "mandar, reinar", e significa, portanto, "a que reina sobre
os homens"; provavelmente se trata, neste caso, de um epteto do pai.

Categoria: Pessoas

Tema: Catasterismo, Prova

ANFIARAU
Adivinho filho de Hracles e de Hipermestra, pai de Alcmon e Anfloco (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 3, 6, 3 ss.).

Trata-se de um composto da preposio e do verbo , "implorar, pedir", e tambm "imprecar, amaldioar";


significa, portanto, "o que suplica por algum. Pode-se tambm interpretar como "muito imprecado, amaldioado por
muitos", cf. etimologia popular de Odisseu.

Categoria: Heris

Tema: Profecia

ANFLOCO
Filho menor de Anfiarau e irmo de Alcmon (Hom. Od. 15, 248; Apollod. Bibl. 3, 7, 2); participou da guerra de Troia
como ajudante do adivinho Calcante (Herodot. 7, 91, 1; Eustath. ad Il. vol. 1 p. 288 ll. 4-6). Em sua volta, fundou com
Mopso a cidade de Malos, na Cilcia (Strab. 14, 5, 16). Costuma ser s vezes confundido com outro Anfloco, filho de
Alcmon e de Manto, fundador de Argos, na Etlia (Apollod. Bibl. 3, 6, 2; 7, 2; 10, 8).

Trata-se de um composto de e de , "tocaia, emboscada", e significa "aquele que faz emboscada por dois
lados" (Steiner, em Snell, Lex. fr. Ep., col. 680).

Categoria: Heris

Tema: Fundao

ANFMACO
Nome de vrias personagens, entre as quais: 1) o filho de Helctrion e de naso (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 6); 2) o filho
de Ctato e Teronice, pretendente de Helena (Apollod. Bibl. 3, 10, 8); 3) o filho de Polixeno, um dos generais dos
epeus em Troia (Hom. Il. 2, 623).

Trata-se de um composto da preposio e do verbo , "combater", e significa "aquele que luta por cima
de tudo" ou "aquele que combate muito", dando-se preposio um valor intensivo.

Categoria: Heris

ANFIMEDONTE
Nome de um itacense, filho de Melaneu, junto a quem Agammnon se hospedou quando exortava Odisseu expedio
contra Troia (Hom. Od. 22, 284; 24, 103; 115).

16
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto da preposio e do verbo , "mandar, reinar", e significa, portanto, "aquele que
governa por cima de tudo", "que tem um grande poder".

Categoria: Heris

ANFON, ANFIO
Filho de Zeus e de Antope, e irmo gmeo de Zeto. Exposto ao nascer, foi criado por um pastor; dedicou-se msica
e, com o irmo, vingou sua me, maltratada pelo tio Lico e por sua esposa Dirce (Hom. Od. 11, 260 ss.). Atribui-se a
edificao das muralhas de Tebas aos dois gmeos.

O nome encontra-se j atestado em micnico sob a forma a-pi-jo (PY Jn 725.14). Provavelmente se trata de um composto
de ; von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 133) o interpreta como *- , "aquele que se enfurece",
derivando-o de , "lanar-se", "correr".

Categoria: Heris

Tema: Fundao, Infncia

ANFISBENA, ANFESIBENA
Serpente muito venenosa, dotada de uma cabea em cada uma das extremidades (, Nicandr. Ther. 373),
que pode mover-se em ambos os sentidos, havendo necessidade, e no possui, realmente, cauda: assim descreve Eliano
(Nat. An. 9, 23) a Anfisbena, contrapondo-a a outros animais "fabulosos" como a Hidra ou a Quimera da Lcia e, portanto,
fazendo pensar em sua existncia real (se que no se deve entender o pargrafo ironicamente). O douto romano
explica, ainda, sempre seguindo Nicandro de Clofon (sc. II a.C., autor dos Theriak), que a pele da Anfisbena, envolta
num basto, tem a propriedade de espantar todo animal (includas as serpentes) que mata sem morder (Nat. An. 8, 8). Os
esclios a Nicandro (Ther. 372a.1) contam que se trata de um animal pequeno e lento, cor de terra, malhado e de vista
fraca; a pele dessa serpente, dissecada e enrolada num basto, usada pelos habitantes dos bosques contra a palidez
e o entorpecimento causados pelo gelo. Apresenta acepo negativa em squilo (Agam. 1233, sua primeira meno
conhecida; tambm nomeada n'As cegonhas de Aristfanes, Photh. Lex. s. v.), que equipara Anfisbena a Clitemnestra,
futura assassina de Agammnon, associando-a tambm a Cila, outro monstro feminino homicida. Teria nascido, segundo
uma conhecida tradio que recorre a vrios tipos de serpentes venenosas, do sangue da Grgona Medusa, decapitada
por Perseu (Lucan. Pharsal. 9, 696 ss.; 719). Plnio (Nat. Hist. 8, 85) comenta ironicamente a presena do "geminum
caput" da seguinte maneira: "como se no bastasse a morte pelo veneno de uma nica boca" (tamquam parum esset
uno ore fundi venenum). Em Nono de Panpolis (Dion. 5, 146 ss.) lemos uma detalhada descrio do colar de Afrodite,
fabricado por Hefesto maneira da Anfisbena, "com duas bocas". A Anfisbena (anphivena, cfr. Isidor. Siv. 9, 4, 20) ter
uma grande fortuna como motivo ornamental e simblico na Idade Mdia e posteriormente.

17
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

A partir de um possvel *- , cf. - "que caminha () para os dois lados", Frisk, Gr. Et. Wrt.
s. v. . atestada tambm a forma - , cf. Hesych. s. v.

Categoria: Animais

ANFITRIO
Filho do rei de Tirinto, Alceu, e de Astidameia, tomou parte na guerra entre seu tio e cunhado Elctrion e o bisneto
deste, Ptrelas, rei dos telboas; desposou Alcmena (Apollod. Bibl. 2, 4, 6 ss.). Foi pai de ficles e "pai humano" de
Hracles, gerado na verdade por Zeus, que havia assumido a aparncia de Anfitrio para enganar Alcmena.

O nome um composto formado da preposio e do verbo , "cansar, extenuar", e significa, portanto, "aquele
que extenua, que prostra", provavelmente referindo-se aos inimigos na batalha.

Categoria: Heris

ANFITRITE
Filha de Nereu e Dris, amada por Posdon (Hes. Theog. 243).

O nome parece estar relacionado com o de seu filho Trito, mas a etimologia no foi esclarecida. Vos (em Snell, Lex.
fr. Ep., col. 689) o interpreta como um composto de e -.

Categoria: Deuses

ANFIXIO
Filho de Deucalio e Pirra; antigo rei de Atenas. Atribui-se-lhe a fundao da Anfixionia, ou liga de povos da tica
(Apollod. Bibl. 1, 7, 2; 3, 14, 6).

O nome um composto da preposio e do verbo , "fundar, habitar", e significa "(aquele que habita)
vizinho" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

ANQUISES
Filho de Cpis e Temista, gerou Eneias unindo-se deusa Afrodite (Hom. Il. 20, 239; Hymn. Hom. ad Ven. 5).

18
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se, provavelmente, de um nome de origem no grega ou mesmo, segundo a hiptese de Wathelet (Dictionnaire
des Troyens de l'Iliade, p. 160), de uma forma abreviada de um composto do tipo . Poderia tambm derivar
do topnimo , na Arcdia (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 158).

Categoria: Heris

ANTENOR
Velho troiano, conselheiro de Pramo (Hom. Il. 3, 148; 203-207; 262; 7, 347-353). Sobreviveu queda de Troia e fugiu
ao Adritico do noroeste, onde teria fundado a cidade de Pdua.

Este nome j est presente em micnico com a forma a-ta-no (KN As 603.1). Trata-se de um composto da preposio
, "de frente, contra", e de , "homem", e significa, portanto, "aquele que est de frente", "que enfrenta o
homem na batalha".

Categoria: Heris

Tema: Fundao

ANTEU
Jovem de Halicarnasso hospedado por um tirano de Mileto de nome Fbio; no cedeu ao amor da esposa deste, Cleobeia,
que o matou e depois se suicidou (Parthen. Narr. Am. 14); variante do motivo da "Esposa de Putifar".

O nome deriva de , "flor"; trata-se, provavelmente, de uma forma abreviada de nomes como ,
, , (Perpillou, Les substantifs grecs en -, par. 199; Bosshardt, Die Nomina auf
-, par. 395).

Categoria: Heris

ANTIANIRA
1. Rainha das Amazonas, respondeu com uma eficaz expresso, tornada proverbial, a um cita que lhe propunha unir-
se a seu povo, e no a homens mutilados e coxos, como faziam habitualmente aquelas mulheres guerreiras:
, "um coxo copula muito bem" (Ps. Plutarch. de Prov. Alex. 1, 15; Pausan. de Nom. att. 149). 2. Filha de
Meneto, gerou Hermes Erito (v. l. urito) e Equon (Apollon. Rh. Argon. 1, 51-56). 3. Em outras tradies, a me dos
dois Argonautas teria sido a Ninfa Latoe, enquanto uma Antianira filha de Ferete teria gerado para Apolo o adivinho
dmon (Argon. Orph. 135-137 e 186-189).

O sentido mais plausvel, nestes compostos com , -, deveria ser "igual a um homem", mas fcil que seja
forado ao sentido (possvel tambm para o adjetivo, j homrico) de "inimiga, hostil ao homem, ao macho" em batalha,
como j no Etymologicum Magnum s. v., que menciona o uso deste composto como "epteto de uma Amazona", ainda

19
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

no sentido mais corrigido (citando Aristarco) de "igual a um homem", , mas tambm como "hostil,
inimiga dos homens".

Categoria: Pessoas

ANTGONA
Nome de vrias heronas, entre as quais: 1) uma filha de Eurcion, soberano de Ftia, na Tesslia. Foi dada como esposa
a Peleu, refugiado na corte do rei depois do homicdio de Foco (Pherecyd. fr. 61 b-c Fowler; Apollod. Bibl. 3, 13, 1-3),
e deu-lhe uma filha, Polidora; 2) a mais clebre a filha de dipo e de Jocasta, irm de Ismnia, Etocles e Polinices.
Segundo Sfocles, Oed. Col., passim, acompanhou dipo em seu exlio. Depois da guerra dos Sete, entrou em conflito
com seu tio Creonte, pois queria enterrar, apesar da lei que o proibia expressamente, o cadver de Polinices, que tinha
combatido na faco argiva. Encarcerada por Creonte, enforcou-se (Aesch. Sept. 862; Soph. Antig. 11 ss.; Apollod.
Bibl. 3, 5, 8-9; 7, 1).

O nome um composto da preposio , mais comum que , que tem diversos sentidos: "de frente", "em frente
de" (e tambm "contra" e "para", cf. Chantraine, DELG s. v. ), e , oxtono feminino de , que indica
a estirpe, a descendncia (cf. Chantraine, DELG s. v. ). A primeira parte do composto poderia remontar ao
snscrito nti, latim ante, cuja raiz *ant- teria tido como significado original "de frente", para passar ao grego com o
sentido de "opor-se, encontrar-se". Este termo usado tambm em micnico para formar compostos antropnimos, cf.
PY Fn 50, a-ta-no-ro, (Chantraine, DELG s. v. , 2). Na linha do significado "adversativo" da preposio,
Room (Room's Classical Dictionary, p. 54) explica esse nome propondo um improvvel "against the birth" ou, por
acrscimo, "against the womb", ou seja, "inimiga do tero". Carnoy (DEMGR s. v.) assinala, porm, a hiptese de que
e o feminino significam "desiguais (isso , diferentes dos outros) por seu nascimento, nobres",
baseando-se na comparao com , "que pode rivalizar com sua glria".

Categoria: Pessoas

Tema: Incesto

ANTLOCO
Filho de Nestor, participou da guerra de Troia e foi muito querido por Aquiles (Hom. Il., passim); foi protagonista da
corrida de carros em Il. 23 e morreu na guerra, depois de ter matado muitos troianos (Apollod. Bibl. 1, 9, 9).

O nome um composto da preposio , "contra", e de , "emboscada", e significa, portanto, "aquele que se


ope emboscada".

Categoria: Heris

ANTNOO
Chefe dos pretendentes de Penlope em taca, morto pela primeira flecha de Odisseu na matana dos pretendentes
(Hom. Od. 1, 383 e passim; 22, 8-21).

20
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto da preposio , "contra", e de , "inteligncia, esprito", e pode significar "mente


contrria, pensamento hostil ou contraditrio" (Room, Room's Classical Dictionary, p. 54), "que tem um sentimento
contrrio, recalcitrante" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 56), "de carter oposto" (Lupas, "Studii Clasice"
20, 1981, p. 9).

Categoria: Heris

ANTOPE
Filha do rio Asopo ou do tebano Nicteu, foi amada por Zeus e gerou os gmeos Anfio e Zeto (Apollod. Bibl. 3, 5, 5).

O nome um composto da preposio e do tema -, da raiz do verbo "ver", e significa "aquela que se distingue
pelo seu aspecto".

Categoria: Pessoas

APOLO
Deus filho de Zeus e Leto e irmo de rtemis, nascido na ilha de Delos (Hymn. hom. ad Ap.).

A etimologia deste nome no foi esclarecida; no obstante, existem numerosas hipteses: 1) relacionado com o verbo
, "destruir". 2) Derivao de : (glosa de Hesquio), "estbulos, recintos", mas Chantraine
(DELG) ope-se porque, nesse caso, ter-se-ia que entender Apolo como um deus pastor. 3) Kretschmer ("Glotta" 13,
1924, p. 242 n. 1; 27, 1939, p. 32; 31, 1951, p. 102) defende que deriva de um nome da fora *; tambm
Carnoy (DEMGR) mantm esta hiptese. 4) Comparado com o hitita Appaliuna (Sommer, "Indog. Forsch." 55, 1937, p.
176 ss.); Laroche (Recherches sur les noms des dieux hittites, p. 80) defende que possa haver uma origem comum
entre as duas divinidades, mas parece que, por ora, no demonstrvel. Appaliuna no seria, pois, um deus hitita. 5)
Relao com o ldio Pldans, posta em dvida por Heubeck (Lydiaka, p. 16-21), porque as passagens do ldio ao grego
no permitem tal relao.

Categoria: Deuses

APRATE
Herona de Lesbos amada por Trambelo, que decidiu rapt-la; ela se ops e Trambelo lanou-a ao mar, onde morreu
afogada (Parthen. Narr. am. 26).

Trata-se de um composto de - privativo e do verbo , "comprar", e significa, portanto, "a no comprada",


aparentemente um nome servil.

Categoria: Pessoas

AQUILES
Nome do filho de Peleu e de Ttis, pai de Pirro ou Neoptlemo (Hom. Il. passim).

21
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Presente em micnico sob a forma a-ki-re-u (KN Vc 106). Sua etimologia no foi esclarecida, embora se tenham proposto
diversas hipteses: 1) Segundo Apolodoro (Bibl. 3, 13, 6; Schol. ad Lycophr. 178, etc.), teria sido chamado assim por
Quron porque seus lbios no sugaram o leite de Ttis e, com isso, o nome derivaria de - privativo e , "lbios". 2)
Poder-se-ia tratar de um nome pr-helnico (Bosshardt, Die Nomina auf "", par. 444 e Nordheider, em Snell, Lex. fr.
Ep., col. 1754). 3) Poderia derivar de , "dor", passando atravs de um *, como de (Kretschmer,
"Glotta" 4, 1915, p. 305-308); poder-se-ia tratar tambm de um hipocorstico de *-, sempre derivando de
e , "povo" (Palmer, Interpretation, p. 79): "aquele cujo povo sente dor"; tambm Nagy (The Best of the
Achaeans, p. 69-71) concorda com esta hiptese, aludindo que esse nome se adapta bem s vicissitudes da personagem.
Holland ("Glotta" 71, 1993, p. 17-27) critica com diversos argumentos a interpretao de Nagy e prefere entender a
primeira parte do nome como verbo que significa "assustar", dadas as relaes de com termos de outras lnguas
indo-europeias que significam "terror", "pavor": significaria, ento, "aquele que assusta o exrcito". 4) Segundo Carnoy
(DEMGR), tratar-se-ia de uma divindade aqutica e, com isso, o nome derivaria do indo-europeu *aq a, atravs do
pelasgo, etimologia muito improvvel.

Categoria: Heris

ARACNE
Moa da Ldia que desafiou Atena na arte de bordar e foi transformada em aranha (Ovid. Met. 6, 5-145).

O nome significa, de fato, "aranha", derivado do indo-europeu *arak-sn- (Chantraine, DELG).

Categoria: Pessoas

ARCESILAU
Chefe dos becios em Troia, assassinado por Heitor (Hom. Il. 2, 495; 15, 329).

O nome um composto do verbo , "proteger, socorrer", cf. lat. arceo, que, em alguns compostos, encontra-se
com a forma -, e de , "povo, exrcito"; significa, portanto, "aquele que protege seu exrcito".

Categoria: Heris

ARDESCO
Nome de um rio, filho de Oceano e de Ttis (Hes. Theog. 345).

Deriva do verbo , "regar, banhar", e significa, portanto, "aquele que banha"; segundo Rushworth e Voigl (em Snell,
Lex. fr. Ep., col. 1219), o sufixo - deveria ser trcio.

Categoria: Heris

ARES
Deus da guerra, filho de Zeus e Hera (Hes. Theog. 922 ss.).

22
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome atestado em micnico na forma a-re (KN Fp 14.2). relacionado provavelmente com , , "desgraa,
desastre" (Kretschmer, "Glotta" 11, 1921, p. 195-98).

Categoria: Deuses

ARETE
Esposa de Alcnoo, sbia rainha dos fecios, me de Nauscaa e de seus irmos, recebeu primeiro a splica de Odisseu.
(Hom. Od. 6-12 passim). Em Apollon. Rhod. Argon. 4, 1070-1123, favoreceu a consumao do tormentoso matrimnio
entre Medeia e Jaso, unidos em Drpano (Crcira), em seu caminho de volta da Clquida.

Pretendeu-se remontar este nome ao substantivo , "valor", "excelncia", com retrao do acento; mas o
alongamento da vogal apresenta dificuldades, cf. . preciso rechaar a proposta de explicar o nome desta
rainha com o adjetivo , "indizvel", "de quem no se pode pronunciar o nome" (dub. em Room, Room's Classical
Dictionary). Trata-se de um antropnimo derivado, com retrao do acento do adjetivo verbal , de que existe
o masculino , . Significa, portanto, "pressagiada, invocada", mais do que o improvvel "maldita".

Categoria: Pessoas

ARGENO
Nome de um belssimo jovem becio que, perseguido por Agammnon, lanou-se ao rio Cefiso e se afogou; Agammnon
fundou em seu nome o templo de rtemis Argena (Athen. 13, 603 d).

Trata-se de um tema em - (*- ) derivado de , e significa "de um branco brilhante" (Chantraine, DELG,
s. v. ).

Categoria: Heris

ARGOPE
Nome 1) de uma ninfa do Parnaso (Apollod. Bibl. 1, 3, 3), 2) da filha do rei da Msia, Teutras (Diod. Sic. 4, 33), e 3)
da filha do Nilo (Hygin. Fab. 6,178).

Trata-se de um composto de , "de um branco brilhante", e do tema -, da raiz do verbo "ver", e significa,
portanto, "de aspecto brilhante".

Categoria: Pessoas

ARGIRA
Ninfa arcdica que amou o pastor Seleno enquanto foi jovem, mas depois o abandonou; ele morreu e foi transformado
por Afrodite no rio homnimo, enquanto a ninfa continuou habitando sua fonte nas imediaes de Patras (a partir de
uma lenda local, Pausan. 7, 23, 1-3).

23
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome deriva de , "prata", e significa, portanto, "a prateada".

Categoria: Deuses

Tema: Eponimia

ARGO
Nome de vrias personagens, entre as quais: 1) o filho de Zeus e Nobe, que detinha o poder sobre o Peloponeso (Apollod.
Bibl. 2, 1, 1 ss.); 2) o descendente deste, dotado de uma infinidade de olhos e de uma grande fora (Apollod. Bibl. 2,
1, 2); 3) o filho de Frixo e Calcope (Hygin. Fab. 14); 4) o construtor e epnimo da nau Argo (Apoll. Rhod. Argon. 1,
324). tambm o nome do velho co de Odisseu (Hom. Od. 17, 290-327).

Deriva do adjetivo , "de um branco brilhante", mas tambm "rpido", com o recuo tpico do acento nos
antropnimos; significa, portanto, "o brilhante", ou, talvez, tambm "veloz como um relmpago", cf. expresso utilizada
para os ces de caa, .

Categoria: Heris

Tema: Catasterismo

ARGUE
gua que Equpolo de Scion presenteou a Agammnon e que Menelau usou com Podargo para a corrida de carros nos
jogos fnebres em honra de Ptroclo, Hom. Il. 23, 295-296.

Deriva do adjetivo , com retrao de acento tpica dos nomes prprios; muito provvel que o adjetivo, neste
caso, seja usado com a acepo de "veloz" (amide utilizado para os ces de perseguir, ), e no em relao
com a cor, "clara", "brilhante".

Categoria: Animais

ARIADNE, ARIADNA
Filha de Minos e Pasfae (Apollod. Epit. 1, 9), esposa de Dioniso.

O nome um composto da partcula aumentativa - e de , que, segundo uma glosa de Hesquio, seria uma
verso cretense para , "sacro, puro"; significaria, portanto, "a santssima" (Stoll, em Roscher, Myth. Lex. I col.
540; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 93).

Categoria: Pessoas

ARON
1. Cavalo fabuloso, filho de Posdon e de Demter, que se teria transformado em gua (ou em Ernia) para fugir de
seu irmo ou de uma Ernia (Schol. Hom. Il. 23, 346). Citado na pica (Hom. Il. 23, 346-347) como cavalo de Adrasto,
um dos sete contra Tebas (cf. Thebaid. Fr. 7 Bernab), parece que tinha o dom da palavra, como o teve tambm,

24
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

momentaneamente, Xanto, o cavalo de Aquiles (Propert. 2, 34, 37: "vocalis Arion".). Antmaco de Clofon (Fr. 32
Wyss) chama-o Thelpousaion (Adrasto usou-o para fugir da cidade de dipo depois da vitria tebana, pois foi o nico
sobrevivente dos sete) e o considera filho no de Demter, mas de Geia (cf. Pausan. 8, 25, 7), que o teria feito aparecer
precisamente em Telpusa, localidade da Arcdia. Tinha a pelagem da cor da cabeleira de Posdon, portanto, era ruo
escuro, com reflexos azuis (blue roan), . 2. Poeta legendrio e autor de ditirambos, salvo por um golfinho;
Herodot. 1, 23.

timo de difcil interpretao, provavelmente relacionado ao adjetivo (e comparativo) , "forte, robusto, muito
vigoroso", Pape-Benseler (WGP): "Wacker", quer dizer "valente, valoroso"; poder-se-ia reconhecer em micnico a-ri-
wo, KN Cn 131.8, Cn 655; ou em a-ri-jo-a, Chantraine, interpretado como "melhor", sobre tecidos. Referncias a Ares
(Carnoy DEMGR, Room, Room's Class. Dictionary, mas j em Etymol. Magn. s. v. ) poderiam fazer-se possveis,
enquanto que o intento de relacionar este nome com o verbo , "fluir" (que tinha um tema - -), e, portanto,
com as fontes e com Pgaso (Room, Room's Class. Dictionary, p. 63) carece totalmente de fundamento.

Categoria: Animais

ARISTEU
Filho da ninfa Cirene e de Apolo, descendente do deus-rio tesslico Peneu; foi instrudo pelas Musas na arte da medicina
e da adivinhao (Pausan. 8, 2, 4; 10, 17, 3-5; 30, 5) e foi o inventor da apicultura.

O nome deriva de , superlativo de , "bom", e significa, portanto, "o melhor, o timo"; poder-se-ia tratar
de uma forma abreviada de um composto deste adjetivo (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

Tema: Fundao

ARISTODEMO
Nome de um dos Herclidas, filho de Aristmaco (Apollod. Bibl. 2, 8, 2).

Trata-se de um composto de , superlativo de , "bom", e de , "povo", e pode significar "excelente


para seu povo" ou "de um povo excelente". Parece tratar-se de um nome "patrocelebrativo", por ser composto de uma
parte do nome paterno (Sulzberger, "Rev. t. gr." 39, 1926, p. 384-447).

Categoria: Heris

ARISTMACO
Filho de Tlao e Lismaca, irmo de Adrasto (Apollod. Bibl. 1, 9, 13); outra personagem com este nome filho de
Cleodeu e pai de Aristodemo (Apollod. Bibl. 2, 8, 2).

25
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , e de , "combater", e significa, portanto, "o melhor combatente".

Categoria: Heris

ARQUELAU
Nome de um filho de Temeno; expulso de Argos, chegou Macednia, junto ao rei Ciseu, que estava sitiado por seus
inimigos, e o salvou. Este lhe negou a filha e o reino prometidos e intentou mat-lo num combate, mas sucumbiu
(Hygin. Fab. 219).

Trata-se de um composto do verbo , "guiar, comandar", e de , "povo, exrcito", e significa, portanto, "aquele
que manda no povo", ou "aquele que manda no exrcito".

Categoria: Heris

ARQUMACO
Nome de um filho de Hracles (Apollod. Bibl. 2, 7, 8) e de outra personagem, a saber, um dos muitos filhos de Pramo
(Apollod. Bibl. 3, 12, 5).

Trata-se de um composto do verbo , "guiar, comandar, iniciar", e , "batalha", e significa, portanto, "aquele
que inicia (ou guia) a batalha".

Categoria: Heris

RTEMIS
Deusa filha de Leto e de Zeus, irm de Apolo (Hes. Theog. 918).

O nome j est presente em micnico na forma do genitivo A-te-mi-to, jArtevmito" (PY Es 650.5), e, talvez, no dativo
A-ti-mi-te, em grego jArtemivtei (PY Un 249.5), com tema em t- em lugar de en d -. Possui origem asitica e se
atesta em inscries ldias como artimus (Heubeck, Lidiaka, p. 22-25). Menos provvel, segundo Chantraine (DELG),
a derivao de um ilrico *artos, dado que a deusa j era conhecida em micnico. Fizeram-se vrias tentativas de
remont-la ao grego: comparou-se com a[rto", "urso", mas essa, em grego, uma forma secundria (Chantraine, DELG);
com a[rtamo", "carniceiro" (Kretschmer, "Glotta" 27, 1939, p. 33-34), mas a grafia [Artami" se apoia, provavelmente,
em uma etimologia popular (Chantraine, ibidem). Tambm a relao com ajrtemhv" (j em Plat. Crat. 406 b), "so e
salvo, intacto" no traz nenhum resultado. Carnoy (DEMGR) tende hiptese de que se trate de uma derivao pelasga
do indo-europeu *ered, com mudana d > t. Van Windekens ("Beitr. Namenf." 9, 1958, p. 163-67) interpreta o nome
como relacionado com os cursos d'gua jArtavnh", jArtiskov" na Trcia, tornando mesma raiz que Carnoy; o sufixo

26
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

- em -, - am - encontra-se em outros hidrnimos. O nome significaria, ento, "a da gua, da fonte, do rio", em que o
sufixo - id -, - it indicaria um patronmico feminino.

Categoria: Deuses

ASCLABO
Filho de Misme, uma mulher da tica que deu de beber a Demter, enquanto ela buscava sua filha; a deusa bebeu
tudo de um trago e isso fez o jovem rir; Demter, irritada, espirrou-lhe gua por cima e o transformou num lagarto
malhado (Anton. Lib. Met. 24).

O nome indica, com efeito, um lagarto malhado; termo de difcil interpretao, com terminao -,, talvez egeia
(Chantraine, DELG; Formation, p. 260-61), e presente num certo nmero de nomes de animais.

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

ASCLAFO
Filho de uma ninfa do Estige e do Aqueronte, que denunciou Persfone quando quebrou o jejum; foi transformado
por Demter em coruja (Apollod. Bibl. 1, 5, 3; 2, 5, 12); heri de Orcmenos dos mnias, na Becia, filho de Ares e
de Astoque, irmo de Ilmeno. Figura com seu irmo entre os Argonautas, Apollod. Bibl. 1, 9 16, mas no em Apoll.
Rhod.; os dois tomaram parte, tambm, na guerra de Troia (Hom. Il. 2, 511 ss.), e Asclafo foi ferido de morte por
Defobo, Hom. Il. 13, 518-522.

O nome o de uma ave desconhecida, talvez uma espcie de coruja (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p.
56), com o sufixo -, tpico de muitos animais (Chantraine, DELG).

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

ASCNIO
Filho de Eneias e Cresa (Verg. Aen., passim); chamado tambm Iulo, chefe da gens Iulia.

Trata-se de um nome estranho ao grego, derivado do topnimo - , presente na Bitnia e na Frgia (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 331).

Categoria: Heris

ASCLPIO, ESCULPIO
Deus da medicina, filho de Apolo (Hymn. hom. ad Aescul.).

A etimologia desse nome no clara; Chantraine (DELG) ventila a hiptese de que se trata de um emprstimo e defende
que no demonstrvel a proposta de Grgoire, "Mm. Acad. Royale de Belgique" (Classe des lettres, II srie 45, 1949),

27
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

sobre que se trata de um "deus toupeira", derivando o nome de , "toupeira". Carnoy (DEMGR) tende, por sua
vez, sua costumeira etimologia pelasga: derivaria de ais(a)k-labh-ios, explicvel como "aquele que leva na mo a
vara" ( ), que era seu emblema. Dyer (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1411) sustenta que so fracassadas
as tentativas de confrontao com nomes de animais: , um tipo de lagartixa (von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 370), e , um tipo de mocho (Boisacq, Dict. t. l. gr., p. 87; cf. D'Arcy Thompson, A
Glossary of Greek Birds, p. 36). Provavelmente, no um nome grego, com fenmenos lingusticos que no so gregos.

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo

SOPO
Deus do rio homnimo, na Becia; desposou Metope e com ela teve dois filhos e vinte filhas (Apollod. Bibl. 3, 12, 6).

Poder-se-ia tratar de um composto de , "lodo", e -, da raiz do verbo "ver", e significa, portanto, "o de aspecto
lodoso"; mas Gerhard (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1470) nota que em o - breve, enquanto que, no nome prprio
(ou no composto), longo.

Categoria: Deuses

ASTRIA
Filha do Tit Ceos e de Febe, irm de Leto, me de Hcate; amada por Zeus, lanou-se ao mar fugindo dele e se
transformou numa ilha (Hes. Theog. 404-411; Apollod. Bibl. 1, 2, 2). Segundo alguns (Hygin. Fab. 53), teria sido
transformada em codorniz e teria dado, assim, nome ilha de Ortgia, que depois foi chamada Delos. Outra Astria era
filha de Djone e Diomedes e casou-se com Foco, filho de aco (Pausan. 2, 29, 4).

O nome deriva de , "estrela", e significa "estrelada, deusa das estrelas". Existe tambm o masculino ,
nome do Minotauro cretense (Apollod. Bibl. 3, 11, 1), chamado tambm Astrion.

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia, Metamorfoses

ASTRION
Nome de um rei de Creta que desposou Europa e, com ela, teve numerosos filhos (Apollod. Bibl. 3, 1, 2); chamado
tambm Astrio.

Deriva de , "estrela"; uma extenso de , apelativo cretense de Zeus. Significa, portanto, "estrelado".

Categoria: Heris

ASTROPE
Uma das Pliades, filha de Atlas (Schol. ad Pind. Nem. 2, 16).

28
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "estrela", e do tema - da raiz do verbo "ver", e significa, portanto, "a de aspecto
de estrela brilhante".

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo

ASTANAX
Nome dado pelo povo ao filho de Heitor, a quem, por sua vez, seu pai chamava Escamndrio (Hom. Il. 6, 400 ss.).

Trata-se de um composto de , "cidade", e de , "rei, senhor"; significa "senhor da cidade"; e , evidentemente,


um nome "patrocelebrativo", como, neste caso, o texto homrico precisa explicitamente. MYTH. HOM: Nadine Le Meur-
Weisman, Astyanax. Les enfants et la guerre dans l'Iliade, GAIA 12, 2008-2009, pp. 29-43.

ASTIMEDUSA
Filha de Estnelo, desposada por dipo depois da morte de Jocasta (Schol. ad Il. 4, 376).

O nome um composto de , "cidadela", e do verbo , "mandar, reinar", e apresenta o significado de "aquela


que reina na cidadela".

Categoria: Pessoas

ASTREIA
Filha de Zeus e de Tmis, trata-se da constelao de Virgem (Hygin. Astr. poet. 2, 25).

O nome deriva de , "estrela", e significa "estrelada".

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo

ATALANTA
Herona do patrimnio lendrio arcadiano ou becio: exposta no bosque, foi alimentada por uma ursa e, quando cresceu,
dedicou-se caa; como no queria casar-se, desafiava seus pretendentes para uma corrida, at que Hipmenes (ou
Milnion) a venceu com um ardil (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 3, 9, 2).

O nome deriva do verbo , tema -, "carregar, suportar"; poderia significar "aquela que resiste" (Schirmer,
em Roscher, Myth. Lex. I, col. 667), dado que o adjetivo significa "de igual peso, correspondente", com
- copulativo, e no parece adaptar-se a um antropnimo feminino. Carnoy (DEMGR) defende que o - seja privativo,

29
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

e traduz "aquela que no tolera" (o homem?). Beck (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1470) sustenta que se trata de um
nome pr-grego.

Categoria: Pessoas

Tema: Infncia

ATENA
Deusa filha de Zeus e Mtis, nascida da cabea do deus (Hes. Theog. 886 ss.).

O nome j atestado em micnico na forma a-ta-na (KN V 52.1) e de difcil interpretao. Carnoy (DEMGR) concorda
com a hiptese pelsgica de Van Windekens (Le Plasgique, p. 40-41), segundo a qual a inicial Ath- seria forma pelsgica
do indo-europeu *at-no, em snscrito atta, me, com a evoluo t > th; mas Atena no possui, na poca histrica,
caractersticas maternais. Pode tratar-se de um nome pr-helnico (cf. van der Valk, em Snell, Lex. fr. Ep., col. 208).

Categoria: Deuses

ATLAS
Nome do Gigante filho de Jpeto e Clmene, que carregava sobre seus ombros a abbada celeste (Hes. Theog. 507 ss.).

Trata-se de um composto de - intensificador e do tema -, presente no verbo , "suportar, levar sobre si


mesmo"; o nome significaria, ento, "aquele que suporta com fora".

Categoria: Deuses

ATREU
Filho de Plope e de Hipodmia, irmo de Tiestes (Hom. Il. 2, 105 ss.).

pouco convincente a hiptese de Carnoy (DEMGR) de deriv-lo de uma raiz pelasga atr-, atravs do indo-europeu
*uedh (com a passagem dhr > tr), referindo-se s crinas e aos velos, dado que Atreu possua em seus rebanhos um
carneiro com velo de ouro. Room (Room's Classical Dictionary, p. 69) defende a hiptese (j presente em Plato, Crat.
395 b) de que signifique "sem medo, que no se escapa", sendo um composto de - privativo e do verbo , "tremer,
escapar por medo". Perpillou (Les substantifs grecs en -, par. 198) considera inaceitveis as hipteses precedentes
e afirma que se trata de uma forma secundria abreviada de nomes como *, , , embora
tambm sejam raros. Poderia ser tambm de origem estrangeira (Gerhard, em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1514).

Categoria: Heris

AUGE
Filha de Aleu, rei de Tegeia da Arcdia, e de Neera; teve um filho com Hracles, chamado Tlefo, que foi exposto no
bosque e alimentado por um cervo-fmea. Foi exilada por seu pai quando um orculo predisse que seu filho mataria os
tios, e refugiou-se na sia Menor, onde foi acolhida pelo rei Teutrante (Teutras) (Apollod. Bibl. 2, 7, 4; 3, 9, 1).

30
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome deriva de , "raio de sol, resplendor solar", com o recuo do acento tpico nos antropnimos.

Categoria: Pessoas

Tema: Rapto

AUGIAS
Rei de lida, considerado filho do Sol; guardava enormes rebanhos, cujos estbulos foram limpos por Hracles (Apollod.
Bibl. 1, 9, 16; 2, 5, 5).

Este nome poderia derivar de , "raio de sol", e significar "filho do sol, radiante".

Categoria: Heris

AURA
Filha do Tit Lelanto e de Peribeia, assdua caadora; ofendeu rtemis, que a pune com a ajuda de Eros: provocou
em Dioniso um insensato amor pela jovem, que o levou a violent-la enquanto ela dormia. Aura, tendo descoberto
o acontecido, enlouqueceu e matou um dos dois gmeos nascidos da unio com o deus. Em seguida, jogou-se no rio
Sangrio e foi transformada por Zeus em fonte (Nonn. Dionys. 48, 242 ss.).

O nome significa "brisa": ela era de fato veloz como o vento.

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

AUTLEON
Habitante de Crotona que foi ferido por um fantasma quando adentrou a zona que tinha sido deixada vazia pelos
locrenses em honra de jax de Oileu (Conon. Narr. 18; Pausan. 3, 19, 11-13).

O nome um composto de e de , e significa "leo verdadeiro".

Categoria: Heris

AUTLICO
Filho de Hermes e Quone, av de Odisseu; aprendeu do pai o dom de roubar sem ser surpreendido (Hom. Il. 10, 267;
Od. 19, 395-398).

31
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de e de , "lobo", e significa "aquele que , em si mesmo, um lobo, verdadeiro lobo".

Categoria: Heris

AUTOMEDONTE
Nome do cocheiro de Aquiles (Hom. Il. 9, 209).

Trata-se de um composto de e do verbo , "mandar, reinar", e significa "aquele que reina por si mesmo".

Categoria: Heris

AUXSIA
Com Dmia (Dame), era uma divindade do crescimento, venerada em Epidauro com esttuas de oliveira, Hdt. 5, 82-87,
a que faz referncia Paus. 2, 30, 4. Segundo outra verso, teria sido uma moa cretense que, indo a Trezena com
sua companheira Dmia, foi casualmente apedrejada com ela pela multido num tumulto; foi-lhe prestado um culto
reparador (Pausan. 2, 32, 2).

O nome deriva do verbo , "fazer crescer", atravs do nome de ao ; trata-se, portanto, de um nome
adaptado a uma divindade do "crescimento".

Categoria: Deuses

AUXO
Nome de uma das Horas, filhas de Zeus e Tmis (Hygin. Fab. 183), ou de uma das duas Crites em Atenas (Pausan.
9, 35, 2).

Deriva da raiz do verbo , "fazer crescer", com o sufixo tpico dos nomes prprios femininos; refere-se, de fato,
a uma deusa do "crescimento" sazonal, cf. Auxsia.

Categoria: Deuses

BAIO
Piloto de Odisseu, que teria dado o seu nome a vrios lugares, como uma montanha na ilha de Cefalnia e a cidade
de Baias, na Campnia (Strab. 1, p. 26; 5, p. 245; Lycophr. Alex. 694), o nome s parece no perodo ps-clssico, e
desconhecido pelos poemas homricos.

Esse nome parece derivar de , "pequeno, sem importncia", com a retrao do acento que ocorre frequentemente
nos antropnimos.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

32
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

BLIO
Um dos dois cavalos imortais de Aquiles (com Xanto), filho de Zfiro e da Harpia Podarge, dado a Peleu por Posdon,
talvez no casamento deste ltimo com Ttis. O terceiro cavalo da parelha de Aquiles foi Pdaso, que morreu em batalha.
2. Cavalo de Schelmis, vencido na corrida pela gua de Erecteu, chamada Podarge (Nonn. Dionys 37, 334-337). 3. Um
dos ces de Acton, em Apollod. Bibl. 33, 4, 4.

Com a retrao do acento, balos, vem simplesmente de , "manchado, malhado".

Categoria: Animais

BASILEIA
Filha mais velha de Urano e Titeia, que se distinguia entre suas irms pela sabedoria e inteligncia; ela desposou seu
irmo Hiprion e gerou Selene e Hlio (Diod. Sic. 3, 57, que relata tradies no gregas).

O nome significa "rainha", termo com sufixo -*y -, cuja origem deve-se provavelmente a um emprstimo (Chantraine,
DELG, s. v. ), micnico qa-si-re-u.

Categoria: Deuses

BASILISCO
Serpente de pequenas dimenses, no mais de doze dedos (em torno de um palmo). Dotado de uma mancha branca
sobre a cabea, distingue-se de seus semelhantes por caminhar ereto, no serpenteando (erectus in medio incedens;
Plin. Nat. Hist. 8, 33, 78; Aelian. Hist. anim. 2, 5). forte sua identificao com a cobra. Lucano (Bell. Civ. 724-26),
recordando seu mortfero sibilar, o inclui num exaustivo "catlogo" de serpentes, que Dante relembrar no fosso dos
ladres (Inf. 24, 85 ss.). No s seu contato, por onde quer que passe, destrutivo, mas tambm seu hlito (exurit
herbas, rumpit saxa). Seu veneno pode atravessar um objeto, se verdade que, certa vez, conta Plnio, um ginete e
seu prprio cavalo foram aniquilados pela toxicidade que subiu ao longo da lana utilizada para mat-lo, cf. tambm
Aelian. Nat. anim. 2, 5. terrvel o poder de seu olhar: aquele que o cruza morre. O nico modo de evit-lo pelo
reflexo de um espelho, como fez Perseu com a Medusa, de cujo sangue provm todos os rpteis da Lbia (Lucan. Bell.
Civ. 696 ss.). Conta-se que Alexandre Magno, durante a expedio ndia, fez pr espelhos nos escudos de seus soldados
(cf. Leo Neapol. Hist. de prelis Alex. Magni rec. I 3, p. 320, sec. X). Seus inimigos mortais so a doninha e o galo: a
primeira o mata com seu prprio cheiro (Plin. Nat. hist. 8, 33, 79), o segundo protegia os viajantes que cruzavam a
Lbia (Aelian. Nat. anim. 3, 31). Nos bestirios tardoantigos e medievais, sua natureza se mistura com a de seu inimigo,
o galo; pode tambm tornar-se quadrpede ou assumir penas, mas mantendo a cauda de rptil: nasce o basilgallo
(basilicock em Chaucer). A Idade Mdia o carrega de conotaes negativas, assimilando-o ora ao Diabo (ou Anticristo),
ora ao pecador ou heresia. Para S. Antnio de Pdua (Sermes), representa a ira. Cecco d'Ascoli - queimado na
fogueira em 1327 acusado de bruxaria - recorda que "o basilisco Senhor das serpentes" (Acerba, 30), preconceito
que tem razes bblicas: Isaas (59, 5) cita um rptil venenoso, o hebraico tsepha, que, na traduo dos LXX, aparece
como , e, na Vulgata, basiliscus. Igualmente aparece em Jeremias 8, 17 e em Salmos 91, 13. As tradues
modernas, mais cautelosas, preferem "spide, vbora, serpente".

33
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

A etimologia simples: , diminutivo de (termo j atestado em micnico, qa-si-re-u), significa


"pequeno rei", lat. basiliscus e regulus, designando o "rei das serpentes", por seus terrveis poderes, embora seja de
pequenas dimenses.

Categoria: Animais

BSSARA
Nome de uma bacante trcia (Athen. 5, 7, p. 198).

Significa "raposa", mas denota tambm a veste das bacantes trcias, feitas de pele de raposa; um termo derivado de
um emprstimo, talvez em relao com o culto a Dioniso (Chantraine, DELG s. u.); cf. verbo - , Anacr.
fr. 11, 6 (356) PMG, "doidejar".

BATO
Nome de um velho transformado em rocha por Hermes por no ter mantido em segredo o roubo dos bois de Apolo
(Anton. Lib. Met. 23). Outra personagem mais clebre que tem este nome o fundador de Cirene, filho de Polimnesto
e de Frnime (Herodot. 4, 145 ss.; Callim. Hymn. 2, 65; Pausan. 3, 14, 3; 10, 15, 6-7).

Pertence famlia do verbo , "balbuciar," e significa "balbuciante"; trata-se de termos onomatopaicos.


Segundo Herdoto (4, 145 ss.), significaria "rei" em lbio. Masson ("Glotta" 54, 1976, p. 84-98) inclina-se pela primeira
interpretao, na medida em que as palavras de Herdoto so genricas e no temos testemunhos do lbio do sudeste.

Categoria: Heris

Tema: Fundao

BTON
Tebano, parente e cocheiro de Anfiarau, foi engolido com ele num barranco que se tinha aberto na terra, diante de
Tebas (Pausan. 2, 23, 2; 5, 17, 8; 10, 10, 3).

O nome poderia derivar de , "amoreira", e significar "amoreira" ou "habitante das amoreiras".

Categoria: Heris

BAUBO
Eleusina, esposa de Disaule; hospedou Demter e tentou alegr-la levantando as vestes de modo a exibir a vulva (Clem.
Alex. Protr. 2, 21).

34
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome deriva do verbo popolar , "dormir", mas assumiu tambm o significado de "sexo feminino". Menos
aceitveis so as propostas formuladas por Room (Room's Classical Dictionary, p. 73) de uma derivao de ,
"murmurar", ou de , "acalmar", aes apropriadas segundo o estudioso a uma governante.

Categoria: Pessoas

BUCIS (var. BUCIDE)


Mulher frgia que, junto com o marido Filmon, hospedou Zeus e Hermes; estes enviaram um dilvio sobre todos os
outros camponeses que no os haviam hospedado, porm transformaram a ambos em rvores e sua cabana em um
templo (Ovid. Met. 8, 616-715).

O nome deriva de , mole, tenro, termo popular de etimologia imprecisa (Chantraine, DELG). Room (Room's
Classical Dictionary, p. 73) acredita que possa ter a mesma origem de Baubo, que se possa explicar por intermdio de
, "acalmar", mas se trata de uma hiptese infundada.

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

BELEROFONTE
Filho de Posdon e da filha do rei de Mgara; dado que havia recebido de Preto a ordem de assassinar o heri, Ibates
ordenou a Belerofonte que matasse a Quimera, acreditando que ele no conseguiria faz-lo; depois o enviou contra os
Slimos, as Amazonas, os Ldios, at que reconheceu a sua natureza divina (Hom. Il. 6, 155-205; 216-26).

J entre os antigos esse nome havia sido interpretado como assassino de Bleros, devido forma do verbo ,
matar, que, na segunda parte de termos compostos, ocorre com frequncia sob a forma -. Segundo Kretschmer
("Glotta" 24, 1936, p. 237-38 e 273; 31, 1951, p. 92 ss.), a interpretao aceitvel, considerando-se Belleros Bleros o
nome de uma divindade local. Malten ("Hermes" 79, 1944, p. 10 ss.) defende, por sua vez, que se trata de uma hiptese
derivada de fantasia popular. Indemonstrvel, segundo Chantraine (DELG) a hiptese de Heubeck ("Beitr. Namenf". 5,
1954, p. 25-28),apoiada tambm por Carnoy (DEMGR),de que o nome significaria cheio de fora, sendo um composto
de um derivado do indo-europeu *bel-, "fora", e *gh en, "encher-se de".

Categoria: Heris

Tema: Prova

BELO
Nome de um dos dois gmeos filhos da ninfa Lbia e de Posdon (o outro chamava-se Agenor), neto de pafo (Apollod.
Bibl. 2, 1, 4).

35
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva do nome semtico do deus Baal, Bel (Bernhard, em Roscher, Myth. Lex. I col. 778).

Categoria: Heris

BIANOR
Filho do Tibre e da ninfa Manto, fundou a cidade de Mntova (Serv. ad Verg. Ecl. 9, 60).

Esse nome um composto de , "domar, vencer", e de , "homem", e significa, pois, o que doma pela fora o
heri ou os heris. Pape e Benseler (WGE) traduzem-no, por sua vez, como homem duro, cruel, violento.

Categoria: Heris

Tema: Fundao

BIAS
Nome do filho de Amiton e de Idmene, irmo do adivinho Melampo; este roubou para Bias os bois de Flace e, assim,
obteve de Neleu a mo da bela Pero, a fim de d-la quele seu irmo (Hom. Od. 15, 242-56).

Trata-se provavelmente de uma forma abreviada de um nome composto, como ou (von Kamptz,
Homerische Personennamen, p. 233).

Categoria: Heris

Tema: Prova, Rapto

BREAS
Deus do vento do Norte, filho de os e de Astreu, irmo de Zfiro e Noto (Hes. Theog. 378).

A hiptese de interpretao para o nome ele signifique "vento da montanha"; a hiptese resulta do confronto com o
snscrito gir-, o avstico gairi-, o eslavo antigo gora, "montanha" (Chantraine, DELG).

Categoria: Deuses

BRANCO
Filho de Esmicro, um heri originrio de Delfos e que se estabeleceu em Mileto; antes do nascimento de Branco, sua
me teve uma viso em que o sol que lhe descia pela boca, passava atravs do corpo e saa pela vulva. Foi amado por
Apolo, que lhe deu o dom da adivinhao (Conon. Narr. 33).

O nome deriva do adjetivo , rouco, talvez seja possvel fazer uma comparao com o antigo irlands
brong(a)ide, rouquido (Chantraine, DELG).

Categoria: Heris

Tema: Profecia

36
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

BRIAREU
Nome de um dos Hecatonquiros, chamado de Briareu pelos deuses, ao passo que os homens o chamavam de Egon
(Hom. Il. 1, 403; 396 ss.; Hes. Theog. 147-153).

um composto de -, derivado de , "forte, potente", e de , "desgraa, runa", e significa, pois, aquele


que causa grande dano" (Chantraine, DELG, s. v. ).

BRONTES
Nome de um dos Ciclopes, filho de Urano e Geia (Hes. Theog. 140).

Deriva de , "trovo", e significa, portanto, "o trovejante", ou simplesmente "trovo".

BCOLO
Filho de Colono, habitante de Tnagra, na Becia; sua irm Ocna amava Eunosto, mas, rejeitada, acusou-o de ter
tentado violent-la; ento os irmos o mataram e depois fugiram (Plut. Qu. Gr. 40).

O nome significa "vaqueiro"; trata-se, de fato, de um composto de , "boi", e do verbo .

Categoria: Heris

BFAGO
Heroi rcade, filho de Jpeto e de Tornax; foi morto por rtemis enquanto a seguia pelo monte Floe (Pausan. 8, 14,
9; 27, 17).

Esse nome um composto de , "boi", e do aoristo do verbo , "comer"; significa, ento, "comedor
de bois".

Categoria: Heris

BUNO
Heroi corntio, filho de Hermes e Alcidmia, Buno recebeu de Eetes o trono de Corinto (Pausan. 2, 3, 10; 4, 7).

37
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome deriva de , "montanha, colina", com retrao do acento tpica dos antropnimos; o personagem teria
fundado um santurio para Hera no topo do Acrocorinto.

Categoria: Heris

BUTES
Nome de diversos personagens, entre os quais: 1. um filho de Breas, pai de Ipodmia (Diod. Sic. 4, 70), que tentou
assassinar seu meio-irmo Licurgo e, tendo sido descoberto, foge da Tesslia para Naxos, onde viveu de banditismo
(Diod. Sic. 5, 50).; 2. Outro era filho do rei de Atenas Pandio e de Zeuxipe (Apollod. Bibl. 3, 14, 8), irmo de Procne
e Filomela, o ancestral fundador da estirpe sacerdotal dos Eteobutados atenienses.; 3. Um terceiro, filho de Teleo,
participou da empreitada dos Argonautas (Apoll. Rhod. Argon. 4, 912-19). Foi o nico que se atirou ao mar depois de
ter ouvido o canto das Sereias, vencidas pelo canto de Orfeu. Salvo por Afrodite, fundar em seguida a colnia de
Lilibeu, prxima a rice, na Siclia.

Deriva de , "boi", e significa simplesmente "vaqueiro".

Categoria: Heris

BZIGES
Trata-se de um personagem mtico a quem se atribui a inveno do jugo (Serv. ad Verg. Georg. 1, 19; Hesych. s. v.).

O nome nada mais que um composto de , "boi", e do verbo , "juntar", e significa, pois, "juntador de bois".

Categoria: Heris

CABARNO
Habitante da ilha de Paros, que indicou a Demter o autor do rapto de Persfone (Steph. Byz. s. v. ).

provavelmente um nome egeu, como sugere o final em - (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

CADMO
Heri do ciclo tebano, filho de Agenor e Telefassa (Hesiod. Theog. 935 ss.), desposou Harmonia, fundador de numerosas
cidades, entre as quais a prpria Tebas.

O nome, de difcil interpretao, foi relacionado com , "sobressair-se, brilhar", mas Chantraine (DELG) guarda
certas dvidas sobre essa possibilidade. Segundo Pape e Benseler (WGE), derivaria do verbo e significaria "o
fundador". Carnoy (DEMGR), partindo da glosa de Hesquio : , , , "lana, penacho, escudo",
assinala a hiptese de derivao a partir de kadh, "proteger", com fontica pelsgica. Uma hiptese inaceitvel a
de Room (Room's Classical Dictionary, p. 79), segundo o qual poderia ser um nome pr-grego que significa "este". Vian
(Les Origines de Thbes. Cadmos et les Spartes, p. 156-57) sustenta que no se trata de um nome pr-helnico, na

38
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

medida em que no mito h elementos indo-europeus; as nicas interpretaes aceitveis seriam, ento, aquelas que
o relacionam com ou com , "equipamento militar", comparvel com o armnio kazm-, "construo,
ornamento". As interpretaes no se excluem entre si, j que existe a construo com a acepo de
"ser provido de algo".

Categoria: Heris

CFENE
Jovem moa de Craso, na Cria, que se apaixonou pelo chefe da colnia grega instalada na cidade e revelou-lhe a
conspirao de seus concidados contra os gregos (Plut. De virt. mul. 7, 304).

Este nome foi relacionado com , "zango", por sua vez comparvel com , "mudo", com uma peculiar
alternncia / , mas atestada (Chantraine, DELG, s. v. ; Roscher, Myth. Lex. II col. 955).

Categoria: Pessoas

CLAMO
Filho do deus-rio frgio Meandro; competiu em natao com o jovem Carpo, que morreu afogado: Clamo ressecou-se
devido dor e se converteu numa cana na margem do rio (Nonn. Dion. 11, 370-481).

O nome significa propriamente "cana"; a raiz est presente no latim culmus, em balto-eslavo (leto salms, antigo eslavo
slama, russo soloma, "palha"). A raiz indo-europeia *kol mo-, *kol ma- e o vocalismo grego - explicvel como
fruto de uma assimilao de -, de * a (Chantraine, DELG).

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

CALCOPE
Nome de diferentes heronas, dentre as quais: 1) a filha de Eurpilo, rei de Cs, me de Tssalo (Apollod. Bibl. 2, 7,
8); 2) uma filha do rei da Clquida, Eetes, que desposou Frixo (Apollod. Bibl. 1, 9, 1); 3) a segunda mulher do rei de
Atenas, Egeu (Apollod. Bibl. 3, 15, 6).

Trata-se talvez de um composto de , "bronze", e de , "olhar", com o sentido de "rosto de bronze".

Categoria: Pessoas

CALCDON, CALCODONTE
1) Heri de Eubeia, filho de Abas e pai de Elpenor (Hom. Il. 2, 541; 4, 464); 2) um companheiro de Hracles na expedio
contra lis (Pausan. 8, 15, 6); 3) um pretendente de Hipodmia (Pausan. 6, 21, 7); 4) um dos defensores de Cs contra
Hracles (Apollod. Bibl. 2, 7, 1).

39
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Poderia tratar-se de um composto de , "bronze", e , "dente", e significa "de dentes de bronze, dentes
de bronze".

Categoria: Heris

CLCON
Heri de Ciparisso, escudeiro de Antloco que socorreu Pentesileia durante seu combate contra Aquiles e foi morto por
este (Eustath. Comm. ad Hom. p. 1697, 54).

O nome deriva de , "bronze", e se trata provavelmente de uma forma abreviada de compostos tais como
, , ; significa ento "aquele cuja marca consiste no bronze" (von Kamptz,
Homerische Personennamen, p. 279).

Categoria: Heris

CALDICE
Rainha dos Tsprotas, casada com Odisseu depois que este parte para novas aventuras em seguida a seu retorno a
taca (Apollod. Epit. 7, 34).

Trata-se de um composto de , "belo", e , "justia", e significa portanto "bela justia".

Categoria: Pessoas

CALIDNO
Filho de Urano, primeiro rei de Tebas (Tzetz. Schol. ad Lyc. 1206).

Mader (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1313) sustenta que se trata de um nome no grego. Walde-Pokorny (Vergl. Wrt.
Indog. Spr. I, p. 253) o consideram um composto de *ud-no-, "gua"; Carnoy (DEMGR) mantm que ento a primeira
parte do nome deriva da raiz *kel-, "murmurar", que se acha tambm no nome do rio rcade . Significaria
portanto "gua murmurante".

Categoria: Heris

CLIDON
Heri, filho de tolo e Prono, epnimo do pas de Calidon (Apollod. Bibl. 1, 7, 7).

Ver supra, s. v. Calidno.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

40
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

CALOPE
Musa da poesia lrica (Apollod. Bibl. 1, 3, 4).

O nome um composto de , "belo", e , pertencente raiz -, "ver", mas significando tambm "voz"; por isso,
pode ser interpretado como "de belo aspecto" ou "de bela voz".

Categoria: Deuses

CALPOLIS
Filho de Alctoo, morto pelo pai porque tinha perturbado a celebrao de um sacrifcio (Pausan. 1, 42, 7).

O nome um composto de , "belo", e de , "cidade", e pode significar "bela cidade" ou "aquele que habita
uma bela cidade".

Categoria: Heris

CALIPSO
Ninfa da ilha de Oggia, que acolhe Odisseu nufrago (Hom. Od. 5, 13-281; 7, 143-66); um outro personagem com esse
nome uma filha de Oceano e Ttis (Hesiod. Theog. 369).

O nome deriva do verbo , "esconder"; segundo Meillet ("Rev. t. gr". 32, 1919, p. 384-87) seria relacionvel com
um tipo de desiderativo, que tomou em grego o valor de futuro, , e significaria "aquele que tenta esconder".
Outra hiptese de Meillet que, visto que o tipo em - fornece uma boa parte de hipocorsticos femininos ( de
, de ), tambm se possa explicar como hipocorstico de algum composto, por exemplo
*, tratando-se assim de um nome falante (Heubeck, "Kadmos" 4, 1965, p. 143). Chantraine (DELG, s. v.
) observa contudo que no existem compostos que apresentem no primeiro termo -.

Categoria: Deuses

CALRROE
1) Nome da filha de Oceano e Ttis (Hesiod. Theog. 288 ss.); 2) da filha do deus-rio Aquelo (Apollod. Bibl. 3, 7, 5);
3) da filha do deus-rio Escamandro (Apollod. Bibl. 3, 12, 2); 4) da filha do rei da Lbia Lico (Plut. Parall. gr. rom. 23);
5) de uma jovem donzela que rejeitou o amor de um sacerdote de Dioniso e se suicidou quando ele se matou para no
sacrific-la, como requeria o orculo, para aplacar uma epidemia de loucura (Pausan. 7, 21, 1).

41
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "belo", e de , "fluxo, corrente", e significa portanto "bela corrente".

Categoria: Pessoas

CALISTO
Nome de uma herona do squito de rtemis que tinha feito voto de virgindade; todavia, Zeus se une a ela, gerando
rcade. Foi descoberta, morta e transformada na Ursa Maior (Eratosth. Catast. 1 ss.; 8).

Trata-se de um derivado do superlativo de , "belo", e significa portanto "a belssima".

Categoria: Pessoas

Tema: Catasterismo

CAMPE
Ser monstruoso feminino, posto por Cronos sob a guarda de Ciclopes e de Hecatonquiros nos Infernos (Apollod. Bibl.
1, 2, 1).

Este nome significa "larva" e se pode provavelmente relacionar com o verbo , "curvar, dobrar" (Chantraine,
DELG e L. Gil Fernndez, Nombres de insectos en griego antiguo, p. 147).

Categoria: Animais

CAOS
Trata-se do Vazio, do abismo aberto anterior criao (Hes. Theog. 116 sq.).

Pode-se comparar este nome com *- , "vazio, oco", com o adjetivo - e com os grupos de , ,
"abrir-se" (Chantraine, DELG).

Tema: Fundao

CAPANEU
Heri argivo, filho de Hipnoo; participou da expedio dos Sete contra Tebas (Hom. Il. 2, 564; 4, 403).

Este nome poderia derivar de , nome tesslico do carro de quatro rodas (Weizscker, Roscher, Myth. Lex. II
col. 951); Chantraine (DELG, s. v. ) considera pouco plausvel o confronto, porque o antropnimo apresenta na
segunda slaba o - breve. Bosshardt (Die Nomina auf -, par. 381) explica esse fato como uma abreviao mtrica
comparvel de . Inaceitvel a hiptese de Room (Room's Classical Dictionary, p. 83) que relaciona o nome

42
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

com , "fumaa", explicao que relacionaria o antropnimo com o fato de que Zeus golpeia com um relmpago
este personagem por seu comportamento blasfemo.

Categoria: Heris

CRIA
Nome de uma jovem da Lacnia que foi transformada em noz (Serv. Comm. ad Verg. Ecl. 8, 30).

Significa precisamente "noz", termo cuja etimologia no clara: o latim carina provavelmente um emprstimo do
grego; se pode supor que derive de uma raiz *qar-, "duro" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

CARBDIS, CARIBDE
Filha da Terra e de Possidon, monstro disforme, espcie de redemoinho marinho que engolia tudo o que passava pelo
estreito de Messina (Hom. Od. 12, 73 ss.; 104 ss.; 234 ss.; 430 ss.).

Trata-se de um nome de difcil interpretao, tanto que Chantraine (DELG) considera que seja sem etimologia. Stoll
(em Roscher, Myth. Lex. I col. 888) o interpretava como "garganta e abismo que gira em um vrtice", relacionando com
, "precipcio rochoso, leito de torrente". Carnoy (DEMGR) coloca a hiptese pouco plausvel de que se trate de
um nome pelsgico derivado de *kar, "duro", com referncia rocha sobre a qual se encontrava.

CARICLO
Nome 1) da filha de Apolo que desposou o centauro Quron (Pind. Pyth. 4, 181 e schol. ad l.); 2) da filha de Circeu, rei
de Salamina (Plut. Thes. 10); 3) da ninfa amiga de Palas e me de Tirsias (Apollod. Bibl. 3, 6, 7).

Poderia tratar-se de um composto de , "graa", e de , "glria", e significar "clebre por sua graa".

Categoria: Pessoas

CRITES
Filhas de Zeus e de Eurnome, trata-se das "Graas", deusas da beleza e da alegria (Hes. Theog. 64; 907 ss.).

43
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome o plural de , "graa", antigo tema em - - alargado em - -, derivado do verbo ,


"alegrar" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Deuses

CARNO
1. Cartomante da Acarnnia, relacionado com os Herclidas retornados ao Peloponeso, foi morto em Nupao por um
deles, de nome Hipotes (bisneto de Hracles), porque acreditou que era um espio; Apolo, irritado, fez deflagrar-se
uma peste, e para aplac-lo foi institudo o culto de Apolo Crneo (Schol. ad Theocr. 5, 83 b = Theopomp. F. Gr. Hist.
115 F 357; Cnon Narr. 26, que o define "uma apario", phsma; Apollodoro Bibl. 2, 8, 3; Pausania 3, 13, 4). 2. um
Carno mencionado simplesmente como filho de Fnix (1) e epnimo da cidade de Carne na Fencia, cf. Steph. Byz.
s. v. , que cita Istro. 3. Filho de Zeus e de Europa, educado por Latona, ermenos de Apolo (Schol. ad Theocr.
5, 83 a); chamado Carneio em Pausan. 3, 13, 5, que cita a poetisa Praxila, sec. V a.e.v., = Page PMG, fr. 753/7),
epnimo das festas Crneas. Segundo uma outra verso, sempre em Pausnias, foram celebradas tambm perto do
monte Ida, institudas por Gregos que cortaram madeira de cornizo (krneia) para fabricar o cavalo de Troia, com
mettese kra- > kar-.

Parece relacionar-se com , "gado, animais", segundo uma glosa de Hesych. s. v.; deriva da famlia de ,
"corno", , "cabea" (Pape-Benseler WGE, Chantraine DELG s. v.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

CARONTE
Velho atravessador das almas para alm do Aqueronte (Verg. Aen. 6, 299).

Como sustenta Bechtel (Hom. Personennamen, p. 466) o nome poderia ser relacionado com o verbo , "alegrar",
e seria uma espcie de eufemismo destinado a aplacar esse personagem. Segundo Van Windekens ("Beitr. Namenf". 9,
1958, p. 172) tratar-se-ia de uma etimologia popular; ele confronta o nome com , visto que Caronte atravessava
as almas sobre esse rio. apresentaria o grau zero na primeira slaba, do indo-europeu *er. Significaria ento
"aquele do curso de gua", derivando tambm do pelsgico -, "gua". Mais provvel a hiptese de Chantraine
(DELG) que sustenta que se trata de um nome de origem no grega.

Categoria: Deuses

Tema: Catbases

CROPE
Heroi trcio que alertou Dioniso sobre as ms intenes de Licurgo a seu respeito; ele recebeu a recompensa de ser
nomeado rei da Trcia pelo deus e de ser iniciado nos mistrios (Diod. Sic. 3, 65).

A forma ka-ro-qo est presente em micnico. (KN Sc 257.1). O nome, equivalente a , significa "de olho
brilhante"; a origem no muito clara: aceita-se em geral que a segunda parte do composto deriva da raiz *okw -,

44
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

"ver", enquanto a primeira se relaciona com o verbo , "alegrar-se", no obstante existirem algumas incertezas
(cf. Chantraine, DELG, s. v. ). Poderia significar "com o olho alegre".

Categoria: Heris

CASSANDRA
Filha de Pramo e de Hcuba, tambm dita Alessandra (Hom. Il. 6, 252; 13, 363 ss.; 24, 699; Lycophr. Alex.).

O nome se apresenta em vrias formas: , (com simplificao ortogrfica da geminada), ,


que faz eco no micnico Ke-sa-da-ra (PY Fg 368). A primeira parte do nome poderia derivar-se de uma raiz *kens-, que se
encontra no snscrito samsati, "recitar", e no latim censeo, "declarar de modo formal"; em grego esse radical teria dado
. Porm isso no explicaria o -- do tico . Tambm se poderia supor hipoteticamente uma origem
asitica ou pr-helnica, com uma transformao de um - final em -; mas isso se tornou difcil pela atestao
do masculino - no sculo IV (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 647). Poderia tratar-se de
um composto do radical -, presente em , "destacar-se, brilhar", e de , "homem", e significaria ento
"aquele que se destaca entre os homens". Quanto segunda parte do composto vejam-se as objees de Sommer (Zur
Geschichte der griechischen Nominalkomposita, p. 189-90) e as observaes de Heubeck ("Beitr. Namenf." 8, 1957,
p. 273-74).

Categoria: Pessoas

Tema: Rapto

CASSIOPEIA
Me de Andrmeda, rainha etope que competiu em beleza com as Nereidas e depois foi transformada em constelao
(Anton. Lib. Met. 40).

Pape e Benseler (WGE) propem que derive de e - e signifique "aquele que esplende por seu olhar". Tmpel
(em Roscher, Myth. Lex. II col. 993) prope que a segunda parte do composto seja - e o nome signifique "aquele que
fala com exibio, que se vangloria", ou talvez tambm "hbil em falar". Poderia tratar-se de um composto do radical
- "sobressair, brilhar", e significar "de bela voz" ou "de belo rosto".

Categoria: Pessoas

Tema: Catasterismo

CASTOR
Nome de um dos Discuros (Apollod. Bibl. 3, 10, 6 ss.).

45
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

atestado em micnico: Ka-to (KN Dv 1169.B). Deriva do radical - de , "sobressair, brilhar", com sufixo
- tpico dos nomina agentis; significa "aquele que sobressai" (Chantraine, DELG).

Categoria: Heris

Tema: Catasterismo

CATOBLPON (CATOBLEPA)
Animal monstruoso de poderes semelhantes aos das Grgonas, em grego ou , isto ,
"Olhaparabaixo". A primeira descrio se acha em Alexandre de Mindos (hoje Gmslk, prxima a Bodrum, atual
Turquia), incio do sc. I, autor de Maravilhas e de uma Histria dos animais citado em Ateneu, 5, 64, 221 b-e; diversas
as informaes de Plnio o Velho. 8, 77, e de Cludio Eliano Nat. hist. 7, 5, 1 - 7, 6, 1. Segundo o primeiro, seria um
animal assim chamado pelos Nmades (ou Nmidas?) da Lbia, semelhante a uma cabra ou a uma vitela, com um tufo
de pelos cobrindo os olhos, que so pequenos e injetados de sangue, e o pescoo delgadssimo, que o obriga a manter
a cabea baixa. Segundo alguns, matava com seu terrvel odor, mas sobretudo com o seu olhar gorgnico, capaz de
petrificar quem o olha, mesmo depois de morto. Plnio, por sua vez, o coloca na foz do Nilo, portanto entre os Etopes.
Seria de pequeno porte, inofensivo, a no ser por seu olhar mortal, razo pela qual uma sorte que tenha a cabea
pesada obrigando-o a olhar para baixo, de onde o nome grego, em latim catoblepas. Um exemplar teria sido morto
(depois de muitas perdas) e esfolado pelos soldados de Mrio durante a campanha contra Jugurta, e a sua pele foi
levada a Roma, onde era mostrada aos curiosos.

O nome expressivo e significa "Que olha abaixo", de e "olho abaixo". identificado com o grande antlope
sul-africano (o gnu), chamado ainda hoje Catoblepas gnu ou Catoblepas gorgon, ainda que seja singular a ideia de
procurar animais de propriedades fantsticas na zoologia real.

Categoria: Animais

CATREU
Heri cretense, filho de Minos e Pasfae, ao qual um orculo havia predito que seria morto por seu filho; tentou evitar
de todo modo que isso acontecesse, mas em Rodes foi confundido com um pirata e morto pelo filho Altmenes (Apollod.
Bibl. 3, 2, 1; Epit. 3, 3).

Como sabemos por Pausnias (8, 53, 4) tratar-se-ia do epnimo da cidade cretense (veja-se tambm Bosshardt,
Die Nomina auf -, par. 364). Segundo Chantraine (DELG), no haveria relao com o nome do pssaro indiano
(D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 132-33).

Categoria: Heris

CCROPE, CCROPS
Nome do primeiro rei da tica, filho da Terra, que tinha a parte superior do corpo humana e a inferior de serpente
(Apollod. Bibl. 3, 14, 1 ss.).

46
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Todavia, poderia tratar-se de uma palavra de origem estrangeira, como a compreende Kretschmer ("Glotta" 4, 1913, p.
309), uma mettese de *, significando "provido de rabo", de , "rabo".

Categoria: Heris

Tema: Fundao

CFALO
Nome do heri raptado por Eos, a Aurora; depois de abandon-la, vagou pela tica e desposou Prcris; contam vrios
episdios sobre o recproco cime, aps a morte de Prcris e o exlio de Cfalo, que depois deu seu nome ilha de
Cefalnia (Apollod. Bibl. 1, 9, 4; 2, 4, 7).

Deriva de , "cabea", com retrao do acento s vezes encontrado nos antropnimos. tambm o
nome de um peixe.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

CEFEU
Rei de Tgea, participou da expedio dos Argonautas e ajudou Hracles na expedio a Esparta contra o filho de
Hipocoonte, na qual encontrou a morte (Apollon. Rhod. Argon. 1, 161 ss.; Apollod. Bibl. 2, 7, 3); outro personagem
com esse nome o rei da Etipia (Apollod. Bibl. 2, 1, 4), filho de Belo, marido de Cassiopeia e pai de Andrmeda.

O nome deriva de , "zango". Segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, par. 433) poderia tratar-se da forma
abreviada de - ou derivar de uma raiz *- que deu tambm o nome do rio .

Categoria: Heris

CIX
Rei da Trcia que hospedou Hracles depois que este tinha matado unomo (Apollod. Bibl. 2, 7, 6; 8, 1); um outro
personagem com esse nome o filho de Esforo e marido de Alcone: foi transformado em pssaro (Apollod. Bibl. 1, 7, 4).

Trata-se do nome de um pssaro marinho, provavelmente a andorinha do mar (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek
Birds, p. 133-34).

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

CELENO
Nome de diversas heronas: 1) a filha de Dnao e me de Celeno (Apollod. Bibl. 2, 1, 5); 2) uma filha de Atlante e
Plione (Apollod. Bibl. 3, 10, 1); 3) uma das Hrpias (Verg. Aen. 3, 211).

47
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva de , "negro, escuro", e significa portanto "a obscura". atestado tambm no topnimo ,
Celene, antigo nome de Apameia.

Categoria: Pessoas

CELEU
Filho de Elusis, reinava na cidade homnima quando Hades raptou Prosrpina (Hymn. hom ad Dem., passim); outro
personagem com esse nome um cretense que tentou roubar mel da caverna em que havia nascido Zeus e foi
transformado no pssaro homnimo (Anton. Lib. Met. 19).

O nome indica ave conhecida como "fuinho verde" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 136-37) e tem timo
incerto.

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

CELUTOR
Nome de um dos filhos de grio que participou da expedio contra o tio Eneu e por isso foi morto por Diomedes
(Apollod. Bibl. 1, 8, 6).

Deriva-se do verbo , "dar ordens, ordenar", com o sufixo habitual dos nomina agentis -, e significa portanto
"aquele que ordena". Esperaramos todavia um -- como no adjetivo .

Categoria: Heris

CENEU
Filho do lpita Elato; no incio era uma mulher, que pediu a Possidon para ser transformada em um homem invulnervel,
podendo assim participar da luta contra os Centauros (Apollod. Epit. 1, 22).

Deriva-se de , "novo, jovem", e pode tratar-se de um hipocorstico de um possvel composto em - (Perpillou,


Os substantivos gregos em -, par. 205).

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

CENTAUROS
Seres metade homens metade cavalos (Hom. Il. 1, 262 ss.).

Chantraine (DELG) acredita que se deve abandonar a hiptese, sustentada tambm por Carnoy (DEMGR), de que sejam
relacionados com os Gandharvas da ndia, e que o nome se derive de *gh endh, "emitir odor", dado que os Centauros
infectam as guas e os Gandharvas so fedorentos, e de , "gua" (do indo-europeu *ar-uo); segundo Carnoy

48
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

as dificuldades dessa etimologia seriam explicveis por fenmenos de dissimilao, tabus lingusticos e influncias
diversas. Chantraine prefere postular uma decomposio do nome em -, do verbo , "picar", e , "vento",
ou *, "gua" (v. tambm Kretschmer, "Glotta" 10, 1920, p. 50-58).

Categoria: Animais

Tema: Catasterismo

CERAMBO
Pastor da trida na Tesslia; no tempo do dilvio de Deucalio foi transformado pelas ninfas em escaravelho (Anton.
Lib. Met. 22).

O nome deriva de , "cervo voador".

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

CERAMO
Heri tico, filho de Ariadne e Dioniso, que passava por ser o inventor da arte do oleiro (Pausan. 1, 3, 1).

O nome deriva de , "terra de oleiro, jarra".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

CRANO
Nome de vrios heris, entre os quais: 1) o neto de Melampo (Apollod. Bibl. 3, 3, 1); 2) o auriga de Merones (Hom. Il.
17, 611); 3) um milsio que resgatou um golfinho capturado por um pescador e o devolveu gua, e mais tarde, durante
um naufrgio, foi salvo pelos golfinhos; em sua morte, um bando desses animais participou do luto (Athen. 13, 606 e).

Significa "rei, chefe"; a etimologia no clara: poderia derivar do indoeuropeu *koryo-, "exrcito, tropa de guerreiros",
com um sufixo que se vincula soberania, como no latim domin-us.

Categoria: Heris

CRBERO
Monstruoso guardio do reino dos mortos, conhecido como o co de Hades (Hom. Il. 8, 366-369; Od. 11, 623-626), foi
capturado por Hracles durante um de seus doze trabalhos (Apollod. Bibl. 2, 5, 12). Filho de Tfon e Equidna, irmo
de Ortro e Quimera, Crbero representado como uma criatura dotada de cinquenta cabeas caninas (Hesiod. Theog.
306-312, 769-773) ou mesmo cem; mais frequentemente possui apenas trs, cuja natureza no precisada (Pind. Dith.
2 fr. 249a Snell-Maehler; Soph. Trach. 1098; Eurip. Herc. 611 e 1277). Em geral, descrito como um quadrpede com
trs cabeas de cachorro, cauda de drago e cabeas de serpente que lhe saem do dorso (Apollod. Bibl. 2, 5, 12;

49
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Verg. Aen. 6, 417-423). Macrbio (Sat. 1, 20, 13-14), contudo, descrev-lo- como um animal tricfalo posto ao lado
da esttua de Serpis: a cabea central leonina, direita uma cabea de cachorro dcil, esquerda aquela de um lobo
feroz (S. Woodford - J. Spier in LIMC s. v., p. 24).

Sobre as origens deste nome foram formuladas diversas hipteses, reportadas por Frisk (Gr. Et. Wrt. s. v.) e
parcialmente retomadas por Room (Room's Classical Dictionary, s. v., p. 88): 1) foi aproximado do snscrito karbara-,
srvar- "manchado", e da forma dialetal dissimulada sabla-: na mitologia hindu, Karbaras um dos dois ces do deus
dos mortos Iama (Mller, "Zeit. vergl. Sprach." 5, 148; Rigveda 10, 14, 10; Room, loc. cit.; cf. Carnoy, DEMGR s. v.).
A relao com este mtico "co malhado" foi, contudo, contestada por Mayrhofer (Et. Wrt. Altind., 1956 ss.); 2)
Pisani ("Riv. Studi Or." 18, 1940, 91 ss.) pensa que e o snscrito sabla sejam emprstimos mediterrneos; 3)
fantasiosa a hiptese de Wilamowitz (Der Glaube der Hellenen 1, 314) que reduz este nome a uma criao potica;
4) Room (loc. cit.), por sua vez, prope de maneira pouco convincente que se leia como remisso expresso
, "calamidade do abismo", que definiria a criatura, ou a , "devorador de carne", um dos cognomes
de Crbero, mas 5) no exclui, enfim, que o termo tenha, mais simplesmente, um valor onomatopaico, que evoca o
latido dos ces: parece a hiptese mais provvel.

Categoria: Animais

Tema: Catbases

CRCION
Heri eleusino que, no caminho entre Elusis e Mgara, assaltava os viajantes e os obrigava a lutar com ele; foi eliminado
por Teseu (Plut. Thes. 11).

O nome deriva de , "cauda", e poderia significar "provido de cauda".

Categoria: Heris

CERCIRA
Filha do rio Asopo e da arcadiana Mtope; uniu-se a Posdon na ilha jnica que tem seu nome (Pausan. 2, 5, 2; 5, 22, 4-6).

Chantraine (DELG) supe uma derivao deste nome a partir das formas ilricas e . Carnoy (DEMGR),
por sua vez, prope a hiptese da derivao a partir de , "cauda", e traduz como "a ilha com forma de cauda".
Mader (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1489) sustenta que se possa remontar a , que significaria "a ilha dos
carvalhos".

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

CRCOPES
Nome de dois irmos, filhos da ocenide Tia; tratava-se de dois ladres, transformados por Zeus em macacos (Apollod.
Bibl. 2, 6, 3).

50
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "cauda", e de -, raiz com o significado de "ver"; significa, portanto, "que tm
uma cauda em seu aspecto" (Chantraine, DELG).

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

CRIX
Heri eleusino, filho de Eumolpo, que, na morte do pai, assumiu o encargo do culto de Demter, em cujos rituais
participam os arautos (Pausan. 1, 38, 3).

O nome significa justamente "arauto", termo correspondente ao snscrito kar-, "cantor, poeta" (Pokorny, Ind. Et. Wrt.,
p. 530).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

CERO, KAIRS
Um dos cavalos com que Adrasto veio a Tebas, guiando os Dnaos contra a cidade de Etocles; o outro cavalo era Aron
(Antimach. Fr. 51, v. 3 Wyss; apud Pausan. 8, 25, 9), nascido da Terra (Gia) perto de Telpusa da Arcdia, junto ao
templo de Apolo Onceu e ao lado do rio Ldon. Esprito que personifica o "Momento oportuno", representado como um
jovenzinho que toca um prato da balana para faz-lo pender para um lado.

O nome significa "momento oportuno, momento distintivo", de etimologia obscura (Wilamowitz, "Hermes" 15, 1880, p.
506 propunha uma relao com , "cortar", a entender-se como "momento decisivo, peremptrio").

Categoria: Animais

CERESSA
Filha de Io e de Zeus, nascida em Bizncio no Chifre de Ouro (Steph. Byz. s. v. ).

O nome deriva de , "chifre", e significa "a de chifres", referindo-se ao fato de que era filha de Io, a mulher
transformada em vaca (Carnoy, DEMGR), ou porque nascera no Chifre de Ouro (Grimal, DMGR).

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

CETO
Filha de Ponto e de Geia; desposada com seu irmo Frcis, gerou as Graias, as Grgonas, o Drago das Hesprides e
as Hesprides (Hesiod. Theog. 238; 270 ss.).

51
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome deriva de , "monstro marinho".

Categoria: Animais

Tema: Catasterismo

CANE
Nome de vrias heronas: 1) a filha de Lparo, rei dos Ausnios (Diod. Sic. 5, 7); 2) uma ninfa de Siracusa que tentou
opor-se ao rapto de Persfone por Hades, mas foi transformada em fonte (Ovid. Met. 5, 409 ss.); 3) uma jovem de
Siracusa violada por seu pai e que se matou junto com ele para expiar o crime (Plut. Parall. min. 19).

Deriva de , que indica um esmalte de cor azul-escuro - prateado, e significa, pois "a azul-marinho", "a azul".

Categoria: Pessoas

Tema: Incesto, Metamorfoses, Rapto

CIANIPO
Nome 1) do pai de Cane; 2) de um filho de Egialeu, que figura entre os heris da guerra de Troia escondidos no cavalo
de madeira (Pausan. 2, 18, 4 ss.); 3) de um tesslio, filho de Frax (Phrax), que descuidava de sua esposa pela caa,
at que essa o seguiu e foi despedaada pelos ces do marido (Parthen. Narr. am. 10).

Trata-se de um composto de , que indica um esmalte azul-escuro, e de , "cavalo", e significa, portanto,


"cavalo azul, escuro" ou "o do cavalo azul, escuro".

Categoria: Heris

CBELE
Deusa frgia, chamada "Grande Me" (Strab. 10, 3, 12 p. 469; 12, 5, 3 p. 567).

Segundo Estrabo, o nome derivaria do de um lugar ou uma montanha ou na Frgia, mas isso, segundo
Rapp (em Roscher, Myth. Lex. II col. 1639), no foi provado. Em Hesquio, encontra-se a glosa
, assim o nome indicaria as cavernas na montanha.

Categoria: Deuses

CICLOPES
Filhos de Urano e Geia, dotados de fora e dimenses gigantescas, com um nico olho no meio da testa (Hesiod. Theog.
139 ss.; 501 ss.).

52
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome significa "aqueles que tm um olho redondo", tratando-se de um composto de , "crculo", e -,


pertencente raiz que significa "ver".

Categoria: Povos

CICNO
Nome de vrias personagens: 1) o filho de Posdon e Clice aliado dos troianos; foi transformado em cisne por seu pai
quando estava sucumbindo nas mos de Aquiles (Hygin. Fab. 157, 273); 2) outro filho de Posdon abandonado por sua
me e criado por um cisne (Strab. 13, 1, 19 p. 589); 3) famoso ladro, filho de Ares e Pelpia, eliminado por Hracles
(Apollod. Bibl. 2, 15, 11 ss.; 2, 7, 7); 4) o rei lgure que chorou a morte do amigo Faetonte e foi transformado em
cisne (Hygin. Fab. 154); 5) um etlio, filho de Apolo e Tria: imps muitas provas a Flio, enamorado dele, que depois
o abandonou; Cicno ento se lanou num lago com sua me e Apolo os transformou a ambos em cisnes (Anton. Lib.
Met. 12).

A maior parte dos mitos relaciona essas personagens com metamorfoses que relatam a origem dos cisnes: o nome indica,
com efeito, o cisne, termo que significa, provavelmente, "o branco", confrontvel com o snscrito scati, "brilhar", suk-
r-, "claro, luminoso, branco" (Chantraine, DELG).

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

CICREU
Filho de Posdon e Salamina, matou uma serpente que devastava a ilha de Salamina e tornou-se, assim, seu rei (Apollod.
Bibl. 3, 12, 7).

Poderia ser relacionado com , "ave migratria" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 187-88); ou
mesmo com *, "gua", termo que, segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, par. 384) deve ter existido.

Categoria: Heris

CILA
Monstro marinho nefasto que habita uma rocha em frente a Carbdis, de cujos paredes despontam as fauces de seis
ces ferozes (Hom. Il. 12, passim; 23, 328).

Chantraine (DELG, s. v. ) pensa que o nome pertence famlia de , "filhote de co, cachorro novo",
mas a essa opinio se ope Carnoy (DEMGR), que a considera uma etimologia popular. Tampouco J. Schmidt (REPW
III A-1, col. 658) est de acordo: em Hom. Od. 12, 86 ss., a voz de Cila comparada de um cachorrinho, mas j
Aristarco (Schol. ad Hom. Od. 12, 86) o havia julgado inadequado, e eliminou os vv. 86-88. Efetivamente, dado o
aspecto do monstro, dbil a comparao com um filhote de cachorro. Segundo o prprio Schmidt, mais convincente
a derivao de , "vexar, arrancar, destroar", aceita tambm por Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ). No se

53
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

deve excluir sequer uma conexo com , "despojar, depredar". Carnoy (DEMGR) sustenta que, originariamente,
a rocha chegou a chamar-se Cila por sua forma, com derivao do indo-europeu *sqel, "encurvado".

Categoria: Animais

CLARO
1. Cavalo mtico que Hera (v. l. Hermeias) recebeu de Posdon e presenteou, com Xanto, aos Discuros (em particular a
Castor); Stesich. Fr. 178.1 vv. 2 P., apud Etym. Magnum s. v. Segundo o Lex. Suda s. v., apenas Hermes presenteou aos
Discuros os cavalos Flgeo e Hrpago, filhos da harpia Podarge; cf. lcman Fr. (dub.) 25 P. 2. Nome de um Centauro
morto por Pirtoo na luta contra os lpitas (apenas em fontes latinas: Ovid. Metam. 12, 393-428), amado pela centuride
Hilnome, que combatia a seu lado e, ao final, atravessou-se com a mesma lana com que ele foi ferido. 3. Nome
fantasioso de um prncipe indiano em Nono, Dionys. 26, 219-220, que conduzia na batalha contra Dioniso um exrcito
da cidade de Carmina.

O Etymologicum Magnum e o Lex. Suda remetem este nome a um obscuro , ou seja, "correr velozmente". Parece
possvel relacion-lo com o adjetivo , "torto, retorcido", em referncia aos ps e mos (Frisk, G.E.W. s.
v. ; cf. epteto de Hefesto , "o de ps tortos", Hom. Il. 18, 371. Talvez se possa relacionar com o
nome do eremita em Aristot. Hist. anim. 5430 a 12; pode-se, talvez, sugerir uma hiptetica meno glosa de Hesych.
: , caso em que referir-se-ia a um animal de crina anelada.

Categoria: Animais

CIMRIOS
Nome de um povo mtico que habitava em uma regio onde nunca saa o sol (Hom. Od. 11, 14).

Heubeck ("Hermes" 91, 1963, p. 490-92) recorda a glosa de Hesquio : ,


que remonta, talvez, ao hitita kammara-, "fumaa, nvoa". Tratar-se-ia, ento, de um emprstimo da sia Menor
(Chantraine, DELG).

Categoria: Povos

CIMO
Nome de uma Nereida (Hesiod. Theog. 255).

Deriva de , "onda", e significa, portanto, "donzela das ondas", "ondina".

Categoria: Deuses

CIMDOCE
Nome de uma Nereida (Hesiod. Theog. 252).

54
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "onda", e do verbo , "receber", e significa, portanto, "aquela que recebe
as ondas".

Categoria: Deuses

CNADO
Nome do piloto de Menelau (Pausan. 3, 22, 8).

Significa "raposa", nome de etimologia obscura.

Categoria: Heris

CNIRAS
Primeiro rei de Chipre, originrio da Sria, conhecido por ter tido o dom da profecia e por ser um notvel msico (Hom.
Il. 11, 20 ss.; Apollod. Bibl. 3, 14, 3).

O nome deriva de , instrumento de corda; trata-se de um emprstimo do hebraico kinnor (Chantraine, DELG,
s. v. ). atestado em micnico ki-nu-ra (PY Qa 1301).

Categoria: Heris

Tema: Profecia

CINORTAS
Heri da Lacnia, filho de Amiclas; chegou a ser rei de Esparta (Pausan. 3, 1, 3 ss.).

Poder-se-ia tratar de um composto de , "co", e do verbo , , "lanar-se, excitar", que, na


onomstica, encontra-se como segundo termo de compostos com a forma - (Chantraine, DELG, s. v. );
significaria, ento, "que excita os ces".

Categoria: Heris

CINOSURA
Ninfa que criou Zeus e que foi transformada por ele em constelao (Eratosth. Cat. 2 e 30).

O nome um composto de , "co", e , "cauda", e significa, portanto, "cauda do co".

Categoria: Pessoas

Tema: Catasterismo

55
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

CIPARISSO
Heri becio, filho de Mnias, epnimo da cidade junto ao Parnaso (Schol. ad Il. 2, 519); outra personagem com este
nome um filho de Tlefo, que vivia em Ceos; matou por erro um cervo, seu companheiro, e, por isso, pediu aos deuses
que lhe permitissem chor-lo para sempre: foi transformado em cipreste (Ovid. Met. 10, 106 ss.).

Atesta-se em micnico a forma ku-pa-ri-so (PY Na 514). O nome significa "cipreste", termo mediterrneo, como muitos
fitnimos em -ssos; segundo Chantraine (DELG), de origem desconhecida.

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

CPSELO
Filho de pito, rei da Arcdia no momento do ataque dos Herclidas (Pausan. 4, 3, 6 e 8; 8, 5, 6 e 13; 29, 5). Outra
personagem com este nome um heri corntio, filho de Ecion; foi ocultado ao nascer em um cofre de cedro, para
ser subtrado busca dos descendentes dos Bquidas (Pausan. 1, 23, 1; 2, 4, 4).

Atesta-se j no micnico ku-pe-se-ro (KN Og 4467.2). Deriva de , "colmeia"; Chantraine (DELG, s. v.) defende
que Pausnias (5, 17, 5) afirmara gratuitamente que os corntios empregavam em lugar de , falando
do cofre oferecido pelos cipslidas: Cpselo teria sido ocultado em uma colmeia.

Categoria: Heris

Tema: Infncia

CIRCE
Maga filha do Sol e de Perseide; vivia na ilha Ea (Aiaie), onde aportou Odisseu de volta do pas dos Lestriges (Hom.
Od. 10, 133-574).

O nome deriva de , uma espcie de falco, cuja etimologia se explicaria, talvez, como uma onomatopeia
(Chantraine, DELG, s. v. ; D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 144-46).

Categoria: Deuses

Tema: Metamorfoses

CISNE
Segundo os Catasterismos (Ps. Eratstenes), o animal em que se mudou Zeus para unir-se com Nmesis, por sua vez
mudada em foca ou em cisne fmea (algo diferente a verso de Hygin. Astron. 2, 8). Nmesis teria posto um ovo
que foi confiado a Leda, de que nasce Helena, a qual teria originado a terrvel guerra de Troia. Conhecida tambm
como constelao da Ave (Ornis), traduzida como Olor pelos latinos. Em relatos mais tradicionais e mais conhecidos,
o prprio Zeus se transformou em cisne para se unir a Leda.

56
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Pensou-se em uma relao com o ant. ind. cati, "resplandecer de luz" (Chantraine, DELG s. v., Mader em Snell,
Lex. fr. Ep. col. 1583), e significaria "resplandecente, claro, branco"; menos provvel parece a origem a partir de uma
onomatopeia do canto emitido por esta ave, pois pouco canora.

Categoria: Animais

Tema: Catasterismo

CLEOMEDES
Heri de Astipaleia que enlouqueceu porque os juzes dos Jogos Olmpicos no o fizeram vencedor; refugiou-se no
templo de Atena, em sua ptria, depois de ter derrubado o teto de uma escola e matado as crianas, e finalmente
desapareceu; renderam-lhe culto porque era o ltimo heri (Pausan. 6, 9, 6-8).

Este nome um composto de , "glria", e do verbo , "fazer um projeto, ter em mente"; significaria,
ento, "clebre por seus pensamentos" (Pape-Benseler, WGE), ou mesmo "que medita coisas gloriosas".

Categoria: Heris

CLEPATRA
Nome de vrias heronas, entre as quais a filha de Breas e de Orcia, esposa de Fineu (Apollod. Bibl. 3, 15, 2 ss.), e
a filha de Idas e esposa de Melagro (Hom. Il. 9, 556).

um composto de , "glria", e de , "pai", e significa "glria do pai", ou "filha de um pai glorioso"; trata-
se de um nome "patrocelebrativo".

Categoria: Pessoas

CLESTRATO
Jovem de Tspis que libertou sua ptria de um drago ao qual todos os anos sacrificavam um moo (Pausan. 9, 26, 7).

Este nome um composto de , "glria", e de , "exrcito", e significa "clebre por seu exrcito".

Categoria: Heris

Tema: Prova

CLEOTERA
Filha de Pandreo e Armtoe; foi raptada pelas Harpias com sua irm Mrope e dada como escrava s Ernias (Hom.
Od. 20, 66 ss.).

57
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de , "glria", e de , "caa", e significa, portanto, "clebre pela caa", ou mesmo
"filha do famoso caador".

Categoria: Pessoas

Tema: Rapto

CLESNIMO
Jovem de Opunte, filho de Anfidamante, morto acidentalmente por Ptroclo, que por essa razo teve de ir ao exlio e
foi acolhido por Peleu (Apollod. Bibl. 3, 13, 8; Hom. Il. 23, 85 ss. e Schol. ad loc.).

O nome, que se encontra tambm com a forma - o -, poderia ser um composto do verbo , "chamar",
e de , "nome", e significar "o de clebre nome".

Categoria: Heris

CLETA
Nutriz da rainha das Amazonas; fundou na Itlia meridional a cidade de Cleta (Serv. ad Verg. Aen. 3, 553).

O nome deriva do adjetivo verbal de , "chamar", e significa "a clebre" ou, talvez, "a muito invocada".

Categoria: Pessoas

Tema: Fundao

CLMENO
Nome de vrias personagens, entre as quais: 1) um descendente de Hracles que fundou jogos em Olmpia (Pausan.
5, 8, 1 ss.); 2) um heri becio que reinou em Orcmeno (Pausan. 9, 37, 1); 3) um arcdio que se enamorou de sua
filha Harplice e se uniu com ela (Parthen. Narr. am. 13). Atesta-se tambm o feminino Clmene (), nome
de vrias heronas e de uma ninfa.

Em micnico, est presente sob a forma ku-ru-me-no (KN Sc 236). Deriva do verbo , "entender, ouvir", e significa,
portanto, "o clebre, o famoso".

Categoria: Heris

CLIO
Nome da Musa da histria (Hesiod. Theog. 35 ss.; 77; 915).

58
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva do verbo , "celebrar", "dar a conhecer", da famlia de , "glria"; significa, portanto, "a que d
glria" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Deuses

()
CLITEMNESTRA
Filha de Tindreo e Leda, nascida de um ovo com Helena e os Discuros, e esposa de Agammnon (Hom. Il. 9, 142 ss.).

Este nome um composto de , "clebre" (de , "entender, ouvir"), com a terminao -- presente
em -, - (Chantraine, DELG, s. v. ) e de -, masc. , nomen agentis de ,
com o significado de "conselheiro, inspirador". Significaria, ento, "clebre conselheira"; von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 104) o traduz como "aquela que toma decises de forma precipitada". Consequentemente, a segunda
parte do nome derivada de -, feminino de , "que faz a corte"; significaria, portanto, "famosa
cortes", nome pouco provvel para uma mulher, a partir de , "recordar", "ter no corao", tambm "cortejar".

Categoria: Pessoas

CLITO
Neto do adivinho Melampo; foi raptado por os e colocado entre os imortais (Hom. Od. 15, 250).

O nome deriva de *- , adjetivo verbal com valor passivo da raiz de , "glria", (Wathelet, Dictionnaire des
Troyens de l'Iliade, p. 681); significa, portanto, "o clebre".

Categoria: Heris

Tema: Profecia

CLRIS
Nome de diferentes personagens, dentre os quais: 1) a me do adivinho Mopsos (Hygin. Fab. 14, 5; schol. ad Apoll.
Rhod. Argon. 1, 65); 2) a filha de Tirsias e de Xante, irm de Famnoo, Fercides e Manto (schol. vet. ad Eurip.
834) ; 3) a filha de Anfon e de Nobe, esposa de Neleu, de quem ela gera Pero e doze filhos, dentre os quais Nestor e
Periclmeno (Hom. Od. 11, 281-283; Apollod. Bibl. 1, 9, 9; 3, 5, 6 ; Hygin. Fab. 10-11). Ela a nica que sobreviveu,
com um irmo (de nome Anfon ou Amiclas), ao massacre dos filhos de Nobe perpetrado por rtemis e Apolo (Apollod.
Bibl. 3, 5, 6 ; Pausan. 2, 21, 9).

Pausnias (2, 21, 9 ; 5, 16, 4) j explicava a etimologia desse nome: na origem, Clris, filha de Nobe, chamava-se
Melibeia e, aterrorizada com a viso dos irmos massacrados, empalideceu a ponto de tomar a alcunha de Clris (de
, "verde", "plido"). Significa, portanto, "a verde", ou ento "a plida". , alm do mais, segundo Eliano

59
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

(Nat. Anim. 4, 47) o nome da fmea de um pssaro cujo macho, chamado , tem o hbito de construir seu
ninho a partir do confrei, , uma raiz que costuma ser rara.

Categoria: Pessoas

CLOTO
Nome de uma das Moiras (Hesiod. Theog. 217; 901 ss.).

Deriva do verbo , "fiar", com referncia ao destino fiado pelas Moiras; significa portanto "a fiandeira".

Categoria: Deuses

CCALO
Rei de Cmico, na Siclia, que acolheu Ddalo quando fugiu do labirinto que fez para Minos em Creta (Apollod. Ep. 1, 15).

O nome j se atesta em micnico ko-ka-ro (PY Fr 1184.1). Deriva de , um tipo de galo.

Categoria: Heris

COMETES
Filho de Estnelo, a quem Diomedes confiou a sua prpria casa, mas que traiu o Tidida com sua mulher Egialeia e o
obrigou, quando voltou de Troia, a emigrar (Apollod. Ep. 6, 9).

J est presente em micnico na forma ko-ma-ta. O nome deriva de , "cabeleira", e significa portanto "cabeludo,
de grande cabeleira".

Categoria: Heris

COMETO
Filha de Pterelau, apaixonada pelo inimigo Anfitrio, por cujo amor arrancou da cabea de seu pai o cabelo de ouro
que o mantinha invencvel (Apollod. Bibl. 2, 4, 7); outra herona com este nome uma sacerdotisa de rtemis em
Patras, apaixonada por Melanipo. Os pais, porm, opunham-se a isso; ambos tinham seus encontros no santurio e
foram, portanto, sacrificados para aplacar a deusa (Pausan. 7, 19, 2).

60
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome poderia ser um composto de , "cabeleira", e do verbo , "queimar", "resplandecer", e significar


"cabeleira brilhante", epteto, talvez, a referir-se ao pai da primeira herona.

Categoria: Pessoas

COPREU
Nome do filho de Plope, arauto de Euristeu em Micenas, descrito como homem mesquinho e insolente (Apollod. Bibl.
2, 5, 1).

Este nome conhecido j na poca micnica, sob a forma Ko-pe-re-u (PY Es 646.1). Chantraine ("Minos" 12, 1971, p.
199-201) faz notar, contudo, que a raiz indo-europeia *kekw -/*kokw -, acabada em uma labiovelar: em micnico,
ento, esperar-se-ia *ko-qe-re-u. Assim, ou o micnico no tem nexo algum com ou ocorreu uma mudana
de labiovelar a labial para evitar a sucesso dos dois fonemas, -k- gutural e -kw- labiovelar. Deriva de ,
"excremento, esterco, estrume de estbulo"; segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, par. 383) e von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 26-27), tal personagem teria este nome porque transmitia de Euristeu a Hracles
as ordens relativas aos trabalhos a cumprir, entre os quais tambm se inclua o transporte do esterco para fora dos
estbulos de Augias. Room (Room's Classical Dictionary, p. 100-01) aventa, assim, que se trata de um nome com funo
positiva, o qual, em outro contexto, teria podido denotar uma pacfica ocupao rural, como "o adubador". Perpillou
(Les substantifs grecs en -, par. 230) julga, por sua vez, que este "apelido" demonstra como a formao de nomes
prprios amide artificial e de todo literria, referindo-se a comportamentos ou caractersticas do denominado.

CORE
Outro nome de Persfone, filha de Demter e esposa de Hades.

Bem atestado em micnico com a forma ko-wa (, KN Ai 63.2, etc.), este nome significa "donzela, virgem", e sua
etimologia parece remontvel a -, "alimentar, fazer crescer" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Deuses

CORIBANTES
Sacerdotes frgios de Cibele (Herodian. 1, 53, 13; 2, 650, 36; 651, 1).

O nome foi relacionado por Chantraine (DELG) com outros como , ; pode-se propor a hiptese de
que derive de , mas isso no oferece um significado satisfatrio. Provavelmente, trata-se de um emprstimo.
Kretschmer ("Sprache" 2, 1950, p. 67) o confronta com o v. nor. huerfa, "girar", e aventa a hiptese de que a
forma original seja , e se tenha construdo a partir de , "elmo". Para Van Windekens

61
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

(Contributions l'tude de l'onomastique plasgique, p. 14-20), deve-se, porm, postular uma interpretao
remontvel ao pelsgico.

Categoria: Povos

CORINTO
Filho de Mraton, epnimo da cidade de Corinto (Pausan. 2, 1, 1; 3, 10 ss.).

Poderia derivar de , "elmo", com uma inflexo nasal diante do -- (Chantraine, DELG, s. v.), mas mais
provavelmente pr-helnico, como demonstraria o sufixo -- (Van Windekens, Le Plasgique, p. 107).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

CRITO
Nome de vrias personagens, entre as quais: 1) o filho de Zeus e da filha de Atlas, Electra, que fundou Cortona (Verg.
Aen. 3, 163 ss.); 2) o rei de Tegeia, que criou Tlefo (Apollod. Bibl. 3, 9, 1); 3) e um filho de Pris e da ninfa Enone
(Parthen. Narr. am. 34).

Em micnico, encontra-se a forma Ko-ru-to (KN Dv 1310). Deriva de , "elmo", e significa, portanto, simplesmente
"dotado de elmo".

Categoria: Heris

CORNIS
1) Filha do rei dos Lpitas, Flgias, e amada por Apolo, de quem teve seu filho Asclpio (Apollod. Bibl. 3, 10, 3); 2)
outra herona com este nome a filha de Coroneu, transformada em gralha por Atena para escapar de Posdon (Ovid.
Met. 2, 551 ss.); 3) tambm o nome de uma das ninfas nutrizes de Dioniso (Hygin. Fab. 182).

O nome deriva de , "gralha", e significa exatamente "gralha" (corvus corone).

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

CORONO
Rei dos Lpitas, filho de Ceneu; morreu nas mos de Hracles (Hom. Il. 2, 746).

62
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome pertence famlia de , "gralha", mas no masculino () significa "corvo"; observa-se o costumeiro
recuo do acento que caracteriza a formao dos antropnimos derivados de um adjetivo.

Categoria: Heris

Tema: Prova

CRNAO
Nome de um dos primeiros reis lendrios da tica (Pausan. 1, 2, 6; 31, 3).

Significa "pedregoso, rochoso", e era o epteto aplicado simultaneamente a Atenas e aos atenienses, "cidade de
Crnao, estirpe de Crnao"; a etimologia no foi explicada. Talvez se possa relacionar com , ,
"sanguinho" (arbusto ornamental).

Categoria: Heris

CRANTOR
Nome de um dlope entregue como refm a Peleu e que se tornou seu escudeiro favorito (Ovid. Met. 12, 361 ss.).

o nomen agentis derivado do verbo , "cumprir, realizar", e significa "aquele que realiza, mestre, soberano".

Categoria: Heris

CREONTE
Nome de duas personagens: o rei de Corinto, junto a quem se refugiaram Jaso e Medeia (Apollod. Bibl. 1, 9, 28; 3, 7,
7); o tebano, filho de Meneceu, que reinou em Tebas depois de Laio (Apollod. Bibl. 2, 4, 6; 11).

Significa "mestre, soberano"; segundo Chantraine (DELG) ter-se-ia que refutar a hiptese defendida desde os antigos
de que se trata de um particpio; a flexo em dental, ademais, seria secundria e baseada em uma comparao com
, etc. Pensa-se que uma forma de comparativo, remontvel ao indo-europeu e presente no avstico
srayah-, snscrito sryas-, derivados dos substantivos avstico sri-, snscrito sri-, "soberania, riqueza, esplendor".

Categoria: Heris

CRESFONTES
Nome de um dos Herclidas que conquistou o Peloponeso (Apollod. Bibl. 2, 8, 4 ss.).

63
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de com vocalismo -e, a partir de *- (Kretschmer, "Glotta" 24, 1936, p. 237) e
do verbo , "golpear", "matar", presente no sufixo -, que significa "assassino"; pode ser interpretado como
"o que mata com fora".

Categoria: Heris

CRETEU
Filho de olo e de Enrete, fundador de Iolcos (Hom. Od. 11, 235 ss.).

Em micnico, encontra-se a forma Ke-re-te-u (PY Ea 59.3). Trata-se, talvez, de uma raiz pr-helnica *-, presente
no nome do rio aqueu (Bosshardt, Die Nomina auf -, par. 439), que significa "riacho branco".

Categoria: Heris

Tema: Fundao

CRESA
Nome de vrias heronas, entre as quais: 1) uma Niade tesslia (Pind. Pyth. 9, 25 ss.); 2) a filha de Erecteu e Praxtea,
que teve de Apolo seu filho on (Eurip. Ion, passim; Apollod. Bibl. 3, 5, 1 ss.); 3) a filha de Creonte, rei de Corinto
(Eurip. Med., passim); 4) a filha de Pramo e Hcuba, esposa de Eneias (Apollod. Bibl. 3, 12, 5).

Deriva de , "mestre, soberano", e significa, portanto, "senhora, rainha" (cf. Creonte).

Categoria: Pessoas

CRIO (RIES)
O carneiro do "velocino de ouro" (), animal imortal que salvou Frixo do sacrifcio e levou-o voando, junto
com sua irm Hele, atravs do Ponto Euxino (Apollod. Bibl. 1, 9 1). J Hecateu (Fr. 17 Fowler) referia que o animal
tomou a palavra para confortar o jovem depois da queda, no mar, de sua irm (Apollon. Rhod. Argon. 1, 256). Levou-
o voando at a fabulosa Clquida, na foz do rio Fsis; o carneiro mgico teria pedido para ser sacrificado e seu velo
teria sido dado ao rei Eetes, que o fez guardar pelo drago. Muitas tradies identificam este carneiro por catasterismo
com o ries () do Zodaco, cf. Eratosth. Catast. 19, onde se cita Hesiod. Fr. 68 M.-W. y Pherec. Fr. 99 Fowler;
Hygin. Astron. 2, 20 2.

Nome comum, de um possvel *-, que alude talvez aos cornos, , cf. cervus, indica o carneiro reprodutor.

Categoria: Animais

Tema: Catasterismo

CRISNTIDE
Mulher da Arglida que revelou a Demter como sua filha tinha sido raptada (Pausan. 1, 14, 2).

64
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "ouro", e de , "flor", e significa, pois, "flor de ouro".

Categoria: Pessoas

CRISAOR
Filho de Posdon e da Grgona Medusa, o qual, ao nascer (do sangue da me decapitada), brandia uma espada de ouro
(Hes. Theog. 278 ss.).

O nome , com efeito, um composto de , "ouro", e de , "espada", e significa, portanto, "o da espada de ouro".

CRISEIDA
Filha de Crises, sacerdote de Apolo, cujo verdadeiro nome era Astnome (Hom. Il. 1, 9 ss.; 366 ss.; 451 ss.).

O nome um derivado "patronmico" em -, - de e significa, por conseguinte, "filha de Crises" (Wathelet,


Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1063).

Categoria: Pessoas

CRISES
Nome do sacerdote de Apolo da cidade de Crisa, em Trade (Hom. Il. 1, 9 ss.; 366 ss.; 451 ss.); tambm seu neto tinha
o mesmo nome (Hygin. Fab. 121).

Antropnimo ligado ao nome da cidade de Crisa, na Trade, derivado de , ouro, lugar em que havia um
depsito aurfero. O derivado do topnimo , no entanto, deveria ser * e no , cujo sufixo parece
estranho ao grego; mas o dialeto arcado-cipriota apresenta passagens da flexo em - para aquela em -h". O nome
do personagem poderia ser, ento, um legado aqueu na tradio pica. Significa habitante de Crisa (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1064-65).

Categoria: Heris

Tema: Profecia

CRISIPO
Filho de Plope e da ninfa Axoque; foi raptado por Laio, que estava apaixonado por ele, e suicidou-se de vergonha
(Apollod. Bibl. 3, 5, 5), provocando a maldio de Plope sobre o prprio Laio e seus descendentes.

O nome pertence a uma srie muito produtiva de compostos com o segundo termo formado por , "cavalo" (Cianipo,
Leucipo, Melanipo, Xantipo etc.), neste caso com , "ouro", e significa "cavalo de ouro".

Categoria: Heris

Tema: Rapto

65
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

CRISOPELEIA
Nome de uma ninfa hamadrade que vivia em um carvalho na Arcdia e foi salva pelo heri rcade quando a rvore ia
ser arrastada por uma torrente (Apollod. Bibl. 3, 9, 1).

Trata-se de um composto de , "ouro", e de , "pomba", e significa, portanto, "pomba de ouro".

Categoria: Deuses

CRISTEMIS
Nome de vrias heronas, entre as quais: 1. a filha do cretense Carmanor, a quem se atribui a inveno dos concursos
musicais (Pausan. 10, 7, 2); 2. uma filha de Agammnon e Clitemnestra (Hom. Il. 9, 145; 287).

Trata-se de um composto de , "ouro", e de , "justia, regra, costume", e significa "regra, justia de ouro".
Trata-se, provavelmente, de um nome patrocelebrativo (Von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 32).

Categoria: Pessoas

CROCO
Jovem transformado em flor de aafro por causa do amor infeliz pela ninfa Esmlace (Ovid. Met. 4, 283; Serv. ad
Verg. Geor. 4, 182; Nonn. Dionys. 12, 85-86). Uma tradio tardia e suspeita, que parece formada a partir do episdio
de Jacinto, morto desta maneira por Apolo, menciona que teria sido um jovenzinho () abatido por erro de
Hermes com o lanamento de um disco (Galen., de compos. medicam. sec. loc. 13, 269).

O nome significa exatamente "aafro, croco", termo confrontvel com o semtico: acadiano kurkanu, hebraico karkom;
trata-se decerto de um emprstimo (Chantraine, DELG).

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

CRCON
Filho de Triptlemo, foi um antigo rei de Elusis (Pausan. 1, 38, 2).

O nome deriva de , "aafro", e pode significar "rico em aafro".

Categoria: Heris

CROCOTAS, COROCOTAS
Animal da Etipia, chamado tambm Cinlico (co-lobo), gerado por uma leoa etope com o macho da hiena, com que
se parece (Ctsias apud Phot. 250, 456 a; Diod. Sic. 3, 35, 10; Plin. Nat. hist. 8, 30, 72 (croc-); 8, 45 (coroc-), 107;
Aelian. Nat. anim. 7, 22). Porfrio descreve um Corocotas indiano, de abstin. 3, 3-4. Um homem de nome Corocotas
fazia furtos na Ibria (Dio. Cass. 56, 43). O cocorotas tinha a capacidade de, escutando s escondidas, imitar a voz

66
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

humana chamando os lenhadores por seu nome e convenc-los a afastar-se de seus companheiros, para, assim, devor-
los tranquilamente. No possui gengivas e sua dentio consistia em um nico osso de extrema dureza, pelo que, ao
cerrar a boca, fazia um rudo como de uma gaveta (Plin.). No se h de confundi-lo, pace Borges e Guerrero, Seres
fabulososs. v., com a leucrocota (Plin. Nat. Hist. 8, 30, 72), animal hbrido com que tem apenas algumas semelhanas,
os dentes unidos e a imitao da voz humana.

Caso se possa preferir a forma - (bem atestada), poder-se-ia pensar em uma primeira parte -/-
(tambm -), que se integra na formao do nome do crocodilo, embora o sentido de "seixo" para a forma
no ajude muito; restaria, portanto, explicar a segunda parte, --. Uma eventual derivao de , "aafro"
no parece pertinente (cf. , tnica cor de aafro das mulheres: Aristoph. Lys. 47, Eccl. 332), alm
disso, existe, na verdade, uma mariposa crocota que apresenta um belo amarelo alaranjado. No se deve excluir que se
trate de um vocbulo no remontvel a uma etimologia grega e h que se lembrar que se trata de um animal imaginrio.

Categoria: Animais

Tema: Rapto

CRMIO
Nome de vrias personagens, muitas das quais se encontram nos poemas homricos: 1) o filho de Pterelau (Apollod.
Bibl. 2, 4, 5); 2) um filho de Pramo (Hom. Il. 5, 160); 3) um filho de Neleu e Clris (Hom. Od. 11, 286); 4) um troiano
eliminado por Teucro (Hom. Il. 8, 275); 5) um lcio eliminado por Odisseu (Hom. Il. 5, 677).

Deriva da famlia do verbo , "relinchar", e significa "aquele que relincha, que grita de forma aguda" (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1059).

Categoria: Heris

CRONOS
Filho de Urano e de Gaia (Hes. Theog. 167 ss.; 485 ss.; 617 ss.).

Apesar das numerosas tentativas de explicao, a etimologia deste nome no foi esclarecida; sua relao com ,
"tempo" (a partir de Arist. Mu. 401 a), deve-se a uma etimologia popular, sem base lingustica alguma. Carnoy (DEMGR)
prope uma derivao pelasga de *g ero, "engolir", referindo-se ao fato de que engoliu seus filhos ao nascer. Outra
hiptese pelasga a de Van Windekens ("Beitr. Namenf". 9, 1958, p. 167-68), que compara o nome com o de alguns
lugares pelasgos remontveis raiz indo-europeia *ger-, que parece ter a ver com os "cimos"; significaria, ento, "o das
montanhas". Provavelmente, como defende Room (Room's Classical Dictionary, p. 104), no um nome grego.

Categoria: Deuses

CRTON
Personagem que acolheu Hracles depois da busca dos bois de Gerio e foi assassinada por ele acidentalmente; deu
seu nome cidade que, ainda hoje, assim chamada (Diod. Sic. 4, 24, 7).

67
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome da cidade, da qual esta personagem epnimo, poderia derivar de , "rcino" (Chantraine, DELG, s. v.
), com o costumeiro recuo do acento.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

CTMENE
Nome da irm de Odisseu (Hom. Od. 10, 441; 15, 362 ss.).

Deriva de ou , nome da cidade dos dlopes na Tesslia (von Kamptz, Homerische Personennamen, p.
308); remontvel ao verbo , "fundar", e significa "fundada". singular o processo de "toponmia", inverso ao da
comum eponmia, pelo qual, geralmente, o antropnimo origina o nome do lugar, e no o contrrio.

Categoria: Pessoas

CTNIA
Nome da filha de Foroneu, que, com seu irmo Climeneu, fundou em Hermone um templo de Demter (Pausan. 2, 35,
4 ss.); outra herona com este nome uma filha de Erecteu (Apollod. Bibl. 3, 15, 1).

Deriva do adjetivo , derivado de , "terra", e significa "moa da terra", "terrestre", talvez tambm no
sentido de "autctone, gerada em sua terra".

Categoria: Pessoas

Tema: Fundao

CURETES
Seres divinos que executaram em torno a Zeus recm-nascido sua dana (Apollod. Bibl. 1, 1, 7; 2, 1, 3; 3, 3, 1), para
ocultar de Cronos o choro da criana.

O nome deriva de , "jovem, filho", e indica "jovens guerreiros". Trata-se de um nome em -- no qual o -- aparece
com um alargamento de origem obscura; o acento geralmente se encontra sobre a raiz (Chantraine, Formation, p. 267).

Categoria: Povos

DCTILES
Demnios frgios ou cretenses, pertencentes ao squito de Reia ou Cibele (Pausan. 5, 7, 6 sq.; 8, 1).

68
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome significa "dedos", e explicado considerando-se a habilidade manual desses personagens ou talvez atravs de
mitos etiolgicos.

Categoria: Deuses

DAFNE
Nome de uma ninfa clebre amada por Apolo; perseguida por este, quando estava prestes a ser alcanada, pediu que
fosse transformada e tornou-se assim uma planta de louro () (Ovid. Met. 1, 452 sq.).

O nome significa na verdade "louro", laurum nobilis, termo mediterrneo aparentado ao latim laurus, cf. a glosa ,
com oscilao entre - e - atestada em outros casos (Chantraine, DELG).

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

DAITAS
Nome de uma personagem de Delfos, pai do sacerdote Maquereu; existe tambm com a forma da declinao em -,
-, nome de um troiano que era objeto de um culto heroico (Athen. 4, 174 a) Em feminino, era uma
moa que, com seu irmo Tiestes, gerou incestuosamente, talvez por um ovo, Enorco, que, por sua vez, erigiu um
templo a Dioniso Enorques (Tzetz. Schol. ad Lycophr. 212).

Deriva do verbo , "dividir, distribuir", e indica o sacerdote que, ritualmente, desmembra as vtimas (Chantraine,
DELG, s. v. ); no casualmente, relaciona-se com seu filho Maquereu, "o homem do cutelo sacrificial". Pape e
Benseler (WGE), porm, interpretam este nome como "o que participa do banquete", Schmauser.

Categoria: Heris

Tema: Incesto

DAMASCENO
Gigante filho de Gaia criado por ris; ele abateu o drago que tinha matado Tilo, irmo da ninfa Moria (Nonn. Dion.
25, 486 sq.).

O nome deriva do verbo , "domar", e significa "aquele que doma", cf. o antropnimo .

Categoria: Deuses

DNAE
Filha do rei de Argos Acrsio e de Eurdice; ela teve de Zeus, transformado em chuva de ouro, seu filho Perseu e foi
abandonada com ele numa arca ou cofre de madeira por seu pai (Apollod. Bibl. 2, 2, 2; 4, 1 sq.).

69
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

A etimologia deste nome no explicada; von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 121) prope que ele deriva do
nome de povo , cuja etimologia obscura. H outras hipteses, pouco satisfatrias, como a de Carnoy (DEMGR),
que liga o nome ao indo-europeu *danu-, j que Dnae foi lanada no mar, e as de Room (Room's Classical Dictionary,
p. 109): ele derivaria do hebreu e teria o sentido de "aquela que julga" ou, talvez, do grego , "queimado, seco",
com uma referncia terra rida de Argos.

Categoria: Pessoas

Tema: Infncia, Metamorfoses

DDALO
Artista ateniense descendente de Ccrope; matou o neto Talo, foi exilado e fugiu para Creta, onde construiu o labirinto
(Apollod. Bibl. 3, 15, 8 ss.).

O tema nominal pertence famlia do verbo , "modelar, trabalhar com arte"; apresenta um redobro
com dissimilao de - em -, portanto a raiz indo-europeia de que deriva poderia ser *del-, que se acha no grego
, no latim dolo, "cortar, trabalhar a madeira" (Ernout-Meillet, DELL, s. v.; Chantraine, DELG, s. v. ).
Significa ento "o artfice, o artista".

Categoria: Heris

DEIDMIA
Nome de diversas heronas, entre as quais: 1. uma das filhas de Belerofonte, me de Sarpdon (Diod. Bibl. 5, 79); em
Hom. Il. 6, 197, chamada Laodmia; 2. mulher de Pirtoo (Plutarch. Thes. 30, 3); talvez por completar em Hesodo
(Fr. 280, 27 M.-West), em que tambm Hipodmia possvel; cf. Hom. Il. 2, 742; 3. uma das filhas de Licomedes, gerou
Neoptlemo com Aquiles quando o heri, bem jovem, foi escondido pela me Ttis em Ciros com vestes femininas
(Cypria F 19 (I, II) 21 Bernab; [Bion.], Epithal. Achill. 5-9; 22-31; Apollod. Bibl. 3, 13, 8).

Dever-se-ia tratar de um composto de , "destruidor, inimigo", adjetivo homrico que se vincula noo de
"batalha", , *. Pode-se aproximar de numerosos antropnimos de significado anlogo, como Defobo,
Defono, Deifonte, este ltimo atestado no micnico Da-i-qo-ta KN Da 1164.B, (J. Chadwick, L. Baumbach, The
Mycenaean Greek Vocabulary, "Glotta" 41, 1963, p. 181; cf. P. Kretschmer, "Glotta" 10, 1920, 49). Na segunda parte,
um composto do verbo , "domar", como Hipodmia, Laodmia, e o seu correspondente masculino Laodamante.
Significaria, portanto, "aquela que doma os inimigos" ou "aquela que abate destruindo", permanecendo sempre possvel
que o nome seja um "epteto" das empresas e virtudes paternas.

Categoria: Pessoas

DEFOBO
Filho de Pramo e de Hcuba (Hom. Il. 12, 94; 13, 402-539; 22, 223 ss.).

70
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de * e de , "medo"; significa, portanto, "aquele que provoca medo na


batalha" (Wathelet, Dictionn. des Troyens, p. 416). Outra etimologia possvel, interpretando o primeiro termo como
derivado de : "que provoca medo no inimigo".

Categoria: Heris

DEIFONTE
Descendente de Hracles, associado com seu sogro Tmeno no governo de Argos (Pausan. 2, 19, 1; 28, 2).

Este nome atestado em micnico: Da-i-qo-ta (KN Da 1164.B). Trata-se de um composto de , "inimigo", e de
-, "assassino", do verbo , "matar"; significa, portanto, "aquele que mata os inimigos".

Categoria: Heris

DEJANIRA
Filha do rei de Clidon, Eneu, e irm de Meleagro; casou-se com Hracles (Apollod. Bibl. 1, 8, 1; 2, 7, 5 ss.).

O nome um composto de , "matar", e de , "homem", e deveria, portanto, significar "aquela que mata
seu marido", diversamente de nomes como , , , em que a primeira parte do composto
pode significar "batalha" (*). Este nome parece formado de maneira similar a , "igual a um homem",
e , "que honra os homens, gloriosa" (Chantraine, DELG, s. v. ). No se deve excluir que o significado
faa referncia s qualidades do pai.

Categoria: Pessoas

DEJONEU
Nome do pai de Dia, assassinado por seu genro Ixio, que no lhe queria dar os presentes que se faziam na hora do
matrimnio (schol. ad Il. 1, 268).

Trata-se, provavelmente, de uma forma abreviada de nomes compostos que derivam de , "hostil".

Categoria: Heris

DELFOS
Nome do heri epnimo da cidade de Delfos (Pausan. 10, 6, 3; 32, 2).

Provavelmente, deriva de , "matriz", termo confrontvel com o avstico g r- bus, "filhote de um animal", snscrito
grbha-, "matriz, filhote" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

71
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

DEMTER
Nome da deusa do trigo e da terra, filha de Cronos e de Reia (Hes. Theog. 453 ss.), me de Persfone.

Em micnico, est presente sob a forma Da-ma-te (PY En 609.1). Trata-se, quase seguramente, de um composto de
mhvthr, "me", embora surjam dvidas sobre a interpretao da primeira parte do nome. 1) Pode-se ver um antigo
nome da terra, da', presente tambm em Posdon, na forma Poseiv-dan ou Posei-davn (lyr.) (Kretschmer, "Wien. Stud".
24, 1901-02, p. 523 ss.). Chantraine (DELG), por sua vez, afirma que a existncia de uma voz da', "terra", foi constatada
do ponto de vista filolgico: mas poderia ser nada mais que uma exclamao atestada em squilo (Agam. 1072; Eum.
874; Pers. 567), Eurpides (Phoen. 1296) e Aristfanes (Lys. 198). 2) Tambm Carnoy (DEMGR) interpreta este nome
como "terra me", partindo da hiptese de que gh', "terra" deriva da raiz indo-europeia *g eie, "viver"; na unio com
mater d-se uma labializao de g i, que daria com xito uma dental, donde Dh-mhvthr. 3) Props-se um *Das-mavthr,
que permitiria uma relao com o nome da "casa", da raiz *d-ms (Ehrlich, Griechische Betonung, p. 82-83); significaria,
ento, "me da casa". 4) Outra hiptese, fantasiosa para Chantraine, seria que o nome tem uma origem ilrica (Pisani,
"Indog. Forsch." 53, 1935, p. 30 e 38). 5) Heubeck (Praegraeca, p. 75-78) faz uma comparao com o nome de sia
Menor Gdam-mauva / Gdanmava. 6) Finalmente, Hamp ("Minos" 9, 1968, p. 198-204) prope a hiptese de derivao
de *Da"-mathr, "a Das-Me" ou "a me de Das", em que *das- teria um significado no conhecido (vejam-se tambm as
relaes feitas por este estudioso para o nome de Posdon).

Categoria: Deuses

DEMDICE
Nome da esposa de Creteu, que amava Frixo, mas no foi correspondida e convenceu Atamante a mat-lo (Hygin. Astr.
Poet. 2, 20).

Trata-se de um composto de , "povo", e de divkh, "justia", e significa, portanto, "justia do povo". Poderia ser
um nome feminino, "patrocelebrativo", do tipo La-dice, Eur-dice.

DEMDOCO
Nome de dois aedos: um que cantava na corte de Alcnoo (Hom. Od. 8, 44 ss.); o outro que foi deixado por Agammnon
em sua casa ao partir para Troia, para que vigiasse sua esposa Clitemnestra (Pausan. 1, 2, 3).

Trata-se de um composto de , "povo", e da forma - com vocalismo - o - derivado do verbo , "acolher";


significa, portanto, "aquele que acolhe o povo", ou melhor, "acolhido pelo povo", como prope, entre outros, Nagy (The
Best of the Achaeans, p. 17), ou tambm "muito honrado pelo povo" (Stoll, em Roscher, Myth. Lex. I col. 987).

Categoria: Heris

DEMOFONTE
Filho do rei de Elusis, Celeu, e de Metanira, irmo de Triptlemo (Apollod. Bibl. 1, 5, 19); outra personagem com este
nome o filho de Teseu e Fedra, irmo de Acamante (Apollod. Epit. 1, 18; 1, 23; 5, 22; 6, 16).

72
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de , "povo", e do particpio da raiz -, que indica a luz; significa, portanto, "aquele
que brilha para o povo, luz do povo" (Chantraine, DELG, s. v. ; Nagy, The Best of the Achaeans, p. 181-82). No
plausvel, porm, a interpretao de Carnoy (DEMGR), "rico de povos".

Categoria: Heris

DEUCALIO
Nome de diversas personagens: 1. o pai de Idomeneu, filho de Minos (Hom. Il. 13, 451; Od. 19, 180); 2. um guerreiro
troiano decapitado por Aquiles (Il. 20, 477482); 3. o filho de Prometeu e Pandora, ou de Clmene, Prineia, Hesone
(Hes. fr. 4 M.-W.), mas tambm pai de Heleno, mtico ancestral dos helenos (Hes. fr. 2 M.-W.). Salvo do grande dilvio
em uma arca (lrnax), junto com Pirra regenerou a humanidade, lanando para trs dos ombros pedras recolhidas da
terra, que se transformaram em homens e mulheres; os antigos derivam da o jogo etimolgico entre , "povos", e
, "pedras" (Hes. fr. 234 M.-W.; Pind. Ol. 9, 40-53; Acus. fr. 35 Jacoby; Apollod. Bibl. 1, 7, 2; Ovid. Met. 1, 151 ss.).

O nome j atestado em micnico: de-u-ka-ri-jo (PY An 654, 12). Muitas as hipteses etimolgicas (cf. Tmpel, in
RE V s. v., coll. 275-276; Weizscker, em Roscher I, Myth. Lex. s. v., coll. 996-997). Lembramos as mais importantes:
1. Usener, Die Sintfluthsagen, Bonn 1899, p. 51-79 e Zu den Sintfluthsagen, in "Rheinisches Museum" NF. 56, 1901, p.
481-496, remete a -; a primeira parte do composto seria, ento, derivada de (a forma
documentada nos dialetos becio e espartano); a segunda parte veio do diminutivo (sincopado -), pelo qual -
, "pequeno Zeus", seria uma antiga designao de culto de Zeus, como e . 2. Von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 255-256, cf. Whatelet, Dict. Troy. p. 210-212) recorda a muito citada glosa hesiquiana
, cf. -, pela qual o timo seria "aquele que pensa", "atento" (sorgsam), talvez passvel de
nexo com o lat. duc-o, hiptese que parece aceitvel. 3. Sobre a base da atestao da forma por
em uma glosa doEt. Gud. no fr. 234 M-W de Hesodo e nos poetas cmicos Epicarmo (P.C.G. I fr. *116) e Deinloco
(P.C.G. I, fr. 3), alguns estudiosos (entre os quais Schulze, Kl. Schr. 115, n. 3) pensaram em uma derivao do nome do
adjetivo , "branco", a partir de um hipottico * por dissimilao dos dois lambda, analogamente a
, em que delta provavelmente substituiu o lambda. A hiptese considerada duvidosa por Frisk, Gr. Et.
Wrt., s. v. e por Chantraine, DELG, s. v. , e no parece convincente (Levy "Indog. Forsch". 2, p. 445,
apud Von Kamptz, p. 256) a simetria "o Branco" (Deucalio) e "a Vermelha" (Pirra).

Categoria: Heris

Tema: Fundao

DEXMENO
Nome do rei de Oleno, junto ao qual se refugiou Hracles, perseguido por Augias (Apollod. Bibl. 2, 5, 5).

73
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva do verbo , "acolher", e significa "o hospitaleiro".

Categoria: Heris

DIAS
Nome de um filho de Plope e de Hipodmia, pai de Cleola, que desposou Atreu, e deu-lhe seu filho Plstenes (Schol.
ad Eurip. Or. 5).

Poderia derivar do verbo , "lanar-se", e significar "aquele que se lana, o rpido" (Roscher, Myth. Lex. I col. 1012).

Categoria: Heris

DCTIS
Irmo de Polidectes, tirano da ilha de Serifos; tomou e levou margem com suas redes a arca (lrnax) em que se
encerravam Dnae e Perseu (Apollod. Bibl. 1, 9, 6).

O nome, relacionado com este episdio mtico, deriva de , "rede".

Categoria: Heris

DIOMEDES
1. Rei trcio, filho de Ares e de Pirene, que fazia com que os estrangeiros fossem devorados por suas guas; foi
assassinado por Hracles (Apollod. Bibl. 2, 5, 8). 2. Outra personagem com este nome o heri etlico, filho de Tideu
e de Depile, que participou da guerra de Troia (Hom. Il. 2, 559-68).

Este nome um composto de , (gen. ) e , "idear um projeto, ter em mente", e significa "aquele que
possui o pensamento de Zeus" (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 428).

Categoria: Heris

DON
Rei da Lacnia, esposo de Anfiteia, que tinha trs filhas a quem Apolo prometera dons profticos, desde que no
trassem os deuses e no tentassem saber o que no lhes dizia respeito (Serv. ad Verg. Ecl. 8, 29).

Trata-se de uma forma hipocorstica do nome (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

Tema: Profecia

DIONISO
Nome do deus do vinho e do xtase mstico, filho de Zeus e de Smele (Hes. Theog. 940-42).

74
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Atestado em micnico como tenimo associado a Zeus em tabuletas cretenses (Khani) di-wo-nu-so, dat., e, no genitivo,
em Pilos; cf. L. Godart e Y. Tzedakis, Les nouveaux textes en Linaire B de la Cane, "Riv. Filol. Istr. Class." 119, 1991,
p. 143-47. A primeira parte do nome o genitivo do nome do cu em trcio, e aparece quase sempre referida ao
nome de seu pai Zeus (gen. -), enquanto a segunda parte de interpretao mais difcil; poder-se-ia tratar de
um nome trcio para "filho", encontrvel no topnimo e nos nomes de ninfas e (Chantraine, DELG
s. v., Kretschmer, Einleitung, p. 241-43). Menos aceitvel a hiptese de Carnoy (DEMGR) de derivao do indo-europeu
*sneud, sneudh, "fluir", com as mudanas s-nud-io > nuzo-. Garca Ramn ("Minos" 20-22, 1987, p. 183-200) prope
tambm a interpretao da primeira parte do nome como -, "duas vezes", da "duas vezes criana", dada a tradio
de seu duplo nascimento, mas o digama micnico exclui esta explicao.

Categoria: Deuses

DISCUROS
Nome dos filhos de Zeus e Leda, Cstor e Plux, irmos de Helena e Clitemnestra (Hom. Il. 3, 236 ss., Apollod. Bibl.
3, 10, 6 ss.).

Trata-se de um simples composto, com a flexo do primeiro termo, de , gen. , e , "filhos", e significa,
portanto, "filhos de Zeus".

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo

DIRCE
1. Famosa fonte tebana de belo fluxo (Aesch. Septem 308; Pind. Ol. 10, 85; Isth. 8, 19-20; Soph. Ant. 104; 844). Sua
gua venervel, veculo de inspirao potica, teria sido feita jorrar pelas Musas (Pind. Isth. 6, 74). Filha de Ismeno
(Callim. Hymn. in Del. 76-77), a quem amide associada (Aesch. Septem 273; Eur. Bacch. 5; Herc. 781-789; Phoen.
102; 826), ou de Aqueloo (Eur. Bacch. 519), era sagrada para o deus Dioniso (ibid. 519-536; Hippol. 555-564). 2. Esposa
de Lico, rei de Tebas (Eur. Herc. 26-30), foi presa a um touro por obra de Anfon e Zeto, os filhos gmeos de Antope,
que intentavam assim vingar sua me. Seu corpo, depois, foi atirado na fonte tebana que dela tomou o nome (Apollod.
Bibl. 3, 5, 5; Pausan. 9, 25, 3; Hygin. Fab. 7).

possvel vincular o nome a uma planta , a dircaea (Dioscor. 3, 119), dita tambm "asclepade", planta de uso
medicinal que, pelas suas propriedades curativas da pele, pode ser cotejada com o verbo , coar a pele,
da raiz indo-europeia *derek (Carnoy, Diction. tym. des noms grecs de plantes, s. v.). Sendo igualmente atestada como
, planta utilizada para criar filtros mgicos (Dioscor. 4, 75), possvel que o nome tenha sido remodelado a
partir daquele da feiticeira Circe; ou, ao contrrio, que o nome de uma planta originria tenha sido modificado
em por influxo do nome da fonte (Chantraine, DELG, s. v.).

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

75
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

DLIO
Nome do jardineiro que se ocupava da propriedade de Odisseu enquanto ele estava ausente (Hom. Od. 10, 735; 24,
222; 397 ss.).

Deriva de , "engano", e significa "mentiroso"; apresenta um deslocamento de acento, cotejado com o do adjetivo
, frequente nos antropnimos.

Categoria: Heris

DLON
Troiano, filho do arauto Eumedes; foi enviado como espio ao acampamento dos Aqueus, mas foi descoberto e
assassinado por Ulisses e Diomedes (Hom. Il. 10, 314-464).

Este nome deriva de , "engano", e significa "mentiroso".

Categoria: Heris

DROPE
Epnimo do povo dos Dropes, que se considerava como um dos primeiros ocupantes da pennsula helnica (Apollod.
Bibl. 2, 7, 7).

O nome um composto de , "rvore", "carvalho", e da raiz -, "ver", e poderia significar "que tem o aspecto de
uma rvore"; segundo Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 448), o sufixo explica-se mal atravs do indo-
europeu e poderia, em vez disso, representar uma herana pr-helnica: significaria "habitante do bosque". Atesta-se
tambm o feminino , nome da moa raptada pelas Hamadrades e convertida em uma delas, deixando no lugar
do rapto um choupo e um manancial (Anton. Lib. Met. 32).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

ACE
Filho de Nuplio e de Clmene; acompanhou seu irmo Palamedes a Troia e fez saber a seu pai de sua morte escrevendo
em um remo que lanou ao mar (Apollod. Bibl. 2, 1, 5; 3, 2, 2).

76
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome significa "timo"; trata-se de um derivado em *--, forma que designa os instrumentos (vejam-se ,
) a partir de um tema que poderia ser em *--, ou talvez, em *-- (Chantraine, DELG).

Categoria: Heris

ACO
Filho de Zeus e da ninfa Egina, conhecido como o mais justo e piedoso de todos os gregos (Apollod. Bibl. 3, 12, 6).

Pape e Benseler (WGE) sustentam que este nome deriva do verbo aijavzw, correspondente expressivo de stevnw,
"gemer, chorar", mas, segundo Wrner (em Roscher, Myth. Lex. I, col. 114), isto iria contra as leis lingusticas. Tambm
Carnoy (DEMGR) refuta tal proposta, julgando-a como uma etimologia popular: defende, por sua vez, que deriva do
indoeuropeu *aiu akos, "o homem forte". Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 143) explica que se trata de um
denominativo em - ako (a partir de n-qo), que deriva de aijwvn, "fora vital". Room (Room's Classical Dictionary, p. 26)
junta a hiptese de que possa derivar de ai\a, forma potica para gaia, gh, "tierra".

Categoria: Heris

EAGRO
Nome do pai de Orfeu (Apollod. Bibl. 1, 3, 2).

Segundo Hfer (em Roscher, Myth. Lex. III col. 694) e Room (Room's Classical Dictionary, p. 218), o nome significa "o
caador solitrio", composto de , "solo", e de , "caa". Carnoy (DEMGR), por sua vez, mostra-se mais ctico
no tocante a essa proposta e prefere interpretar a primeira parte deste nome como um derivado de , "ovelha"; o
nome significaria, ento, "caador de ovelhas".

Categoria: Heris

BALO
Nome de um rei de Esparta (Pausan. 2, 2, 3); e de um heri filho de Telo e da ninfa Sbetis (Verg. Aen. 7, 733 ss.).

So vrias as interpretaes deste nome. 1) Wrner (em Roscher, Myth. Lex. III col. 698) defendia que derivava de
* (= ), "aldeia", e Carnoy (DEMGR) apoia a hiptese; neste caso, o nome significaria "protetor dos lugares
habitados, das aldeias". 2) Chantraine (DELG, s. v. ) tende a uma possvel derivao do verbo , , "fazer
amor com, copular ", com sonorizao da aspirada. 3) Menos aceitvel se mostra a interpretao de Room (Room's

77
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Classical Dictionary, p. 218), que defende um composto de , "casa", e de , forma drica de , "umbral";
significaria "umbral da casa".

Categoria: Heris

,
ECO
Ninfa dos bosques e das fontes, personificao do eco (Ovid. Met. 3, 356 ss.); j em Eurip. Fragm. 117 (Andrmeda,
), Aristoph. Thesm. 1059.

O nome significa "eco", termo com sufixo *--, pertencente famlia de , "som", "rumor".

Categoria: Deuses

DIPO
Heri tebano, filho de Laio, esposo de Epicasta ou Jocasta, sua me (Soph. Oed. rex).

O nome um composto do verbo , "estar inchado", e de , "p", e significa, portanto, "de ps inchados",
fazendo referncia ao fato de que, quando o heri foi exposto ao nascer, foram-lhe amarrados os tornozelos e os ps
DELE se incharam.

EETES
Filho do Sol e da Ocenide Perseide, o qual reinou na Clquida (Hes. Theog. 957; 960) e era irmo de Circe e pai de
Medeia.

Trata-se de um denominativo em - a partir do nome da antiga cidade da Clquida, (von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 146); o mesmo estudioso sustenta que a antiga interpretao, defendida tambm por Pape-Benseler
(WGE), de tal nome como correspondente a , nomen agentis de -, "soprar", insustentvel (op. cit., p. 283).

Categoria: Heris

EFIALTES
Nome de dois gigantes: 1. um dos Aladas que assaltaram o Olimpo, irmo de ton (Hom. Od. 11, 307 ss.), filhos de
Aloeu e de Ifimedeia; 2. um dos adversrios dos deuses, morto por Apolo e Hracles (Apollod. Bibl. 1, 6); 3. e tambm
do demnio dos pesadelos, correspondente chauchevieille dos Alpes francfonos (cf. N. Abry e V. Huss eds., tres
fantastiques. De l'imaginaire alpin l'imaginaire humain, Grenoble, 2006).

atestado como antropnimo j em micnico: e-pi-ja-ta (PY An 115); significa "pesadelo". Desde a antiguidade (e, em
nossos dias, por von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 77), tem-se interpretado este nome como um composto
de e , "saltar sobre algum"; mas, segundo Chantraine (DELG), o fato de que no se verifique a eliso no

78
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

prevrbio poderia criar certa dificuldade. Outra hiptese de Chantraine de que deriva de , nome da febre.
Segundo Mader (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 827), derivaria, porm, de , "enviar, lanar", e no de .

Categoria: Heris

EGEU
Rei de Atenas, filho de Pandon e pai de Teseu (Apollod. Bibl. 1, 9, 28; 3, 15, 5).

Est presente, talvez, em micnico: Ai-ke-u(PY Ta 641.1). Poderia derivar de , "ondas" (Roscher, em Roscher,
Myth. Lex. I, col. 146; Carnoy, DEMGR); segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, 328), poderia ser esclarecido como
epnimo da localidade de ou , Egas; em tal caso, poderia explicar-se a partir do vocbulo , "cabra".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

EGISTO
Filho de Tiestes e de Pelpia (Hygin. Fab. 87; 88).

O nome poderia ser uma forma abreviada de *, composto de , "cabra", e , "fora", e significaria,
portanto, "fora de cabra", "forte como uma cabra" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 89; 102; 154; Room,
Room's Classical Dictionary, p. 28). Carnoy (DEMGR) defende, contudo, que se trata de um nome pelsgico, derivado
da raiz indo-europeia *aigwh- , "ser vergonhoso, desonrado", dado que, em pelsgico, d-se a evoluo gh > g e a
labializao (ou mesmo o apndice labial) se perde; outra hiptese do mesmo Carnoy de que se trata de um superlativo
pelsgico correspondente ao grego "muito vergonhoso", nome to improvvel para um heri filho de um rei.

Categoria: Heris

LATO
Nome do filho de rcade, fundador e heri epnimo da cidade de Elateia (Apollod. Bibl. 3, 9, 1).

Poderia derivar do verbo , , "incitar, andar" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 149); ou, talvez,
de , "abeto" (von Kamptz, op. cit., p. 251 e Carnoy, DEMGR); neste caso, o nome da cidade, de que esta
personagem o epnimo, seria "a cidade dos abetos". Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 507) defende,
porm, que se trata da forma abreviada de , composto de e , "honra, dignidade".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia, Fundao

ELECTRA
Nome de diversas heronas, entre as quais: 1) uma filha de Oceano e Ttis (Hesiod. Theog. 266); 2) uma Pliade (Apollod.
Bibl. 3, 10, 1; 12, 1); 3) e a clebre filha de Agammnon e Clitemnestra (Aesch. Agam.; Choeph. passim).

79
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva de , "brilhante" (Chantraine DELG s. v.), de timo, por outro lado, obscuro, e significa, portanto, "a
brilhante".

Categoria: Pessoas

ELCTRION
Filho de Perseu e de Andrmeda e pai de Alcmena (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).

Deriva de , "brilhante"; Chantraine (DELG., s. v.) pensa tambm em uma influncia do nome ;
significa, portanto, "o brilhante".

ELEFENOR
Nome do filho de Calcodonte e neto de Abante, da dinastia argiva, matou involuntariamente seu av e foi exilado na
Eubeia; esteve entre os pretendentes de Helena e participou da guerra de Troia (Apollod. Bibl. 3, 10, 8; Hom. Il. 2, 540).

Trata-se de um composto de , "enganar", e de , "homem" (Chantraine, DELG, s. v. , e


von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 191), e significa, portanto, "enganador". Menos aceitvel parece, porm,
a interpretao de Carnoy (DEMGR) "que faz ofensas aos homens", com derivao do indo-europeu *uelebh.

Categoria: Heris

LIMO
Filho de Anquises, deu seu nome colnia troiana que migrou com ele para a Siclia e ao povo dos limos (Dion. Hal.
1, 52 ss.).

Parece que se deve referir ao nome do "milho" (Panicum miliaceum), que no tem uma etimologia clara, como se d
para os nomes de plantas (Chantraine, DELG). Segundo Room (Room's classical Dictionary, p. 123), significaria, porm,
"carcs".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

ELPENOR
Nome de um dos companheiros de Odisseu, que, na manh de partida da casa de Circe, caiu da sacada e morreu (Hom.
Od. 10, 550 ss.).

80
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto do verbo , "esperar", e de , "homem", e significa, portanto, "o homem que
espera". Poderia tambm ser entendido como "o que espera o homem".

Categoria: Heris

EMÁTION
Filho de os e Titono, irmo mais velho de Mmnon (Hes. Theog. 985-986), rei da Etipia (Diod. Sic. 4, 2. Foi trucidado
por Hracles em uma de suas viagens ao sul e ao ocidente, em busca dos pomos das Hesprides. A sua denominao
da Emtia, regio ao norte do monte Olimpo, depois antigo nome da Macednia, (Pherecyd. Fr. 73 Fowler = Schol. ad
Hesiod. loc. cit.) parece ser autoesquedistica.

Pode-se, talvez, relacionar ao adj. , "diurno", formado com o sufixo -, usado tambm para patronmicos,
como , cf. Chantraine, Formation p. 165; j Etymol. Magnum. s. v. Significaria, ento, "que obra de dia",
"filho do dia"; Pape-Benseler, WGE: Tagaleif. Ou (e explica-se melhor a aspirao) de -, e significaria "arenoso",
sentido que, contudo, adapta-se melhor ao cornimo .

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

EMPUSA
Nome de um espectro feminino do squito de Hcate, que se alimentava de carne humana e aterrorizava as mulheres
e as crianas (Aristoph. Ran. 294).

Geralmente se relaciona aos verbos -, "surpreender", , "interessar-se por" (Carnoy, DEMGR),


mas, segundo Chantraine (DELG), poder-se-ia tratar de uma etimologia popular. O Etymologicum Magnum relaciona-o
a ,"pr obstculo", interpretando-o como "a que pe obstculo", ou mesmo como "a que tem um nico p",
pois que passava por ter um p de bronze.

Categoria: Deuses

ENARFORO
Nome de um dos filhos de Hipocoonte, que queria apoderar-se de Helena fora (Apollod. Bibl. 3, 10, 5).

Trata-se de um composto de , "despojos", e do verbo , "levar", e significa, portanto, "aquele que conquista
e toma os despojos".

Categoria: Heris

ENDMION, ENDIMIO
Filho de tlio (Athlios) e Clice (Kalke), ou de Zeus e Clice, foi rei da lida depois de tlio, e gerou tolo (Aitols),
epnimo da Etlia. Zeus o fez tutor (, ou distribuidor) da morte e da velhice (Hes. Fr. 245 M.-W.). Outras lendas

81
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

o vinculam a uma gruta sobre o monte Latmo, na Cria, onde se teria adormecido e onde so ambientados os seus
amores com Selene (Safo, Fr. 199 Voigt). Segundo uma verso do mito atestada nas Grandes Elidas (Hes. Fr. 260 M.-
W.) e recolhida pelo historiador Epimnides (FGrHist 457 F 10), Endmion teria sido punido por Zeus e rebaixado ao
Hades (ou obrigado a um sono perptuo) por se ter enamorado de Hera (cf. Schol. ad Apollon. Rh. Argon. 4, 57).

O nome remissvel a (), que, na voz mdia, significa "eu me revisto", "adentro", "fao-me imergir". Kernyi (Gli
di e gli eroi, p. 167) interpreta o nome de Endmion "como algum que 'se acha dentro', enlaado por sua amante como
numa nica veste comum" (?). Segundo Lbker (Lessico ragionato dellantichit class., s. v. Endymion), Endmion seria,
sobretudo, a personificao do sono que toma repentinamente e repousa no "monte do olvido", cf. ainda o monte Latmo,
interpretado com psilose por , de , etimologia que parece bem pouco fidedigna. Sua conexo com
Selene e o ciclo lunar poderia, sobretudo, fazer pensar num "ocaso" peridico () da lua em seu movimento mensal.

Categoria: Heris

ENEIAS
Heri troiano, filho de Anquises e da deusa Afrodite (Hom. Il. passim; Hymn. hom. ad Ven.).

Diversas so as hipteses de interpretao deste nome: 1) os antigos faziam-no derivar de , "terrvel"; no Hino a
Afrodite (v. 198), com efeito, l-se: " ' , ' / ,
." Tambm Carnoy (DEMGR) se envereda por essa hiptese, que, segundo ele, confirma-se pelo
fato de que muitos guerreiros apresentam em seu nome o prefixo aino-. 2) Wrner (em Roscher, Myth. Lex. I, col. 187)
defende que deriva do nome da deusa , venerada em Ecbtana: o nome significaria, ento, "filho de ". 3)
Outra hiptese, recolhida por Carnoy, de que deriva da raiz indo-europeia * ei, "andar", presente em nomes de rios
(veja-se tambm Krahe, Beitr. Namenf. 1, 1949-50, p. 258), como Aineso, Ainiko, Ainios, e que significa, portanto,
algo como "o corredor, o rpido". 4) Carnoy recorda tambm alguns nomes geogrficos que contm a raiz - como
forma pelsgica do grego , "vinho" (veja-se tambm Merlingen, Vorgriechische, p. 8). 5) Segundo von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 119) poderia derivar do nome da localidade trcia . 6) Perpillou (Les substantifs
grecs en -, 207) prope como hiptese que se trata de um hipocorstico de antropnimos como o
. 7) Meister (Die Homerische Kunstsprache, p. 156-57) defende que deriva de ; tambm Nagy
(The Best of the Achaeans, p. 274-75) est de acordo com esta hiptese, especificando que se trataria de um derivado
de um nome que tem a ver com , outra forma de , cujo campo semntico apresenta uma ambivalncia entre
"splica" e "reprovao". Room (Room's Classical Dictionary, p. 28) endossa que deriva de , "rogar, aprovar", e, se
um nome propcio, significa "louvvel". Tambm Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 182) se v tentado a
relacion-lo com , com um sufixo - que serve para a formao de substantivos que designam indivduos providos
de traos caractersticos expressos pelo termo correspondente. Com efeito, difcil consider-lo um nome no grego,
dado que se difundiu na antroponmia por todas as partes da Grcia. No obstante, cabe sempre a possibilidade de que
seja de origem trcia ou ilrica, ou mesmo derivado de uma lngua pr-helnica.

Categoria: Heris

ENEU
Rei de Clidon, a quem Dioniso presenteou a primeira cepa de videira que se plantou na Grcia (Hom. Il. 2, 641 ss.;
6, 215 ss.).

82
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome deriva de , "vinho", mas, segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, 326) e von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 125), poderia derivar tambm de , nome de uma localidade perto de Clidon. Perpillou (Les
substantifs grecs en -, 201), porm, interpreta-o como um hipocorstico de compostos como , ,
.

NIO
Divindade menor da guerra, pertencente ao squito de Ares (Hom. Il. 5, 592).

As diversas tentativas de explicao deste nome j se fizeram desde os antigos: 1) de , "gritar", fazendo referncia
ao grito do combatente; 2) de , "infundir (nimo e vigor)"; 3) derivado de , correspondente a (Stoll,
em Roscher, Myth. Lex. I col. 1251). Carnoy (DEMGR) pensa que essas hipteses so pouco convincentes e prefere
interpretar o nome como um composto de e de us, forma dbil do indo-europeu *ues, "pungir", e entend-lo como "a
pungente". Melhor, talvez, interpret-lo, como fazem Chantraine (DELG, s. v. ) e Wathelet (Dictionnaire des
Troyens de l'Iliade, p. 524), como pertencente mesma famlia de -, e entend-lo como nome pr-helnico.

Categoria: Deuses

ENIPEU
Deus fluvial da Tesslia, de que se enamorou loucamente Tiro (Hom. Od. 11, 238 ss.), deixando-se seduzir por Posdon,
que tinha assumido seu aspecto.

Este nome poderia derivar de , "reprovao, ameaa", com o significado de "o ruidoso, o que retumba" (Chantraine,
DELG, s. v. e Bosshardt, Die Nomina auf -, 288). Carnoy (DEMGR) ventila como hiptese, de maneira pouco
convincente, que deriva do indo-europeu *uen-, "gua", e *ip, variante de -up, -ap, "gua".

Categoria: Deuses

ENOCLO
Rei dos enianos, que conduziu seu povo desde a Tesslia meridional at Cirra, na Fcida, onde foi apedrejado para
obedecer a um orculo (Plut. Qu. Gr. 13; 26, 297 b-c).

Trata-se de um composto de , "vinho", e de , "glria"; significa, portanto, "clebre por seu vinho".

Categoria: Heris

Tema: Profecia

ENMAO
Filho de Ares, rei de Pisa, na lida, e pai de Hipodmia (Pausan. 5, 10, 6 ss.), era ciumento em relao filha ao ponto
de desafiar seus pretendentes a uma competio mortfera de corrida de carros.

83
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um nome de difcil interpretao, sobre a qual se levantaram vrias hipteses: 1) Pape-Benseler (WGE)
interpretam este nome como /- ; tratar-se-ia, ento, de um composto do verbo , "buscar, perseguir",
e de , "fora", com o significado de "o homem que se esfora, vai ao ataque com energia". Carnoy (DEMGR) considera
que a melhor interpretao, enquanto que, segundo Chantraine (DELG), a relao com no evidente. 2)
Poderia ser entendido como e derivar, por conseguinte, de , "ave de rapina, abutre", significando,
portanto, "o depredador" (Weizscker, em Roscher, Myth. Lex. III, coll. 772-73). 3) Segundo von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 72) seria um composto de e de , "vinho", e significaria "o que busca vinho, vido de
vinho". Certamente, os compostos em - eram geralmente entendidos pelos falantes como relativos ao vinho. 4)
Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 781) pensa que antes se trata de um nome de origem pr-helnica,
dado que designa heris aqueus.

Tema: Incesto, Prova

ENPION
Filho de Ariadne e Dioniso (ou de Teseu), rei da ilha de Quios, onde introduziu o uso do vinho tinto (Pausan. 7, 4, 8
ss.; 5, 13).

O nome um composto de , "vinho", e do verbo , "beber", e significa, portanto, "bebedor de vinho"; segundo
Room (Room's Classical Dictionary, p. 220), a segunda parte do composto dever-se-ia relacionar aos compostos em -,
"viso", mas parece mais aceitvel a primeira interpretao.

OLO
Nome de diversas personagens, entre as quais: 1) o filho de Heleno e da ninfa Orseide, de que descendem os elios
(Apollod. Bibl. 1, 7, 3); 2) o filho de Arne e Posdon, irmo de Beoto (Diod. Sic. 4, 67, 3 ss.); 3) o filho de Hiptades; vivia
na ilha que tem seu nome, Elia, com seus doze filhos, seis vares e seis moas, casados entre si. Por vezes identificada
com a anterior, esta personagem assume o papel de Senhor dos Ventos (Hom. Od. 10, 1-79).

Nome de derivao adjetival, de , "vivo, rpido", com recuo do acento, como por vezes se d nos antropnimos;
significa, portanto, "o rpido, o vivaz".

Categoria: Deuses

Tema: Eponimia

EONO
Filho de Licmnio e primo de Hracles, acompanhou-o durante sua expedio no Peloponeso (Pausan. 3, 15, 3).

84
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome significa "ave"; comparvel palavra indo-europeia conservada em latim avis, snscrito (nom. plur.) vyah,
avstico (nom. plur.) vayo; o sufixo - encontra-se, tambm, nos nomes de animais e parece ter um valor
aumentativo (Chantraine, DELG).

EOO
Parece equivalente de Lucifer, a estrela da manh em Virg. Aen. 3, 588; 11, 4; enquanto que, em Ovid. Metam. 2,
153-154, um dos quatro cavalos do Sol, junto com Etonte, Flegonte e Piroo (ou Prois, Piroente); cf. Hygin. Fab. 183.
Em grego, no parece usado como nome prprio, mas apenas como adjetivo; em Quint. Smyrn. Posthom. 2, 553, o
"filho de os" Mmnon.

Significa "da Aurora", cf. os.

Categoria: Animais

OS
Filha de Hiprion e de Tia, trata-se da "Aurora" (Hesiod. Theog. 371 ss.; 378 ss.; 986 ss.).

Deriva da raiz indo-europeia *usos-; pode-se comparar com o latim aurora e com o snscrito uss-, "alvorecer", de
*usos, postulando um *() com - longo (Chantraine, DELG s. v.).

ESFORO
Filho de os, a Aurora, e de Astreu, trata-se da estrela da manh (Hesiod. Theog. 381).

Este nome um composto de , , "aurora", e do verbo , "levar", e significa, portanto, "o que traz a aurora".

Categoria: Deuses

PAFO
Filho de Zeus e de Io, confiado por sua me, que temia a ira de Hera, aos Curetes para escond-lo (Apollod. Bibl. 2, 1,
3 e 4); seus filhos so hipnimos dos povos da costa africana: Egipto, Belo, Lbia, etc.

Carnoy (DEMGR) acolhe uma hiptese j antiga, segundo a qual se poderia relacionar este nome ao do deus egpcio
pis (Herod. 2, 153: "pis em lngua grega pafo"). Outros, porm (Aesch. Suppl. 17 e 45; Prom. 849 ss.), imputam-
no ao fato de que Zeus tinha "tocado" Io (veja-se o grego , , ; mas, segundo Chantraine (DELG),
trata-se, provavelmente, de uma etimologia popular.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

85
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

EPEU
Nome de dois heris; um filho de Endmion, rei de lide (Pausan. 5, 1, 4 y 8); o outro, filho de Panopeu, participou da
guerra de Troia e construiu o cavalo de madeira (Hom. Od. 8, 492 ss.; 11, 523).

Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 120), poderia derivar do verbo , "prover, preparar"; Carnoy
(DEMGR) defende, porm, que o esprito suave do nome se explicaria como devido influncia de . Von Kamptz
sustenta tambm que poderia estar em nexo com o nome do povo ilrico .

Categoria: Heris

EPIGEU
Heri tesslico, filho de gacles; matou seu primo e fugiu para junto de Peleu; participou da guerra de Troia com
Aquiles (Hom. Il. 16, 570 ss.).

O nome, j em micnico (E-pe-ke-u, PY Jn 431), deriva do verbo , "premiar, empurrar, acelerar", e significa,
portanto, "o que persegue, empurra, apressa-se".

Categoria: Heris

EPIMLIDES
Ninfas que guardam carneiros e o rebanho em geral (Anton. Lib. Met. 31; Long. Soph. 2, 39).

Este nome um composto da preposio , "sobre", e de , "carneiro", e significa, portanto, "protetoras dos
carneiros".

Categoria: Deuses

EPIMETEU
Filho de Jpeto e Clmene, irmo de Atlante, Mencio e Prometeu (Hes. Theog. 511 ss.), pertence estirpe "titnica",
que precede a gerao dos deuses olmpicos. Acolheu em sua casa a primeira mulher, Pandora, feita por Hefesto (Hes.
Op. 60-63).

O nome significa "aquele que pensa depois" e , j em Hesodo, contraposto a Prometeu, derivando de ,
"previdente", com substituio de -, "antes", por , "depois".

Categoria: Deuses

,
EPIRO
Filha de Equon e de Agave, neta de Cadmo, irm de Penteu; segundo uma tardia fonte etiolgica, ao acompanhar
Cadmo e Harmonia em seu exlio, seria a hipnima do Epiro (Parthen. Narr. Am. 32).

86
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome significa "terra firme"; trata-se de um termo com sufixo -jod-, comparvel ao anglo-saxo ofer e ao
alemo Ufer, "margem" (Chantraine, DELG).

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

PITO
Nome de diversos heris, entre os quais: 1) um arcadiano, filho de Hiptoo e pai de Cpselo (Pausan. 8, 5, 5); 2) o filho
do rei da Messnia, Cresfontes, e de Mrope, neto do anterior (Pausan. 4, 3, 7 ss.); 3) e o filho de lato ou de rcade,
que reinou na Arcdia (Pausan. 8, 4, 4 e 7).

Poderia derivar do nome de uma cidade da Messnia , pis, na Tesslia, j citada no Catlogo das naus, Hom. Il.
2, 592 (v. l.), nome grego derivado, por sua vez, do adjetivo , "alto" (von Kamptz, Homerische Personennamen,
p. 284).

Categoria: Heris

EPOPEU
Heri de Scion, filho de Cnace e de Posdon, que reuniu sob seu domnio Scion e Corinto; acolheu e tomou por esposa
Antope, que fugia da Becia, e foi assassinado pelo tio paterno dela, Lico (Apollod. Bibl. 3, 5, 5).

O nome deriva da raiz do perfeito com redobro , "ver", pertencente conjugao de ; significa "o que vigia".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

EQUETLO
Heri tico de natureza divina que, durante a batalha de Maratona, matou muitos persas (Pausan. 1, 32, 4).

Este nome poderia derivar de , "cabo do arado", do verbo na forma *- com dissimilao da aspirada
(Chantraine, Formation, p. 375); poderia ter origem indo-europeia, pois que, em cltico, atesta-se * sagedla, em gals
haeddel, em mdio-breto haezl (Chantraine, DELG, s. v. ). Segundo Carnoy (DEMGR), poderia significar tambm
"aquele que ara, que arroteia".

Categoria: Heris

QUETO
Legendrio e cruel rei do Epiro (Hom. Od. 18, 85), que praticava a mutilao ritual conhecida como maschalisms, isto
, o corte das orelhas, nariz, mos, ps e rgos sexuais.

87
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome parece derivar do verbo , "ter", e poderia indicar "o possuidor"; Carnoy (DEMGR) pensa que se trata de um
adjetivo verbal, com o significado de "ter parte, longe". Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 150),
por sua vez, poder-se-ia tratar de uma forma abreviada de , "que tem honra, honrado".

Categoria: Heris

EQUIDNA
Monstro com corpo de mulher e cauda de serpente em lugar de pernas (Hes. Theog. 295 ss.), filha de Ceto e Frcis,
(ou de Trtaro e Gaia, Apollod. Bibl. 2, 1 2), me da Quimera, Ortro e de outros monstros horrveis. Cf. M. Visintin,
"Di Echidna e altri mostri anguiformi", METIS 12, 1997, p. 205-221.

O nome significa "vbora", derivado de , "vbora, serpente".

EQUON
Nome 1. de um dos homens nascidos dos dentes do drago semeados por Cadmo (Apollod. Bibl. 3, 4, 1 y 2), e tambm
2. de um dos Argonautas (Apollon. Rhod. Argon. 1, 52).

um nome derivado de , "vbora, serpente".

RATO
Nome da Musa que preside a poesa lrica, em especfico, a amorosa (Apollod. Bibl. 1, 3, 1).

Trata-se da comum formao de um derivado feminino em - a partir do adjetivo , do verbo , "amar";


significa, portanto, "amvel, que deve ser amada".

Categoria: Deuses

REBO
Filho do Caos e irmo da Noite, trata-se das "Trevas infernais" (Hes. Theog. 123).

Deriva da raiz indo-europeia *regw-os, e est presente no snscrito rjas-, "regio obscura do ar", armnio erek, -oy,
"tarde", gtico riqiz, "obscuridade, crepsculo" (Chantraine DELG v.).

ERECTEU
Antigo rei ateniense, filho de Pndion e Zeuxipe, neto de Erictnio (Hom. Il. 2, 547), irmo de Procne, Filomela e Butes
(Apollod. Bibl. 3, 14, 8).

Segundo Carnoy (DEMGR), derivaria do verbo , "abater, romper"; segundo Chantraine (DELG, s. v. -), a
relao com este verbo se deveria a uma etimologia popular e o nome, na realidade, seria aparentado com ;

88
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 92) defende que se trata da forma abreviada deste antropnimo. Tambm
Perpillou (Les substantifs grecs en -, 196) a favor de tal interpretao, embora conserve algumas dvidas por
causa da variao da inicial - que se deriva em - e que apresenta certa dificuldade.

Categoria: Heris

ERGINO
1. Filho de Clmeno 2. e de Bziges; rei de Orcmeno, cidade dos mnias na Becia. Atacou Tebas e foi assassinado
pelo jovem Hracles, mas quem morreu na batalha foi Anfitrio, pai "putativo" do heri. 2. Um dos Argonautas, filho
de Posdon e (talvez) irmo de Anceu, por vezes identificado com o anterior (Herodor. Fr. 45 Fowler; Apoll. Rhod.
Argon. 1, 185-188 e Schol. ad l. = Herodor. cit. em que se intenta distinguir Ergino de Anceu, indicando que esse ltimo
era descendente, no filho de Posdon, e identific-lo com 1.); queria tomar o leme da nau Argo depois da morte
de Tfis, Apoll. Rhod. Argon. 2, 895, mas prefere-se Anceu, ou, segundo outros, obtm tal privilgio, Herodor. Fr. 55
Fowler. Nos jogos fnebres em honra de Toante, objeto de burla das mulheres de Lemnos por causa de seus cabelos
prematuramente brancos, cf. Schol. ad Pind. Ol. 4, 29.

Deve-se relacionar com , , "cerca", "cercado", que pressupe um *wer-g- com inicial (- > -,
Chantraine DELG s. v. , e, talvez, com a forma (Pind. Ol. 14, 9) de -, cf. Carnoy DEMGR; pode
significar "aquele que cerca com muros"; assim, menos provvel que signifique "aquele que cerca, aprisiona".

Categoria: Heris

ERICTNIO
Nome de um dos primeiros reis de Atenas (Apollod. Bibl. 3, 14, 6 ss.).

Trata-se de um composto de -, prefixo de valor superlativo, e de , "terra"; significa, portanto, "de muitos
terrenos", ou seja, como interpreta von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 92), "o poderoso senhor da terra".
Segundo Chantraine (DELG), por sua vez, poder-se-ia tratar de um nome de origem egeia.

Categoria: Heris

Tema: Fundao

ERIFILA
Herona argiva, filha do rei Talon e irm de Adrasto; casou-se com seu primo Anfiarau (Apollod. Bibl. 1, 9, 13; 3,
6, 2; 7, 5).

um composto de fulon, "tribo"; sobre a primeira parte, h opinies diversas: segundo Carnoy (DEMGR), derivaria
do indo-europeu * erei, donde o grego ojrivnw, "sublevar, excitar"; assim, o nome significaria "a que excita sua tribo".

89
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Parece melhor a hiptese de von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 89) e de Chantraine (DELG, s. v. ejri-),
segundo os quais tratar-se-ia do prefixo com valor superlativo ejri-; o nome significaria, ento, "a de nobre estirpe".

Categoria: Pessoas

ERNIAS
Divindades nascidas das gotas de sangue cadas depois da castrao de Urano, descritas como aladas e com os cabelos
tranados com serpentes (Hes. Theog. 156-90). Perseguiam os culpveis de delitos, em particular os de homicdios
familiares (Aesch. Eum., passim).

J se atesta o nome em micnico E-ri-nu (KN Fp 1.8). Segundo Chantraine (DELG), a etimologia desconhecida; Carnoy,
contudo, (DEMGR) prope relacion-lo com a forma arcadiana do verbo , "sublevar, excitar" (cf. Pokorny,
Indog. Etym. Wrt., p. 370); j Pausnias (8, 25, 6) fazia derivar este nome do verbo arcadiano , "estar furioso".
O significado seria, ento, "as Furiosas".

Categoria: Deuses

RIS
Filha da Noite, trata-se da "Discrdia" personificada (Hes. Theog. 225 ss.). Zeus a envia ao acampamento aqueu para
reatar a batalha com seus terrveis gritos (Hom. Od. 11, 3-14).

A etimologia deste nome de difcil interpretao; segundo Chantraine (DELG), continuam sem confirmao os nexos
com o verbo , "excitar, provocar", e com o snscrito ri-, ar-, "inimigo", termo tambm obscuro. Segundo Carnoy
(DEMGR), pode-se comparar com o indo-europeu erei, de que derivaria o grego , "sublevar, excitar".

Categoria: Deuses

ERISCTON
Nome de um heri tesslico, filho do rei Tropas, que cortou um bosque consagrado a Demter (Athen. 10, 416 ss.) e
foi condenado a uma fome insacivel; e de um heri ateniense, filho de Ccrope e Aglauro (Apollod. Bibl. 3, 14, 1 e 2).

Segundo Chantraine (DELG), poder-se-ia tratar de um composto de e , "terra", e significar "aquele que
protege, salva sua terra", referente segunda personagem; mais prxima da histria da primeira seria a interpretao
da primeira parte do nome como derivada do verbo , "tirar, despedaar, espalhar", com o significado de "aquele
que sacode a terra" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 868).

Categoria: Heris

EROS
Trata-se do deus do amor, potncia primordial nascida ao mesmo tempo que Gaia (Hes. Theog. 120 ss.). Designa tambm
o jovenzinho alado, filho de Afrodite.

90
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome significa, com efeito, "amor", termo pertencente famlia do verbo , "amar". um antigo neutro em
-, *, que explicaria a flexo em -- (Benveniste, Les Origines, p. 124-25).

Categoria: Deuses

SACO
Filho de Pramo e de Arisbe, meio-irmo de Cassandra, que tinha recebido de seu av materno, Mrope, o dom de
interpretar os sonhos (Apollod. Bibl. 3, 12, 5); foi transformado por Ttis em uma ave de pescoo longo que, por sua
capacidade de submergir-se, foi chamada de merganso, lat. mergus (Ovid. Met. 11, 763).

O nome indica o pisco-de-peito-ruivo, mas sua etimologia no clara (veja-se D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek
Birds, p. 30); segundo Chantraine, trata-se provavelmente, de um emprstimo. Carnoy (DEMGR) defende que este nome
faa referncia, tambm, ao bculo do adivinho; em Hesquio s. v. l-se, com efeito: : ,
.

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

ESCAMNDRIO
Filho de Heitor e de Andrmaca, comumente conhecido pelo nome de Astanax (Hom. Il. 6, 402-403).

O nome provm do rio Escamandro, que derivaria, j para os antigos, do verbo grego , "escavar": Eustcio (ad
Il., p. 1197 Z 55 ss.) contava que, nesta regio, Hracles escavou a terra e encontrou um aqufero que veio a ser o
manancial do Escamandro (Grimal, DMGR). Carnoy (DEMGR), por outro lado, interpreta-o como "o sinuoso", da raiz
pelasga (s)qamb-, "ondear, encurvar-se". Trata-se, de qualquer forma, de um nome do substrato da sia Menor (cf.
). MYTH. HOM: Nadine Le Meur-Weisman, Astyanax. Les enfants et la guerre dans l'Iliade, GAIA 12, 2008-2009,
pp. 29-43.

ESFINGE
Monstro feminino, filho de Equidna e Tfon, dotado de cabea de mulher, corpo de leo e provido de asas (Apollod.
Bibl. 3, 5, 8).

O nome foi relacionado com o verbo grego , "fechar, unir estreitamente" (Carnoy, DEMGR), etimologia que
Chantraine (DELG, s. v. ) considera popular; este afirma, por outro lado, que a forma original deste nome

91
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

poderia ser , -, bec. , -, e que se trataria de um emprstimo egpcio. McGready ("Glotta" 46, 1968, p.
250), de fato, props como hiptese uma derivao do egpcio shespankh, "imagem vivente".

Categoria: Animais

ESFIRO
Filho de Macon, fundador dos trs templos de Asclpio em Argos.

Segundo Pfister (em Roscher, Myth. Lex. IV col. 1409), o nome uma forma abreviada para , "aquele que
combate com a ", um martelo que era empregado tambm nas operaes cirrgicas; o termo relacionado com
, (Chantraine, DELG, s. v. ).

Tema: Fundao

ESMRAGO
Nome de um demnio malfico que causava a destruio dos vasos nos fornos dos oleiros (Epigr. Homer., ed. Baumeister,
14, 9 ss.).

Deriva do verbo grego , "ressoar, trovejar", e significa, portanto, "o ruidoso, aquele que estronda".

Categoria: Deuses

ESMIRNA
1) Amazona que fundou feso e Esmirna, ou 2) nome da me de Adnis, denominada ainda Mirra, ou 3) filha do rei
Cniras e de Ceucrides, uniu-se ao pai que, tendo descoberto quem ela era, tentou mat-la. Foi transformada pelos
deuses na rvore de mirra.

O topnimo deriva de , "mirra". Segundo Chantraine (DELG, s. v. ) o antropnimo uma forma secundria
para , criada por influncia do nome da cidade de Esmirna.

Tema: Fundao, Incesto, Metamorfoses

ESMLAX
Nome de uma Ninfa mudada, junto com seu amante Croco, em "pequenas flores" (in parvos flores, Ovid. Metam. 4,
283; Fasti 5, 227 (Croco); cf. Nonn. Dionys, 12, 85-86); o mito tardio e pouco atestado.

A forma jnica apresenta um duplo tico , ambos com o infixo tpico dos fitnimos -, e variantes como
e (cf. LSJ e Chantraine, DELG s. v. ). Segundo Chantraine, carece de etimologia e poder-se-ia
ver atestado j em micnico mi-ra2, sobre a base de um suposto *(), referindo-se ao material com o qual se
fazem as tabuinhas, PY Ta 715. A identificao da planta varia conforme os autores: j em Eurip. Bacch. 108 figura
como "salsaparrilha" ou Smilax aspera; em Theophr. Hist. plant. 3, 18, 11-12, se bem que sob a forma e ,
designa o "teixo" ou Taxus bacata; como , aparece em Teofrasto (3, 16, 2) para denominar um tipo de "azinheira"

92
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

da Arcdia. No obstante, dado o sentido da referncia mtica, a personagem poderia melhor estabelecer nexo com
o Convolvulus sepium ou "corriola" (cf. Theophr. Hist. plant. 1, 13, 2; Dioscor. 4, 143), vulgarmente conhecida como
"campnula".

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

SON
Filho de Creteu e de Tiro, irmo de Amiton e Feres, pai de Jaso (Apollod. Bibl. 1, 9, 11 e 16; 27). Morreu ingerindo
sangue de touro (ibid. 1, 9, 25).

H incerteza com respeito a duas hipteses: o nome poderia derivar de , "parte, destino", e j seria micnico
(Chantraine DELG s. v., cf. o patronmico de um ferreiro, ai-so-ni-jo PY Jn 310); ou derivaria do indo-europeu * eis,
"ser vivo, turbulento" (Carnoy, DEMGR; von Kamptz, Homerische Personennamen, pp. 133-35). Inaceitvel a hiptese
de Room (Room's Classical Dictionary, p. 30), que chama causa o verbo , "reinar".

Categoria: Heris

ESPARTA
Filha do Eurotas e de Cleta, epnima da principal cidade da Lacnia (Pausan. 3, 1, 2).

Frisk (Gr. Et. Wrt.) e Chantraine (DELG) sustentam que a etimologia do topnimo obscura e referem algumas
hipteses, como a comparao com o verbo grego , "semear", e com o nome de planta (esta ltima
hiptese, muito provvel). Heubeck (Beitr. Namenforsch. 1, 1949/50, p. 280) o considera um termo do substrato.
Carnoy (DEMGR) prope a hiptese de derivao do indo-europeu *sper, "pau, vara", donde o nome da cidade teria o
significado de "rodeada por uma paliada".

Tema: Eponimia

ESPARTOS
Homens que nasceram dos dentes do drago eliminado por Cadmo e semeados a conselho de Atena ou de Ares (Apollod.
Bibl. 3, 3, 1).

O nome deriva do verbo grego , "semear", e significa portanto "os semeados".

ESPERQUEU
Deus do rio que tem o mesmo nome, filho de Oceano e Ttis.

93
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome pertence famlia do verbo grego , "arrojar-se com vivacidade, violncia; ser
transportado" (Chantraine, DELG, s. v. ), com o significado de "impetuoso", que pode adaptar-se bem a um
rio.

ESQUDIO
1. Comandante de um contingente focense durante a guerra de Troia, foi pretendente de Helena. Morrer pelas mos
de Heitor na batalha (Hom. Il. 2, 517; 17, 306-311; Apollod. Bibl. 3, 10, 8). 2. Um chefe fcio homnimo, em Troia,
o filho de Perimedes, tambm morto por Heitor (Hom. Il. 15, 515-516).

Pape e Benseler (WGE) fazem este nome derivar de , "prximo"; significaria, portanto, "assaltante, que combate
corpo a corpo". Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 35), por sua vez, o faz derivar de , "balsa", e o traduz
como "o homem da balsa".

Categoria: Heris

ESQUENEU
Pai de Atalanta e Clmeno, epnimo da cidade de (Esqueno) na Becia (Apollod. Bibl. 1, 8, 2).

O nome deriva de , "cana, junco, matagal".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

ESQUIPODES
Povo da ndia ou da Etipia (Plin. Nat. Hist. 7, 2, 2, 23; Hesych. s. v.; Steph. Byz. s. v.; Philostr. Vita Apollon. 3, 47.).

O nome deriva de , "sombra", e , "p", e significa, portanto, "ps de sombra", ou "aqueles que fazem sombra
para si mesmos com os ps"; de fato, esses homens tinham um p to grande que, levantado, podia proteg-los do
sol, segundo conta Plnio (loc. cit.).

Categoria: Povos

ESQUFIO
Nome do primeiro cavalo que Posdon fez nascer de seu smen; teria nascido de uma rocha com a forma de um clice.

94
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva efetivamente de , "clice, recipiente" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Animais

ESQUILCEO
Nome de um ldio, companheiro de Glauco.

Deriva de , "filhote de co, cachorro novo", mas no esto claras as relaes entre seu nome e a lenda que
protagoniza (cf. Qu. Sm. 10, 147 ss.).

Categoria: Pessoas

ESQURON
Nome de um bandido mtico eliminado por Teseu (Plut. Thes. 10; 25) cujo posto se situava sobre algumas rochas entre
Atenas e Mgara.

Deriva de , "terreno duro, no cultivado, coberto de ervas daninhas, matagal" (Chantraine, DELG, s. v. )
e significa, portanto, "homem do matagal, selvtico".

Categoria: Pessoas

ESTFILO
1. Filho de Dioniso e, talvez, de Ariadne (Schol. Lycophr. Alex; Apollod. Epit. 9; ou, para outros, amante do deus,
Schol. Aristoph. Plut. 1021, Suda), pai, com Cristemis, de Ru, Molpdia e Parteno, av de nio (filho de Ru/Roio
e Apolo), parece ter vivido na ilha de Tasos. inserido no Catlogo dos Argonautas com seu irmo Fano (Apollod. Bibl
1, 9, 16). 2. Em fontes latinas, sempre ligadas ao mundo de Dioniso, o nome de um pastor, criado de Eneu (Oineu)
na Etlia, considerado inventor da prensagem e da fermentao do vinho (Probus Comm. ad Verg. Georg. 1, 9); um
Estfilo filho de Sileno teria inventado a mistura de gua e vinho, segundo Plin. Nat. hist. 7, 199. 3. Um outro Estfilo
nomeado por Nono (Dion. 18, passim); heri de um canto inteiro, marido de Mete, a Embriagus, pai de Botre; rei
de uma improvvel Assria, morre em batalha, e sepultado no incio do canto 19. Nono cria tambm uma Bacante de
nome , Dion. 29, 257; 269: ferida em batalha e curada por Dioniso com um encantamento mgico, depois
morta em Dion. 30, 223.

O nome formado sobre , "cacho" ou "ramo de vinha", de origem dbia (Chantraine DELG s. v.), variadamente
relacionado com e , "uva-passa" (Frisk GEW); provvel nome do substrato pr-grego.

ESTENEBEIA
Filha do rei lcio Ibates, esposa do rei Preto (Apollod. Bibl. 2, 2, 1; 3, 1).

95
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

um composto de , "fora", e , "boi" (vejam-se outros compostos como Melibeia, Celobeia, etc.), que
Carnoy (DEMGR) interpreta como "que d a fora s manadas".

ESTNELO
Nome de diversos heris, como: 1) o filho de Actor e companheiro de Hracles; 2) o filho de Capaneu; 3) o filho de
Perseu e Andrmeda.

Segundo Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ), uma forma abreviada para -, e portanto deriva de ,
"fora", e , "povo", pelo que significa "aquele cujo povo possui a fora" (Nagy, The Best of the Achaeans, p. 70)
ou ainda "aquele que d fora a seu povo com as armas".

Categoria: Heris

ESTENTOR
Personagem da Ilada (Hom. Il. 5, 785) que gritava como cinquenta homens.

Deriva do verbo grego , "gemer profunda e ruidosamente" (Carnoy, DEMGR; Chantraine, DELG y Frisk, Gr. Et.
Wrt., s. v. ). O sufixo - corresponde ao tipo snscrito -tr, que forma nomes prprios de homens: com o
sufixo *-tor, pe-se em relevo o titular do ato, em estreita relao com a pessoa mais que com a ao (E. Benveniste,
Noms d'agent, p. 54). O nome significa "aquele que geme fundamente".

ESTROPE
Nome de um Ciclope (Hesiod. Theog. 141

Deriva de , "relmpago" (Frisk, Gr. Et. Wrt., s. v.; Grimal, DMGR), com passagem para o masculino (Fraenkel,
Nom. ag. II, p. 121). Segundo Carnoy (DEMGR), esta etimologia confirmaria que os Ciclopes eram os deuses do temporal.

Categoria: Deuses

ESTIGE
Rio feminino dos Infernos, filha de Oceano e Ttis, e tambm uma fonte glacial na Arcdia (Hesiod. Theog. 361 ss.;
383 ss.; 775 ss.).

um nome-raiz antigo, comparvel com o verbo grego , "sentir horror, aborrecer, causar repulso", donde
significa "o odiado", "rio do dio" (O. Waser, em Roscher, Myth. Lex. IV col. 1567).

ESTILBE
Filha do deus-rio Peneu e da ninfa Cresa; deu a Apolo dois filhos, Centauro e Lpita (Diod. Sic. 4, 69).

96
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva do verbo grego , "brilhar vivamente, cintilar", pelo que significa "aquela que brilha".

ESTLBON
Nome de um co de Acton.

Deriva do verbo grego , "brilhar vivamente, cintilar" (cf. Estilbe), e significa "o brilhante".

ESTNFALO
Filho de lato e Ladice, epnimo da cidade Estnfalo no Peloponeso (Pausan. 8, 4, 4).

Segundo Carnoy (DEMGR), o topnimo seria uma forma com infixo nasal e pelsgica do indo-europeu *stup, "macio",
dado que o nome tambm o de uma montanha que h nas cercanias. Ou mesmo, poderia derivar do indo-europeu
*stemp-, "tronco de rvore", no qual o -m se muda em -um em pelsgico: isso derivaria do fato de que, na regio,
haveria uma grande quantidade de rvores (Carnoy, "Orbis" 3, 1954, p. 436).

Tema: Eponimia

ESTRINGES
Demnios femininos alados (Ovid. Fasti 6, 131 ss.).

Chantraine (DELG, s. v. *) compara este nome ao radical de , "lanar gritos agudos, silvar, gritar", lat.
strideo, de modo que o nome evocaria o grito de uma ave. Outra hiptese a de Thieme (Heimat der indogerm.
Grundsprache, p. 37), que faz este nome derivar do indo-europeu *strig-, "aquele que acaricia" = "coruja, pssaro
noturno", comparvel com o lat. strix, "coruja", e com o verbo stringo, "fechar, apertar, pressionar" (cf. Ernout-
Meillet, DELL, s. v. striga). Tambm Walde reporta esta etimologia (Walde-Pokorny, Vergleichendes Wrterbuch der
Indogermanischen Sprachen, p. 637), ao passo que Chantraine (DELG) a considera pouco plausvel, mas sem justificar
sua posio a respeito.

Categoria: Animais

ETA
gua que Menelau incita corrida em Hom. Il. 23, 293-300, em dupla com Podarge 2. Pertencia a Agammnon, a quem
foi doada por Equpolo de Scion a fim de evitar que este fosse chamado para tomar parte na guerra de Troia.

97
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se, simplesmente, de uma forma feminina do adjetivo , "queimado", com o costumeiro recuo do acento,
cf. Eto; significa, ento, "queimada", "de cor marrom queimado", com referncia pelagem.

Categoria: Animais

ETLIDES
Arqueiro, filho de Hermes e de Eupolmia, que participou da expedio dos Argonautas (Apoll. Rhod. Argon. 1, 54).

Pertence familia do verbo , "queimar"; particularmente, remontvel aos derivados e ,


"fuligem, fuliginoso" (Chantraine, DELG. s. v. ); significaria, ento, "da cor da fuligem, queimado".

Categoria: Heris

ETOCLES
Filho de dipo e Jocasta e irmo de Polinices (Apollod. Bibl. 3, 6, 1 ss.).

O nome um composto de , "verdadeiro, autntico", e de , "glria", e significa, portanto, "o da glria


verdadeira".

Categoria: Heris

TON
1. Um dos cavalos da quadriga de Heitor, Hom. Il. 8, 184-190, junto com Lampo, Podarge e Xanto 2. 2. Um dos cavalos
do Sol nas fontes latinas, Ovid. Metam. 2, 153; cfr. Hygin. Fab. 183. 3. Nome fictcio de Odisseu em Hom. Od. 19,
181-185, quando o heri se faz passar com este nome pelo irmo menor do rei de Creta, Idomeneu, que teria hospedado
o prprio Odisseu em Amniso (ibid. 19, 186-202).

Significa "ardente, resplandecente", cf. e (lat. Aethops e Aethiops, Hygin. Fab. 183, 1); parece referir-
se cor da pelagem, mais do que ao fato (cf. Hygin. 183) de ter queimado as colheitas no temerrio voo de Faetonte.
No caso do antropnimo, faz referncia cor "queimada" da pele, cf. os Etopes.

Categoria: Animais

ETRA
Filha do rei de Trezena, Piteu, esposa do ateniense Egeu e me de Teseu (Apollod. Bibl. 3, 10, 7; 15, 7).

98
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome significa "cu claro", "bom tempo", e um derivado com sufixo -- do verbo , "queimar",
"arder" (Chantraine, Formation p. 223).

Categoria: Pessoas

EUBULEU
Nome de um heri relacionado ao culto de Demter em Elusis; filho do sacerdote Troquilo (ou tambm de Disaules)
e irmo de Triptlemo, o qual fugiu de Argos para a tica; chamava-se assim, tambm, um guarda que apascentava
porcos no local onde Hades raptou Persfone levando-a aos Infernos (Pausan. 1, 14, 2; 9, 8, 1). O nome aparece nas
lminas rficas, associado a Dioniso.

Trata-se de um composto de , "bem", no sentido de "conselho"; significa, portanto, "o de bom conselho, bom
conselheiro".

Categoria: Heris

EUDORO
Um dos filhos de Nobe, segundo Ferecides (Fr. 126 Fowler). Filho de Hermes e Polimela, seguiu Aquiles para a guerra
de Troia no comando de um dos batalhes dos Mirmides (Hom. Il. 16, 179 ss.).

O nome um composto de , com ideia de abundncia (Chantraine, DELG, s. v. ), e de , "dom", e significa,


portanto, "de muitos dons, generoso".

Categoria: Heris

EUFEMO
Filho de Europa e de Posdon, participou da expedio dos Argonautas (Apoll. Rhod. Argon. 1, 182; 2, 536 ss.; 4, 1755;
Pind. Pyth. 4).

O nome um composto de , "bem", e de , "reputao", presente em vrios compostos sob a forma -, cf.
Polifemo (Chantraine, DELG, s. v. ), e significa, ento, "de boa fama" ou "dos bons pressgios", segundo Carnoy
(DEMGR), com referncia ao torro de terra recebido do deus Trito (Apoll. Rhod. Argon. 4, 1755).

Categoria: Heris

EUFORBO
Heri troiano, filho de Panto, morto por Menelau (Hom. Il. 16, 808; 17, 1 ss.; 81).

99
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de , "bem", e do verbo , "nutrir", e significa, ento, "aquele que nutre bem" ou "bem
nutrido" (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 548).

Categoria: Heris

EULMENE
Nome de uma filha de Nereu e Dris, citada no Catlogo das Nereidas (Hes. Theog. 247) e de uma herona cretense,
filha do rei Cdon; foi sacrificada por seu pas, embora seu amante Licasto intentasse salv-la (Parthen. Narr. am. 35).

O nome um composto de , "bem", e de , "porto", e significa "bom porto", "de bom aproamento" ou, segundo
Carnoy (DEMGR), "que conduz bem ao porto" (cf. o antropnimo masculino Eulmeno), nome perfeito para uma Nereida.

Categoria: Deuses

EUMELO
Nome de diversos heris: 1. o filho de Admeto e Alceste, que participou da guerra de Troia (Hom. Il. 2, 714; 763);
2. um heri de Cs, transformado em corvo por sua impiedade (Anton. Lib. Met. 15); 3. o pai de Botre de Corinto,
transformado em pssaro (Anton. Lib. Met. 18).

Trata-se de um composto de , que exprime aqui a ideia de abundncia (Chantraine, DELG, s. v. ), e de ,


"rebanho mido", e significa, ento, "rico em rebanhos", "que tem bons rebanhos".

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

EUMEU
Nome do porqueiro de Odisseu, que lhe tinha permanecido fiel pelos vinte anos de sua ausncia de taca (Hom. Od.
13, 404; 14, passim).

Trata-se de um composto de , "bem", e do verbo , "procurar, tocar, alcanar"; segundo von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 72), seria utilizado aqui no sentido de "aspirar a algo". Carnoy (DEMGR) interpreta o
nome como "aquele que maneja, arranja-se bem". Chantraine (DELG, s. v. ) no afiana que o nome derive
deste verbo.

Categoria: Heris

EUMOLPO
Filho de Posdon e de Quone; a me, para no ser descoberta, lanou-o ao mar. Posdon o recolheu e levou-o Etipia,
onde foi criado por Bentecsima (Apollod. Bibl. 3, 15, 4); tambm relacionado a Museu, e atribui-se-lhe a instituio
dos mistrios de Elusis (Apollod. Bibl. 2, 5, 4; Hygin. Fab. 157; 273).

100
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de , "bem", e de , "canto" (Chantraine, DELG, s. v. ) e significa, ento, "que


canta bem, do belo canto".

Categoria: Heris

EUNEU
Filho de Jaso e Hipspile, rainha de Lemnos, irmo de Nebrfone (Apollod. Bibl. 1, 9, 17).

O nome um composto de , "bem", e de nau", "nave", e pode significar "aquele que navega bem"; pode ser
interpretado como um epteto de seu pai, e assim, "filho daquele que navega bem".

Categoria: Heris

UNOMO
Nome do escano do rei de Clidon, Eneu, morto acidentalmente por Hracles (Apollod. Bibl. 2, 7, 6).

Trata-se de um composto de , "bem", e do verbo , "distribuir, repartir", com vocalismo o, forma muito frequente
nos compostos; segundo Chantraine (DELG, s. v. ), significa "que bem organizado", enquanto, segundo Carnoy
(DEMGR), "que reparte bem".

Categoria: Heris

EUNOSTO
Heri becio, filho de Elieu e de Cias, criado pela ninfa Eunosta (Plut. Qu. Gr. 40).

O nome um composto de , "bem", e de , "retorno" (do verbo , "retornar"), e significa, ento, "de feliz
retorno". Menos aceitvel a interpretao de Carnoy (DEMGR), que v nela a raiz indo-europeia * nes, "ajudar", e
o traduz como "que ajuda bem".

Categoria: Heris

EUQUENOR
Nome de duas personagens: do filho do adivinho Polido, de Corinto, que morreu em Troia assassinado por Pris (Hom.
Il. 13, 663); de um dos filhos de Egipto, que se casou com a danaide Ifimedusa e foi trucidado por ela na noite de
npcias (Apollod. Bibl. 2, 1, 5).

O nome um composto do verbo , "gabar-se, suplicar, invocar", e de , "homem", e pode significar "homem
que se gaba", ou "aquele que suplica, que invoca o homem", cf. antropnimos do tipo Agenor, Agapenor, Elefenor.

101
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Antes forada parece, ao contrrio, a interpretao de Carnoy (DEMGR) "homem atingido por uma maldio", pois seu
pai lhe tinha profetizado que seria morto uma vez que fosse guerra.

Categoria: Heris

EURALO
Nome de vrias personagens, entre as quais: 1) um heri argivo filho de Mecisteu (Hom. Il. 2, 559-68); 2) um filho de
Odisseu e Evipe (Parthen. Narr. am. 3); 3) e um companheiro de Eneias, amigo de Niso (Verg. Aen. 9, 179 ss.; 433).

Trata-se de um composto de , "largo, extenso"; a segunda parte do composto foi interpretada de diferentes
maneiras: 1) Carnoy (DEMGR) a faz derivar de , "campo, vinha", e interpreta o nome como "de amplos lugares,
que reina longe"; 2) von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 71) a entende como um derivado do verbo ,
"saltar"; 3) tambm se encontra como segundo membro de composio um -, que deriva de (Chantraine, DELG,
s. v. ), donde o nome poderia significar "amplo mar". 4) Sulzberger ("Rev. t. gr". 39, 1926, p. 395) defende que
- no deriva de , mas pensa que se trata de um simples sufixo; tratar-se-ia de um caso em que o nome
sinnimo aproximativo ao do pai (Mecisteu), referido s dimenses do corpo.

Categoria: Heris

EURICLEIA
Nome 1) da primeira esposa de Laio e me de dipo, filha de Ecfanto ("Epimenides" Fr. 16 Fowler, = schol. ad Eur.
Phoen. 13); 2) da nutriz de Odisseu (Hom. Od. 1, 429; 19, 401 e passim); 3) da esposa de Melante, filho de Frixo, me
de Hiperes, o heri epnimo de Hipereia (Pherec. Fr. 101 Fowler).

Trata-se de um composto de , "largo, vasto", e de , "glria", e significa, portanto, "muito clebre" ou talvez
"filha de um homem de grande fama".

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

EURDICE
Nome 1) da ninfa drade esposa de Orfeu (Apollod. Bibl. 1, 3, 2); 2) da filha de Lacedmon e Esparta, me de Dnae
(Apollod. Bibl. 2, 2, 2; 3, 10, 3); 3) da esposa do rei de Nemeia, Licurgo (Apollod. Bibl. 1, 9, 14; 3, 6, 4); 4) da filha de
Anfiarau e Erifila (Pausan. 5, 17, 7) e, finalmente, 5) da esposa de Creonte (Soph. Antig. 1180 ss.).

102
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "largo, vasto", e de , "justia", e significa, portanto, "largamente justa", segundo
Carnoy (DEMGR), enquanto que, segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 84) "a do juzo que se apresenta
de longe".

Categoria: Pessoas

EURLOCO
Nome do tenente de Odisseu, que chega em reconhecimento junto a Circe e aconselha a aportar na ilha dos bois do
Sol (Hom. Od. 10, 205 ss.; 429 ss.; 12, 278; 339 ss.).

Trata-se de um composto de , "largo, vasto", e de , "emboscada", mas tambm "tropa"; significaria, ento,
"o de grande tropa", "que manda em um vasto exrcito".

Categoria: Heris

EURMACO
Nome de um dos pretendentes de Penlope que mais se distinguia no palcio de Ulisses (Hom. Od. 2, 177).

Trata-se de um composto de , "largo, vasto", e do verbo , "combater", e significa, portanto, "que combate
longe, em um vasto territrio".

Categoria: Heris

EURIMEDONTE
Nome 1) do rei de um povo de Gigantes (Hom. Od. 7, 58); 2) de um filho de Minos e da ninfa Pria (Apollod. Bibl. 2, 5,
9; 3, 1, 2) e 3) do auriga de Agammnon, assassinado por Egisto (Pausan. 2, 16, 6).

Trata-se de um composto de , "largo, vasto", e do verbo , "governar, reinar", e significa, portanto, "que reina
sobre vastos territrios".

Categoria: Heris

URIMO
Heri de Oleno da Etlia, que caluniou Castor junto a Plux e foi morto a golpes por este ltimo (Plut. Frat. am. 11);
talvez a identificar-se com o pai do adivinho Tlemo, citado em Hom. Od. 9, 509 e Schol. ad l.

103
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se, segundo Crusius (em Roscher, Myth. Lex. I col. 1426) e Carnoy (DEMGR.), de uma forma abreviada
(hipocorstica) para (Eurmaco).

Categoria: Heris

EURNOME
Filha de Oceano e Ttis, me das Crites (Hes. Theog. 358; 907).

O nome um composto de , "largo, vasto", e de , "lei" (Chantraine, DELG, s. v. ), e significa "que


administra, que governa longe". Atesta-se tambm o masculino Eurnomo (), sinistro demnio que devorava
os cadveres sepultados na terra, deixando apenas os ossos (Pausan. 10, 28, 7, que descreve uma pintura de Polignoto).

Categoria: Deuses

EURPILO
Nome de vrias personagens: 1) o capito tesslio que participou da guerra de Troia (Hom. Il. 2, 734-37): 2) um heri
de Patras (Pausan. 7, 19, 1 ss.); 3) um rei de Cs assassinado por Hracles (Hom. Il. 2, 677); 4) o filho de Tlefo,
que combateu no bando troiano (Hom. Od. 11, 519 e schol. ad l.); 5) o filho de Posdon que reinava em Cirene (Pind.
Pyth. 4, 33).

Trata-se de um composto de , "largo, vasto", e de , "porta", e significa, portanto, "o de amplas portas";
menos aceitvel a interpretao de (DEMGR) "o de vastas posses".

Categoria: Heris

EURSACES
Filho de jax e de Tecmessa, confiado a Teucro; sucedeu a seu av Tlamon e entregou Salamina aos atenienses (Pausan.
1, 35, 2 ss.; 2, 29, 4).

O nome um composto de , "largo, vasto", e de , "escudo de couro"; como anota Chantraine (DELG, s.
v. ), trata-se, muito provavelmente, de um epteto do pai jax, portador de um grande escudo, e, portanto,
deveria significar "filho daquele que porta um grande escudo".

Categoria: Heris

EURSTENES
Nome do filho do Herclida Aristodemo e de Argia, o qual irmo gmeo de Procles (Apollod. Bibl. 2, 8, 2; 2, 8 4); outro
heri com este nome citado entre os filhos de Egipto assassinados pelas Danaides (Hygin. Fab. 170, 5; em Apollod.
Bibl. 2, 1, 5, estes so, porm, um Eurloco, um Euridamante e um Perstenes).

104
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "largo, vasto", e de , "fora", e significa, portanto, "o de grande fora".

Categoria: Heris

EURISTEU
Filho de Estnelo e Nicipe, foi rei de Micenas; imps a Hracles os clebres trabalhos (Hom. Il. 15, 639 ss.; 19, 95-133).
Perseguiu os filhos de Hracles e morreu decapitado por um deles, Hilo (Apollod. Bibl. 2, 8, 1).

Trata-se, muito plausivelmente, de uma forma abreviada de , e retomaria, assim, o nome de seu pai
Estnelo, que evoca a noo de , "fora" (ver s. v.) (Chantraine, DELG; Carnoy, DEMGR; Perpillou, Os substantivos
gregos em -, 197); significa, portanto, "o de enorme fora", "o de grande fora".

Categoria: Heris

EURO
Filho de os e de Astreu, representa a personificao do vento do sudoeste (Hom. Il. 2, 145).

Este nome interpretado por Chantraine (DELG s. v.) como *-, de , "dessecar"; o sopro suave derivaria de
uma analogia com (cf. tambm Sommer, Griechische Lautstudien, p. 36-37). Carnoy (DEMGR) ope-se a esta
interpretao porque o Euro , ao contrrio, um vento fresco e mido.

EUROPA
Nome de vrias heronas, a mais clebre das quais a filha de Agenor e Telefassa, amada por Zeus transformado em
um touro branco (Hom. Il. 14, 321 ss.).

Segundo Chantraine (DELG), a etimologia desconhecida; Frisk, por sua vez (Griech. Et. Wrt., p. 593), defende que
se poderia tratar de um nome pr-grego: esta hiptese, defendida tambm por Sommer ("Indog. Forsch". 55, 1937,
p. 185 n. 1), no parece muito plausvel. Berger (P.-W. s. v., VI col. 1287) mantm que seja um composto de ,
"amplo", e de -, "olho"; outros significados so: "que ressoa de longe" (-, "voz"), e "escuro", dados j pelos antigos.
Estabeleceram-se relaes tambm com o semtico (Grimme, "Glotta" 14, 1925, p. 17; cf. a sntese pontual de Cssola,
Studi Mazzarino, p. 48-54), ou com o acadiano erebu "entardecer", ou seja, "terra do entardecer, do ocidente". Cssola
prope com razo reconstruir um composto de e -, "de ampla viso". certo que os gregos deviam entender
este nome como anlogo aos numerosos antropnimos femininos em -, portanto parece muito provvel o significado

105
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

"de rosto largo". Impossveis de propor, para um nome feminino, as ideias de relacionar o primeiro membro com ,
"nebuloso, mofado, escuro".

Categoria: Pessoas

EUTIMO
Pugilista de Locros que, para salvar uma virgem, enfrentou em Tmesas (na Itlia meridional) um demnio/ fantasma
de nome Alibante e derrotou-o (Hom. Od. 10, 224; Callim. Fr. 68 Pf.; Strab. 6, 1, 5; Pausan. 6, 6, 7-10; cf. M. Visintin,
La vergine e l'eroe, Bari 1992), permanecendo proverbialmente como "o heri de Tmesas".

O nome um composto de , "bem", e de , como sede do "ardor, coragem" e significa, portanto, "de nimo
valoroso" (Carnoy, DEMGR.). Segundo Stoll (em Roscher, Myth. Lex. I coll. 1438-39), o nome significaria "de bom humor",
porque, graas a ele, o povo de Tmesas tornou a alegrar-se; uma etimologia que parece algo fantasiosa.

Categoria: Heris

Tema: Prova

EVANDRO
Nome de vrias personagens: 1) um heri lcio, filho de Sarpdon (Diod. Sic. 5, 79); 2) um filho de Pramo (Apollod.
Bibl. 2, 13, 5); 3) um heri arcadiano, filho de Hermes e de uma ninfa, que se estabeleceu na colina do Palatino (Dion.
Hal. 1, 31 ss.).

Trata-se de um composto do advrbio , que, como prefixo, neste caso indica a ideia de abundncia (Chantraine,
DELG. s. v. ), e de , "homem"; significa, portanto, "rico em homens".

Categoria: Heris

EVIPE
Nome da filha do rei do Epiro, Trimas, com quem Odisseu teve um filho, Euralo (Parthen. Narr. am. 3).

Trata-se de um composto de , "bem", e de , "cavalo", e significa, portanto, "boa gua", ou mesmo, "que tem
bons cavalos", com formao anloga de Leucipe (cf. infra s. v. Leucipo), Xantipa; Carnoy (DEMGR) prope, por sua
vez, a interpretao "aquela que monta bem a cavalo".

FAETONTE
Filho do Sol e da ocenide Clmene, irmo das Helades, na clebre verso de Ovid. Met 2, 19-339; segundo outros, de
os e de Cfalo (Hesiod. Theog. 986 ss.) ou de os e Titono (Apollod. Bibl 3, 14, 3); ou tambm de Hlio e de os,
chamada tambm Rodo, Hellan. Fr. 137 Fowler. Quis conduzir o carro do pai, mas foi fulminado por Zeus e precipitado
no Erdano (Ovid. loc. cit.), identificado por muitos com o P (Padus).

106
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome deriva da raiz -, comparvel com o snscrito bha-ti, "luz", indo-europeu *bhe -, com o sufixo -, presente
somente no particpio , "brilhante" (Chantraine, DELG, s. v. , (, ). Existe tambm o feminino
, Pherecyd. Fr. 37 a Fowler.

Tema: Catasterismo

FALANGE
Ateniense, irmo de Aracne, que dominava a arte das armas enquanto ela se dedicava costura (Schol. ad Nicandr.
Ther. 12); pelo fato de ter cometido incesto com sua irm, foi transformado em um animal que devora a sua prole.

O nome significa "linha de batalha, falange", mas tambm, sob a forma , o nome de uma aranha venenosa,
a tarntula ou a viva negra europeia (Aristot. Hist. an. 555 b). Deriva do indo-europeu * bhl- -g-, "suporte, viga". O
grego moderno tem tambm , "aranha".

Categoria: Animais

Tema: Incesto, Metamorfoses

FALANTO
Nome de um heri espartano, chefe de um grupo de hilotas rebeldes chamados Parthenai, mais tarde obrigados a fugir;
fundou, segundo uma tradio, a cidade de Tarento (Strab. 6, 3, 2; Pausan. 10, 10, 6-7).

Poderia estar atestado j em micnico pa-ra-to, do qual uma das leituras possveis. um adjetivo composto de
, "branco", e de , "flor", e significa "o de cabelos brancos", e tambm "calvo". Segundo Chantraine (DELG),
trata-se de uma formao familiar em lugar de *-. Carnoy (DEMGR), por seu turno, tende a uma origem
"pelsgica": tratar-se-ia de um derivado de , "altura", a partir do indo-europeou *pala, dado que um heri arcdio
com esse nome, filho de Agelau e neto de Estnfalo, fundou a cidade de Falanto na Arcdia, nas cercanias de um monte
, cf. Pausan. 8, 35, 9.

Categoria: Heris

Tema: Fundao

FALCES
Filho de Tmeno, descendente de Hilo e de Hracles, participou com seus irmos da morte de seu pai e se apoderou
de Scion (Pausan. 2, 6, 7; 11, 2).

Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 142) este nome derivaria do indo-europeu *bhlk-, da raiz *bhel-,
"inchar, estar inchado"; mesma raiz pertenceria tambm o substantivo grego , "mastro do navio". Wathelet
(Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1044) sustenta que essa hiptese no est confirmada e que provavelmente
o nome estranho ao grego. Tambm segundo Carnoy (DEMGR) tal significado no se adapta a um antropnimo: ele

107
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

sustenta que deriva do indo-europeu *polko-, "plido, lvido", atravs do pelsgico, no qual p- passaria a ph-. Outra
hiptese de von Kamptz que deriva da raiz indo-europeia *bhel-, "resplandecer, brilhar".

FALERO
Heri ateniense, filho de lcon, epnimo do porto tico de Falero (Pausan. 1, 1, 4; 5, 17, 10); participa com Butes da
expedio dos Argonautas (Apoll. Rhod. Argon. 1, 96-100).

O nome deriva do adjetivo falhrov", "branco", cf. falov", mas tambm "calvo", significado que explica bem os nomes
prprios (cf. Chantraine, DELG, s. v. falov").

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

FARO
Nome do barqueiro do navio que levou a Esparta Helena e Menelau; em tradies posteriores Odisseia conta-se que
deu seu nome ilha de Faros, que se encontra junto s bocas do Nilo, onde foi mordido por uma serpente e morreu
(Hom. Od. 4, 355, e Scholia ad loc., Eustath. ad loc.).

O nome se identifica com o da ilha, que talvez tenha a ver com o arado, com breve, em seguida clebre por
seu farol, construo que toma esse nome, em poca tardia, por antonomsia.

Tema: Eponimia

FECIO
Filho de Possidon e da ninfa Crcira, heri epnimo dos Fecios (Diod. Sic. 4, 72); outro personagem com esse nome
o piloto que dirigiu o navio de Teseu da tica at Creta (Plut. Thes. 17).

Trata-se de um derivado de , "cinza", atravs do tnico (Chantraine, DELG, s. v. ; Carnoy, DEMGR).


um adjetivo ligado, como e , raiz *-, "resplandecer, brilhar", indo-europeu *g h i- (Pokorny,
Indog. Etym. Wrt., p. 488).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

FEBE
Nome de uma das Titnides, me de Leto (Hesiod. Theog. 136; 404 ss.); e de uma das Leucpidas, esposa de Plux
(Apollod. Bibl. 3, 10, 3; 11, 2).

108
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Significa "a brilhante", adjetivo cuja etimologia no clara; segundo Chantraine (DELG, s. v. , que tambm
epteto de Apolo), poderia ter uma origem indo-europeia, mas no h correspondncias fora do grego.

FEDRA
Filha de Minos e Pasfae, dada como esposa a Teseu (Apollod. Epit. 1, 17); apaixonou-se por seu enteado, o casto
Hiplito, e o caluniou, provocando-lhe a morte (Eurip. Hipp. passim).

O nome deriva do adjetivo , "brilhante, resplandecente", logo "esplendoroso, alegre"; significa portanto "a
resplandecente, a alegre".

FEGEU
Fundador e rei da cidade de Fegeia na Arcdia, chamada tambm Psfis (Steph. Byz. s. v. ) na qual se refugiou
Alcmon depois de ter assassinado sua me (Pausan. 6, 17, 6; 8, 24, 2).

O nome deriva de , "azinheira", e significa "cidade das azinheiras", na medida em que construdo com o
intermedirio de um topnimo como ou na Arcdia ou na Tesslia (Wathelet, Dictionnaire des
Troyens de l'Iliade, p. 1049). Alguns demos ticos como Fegeia ou Fegunte (Phegos) tinham nomes derivados da planta,
cf. Chantraine s. v. .

FEMNOE
Nome da filha de Apolo e sua primeira Ptia em Delfos (Pausan. 10, 5, 7; 6, 7; 12, 10).

Poderia tratar-se de um composto de , "pressgio", e de , , "mente", e significar portanto "aquela cujo


esprito est repleto de pressgios".

FNIX
Nome de um dos filhos de Agenor, epnimo dos fencios (Apollod. Bibl. 3, 1, 1); outro personagem com esse nome
um companheiro de Aquiles, filho de Amintor, rei de leon na Becia (Apollod. Bibl. 3, 13, 8); expulso por seu pai,
refugiou-se com Peleu, cf. Hom. Il. 9, 447-456.

O nome significa "vermelho prpura"; trata-se de um derivado en - - do adjetivo , "vermelho"; os fencios teriam
sido assim chamados pelos gregos por serem grandes exportadores de prpura; entretanto, segundo Chantraine (DELG),

109
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

o uso metonmico do nome do produto para designar o produtor no existia em grego antigo: este nome indicaria ento
"os homens de pele vermelha, moreno-avermelhada".

FNIX (rabe)
Ave fabulosa citada j em um fragmento do corpus hesidico, Fr. M.-W. (= Plutarch. De Def. Orac. 415 C), em
que se atribui Fnix uma vida longussima calculada por "geraes" () em um crescendo que vai incluindo
respectivamente a gralha, o cervo, o corvo, a Fnix e finalmente as Niades, as mais longevas de todos (ainda
precisa Plutarco que uma "gerao" deveria corresponder a um ano, ). A passagem ser retomada
e parafraseada por Plnio (Nat. Hist. 7, 49 153). Depois dos hipoptamos e antes das serpentes aladas, Herdoto (2,
73) descreve com um certo ceticismo esta "ave sagrada" (rnis irs) que s viu pintada, dotada de plumas de ouro e
vermelhas, com a forma e a grandeza da guia. A Fnix aparece, segundo contam seus informantes heliopolitanos, de
quinhentos em quinhentos anos, quando lhe morre o pai: ento o leva da Arbia ao templo de Hlio no Egito, depois
de ter colocado no interior um ovo feito de mirra. Tambm para Eliano (Aelian. Nat. anim. 6, 58) a Fnix uma "ave
divina, sagrada" (thios rnis) que vive cinco sculos, mas entre os egpcios somente uns poucos sacerdotes sabem
quando se cumpre esse perodo. Mais tarde, Filstrato (Vita Apollon. Tyan. 3, 49) introduziu uma breve digresso sobre
a Fnix em seu relato da viagem de Apolnio entre os indianos, precisando que s existe um exemplar (enquanto Eliano
usa o plural). Acrescenta, ainda, que segundo os indianos a ave, "enquanto est se extinguindo no ninho, canta hinos
fnebres em sua prpria honra", pondo em relao tal canto com o do cisne. A ave prpura que renasce de suas cinzas
e realiza curas milagrosas com suas lgrimas (tema que no parece antigo) retomado na fico de J. K. Rowling,
H. Potter e a cmara secreta (2002). A lenda da Fnix parece comear, portanto, na poca arcaica (com Hesodo) e
clssica, e pelo menos a partir de Herdoto est relacionada com a Fencia, Arbia e sobretudo o Egito. Da a previsvel
recorrncia a uma etimologia egpcia, a partir de bjn "probably pronounced "bo-in", que indicaria a palmeira ou
esta ave (D'Arcy Thompson, A Glossary of gr. Birds p. 306). Outra etimologia egpcia a partir de be-nu, bnu, o bwn que
indicaria uma espcie de gara, cf. tambm o ou fenicptero (Chantraine s. v. ).

O sema dominante de todos os numerosos significados de (1. tela tingida de vermelho vivo; 2. regio e povo
da Palestina; 3. palmeira de tmaras; 4. instrumento musical), parece que devido cor, "vermelho prpura", j est
presente no micnico po-ni-ke, PY Ta 714, em que parece referir-se a ornamentos com forma de palmeira (no de
grifo, como precisa Palmer, Interpretation, p. 446), ou a uma espcie chamada po-ni-ki-jo, KN Ga 418; ou ainda cor
carmesim de um carro, KN Sd 0401. Pode referir-se a uma formao adjetival em - (de *3kw-) do grego ,
"vermelho sangue" (Chantraine, DELG s. v 1. ).

Categoria: Animais

FEREBEIA
Nome de uma das mulheres amadas por Teseu; segundo uma tradio foi uma de suas esposas legtimas (Plut. Thes.
29, cf. Pherecyd. Fr. 153 Fowler).

110
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto do verbo , "levar", e de , "boi", que pode apresentar nos compostos uma antiga
forma de adjetivo em - (de * ); significaria, portanto, aquela que leva bois como dote (Chantraine, DELG,
s. v. ). H outros nomes atestados com a terminao -, como , , , .

FRECLO
Troiano filho de Harmnides que construiu o navio sobre o qual Pris partiu para raptar Helena (Hom. Il. 5, 59 ss.).

Trata-se de um composto do verbo , "levar", e de , "glria"; nesta forma um hipocorstico de


(Chantraine, DELG, s. v. ) e significa, portanto, "aquele que leva a glria".

FERES, FERETE
Nome de um dos filhos de Creteu e da bela Tiro, epnimo da cidade tesslia de Feras, pai de Admeto e Licurgo (Hom.
Od. 11, 259); outro personagem com este nome um filho de Medeia e Jaso (Apollod. Bibl. 1, 9, 28).

O antropnimo deriva do nome da cidade, que no grego, mas recorda talvez os tnicos ilricos (von Kamptz,
Homerische Personennamen, p. 144). Hipteses menos aceitveis so, por outro lado, as de Carnoy (DEMGR), que
mantm que deve significar "cercado", sendo comparvel com o latim forus, forum, e o francs barre, barrire, e a
de Room (Room's Classical Dictionary, p. 243), segundo o qual derivaria do verbo , "levar", com um significado
positivo que teria a ver com a produo.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

FESTO
Filho de Hracles, epnimo da cidade de Creta (Pausan. 2, 6, 6).

O nome da cidade, do qual este personagem pegou o seu, provavelmente pr-helnico (Chantraine, DELG; Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1043); Chantraine no considera aceitvel a hiptese de derivao de ()
, "luz", a *- posto que o nome em micnico pa-i-to (KN Dd 1171), sem digama. Outras hipteses so
as de von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 149-50), para quem se derivaria de *-, raiz *- de
, "radiante, esplndido"; e a menos aceitvel de Room (Room's Classical Dictionary, p. 241-42), segundo a
qual seria um composto de , "resplandecer", e de , "por, colocar" e significaria "feita para resplandecer",
"esplendidamente situada". Trata-se de um composto do verbo , "levar", e de , "boi", que pode apresentar
nos compostos uma antiga forma de adjetivo em - (de * ); significaria, portanto, aquela que leva bois
como dote (Chantraine, DELG, s. v. ). H outros nomes atestados com a terminao -, como ,
, , .

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

111
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

FDIPO
Filho de Tssalo, irmo de Antifonte, de estirpe herclida; participou com trinta navios da guerra de Troia e havia sido
um dos pretendentes de Helena (Hom. Il. 2, 676 ss.).

O nome um composto do verbo , "cuidar", e de , "cavalo", e significa portanto "aquele que cuida dos
cavalos". Forma parte de um elevado nmero de compostos em , como Cianipo, Leucipo, Lisipo, Hiplito etc.

FLACO
1. Heri tesslio, filho de Don e de Dimeda e pai de ficlo (Apollod. Bibl. 1, 9, 4; 12); 2. outro personagem com este
nome um dlfico que, sob a forma de Gigante armado, ps em fuga os persas que atacaram o santurio (Pausan.
10, 8, 7).

O nome deriva de , "sentinela, guarda", de que existe o duplo , usado provavelmente como nome prprio
(Chantraine, DELG, s. v. ).

FILANDRO
Filho de Acaclis, que concebeu de Apolo em Tarra (cidade cretense, cf. Steph. Byz. s. v.) dois gmeos que foram
alimentados por uma cabra, Filcides e nosso Filandro (Pausan. 10, 16, 5), segundo uma tradio da cidade de liros
em Creta.

Trata-se de um simples composto de , "amigo", e de , "homem", e significa, portanto, "amigo, amante dos
homens".

Categoria: Pessoas

Tema: Infncia

FILANTES
Nome de vrios heris, entre os quais: 1. um rei de fira, assassinado por Hracles (Apollod. Bibl. 2, 7, 6); 2. o pai de
Polimela (Hom. Il. 16, 181, ); 3. um rei dos Dropes, que atacou o santurio de Delfos (Pausan. 4, 34, 9); 4. o
filho de Antoco, por sua vez filho do Filantes anterior, e pai de Hipotes (Pausan. 2, 4, 3).

Deriva de , "tribo", e pode significar "guardio da tribo". Poderia tambm tratar-se da forma abreviada de nomes
compostos como Filnomo, Filomedonte, Filmaco etc. (Carnoy, DEMGR).

Categoria: Heris

FILCIO
Nome do boiadeiro a quem Odisseu confiou seus presentes e que permaneceu fiel ao heri (Hom. Od. 20, 185 ss.; 21,
82 ss.).

112
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

So vrias as hipteses de interpretao deste nome. Poderia tratar-se de um composto do verbo , "amar", e
de , "destino", e significar portanto "aquele que ama o destino", em analogia com o nome Mencio (cf. infra
s. v.), mas Schmidt (em Roscher, Myth. Lex. III col. 2310) a julga uma interpretao errnea na medida em que
carece de significado; no convm esquecer que nem sempre os compostos nominais gregos tm um significado claro.
Carnoy (DEMGR) tende a esta interpretao. Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 67) e Room (Room's Classical
Dictionary, p. 243-44) traduzem, por sua vez, o nome como "o de amigvel destino".

FILEU
Um dos filhos de Augias, rei da lide, que na disputa com Hracles se rebelou contra o pai e assim foi por ele exilado
(Hom. Il. 2, 628; 15, 528; 23 637).

O nome deriva de , "tribo". Poderia tratar-se de uma forma hipocorstica de nomes como - (do
qual curiosamente no est atestado o masculino ), , , , (von
Kamptz, Homerische Personennamen, p. 125; Perpillou, Les substantifs grecs en -, 206).

FLIDE
Filha do rei do pas beira do Estrmon, de onde chegou Acamante; este se deitou com ela, mas devia retornar a Atenas.
Ela, com o desespero de perd-lo, suicidou-se (Apollod. Epit. 6, 16).

O nome deriva de , "folha"; soma-se a isso uma verso etiolgica segundo a qual as rvores plantadas junto
sua tumba perdem as folhas no aniversrio da sua morte (Hygin. Fab. 59).

FLIRA
Nome da me do centauro Quron, que foi amada por Cronos sob a forma de cavalo, ou ela mesma se transformou em
gua (Apollod. Bibl. 1, 2, 4), de onde a forma hbrida do centauro.

Significa "tlia", fitnimo cuja etimologia no clara. A hiptese de Strmberg (Griechische Pflanzennamen, p. 119)
de que se trata de um composto de , "amigo", e de , "enxame", com o significado de "que ama as abelhas",
de onde "flor que atrai as abelhas"; uma confirmao poderia advir do anlogo latino apium, "aipo", "aipo de agua",
quer dizer "planta das abelhas" (cf. Ernout-Meillet, DELL, s. v.).

Categoria: Animais

FILOCTETES
Nome do filho de Peante (um dos Argonautas) e de Demoansa, ou de Mtone, depositrio do arco e das flechas de
Hracles; partiu da Tesslia para a guerra de Tria com 350 navios, mas foi abandonado em Lemnos depois de ter sido
mordido por uma serpente (Hom. Il. 2, 716 ss. e Schol. ad loc.). Est ligado ao desenlace da guerra troiana, cf. Soph.
Phil. passim.

113
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "amar", e do verbo , "possuir", e significa portanto "aquele que ama possuir"
ou ento "aquele que ama suas possesses ()".

Categoria: Heris

FILOLAU
Nome de um dos quatro filhos de Minos e da ninfa Pria (Apollod. Bibl. 2, 5, 9).

Trata-se de um composto de , "amigo", e de , "povo", e significa portanto "amigo do povo".

FILOMELA
Filha do rei de Atenas Pandon, irm de Procne; violentada por seu cunhado Tereu e cmplice no homicdio do sobrinho
tis, foi transformada pelos deuses em andorinha ou, segundo os poetas romanos, em rouxinol (Apollod. Bibl. 3, 14,
8; Ovid. Met. 6, 426 ss.).

O primeiro termo deste composto , "amigo", enquanto sobre o segundo so vrias as hipteses; segundo Carnoy
(DEMGR) no deriva de , "ma", e sim de no sentido de "gado", e portanto significa "amante do gado",
referindo-se metamorfose em ave, como "aquela que ama aninhar nos currais"; tal hiptese tambm era sustentada
por Hfer (em Roscher, Myth. Lex. III col. 2344). Inaceitveis so as hipteses de Room (Room's Classical Dictionary,
p. 244) de que a segunda parte do composto seja , "canto". Atesta-se tambm no masculino , filho
de Jaso e de Demter, trasformado por sua me na constelao do Boiadeiro porque inventou o uso de juntar os bois
a um carro (Hygin. Astr. Poet. 2, 4).

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

FINEU
Nome de vrios personagens: 1) um dos cinquenta filhos de Licon, rei da Arcdia (Apollod. Bibl. 3, 8, 1); 2) um irmo
de Cefeu e tio de Andrmeda, filho de Belo e Anquone (Apollod. Bibl. 2, 1, 4); 3) o mais famoso o rei da Trcia, filho
de Agenor ou de Possidon (Apollod. Bibl. 1, 9, 21), cego e dotado de poderes profticos, que era atormentado pelas
Harpias e foi liberado pelos Argonautas (Apollon. Rhod. Argon. 2, 173 ss.; Pausan. 3, 18, 15; 5, 17, 11).

Trata-se de um nome de difcil interpretao, para o qual h vrias hipteses: 1) segundo Carnoy (DEMGR) poderia
derivar de (= ), ave rapace no bem identificada ("abutre egipcio"), dado que as harpias tinham aspecto
de abutres (veja-se D'Arcy-Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 303); 2) poderia tratar-se do epnimo de ,
localidade do Ponto (Bosshardt, Die Nomina auf -, 350); 3) no parece fundada a hiptese de Room (Room's Classical

114
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Dictionary, p. 245-46) de que derive do verbo , "declinar, consumir-se", ou do hebreu pi, "boca" e nahash, "aquele
que silva", com o significado de "boca de serpente" ou "tentador".

FTALO
Heri tico que acolheu Demter enquanto esta buscava sua filha raptada por Hades, e recebeu em troca mudas de
figueira (Pausan. 1, 37, 2-4).

O nome (Chantraine, DELG, s. v. ) deriva do verbo , "fazer nascer", com sufixo -- (*--); pode portanto
significar "o que planta", ou talvez "aquele que faz crescer".

Categoria: Heris

FLGIAS
Heri tesslio filho de Ares e de Crise, epnimo dos Flegeus, povo talvez tesslio, mas tambm citado em relao com
a Fcide (Hom. Il. 13, 301 ss., Hymn. Hom. ad Ap. 278); pai de xion (Pherecyd. Fr. 41 b, c, d Fowler) e de Cornide,
me de Asclpio. Teria incendiado o templo de Apolo em Delfos.

O nome deriva do verbo , "inflamar, queimar", e poderia significar "o brilhante, o ardente"; parece que foi dado
ao povo dos Flegeus por causa de sua devastadora violncia (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

FLGEO
Cavalo filho da Harpia Podarge, irmo de Hrpago, pertencente aos Discuros (Stesich. Fr. 178.1, P.).

Significa "flmeo, resplandecente como a chama", referindo-se provavelmente cor do pelo, baio ou vermelho ruano
(red roan); a partir de , "resplandecer, arder", vd. bhgargas-, lat. fulgeo.

Categoria: Animais

FOBO
Nome do filho de Ares e de Afrodite e irmo de Dimo, trata-se do que personifica o "Medo", especialmente
na batalha (Hesiod. Theog. 934).

115
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

um nome de ao pertencente famlia do verbo , "fugir".

Categoria: Deuses

FOCO
Heri epnimo da Fcida, filho de aco e da nereida Psmate, irmo adotivo de Peleu (Hesiod. Theog. 1004-05) e
tambm nome de um habitante de Glisa, na Becia, o qual estabeleceu que os numerosos pretendentes de sua filha
Calrroe deviam bater-se contra ele em armas, mas foi por eles assassinado (Plut. Narr. Amat. 4, p. 774).

Trata-se de um diminutivo derivado de , "foca"; segundo certa tradio (Apollod. Bibl. 3, 12, 6), com efeito, o
nome refere-se metamorfose de sua me Psmate, que se transformou em foca para escapar de aco.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia, Metamorfoses

FOLO
Centauro filho de Sileno, que vivia em Flon e que hospedou Hracles (Apollod. Bibl. 2, 5, 4).

A etimologia deste nome no clara; Hfer (em Roscher, Myth. Lex. III coll. 2417-18) rejeitava a hiptese de derivao
de , "gruta, antro" (contudo, defendida por Room, Room's Classical Dictionary, p. 248), dada a presena no
antropnimo de e no . Inaceitvel, ainda, a aproximao com = latino holus, "terreno relvoso, horto",
porque famlia deste termo latino pertence o grego (*), , e no (Ernout-Meillet,
DELL, s. v. holus).

Categoria: Animais

FORBANTE
Nome de vrias personagens, entre as quais: 1) um heri tesslio da estirpe dos Lpitas (Diod. Sic. 4, 69); 2) um filho
de Argo e pai de um Tropo (Pausan. 2, 16, 1; 4, 1, 1); 3) um flegeu que obrigava os viajantes a caminho de Delfos a
bater-se com ele no pugilato (Schol. ad Il. 23, 660); e 4) o heri que ensinou Teseu a conduzir o carro (Pausan. 1, 39, 3).

Deriva do grego , "nutrir", e, segundo Carnoy (DEMGR), significa "pastor". Poderia tratar-se tambm de uma forma
abreviada de um nome como (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 168; Wathelet, Dictionnaire des
Troyens de l'Iliade, p. 1051). No parece aceitvel pela forma a hiptese de (Room's Classical Dictionary, p. 248) de
que deriva de , "medo", interpretao, segundo o estudioso, adequada para a terceira personagem.

FORMIO
Nome de um espartano proprietrio da casa em que vivera Tindreo; hospedou os Discuros, vestidos de viajantes,
mas no quis dar-lhes o aposento em que tinham passado a infncia (Pausan. 3, 16, 2 ss.); outra personagem com este

116
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

nome um pescador cego de ritras, na Jnia, que recuperou a viso depois de um sonho proftico relativo ao culto
de Hracles (Pausan. 7, 5, 7-8).

Deriva de , "cesto, cesto de po", mas tambm "medida para gro, peneira, tapete, traje de marinheiro feito
de tecido grosseiro".

Categoria: Pessoas

Tema: Profecia

FRSIO
Adivinho de Chipre, predisse ao rei do Egito, Busris, que acabaria a misria se sacrificasse todos os anos um estrangeiro;
como ele mesmo era estrangeiro, foi assim o primeiro a ser sacrificado (Apollod. Bibl. 2, 5, 11). Hracles por fim a
este costume brbaro matando Busris e os seus.

O nome deriva do verbo , "fazer compreender, indicar", e significa "aquele que explica, que interpreta", nome
apropriado para um adivinho.

Tema: Profecia

FRIXO
Filho de Atamante e de Nfele, irmo de Hele (Apollon. Rhod. Argon. 2, 1140-56), fugiu voando sobre o carneiro alado
do velo de ouro para a terra de Eetes, na Clquida.

O nome deriva de , "tremor, calafrio" (Chantraine, DELG, s. v.; Nagy, The Best of the Achaeans, p. 340; Room,
Room's Classical Dictionary, p. 249). No aceitvel, porm, a explicao de Carnoy (DEMGR), que o relaciona com
o verbo , "assar", na medida em que estaria prximo ao deus do sol ou do fogo, sendo filho da Nuvem, irmo
de Hele ("Sol nascente"), e tendo levado Clquida o velocino de ouro (ou seja, os raios do sol); no se explicaria a
presena no nome de no lugar de .

FRNIME
Filha do rei cretense Etearco, me de Bato, o fundador de Cirene (Herod. 4, 154 ss.).

O nome deriva de , "sensato, inteligente", adjetivo com vocalismo o derivado de . Significa, portanto,
"cheia de esprito, inteligente".

FTONO
Trata-se da Inveja personificada (Eurip. Tr. 768).

um nome de ao a partir de um tema *-, cuja origem no clara. Kuiper (Nasalprsentia, p. 65) faz remontar
- a um antigo *g dh- e explica - como *g dh-n-, comparvel com o lituano gend, gsti, "arruinar-se com
suas prprias mos", mas Chantraine (DELG) considera a interpretao duvidosa por causa do significado. Lejeune

117
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

(Phontique 28) aventa a hiptese de que - se baseie sobre *g h-, de modo que *- significaria diminuir,
dada a relao com o avstico a zo nvamna-, "que no se reduz", grafia para a- zanva-mna-, privativo do particpio
presente de *zanv-. Chantraine defende, por sua vez, que nenhuma dessas relaes tem valor, nem, tampouco, com
, "implorar", e , "desejo".

,
GAIA, GEIA
Trata-se da "Terra" (Hesiod. Theog. 116 ss.).

A etimologia deste nome no clara, mas prope-se como hiptese uma contaminao de , "terra", e ,
"me" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Deuses

GALENE
Nome de uma das Nereidas (Hesiod. Theog. 244).

O nome significa "calmaria luminosa, calmaria de mar inundado de sol", "bonana"; pertence ao mesmo grupo de ,
com vocalismo zero ao lado de temas em -: * > jn.-at. (Chantraine s. v. ).

Categoria: Deuses

GALEOTES
Filho de Apolo e de Temisto, antepassado de uma estirpe de adivinhos sicilianos (Aelian. Var. hist. 15, 46).

O nome deriva de , "lagartixa", segundo Carnoy (DEMGR), pelo importante papel que tm esses animais na
adivinhao. Deve-se acrescentar tambm que o masculino da doninha (), e designa, ainda, uma espcie
de tubaro; em Lucian. Ver. hist. 1, 35 chama-se uma espcie de peixe-espada ou um esturjo.

Categoria: Heris

GANIMEDES
Troiano descendente de Drdano; foi raptado por Zeus e levado ao Olimpo para servir de escano (Hom. Il. 5, 265
ss.; 20, 232 ss.).

Trata-se de um composto do verbo , "alegrar-se, irradiar alegria"; Drexler (em Roscher, Myth. Lex. I, col. 1597) o
interpretava como , "alegra-se dos pensamentos"; cf. uma etimologia anloga j em Xenoph. Conv.
8, 30, "que se alegra dos sbios pensamentos". Outra traduo possvel "de pensamento resplandecente" (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 375). Menos aceitvel a hiptese de Carnoy (DEMGR), de que se trata de

118
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

um composto de , "esfriamento", em relao com o vinho, e de , "ocupar-se de", com o significado de


"aquele que se ocupa do vinho".

Categoria: Heris

Tema: Rapto

GELOS
Bicho-papo feminino que raptava as crianas.

Duas so as hipteses de interpretao deste nome: 1) poderia derivar do indo-europeu *gel , "engolir" (Carnoy, DEMGR);
2) poderia estar relacionado com , "resplandecer, florescer" (Chantraine, DELG), embora no se entenda como
um nome assim possa ser aplicado a um monstro, a menos que se deva entender como "o esplendor de uma
risada arrepiante", cf. o timo de no prprio Chantraine, DELG.

Tema: Rapto

GRANA
Mulher dos Pigmeus, me de Mopso, que desprezava os deuses e, por isso, foi transformada por Era em grou (Boios apud
Anton. Lib.Met. 16, que a chama noe; cf. Ovid. Met. 6, 90, Athen. Deipn. 9, 393 e-f).

O nome deriva, com efeito, de , "grou"; trata-se de um termo bem documentado nas lnguas indo-europeias,
com alternncia de temas em n y u; segundo Chantraine (DELG, s. v. ), originariamente devia significar "aquela
que chilreia, estridente".

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

GERIO, GRION
Gigante com trs cabeas e de corpo triplo at as pernas, filho de Crisaor e Calrroe, dono das manadas que foram
roubadas por Hracles (Hesiod. Theog. 287-294; Stesich. Fr. 181-186, Suppl. 7-87 Page). Segundo o Escol. ad Hesiod.
Theog. 287, tinha seis braos e seis ps.

O nome deriva do verbo , "gritar", e significa "aquele que grita".

GIGANTES
Filhos de Gaia, fecundada pelo sangue e pelo esperma de Urano, irmos das Ernias e das ninfas Mlias; seres brutais e
enormes, armados de esplndidas armas e belicosos (Hesiod. Theog. 183-187). Sero protagonistas da Gigantomaquia,
conflito csmico contra os deuses do Olimpo (cfr. Apollod. Bibl. 1, 6, 1-2).

O nome significa "gigantes"; trata-se de uma forma reduplicada com um sufixo --, provavelmente pertencente ao
substrato e no explicvel atravs do indo-europeu (Chantraine, DELG). Contudo, so infundadas vrias hipteses de

119
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

antigos e modernos recolhidas por Vian (La guerre des Gants, p. 282-84): derivao da raiz *gen, de , da de
, , , , , da raiz de nomes que significam "terra". Nehring ("Glotta" 14, 1925, p. 171)
considera-o um termo pr-helnico a comparar com a palavra microasitica (= ), mas, segundo Vian, no
existe uma conexo semntica entre e e e tambm a semelhana fontica ftil; mais provvel, porm,
que seja formado sobre ou (= ). No se demonstrou a conexo com , , "Terra".

GIGES
Nome de um dos trs Hecatonquiros, gigantes de cem braos e cinquenta cabeas, filho de Gaia e Urano (Hesiod. Theog.
149; 618; 714; 734; 817); os outros dois eram Coto e Briareu.

Trata-se, provavelmente, de um nome ldio, interpretado por Hesquio como , "velho, antepassado" (vejam-se
Chantraine, DELG, s. v. e Carnoy, DEMGR). No parece, porm, aceitvel a hiptese de Room (Room's Classical
Dictionary, p. 145), segundo o qual significaria "nascido da terra".

Categoria: Heris

GLAUCO
Nome de diversas personagens e de um deus marinho dotado de poder proftico que, nascido mortal, provou uma erva
que o converteu em imortal (Athen. 7, 296 ss.). Atesta-se tambm o feminino Glauce (), nome de uma Nereida
(Hes. Theog. 244), e da filha do rei de Tebas Creonte (Apollod. Bibl. 1, 9, 28).

Deriva de , "azul acinzentado, azulado"; o antropnimo atestado tambm em Homero e em micnico, sob a
forma ka-ra-u-ko (PY Cn 285.4; Jn 706.8; 832.5). A etimologia no clara, mas, segundo Chantraine (DELG), pode-se
estabelecer uma comparao com o nome da ave , pequena coruja de cor brilhante (D'Arcy Thompson, A Glossary
of Greek Birds, p. 76 ss.). Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 142), por sua vez, - poderia ser
o alongamento da raiz indo-europeia *gele- presente em , ou mesmo ter recebido o influxo de .

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

GLFIO
Habitante de Trezena que tentou abusar de Tirsias enquanto este era uma mulher e foi eliminado por ele (Eustath.
ad Hom. Il., 1665, 48 ss.).

O nome deriva do verbo , "esculpir", e significa, portanto, "escultor".

Categoria: Heris

Tema: Rapto

120
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

GORGFONE
Filha de Perseu e Andrmeda (Pausan. 2, 21, 7; 3, 1, 4; 4, 2, 4).

O nome um composto de , "Grgona", e de -, nome de agente com vocalismo o, que se encontra igual
em composio, do verbo , "golpear"; significa "assassina da Grgona", mas se trata, certamente, de um nome
patrocelebrativo, pois que foi Perseu quem matou a Grgona, donde "filha do assassino da Gorgona". Atesta-se tambm
o masculino Gorgfono (), nome de um neto de Perseu (Apollod. Bibl. 2, 4, 5) e de um rei de Epidauro,
fundador de Micenas (Ps.-Plut. De Fluv. 18, 7).

Categoria: Pessoas

GRGONA
Nome de trs mulheres monstruosas, filhas de Frcis e Ceto, com as cabeas cobertas de serpentes, colmilhos e olhos
que petrificavam (Hesiod. Theog. 274 ss.).

Deriva do , "terrvel, feroz, selvagem", com o sufixo -, muito produtivo na formao de nomes femininos
e de potncias vivas, tambm femininas (Chantraine, Formation, p. 115 ss.). Trata-se de um termo expressivo com
reduplicao, comparvel ao (cf. s. v.).

Categoria: Deuses

GORGPIDE
Nome da esposa de Atamante (schol. ad Pind. Pyth. 4, 288).

Trata-se de um composto de , "terrvel, feroz", e de -, proveniente de , que quer dizer "ver", e


significa "a de olhar terrvel".

Categoria: Pessoas

GRAIAS, GREIAS
Trs irms, filhas de Frcis e Ceto e irms das Grgonas, nascidas j velhas e que tinham um s olho e um nico dente
intercambivel para as trs (Hesiod. Theog. 270 ss.; Apollod. Bibl. 2, 4, 2 ss.).

O nome significa "velhas", sendo um derivado com o sufixo feminino -y- de .

Categoria: Deuses

GRINO
Filho de Eurpilo, neto de Tlefo. Depois da morte de seu pai, foi atacado pelos familiares, que queriam subtrair-lhe
o trono da Msia, mas, com a ajuda de Prgamo, derrotou-os e em memria disso fundou as cidades de Prgamo e
Grnio (Serv. ad Verg. Ecl. 6, 72).

121
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Segundo Chantraine (DELG, s. v. ), o topnimo remissvel a , "lenha seca, madeira", da raiz indo-
europeia *greus-, "arder, queimar lentamente" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 406). Carnoy (DEMGR) defende, porm,
que se trata de um nome frgio para ghrud-no-, "cidade sobre cascalho", do indo-europeu *ghreu-, "afiado para
ralar" (Pokorny, op. cit., p. 460 ss.).

Categoria: Heris

Tema: Fundao

GUNEU
Filho de Ocito; participou da guerra de Troia como general dos enianos e dos perribeus da Tesslia (Hom. Il. 2, 748).

O nome deriva de , "colina", e significa, portanto, "habitante da colina". Tambm Perpillou (Les substantifs grecs
en -, 207) concorda com esta hiptese, ou mesmo considera o termo uma forma hipocorstica para *,
nome desconhecido, mas adjetivo antigo. No se aceita, porm, a hiptese de Bosshardt (Die Nomina auf -, 343),
que o explica como um epnimo de *, confrontado com , porque o tratamento -- do grupo -- um
hipereolismo de poca tardia: no , portanto, o caso de relacionar este nome de cidade ao grupo de e .

Categoria: Heris

HADES
Deus dos Infernos, filho de Cronos e Reia, esposo de Persfone (Hesiod. Theog. 311).

H vrias hipteses de interpretao deste nome. 1) Foi analisado como --() por Plato (Gorg. 493 b; Crat. 403 a)
com o significado de "invisvel". 2) Por causa da aspirao, prope-se uma forma *--, idntica ao antigo hindu sam-
vid-, "reunir-se, encontrar-se junto", com o significado de "encontrar-se junto do deus no alm". Esta interpretao
comporta que o - longo de se deva considerar secundrio. 3) Tentou-se tambm uma relao com , com
o significado de "o que se lana veloz, impetuoso, poderoso" (Danielsson, Indog. Forsch. 14, 1903, p. 387 ss.).

Categoria: Deuses

Tema: Rapto

HLIA
Nome de uma herona de Rodes, irm dos Telquines (Diod. Sic. 5, 55) e de uma Nereida (Hesiod. Theog. 245).

Deriva de , "mar", e significa "a marinha".

HALICMON, HALIACMO
Nome do deus de um rio da Macednia, filho de Oceano e Ttis (Hesiod. Theog. 341), e de um habitante de Tirinto
que, num ataque de loucura, lanou-se ao rio Carmanor, que tomou, a partir de ento, o mesmo nome dele (Ps.-Plut.
De fluv. 18, 1).

122
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Poder-se-ia tratar de um composto de , "mar", e de , "pedra", e depois "bigorna", ou , "ponta", e significar


"ponta sobre o mar". A primeira hiptese parece prefervel.

Tema: Eponimia

HALIAS
Mulheres chegadas das ilhas do Mar Egeu com Dioniso para combater Perseu e os argivos, as quais morreram combatendo
(Pausan. 2, 22, 1).

O nome deriva de , "mar", e significa "as marinhas".

HALIRRTIO
Filho de Posdon e da ninfa urite; tentou violar a filha de Ares, Alcipe, e foi exterminado pelo deus (Apollod. Bibl.
3, 14, 2).

Este nome um composto de , "mar", e de , "estrondo", e significa, portanto, "mar que ruge", "estrondo do
mar".

HALMO
Filho de Ssifo e irmo de Glauco (Pausan. 2, 4, 3), fundou a povoao de Halmones (, Pausan. 9, 34, 10) num
pequeno territrio concedido por Etocles, nos confins da Becia.

Este nome um derivado de , "mar", particularmente de , "gua do mar", e significa, assim, "salgado".

Tema: Fundao

HALS
Nome de uma maga tirrena, criada de Circe (Ptol. Chenn. Nov. Hist. 4, p. 194-95 Westermann), que, segundo uma
verso extravagante e tardia, teria provocado a morte de Ulisses, cumprindo a profecia de Tirsias: a morte arrebataria
o heri ao vir , ou seja, "do mar", se interpretamos "" como um nome prprio.

O nome significa simplesmente "mar".

HARMONIA
Filha de Ares e de Afrodite, esposa de Cadmo (Hesiod. Theog. 937; 975 ss.).

123
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um derivado de com um sufixo *, com vocalismo - o -; significa "encaixe, eixo", qualquer coisa que
serve de juntura (), depois, em Homero, "acordo, contrato, escala musical" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Pessoas

HARMNIDES
Nome do construtor da nau em que Pris chegou Grcia para raptar Helena (Hom. Il. 5, 60).

A interpretao deste nome muito incerta. Mader (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1322) defende que, formalmente, seja
um patronmico em - a partir de , ou mesmo uma forma abreviada de nomes que no esto relacionados
com os trabalhos manuais; Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 315), por sua vez, mantm que deriva de
com vocalismo -o do sufixo; significaria, portanto, "construtor, ajustador".

Categoria: Heris

HRPAGO
Cavalo dado a um dos Discuros por Hermes, junto com Flgio; eram os "velozes filhos da harpia Podarge" (Stesich. Fr.
178.1, vv. 2 P. apud Etymol. Magnum, cf. Lex. Suda s. v. ).

Significa, mais ou menos, "impetuoso, apto para a rapina", do verbo , a que vinculado, pela etimologia
popular, tambm o nome das Harpias.

Categoria: Animais

HARPALIO
Heri morto em Troia nas mos de Merio (Hom. Il. 13, 643 ss.); outra personagem com este nome um becio que,
durante a guerra de Troia, foi eliminado por Eneias (Qu. Sm. 10, 70).

Este nome deriva de , "amvel, desejvel", relacionado, por sua vez, com , mas que, sob a influncia
de , teria adquirido o esprito spero (Chantraine, DELG, s. v. ). Apresenta, portanto, o significado
de "amvel".

Categoria: Heris

HARPLICE
Herona trcia, filha do rei Harplico; foi educada no combate, retirou-se com o pai aos bosques quando ele foi expulso
por uma revolta e obteve o prprio sustento caando e roubando (Hygin. Fab. 193; 252; 254); outras heronas com este
nome so uma jovem que cometeu incesto com seu pai Clmeno (Parthen. Narr. Am. 13) e uma moa enamorada de
ficles, que se suicidou ao ser rechaada (Athen. 14, 11).

124
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "raptar, arrebatar", e de , "lobo", e significa, portanto, "loba raptora".

Categoria: Pessoas

Tema: Incesto

HARPIAS
Divindades aladas, filhas de Taumante e de Electra, raptoras de crianas e das almas (Hesiod. Theog. 265).

Cogitou-se a hiptese de derivao a partir do verbo , "arrancar, devorar", cf. em particular o aoristo
, "tomar, raptar" (Hom. Od. 1, 241; 14, 371). A relao com , "tomar, arrebatar", dever-se-ia
apenas a uma etimologia popular (Chantraine, DELG).

Categoria: Animais

Tema: Rapto

HCATE
Nome de uma deusa arcaica, descendente da gerao dos Tits, benvola com os homens (Hesiod. Theog. 404-452),
mas tambm inquietante por seus costumes noturnos e seu squito de cadelas.

Trata-se do feminino de , epteto de Apolo arqueiro, que, segundo Chantraine, uma forma abreviada de
(DELG s. v.), e no um emprstimo de alguma lngua da sia Menor. O nome significaria "o que fere
vontade, que ataca como lhe agrada", qualidade prpria deste deus. Menos plausvel parecem as duas propostas de
Room (Room's Classical Dictionary, p. 149): se possvel uma derivao de , com o significado de "a que tem poder
de longe", parece que se possa excluir toda relao com , que daria o significado de "cento".

HECATONQUIROS
Nome de trs gigantes, filhos de Urano e de Gaia, de cem braos e cinquenta cabeas (Hesiod. Theog. 147 ss.).

Trata-se de um simples composto de , "cem", e de , "mo, brao", e significa, portanto, "de cem braos".

HCUBA
Nome da segunda mulher de Pramo (Hom. Il. passim), me de Heitor e de numerosos prncipes troianos.

Poder-se-ia tratar de uma forma abreviada de *, cujo segundo elemento deriva de , "lanar",
enquanto que o primeiro, provavelmente, deriva de (e no de , com que foi relacionado por etimologia
popular); significaria, ento, "a que atira no alvo, que lana como quer" (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische
Personannamen, p. 140; Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 452). Carnoy (DEMGR), por sua vez, sustenta
que a segunda parte do composto , "vaca", aplicado como termo familiar para indicar a mulher ou a me, e
que a primeira parte deriva de -, " vontade", pois que tinha muitos filhos; deste modo, o significado do nome,

125
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

sempre segundo este estudioso, poderia ser "de numerosos animais, rica em bois". Tais interpretaes parecem, no
obstante, muito foradas.

Categoria: Pessoas

HEFESTO
Deus arteso do fogo, filho de Zeus e de Hera (Hom. Il. 1, 571 ss.; Hesiod. Theog. 570; 927 ss.).

O nome j se atesta em micnico, a-pa-i-ti-jo (Kn L 588.1). Segundo Chantraine (DELG), trata-se de um nome de timo
obscuro, enquanto Mader (Snell, Lex. fr. Ep., col. 949) supe que se trata de um nome de origem cria, trcia ou,
talvez, ilrica. Rapp (em Roscher, Myth. Lex. I col. 2037) agrupava, porm, algumas hipteses de interpretao: 1) de
(Schol. ad Od. 8, 297), "ser incendiado"; 2) de , "o incendiar"; 3) da raiz de , "aparecer, mostrar-se"; 4)
da raiz -, "incendiar-se", () = , "brilhante, resplandecente". Segundo Carnoy (DEMGR), partindo da
forma drica , pode-se considerar o nome como um composto do indo-europeu *ap, "gua", que em pelsgico
resulta em aph, e aidh, "iluminar", a dar origem a -; tratar-se-ia, ento, do fogo nascido das guas celestes.

Categoria: Deuses

HEGELEU
Nome do filho de Tirseno e neto de Hracles; introduziu o uso guerreiro da trompa, inventada por seu pai, entre
Herclidas e dricos (Pausan. 2, 21, 3).

Trata-se de um composto do verbo , "guiar", e de , "povo", e significa, portanto, "aquele que guia o povo".

HEITOR
Heri troiano, filho de Pramo e de Hcuba, pai de Escamndrio, chamado Astanax (Hom. Il. passim).

O nome aparece j em micnico: E-ko-to (PY Eb 913. a). Segundo Chantraine (DELG), pode derivar do verbo ,
"ter", com o sufixo -, que indica o autor de um ato (nomen agentis), e apto para formar nomes prprios de homens
(Benveniste, Nomes de agente e nomes de ao em indo-europeu, p. 54). Nagy (The Best of the Achaeans, p. 146)
sugere que, neste caso, o significado do verbo pode ser "proteger", como seria confirmado por Hom. Il. 24, 729-730 e
5, 473-474. O nome significa, portanto, "aquele que protege". Carnoy (DEMGR), por sua vez, interpreta-o como "aquele
que pe freio no inimigo, que o domina".

HELE
Filha de Atamante e de Nfele 1., irm de Frixo (Apollod. Bibl. 1, 9, 1, Hygin. Fab. 3), deu seu nome ao Helesponto.

Trata-se de um nome de difcil interpretao; Hfer (em Roscher, Myth. Lex. I, col. 2029) rene vrias hipteses, todas
pouco aceitveis: 1) de , "pntano"; 2) aparentado com o snscrito svar, "brilhar" (ver em grego , );
3) de , "calor do sol"; 4) de , "mudo". Segundo Carnoy (DEMGR), porm, remontaria ao indo-europeu *suel-
ia (de suel, "sol"), e significaria, portanto, "a reluzente, a solar". A mais provvel de todas parece a hiptese de Mader

126
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

(em Snell, Lex. fr. Ep., col. 556), que defende que deriva do tnico , , talvez relacionado com o homrico
(Hom. Od. 19, 228), espcie de cervdeo, veado.

HELENA
Filha de Zeus e de Leda, irm de Cstor e Plux, esposa de Menelau (Hom. Il. passim).

Trata-se de um nome de difcil interpretao, sobre o qual Chantraine (DELG) defende que intil buscar uma etimologia
porque, provavelmente, no seria grego. J squilo (Agam. 689-90) o entendia como nome falante relacionado ao tema
-, "destruir, exterminar", de que os compostos , , , "destruidora de naves, exterminadora de
homens e de cidades". Segundo Nilsson (Geschichte der griechischen Religion I, p. 315), tratar-se-ia de uma antiga deusa
da vegetao minoica, de que o nome da planta . Carnoy (DEMGR) prope como hiptese uma derivao do indo-
europeu *suel-, "brilhar", tratando-se de uma deusa luminosa, irm dos Discuros; tambm von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 136) desta opinio e, de modo particular, defende que o nome deriva de , "tocha". atestado
tambm o masculino Heleno (), nome de um filho de Pramo e de Hcuba e gmeo de Cassandra (Hom. Il. 6, 76;
7, 44), como ela dotado do dom proftico. Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 509) considera improvvel
que se trate de uma palavra de origem estrangeira propriamente pela presena muito atestada do masculino
na antroponmia grega e porque o culto de Helena, na Grcia, muito antigo.

HELEU
Filho de Perseu e Andrmeda, fundador da cidade de Helo, na Lacnia (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 7).

O nome da cidade deriva de , "pntano"; portanto, o antropnimo derivado significa "pantanoso". Segundo Room
(Room's Classical Dictionary, p. 151), o nome da personagem derivaria, antes, de , "compaixo".

Categoria: Heris

Tema: Fundao

HELADES
Trata-se de uma das "filhas do Sol", ou seja, de Hlio e da ninfa Clmene, irms de Faetonte (Hygin. Fab. 152; 154).

O nome deriva de , "sol", com o sufixo tpico dos patronmicos.

HELICON
Filho do troiano Antenor, a quem acompanhou na fuga ao norte da Itlia (Hom. Il. 3, 123).

Segundo Carnoy (DEMGR), este nome derivaria de ou , que denota os objetos de forma espiralada, e poderia
tratar-se tambm de um sinnimo de , "o dos olhos vivos". Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 162)
prope, porm, como melhor hiptese, que se baseia no tnico *, derivado do nome de lugar (da

127
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

, "salgueiro"). Room (Room's Classical Dictionary, p. 151) defende que se trata de um composto de , "sol", e
de , "arder", e significa "sol ardente", hiptese inaceitvel na medida em que no explica a passagem de a .

HLICE
Nome de uma das ninfas nutrizes de Zeus, transformada na Ursa Maior (schol. ad Od. 5, 272).

O nome significa "espiral".

HLIO
Trata-se do Sol, divindade que surge na gerao dos Tits (Hesiod. Theog. 371 ss.; 957).

Deriva da raiz * sawel-, *sul-, skr. srya-, lat. sol, com vogal longa.

Categoria: Deuses

HEMERA
Filha da Noite e do rebo, a personificao do "dia" (Hesiod. Theog. 124; 748 ss.).

Trata-se de um derivado de , com aspirao que se considera analgica de , "tarde"; o final - do tipo
dos adjetivos em - (Benveniste, Origines, p. 27).

HEMCINES
Nome de um povo lendrio que habitava nas margens do Ponto Euxino, com cabeas de co (Hesiod. apud Strab. 1,
2, 35).

Trata-se de um composto de -, "meio", e de , "co", e significa "meio-ces".

Categoria: Animais

HEMITEIA
Nome de uma herona, filha de Estfilo e Cristemis (Diod. Sic. 5, 62 ss.) e da filha do rei da Trade, Cicno; foi perseguida
por Aquiles, mas a terra salvou-a ao trag-la (Pausan. 10, 14, 1).

128
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de -, "meio", e de , "deusa", e significa, portanto, "semideusa".

HMON
Nome de diversos heris, entre os quais: 1) o filho do rei de Tebas, Creonte (Apollod. Bibl. 3, 5, 8); 2) o filho de Pelasgo,
epnimo da Hemnia (Strab. 9, 5, 23); 3) um neto de Cadmo (Schol. ad Pind. Ol. 2, 14 e 16).

Segundo Carnoy (DEMGR), derivaria de , "capaz", que um hapax homrico (Il. 5, 49), por outro lado obscuro.
Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 163) defende, porm, que deriva do indo-europeu *aismon-, "que aspira
a qualquer coisa", a apresentar a raiz *ais/is-, verificvel no grego . Outra hiptese deste estudioso (op. cit.,
p. 237) que se trata de uma forma abreviada de -. Parece mais plausvel uma relao com ,
"sangue" (Chantraine, DELG s. v.) cf. , de que poderia ser uma forma breve: "de sangue nobre". Menos provvel
parece o sentido de "sanguinrio", "que verte sangue na batalha".

Categoria: Heris

HEPONE
Nome da companheira de Asclpio, deus da medicina (Pausan. 2, 27, 5; 29, 1). Os nomes de seus filhos aludem ao
campo lxico da medicina, como Panaceia, Iaso, Aceso.

Poderia derivar do adjetivo , "doce, benvolo, bondoso", e significar, portanto, "a doce", com aluso ao alvio
conseguido pela terapia mdica.

Categoria: Pessoas

HERA
Filha de Cronos e de Reia, irm e esposa de Zeus (Hesiod. Theog. 921 ss.).

A etimologia deste nome no segura; j se atesta em micnico sob a forma E-ra (PY Tn 316 v. 9) e isso impede a hiptese
de uma forma *- . Props-se, na verdade, uma relao com e com o latim servare (Chantraine, DELG; Carnoy,
DEMGR; Room, Room's Classical Dictionary, p. 153). Chantraine no compartilha, em absoluto, da duvidosa relao com
*yer- com vogal longa, "ano", cf. (van Windekens, "Glotta" 36, 1958, p. 309 ss.), mesmo porque esta divindade no
tem relao alguma com o ciclo anual; contudo, menos provvel a etimologia "novilha de um ano". Por isso, Adams
("Glotta" 65, 1987, p. 171-78) considera improvveis todas as interpretaes anteriores e prefere entender este nome
como um derivado feminino de *yeE-r-, "fora, vitalidade", que seria semanticamente mais provvel que "deusa do ano"
ou "protetora". Outra hiptese de Chantraine (DELG) e de Nordheider (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 934) que se trata
de um nome de origem pr-helnica.

HRACLES, HRCULES
O principal heri nacional dos gregos, filho de Zeus e de Alcmena, divinizado depois de sua morte e acolhido no Olimpo.
Cumpriu os doze trabalhos percorrendo toda a Europa mediterrnea (Apollod. Bibl. 2, 5, 1-12).

129
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Seu nome original era Alceu (ou Alcides); o orculo de Delfos chamou-o Hracles no momento em que foi submetido
a Hera. J os antigos interpretavam o nome como "glria de Hera" (Diod. Sic. 4, 10, 1, ' ), ou
seja, como um composto de e , "glria", isto , "o que obtm a glria atravs de Hera", cf. von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 197).

Categoria: Heris

Tema: Infncia

HERMAFRODITO
Filho de Hermes e Afrodite, irmo de Eros e de Priapo (Diod. Sic. 4, 6, 5; Lucian. Dial. deor 3, 1, 2), criado pelas
ninfas do bosque do Ida; a ninfa da fonte Salmcida (), na Cria, enamorou-se dele e pediu aos deuses que
seus corpos no fossem nunca separados, de modo que se originou um ser de dupla natureza (Ovid. Met. 4, 286-388;
contra Strab. 14, 2, 16).

O nome um composto de , "Hermes", e de , "Afrodite", os nomes de seus pais. Segundo Carnoy


(DEMGR), porm, a primeira parte do nome derivaria de "colunata", pois que o nome Hermafrodito teria designado
os cipos itiflicos em que Afrodite (ou Afrodito, na forma masculina) era representada em Chipre ao lado de Hermes.

HERMES
Deus do panteo olmpico, filho de Zeus e de Maia (Hesiod. Theog. 938; Hymn. Hom. ad Merc., passim).

Este nome j se encontra em micnico e-ma-a2, Py Tn 316. A etimologia parece incerta. Segundo Nilsson (Gr. Rel.
I p. 503), o nome derivaria de , com o significado de "aquele que est sobre um monte de pedras"; ou mesmo
(Wilamowitz, Glaube, vol. I, p. 159) da coluna posta na confluncia de trs ou quatro vias. Chantraine (DELG s. v.)
contesta essa interpretao, pois que a existncia dos pilares com a cabea do deus muito posterior a seu nome.
mais provvel a hiptese de uma origem egeia. Bosshardt (Die Nomina auf -, 73) confronta-o com e
interpreta-o, portanto, como "o intermedirio entre os deuses e os homens, o intrprete", hiptese difcil de aceitar.

Categoria: Deuses

HERMONE
Nome da filha de Menelau e de Helena (Hom. Od. 4, 4 ss.), prometida a seu primo paterno Orestes.

O nome feminino coincide com o de uma cidade da Arglida, que, segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p.
306), provavelmente pr-helnico e proviria da sia Menor. Carnoy (DEMGR) e Room (Room's Classical Dictionary, p.

130
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

157) propem, contudo, a hiptese menos aceitvel de que o antropnimo deriva de uma herma, gr. , no sentido
de "rocha sobre um escolho".

HERO
Nome de uma sacerdotisa de Afrodite em Sestos (na costa europeia do Helesponto), a protagonista de uma trgica
histria de amor narrada em um clebre poema de Museu. O mito tratado tambm por Ovdio nas Heroides (18; 19).
Toda tarde, Leandro de bidos atravessava o Helesponto a nado para passar a noite com sua amada Hero, guiado pela
luz de uma lmpada; numa noite de vento, a chama apagou-se e Leandro afogou-se nas ondas. No dia seguinte, Hero, ao
ver o corpo sem vida do jovem e tomada de desespero, lanou-se da torre em que vivia. Uma passagem de Estrabo (13,
1, 22) lembra tambm a existncia, em Sestos, do pyrgos de Hero, e fala de uma cidade egpcia chamada Hero, .

Formao sobre o modelo de muitos femininos (sobretudo diminutivos ou afetivos) em - descritos por Herodian. De
prosodia cathol. 3, 1, p. 347 (e. g. por o por ) cf. Suda, : . Se
, assim, o diminutivo de , sua etimologia derivaria indiscutivelmente do substantivo , cujos parnimos
lexicais so: , , , , (cf. Hesych., Suda, s. v.). Chantraine (DELG) relaciona o
termo ao nome de e raiz indo-europeia *ser, variante de *swer e *wer, donde o latim seruare. Tambm
Herodiano (ibid.), tratando dos nomes femininos terminados em - , relata uma notcia de Estrabo segundo a qual
existiria uma cidade egpcia chamada .

HERSE
Nome de uma das filhas de Ccrope e Aglauro, a quem foi confiado o pequeno Erictnio na tica (Pausan. 1, 18, 2).

Significa simplesmente "orvalho"; pode-se relacionar o termo ao nome da chuva, snscrito vars-; o vocalismo , segundo
Chantraine (DELG), no permite ver um nome de ao em -. Veja-se, tambm, o nome de sua irm Pndroso.

HESONE
Nome de 1) uma das Ocenides, esposa de Prometeu (Aesch. Prom. 555); 2) da mulher do marujo Nuplio (Apollod.
Bibl. 2, 1, 5); 3) e da filha do rei troiano Laomedonte (Hom. Il. 5, 649), oferecida em sacrifcio por seu pai a um monstro
marinho e salva por Hracles (Apollod. 2, 5, 9).

Drexler (em Roscher, Myth. Lex. I col. 2592) e Room (Room's Classical Dictionary, p. 157-58) sustentam a hiptese de
que corresponde a , e deriva, portanto, de , "borda martima", significando, assim, "a habitante da costa".
Segundo Carnoy (DEMGR), significaria, porm, "que pede auxlio", sendo um composto de , "auxlio" (correspondente
a ), e do verbo . Pape e Benseler (WGE) defendem que deriva de correspondente a e significa
"serena".

HSTIA
Filha de Cronos e de Reia, irm de Zeus, a deusa do lar (Hesiod. Theog. 454).

131
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome significa "fogo domstico, lar"; trata-se de um derivado de *- ou *- e, no tocante etimologia, segundo
Chantraine (DELG), h que se compreender como se houvesse ao menos um inicial. Isso se encontra em uma glosa de
Hesquio: : e no antropnimo arcadiano (IGV 2, 271), embora se ausente de inscries dialetais
em que seria esperado. Pode-se propor a hiptese de que, talvez, o desaparecimento de se deva analogia com
ou com . Segundo Chantraine, contudo, a analogia com , verificada por Buck ("Indog. Forsch." 25,
1909, p. 259), no demonstrvel. Pode-se fazer um cotejo com o latim Vesta (Ernout-Meillet, DELL), da raiz *u-es-,
"queimar" (cf. tambm Dumzil, La religion romaine archaique, p. 329). Boisacq (Dict. tym. l. gr., p. 290) prope a
hiptese de um confronto com , raiz *sed.

HEXQUIROS
Povo que habitava nos "montes do Orsa", isto , ao norte, e que atacou os Argonautas segundo a verso rfica (Orph.
Argon. 514-523; variante de Apollon. Rhod. Argon. 1, 989-1011). Similares a Gigantes ou a Tits, armados de ramos de
pinheiro ou de abetos, tinham seis braos (mos), que despontavam de seus ombros. Foram eliminados por Hracles
com flechas.

No so nomeados no texto, mas apenas descritos: *o nome uma reconstruo moderna (Pell.), por analogia com os
Hecatonquiros, e significa "com seis mos, ou braos".

Categoria: Povos

HADES
Nome de um grupo de estrelas que antes haviam sido as nutrizes de Dioniso (Eratosth. Catast. 14).

A etimologia de Helnico (Schol. ad Hom. Il. 18, 486), segundo o qual este nome derivaria do verbo , "chover" (dado
que se supunha que estas estrelas anunciavam a estao das chuvas), a mais seguida; mas, segundo Chantraine (DELG),
trata-se de uma etimologia popular: melhor supor que deriva de , "porca", dado que normalmente as constelaes
tm nomes de animais e esta pode fazer pensar em uma porca rodeada por seus leites.

Tema: Catasterismo

HBRIS
Me de Coro (a "Saciedade"), personificao da "Insolncia" e da "Violncia" (Pind. Ol. 13, 10), carece de mitologia.

A etimologia deste nome desconhecida. Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 477 e 1103) analisou-a como composto de
, - = e do radical *g eri- na base de -, mas Chantraine (DELG) defende que se trata de uma anlise
morfologicamente pouco plausvel. Szemernyi ("Journ. Hell. St". 94, 1974, p. 154) defende que uma soluo satisfatria

132
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

poderia ser dada a partir do hitita: existe o verbo huwap-, "maltratar, ultrajar"; de tal verbo ter-se-ia formado um
neutro abstrato em -ar: *huwappar, contrato *huppar, "maus-tratos, ultraje", que teria dado em grego -.

,
HIDRA
Filha de Tfon e de Equidna, a deusa serpente, irm do co Ortro e de Crbero de 50 cabeas, vivia no pntano de Lerna
na Arglida. Foi exterminada por Hracles com a ajuda de Iolau em um dos 12 trabalhos. Tinha numerosas cabeas
(como limite nove, o nmero varia), das quais uma era imortal. Seu sangue era um poderosssimo veneno, que causar
a morte do prprio Hracles. O monstro d nome a uma constelao, junto ao Caranguejo, ao Leo e ao Centauro,
cf. Arat. Phenom. 1, 443-447.

Deriva do banal substantivo neutro (hit. wadar), como ainda ou , "serpente d'gua". Em micnico,
encontra-se u-do-ro, ou seja , como recipiente para gua, hdria, PY 76 Tn 996.

Categoria: Animais

Tema: Catasterismo

HERA
Esposa de Tlefo; combateu frente das mulheres da Msia durante a malfadada expedio dos gregos, que
desembarcaram por engano em Teutrnia, aos ps do Caco, durante a viagem de volta de Troia (Philostr. Her. 2, 18).
Foi assassinada pelo jovem Nireu.

O nome deriva de , "sacro", e significa, portanto, "a sagrada", com a baritnese tpica dos antropnimos. Stoll (em
Roscher, Myth. Lex. I, col. 2655) transmite algumas hipteses diferentes sobre a interpretao deste nome: poderia
ser uma forma abreviada de Hierpolis ou de ; ou mesmo poder-se-ia interpretar como "a potente" ou "a
herona". Segundo Carnoy (DEMGR), derivaria de , mas com o significado de "forte, enrgico", pelo que significaria
"a forte".

HERAX
Nome de dois heris: um impediu Hermes de levar Io para Argos (Apollod. Bibl. 2, 1, 3); o outro um rico proprietrio
do pas dos Mariandinos; ajudou os troianos na carestia provocada pela ira de Posdon e, por isso, foi transformado pelo
deus num gavio (Anton. Lib. Met. 3).

O nome significa, propriamente, "gavio" ou "falco"; segundo Chantraine (DELG, s. v. ), pode-se relacionar com
o verbo (), "lanar-se"; apresenta um sufixo -- que se encontra tambm em outros nomes de animais (por
exemplo , Hesych. s. v., "gavio" em lbio).

Categoria: Animais

HIGIEIA
Nome de uma das filhas de Asclpio; trata-se da "Sade".

133
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva de , "so, em bom estado", do indo-europeu *su-g iy-es-, no qual *su- significa "bem" e a raiz *g iye-, "viver".

HILEU
Nome de um dos Centauros arcdicos que tentaram violar Atalanta (o outro se chamava Reco: Apollod. Bibl. 3, 9, 2)
e foram eliminados por ela a flechadas.

Deriva simplesmente de , "bosque", e significa "aquele que se encontra no bosque".

Categoria: Animais

HILO
Nome do filho de Hracles e Dejanira, epnimo de uma das trs tribos drias (Pausan. 1, 35, 7; 32, 5; 41, 3).

Provavelmente se trata de um emprstimo que pode comparar-se com , nome de um peixe (Chantraine, DELG).
Hipteses vrias foram propostas por parte de Carnoy (DEMGR), que sustenta que deriva de --, "o aqutico"; Room
(Room's Classical Dictionary, p. 164) prope, por sua vez, uma derivao de , "selva, bosque".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

HILNOME
Centauresa apaixonada por Claro 2, centauro morto por Pirtoo na guerra com os Lpitas. Atravessou-se com a mesma
lana de seu amado; Ovid. Metam. 12, 393 ss. No figura nas fontes gregas.

Deriva do composto , "que pasta, que se alimenta no bosque"; portanto a partir de e , "pastar".

Categoria: Animais

HIMLIA
Ninfa de Rodes, com quem se uniu Zeus sob a forma de chuva frtil (Diod. Sic. 5, 55), engendrando trs filhos.

O nome poderia significar "moleira" ou "rica em farinha", derivando de , "abundncia de farinha".

,
HIMENEU
Deus que encabea o cortejo nupcial (Apollod. Bibl. 3, 10, 3).

134
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome parece derivar de , canto ritual em honra do matrimnio e significa "himeneu, matrimnio"; de forma
anloga o "lamento fnebre", , , est representado como pessoa.

Categoria: Deuses

HMERO
Trata-se do daimon do "desejo amoroso", que acompanha Eros no cortejo de Afrodite (Hesiod. Theog. 64; 201).

Segundo Chantraine (DELG) este nome poderia ser um derivado verbal de (*si-smer-y), ainda que a sua etimologia
seja de difcil interpretao.

Categoria: Deuses

HIMNO
Nome de um pastor frgio apaixonado pela ninfa Niceia, que o matou com uma flecha (Nonn. Dionys. 15, 169 ss.). Existe
tambm o feminino , considerada uma das Musas (Cramer, Anecd. Oxon.1, 277-278).

Significa "hino", termo de uma etimologia no clara: poderia derivar-se de no sentido originrio de "enlace" e
indicar um canto ajustado; menos provvel , por outro lado, a hiptese de um emprstimo (Chantraine, DELG).

Tema: Eponimia

HIPE
Filha do centauro Quron transformada pelos deuses em uma constelao em forma de cavalo. (Eratosth. Catast. 18).

O nome deriva, com efeito, simplesmente de , "cavalo", e significa "gua".

Categoria: Animais

Tema: Catasterismo

HIPERBREOS
Povo mtico situado no extremo norte (Pausan. 1, 4, 4; 18, 5; 31, 2).

Segundo uma hiptese j antiga (Herodot. 4, 36) e seguida tambm por Grimal (DMGR), este nome deriva de ,
"vento do norte", e , "mais alm", e significa "mais alm do vento do norte", "que habitam no extremo setentrional";
Carnoy (DEMGR), porm, interpreta como "o vento das montanhas", e o nome como que a designar povos
habitantes das montanhas em geral. Outra hiptese que se trate de um nome macednio correspondente aos
, que signifique "aqueles que conduzem (as almas) ao alm": tratar-se-ia, ento, de um grupo religioso

135
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

de tendncia rfica, que engloba gregos, macednios e trcio-frigios (Ahrens, "Rh. Mus". 17, 1862, p. 340-41; Van
Windekens, "Rh. Mus". 100, 1957, p. 168).

Categoria: Povos

HIPRION
Nome de um dos Tits, filho de Urano e de Geia, irmo de Tia, pai de Hlio (Hesiod. Theog. 134, 371).

Trata-se de um composto de , "em cima, sobre", e do particpio do verbo , "andar", e significa "aquele que vai
acima, no alto", cf. Etym. Magn. s. v.; no parece aceitvel a interpretao de Carnoy (DEMGR) "aquele que guarda
no alto".

HIPERMESTRA
Nome de uma das cinquenta filhas de Dnao, a nica que, em Argos, no matou seu marido Linceu na noite de bodas
(Pausan. 2, 19, 6). Dela nasce Abante (Pausan. 10, 35, 1); outras heronas com este nome so a filha de Tstio e
Euritmide (Apollod. Bibl. 1, 7, 10); e a filha de Tspio e me de Anfiarau (Pausan. 2, 21, 2).

Trata-se de um composto da preposio , "em cima, sobre", e de -, nomen agentis do verbo ,


"meditar, ter em mente". Pode-se traduzir como "aquela que medita demais". No aceitvel a hiptese de Room (Room's
Classical Dictionary, p. 166), segundo a qual a segunda parte do composto derivaria de , "comprometida",
e o nome significaria algo assim como "super-esposa".

Categoria: Heris

HIPNO
Filho da Noite e do rebo (Hesiod. Theog. 211; 758), trata-se do "Sono", irmo de Tnatos, representado como um
jovem imberbe em companhia de seu irmo.

Deriva do indo-europeu *sup-nos.

HIPO
Jovem de Leuctras, filha de Escdaso, violada com sua irm por dois lacedemnios (Pausan. 9, 13, 5; cf. A. De Lazzer.
O suicdio das virgens, Torino 1997, p. 32-37).

136
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome deriva de , "cavalo", e provavelmente a forma abreviada de um nome composto, como, por exemplo
Hipodmia.

Categoria: Pessoas

HIPOCOONTE
Filho ilegtimo de balo e da ninfa Btia, meio-irmo de Tindreo e Icrio; com a morte de seu pai, apoderou-se do
reino de Esparta, despojando os irmos (Pausan. 2, 2, 3; 3, 1, 4 e 5).

O nome um composto de , "cavalo", e do verbo (radical -), "perceber, compreender", significa "aquele que
compreende os cavalos" (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 624). Carnoy (DEMGR), contudo, interpreta-
o como "aquele que se ocupa dos cavalos", dando ao verbo um significado similar ao do latim caveo, com que
confrontvel (Chantraine, DELG, s. v. ). Veja-se tambm Laocoonte. inaceitvel a interpretao de Room
(Room's Classical Dictionary, p. 159), segundo o qual a segunda parte do composto derivaria de , "casa", pelo que
o nome significaria "estbulo para os cavalos".

Categoria: Heris

HIPODMIA
Nome de vrias heronas, entre as quais clebre a filha de Enmao, rei de Pisa na lida (Pherec. Fr. 37 Fowler;
Apollod. Bibl. 3, 10, 1; Epit. 2, 3 s.), que Plope conquistou vencendo o pai dela em uma corrida de carros.

Trata-se de um composto com valor ativo de , "cavalo", e do verbo , "domar", e significa, portanto,
"aquela que doma os cavalos" (ou, talvez, "filha do domador de cavalos").

Categoria: Heris

Tema: Prova

HIPLITO
Nome do filho de Teseu e das Amazonas Melanipa, Antope ou Hiplita, injustamente acusado por sua madrasta Fedra
de t-la seduzido (Eurip. Hippol. passim). Atesta-se tambm o feminino , nome da rainha das Amazonas
(Apollod. Bibl. 2, 5, 9) a quem Hracles roubou seu clebre cinturo em seu nono trabalho.

um composto de , "cavalo", e do verbo , "soltar", e significa, portanto, "aquele que solta, que deixa andar
os cavalos".

Categoria: Heris

HIPMACO
Filho do rico troiano Antmaco, irmo de Hiploco; foi assassinado por Leonteu (Hom. Il. 12, 188).

137
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de , "cavalo", e do verbo , "combater", e significa, portanto, "aquele que combate
a cavalo" (ou "sobre o carro").

Categoria: Pessoas

HIPOMEDONTE
Nome de um dos Sete que atacaram Tebas, neto de Adrasto (Apollod. Bibl. 3, 6, 3 e 6).

Trata-se de um composto de , "cavalo", e do verbo , "mandar, reinar"; significa, portanto, "aquele que governa
os cavalos, senhor dos cavalos".

Categoria: Heris

HIPMENES
Filho de Megareu e de Mrope; quis desposar Atalanta e, por isso, devia bater-se com ela na corrida: venceu lanando
atrs de si trs mas de ouro para entreter a moa (Apollod. Bibl. 3, 9, 2).

O nome um composto de , "cavalo"; a segunda parte deriva provavelmente de , "esprito, ardor", e o nome
significaria, ento, "fora de cavalo", "forte como um cavalo".

Categoria: Heris

Tema: Prova

HPOTES
Nome de um dos Herclidas (Apollod. Bibl. 2, 8, 3) e do filho do rei de Corinto, que acolheu Jaso e Medeia, expulsos
por Acasto (Diod. Sic. 4, 55).

Deriva de , "cavalo", e significa "cavaleiro".

Categoria: Heris

HIPTOE
Nome de vrias heronas, entre as quais uma Nereida (Hesiod. Theog. 251) e a filha de Mstor e Lisdice, raptada por
Posdon (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).

138
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "cavalo", e de , "veloz" (de , "correr"), e pode significar "gua veloz", ou
"veloz como um cavalo".

Categoria: Heris

HIPSICREONTE
Personagem de Mileto, cuja mulher se enamorou de seu amigo Promedonte, que vivia em Naxos, causando assim a
guerra entre Mileto e Naxos (Parthen. Narr. am. 18).

Este nome um composto de -, "no alto, pelo alto" e de , "senhor, soberano"; significa, portanto, "aquele
que reina no alto".

Categoria: Pessoas

HIPSPILE
Filha de Toante e Mirina; salvou seu pai quando as mulheres de Lemnos decidiram matar todos os homens (Apollon.
Rhod. Argon. 1, 608 ss.).

O nome um composto de -, "no alto, pelo alto", e de , "porta", e significa, portanto, "a de altas portas". Carnoy
(DEMGR) supe que se trata de uma cidade de que esta herona era originria, ou mesmo epnima; segundo Room
(Room's Classical Dictionary, p. 166), um nome similar poderia adaptar-se tambm rainha do mundo dos infernos.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

IACO
Deus que encabea a procisso dos iniciados nos mistrios eleusinos (Diod. Sic. 3, 64, 1 ss.); associado tambm ao
mundo dionisaco (Baco, Zagreu) e aos gritos rituais.

O nome poderia derivar de , , , interjeio utilizada nas invocaes aos deuses, e poderia ter alguma relao
com a palavra , "grito" (Carnoy, DEMGR). Segundo Chantraine (DELG), o nome deriva de , com uma
geminao expressiva.

Categoria: Deuses

ILMENO
Heri de Orcmeno dos mnias da Becia, filho de Ares e de Astoque, irmo de Asclafo. Figura, junto com o irmo,
entre os Argonautas (Apollod. Bibl. 1, 9 16), mas no em Apolnio de Rodes; os dois, sucessivamente, tomaram parte
tambm na guerra de Troia (Hom. Il. 2, 511 ss.).

O nome deriva do verbo , "enviar, lanar", e significa, ento, "aquele que lana" (Chantraine, DELG, s. v.
e von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 164; tambm Pape e Benseler, WGE os traduzem como "o lanador").

139
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Carnoy (DEMGR), porm, remete-o ao cretense , "voz, grito", e a , "lamento, canto fnebre", e o interpreta
como "aquele que profere lamentos".

IAMBE
Filha de P e da ninfa Eco, que acolheu Demter em Elusis e f-la rir com piadas obscenas (Hymn. Hom. 1, in Dem.
195 ss.).

Este nome remissvel a , "jambo", e, com boa probabilidade, trata-se de um emprstimo (Chantraine, DELG,
s. v. ). H outras hipteses: segundo Carnoy (DEMGR), indicaria um "ritmo em dois graus" sendo um composto
do indo-europeu * ui-, "dois", e de , "grau" (na verdade, tal termo significa "borda, protuberncia"). Weizscker
(em Roscher, Myth. Lex. II col. 13) propunha, porm, uma derivao a partir do verbo , "lanar, arrojar".

IAMO
Heri de Olmpia, filho de Apolo e Evadne, abandonado ao nascer e encontrado entre violetas em flor; aprendeu a
linguagem das aves e a interpretar as entranhas das vtimas (Pind. Ol. 6, 35 ss.; Pausan. 6, 2, 5).

Foi interpretado como "rico em violetas" (Stoll, em Roscher, Myth. Lex. II col. 13), com derivao de , "violeta", mas,
segundo Carnoy (DEMG), trata-se, provavelmente, de uma etimologia popular. Ele prope, porm, uma interpretao
mais difcil de aceitar: dada a habilidade desta personagem para interpretar o voo das aves, pe-na em relao com
, "ave, pressgio", ou com o indo-europeu * (a)ui, "ave", a partir de que derivaria i-amo-. Poderia derivar de ,
"veneno", dado que, ao nascer, teve de estar com duas serpentes (Ruck, "Classical Journal" 71, 1975-76, p. 235-52),
que o alimentaram com "veneno de abelhas", , Pind. Ol. 6, 47; mas a terminao em -amos, cf. Pr-amo,
faria pensar em um nome do substrato pr-grego.

Categoria: Heris

IANTE
Nome de vrias personagens: 1) uma das Ocenides, nascida, portanto, de Ttis e Oceano, Hes. Theog. 349; Hyg. Fab.
(praef). 6 (ausente, contudo, do catlogo de Apollod. Bibl. 1, 2); segundo o Hin. Hom. ad Cer. 418 figurava entre as
Ocenides que acompanhavam Core quando teve vez o rapto por seu tio Hades (cf. tambm Paus. 4, 30, 4); 2) outra
personagem com este nome a filha do cretense Telestes, enamorada da jovem fis desde seu nascimento travestida
de homem por conselho da deusa sis sem saber que, em realidade, seu amante era uma mulher; mas, um dia antes
das npcias, fis foi mudado em homem por compaixo da deusa egpcia. Esta histria no se encontra antes de Ovid.
Metam. 9, 666-797; cf. tambm, mutatis nominibus, uma histria quase idntica em Antonin. Lib. Metam. 17, talvez
derivada de Nicandro, que fala de uma Leucipe filha de Lampro e Galateia, transformada por Latona em Leucipo.

O nome deriva do adjetivo ou , "cor de violeta, violceo", um composto cujo segundo membro
simplesmente , "flor", enquanto que o primeiro remonta a , "violeta", o qual, graas glosa ():
e mtrica pica, confirmaria sua relao com o latim viola (vid. Chantraine, DELG, s. v. ). O nome significaria,
portanto, "a de cor violeta, violcea", fazendo referncia, provavelmente, lividez de sua pele, um tpico literrio
muito recorrente nos relatos e descries erticas. O fitnimo latino, que originou, a partir de seu diminutivo, o nome

140
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

da flor em bom nmero de lnguas europeias modernas (por exemplo esp. violeta, it. violetta, fr. violette, ing. violet),
d nome a um gnero de plantas herbceas da famlia das violceas com uma extensa gama de espcies, das quais a
mais clebre por sua cor peculiar a viola odorata ou "violeta de jardim".

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

IPIGE
Heri epnimo do povo dos iapgios (ipides, japdeos) que se estabeleceram na Aplia, filho de Ddalo e de uma
mulher cretense (Strab. 6, 3, 2 p. 279), ou, segundo outros, de Licon, irmo de Dunio e Peuctio (Nicandr. em Anton.
Lib. Met. 31).

Este nome poderia derivar do grego , que um vento que sopra de oeste-noroeste (Carnoy, DEMGR), a menos
que se trate de um termo no helnico.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

IRDANO
Rei da Ldia, pai da rainha (*) nfale (Apollod. Bibl. 2, 6, 3), na origem parece ser um deus fluvial.

Stoll (em Roscher, Myth. Lex. II col. 58) pensa que se trate de um nome semtico. Carnoy (DEMGR), porm, defende que
a segunda parte do nome, -danos, uma forma dbil (dan-) do indo-europeu *danu-, "rio", enquanto que a primeira
poderia derivar de *is r- que se encontra em muitos nomes de rios.

Categoria: Heris

ISION
Filho de Zeus e de Electra; enamorou-se de Demter, mas, como no foi correspondido, tentou viol-la e acabou
fulminado por Zeus (Apollod. Bibl. 3, 12, 1).

Vrias so as hipteses de interpretao deste nome: 1) Carnoy (DEMGR) destaca que se trata de um nome do orvalho,
dado que a terra fecundada pelo orvalho; derivaria, ento, da raiz *eis que tem precisamente o significado de
"refrescar"; trata-se de uma hiptese claramente indemonstrvel. 2) Room (Room's Classical Dictionary, p. 168), por
simples conjectura, defende que tal nome pode derivar de , "cuidado, remdio". 3) Von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 135) sugere, porm, que deriva de , "aquecer, reanimar".

IASO
Filha de Asclpio, deus da medicina, e irm de Higieia (Pausan. 1, 34, 3).

141
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se do "Cuidado" personificado; deriva, com efeito, do verbo , "curar", com o sufixo - muito produtivo na
formao de nomes femininos e de foras vivas, tambm elas femininas (Chantraine, Formation, p. 115 ss.).

Categoria: Pessoas

CARO
Filho de Ddalo, para fugir com ele do labirinto de Cnossos, onde tinham sido presos por Minos, portou duas asas de
cera fabricadas pelo pai; mas, tendo-se aproximado demais do sol, que as fez derreter, cai no mar que tomou o nome
dele (Apollod. Epit. 1, 12-13; Ovid., Met. 8, 183 ss.). Hracles, encontrando seu cadver, enterrou-o na ilha Dlica,
a que chamou de Icria (Apollod. Bibl. 2, 6, 3).

Foi proposto (da Heeg*, REPW s. v. vol IX, col. 978) um originrio , no remontvel ao grego, talvez com
digama (W. Beck, in Snell, Lex. Fr. Ep. col. 1183), . A explicao de Carnoy DEMG, que menciona uma raiz
*ueik-, "oscilar", cfr. germ. Wiege "balano", com referncia ao voo desta personagem, parece insustentvel.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

ICMLIO
Nome do operrio de taca que fabricou o div de Penlope (Hom. Od. 19, 57).

Carnoy (DEMGR) e Chantraine (DELG, s. v. ) incluem este nome na famlia de , "umidade"; Carnoy,
entretanto, no a considera uma hiptese muito significativa e prefere faz-lo derivar da raiz indo-europeia *ueik-, "ser
forte". Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 373) trata-se de um nome obscuro: poderia derivar da raiz
*aik / ik- (homrico , "lana"); julga semanticamente improvveis as relaes com , "banhar", e ,
"mido". Segundo O'Sullivan (em Snell, Lex. fr. Ep., col. 1184), , talvez, relacionado ao cipriota (*).

Categoria: Pessoas

ICTIOCENTAUROS
Seres marinhos com torso de homem e de peixe na parte inferior (Tzetz. ad Lyc. Alex. 34; 886), tipologia que ser a
das Sereias, e que j se encontra na poca arcaica nas imagens de Nereu, o velho do mar e pai de Ttis. Carentes de
mitologia, representam-se em imagens da poca tardo-antiga junto com os Trites e as Nereidas no cortejo de Posdon
e de Anfitrite, os deuses do mar.

142
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome , simplesmente, um composto de , "peixe", e de , "Centauros", e significa, portanto,


"Centauros-peixe", ou "Peixes-centauro".

Categoria: Animais

IDAS
Filho de Afareu e de Arene, irmo de Linceu e de Piso, amado por Hracles; participou da expedio dos Argonautas
(Hom. Il. 9, 553-64; Apollon. Rhod. Argon. 1, 151 ss.).

Segundo Weizscker (em Roscher, Myth. Lex. II col. 99) e Carnoy (DEMGR), o nome deriva de , "ver", e significa
"aquele que v" (cf. nome de seu irmo Linceu). Segundo Room (Room's Classical Dictionary, p. 169), o nome poderia
derivar de , "forma, figura", ou mesmo de , "bosque".

Categoria: Pessoas

IDEU
Nome de vrias personagens, todas relacionadas ao monte Ida de Creta ou com o da Trade.

, com efeito, um derivado em - do nome do monte Ida, que, segundo Carnoy (DEMGR), um topnimo pelasgo,
aparentado ao indo-europeu *uidhu, "bosque"; em grego existe, com efeito, o termo , "bosque, floresta", que
Chantraine (DELG, s. v. ) considera que seja uma palavra nativa pr-helnica. Tambm Van Windekens (Le Plasgique,
p. 93-94) da mesma opinio. O nome significa, ento, "aquele que vem do Ida". J est presente no micnico i-da-
i-jo (Py An 661.2). Atesta-se tambm o feminino Ideia (), nome da ninfa me de Teucro (Apollod. Bibl. 3, 12, 1)
e de uma das filhas de Drdano (Diod. Sic. 4, 43).

DMON
Filho de Abante (na realidade, de Apolo) e de Astria (ou Cirene), participou da expedio dos Argonautas na qualidade
de adivinho (Apollon. Rhod. Argon. 1, 139 ss.), e morreu atacado por um javali.

O nome deriva do verbo , "saber", cujo derivado com vocalismo zero significa "aquele que conhece", e parece
muito apropriado para a personagem que tem este nome.

IDOMENEU
Rei de Creta, filho de Deucalio; participou da guerra de Troia como pretendente de Helena (Hom. Il. passim).

A primeira parte deste nome poderia derivar do monte Ida; segundo Carnoy (DEMGR), a segunda parte deriva de ,
"fora, ardor"; poderia significar, ento, "o ousado que vem do Ida". Bosshardt (Die Nomina auf -, 346) e Perpillou
(Les substantifs grecs en -, 231) defendem que possa derivar de - e significar "aquele cujo nimo se dirige
ao Ida". Mais provvel a hiptese de von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 124), segundo o qual se trata de
um nome derivado da localidade macednica de . Outra hiptese deste estudioso (op. cit., p. 166) que se

143
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

trata de uma forma helenizada de um pr-helnico *-, correspondente a (cf. Ideu). Menos aceitvel
a proposta de Room (Room's Classical Dictionary, p. 169), que prope a hiptese de uma derivao de , "aquele
que conhece".

Categoria: Heris

IDTEA
Nome de vrias heronas, entre as quais: 1) a filha de Proteu (Hom. Od. 4, 365-440); 2) a filha do rei da Cria, urito
(Anton. Lib. Met. 21); 3) e a segunda esposa do rei cego Fineu, irm de Cadmo (Apollod. Bibl. 3, 15, 3).

Propuseram-se vrias hipteses de interpretao para este nome: 1) poder-se-ia tratar de um composto de ,
"forma, aspecto", e de , "brilhante", e significar "brilhante pelo aspecto" (Carnoy, DEMGR); 2) a segunda parte do
composto poderia derivar de , "deusa", e o nome significar "que tem aspecto de deusa, forma divina" (Room, Room's
Classical Dictionary, p. 121); 3) poder-se-ia tambm tratar de uma variao do epteto homrico -, "similar a
um deus" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 100).

IFIANASSA
Nome de vrias heronas, entre as quais: 1) a filha do rei de Argos, Preto (Apollod. Bibl. 2, 2, 2), entregue como esposa
a Melampo; 2) uma das filhas de Agammnon (Hom. Il. 9, 145; 287); 3) a esposa de Endmion (Apollod. Bibl. 1, 7, 6).

Trata-se de um composto do instrumental , derivado de , que designa a fora, e de , "senhor"; significa,


portanto, "aquele que governa, que manda com fora", mas melhor entend-lo como um nome patrocelebrativo, ou
seja, "filha daquele que governa com fora".

Categoria: Pessoas

FICLES
Filho de Anfitrio e de Alcmena; acompanhou seu irmo de criao, Hracles, em alguns dos trabalhos (Apollod. Bibl.
2, 4, 8 ss.; 7, 3).

Trata-se de um composto do instrumental (cf. supra Ifianassa) e de , "fama, glria", e significa, portanto,
"clebre por sua fora". Atesta-se, tambm, o nome ficlo ( , cf. ), interpretvel do mesmo modo.

Categoria: Heris

IFIDAMANTE
Filho do troiano Antenor e de Teano; morreu em Troia pelas mos de Agammnon (Hom. Il. 11, 221 ss.); outra
personagem com este nome o filho do rei Busris, morto junto com o pai por Hracles (Apollod. Bibl. 2, 3, 11).

144
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome um composto do instrumental (cf. Ifianassa) e do verbo , "domar", com valor ativo; significa,
portanto, "aquele que doma com a fora".

Categoria: Heris

IFIGNIA
Filha de Agammnon e de Clitemnestra, sacrificada para permitir aos Aqueus a partida para Troia.

Este nome pertence ao grupo de antropnimos compostos com o prefixo instrumental (cf. Ifianassa e o verbo
, "nascer"); significa, portanto, "nascida de forte linhagem". F. Bader ("Rv. Phil". III serie, 65, 1, p. 36) sustenta
que deriva, porm, do tema * h w-i-, "rpido", e, da, "que nasceu, viveu rapidamente, brevemente".

IFIMDIA
Filha de Tropas; casou-se com seu tio Aloeu e com ele teve trs filhos; enamorada de Possidon, teve tambm com
esse dois filhos, os gigantes Oto e Efialtes (Hom. Od. 11, 305 ss.; Hygin. Fab. 28).

Atesta-se o tenimo micnico em dat. i-pe-me-de-ja (PY Tn 316.6). Trata-se de um composto do instrumental
(cf. supra Ifianassa) e do verbo , "governar, reinar", de onde deveria significar "a que governa com fora" ou,
considerando-o um patrocelebrativo, "filha daquele que governa com fora". No h confuso com os compostos em
-, como o entende Carnoy (DEMGR), "aquela que rechaa com fora", de outro modo deveria ter tido a forma *
. Tambm refutvel a interpretao de Room (Room's Classical Dictionary, p. 172), "aquela que pare com
fora", a partir de , "genitais".

FIS
Nome de vrias personagens, masculinas e femininas.

Deriva do instrumental , derivado de , que designa a fora. Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p.
113) e Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 638), provvel que se trate da forma abreviada de um nome
composto, do tipo Ifianassa, Ifidamante e outros.

Categoria: Heris

ILTIA
Filha de Zeus e Hera, ela o gnio feminino que preside o parto (Hesiod. Theog. 922).

Chantraine (DELG) prope duas interpretaes possveis desse nome: 1) ele poderia se derivar do tema - de -
, com o mesmo sufixo de ; ele significaria "a que vem" ou ento "a que faz vir"; Carnoy tambm (DEMGR)
est inclinado a essa interpretao; 2) a precedente poderia ser uma etimologia popular e o nome seria um termo
indgena no grego: isso poderia ser confirmado pelo nome de lugar . A hiptese de Room (Room's Classical

145
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Dictionary, p. 121), que interpreta esse nome como um composto de , "calor solar" e , "agitar-se, mexer-se
rapidamente", no aceitvel.

Categoria: Deuses

IO
Jovem argiva, filha do deus rio arglico naco. Sacerdotisa de Hera, foi amada por Zeus e trasformada em vaca pela
prpria Hera, que a submeteu custdia de Argos (Apollod. Bibl. 2, 1, 3). Pertence aos estratos mais antigos da
mitologia argiva.

Chantraine (DELG) mantm que este nome no tem uma etimologia explicvel. Carnoy (DEMGR), por sua vez, relaciona-
o com a raiz *eis-, "ser agitado, rpido", que poderia corresponder ao estado de nimo de Io, atormentada pela mutuca
enviada por Hera. Room (Room's Classical Dictionary, p. 170) retoma a hiptese (cf. Engelmann em Roscher, Lex. Myth.
II col. 269) que v Io associada com a lua (a qual, em um dialeto de Argos, era chamada Io, cf. Lex. Suda, s. v.), a partir
do verbo , "andar". Parece todavia aceitvel, ainda sem relao com a lua, certa conexo com o tema -, "ir".

IBATES
Rei da Lcia junto a quem se refugiou Preto ao fugir de Argos (Apollod. Bibl. 2, 2, 1 ss.).

Poderia tratar-se de um composto de , "flecha", e do verbo , "andar", mas com o significado de "desejar";
significaria, ento, "aquele que deseja lanar flechas" (Carnoy, DEMGR). Room (Room's Classical Dictionary, p. 170; cf.
Io) prope a hiptese pouco convincente de que derive de e e que signifique, portanto, "aquele que viaja
com a lua". Parece melhor entend-lo como um composto de , "fora", e , "aquele que avana, que empurra
com fora".

Categoria: Heris

IOCLOS
Nome do filho de Demoleonte de Argos, fundou uma colnia na ilha de Crpatos seguindo um orculo (Diod. Sic. 5, 54).

Trata-se de um composto de , "flecha", e de , "glria", e significa, portanto, "clebre por suas flechas". Todavia,
poderia tratar-se tambm de um composto de , "fora", e significar "forte glria" ou "glorioso por sua fora".

Categoria: Heris

Tema: Profecia

IODAMA
Nome da filha de Itono, sacerdotisa de Atena Itnia na regio de Coroneia na Becia (Pausan. 9, 34, 1 ss.).

Poderia tratar-se de um composto de , "flecha", e do verbo , "domar", significando portanto "domada, abatida
por uma flecha". Com efeito, uma lenda observa que Iodama era irm de Atena e, enquanto esta se exercitava com as

146
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

armas, matou-a (Tzetz. ad Lyc. Alex. 355, 1206); mas parece tratar-se de um "autosquediasmo". A primeira parte do
composto deveria entender-se, por sua vez, relacionada tambm com , "fora": o nome significaria ento "domada
com a fora", cf. o anlogo masculino Ifidamante.

Categoria: Heris

IOLAU
Filho de ficles e de Automedusa; acompanhou seu tio Hracles durante os trabalhos e deu nome a numerosos povos
situados na Sardenha (Apollod. Bibl. 2, 4, 11; 5, 2; 6, 1).

Segundo Carnoy (DEMGR), o nome desses povos derivaria de , "violeta", e , "povo", e significa "povo de faces
escuras"; mas a primeira parte poderia derivar de , "flecha", e o nome significaria, ento, "povo armado de flechas".
Parece inaceitvel a interpretao de Room (Room's Classical Dictionary, p. 171) de "rocha do povo", que busca uma
dupla referncia para os dois significados de : "povo", mas tambm o genitivo de , "pedra". Embora com
algumas dvidas, comuns a todos estes antropnimos com inicial i-, io-, ser melhor entend-lo como um derivado de
, "fora", com o significado de "fora do povo", ou "povo forte" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

IOLE
Filha de urito, rei de Eclia, obtida por Hracles em uma competio de tiro com arco (Apollod. Bibl. 2, 6, 1; 7, 7).

Este nome deriva de , "violeta". Room (Room's Classical Dictionary, p. 171) o considera, porm, como um composto
do nome Io e de uma forma abreviada de , "povo" (jn. ). Segundo Nagy (The Best of the Achaeans, p. 70),
trata-se, simplesmente, da forma feminina de Iolau.

Categoria: Heris

ON
Filho de Xuto e de Cresa, deu seu nome aos jnios (Apollod. Bibl. 1, 7, 3).

O nome do povo de que esta personagem o epnimo tem, segundo Chantraine (DELG, s. v. ), uma etimologia
desconhecida; confrontvel com o egpcio jwn(n)>, hebraico jawan, persa antigo yauna. Heubeck (Praegraeca, p.
54) o faz derivar de uma onomatopeia -, com o significado de "o que grita". Room (Room's Classical Dictionary, p.

147
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

171) acolhe a hiptese, j presente em Eurpides (Ion 534 ss.; 661 ss.; 802; 831), de que seja o particpio do verbo
, "andar", da "aquele que vai".

Categoria: Heris

RIS
Filha de Taumante e de Electra, mensageira dos deuses, que que desce voando sobre a curva do arco-ris (Hesiod.
Theog. 266).

Como demonstra a mtrica homrica, o nome apresentava um - inicial; pode ter derivado de uma raiz indo-europeia
*wi-, "curvar"; o sufixo *-r- se apresenta tambm em germnico, anglo-saxo wir, "fio de ferro" (Chantraine, DELG).
Nagy (The Best of the Achaeans, p. 327) defende, no entanto, que o significado da raiz seja "fora, poder", dado que
o significado dos eptetos desse personagem se embasa sempre no tema da velocidade do vento, e o estudioso nota na
pica uma associao entre os temas da velocidade do vento e a voz . Alm disso, trata-se do arco-ris, pressgio de
guerra ou de tempestade, segundo Nagy, temas associados com , "fora".

Categoria: Deuses

Tema: Eponimia

SQUIS
Heri arcdio, filho de lato, casou-se com Cornis quando j estava grvida de Asclpio e, por isso, foi exterminado
(Ovid. Met. 2, 542 ss.).

Este nome deriva de , "fora" (note-se a usual retrao do acento no antropnimo), e significa, portanto, "o forte".

Categoria: Pessoas

TILO
Filho de Zeto e de Adon; foi assassinado erroneamente por sua me (Hom. Od. 19, 518 ss.; Pausan. 9, 5, 9; 10, 32, 11).

Poderia derivar, como o anterior tis, da raiz onomatopeica -, que imita o canto do rouxinol (von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 131).

TIS
Nome do filho de Procne e Tereu, transformado em rouxinol.

Este nome indica, provavelmente, o canto da ave; assim, relacionou-se com a onomatopeia da ave (D'Arcy-
Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 124).

Tema: Metamorfoses

148
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

IUNGE
Filha de P e da ninfa Eco, ou de Pito; tendo suscitado o amor de Zeus pela virgem Io (Schol. ad Pind. Nem. 4, 56), ou
por si mesma (Schol. ad Theocr. 2, 17, Lex. Suda s. v.), foi transformada por Hera em uma ave, o , "torcicolo" (iynx
torquilla, cf. D'Arcy-Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 124-28) ave que move a cauda e induz ao amor.

Segundo Carnoy (DEMGR), este nome poderia derivar, simplesmente, da interjeio imitativa do grito desta ave, -.
Tambm Chantraine (DELG s. v.) o relaciona com uma onomatopeia, aparentada com o verbo .

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

IXON, IXIO
Rei tesslio que reinava sobre os Lpitas, filho de Flgias e irmo de Cornis. Perjuro, homicida e adltero, tentou
seduzir a prpria Hera; Zeus o castigou por seu sacrilgio amarrando-o a uma roda incendiada e lanada aos cus
(Apollod. Epit. 1, 20).

Weizscker (em Roscher, Myth. Lex. II, coll. 769-70) recolhe algumas hipteses para explicar este nome: 1) a partir
de , "andar"; 2) de , "suplicante"; 3) da raiz - sem aspirao, cf. grego , "umidade". Segundo Carnoy
(DEMGR), porm, o nome estaria relacionado com o suplcio da personagem e derivaria de ueik+s, "girar". Room (Room's
Classical Dictionary, p. 175) tende hiptese que o deriva de , "fora", e significa "homem forte". Ruijgh ("Minos"
9, 1968, p. 143) defende, finalmente, que se trata de um hipocorstico de um nome como * -, de
(); explicar-se-ia a psilose porque os atenienses no se teriam colocado a etimologia deste nome transmitido
pela tradio pica: assim, mantiveram intacta a psilose jnica.

Categoria: Heris

JACINTO
Jovem amado por Apolo e morto ao ser golpeado por um disco lanado pelo deus (Apollod. Bibl. 1, 3, 3; 3, 10, 3 ss.).

Segundo Chantraine (DELG), a forma original deste nome , transcrita em jnico ; provavelmente
se trata de um emprstimo de uma lngua egeia, paralelo ao latim uaccinium, "mirto" (cf. Ernout-Meillet, DELL, s. v.
uaccinium). So, contudo, inaceitveis as etimologias pelasgas propostas por Hester ("Lingua" 13, 1965, p. 366-67) de
derivao da raiz *ueg- (cf. , "mido", hiptese levada em conta tambm por Carnoy, DEMGR), ou mesmo de
*suek-, "doce, agradvel", ou de *suo-gentos, "criado por si mesmo".

Categoria: Pessoas

JLEMO
Filho de Apolo e Calope, seria, portanto, irmo de Orfeu; personifica o canto triste (Schol. ad Pind. Pyth. 4, 313).

149
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome significa, com efeito, "lamento, canto fnebre"; deriva da interjeio , enquanto que a parte final a
mesma que se encontra em , "idiota, emburrecido"; provavelmente se trata de um emprstimo (Chantraine,
DELG, s. v. ).

JPETO
Nome de um Tit, filho de Urano e Gaia (Hesiod. Theog. 18; 134; 507).

A hiptese mais aceitvel que derive do verbo , "lanar, golpear, ferir", e que significa "aquele que
arremessado" (Chantraine, DELG). Menos provveis so as hipteses de (DEMGR), que o faz remontar ao indo-europeu
*iebh, "gerar", dado que nos dialetos anatlios bh se expressa com b ou com p, e a de Room (Room's Classical Dictionary,
p. 168), segundo o qual derivaria de , "oprimir", e significaria "o oprimido".

JASO
Filho de son, enviado por seu tio Plias busca do velo de ouro Clquida (Apollon. Rhod. Argon. passim).

Segundo Seeliger (Roscher, Myth. Lex. II col. 76), este nome derivaria da raiz i- de "andar", e significaria "o vagabundo".
Carnoy (DEMGR) apresenta como hiptese, porm, que se trata de um derivado de *eis-, is-, "sanar", tendo Jaso
aprendido a medicina do centauro Quron. Melhor entend-lo como derivado de , "curar" (Mader, em Snell, Lex.
fr. Ep., col. 1160).

Categoria: Heris

Tema: Prova

JOCASTA
Nome da esposa de Laio, me e depois esposa de dipo (cf. Pherecyd. Fr. 95 Fowler), conhecida por Homero com o
nome de Epicasta (Hom. Od. 11, 271-80).

Segundo Carnoy (DEMGR), significa "que brilha com um resplendor obscuro, vermelho-violceo", derivando o primeiro
membro da composio de , "violeta"; a segunda parte da composio pode derivar de , "resplandecer,
brilhar", que se encontra em outros antropnimos como, por exemplo Cstor ou Castianira.

Categoria: Pessoas

JNIO
Heri epnimo do Mar Jnico, de estirpe ilrica (Theopomp. fr. 128 a F. Gr. Hist. apud Schol. ad Apollon. Rhod. Argon.
4, 308).

O nome deste mar j relacionado por squilo (Prom. 840) com , a jovem-novilha que o atravessou a nado; Beaumont
confirma esta etimologia ("Journ. Hell. St". 56, 1936, p. 204), que parece fantasiosa e ligada eponmia, como o resto
das que a relacionam com o heri on. Segundo Chantraine (DELG, s. v. ), este tnico, que postula uma forma

150
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

com digama *, no tem uma etimologia plausvel. Junte-se tambm a relao com , "violeta", em referncia
cor do mar.

Categoria: Heris

LBDACO
Rei de Tebas, filho de Polidoro, neto de Cadmo e pai de Laio, dele descendem os Labdcidas (Soph. Antig. 594; Eurip.
Phoen. 8). Manteve uma guerra contra os atenienses nos tempos de Pandon (Apollod. Bibl. 3, 14, 7).

Este nome, segundo Chantraine (DELG, s. v. ), explicar-se-ia como um derivado de , dcima primeira letra
do alfabeto grego; talvez isso se relacione ao fato de que Lbdaco era coxo e recordasse a forma desta letra, mas
a hiptese adapta-se mal a uma situao da poca arcaica. Carnoy (DEMGR) considera, por sua vez, de modo menos
convincente que, como esta personagem foi esquartejada pelas Bacantes (a nica fonte Apollod. Bibl. 3, 5, 5, que diz
apenas "morreu porque pensava de modo muito parecido com Penteu"), o nome derivaria da raiz indo-europeia *lep,
"desolar, despedaar", da qual, em grego, temos , "despelar, arrasar".

Categoria: Pessoas

LACEDMON
Filho da ninfa Tagete e de Zeus, epnimo da cidade s margens do Eurotas (Apollod. Bibl. 3, 10, 3).

Segundo Chantraine (DELG), a etimologia deste nome obscura e as hipteses sobre a mesma foram vrias; tentou-
se relacion-lo com uma problemtica glosa de Hesquio, : var. l. i) ,
em referncia a uma bebida salgada (ou misturada com farinha) usada pelos camponeses macednios; mas sem xito.
Chantraine considera que se trata de um termo nativo pr-grego. Bechtel (Gr. Dial. 2, p. 370) v nele um composto
cujo segundo termo seria , com o sentido de "parte". Szemernyi ("Glotta" 38, 1960, p. 14-17) considera um
primeiro termo - e um segundo , tnico atestado em Estvo de Bizncio (s. v. ); o se teria
dissimilado em por causa do ; remete ao antropnimo micnico ra-ke-da-no (MY Ge 603.4), que l como -
para encontrar um primeiro termo idntico; na viso de Chantraine, trata-se de uma explicao engenhosa, mas
insegura. Carnoy (DEMGR) chama a ateno sobre a semelhana com , "uivar", e , "ruidoso"; de
fato, muitos povos foram chamados "uivantes" por seus inimigos, com referncia, normalmente, ao grito de guerra. No
aceitvel a interpretao de Room (Room's Classical Dictionary, p. 178-79), que oferece a hiptese de uma derivao
de um , "lago", e , "deus, divindade", com o significado de "deus do lago".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

LCIO
Personagem que recebeu em Delfos, da Ptia, a ordem de caminhar ao Oriente e fundar uma cidade, enquanto seu
irmo Antifemo devia caminhar at o Ocidente e fundar Gela, na Sicilia; Lcio fundou Faslis, entre Lcia e Panflia
(Athen. 7, 297 ss.; Steph. Byz. Ethn. 201).

151
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Segundo Stoll (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 1813), este nome a forma cretense de Rcio (), e significa,
portanto, "o vagabundo" (a partir de , "farrapo"). Existe em grego tambm , com o mesmo significado de
"farrapo".

Categoria: Heris

Tema: Fundao, Profecia

LCON
Filho do rei Lpato e irmo de Aqueu; o pai dividiu seu reino entre os filhos e Lcon deu sua parte o nome de Lacnia
(Johann. Antioch. Fr. 20, Mller vol. IV, p. 549).

Segundo Chantraine (DELG, s. v. ), existe uma estreita relao entre a etimologia deste nome e a de
Lacedmon.

Tema: Eponimia

LDON
Deus do rio homnimo na Arcdia (Hesiod. Theog. 344) e nome do drago, filho de Frcis e Ceto, que vigiava as mas
de ouro das Hesprides (Hesiod. Theog. 333 ss.).

As hipteses sobre a etimologia deste nome so diferentes, e algumas delas no so muito aceitveis. Segundo Stoll
(em Roscher, Myth. Lex. II, col. 1786), derivaria do verbo (= ), de modo que seria igual a
, "violento", nome apropriado tambm para um rio. Ou, ainda, poderia estar no lugar de (de )
pois, ao jazer escondido, guardava um lugar escondido. Segundo Carnoy (DEMGR), tratar-se-ia de um nome derivado
do indo-europeu *lat, "mido, lago, lodo", talvez atravs do pelsgico. Room (Room's Classical Dictionary, p. 179),
entretanto, considera a hiptese de que se trate de uma forma reduzida de um nome como Laodmon, com o significado
de "domador de homens". A hiptese mais provvel que se trate de um nome pr-grego (Mader, em Snell, Lex. fr.
Ep., col. 1610).

Categoria: Deuses

LAERTES
Nome do pai de Odisseu (Hom. Od. 1, 430 e passim).

Trata-se de um nomen agentis em -, composto de , "povo, exrcito", e da raiz verbal que se encontra em
(= ); significa, portanto, "o que incita os homens" (Chantraine, DELG). Segundo von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 77), trata-se de um "nome de pai falante", ou seja, refere-se ao filho.

LAIO
Rei de Tebas, filho de Lbdaco e pai de dipo (Soph. Oed. rex, passim; Apollod. Bibl. 3, 5, 5 ss.).

152
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

As hipteses de interpretao deste nome so muito numerosas. Stoll (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 1802) considerava
que se podia ver nele a expresso vulgar para "afeminamento" (vejam-se , ). Carnoy (DEMGR) oferece
diversas interpretaes: 1) tratar-se-ia de uma forma abreviada de Laomedonte; tambm Room (Room's Classical
Dictionary, p. 180) defende esta possibilidade; 2) Sua presena numa encruzilhada de caminhos poderia fazer pensar
em uma personificao das , "pedras" (nas encruzilhadas, encontravam-se montes de pedras); 3) Como esta
personagem era considerada aquele que teria introduzido os amores contra a natureza, o nome poderia derivar de
* lai-uo, "por trs" (grego , "esquerdo, esquerda, virado"). Room (Room's Classical Dictionary, p. 180) prope
outras hipteses ainda: 1) poderia significar "desafortunado", derivando de , "esquerdo"; 2) poderia tratar-se de
um nome adaptado a partir de , "manada de bois", com o significado de "o que rico em bois".

Categoria: Heris

LAMEDONTE
Rei de Scion, filho de Corono e irmo de Crax (Pausan. 2, 5, 8; 6, 3 ss.).

Carnoy (DEMGR) e Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 709) consideram que este nome composto do
verbo , "governar, reinar", e de , "povo, exrcito", com o significado de "aquele que reina sobre o povo,
sobre a tropa". Tambm atestado no feminino Laomedeia (): trata-se de uma filha de Nereu e de Dris
(Hesiod. Theog. 257).

LMIA
Monstro feminino, a "cuca" para as crianas. Me de Cila, (Stesich. Fr. 220.90 P. = Eustath. Comm. ad Hom. Od. 12, 85).

Segundo Carnoy (DEMGR), este nome derivaria da raiz *lem-, "devorar, chupar", da qual viria o termo latino lemures,
"fantasmas"; Ernout-Meillet (DELL), comparam este termo com o grego , "fantasmas que devoram as crianas", e
, "gluto, vido". Chantraine (DELG, s. v. ) e Room (Room's Classical Dictionary, p. 180) colocam este
nome na famlia de , "gluto, vido", com um sufixo feminino *-y2; Chantraine julga duvidosa a comparao
com o latim lemures. Outra hiptese de Room uma derivao de , "garganta".

LAMO
Rei dos Lestriges (Hom. Od. 10, 81) e tambm nome de um filho de Hracles e de nfale, epnimo da cidade grega
de Lmia (Ovid. Heroid. 9, 54).

Segundo Chantraine (DELG, s. v. ), este nome deriva da raiz de , "gluto, vido" (cf. Lmia). Von
Kamptz (Homerische Personennamen, p. 14) considera, contudo, que deriva de , "garganta, boca".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

153
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

LAMPCIE
Nome de diversas heronas, entre as quais se encontra uma filha de Hlio e Neera (Hom. Od. 12, 132; 375) e a mulher
de Asclpio (Hygin. Fab. 154; 156).

Segundo Chantraine (DELG, s. v. ) e Carnoy (DEMGR), pertence famlia do verbo , "brilhar, ser luminoso",
e significa, portanto, "a brilhante". Room (Room's Classical Dictionary, p. 180) supe que a segunda parte do nome
deriva de , "ano", e que o nome significa "esplendor do ano".

LMPETO
Heri de Lesbos, filho de Iro; matou-o Aquiles (Parthen. Narr. am. 21).

Este nome deriva do verbo , "brilhar, ser luminoso", com o sufixo indo-europeu -to-, e significa "aquele que
brilha" (cf. Chantraine, Formation, p. 299 ss.).

Categoria: Heris

LAMPO
1. Filho do troiano Laomedonte, epnimo de Lamponeia na Trade (Hom. Il. 15, 526; 20, 238). 2. Um dos cavalos da
quadriga de Heitor, com Eto, Podargo e Xanto, alimentados amorosamente por Andrmaca com abundante trigo e vinho
(Hom. Il. 8, 185-190). 3. Um dos potros que conduzem o coche de os, a Aurora (Hom. Od. 23, 243-246), junto com
Faetonte.

Como antropnimo, encontra-se tambm , "Lmpon". Deriva de , "brilhar, resplandecer"; cf. sem a
nasal o hit. lap-zi, "queimar, arder", lappa, "brilhante", "brilhar, ser luminoso", e significa, pois, "o brilhante".

Categoria: Animais

Tema: Eponimia

LMPSACE
Nome da filha do rei dos bbrices, Mndron, que reinava em Pitusa; ela defendeu os colonos focenses cercados na
cidade pela conspirao dos cidados, mas morreu, obtendo grandes honras; cidade, deu-se o seu nome (Plut. De
virt. mul. p. 255a ss.).

Segundo Carnoy (DEMGR), derivaria da raiz do verbo (cf. Lampcie): a raiz seria *laip- com uma forma alongada
laps-.

Tema: Eponimia

LAMPUSA
Nome da Sibila de Claros.

154
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se da forma de particpio do verbo , "brilhar, ser luminoso", e significa, portanto, "aquela que brilha".

LAOCOONTE
1. Sacerdote de Apolo Timbreu em Troia (Arctin. Ilii excid., Argum. p. 88 Bernab = Procl. Chrest. 239 Sever.); 2. outra
personagem com este nome o irmo de Eneu, que acompanhou Meleagro na expedio dos Argonautas (Hygin. Fab. 14).

O nome um composto de , "povo", e do verbo (raiz -), "perceber, compreender", e significa "aquele
que compreende o povo" (Chantraine, DELG, s. v. ; Carnoy, DEMGR). Room (Room's Classical Dictionary, p. 181)
considera, contudo, que a segunda parte do composto possa derivar da raiz de , "comum", e que o nome signifique
"imparcial com o povo".

LAODAMANTE
Nome do filho de Etocles, pertencente gerao dos Epgonos (Apollod. Bibl. 3, 7, 3).

Trata-se de um composto de , "povo", e do particpio de , "domar", e significa, portanto, "o que domina
o povo, a tropa". Atestado tambm o feminino Laodmia (), nome de diversas heronas, entre as quais se
encontra a filha de Belerofonte (Hom. Il. 6, 197 ss.) e a jovem esposa de Protesilau (Hom. Il. 2, 698 ss.), que, ao perder
seu marido, fez para si uma reproduo de cera para t-lo no leito nupcial.

LADICE
Nome de diversas heronas, entre as quais: 1) a filha do rei de Chipre Cniras (Apollod. Bibl. 3, 9, 1); 2) a filha do
arcdio Agapenor (Pausan. 8, 5, 3; 53, 7); 3) uma das filhas de Agammnon e Clitemnestra (Hom. Il. 9, 145); 4) e a
mais bela das filhas de Pramo e Hcuba (Hom. Il. 3, 124; 6, 252).

Segundo Carnoy (DEMGR), tratar-se-ia de um composto de , "povo", e do verbo , "mostrar, demonstrar",


e significaria "a que organiza e dirige o povo". Room (Room's Classical Dictionary, p. 181) e von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 84-85) apresentam, por sua vez, a hiptese de que a segunda parte do composto derive de ,
"justia", e, portanto, o significado do nome seria "aquela que julga os povos". Ainda, von Kamptz (op. cit., p. 32)
considera que se trata de um nome que celebra o pai, portanto, "filha daquele que julga os povos". Segundo Wathelet
(Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 697 ss.), contudo, mantendo a hiptese de que a segunda parte do composto
seja , a natureza do nome e seu significado ficam pouco claros; o estudioso interpretaria a segunda parte como
um derivado de ; se o nome tem significado passivo significa, ento, "aquela que mostrada ao povo dos
guerreiros"; se tem um sentido ativo, seria "aquela que mostra, que indica (a via, o caminho) ao povo dos guerreiros";
confronte-se, todavia, com Eurdice.

LADOCO
Filho de Apolo e Ftia, irmo de Doro e Polipetes, com os quais reinava no pas dos Curetes (Apollod. Bibl. 1, 7, 6).

155
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome, atestado em micnico (PY Ea 802) sob a forma ra-wo-do-ko, um composto de , "povo", e do verbo
, "receber, acolher", com forma de vocalismo o-; a terminao em -, segundo Chantraine (DELG, s. v.
), designa pessoas e instrumentos. Significa, portanto, "aquele que acolhe as pessoas".

LAGORAS
Arrogante rei dos Dropes, aliado dos Lpitas, que celebrou um banquete no bosque sagrado de Apolo (Apollod. Bibl.
2, 7, 7).

Este nome um composto de , "povo," e do verbo , "reunir", e significa "aquele que rene o povo".

LAOMEDONTE
Nome de um dos primeiros reis de Troia, filho de Hilo e de Eurdice, pai de Pramo (Hom. Il. 20, 236-237, genealogia
de Eneias antes do duelo com Aquiles; 6, 23; 21, 441-457).

Para a etimologia deste nome cf. Lamedonte.

LANOME
Nome da irm de Hracles, filha de Alcmena e de Anfitrio (schol. ad Pind. Pyth. 4, 76) e, em alguma ocasio, da me
de Anfitrio (Pausan. 8, 14, 2).

Trata-se de um composto de , "povo", e de , "lei", e significa, portanto, "aquela que rege o povo".

LATOE
Nome de vrias heronas, entre as quais: 1) uma filha de Tspio, que teve com Hracles ntifo (Apollod. Bibl. 2, 7,
8); 2) a esposa do vate dmon, me de Tstor (schol. ad Apollon. Rhod. Argon. 1, 139); 3) a concubina de Pramo, que
gerou Licon 1. e Polidoro (Hom. Il. 21, 35 ss., 85 ss.).

Segundo Carnoy (DEMGR), tratar-se-ia de um composto de , "povo", e do verbo , "brilhar", e significaria "a que
brilha no povo". Room (Room's Classical Dictionary, p. 182) considera, contudo, que a segunda parte do composto deriva
de , "veloz, ativo", e que o nome significa "ativa no meio do povo". Von Kamptz (Homerische Personennamen, p.
74) prefere traduzi-lo como "que veloz como os homens". Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 705) apoia
a hiptese de Carnoy, porque considera que, com uma derivao do verbo , no teria um significado satisfatrio.

LPITAS
Povo tesslio que tem como antepassados o deus-rio Peneu e a ninfa Cresa ou Flira (Hom. Il. 2, 738 ss.; 12, 128 ss.).

Segundo Carnoy (DEMGR), este nome derivaria do verbo , "comportar-se com insolncia, falar muito alto", da
raiz indo-europeia *lep-; tal raiz, contudo, significa "rocha, pedra" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 678), e no se

156
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

entende a relao com o verbo . Van Windekens (Contribution l'tude de l'onomastique plasgique, p. 37) cr
que, como montanheses, os Lpitas foram chamados assim pelas rochas do Pindo (grego , "penhasco", "monte").
Roscher (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 1861) defendia a hiptese de que o nome poderia derivar do monte
em Triflia (Pausan. 5, 5, 8). Room (Room's Classical Dictionary, p. 182) oferece duas hipteses: 1) que deriva do verbo
, "saquear", e significa "bandidos, saqueadores"; 2) de , "pedra", e , "persuadir", significando "que
persuadem as pedras", termo potico a indicar edificadores de cidades.

Categoria: Povos

LARINO
Pastor do Epiro que recebeu de Hracles alguns bois (Athen. 9, 376 b ss.).

Segundo Stoll (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 1898), este nome derivaria de , "gordo" (no existe, contudo,
com tal significado, mas sim ), e = , ou seja, "nutrir, engordar", de modo que seu significado
seria anlogo a , , , com o sentido de "grande e gordo" (Photh. Lex. s. v. , 208).

LAS
Heri da pennsula do Tageto, no Peloponeso; foi assassinado por Aquiles quando pediu a Tindreo a mo de Helena
(Pausan. 3, 24, 10).

Este nome significa "pedra" e de difcil interpretao. Brugmann ("Indog. Forsch". 11, 1900, p. 100 ss.) oferecia a
hiptese de * com genitivo *, de que, por analogia, . Benveniste (Origines, p. 33) pensa que
uma combinao de -, que segue um tipo bem conhecido. O cipriota e a forma micnica ra-e-ja (PY Ta 642,
etc., = , "de pedra") sem o -- excluem, porm, estas reconstrues (cf. Chantaine, DELG s. v.).

Categoria: Heris

LEAGRO
Aliado do herclida Tmeno, furtou o Paldio que se conservava em Argos e ofereceu-o aos reis de Lacedmon (Plut.
Qu. Gr. 48).

So duas as hipteses para a interpretao deste nome, e Carnoy oferece ambas (DEMGR): 1) Poder-se-ia tratar de um
composto de , "povo", e , "reunir", e significaria "aquele que rene o povo"; 2) talvez seja melhor entend-
lo como um composto de , "butim", e , "caa", com o significado de "aquele que aferra sua presa".

LEANDRO
Jovem de Abido, amante da sacerdotisa de Afrodite chamada Hero (Ovid. Heroid. 18).

157
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Segundo Carnoy (DEMGR), tal nome seria um composto de , "povo", e , "homem", e significaria "viril entre o
povo". Segundo Room (Room's Classical Dictionary, p. 183), trata-se de um nome cuja primeira parte derivaria, porm,
de , "leo", com o significado de homem leo.

LEARCO
Filho de Ino e Atamante. Seu pai o matou por engano (Apollod. Bibl. 1, 9, 1 ss.; 3, 4, 3).

Este nome poderia ser um composto de , "povo", e do verbo , "comandar", "governar", "aquele que governa
o povo" (Carnoy, DEMGR).

LEDA
Filha do rei da Etlia, Tstio, e de Euritmide, mulher de Tindreo; numa mesma noite uniram-se a ela seu marido e Zeus
em forma de cisne: teve Plux e Helena do deus, Castor e Clitemnestra de Tindreo (Apollod. Bibl. 1, 7, 10; 3, 10, 5 ss.).

Segundo a maior parte dos estudiosos (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 49, e Room,
Room's Classical Dictionary, p. 184), tal nome , provavelmente, um emprstimo do lcio lada, "mulher, esposa". Carnoy
(DEMGR), por sua vez, considera que tal nome seja aparentado com , "esquecimento", e que se trata de uma
palavra pelsgica, em que se teria dado o passo de > ; para defender esta hiptese, afirma que os Discuros, na
tradio indo-europeia, so filhos do Dia e da Noite, pelo que Leda seria a Noite.

LIMON
Filho de Tegeates, que reinava no Peloponeso; matou seu irmo Escefro enquanto falava com Apolo e ento rtemis
o atravessou com uma flecha (Pausan. 8, 48, 4; 53, 1 ss.).

O nome deriva de , "prado mido". Tambm atestado em feminino, Leimone (), filha de Hipmenes,
encerrada por seu pai em uma casa com um cavalo que a devorou (Aeschin. in Tim. 182).

LEITO
Chefe Tebano que participou da guerra de Troia (Hom. Il. 2, 494; 6, 35-36).

Este nome poderia derivar de , "casa comum, e interpretar-se, portanto, como habitante da casa comum;
deriva, por sua vez de , "povo" (Chantraine, DELG, s. v. ). Segundo von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 150), derivaria, porm, de , "butim", e poderia significar "aquele que distribui o butim".

LEO
Filho de Orfeu, epnimo da tribo tica Lentide (Pausan. 1, 5, 1 e 2).

158
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome significa "povo", tratando-se da forma tica de .

Tema: Eponimia

LEONASSA
Tratar-se-ia da neta de Hilo e esposa de Neoptlemo (schol. ad Eurip. Andr. 24).

Este nome poderia ser um composto de , "povo", e , "senhora", e significaria "senhora do povo" (Carnoy,
DEMGR). Por vezes, erroneamente, interpretou-se como "a leoa" (Grimal, DMGR).

Categoria: Pessoas

LEONTEU
Chefe lpita, filho de Corono e neto de Ceneu; participou da guerra de Troia (Hom. Il. 2, 738 ss.).

Tal nome deriva de , "leo", e pode significar "valente como um leo". Segundo Perpillou (Les substantifs grecs en
-, 200), trata-se de uma forma abreviada de nomes compostos como , , .

LEONTFONO
Filho de Odisseu e da filha do etlio Toante (Apollod. Epit. 7, 40).

Tal nome um composto de , "leo", e do nomen agentis -, frequente em composio, derivado do verbo
, "matar" (Chantraine, DELG, s. v. ); significa, portanto, "matador de lees".

LEONTFRON
Filho de Odisseu e de Evipe (Eustath. Comm. ad Hom. Od. 16, 118, = Lysimach. Nost. Fr. 17).

O nome um composto de , "leo", e de , "corao, esprito, vontade", na forma - em grau -o-, que
amide se encontra como segundo elemento de um composto (Chantraine, DELG, s. v. ); significa, portanto,
"corao de leo".

LEPREU
Filho de Cucon e de Astidmia, aconselhou a Augias que no pagasse a Hracles pela limpeza dos estbulos (Athen.
10, 411 c ss.).

159
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome poderia derivar do adjetivo , "escamoso, escabroso, leproso", pertencente famlia do verbo ;
significaria, portanto, o escamoso, o leproso. Segundo Room (Room's Classical Dictionary, p. 184), tal nome deriva
daquele da cidade que esta personagem teria fundado, talvez pela lepra que atacou aos primeiros fundadores.

Tema: Eponimia, Fundao

LESTRIGES
Gigantes antropfagos que devoravam os estrangeiros (Hom. Od. 10, 81-132).

Sobre a etimologia deste nome, reina enorme incerteza. Jessen (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 1811) oferece diversas
hipteses para sua interpretao: 1) poderia derivar de , "odiar excessivamente"; 2) significaria "aqueles
que destroem com fora", de -, - , , hiptese j presente em Homero (Od. 10, 82 e 86); 3)
significaria "aqueles que murmuram com fora", de -; 4) corresponderia a , com o significado
de "filhos de um ladro" (, "bandido, ladro"). Segundo Carnoy (DEMGR), entretanto, seria um composto de ,
"pedra", e do verbo , "fazer o mal", e significaria, portanto, "aqueles que fazem o mal com as pedras".

Categoria: Povos

LETE
Filha de ris e me das Crites (Hesiod. Theog. 227 ss.).

Trata-se do "Esquecimento"; tal nome deriva do verbo , "estar escondido, permanecer oculto".

LETO, LATONA
Filha de Ceos e de Febe, me de Apolo e de rtemis (Hesiod. Theog. 404 ss.).

Chantraine (DELG) considera que se trata de uma deusa me que pode provir da sia Menor e, portanto, que seu nome
pode ser associado com o nome lcio da mulher, da senhora, lada, com o que se relacionaria tambm Leda; tambm
Carnoy (DEMGR) e Room (Room's Classical Dictionary, p. 184) defendem esta hiptese. Boisacq (Dict. et. l. gr., s. v.
) relaciona o nome com o verbo , "estar escondido, permanecer oculto", pois que considera tratar-
se de uma deusa da noite, que tinha gerado os deuses associados lua e ao sol. Tambm Osthoff ("Indog. Forsch." 5,
1895, p. 306 ss.) menciona este verbo, junto com o latim lateo (cf. Ernout-Meillet, DELL s. v.).

LEUCSPIS
Prncipe sicano, que morreu num combate contra Hracles (Diod. Sic. 4, 23).

160
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome um composto de , "branco", e de , "escudo", e significa, portanto, "escudo branco", ou "de
escudo branco", de acordo com o significado atributivo ou possessivo que se deseje dar-lhe.

LEUCE
Ninfa, filha de Oceano e de Ttis, amada por Hades, o qual, para faz-la imortal, transformou-a em um lamo branco
(Serv. ad Verg. Ecl. 7, 61).

O nome significa, precisamente, lamo branco; trata-se de um derivado de , "branco", com deslocamento
do acento.

Tema: Metamorfoses

LEUCIPE
1. uma das Ninfas que acompanhavam Persfone na "colheita de flores" na Siclia, durante a qual foi raptada por Hades
(Hymn. Cer. 418). 2. esposa do troiano Laomedonte, me de Pramo, segundo algumas tradies (Pherec. Fr. 136c**
Fowler, = Tzetz. Il. 38, 11). 3. Filha de Mnias de Orcmeno, sacrificou e fez em pedaos o filhinho Hpaso, tomada pelo
delrio de Dioniso, que se recusara a venerar junto das irms Alctoe e Arsipe; por ele, todas as trs so transformadas
em pssaros noturnos (Nicandr. apud Antonin. Lib. 10; sobre as Minadas, cf. tambm Ovid. Metam. 4, 1-419). 4. Filha
de Testor, irm de Calcante e de Tenoe, protagonista de episdios romanescos (Hygin. Fab. 190, nica fonte). 5. Me
de Euristeu (Schol Il. 19, 116).

Para a etimologia, cf. Leucipo.

Categoria: Pessoas

LEUCIPO
Nome de vrias personagens, entre as quais: 1) o filho de Perieres e de Gorgfona, pai das Leucpidas (Apollod. Bibl.
1, 9, 5); 2) o filho do rei de Pisa, Enomau (Pausan. 8, 20, 2); 3) o filho de Turmaco, rei de Scion (Pausan. 2, 5, 5);
4) um filho do heri Nasso (Diod. Sic. 5, 52).

Trata-se de um composto de , "branco", e de , "cavalo", e pode, assim, significar "cavalo branco", ou "do
branco cavalo", conforme se d ao nome um significado atributivo ou possessivo. Carnoy (DEMGR) considera que esta
personagem pode desempenhar o papel do sol, cujo carro exatamente puxado por cavalos brilhantes. atestado
tambm o feminino Leucipe (), nome de diversas heronas, entre as quais a mulher de Laomedonte e me
de Pramo (Apollod. Bibl. 3, 12, 3), a mulher do rei Tstio (Hygin. Fab. 4), a filha de Testor (Hygin. Fab. 190) e a me
de Euristeu (schol. ad Il. 19, 116).

LEUCO
Nome de um cretense exposto por seu pai Talo ao nascer; foi criado por Idomeneu (schol. ad Il. 2, 649).

161
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva de , "branco", e significa precisamente isso; segundo Carnoy (DEMGR), poder-se-ia tratar de uma
abreviao de um nome composto que comea por -.

LEUCFANES
Filho do Argonauta Eufemo (schol. ad Pind. Pyth. 4, 455).

O nome um composto de , "branco", e do verbo , "mostrar, dar luz", e pode significar "aquele que aparece
branco, luminoso"; cf. Carnoy (DEMGR), que o traduz como "de aparncia branca".

LUCON
Filho de Atamante e de Temisto (Apollod. Bibl. 1, 9, 2).

O nome deriva de , "branco", e, segundo Carnoy (DEMGR), trata-se provavelmente de uma forma abreviada de
nomes como Leucfon ou Leucipo.

LEUCNOE
Nome de diversas heronas, entre as quais se encontra a filha de Posdon e Temisto (Hygin. Fab. 157) e a filha de Mnias
(Ovid. Met. 4, 168 ss.).

Trata-se de um composto de , "branco", e de , "inteligncia, esprito", e pode significar, portanto, "de


esprito claro". Schirmer (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 1999) estabelecia a hiptese de que pudesse ser aceita a glosa
de Hesquio e que o nome pudesse interpretar-se como "a louca, a furiosa".

LEUCSIA
Nome de uma das Sereias, epnima de uma ilha em frente a Pesto (Strab. 6, 252; 258).

Deriva de , "branco"; existe tambm o substantivo derivado deste adjetivo , "ao de


branquear" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Tema: Eponimia

LEUCTEA
Nome de Ino, filha de Cadmo, depois de sua transformao em deusa marinha (Hom. Od. 5, 333 ss.; Ovid. Met. 4,
539 ss.).

Segundo Carnoy (DEMGR) e von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 100), tratar-se-ia de um composto de ,
"branco", e de , "resplandecente", com o significado de "de branco esplendor" (ou "branco esplendor"); a segunda
parte do composto poderia, porm, ser , "deusa", e o nome significaria, ento, "deusa branca, resplandecente ".

162
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Room (Room's Classical Dictionary, p. 185) prope tambm que a segunda parte do composto derive do verbo ,
"correr", e que o nome signifique "aquela que corre sobre branco", referindo-se s ondas do mar.

LEUCTOE
Nome da rival de Cltie, amante de Hlio, o deus do sol; foi transformada em girassol (Ovid. Met. 4, 206-270; Hygin.
Fab. 14, 20).

Trata-se de um composto de , "branco", e de , "resplandecente", com o significado de "branco esplendor", ou


"de branco esplendor" (cf. Leuctea). Schirmer (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 2017) v em - a mesma raiz presente
em -, "aroma, sacrifcio", e - = -, "enxofre"; portanto, o nome teria nexo com o incenso e os sacrifcios.

LIGORE
Filha de Nereu e Dris (Hes. Theog. 257).

Carnoy (DEMGR), sobre a hiptese de que tenha um nome parecido com o das irms, Evgore, "que fala bem", e
Laomedeia, "que se ocupa do povo" (cf. Lamedonte e Laomedonte), interpreta-o como uma variante de *Le-agore,
"aquela que rene o povo, que fala com o povo"; tratar-se-ia, portanto, de um composto de , "povo", e do verbo
, "reunir". Tambm Stoll (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 1933) o interpretava como "aquela que fala ao povo".

LICABANTE
Nome do pirata que atacou Dioniso (Hygin. Fab. 34) e de um centauro (Ovid. Met. 12, 32).

Trata-se de um nome de difcil interpretao, que pode significar tanto "ano", quanto "ms"; a etimologia, segundo
Chantraine (DELG, s. v. ), obscura. A primeira parte poderia ser associada a -, "luz", mas a existncia
de no pode ser confirmada. Maass ("Indog. Forsch." 43, 1926, p. 259 ss.) o traduz como "momento em que o lobo
corre", portanto, "inverno", considerando-o um composto de , "lobo", e do verbo , "andar". Koller ("Glotta"
51, 1973, p. 29-33) o interpreta como * () , "o dia andado", portanto, tratar-se-ia da noite obscurecida
pela lua nova. Segundo Carnoy (DEMGR), entretanto, este nome parece ser um equivalente de -, "crepsculo,
lua nova"; outra hiptese proposta de que o primeiro termo do composto seja , "lobo". Grimm e Abbenes (em
Snell, Lex. fr. Ep., col. 1718) consideram que se trata de um nome provavelmente pr-grego.

LICON
Nome de diferentes personagens, entre as quais: 1. Um filho de Pramo e Latoe (Hom. Il. 3, 333; 20, 81); 2. Um heri
arcdio, filho de Pelasgo e da ocenide Melibeia, ou da ninfa Cilene (Apollod. Bibl. 3, 8, 1); 3. E o filho de Ares e
Pirene, morto por Hracles (Eurip. Alc. 499 ss.).

Weizscker (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 2172) admitia a hiptese de que derivasse de uma raiz no grega. A
este respeito, von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 328) afirma que a origem mais provvel a sia Menor.
Poderia derivar de , "lobo", e, como prope Carnoy, (DEMGR), coincidir com , "licantropo". Segundo

163
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 722), pode-se tratar de um antigo derivado em *- de , e,
portanto, de uma formao antiga. Tambm poder-se-ia tratar do epnimo de uma povoao situada entre a Capadcia
e a Pisdia; os gregos teriam conferido a um tnico estrangeiro uma forma helenizada, influenciada pelo nome do lobo.

LICASTO
Nome de vrias personagens, entre as quais se encontra 1. um heri cretense, pai do segundo Minos e epnimo de uma
cidade da Ilha (Diod. Sic. 4, 60), 2. e do filho de Ares e Filnome (Plut. Parall. 36).

O nome da cidade, de que uma destas personagens seria epnimo, segundo Carnoy (DEMGR), poderia ser um composto
de , "lobo", e , "cidade", e significaria, portanto, "cidade dos lobos"; a primeira parte do composto poderia
tambm tratar-se da forma em grau zero de - e o nome significaria, deste modo, "cidade branca" (?).

Tema: Eponimia

LICO
Nome de vrios heris, entre os quais: 1) o filho de Celeno e Posdon (Apollod. Bibl. 3, 10, 1); 2) o filho de Prometeu e
Celeno (Lyc. Alex. 132); 3) o filho de Irieu e da ninfa Clnia (Apollod. Bibl. 3, 5, 5); 4) um dos Telquines (Diod. Sic. 5,
56); 5) um dos quatro filhos de Pandon (Strab. 9, 392); 6) um rei dos Mariandinos que recebeu os Argonautas (Apollod.
Bibl. 1, 9, 23); 7) e um rei da Lbia que teve como prisioneiro Diomedes (Plut. Parall. 23).

Significa, simplesmente, "lobo". Carnoy (DEMGR) defende a hiptese de que possa significar tambm "luz" (cf. ,
latim lux).

LICOFONTE
Nome de um troiano ao qual Teucro matou (Hom. Il. 8 275).

Segundo Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 736), os nomes em - so pouco comuns e designam
em general personagens arcaicas. Carnoy (DEMGR) o interpreta como "cheio de luz", pois o considera um composto
de -, "luz", e do sufixo -, que indicaria abundncia, derivado do indo-europeu *ghwen, "encher-se de",
grego , "abundncia". Segundo Chantraine (DELG, s. v. ), a segunda parte dos nomes e
tambm tem este significado. No obstante, muito mais provvel a interpretao deste nome como um
composto de , "lobo", e de -, "assassino" (cf. Chantraine, DELG, s. v. ), traduzindo-o como "matador
de lobos", tal e qual defendem tambm von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 78) e Wathelet (Dictionnaire des
Troyens de l'Iliade, p. 736).

LICFRON, LCOFRON
Filho de Mstor; participou da guerra de Troia, em que o matou Heitor (Hom. Il. 15, 429 ss.).

164
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de , "lobo", e do verbo , "pensar, ter sentimentos", e, portanto, significa "que
pensa como um lobo".

LICOMEDES
Nome do rei dos Dlopes, habitantes da ilha de Ciros, que escondeu Aquiles junto a suas filhas (Apollod. Bibl. 3, 13, 8).

Poder-se-ia tratar de um composto de , "lobo", e do verbo , "meditar, preparar, ter em mente", frequente
como segundo membro de compostos; significaria, nesse caso, "de mente de lobo"; portanto, como afirma Room (Room's
Classical Dictionary, p. 189) "astuto" (cf. Licfron). Carnoy (DEMGR), contudo, oferece a possibilidade de que a primeira
parte do composto signifique "luz", e, deste modo, o nome quereria dizer "inspirado pela luz".

LCON
Nome de vrias personagens, entre as quais se encontra um filho de Hipocoonte e vrios troianos (Hom. Il. 16, 335 ss.).

O nome aparece atestado em micnico (PY Pn 30.4) com a forma ru-ko. Deriva de , "lobo", e poder-se-ia tratar
de uma forma abreviada de um nome que comearia por -, como, por exemplo ; segundo von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 275), uma abreviao deste tipo provvel, mas no atestada.

LICOPEU
Nome de um dos filhos de grio; participou da expedio contra Eneu (Apollod. Bibl. 1, 8, 6).

Poder-se-ia tratar de um composto de , "lobo", e de , "vista, aspecto", com o significado de "de aspecto
de lobo". Segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, 340), entretanto, trata-se do epnimo da localidade etlia de
Licope ().

LICOREU
Nome do filho de Apolo e da ninfa Corcia, fundador da cidade de Licoreia no topo do Parnaso (Pausan. 10, 6, 2).

Fazendo referncia cidade, poder-se-ia tratar de um composto de , "lobo", e de , "monte", e significaria,


neste caso, "o monte dos lobos"; Carnoy (DEMGR) prope, para a primeira parte do composto, uma derivao de -,
"luz", e ento o significado do nome seria "monte luminoso".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia, Fundao

165
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

LICURGO
Nome de vrias personagens, entre as quais: 1) um filho de Aleu e Neera, que subiu ao trono da Arcdia, pai de Anceu
e Cefeu (Hom. Il. 7, 142 ss.: Apollod. Bibl. 3, 9, 1); 2) um rei da Trcia que enxotou Dioniso do seu pas (Apollod. Bibl.
3, 5, 1); 3) um filho de Feres, mas tambm irmo de Admeto e rei de Nemeia (Apollod. Bibl. 1, 9, 14).

Deve-se interpretar como -, ento como um composto de , "lobo", e de , "obra", com o significado
de "obras de lobo"; Room (Room's Classical Dictionary, p. 189) prope tambm que o primeiro termo do composto seja
, "luz", e que o nome signifique "obras de luz". Propuseram-se hipteses diversas tambm sobre a segunda parte
do composto. Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 88), essa constituda por , "ira", e o nome
significa "aquele que tem uma ira de lobo". Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 115), contudo, defende que
deriva de , "fechar, repelir" e que o nome signifique "aquele que repele os lobos".

Categoria: Heris

LIGEIA
1. Nome de uma Sereia (Ps. Aristot. Mir. ausc. 103, 839 a; Eustath. 1709 ad Hom. Od. 8, 69). 2. Uma ninfa, filha de
Dris e Nereu, em Virg. Georg. 4, 336.

Significa "de som claro, penetrante, agudo", e trata-se do feminino do adjetivo , que, segundo Chantraine (DELG,
s. v. ), um termo expressivo sem etimologia.

LILEU
Pastor da ndia, devorado por dois lees que lhe mandaram os deuses porque no os honrava; Selene, a nica deusa
que reconhecia, transformou-o no monte Lilon (Ps. Plut. De Fluv. 24, 4). Tambm existe um feminino , nome
de uma filha do rio Cefiso, ninfa da fonte de que surge o mesmo rio (Hymn. Hom. 3 ad Ap., vv. 239-41; Schol. ad Hom.
Il. 2, 523; Hesiod. Fr 70, 18 M.-W; Pausan. 10, 33, 4).

Trata-se de um nome com reduplicao expressiva, que se deve associar ao verbo , "desejar vivamente", e
significa, portanto, aquele (aquela) que deseja, que anseia".

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

LIMO
Trata-se da "Fome" filha de ris (Hesiod. Theog. 227), associada a Loimo, "Peste" (Hesiod. Op. 243).

166
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este termo foi relacionado a , "peste", apesar de a alternncia --/-- apresentar algumas dificuldades
(Chantraine, DELG, s. v. ). Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 661) inclui as duas palavras na famlia de ,
, "me afasto".

LINCEU
1. Um dos cinquenta filhos de Egito e marido de Hipermestra, o nico que se salvou da matana levada a cabo pelas
Danaides (Apollod. Bibl. 2, 1, 5); 2. outra personagem com este nome o filho de Afareu e irmo de Idas, conhecido
por sua extraordinria vista (Apollod. Bibl. 3, 10, 3).

O nome deriva de , "lince", e portanto significa "de vista aguda como um lince". Perpillou (Les substantifs grecs
en -, 222) considera que pode tratar-se de uma forma hipocorstica por , nome que, entretanto, no
atestado.

Categoria: Heris

LINCO
Rei cita que tentou matar Triptlemo, mas foi transformado por Demter em lince (Ovid. Met. 5, 650 ss.).

Este nome deriva de , "lince", e portanto significa "de vista aguda como um lince" (cf. Linceu).

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

LINO
Lendrio msico e poeta, filho de Apolo e da virgem Psmate, filha do rei Crotopo de Argos, o qual fez com que se
expusesse ao nascer, pelo que foi devorado pelos ces (Pausan. 1, 43, 7; Cnon, Narr. 19); outro Lino tebano era filho
de Anfmaro e de uma Musa (Urnia), e Apolo matou-o porque quis rivalizar com ele (Pausan. 9, 29). Existem outras
variantes de personagens com este nome.

A propsito deste nome, Greve (em Roscher, Myth. Lex. II, col. 2062) apresenta as hipteses que j foram levantadas na
antiguidade e que viam em uma palavra estrangeira; o esclio a Eurip. Orest. 1395 diz: "
". Greve defende tambm que este msico seja a personificao do lamento semtico
ai lanu (lenu) = "pobres de ns". Zendoto (Schol. ad Hom. Il. 18, 570) afirma que se refere ao instrumento de
corda que acompanhava o lamento e que devia ter sido feito com fios de linho (). Segundo Chantraine (DELG, s.
v. ), a hiptese mais provvel a de que o nome do cantor se encontre em estreita relao com , nome de
um canto difundido na Fencia e em Chipre e que, portanto, trate-se de um emprstimo oriental.

Tema: Eponimia, Infncia

167
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

LPARO
Filho de uson, epnimo de uma das ilhas em frente Siclia (Diod. Sic. 5, 8).

O nome deriva do adjetivo , "gordo", ou, dito de uma cidade, "rica, opulenta", com o habitual recuo do acento;
significa, portanto, "o rico".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

LIROPE
Ninfa dos rios e das fontes, gerou Narciso do deus-rio Cefiso (Ovid. Met. 3, 342).

O nome um composto de , "lrio", e de , "vista, rosto", pertencente famlia do verbo , "ver", e


significa "a de rosto de lrio". Carnoy (DEMGR), porm, traduz de modo menos aceitvel "gua branca como um lrio".

LISDICE
Filha de Plope e de Hipodmia, esposa de Mstor (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).

O nome um composto do verbo , "desatar", e de , "justia", e pode significar, segundo Carnoy (DEMGR), ou
"aquela que dissolve a ordem" ou "aquela que libera do castigo"; significa "resgate, liberao"; tambm existe
um Lisnomo.

Categoria: Pessoas

LISMACO
Filho de Neleu e de Clris.

Trata-se de um composto do verbo , "desatar", e de , "batalha", e significa, portanto, "aquele que pe fim
batalha". Uma formao anloga em Lisandro, Lisipo e Lisstrato. Na mitologa argiva, existe tambm uma Lismaca ou
Lismaque, esposa de Tlao (filho de Biante), me de Mecisteu (Apollod. Bibl. 1, 9, 13), de Partenopeu e de Adrasto
(Hellan. Fr. 99 Fowler = Antim. Fr. 17 Wyss); ainda, h uma filha de Pramo, que ele teve com uma concubina (Apollod.
Bibl. 3, 12, 5).

Categoria: Heris

LITIERSES
Filho do rei Midas que em Cilene, na Frgia, recebia os estrangeiros, obrigava-os a fazer a colheita com ele e depois
os matava cortando-lhes a cabea; Hracles, que se encontrava com a rainha nfale (Athen. 10, p. 415; Lex. Suda s.
v.), matou-o e atirou-o ao rio Meandro. tambm o nome de um canto frgio que se executava durante o tempo da
colheita e que comeava com o verso "Oh! Demter de muitos frutos" (Schol. ad Theocr. 10, 41-42).

168
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Chantraine (DELG) considera a etimologia deste nome obscura e de fato poder-se-ia tratar de um timo no grego.
Segundo Carnoy (DEMGR), tratar-se-ia de um composto pelsgico de uergh, "reunir, comprimir" (com assibilao de gh),
e de *litu- o lid-u, derivado de (e)lei, "girar". Kretschmer ("Glotta" 14, 1925, p. 34) oferece diferentes hipteses para a
interpretao deste nome: 1) Poder-se-ia tratar de um composto de , "splica", e de , "orvalho"; 2) Poder-se-ia
considerar um composto imperativo de , "orar", e de novo ; entretanto, a forma deveria ser *-,
com o que no se encaixaria o -- do nome; 3) Poder-se-ia tratar de um nome frgio, cujo primeiro elemento referir-
se-ia ao lituano lyts, "chuva"; segundo o estudioso, seria evidente em - o significado de "chuva de orvalho".

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

LOCRO
Nome de dois heris: um filho de Zeus e de Mera, de estirpe arglica, que ajudou Anfon e Zeto a construir a muralha
de Tebas (Pherec. Fr. 170a Fowler, = Schol. ad Hom. Od. 11, 326; Eustath. Comm. Od. 11, 325, p. 421) e um filho de
Fisco, epnimo da Lcrida, no sop do Parnaso, descendente de Anfictio. Reinou entre os Lleges, que tomaram dele
o nome de Lcrios (Hesiod. Fr. 234 = Strab. 7, 322).

Segundo uma glosa de Hesquio , , que se deve relacionar com -, significa "calvo, de cabea
luzidia" (j Pape e Benseler, WGE, "Kahlauer").

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

---
LUSO
Heri epnimo* da Lusitnia, provncia da Ibria romana (entre Portugal e a Estremadura), a partir de uma m
interpretao renascentista de Plnio Nat. hist. 3, 8: "Lusum enim Liberi patris aut Lyssam cum eo bacchantium
(bacchantem in edd. saec. XVI) nomen dedisse Lusitaniae", na qual se entendia "Lusus" como nome prprio de um filho
e companheiro de Baco que no se encontra atestado em nenhum outro lugar, obtm-se uma eponmia heroica do povo
lusitano; cf. por exemplo Lus de Cames, Lusadas 1, 24, 4, e, sobretudo, 8, 2, 7-8 - 3, 1-8, talvez tomado de Andr
de Resende (1498-1573), De antiquitatibus Lusitaniae libri quatuor, vora 1593 (ed. pstuma). A fortuna desta falsa
leitura se deve, talvez, ao fato de que, segundo ps. Plutarco, De fluuiis 16, 3, que deriva do livro XIII dos perdidos
Iberik de Sosten (Fr. 1 Mller), Portugal teria sido colonizado por Dioniso - Baco (mas a fonte parece inventada).

Trata-se do substantivo latino ludus, lusus, "jogo", proveniente, talvez, do etrusco *loid-o (Ernout-Meillet, DELL, s. v.
ludus).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia, Fundao

169
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

MACON
Fiho de Asclpio, deus da medicina, irmo de Podalira; ele participou da guerra de Troia com a funo de mdico (Hom.
Il. 2, 729 ss.). Fontes mais tardias fazem dele um pretendente de Helena.

Esse nome j se acha no micnico ma-ka-wo (PY Jn 658.3), interpretvel como *- . Hfer (em Roscher, Myth.
Lex. II col. 2231) refere-se a duas hipteses para sua interpretao: 1) a partir de , "faca", que Macon teria
utilizado para extrair as flechas dos ferimentos, ou antes no sentido de "faca sacrificial". Pape e Benseler tambm
(WGE) supem que o nome deve ser aproximado do de faca; 2) a partir de um radical -, que se deve ligar a
e , "remdio"; Carnoy tambm sustenta essa hiptese (DEMGR). A hiptese mais plausvel parece todavia a
proposta por Chantraine (DELG, s. v. ), que o considera um derivado de , "batalha", e do verbo ,
"combater", significando, portanto, "combatente".

Categoria: Heris

MCARES
Rei da ilha de Lesbos na Ilada (24, 544); chegou a essa ilha e a colonizou, dando-lhe seu prprio nome; teve duas filhas:
Metimna e Mitilene, epnimas das duas principais cidades de Lesbos (Diod. Sic. 5, 81 s.). Um Mcares filho de Hlio e
de Rodo mencionado no Schol. ad Pind. Ol. 7, 132, cf. Hellan. Fr. 137 Fowler.

O nome significa "ditoso"; trata-se de um antigo neutro convertido em adjetivo, sem etimologia segura (Frisk, GEW,
Chantraine, DELG, s. v. ; Benveniste, Origines p. 18); tanto Frisk quanto Chantraine refutam a relao com o
egpcio que prope Krappe ("Rev. Phil". 66, 1940, p. 245-46), segundo o qual se corresponderia com ma kherou,
"aquele que diz a verdade"; seria, no culto de Osris, a condio do morto que declara no ter cometido determinados
pecados: se diz a verdade pode entrar no paraso de Osris e portanto ditoso.

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

MACAREU
Nome de dois personagens: um filho de olo, que se uniu com sua irm Cnace e em seguida se suicidou (Apollod.,
Bibl. 1, 7, 3; Hygin., Fab. 238, 243); um sacerdote de Dioniso em Mitilene, que foi castigado por sacrilgio com todo
tipo de catstrofes (Aelian. Var. hist. 13, 2).

Deriva de , "ditoso", "cheio de felicidade" (para a etimologia cf. Mcar); poderia tratar-se de um nome atribudo
ao filho com fim augural.

Categoria: Pessoas

Tema: Incesto

170
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

MACRIA
Filha de Hracles e de Dejanira, recolheu da pira as cinzas do pai (Duris Sam. em Schol. ad Plat. Hipp. Maj. 293
a); refugiou-se em Atenas com os demais filhos do heri desaparecido, onde se sacrificou voluntariamente para que
Euristeu fosse derrotado (Eurip. Heraclid. 474 ss.).

O nome o adjetivo do feminino , "ditoso, feliz", derivado de , "ditoso", "cheio de felicidade" (para a
etimologia cf. Macareu); trata-se verossimilmente de um nome atribudo filha com um fim augural.

Categoria: Heris

MCEDON
Heri epnimo da Macednia, filho de Zeus e Tia (Hesiod. Fr. 7 in Steph. Byz. s. v.), ou ento de olo (Hellan. Fr 74
Fowler; Strab. 7, 1, 11).

O nome aproximado por Frisk e Chantraine (Gr. Et. Wrt., DELG, s. v.) de , "longo, estirado", no qual -dn-
o- poderia ser o sufixo -, - com vocalismo zero. Ele seria portanto aparentado a ; assim, o nome do
povo, , poderia signicar "as pessoas das altas terras" (Hofmann, Et. Wrt. Gr., s. v. ). Chantraine,
por sua vez, pensa - provavelmente com razo - que no se trata de um nome de origem grega.

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

MAIA
Ninfa do monte Cileno na Arcdia, filha de Atlas e me de Hermes (Hom. Od. 14, 435).

O nome deriva de uma raiz ma- (que se pode achar por exemplo em ): trata-se de um hipocorstico de carter
familiar (Lallwort) em -, sufixo indoeuropeu feminino (-y como ), cf. Frisk (Gr.Et.Wrt. s.v. ); significa
"pequena me, mame" (cf. Chantraine, DELG s.v.).

MANIA
Trata-se da "Loucura", daimon provocado pela clera divina.

um nome derivado do radical - do verbo , "ser tomado por ardor furioso", (presente em *y com vocalismo
zero), que se deve comparar com diferentes termos de outras lnguas indoeuropeias, como o snscrito mnyate, o
avstico mainyeite, o irlands (do)muiniur, o antigo eslavo minjo, o litunio mini, todos com o sentido de "pensar",

171
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

que por sua vez o grego perdeu (Frisk, Gr. Et. Wrt., Chantraine, DELG, s. v. ), especializando o sentido "ter
o esprito perturbado". possvel lig-la com , Frisk ibid., evocando "o adivinho" possudo pelo deus.

Categoria: Deuses

MANTO
Fiha de Tirsias, ela mesma dotada do dom da profecia. Em Delfos foi oferecida a Apolo pelos argivos vitoriosos e ficou
muito tempo nessa cidade como Sibila. Ela se estabeleceu em seguida na sia Menor, onde desposou o cretense Rquias,
com o qual gerou um filho, o adivinho Mopsos (Pausan. 9, 33, 2). Na tradio latina ela considerada o epnimo da
cidade italiana de Mntua (Verg. Aen. 10, 199-200).

O nome deriva evidentemente de , "adivinho", e significa portanto "a profetisa" (Pape-Benseler, WGE), com
formao normal do antropnimo feminino em -.

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

MAQUEREU
Filho de Daitas e sacerdote de Delfos, que segundo alguns teria matado Neoptlemo (Apollod., Epit. 6, 14).

O nome deriva do grego , "faca", e significa portanto "o homem da faca". Segundo Bosshardt (Die Nomina auf
- , 374) esse nome poderia ter sido inventado para evitar o anonimato do personagem que esfaqueou Neoptlemo
at morte, mas melhor pensar na referncia faca sacrificial de um sacerdote (cf. M. Detienne - J.-P. Vernant, La
cuisine du sacrifice en pays grec, p. 23 e p. 236).

Categoria: Pessoas

MQUISTOS
Filho de Atamas, irmo de Frixos; ele fundou a cidade de Mquistos na Triflia (uma regio ao sudoeste do Peloponeso),
habitada pelos Cucones (Steph. Byz. s. v).

O nome uma forma drica do superlativo de , "longo, grande" e significa portanto "o homem muito
grande" (Frisk, Gr. Et. Wrt., Chantraine, DELG, s. v. ). Sob a forma MACISTE ele empregado na cinematografia
moderna de tema mitolgico para um personagem imaginrio dotado de uma fora herclea

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

MRATON
Heri da Arcdia que participou da expedio dos Discuros contra a tica e sacrificou-se voluntariamente pela vitria
(Plut. Thes. 32). Deu seu nome localidade e ao demo de Maratona.

172
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva de , "aipo" (foeniculum vulgare), j conhecido em micnico ma-ra-tu-wo (MY Ge 602.2), interpretado
unanimamente como *; o demo de Maratona recebeu este nome porque era rico em aipo. Como outros nomes
de plantas, poder-se-ia tratar de um emprstimo de uma lngua local no-grega.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

MARTON
Filho do rei de Scion, Epopeu; expulso por ele, refugiou-se na tica: , com efeito, o epnimo da plancie de Maratona
(Pausan. 2, 1, 1).

Este heri provavelmente recebeu seu nome do da regio tica. Deriva de , "aipo", e significa "rico em
aipos" (cf. Marato).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

MRMAX
Um dos pretendentes nas bodas de Hipodmia, morto pelo pai dela, Enmao, que o vencera na corrida de carros e
sacrificara as guas Erifa e Partnia. Essa ltima deu seu nome ao rio homnimo da lida (Pausan. 6, 21, 7). Nome de
um povoado da Etipia () j citado por Hecateu (Fr. 325 F. Gr. Hist. Jacoby).

Segundo Curtius (Grundzge der griechischen Etymologie II, p. 51), este nome derivaria do verbo , "pegar,
agarrar-se a", e significaria "aquele que se agarra". Pape e Benseler (WGE) defendem, porm, que se h
de considerar um sinnimo de , "compreender" (cf. Hesych: s. v. ), portanto com o sentido "aquele
que compreende", "Sinner". Carnoy (DEMGR) prope, contudo, uma derivao do verbo , "brilhar", pelo que
significaria "o brilhante, o resplandecente".

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

MARPESSA
Filha de Eveno e de Demonassa; foi raptada por Apolo, mas seu prometido Idas enfrentou-se com o deus. Marpessa
recebeu de Zeus o poder de escolher entre os dois pretendentes e escolheu Idas (Apollod., Bibl. 1, 7, 7 s.).

O nome parece derivar do verbo , "pegar, agarrar-se", mas no necessrio p-lo em relao com a experincia
do rapto por parte do deus. Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 308), o sufixo -ss- indicaria que se
trata de um nome pr-grego da sia Menor.

Tema: Rapto

173
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

MARTCORA, MANTICORA
Animal da ndia, feroz, antropfago, de pelagem loura e avermelhada. A forma prevalece nas fontes gregas;
em latim encontramos majoritariamente manticora, masculino, que aparecer como feminino nas fontes mais tardias
e medievais. detalhadamente descrito por Ctsias de Gnido (V-IV a. C.) nos Indik (F 45 14-15: resumido na Biblioteca
de Focio): vive na ndia, tem o rosto, os olhos e as orelhas similares s do homem, as patas de leo e uma cauda de
escorpio da qual pode lanar como flechas os espinhos que crescem nela. Eliano (Nat. an. 4, 21) compara curiosamente
seu modo de combater com o dos scios, povo dos citas, conhecidos como arqueiros a cavalo muito hbeis. Tambm
chamativa a fileira tripla de dentes ( ) por toda a mandbula, que a Plnio (Nat. hist. 8, 30,75)
lembram um pente (pectinatim) e que se ajustam bem fama de fera "devoradora de homens": esse seria o significado
de seu nome em lngua indiana. Aristteles (Hist. an. 2, 1, 501, 24-b1), muito cauteloso na citao da fonte (
), a nomeia ressaltando a selvageria e a periculosidade do animal ( ).
Pausnias (9, 21, 4-5) tenta explicar (racionalizando) que deve tratar-se do tigre, e atribui as caractersticas mais
fantasiosas da criatura ao grande temor que inspira. veloz como o cervo e sua voz ressoa como flautas e trombetas ao
mesmo tempo. letal para todo ser vivo (alm de para o homem), exceto para o elefante. Um exemplar, informa Eliano,
foi dado de presente ao rei da Prsia, em cuja corte o teria visto Ctsias. Plnio o chama mantichora e o situa junto
aos etopes. Na ndia tambm o teria buscado o "mago" neopitagrico Apolnio de Tiana, como figura na "biografia"
redigida por Filstrato (V. Apollon. 3, 45). Uma ampla monografia: P. Li Causi, Sulle tracce del manticora. La zoologia
dei confini del mondo in Grecia e a Roma, Palermo: Palumbo 2003.

Uma etimologia plausvel pode ser buscada no persa mard-xvr, "que devora homens", Menschenfresser, de martiya-,
"homem", e xvr-, "devorar" (Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v.).

Categoria: Animais

MECISTEU
Filho de Tlao e de Lismaca e irmo de Adrasto; foi assassinado em frente a Tebas por Melanipo na expedio dos Sete
(Apollod. Bibl. 1, 9, 13; Pausan. 9 18, 1); filho de Equon, combate entre os gregos em Troia (Hom. Il. 8, 333; Il. 13, 422.

O nome corresponde ao superlativo de , "largo, grande", e significa, portanto, "o largussimo", cf. Macisto
(Chantraine, DELG, s. v. makrov"); segundo Perpillou (Les substantifs grecs en - , 205), a terminao - indica
que estamos diante de um hipocorstico, provavelmente de um .

Categoria: Pessoas

MCON
Ateniense amado por Demter e transformado por ela em dormideira (Serv. ad Verg. Georg. 1, 212; Ecl. 2, 47.). Este
relato no aparece mencionado em fontes gregas conhecidas. A deusa o teria descoberto na cidade de Mcon, antigo
nome de Scion, junto a Corinto (Etym. Magn. s. v.).

174
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome significa, com efeito, "dormideira"; este termo deriva da raiz indo-europeia *mak(en)-, "dormideira" (Pokorny,
Indog. Etym. Wrt. p. 698), e est em relao com o germnico e o eslavo: no alto-alemo temos maho, no antigo
eslavo maku, no lituano magone (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia, Metamorfoses

MEDEIA
Filha de Eetes, rei da Clquida (margem oriental do Mar Negro), e da ninfa marinha Ideia; descendente, portanto, de
Hlio, e neta de Circe, Hesiod. Theog. 956-962. Maga experiente em filtros, enamora-se de Jaso e o ajuda a roubar o
velocino de ouro, fugindo com ele para a Grcia (cf. Apollon. Rhod. Argon., passim; Eurip., Med.); Anon., Argonuticas
rficas, passim.

O nome deriva do verbo , "meditar um projeto, preparar" (no h que confundi-lo com -, -, o
alongamento parece antigo), e significa, portanto, "a que medita (um projeto)".

Tema: Rapto

MEDEU
Filho de Jaso e de Medeia, criado por Quron (Paus. 2, 3, 9).

O nome deriva do verbo , "meditar um projeto, preparar", e poder-se-ia tratar de uma derivao adjetival do
nome da me (cf. Medeia) ou de um nome comum de que derivam o da me e do filho.

Categoria: Pessoas

Tema: Infncia

MEDO
Filho de Medeia e de Egeu, epnimo dos medos (Apollod., Bibl. 1, 9, 28), segundo uma difundida tendncia a encontrar
a eponmia de alguns povos brbaros no nome de heris gregos.

Este nome, como o precedente, deriva do verbo , "meditar um projeto, preparar"; cf. Medeu.

Categoria: Pessoas

MEDONTE
Nome de vrias personagens, entre as quais: o filho de Oileu e de Rene; participou da guerra de Troia comandando o
contingente de Filoctetes, depois de ele ter sido abandonado na ilha de Lemnos. Foi assassinado por Eneias (Hom. Il. 2,
716-28; 15, 332 ss.); outra personagem com este nome um arauto dos pretendentes em taca, poupado por Odisseu
ao ter revelado a Penlope um plano contra Telmaco (Hom. Od. 4, 677 ss.; 22, 357 ss.).

175
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva do verbo , "comandar, reinar", e significa, portanto, "o que manda" (Von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 260), nome que se identifica com a funo, cf. Creonte. Segundo Wathelet (Dictionn. des Troyens
de l'Iliade, p. 740), poder-se-ia tratar do segundo termo de um composto do tipo -, Laomedonte.

Categoria: Heris

MEDUSA
Nome de uma das Grgonas, filhas de Frcis e Ceto, decapitada por Perseu; irm de Esteno e Eurale; e tambm de
uma filha de Pramo (Apollod. Bibl 3, 12, 5).

Deriva do verbo , "mandar, reinar sobre", a partir da raiz indoeuropeia *med- (Frisk, Gr. Et. Wrt.); significa,
portanto, "a que manda", por simples formao participial.

MEGAPENTES
Filho de Menelau e de uma escrava, gerado durante a ausncia de Helena e excludo, como bastardo, da sucesso do
reino de Esparta (Hom. Od. 4, 10-12 e Schol. ad loc.; Acusil. Fr. 41 Fowler, = Apollod. Bibl 3, 11, 1). Outra personagem
com este nome o filho de Preto (Apollod., Bibl. 2, 2, 2), que trocou com Perseu o reino de Tirinto pelo de Argos
ibid. 2, 4, 4.

O nome um composto de , "grande", e , "dor, pena". Significa, portanto, "o de grande dor, que sofreu
muito". Como j tinham notado os antigos (Schol. ad Od. 4, 1), trata-se de um nome que evoca um evento negativo
ou lutuoso ocorrido ao pai (cf. Nagy, The Best of the Achaeans, p. 146); pense-se na etimologia de Odisseu transmitida
por Hom. Od 19, 407-409.

Categoria: Pessoas

MEGAREU
Heri becio, filho de Posdon e de Enope, epnimo da cidade de Mgara entre Atenas e Corinto, metrpole da outra
Mgara Hibleia na Siclia (Pausan. 1, 39, 5).

Seu nome poderia derivar do da cidade (Bosshardt, Die Nomina auf -, 324), que, por sua vez, relaciona-se com
, "grande sala, palcio". Quanto etimologia, Chantraine (DELG, s. v. ) o considera um emprstimo
de uma lngua no indoeuropeia, mas aponta certa vizinhana com o hebraico m ara, "gruta, caverna". Julga obscura a
relao entre este termo e o nome da cidade; na realidade, parece plausvel o significado do topnimo Mgara como
"cidade de muitos palcios". Pensando no nome feminino Mgara, nome de uma das Ernias e da mulher tebana de
Hracles, poder-se-ia pensar em uma derivao de , e teramos, portanto, "a sublime" (die Erhabene), ou
tambm (Chantraine DELG s. v. ) "a que refuta, que nega", e da "altaneira", "soberba".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

176
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

MGETE
Filho de Fileu e de Ctmene; participou da guerra de Troia como pretendente de Helena (Hom. Il., passim).

O nome deriva diretamente de , "grande", e significa, portanto, simplesmente, "o grande" (Pape-Benseler, WGE).

Categoria: Pessoas

MELAMPO
Adivinho, filho de Amiton e de Idmene, irmo de Biante, originrio da Tesslia ou da Messnia, primo de Jaso e
de Admeto (Schol. ad Apollon. Rhod. Argon. 1, 139-144d). Depois de ter salvo da morte umas serpentes, recebeu o
dom de compreender a linguagem animal, enquanto que de Apolo obtm a arte proftica (Apollod. Bibl. 1, 9, 11);
contudo, Pausnias conta que, no santurio a ele dedicado na cidade de Egstena, no se practicava nenhuma forma
de adivinhao (Pausan. 1, 44, 5). Capturado em Flace, na Tesslia, ao tentar roubar as vacas do rei Flaco, escapa
da queda de sua cela ao ter ouvido e compreendido as palavras de dois carunchos que lhe prenunciaram a queda do
teto. Curou da impotncia ficlo, filho de Flaco, graas aos conselhos dados por um abutre (cf. Egipio) e obtm, assim,
as vacas que leva a seu tio Neleu. Em troca, ele concede a Biante sua filha Pero (Hom. Od. 11, 288-297; 15, 228-241;
Pherec. Fr. 33 Fowler). Em Argos, cura as filhas do rei Preto, enlouquecidas por Hera ou Dioniso, e as mulheres da
cidade, tomadas da fria dionisaca. Casa-se com uma das Prtides, Ifianassa, e d origem a uma estirpe de adivinhos
a que pertence tambm Anfiarau (Apollod. Bibl. 2, 2, 2; Pherec. Fr. 114 Fowler; Hom. Od. 15, 242-255), celebrada no
poema pseudo-hesidico titulado Melampodia. Uma tradio presente em Teofrasto o indica como descobridor do uso
teraputico do helboro negro, que toma dele o nome de melampdio (Theophr. Hist. Plant. 9, 8, 8; Plin. Nat. hist.
25, 21, 47); segundo Ateneu, contudo, tinha sido inventor da de vinho e gua (Deipn. 2, 45d).

O nome um simples composto de , "negro", e de , "p", e significa, portanto, "p negro", "o que tem os
ps negros". O esclio ad Apollon. Rhod. Argon. 1, 121, que cita Dieuquidas (Fr. Gr. Hist. 485 F 9, sec. IV a.C.), conta
que a me (que se chamava Dripe) o deitara, apenas nascido, sombra, deixando apenas os ps expostos ao sol, com
o que se enegreceram; parece tratar-se de uma explicao autoesquedistica.

Categoria: Animais

Tema: Profecia, Prova, Rapto

MELANEU
Arqueiro filho de Apolo e pai de urito, fundador da cidade de Eclia na Messnia, a partir do nome de sua mulher
(Pausan. 4, 2, 2; 33, 5). Segundo outra tradio (Anton. Lib. Met. 4, 3), este Melaneu teria reinado sobre os dropes e
fundado a cidade de Ambrcia, capital do Epiro, a partir do nome de sua filha.

O nome deriva de , "negro", e trata-se, segundo Chantraine (DELG, s. v.), de um hipocorstico, provavelmente
de nomes como , , (cf. tambm Perpillou, Les substantifs grecs en -, 205).

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

177
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

MELANIPO
Nome de vrios heris, entre os quais: 1. o filho de Ares e de Triteia, filha de Trito e sacerdotisa de Atena que fundou
uma cidade da Acaia qual deu o nome de sua me (Pausan. 7, 22, 8); 2. um guerreiro tebano filho de staco, que
combateu no esquadro tebano durante a guerra dos Sete e morreu nas mos de Tideu (Apollod. Bibl. 3, 6, 8); 3. um
filho de grio; 4. um filho de Teseu e Perigune; e, ainda, nome de vrios guerreiros troianos. Conhece-se tambm o
feminino Melanipa (), 1. nome de uma das filhas de olo, 2. e tambm da irm de Hiplita, a rainha das
Amazonas (Apollon. Rhod. Argon. 2, 966).

Trata-se de um composto de , "negro", e de , "cavalo", muito produtivo nos antropnimos masculinos e


femininos, e significa, portanto, "cavalo negro" ou mesmo "que possui um cavalo negro", caso se queira dar a este
tipo de nome um significado possessivo como faz Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 743). Conhece-se
tambm o feminino Melanipa (), 1. nome de uma das filhas de olo, 2. e tambm da irm de Hiplita, a
rainha das Amazonas (Apollon. Rhod. Argon. 2, 966).

Categoria: Heris

MELANTO
Filho de Andropompo; foi expulso pelos Herclidas de sua cidade (Pilos) e refugiou-se na tica; tornado rei de Atenas,
combateu contra o rei de Tebas, Xanto, no lugar de Timetes, ento rei de Atenas (Strab. 9, 393).

J aparece em micnico: me-ra-to (PY Jn 832. 11), se a leitura correta. Segundo Chantraine (DELG, s. v. ), este
nome deriva de , "negro", e trata-se de um hipocorstico. Poder-se-ia tambm supor que se trata de um composto
de , "flor", pelo que significaria "flor negra". A primeira parte do composto, contudo, poderia tambm derivar
do verbo , caso em que quereria dizer "aquele que gosta das flores". Este sentido seria muito apropriado ao
feminino Melanto (), nome de vrias heronas, entre as quais: 1. uma filha de Deucalio; 2. a escrava infiel
de Penlope, castigada por Odisseu; 3. a esposa de Craso, me de Forbante e Cleobeia.

Categoria: Pessoas

MELEGRIDES
Jovens mulheres, irms de Meleagro, transformadas em galinhas-d'angola por rtemis, que se apiedou por causa do
choro delas pela morte do irmo (Anton. Lib. Met. 2).

O nome significa, precisamente, "galinha d'Angola africana" (Numida ptilorhyncha meleagris Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v.
). Frisk ibid. defende que se trata de um emprstimo de origem obscura, relacionado ao heri
por etimologia popular; Carnoy (DEMGR) defende, contudo, que se trata de um patronmico derivado deste nome,
segundo comprovaria a terminao -.

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

178
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

MELEAGRO
Filho de Eneu, rei dos etlios de Clidon, e de Alteia; o heri da caa do javali calidnio. Jovem, participou da
expedio dos Argonautas (Apollon. Rhod. Argon. 1, 190-191).

Ernst Kuhnert (em Roscher, Myth. Lex. II col. 2608) oferece a interpretao: , "aquele que gosta da caa".
Tambm von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 209) est de acordo com esta hiptese. Carnoy (DEMGR), porm,
defende que seja um composto de , "desafortunado", e , "caa", interpretado-o, pois, como "desafortunado
na caa"; tambm Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 45 n. 15 e p. 77) interpreta o nome como um composto
de , "intil", e , "caa", e o traduz como "o homem da caa intil", pois que ela lhe trouxe novas desgraas,
segundo a viso de Eurpides Fr. 515, em Etym. Magn. s. v. Se, porm, tivesse sido um composto de , Mhlestein
defende que teramos a forma *-. Neste caso, tratar-se-ia de um nome criado a posteriori, para adaptar-
se ao destino do heri.

Categoria: Heris

MLIA
Nome de vrias heronas, entre as quais a filha de Oceano e irm de Ismeno (Pausan. 9, 10, 5), e outra filha de Oceano
que se casou com naco (Apollod. Bibl. 2, 1, 1).

O nome significa "freixo"; derivaria de uma raiz indo-europeia *smel-, "cinza, cor de p" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt.,
p. 969). Prellwitz e Frisk (Gr. Et. Wrt. s. v. ) defendem que este nome pode ser comparado com o lituano smels,
"cor de areia, cor de cinza", pois que um bosque de freixos pode trazer mente esta cor; uma confirmao seria a
inicial homrica ()-, postulada pelo metro, cf. Chantraine, Gramm. Hom. vol. I, p. 176).

Categoria: Pessoas

MELIBEIA
Nome de vrias heronas, entre as quais: uma filha de Oceano que se casou com Pelasgo (Apollod. Bibl. 3, 8, 1); uma
filha de Nobe que escapou do massacre de seus irmos (Apollod. Bibl. 3. 5, 6). O masculino Melibeu encontra-se como
nome de um vaqueiro em Virg. Ecl. 1, 6; cf. Steph. Byz. Ethn. s. v. , que chama aos habitantes
da cidade homnima da Tesslia.

Segundo Chantraine (DELG, s. v. e ), os nomes prprios que comeam por - devem ser considerados
compostos do verbo , "interessar-se por, preocupar-se", embora falte uma explicao para a presena do --; a
segunda parte do nome poderia, ento, derivar de , "boi". O nome significaria, pois, "a que tem cuidado com os
bois", o que parece uma interpretao muito provvel. Conhecem-se outros nomes terminados em - (,
), todos interpretados como compostos de , "boi", ou "novilha, vaca". pouco clara a interpretao de

179
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Pape-Benseler (WGE) "a que toma conta das crianas", Kinder hegend. Carnoy (DEMGR), porm, o traduz como "a de doce
voz", considerando-o, portanto, um composto de , "mel", e , "grito", hiptese que parece pouco convincente.

Categoria: Heris

MELISSA
Nome de vrias heronas, entre as quais a irm de Amalteia e uma velha sacerdotisa de Demter. Sobrenome de Lside,
esposa de Periandro de Corinto, que, depois de morta, enviava enigmas a seu marido a partir do alm-tmulo (Herodot.
5, 92 ).

Este nome significa "abelha"; trata-se de um termo da famlia de , "mel", da raiz indoeuropeia *meli-t, me-ri KN Gg
702, "mel" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 723), de que uma derivao (*melitya), como explica Chantraine (DELG).

MELISSEU
Nome de vrias personagens, entre as quais: 1) o rei de Creta, pai das ninfas Adrasteia e Ida (Apollod. Bibl 1, 1, 6), que
criaram Zeus menino com o leite da cabra Amalteia (Hygin. Astron. 2, 13, 3 e 4, com variantes); 2) um dos Curetes,
sacerdotes cretenses ligados ao culto de Zeus menino, 3) e um rei do Quersoneso, na Cria, que recebeu Tropas e o
purificou do homicidio de seu irmo Tenages (Diod. Sic. 5, 61).

Significa simplesmente "apicultor" (Chantraine (DELG, s. v. ): trata-se de um evidente derivado de ,


"abelha" (cfr Melissa).

Categoria: Heris

MELISSO
Argivo que se refugiou em Corinto por causa da tirania de Fdon em sua cidade; era pai de Acton, a quem um Herclida
raptou, causando-lhe a morte: Melisso se suicidou maldizendo o assassino (Plut. Narr. am. 2, p. 772).

Deriva de ): trata-se de um evidente derivado de (cf. Melissa), "abelha", como o precedente Melisseu,
com simples desinncia masculina.

Categoria: Pessoas

MLITA
Ninfa da Crcira (Corfu) que se uniu com Hracles, engendrando Hilo (Apollon. Rhod. Argon. 4, 538).

180
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Tambm esse nome deriva de , "mel", e significa portanto "doce como o mel".

Categoria: Deuses

MELITEU
Filho de Zeus e da ninfa Otreide, abandonado pela me nos bosques; Zeus fez com que o alimentassem as abelhas e,
assim, sobreviveu (Anton. Lib., Met. 13).

O nome j aparece em micnico me-ri-te-wo, PY Ea 481.1; 771, como apelativo de pessoa, titular de uma parcela de
terreno, Ea 801, ou nome de profisso, cf. Palmer, Interpretation p. 219 e 433: "honey-man (?)". Deriva, evidentemente,
de , "mel", com a formao normal em -.

Categoria: Heris

Tema: Infncia

MELO
Jovem de Delos que andou at Chipre, onde tomou por esposa Plia, sacerdotisa de Vnus e parente do rei Cniras, e
teve um filho que possua o mesmo nome. Com a morte de Adnis, Melo pai, que tinha sido seu amigo, se pendurou em
uma rvore que por isso recebeu o nome de "ma", porque a prpria Vnus (Afrodite) o havia transformado naquela
planta. O filho, chamado como o pai, uma vez que cresceu, voltou a Delos e ali fundou uma cidade; e como havia
ensinado s pessoas do lugar a criar o gado, estas receberam o seu nome e por isso se chamam (Serv. auct. ad
Verg., Ecl. 8, 37). Uma eponmia anloga, mas sem descrever a vivncia do personagem, atribuda ao historiador
Arriano (Fr. 58) em Eustath. Comm. ad Dionys. Perieg. 21, 530. p. 320.

O nome deveria derivar, com efeito, de , "ma/rs", dr. (Frisk, Gr. Et. Wrt., s. v. ), e parece que
a histria, que tardia, foi inventada precisamente para obter uma fcil etiologia de um termo com dois significados.
Carnoy (DEMGR), por sua vez, sustenta que se trata de uma etimologia popular e que o nome, sendo tambm o de
uma ilha, deriva do indo-europeu *melo- e significa "montanha". Pokorny (Indog. Etym. Wrt. p. 721), mas no reporta
nenhuma palavra grega que se derive dessa raiz com o significado de "montanha".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia, Fundao

MELPMENE
Musa da tragdia, filha de Zeus e Mnemsine (Hesiod. Theog.77-79).

181
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome deriva, com formao participial, do verbo , -, "cantar", e pode significar, portanto, "a que
canta" (Room, Room's Classical Dictionary, p. 198), na voz mdia "a que se compraz cantando"; poderia tambm ser
considerada uma forma passiva, com o significado de "celebrada nos cantos", cf. Filomena etc.

Categoria: Deuses

MMNON
Filho de os e de Titono, sobrinho de Pramo; rei da Etipia, correu em auxlio de seu tio durante a guerra de Troia
(Hom. Od. 4, 188 ss.; Hesiod. Theog. 984 ss.), onde morreu nas mos de Aquiles (P. Ep. Gr., Aithiop. p. 68-69 Bernab,
Argum.). Certas aves chamadas "de Mmnon", ou , na regio do Helesponto, todos os anos
lutavam duramente sobre sua tumba, prxima do rio Esepo, junto de Troia (Aelian. Nat. an. 5, 1, 7; Pausan. 10, 31, 6).

O nome corresponde, em grego, ao de uma ave, o "cavaleiro combatente" (Machetes pugnax, cf. D'Arcy-Thompson,
A Glossary of Greek Birds, p. 200-201), e existem relatos que o relacionam com o antropnimo. Carnoy (DEMGR)
defende que deriva do verbo , "vigiar, ocupar-se de algo", mas isso impossvel por motivos de formao
nominal. aceitvel, porm, a hiptese de Chantraine (DELG), Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 53-54) e
von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 163), de derivao da raiz , "esperar", de que existe um presente
reduplicado ; ento, "aquele que est firme", "que espera com p firme", stehefest, Pape-Benseler WGE), mais
que "obstinado", "hartnack".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

MENCIO
Nome de 1) um Gigante, filho de Jpeto e da Ocenide Clmene (Hesiod. Theog. 510) e do 2) filho de Actor e de Egina,
pai de Ptroclo.

J Pape e Benseler (WGE) o puseram em relao com , "paixo, ardor, fora", com o sentido de "o duro, o valente",
Harold. Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 51) o interpreta como um composto do verbo , "aguardar",
e de , "destino", com o significado, portanto, de "aquele que aguarda seu destino", como tambm Menetes; h
nisso certa relao com a experincia de seu filho Ptroclo (2), embora parea inverossmil que o pai leve sobre si
um nome referido s empresas do filho, como que predizendo seu triste destino. Segundo von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 254), deriva, porm, da raiz *men-, "pensar, meditar" (cf. grego ), mas sem explicar de
modo convincente a segunda parte do nome.

Categoria: Heris

MENELAU
Filho de Atreu e irmo de Agammnon, rei de Esparta; casou-se com Helena e recobrou-a depois de ela ter fugido
com Pris.

182
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto do verbo , "atender", e de , "povo (em armas)", j presente em micnico ra-wa-ke-
ta, -, "comandante dos guerreiros" (PY An 724). Significa (cf. Carnoy, DEMGR) "aquele que aguenta o choque
das tropas" (para os significados e os usos de cf. G. Bjrck, Das Alpha impurum, p. 318-26), "aquele que resiste
ao exrcito" (cf. tambm Mhlestein, Homerische Namenstudien, p. 54 n. 26).

Categoria: Heris

MENESTEU
Heri tico filho de Peteu, neto de Erecteu; permaneceu no trono de Atenas at o retorno de Teseu dos Infernos, e
depois retirou-se a Ciros (Hom. Il. 2, 552 ss.; Plut. Vita Thes. 32).

Deve-se relacion-lo, provavelmente, com , "desejar vivamente, estar tomado pela paixo", por sua vez
derivado de , que indica o furor, o ardor (Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v. e Chantraine DELG, s. v. ).
Segundo Perpillou (Les substantifs grecs em -, 197), trata-se da forma hipocorstica de -, "aquele que
resiste fora", , ou "aquele que resiste com fora", cf. o adjetivo - e o antropnimo ,
"aquele que resiste na batalha, no tumulto".

Categoria: Heris

MENETES
Nome de vrios heris troianos e do pastor encarregado de vigiar as manadas de Hades na ilha de Eriteia (Apollod.
Bibl. 2, 5, 10 e 12).

Poderia ser um composto de , "aguardar", e de , "destino", e significar, portanto, "aquele que aguarda seu
destino" (Chantraine, DELG, s. v. ), cf. Mencio. Isto poderia ver-se confirmado ao confront-lo com o nome
, composto de e , e interpretado como "aquele que tem o destino marcado por seu " (E.
Pellizer, s. v. Timete, Enciclopedia Virgiliana V, p. 181-82). Segundo Hofmann (Et. Wrt. Gr., s. v. ), derivaria de
, "ter em mente", pertencente famlia de , "esprito, nimo, ira".

Categoria: Heris

MENTE
o uma ninfa dos Infernos amada por Hades, que a transformou na planta da menta (trao em Ovid.
Met. 10, 728-730); deu tambm o nome a um monte perto de Pilo, na lida (Strab. 8, 3,14, que tem ; cf. Phot.
Lex., ).

183
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome derivaria, ento, de , "menta", lat. menta. Segundo Frisk (Gr. Et. Wrt.) e Chantraine (DELG, s. v. ),
trata-se de um emprstimo de uma lngua de substrato, coisa muito provvel. Carnoy (DEMGR) defende, contudo que
seja formado por uma raiz indo-europeia *mei, "doce, refrescante", e do sufixo pelsgico -.

Categoria: Deuses

Tema: Metamorfoses

MENTOR
Filho de Alcimo, habitante de taca; amigo fiel de Odisseu, que lhe confiou a guarda do jovem Telmaco (Hom. Od. 2,
225 ss.; 3, 240 ss., etc.), pelo que se torna sinnimo de "guarda, aio", por antonomsia.

O nome, presente em micnico me-to-re (KN Da 5295.B; PY Na 924.B), deriva de , "esprito, nimo, paixo", com
o sufixo -, tpico dos nomes prprios masculinos e que indica o portador da ao (nomina agentis) (Chantraine,
DELG). Carnoy (DEMGR) o traduz como "aquele que pensa". Tambm von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 255)
faz derivar o nome da raiz de , que ainda significa "fora". Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 98), porm,
o interpreta como um composto do verbo , no sentido de "permanecer, ficar", e o traduz por "aquele que fica",
porque permaneceu em taca para velar pelos interesses de Odisseu; hiptese pouco convincente.

Categoria: Pessoas

MERA, MAIRA
Nome de diferentes personagens femininos: 1) de uma filha de Proetos e de Anteu (Od. 11, 326; Il. 6, 160; Pherec. F.
Gr. Hist 3 F 170); 2) de uma herona arcdia, filha de Atlas e esposa de Tegates de Tegeu (Pausan. 8, 48, 6, com acento
); ela, ou ento uma de suas descendentes, teria dado o seu nome a um vilarejo prximo a Mantineia, segundo
Pausan. 8, 12, 7; 3) de uma Nereida (Il. 18, 48); 4) da cadela do ateniense Icrios, morto por pastores aos quais ele
havia feito conhecer o vinho. Ela leva Ergone, filha de Icrios, ao cadver insepulto de seu pai, e se deixa morrer aps
o suicdio da filha (Aelian. Nat. an. 7, 28; Nonn. Dionys. 47, 216-246). Como seus mestres, ela ser transformada em
constelao: trata-se do Prquion, ou Canis minor (Hygin. Fab. 130. 3; Astron. 2, 4, 4.)

A palavra deve ser aproximada do verbo , "resplandescer ", "brilhar ", no presente com redobro, cujo radical
- e que corresponde ao snscrito marici-, cf. lat. merus, "claro". Ela significaria, portanto, "a resplandecente",
"a cintilante" (Chantraine DELG s. v. ; Carnoy DEMGR s. v. Maira).

Categoria: Animais

Tema: Catasterismo, Eponimia

MILNION
Caador de estirpe rcade, filho de Anfidamante (Apollod. Bibl. 3, 9, 2), pai de Partenopeu (Apollod. Bibl. 3, 6, 3) e
educado, como muitos outros heris gregos, por Quron (Xenoph. Cyneg. 1, 2, 7). Depois de um periodo de "retiro"
caa de lebres nos bosques, em que foi proverbialmente casto e at misgino (Suida, s. v.; a notcia vem de Aristoph.
Lys. 781 ss.), teria seduzido Atalanta conquistando-a com uma vitria na corrida, obtida lanando atrs de si os pomos

184
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

dourados das Hesprides para retardar sua perseguio. s vezes confundido neste papel com Hipmenes, filho de
Megareu, cf. Eurpides em Apollod. Bibl. 3, 9, 2 (109); j em Hesodo teria competido nu, Eustath. ad . 23, 683).

Parece derivar simplesmente de - (- com alongamento mtrico, Etym. Magn. s. v. , "negro" ),


com formao normal em -, poderia ter sentido diminutivo ou patronmico ("Negro" ou "Estirpe dos negros").

Categoria: Heris

Tema: Prova

MINOS
Nome do rei de Creta, filho de Zeus e de Europa, esposo de Pasfae e pai de Fedra, Ariadne e do Minotauro. Fez encerrar
este ltimo por Ddalo no famoso labirinto (Plut. Epist. ad Apoll. 121d = Mor. 121 c-d; Hist. parall. 34 = Mor. 314b;
Apollod. Epit. 1, 8-9).

No se encontrou uma etimologia segura. Segundo Chantraine (DELG), este nome pertence ao substrato. Von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 353) defende que se trata de um nome pr-grego da sia Menor. Carnoy (DEMGR) pensa
que seja possvel confrot-lo com Manu-, divindade hindu, filho de Vivasvat, "o sol nascente", embora com cautela:
ventila a hiptese de que uma terminao talvez em - tenha podido produzir uma vogal , que em pelasgo teria
sido restituda com ; a partir da forma *, ter-se-ia dado o passo a , de que .

MINOTAURO
Monstro com o corpo de homem e a cabea de touro, cujo verdadeiro nome era Astrio ou Astrion; era filho de Pasfae
e de um touro (Apollod. Bibl. 3, 15, 8). Morreu pelas mos de Teseu com a ajuda de Ariadne (Apollod. Epit. 1, 8).

O nome um composto de , "Minos", e de , "touro", e significa, portanto, "o touro de Minos".

Categoria: Animais

MIRINA
Amazona muito combativa, que conquistou e destruiu a cidade de Cerne; em seu lugar, construiu outra cidade `qual
deu seu nome. Lutou tambm contra as Grgonas e saqueou a Sria. O nome divino desta Amazona era Mirina e o
humano Batieia (Strab. 13, 3, 6).

Tmpel (em Roscher, Myth. Lex. II coll. 3310 ss.) prope uma derivao a partir do verbo , "chorar rios de
lgrimas", usado tambm para indicar as correntes de um rio. Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 310) evoca
a raiz *()-, que se encontra em grego e . Pape e Benseler (WGE) o traduzem como "planta de mirto",
Myrtenbaum. Talvez seja melhor interpretar este nome como um derivado de , "azeite perfumado, perfume,
unguento", e traduzi-lo como "a mulher perfumada de unguentos". M. Detienne, contudo, interpreta, de maneira pouco

185
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

convincente, o nome de Mirina (Aristoph. Lysistr., 69, etc.) como "pequeno mirto" (Detienne, Les Jardins d'Adonis,
p. 121-22).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia, Fundao

MIRMECE
Moa ateniense que se gloriou de ter inventado o arado (obra, em realidade, de Atena) e, por isso, foi transformada
em formiga pela deusa; na sequncia, Zeus tornou a transform-la em ser humano (Serv. ad Verg. En. 4, 402).

O nome significa, com efeito, "formiga". No certa a raiz indo-europeia de que deriva: no confronto com outras lnguas,
Chantraine (DELG, s. v. ) prope *morw-i, *mour-, *meur-. Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 749) defende que
pertence famlia da raiz *morw-i, obscurecida por tabu; deriva, ento, de *morm-. Segundo Chantraine, o
vocalismo -ur- poderia ser uma derivao da soante r, mais que uma evoluo particular de -or-.

Categoria: Animais

Tema: Fundao, Metamorfoses

MIRMECOLEO
O Mirmecoleo um animal hbrido com parte dianteira de leo e posterior de formiga, produto da portentosa unio
do felino e do inseto e que, ao herdar ao mesmo tempo os hbitos alimentares de seus progenitores, nem carnvoro,
nem herbvoro, de modo que acaba morrendo de inanio. Esta descrio do Physiologus (cap. 20) a mais clebre e
imitada nos bestirios medievais, embora, na realidade, baseie-se na errnea traduo dos Setenta de uma passagem
de J (4, 11, 1), na qual o termo layish vertido em grego como , (cf. Borges Guerrero, p. 157-158). So
muitas as interpretaes posteriores de tal hbrido, algumas delas baseadas em outras maravilhas naturais: assim,
por exemplo, Gustave Flaubert (1821-1880) diz que tinha o aparelho reprodutor colocado ao contrrio, algo que, na
verdade, atribudo por Eliano s formigas da Babilnia (Nat. anim 17, 42). Isidoro de Sevilha pretendeu racionalizar
o monstro explicando que se denomina formiga-leo (formicaleon) um pequeno animal inofensivo para o resto dos
animais, mas feroz e terrvel para as formigas (Etym. 12, 3, 10). Com efeito, hoje em dia se denomina comumente
formiga-leo fase larval de um inseto da ordem dos neurpteros, que escava na areia uma espcie de funil no qual
espia os insetos no s formigas e que, quando estes caem, toma-os com suas potentes mandbulas. Uma vez sofrida
a metamorfose, a formiga-leo se parece com a liblula.

O nome um simples composto de , formiga (sobre o qual veja-se Mirmece), e , leo, cuja
denominao latina igualmente um decalque de composio elementar: formicaleon.

Categoria: Animais

MIRMIDO
Filho de Zeus e de Eurimedusa, com Pisdice irm de Creteu, Salmoneu e Atamante gera ntifo e Actor. o heri
epnimo dos Mirmides (Apollod. Bibl. 1, 7, 4; Schol. ad Il. 16, 177).

186
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ), Chantraine (DELG, s. v. ) e Room (Room's Classical Dictionary, p. 209) propem
a hiptese de uma relao com , "formiga". Segundo Carnoy (DEMGR) e Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 749),
contudo, este nome estaria ligado ao de Morm, e significa igualmente "espanto"; tambm segundo Chantraine, tal
associao possvel.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

MIRSO
Um dos filhos de reto, irmo de Lico, Glauco, Perifante e Melaneu, mudo como eles porque seu pai se ops a Dioniso
(Nonn. Dionys. 26, 250 ss.).

Segundo Chantraine (DELG, s. v. ), este nome deriva de , "mirto", palavra que poderia provir da sia
Menor, dada a presena de em Lesbos e de Myrsilis em hitita. Pape e Benseler (WGE), alm desta derivao,
propem a hiptese de que possa significar "cesto", (), palavra que, segundo Chantraine, provavelmente um
emprstimo de origem desconhecida.

MRTILO
Filho de Hermes e de Faetusa (ou mesmo de Clmene), cocheiro de Enmao; por amor a Hipodmia, traiu seu patro
ajudando Plope a vencer na corrida de carros em que participavam os pretendentes da moa (Apollod. Epit. 2, 6-7).
Culpado, pois, de ter tentado usar de violncia, foi lanado por Plope ao mar que, por isso, tomou o nome de Mirtoo
(Apollod. Epit. 2, 8).

Este nome um derivado de muvrto", "mirto", (Chantraine, DELG, s. v. muvrto"). Segundo Carnoy (DEMGR, s. v.),
contudo, significaria "o enlameado", fazendo-o derivar de uma raiz indo-europeia *mer; essa hiptese carece de
fundamento, pois que a raiz significa "luminoso".

MIRTO
Filha de Mencio e, portanto, irm de Ptroclo. Uniu-se com Hracles e teve uma filha, Euclia (Plut. Arist. 20).

O nome deriva de , "mirto" (cf. Mirso).

MNMON
Escravo confiado a Aquiles por sua me na guerra de Troia: devia lembr-lo do orculo segundo o qual ele morreria em
lio se matasse um filho de Apolo (Lyc. Alex. 241 ss.).

187
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome derivaria do verbo , "recordar", com o significado de "aquele que recorda, que tem boa
memria" (Chantraine, DELG, s. v. ).

MNEMSINE
Titnide, filha de Urano e de Geia. Com Zeus, gera as Musas. Trata-se da "Memria". (Hesiod. Theog. 134-135; Apollod.
Bibl. 1, 1, 1; 3, 1).

O nome deriva do verbo , "recordar". O radical *-, que pertence famlia da raiz *men, pouco atestada
em grego: existe apenas o perfeito (Chantraine, DELG, s. v. ).

Categoria: Deuses

MNESTEU
Compaheiro de Eneias que consegue o segundo lugar nos jogos nuticos institudos por ele (Verg. Aen. 5, 116 ss.; 12,
127).

O nome deriva do verbo , "recordar" (cf. Mnmon); pode-se confrontar com o antropnimo micnico ma-na-
so (KN Db 5359.B), interpretado como .

o
MOIRAS
Trata-se de Cloto, Lquesis e tropo, filhas de Zeus e de Tmis, irms das Horas, de Irene, Eunmia e Dice (Hesiod.
Theog. 901-905). So a personificao do destino de todos, mortais e deuses.

Este nome significa, com efeito, "parte, destino". Deriva do radical do verbo , "tomar a prpria parte, ter parte
em" (Chantraine, DELG, s. v. ). Confronta-se com , substantivo com vocalismo , que deriva desse verbo.

MOLON
Nome de um troiano, escudeiro de Timbreu, morto nas mos de Odisseu em Troia (Hom. Il. 11, 322).

J aparece em micnico: mo-ri-wo (PY Cn 1287.9). 1) Chantraine (DELG) prope a derivao a partir de (cf.
, "andar") e defende a hiptese de que possa tratar-se de um hipocorstico de um composto como - ,
ou mesmo - ou - (cf. von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 247). Tambm Carnoy (DEMGR)
tende derivao de , dando raiz do verbo o significado de "andar para a frente, atacar"; o nome significaria,
ento, "o que avana, que ataca". 2) Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 760) defende que a origem deste
apelativo no muito clara: poder-se-ia tratar de um nome estrangeiro, mas, na hiptese de que seja um nome grego,
est de acordo com o dito anteriormente, ou mesmo prope a hiptese de que se trate de um derivado en - de
*, "corredor". 3) Segundo Ruijgh (Scripta minora ad linguam graecam pertinentia, p. 274), pode ser explicado

188
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

como derivado de um tema -, "pena, esforo" (cf. , "difcilmente"). Atesta-se tambm em feminino ;
trata-se da esposa de Actor (ou de Posdon) e me de urito e Ctato (cf. Molinidas).

o
MOLINIDAS
Trata-se de dois gmeos, urito e Ctato, que tomaram o nome de sua me Molone ou do av Molo; seu pai humano
Actor e o divino Posdon (Apollod. Bibl. 2, 7, 2). So conhecidos j na Ilada por sua notvel fora (Hom. Il. 2,
621; 11, 709, 752).

Para a etimologia deste nome, cf. Molon, de que patronmico em -.

MOLO
Nome de um dos filhos que Ares teve com Demonice, filha de Agenor e Epicasta (Apollod. Bibl. 1, 7, 7), e do filho de
Deucalio, meio-irmo de Idomeneu e Cretes, pai de Merones (Diod. Sic. 5, 79, 4; Apollod. Bibl. 3, 3, 1). Tambm o
av dos Molinidas tinha este nome, mas, segundo Grimal (DMGR), tratar-se-ia de um nome inventado para explicar
o dos netos.

Carnoy (DEMGR) recorre ao verbo , "sujar", que, segundo Chantraine (DELG, s. v. ), um denominativo
em -, a partir de um hipottico *; esse verbo includo por Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 720 s.) em uma
famlia de adjetivos que indicam cores, como por exemplo , "negro". Mhlestein (Homerische Namenstudien,
p. 43 n. 11) evoca, porm, o verbo (), e traduz o nome como aquele que avana, que marcha" (cf.
Molon). Tambm von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 245-46) tende a esta hiptese.

MLPIS
Nobre da lida, que se sacrificou para aplacar os deuses durante uma carestia (Tzetz. ad Lyc. 159).

O nome relaciona-se ao verbo , -, "cantar", e significa "cantora" (cf. Pape e Benseler, WGE); veja-se ,
"canto".

MOLPO
Flautista de Tnedos que inventou falsos testemunhos contra Tenes, acusado injustamente por sua madrasta de ter
querido seduzi-la (Plut. Qu. Gr. 28).

O nome relaciona-se ao verbo , -, "cantar", e significa "cantora" (cf. Mlpis).

MOMO
Filha da Noite, trata-se da "Reprovao social", da "Crtica" (Hesiod. Theog. 214).

189
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome um termo de origem incerta, que se tentou confrontar, por exemplo, com , "ridicularizar",
etimologia que Chantraine (DELG, s. v. ) julga duvidosa. Carnoy (DEMGR) prope como hiptese uma derivao
da raiz *, que poderia indicar a careta; contudo, Pokorny (Indog. Etym. Wrt.) no transmite nenhuma raiz similar.
Poderia ser entendido como uma forma com reduplicao intensiva, quase como uma onomatopeia do "murmrio" das
pessoas.

MONCERO/ UNICRNIO
Famoso Unicrnio, um dos animais fantsticos que suscitaram maior ateno nos relatos legendrios a partir da Idade
Mdia, embora a imagem esbelta e estilizada do cavalo branco com um nico chifre no corresponda s descries e
identificaes antigas, que parecem falar de animais distintos. Com efeito, os naturalistas antigos recolhem dados sobre
um quadrpede com um nico chifre que, a partir do historiador Ctsias de Cnido (fins do s. V a. C., apud Phol. Bibl. 48
b), chamado geralmente , ou seja, "asno da ndia", e assim se encontra em Aristteles e Plnio (Aristot.
Hist. anim. 499 b, 19-20; Plin. Nat. Hist. 11, 255). Quanto a seu aspecto, o relato de Ctsias sofre algumas modificaes
e ampliaes: segundo Plnio (Nat. Hist. 8, 76), tinha corpo de cavalo, cabea de cervo, patas de elefante, cauda de
javali, emitia um mugido profundo e tinha um chifre negro de dois cbitos de comprimento (ca. 1 metro). Solino (52,
39-40) acrescenta que seu chifre to potente que traspassa tudo o que encontra, at o ponto de que impossvel
captur-lo vivo, enquanto que Eliano (Aelian. Nat. anim. 16, 20) traz dados sobre sua sociabilidade, acasalamento e
crescimento, assim como sobre sua participao nas lutas de animais de que tanto gostava o rei da ndia (Nat. anim.
15, 15). Est claro que o mais caracterstico deste animal quimrico seu chifre, de que, j a partir de Ctsias (loc.
cit.), diz-se ter tido poderes milagrosos de neutralizar enfermidades e, inclusive, venenos (cf. Aelian. Nat. anim. 3,
41). Ao longo da Idade Mdia, desenvolve-se uma lenda, recolhida pelo Physiologus (cap. 22) e de fortes conotaces
folclricas, sobre a captura dos unicrnios utilizando como isca uma jovem virgem; podiam, assim ser conduzidos
docilmente ao palcio real (cf. Borges - Guerrero, p. 219-221). O animal descrito pelos naturalistas greco-latinos
geralmente identificado com o rinoceronte indiano (Rhinoceros unicornius), o mais chamativo das cinco espcies de
rinocerontes que sobrevivem na atualidade por sua peculiar pele cheia de pregas. No menos fabuloso o mamfero
marinho comumente denominado "unicrnio marinho" ou narval (Monodon monoceros), espcie de cetceo do rtico
cujo chifre , na realidade, um grande dente retorcido muito apreciado na Idade Mdia pelas supostas propriedades
mgicas que tinha, semelhantes s do unicrnio greco-latino.

um composto bem transparente de , "s, uno", e , "chifre", assim como o decalque latino "unicornius", do
qual derivam as lnguas modernas. No obstante, Eliano transmite o termo indiano transcrito ao grego: ,
que se comparou com o snscrito khaga, khagin e khagadanta, de que o persa kargadan, rinoceronte (cf. A.
F. Scholfield, Aelian. On Animals, Cambridge Mass., 1959, vol. 3, p. 288).

Categoria: Animais

MOPSO
Nome de vrias personagens, entre as quais dois adivinhos: um um Lpita, filho de mpix e de Clris, que participou
da expedio dos Argonautas (Apollon. Rhod. Argon. 1, 65 e passim); o outro um neto de Tirsias, filho de Apolo e
Manto: derrotou Calcante em uma competio de arte adivinhatria e provocou-lhe a morte por desgosto (Apollod.

190
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Epit. 6, 2 ss.). Apolodoro (Epit. 6, 19) conta que morreu nas mos de Anfloco, filho de Alcmon; para Estrabo, porm,
Mopso partiu para a Cilcia com o prprio Anfloco, e com ele fundou a cidade de Malos (Strab. 14, 5, 6).

J surge em micnico: mo-qo-so (KN X 1497), gen. mo-qo-so-jo (PY Sa 774) interpretado como * = .
explicado assim por Hesquio: : ("mancha") : "mopsos: mancha nos vestidos". Alm dessa
interpretao, Carnoy (DEMGR) prope uma derivao a partir de , com o significado de "iniciar nos mistrios",
atravs da fontica "pelasga" aplicada a *m ues-o; uma explicao, talvez, um pouco forada.

Categoria: Heris

Tema: Fundao

MORFEU
Filho do Sonho (cf. Hipno), um ser alado que cria as aparies () nos sonhos dos homens (Ovid. Met. 11,
633-676). Apesar de sua celebridade, esta personagem parece desconhecida na cultura grega.

O nome deriva de , "forma" (Perpillou, Les substantifs grecs en -, 218), prprio para as aparies que esta
personagem suscita. Tmpel (eM Roscher, Myth. Lex. II col. 3215) pe-no, porm, em nexo com , "Escuro".

MORIA
Herona ldia que ressuscitou com uma erva seu irmo Tilo, morto pela mordida de uma serpente (Nonn. Dionys. 25,
451 ss.).

O nome relaciona-se a , "oliveiras sagradas", palavra derivada de , , pois que estas rvores eram a
parte que correspondia a Atena (Chantraine, DELG, s. v. ). Carnoy (DEMGR), contudo, f-lo remontar a ,
"amora negra": os dois nomes derivariam de uma raiz *mer, que servia para designar os frutos negros; esta etimologia
parece muito ousada, dado que Carnoy atribui raiz *mer significados muito dspares (cf. Mrtilo).

Categoria: Heris

MORMO
Espantalho feminino, utilizado como ameaa para assustar as crianas, cf. Aristoph. Eq. 693 etc., ; o
Escol. ad l. a identifica com Lmia ou outros monstros femininos do tipo de Empusa; Erinn. Fr. 4, 25 Neri (com extenso
comentrio): "a ela, desde pequena, levou terror M."; cf. Theocr. 15, 40 e Escol. ad l. "M. morde!"), cf. Mormlice.
Teria sido uma belssima mulher de Corinto, que, ao devorar os prprios filhos, uma tarde ter-se-ia erguido em voo,
transformada em , tipo de ave de rapina noturna (a vincular-se com , ver Estrige?), cf. Schol. ad Ael.
Aristid. Paneg. 102, 5, p. 41 D.).

191
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Formao com redobro expressivo, do tipo de Gorgo, Baubo, Gelo etc., pode-se interpretar como forma abreviada
(hipocorstica) do anlogo ; o tema - foi aproximado do lat. form-id (apavorar, assustar), com a mesma
dissimilao que encontramos em - > formica (Frisk GEW, Chantraine, DELlG s. v.).

Tema: Infncia

MORMLICE
A vincular-se com Mormo e o mundo dos espantalhos femininos, segundo o gramtico Apolodoro de Atenas (
livro 20, Fr. 10, citando Sfr. Fr. 7 Olivieri, 9 Kaibel), Mormlice seria a nutriz, a ama-de-leite de Aqueronte (no
de Hades). Aristfanes recorda muitas vezes no plural estes espantalhos, , e Estrabo utiliza tambm o
femino plural (Strabo 1, 2, 8.: ), ao lado do nome prprio singular, associado
a Gorgo e Efialtes.

O composto une o nome expressivo Mormo (v. anterior) com , "loba", e pode, portanto, significar "terrvel loba m".

Categoria: Animais

Tema: Infncia

MUSAS
Nove irms filhas de Mnemsine e de Zeus; trata-se de Clio, Euterpe, Talia, Melpmene, Terpscore, rato, Polmnia,
Urnia e Calope (Hesiod. Theog. 35 ss.; 75-79; 915 ss.). So a fonte da inspirao potica e do conhecimento.

Vrias so as hipteses para a etimologia do nome Musa, recolhidas por Chantraine (DELG s. v.): 1) prope-se a hiptese
de uma formao *-y ou *-y, confrontvel com e , pela qual, porm, no se explica a
presena do (Wackernagel, Kleine Schriften 2, 1204). 2) partindo da raiz *men-, apontou-se a hiptese de um *-
, mas insustentvel; com efeito, Chantraine nota que um sufixo parecido - se encontra pouco atestado e --
deveria ter-se simplificado em -- depois da queda do . H que se ter em conta que a forma drica , e
a elica , pelo que no se pode explicar o nome sobre a base em --; 3) Plato (Crat. 406 a) indicou uma
derivao do verbo , "desejar, aspirar a", com duas mudanas: de *--y > --y > , que Chantraine
considera improvvel pela forma e sentido; Carnoy (DEMGR), contudo, parte da forma *--y e a relaciona com o
verbo , "aprender", remontvel raiz *men-; tambm Chantraine considera esta hiptese possvel; 4) enfim,
Wackernagel relaciona o nome *--y com o da montanha (latim mons); segundo Chantraine, esta hiptese no
vlida, pois que a famlia do latim mons no presente em grego (cf. Ernout-Meillet, DELL, pelo que se fazem cotejos
com o gals, antigo breto e antigo islands).

Categoria: Deuses

MUSEU
Filho de Selene e de Anftemo, ou mesmo de Eumolpo; conhecido por ser um excelente msico e um adivinho (Pausan.
10, 7, 2; 9, 11). Uma tradio quer que tenha obtido de Breas, o vento do norte, o poder de voar (Pausan. 1, 22, 7).

192
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

tambm o nome da parte alta de Atenas, onde, segundo a lenda, o poeta costumava cantar, e onde foi sepultado,
ao morrer de velhice (Pausan. 1, 25, 8).

O nome deriva do das Musas.

Tema: Eponimia

NIADES
Ninfas das fontes, cf. Hom. Il. 20, 8. Um nome prprio feminino , filha de Zeto e irm do desafortunado tilo figura
no mito tebano em Pherec. Fr. 124 e 125 Fowler.

O nome comum , jnico , pertence famlia do verbo , "fluir", com um vocalismo longo de origem
antiga (Chantraine, DELG, s. v. ). Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) postula em particular uma derivao a partir
do substantivo *-, "fonte".

Categoria: Pessoas

*
NANA
Filha do deus-rio Sangrio (hoje Sakarya, na Turquia norte-ocidental), que se fecundou ao recolher em seu seio um
fruto mgico (uma rom, Arnob. Adv. nat. 5, 6) e engendou tis, divindade importante no culto da Grande Me Cibele
(trata-se de uma amendoeira em Paus. 7, 17, 10; para toda a historia, cfr. Arnob. cit. 5, 5-7). O nome no est atestado
nas fontes gregas, somente na latina.

O nome significa "me" e deriva do indo-europeu, confrontvel com o snscrito nan, neopers. nana, "me", latim
nonna, cf. Carnoy, DEMGR, Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v. . Trata-se de um vocbulo com reduplicao expressiva
tpica na linguagem infantil (Lallwort). Cf. Pellizer, Favole d'identit - Favole di paura, Roma 1982, p. 132-136.

Categoria: Pessoas

Tema: Infncia

NARCEU
Filho de Dioniso e de Fscoa, reinou na lide e costruiu um templo em honra de Atena Nrcea; ele e sua me estavam
entre os primeiros a honrar o deus Dioniso. Os Eleus continuaram a honrar Fscoa com coros de dezesseis mulheres at
o tempo de Pausnias (Pausan. 5, 16, 7, nica fonte).

Talvez se deva aproximar de , que Hesych. glosa , "odre" (Chantraine, DELG s. v. ), em um


contexto tambm adequado ao nome materno, que significa "inchada". Significaria portanto "o homem do odre".

Categoria: Heris

Tema: Fundao

193
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

NARCISO
Jovem belssimo, amado por um erasts de nome Amnias, a quem desafiou a matar-se como suprema prova de amor.
Em seguida, por interveno de Eros enamorou-se de si mesmo e morreu em Tspias na Becia; no lugar da sua morte
nasceu de seu sangue uma flor, que recebeu seu nome (Conon Narr. 24, a verso mais antiga da histria, s. I a.n.e.).
Uma extensa verso potica com incluso da ninfa Eco em Ovid. Met. 3, 339-510.

Segundo Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v. , no se deve excluir a relao j antiga do fitnimo (Plutarco, Quaest.
conv. 3, 1 647 b) com , "torpor", unido ao fato de que o narciso teria um efeito calmante; para Chantraine
(DELG s. v) trata-se de uma etimologia popular. O sufixo - demonstra que se trata de um emprstimo muito
antigo, e precisamente, segundo Carnoy (DEMGR), do pelasgo; derivaria talvez do indo-europeu *(s)nerg, "enrugar-se,
entristecer-se, morrer".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

NUPLIO
Nome de dois personagens, confundidos, por sua vez, entre si (ou de um s que teria sido muito longevo). Um filho
de Possidon e de Ammone (filha de Dnao), epnimo da cidade de Nuplia, ainda hoje existente; seria antepassado
do segundo, que participou da expedio dos Argonautas (mas Apoll. Rhod. Argon.1, 133-138; 2, 896 o considera
explicitamente filho de Ammone e Possidon, portanto deve ser identificado com o primeiro); desposou Clmene e foi
o pai de Palamedes, de ace e de Nausimedonte.

Trata-se de um composto de , "nave", de um *nu-s com - longa amplamente presente em toda a rea i. e., e do
verbo , "navegar", e significa portanto "aquele que navega, marinheiro": com efeito, foi um dos pilotos da nave
Argo. Estava talvez presente, ao menos como topnimo, no micnico: na-u-pi-ri-jo-i (KN Fh 5432), interpretvel como
, "de Nuplia"; pode-se supor, ento, que tambm o antropnimo remonte poca micnica.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

NAUSCAA
Jovem filha do rei dos Fecios Alcnoo, e de Arete, acolhe Odisseu nufrago e o acompanha a Esquria (Hom. Od. 6
passim; 8 passim).

O nome um composto de , "nave"; o segundo termo difcil de explicar. Segundo Wrner (Roscher, Myth. Lex.
III coll. 35-36), Chantraine (DELG, s. v. ) e von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 112), poderia ser uma
forma no contrata que deveria ter dado *-: tratar-se-ia, ento, de um hipocorstico de um possvel *-
, "celebrada pelas naves", que se derivaria da raiz indo-europeia *kms (latim censeo), "distinguir-se, reconhecer-
se", cf. por ltimo B. Mader em Snell, Lex. fr. Ep. Confrontam-se, a esse respeito, os nomes e ,
relacionados com o verbo , "resplandecer, brilhar". Tambm Heubeck (Beitr. Namenf. 8, 1957, p. 276-277)
da mesma opinio. Em desacordo est Carnoy (DEMGR), segundo o qual a segunda parte desse nome se derivaria do
verbo , "prestar ateno", e o nome significaria "aquele que se ocupa dos navios". Pode ser til o confronto com

194
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

o antropnimo masculino micnico na-u-si-ke-re[-we (KN Xd 214), interpretvel como (composto de


e ), de sentido quase coincidente.

Categoria: Pessoas

NAUSFOO
Nome de vrias personagens: o primeiro, filho de Posdon e Peribeia, rei dos Fecios em Hipereia, conduziu-os at
Esquria porque eram constantemente assassinados pelos Ciclopes (Hom. Od.6, 7 ss.); o segundo o piloto que levou
Teseu a Creta (Plut. Thes. 17); o terceiro o filho de Odisseu e de Calipso (Hes. Theog. 1017).

Trata-se de um composto de , "nau", e de , que sinifica "veloz", ou mesmo "brilhante"; o nome interpretvel,
pois, como "veloz por seus navios", ou "brilhante por seus navios".

Categoria: Heris

NAUSIMEDONTE
Filho de Nuplio e de Clmene (ou mesmo Flira ou Hesone, segundo vrias fontes citadas por Apollod. Bibl. 2, 1, 5).

O nome um composto de , "nave", e do verbo , "governar, mandar sobre", e significa, portanto, "aquele que
manda sobre as naus". Provavelmente, tem-se de considerar um epteto do pai, clebre navegante.

Categoria: Heris

NAUTES
Velho troiano que acompanhou Eneias em sua viagem, exortando-o a ter coragem depois que as mulheres incendiaram
alguns navios (Verg. Aen. 5, 704-718 ss.).

O nome um derivado de , "nau", mudado num apelativo que significa "marinheiro". O antropnimo se encontra
tambm em grego, embora no seja mencionada personagem alguma do mito com este nome.

Categoria: Heris

NAUTEU
Um dos dezesseis jovens fecios (entre eles, os trs irmos de Nauscaa) que competiram nos jogos de Esquria, dos
quais tambm participou Odisseu, Hom. Od. 8, 111 sgg.

195
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

timo como o anterior, com formao em -.

Categoria: Heris

,
NEDA
Nome de uma ninfa, filha de Oceano, epnima de uma fonte na Arcdia. Segundo algumas tradies, teria sido uma
das nutrizes de Zeus menino (Callim. Hymn. 1, 33, Paus. 4, 33, 1).

O nome, segundo Frisk (GEW, Chantraine (DELG) e Carnoy (DEMGR), confrontvel com o snscrito nad, "rio", e com o
verbo ndati, "murmurar, fluir com rumor". Deriva da raiz indo-europeia *ned, "murmurar, sussurrar" (cf. Krahe, Beitr.
Namenf. 5, 1954, p. 86). Pode-se estabelecer uma relao com o nome da fonte arcdia e do rio da Messnia
(tambm , cf. Strab. 8, 3, 22), dada a frequente conexo entre as ninfas e os rios; j est presente como topnimo
e, talvez, como antropnimo em micnico, nas tabuletas de Pilos: ne-do-wo-te (PY Cn 4.6), ne-do-wo-ta-de (PY An
661.13), que sugerem uma forma *- com digama.

Categoria: Pessoas

NEFALIO, NEFLION
Filho de Minos e da ninfa Paria; estabeleceu-se na ilha de Paros e morreu nas mos de Hracles, que fez escala ali,
durante sua viagem ao pas das Amazonas, para conseguir o cinturo de Hiplita (Apollod. Bibl. 2, 5, 9).

O nome deriva do verbo , "estar sbrio", e, em particular, do derivado nominal (Chantraine, DELG,
s. v. ); para a terminao - confronte-se com outros nomes como e similares. Significa, portanto,
"sbrio", "moderado no beber".

Categoria: Heris

NFELE
Nome de vrias heronas, entre as quais: 1. a esposa de Atamante, me de Frixo e de Hele, 2. e a figura criada por Hera,
que com xion engendrou Centauros. Tambm o caador Cfalo invocava Nfele, quer dizer a uma nuvem portadora
de sombra para refrescar seu calor, o que despertou o cime de sua esposa Prcris, que pensou em uma rival (Ovid.,
Metam. 7, 661 ss.).

Significa "nuvem"; trata-se de um termo de origem indo-europeia que tem correspondncia com o latim nebula, antigo
islands nil, "obscuridade", irlands nl, gals niwl (Chantraine, DELG s. v.; cf. tambm Ernout-Meillet, DELL s. v.
nebula)

Categoria: Pessoas

Tema: Rapto

196
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

NELEU
Filho de Tiro e de Possidon, irmo de Plias, pai de Nestor, chegou de Iolcos a Pilos na Messnia e fundou esse reino
(Hom. Il. passim: Hellan. Fr. 125 Fowler, que oferece a descendncia completa desde o dilvio de Deucalio at a
poca dos Herclidas).

O nome foi relacionado com o adjetivo , "sem piedade, desapiedado" (Pape-Benseler, WGE), que faz pensar
que Neleu foi um antigo deus dos infernos, mas Chantraine (DELG, s. v. ) observa justamente que se trata de
uma etimologia popular; segundo Mhlestein ("Museum Helveticum", 22, 1965, p. 164 s.) a derivao de no
demonstrvel pela forma. Hipteses antigas tambm so as do Schol. Il. 10, 334, no qual se explica que recebeu
esse nome porque o alimentou uma cadela ( , "j que uma cadela no tem piedade"; a parte
etimolgica no muito clara); melhor o Etymologicum Magnum, que o explica como um composto de , "novo" e
, "povo": significaria ento "aquele que fundou um novo povo"; nesse caso, todavia, no se explicaria a presena
da -- na primeira parte do composto. Tratar-se-ia, por sua vez, de um duplo do nome , que Palmer considera
derivado de * -, atestado como ne-e-ra-wo em um tablete de linear B de Pilos, Fn 79, 5 (The Interpretation of
Mycenaean Greek Texts, p. 80): "significaria "aquele que devolve a segurana de novo a seu povo" (cf. tambm Nestor).
Outras hipteses, pouco justificadas, so as de Bosshardt (Die Nomina auf -, 432), segundo o qual derivaria de
uma raiz * -, "obscuro", considerada pr-grega; e, finalmente, a de Carnoy (DEMGR), que se distancia de todos ao
propor como hiptese a derivao a partir de , "velo".

Categoria: Heris

Tema: Fundao

NMESIS
Filha da Noite, como Hipno, Tnatos e as Moiras (Hesiod. Teog. 211-225), a personificao do juzo coletivo sobre
um comportamento ou ao particular, cf. o denominativo (). Passa, alm do mais, por imagem figurada da
vingana divina, companheira de idos (Hesiod. Op. 197-201). Uma verso relacionada com as causas da guerra de
Troia ([Stasin.] Cypr. Fr. 7 Bernab) descreve a Nmesis como uma jovem virgem que, amada por Zeus, para evit-lo,
transforma-se em diversos animais, at que, capturada em forma de ganso, ou cisne fmea, acaba fecundada pelo deus
na localidade tica de Ramnunte. Engendra assim um ovo que ser confiado a Leda, do qual nasceram os Discuros,
Clitemnestra e Helena, que causar a guerra de Tria e seus estragos. Zeus, depois dessa metamorfose, ps o Cisne
entre as constelaes (Ps. Eratosth. Cataster. 25, que cita o cmico Crtino, de cuja comdia Nmesis no sobrou
quase nada). chamada tambm Adrasteia, "contra a qual no se pode fazer nada".

Trata-se de um nomen actionis (cf. Benveniste, Noms d'agent et noms d'action en Indo-europen, p. 79-80) que deriva do
verbo , "distribuir, repartir segundo convm", cf. , , com o significado de "atribuio por autoridade
legal" (Chantraine, DELG, s. v. ); a raiz indo-europeia: * nem-, cf. germ. nehmen.

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo

197
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

NEOPTLEMO
Filho de Aquiles e de Deidmia, engendrado quando o muito jovem filho de Ttis estava oculto entre as filhas de
Licomedes; chamado tambm Pirro, "o louro". Sacrificou a virgem Polxena sobre a tumba de Aquiles e, quando Troia
foi tomada, assassinou o velho rei Pramo. Tem certa relevncia na tradio pica "ps-homrica" e na tragdia tica.
Morreu e foi sepultado em Delfos, aonde havia ido para consultar o orculo sobre a esterilidade de sua esposa Hermone,
filha de Helena e Menelau.

O nome um composto de , "jovem, recente" e de (), "guerra"; significa portanto "o jovem guerreiro",
ou melhor "aquele para quem a guerra ainda nova" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 85). J Pausnias (X
26, 4) transmitia a hiptese de que seu nome significasse "jovem guerreiro" porque seu pai, quer dizer, Aquiles, ainda
era jovem quando marchou para a guerra pela primeira vez ( ). Trata-se,
pois, de um epteto do pai, do tipo descrito em M. Sulzberger, "Revue des tudes Grecs", 39, 1926, p. 384-447.

Categoria: Heris

Tema: Fundao

NEREIDES
Divinidades marinhas, ninfas da gua, filhas de Nereu e de Dris; seu nmero compreendia um catlogo de cinquenta
nomes (Hesiod. Theog. 240-264); a mais conhecida Galateia, que se apaixonou por cis e foi amada em vo por
Polifemo.

O nome significa "filhas de Nereu", com o tpico sufixo de patronmico -, -. (Chantraine, DELG, s. v. ).
Segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, 385), por sua vez, esse nome derivaria de , "gua"; significaria portanto
"as donzelas da gua". Para a etimologia, cf. Nereu.

Categoria: Deuses

NEREU
Filho de Ponto e de Geia, pai das Nereides, conhecido como "Velho do mar", deus marinho dotado de sabedoria proftica
(Hesiod. Theog. 233-236).

Segundo Bloch (em Roscher, Myth. Lex. III col. 240) o nome pertence famlia do verbo , "navegar" e de , "nave",
como j explicavam os lxicos antigos, cf. o Etymol. Magnum s. v. Frisk (Gr. Et. Wrt.) e Chantraine (DELG) o comparam
com o lituano nrti, "submergir-se". Segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, 385) e Perpillou (Les substantifs grecs
en -, 267) o nome, evidentemente conectado com o das Nereides, derivaria de e significaria "o aqutico";
Chantraine observa, todavia, que uma palavra atestada em grego em poca muito tardia. Parece possvel uma
conexo com , "fluir", "mergulhar" (Lex. Sud. s. v.), cf. , "que flui, mergulha", mais que com , ou pior
ainda , "nadar", como queria j o Etym. Magn.: , , que
menciona tambin um peixe chamado , mas que pode remontar provavelmente a , "fresco, novo" (cf. Schol.

198
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

ad Oppian. Halieut. 1, 315). Parece, por sua vez, que pode ser excluda toda relao com (), "subterrneo",
e com o mundo dos Infernos em geral.

Categoria: Deuses

Tema: Profecia

NRITES
Filho nico varo de Nereu e de Dris, irmo das cinquenta Nereidas. Segundo Eliano, foi amado por Afrodite, que
o queria levar ao Olimpo, mas foi transformado em molusco por ter-se negado a segui-la; a deusa teria ento dado
asas a Eros, jovem tambm belo, em lugar de ao outro. A mesma fonte refere outra verso em que teria sido, pelo
contrrio, amado pelo deus do mar Posdon, e ter-lhe-ia correspondido, dando, assim, origem ao esprito , que
personifica o amor recproco, cf. o verbo , "voltar a amar" (Aelian., Hist. anim. 14, 28).

O nome significa "concha, molusco". A relao com o nome , proposta pelo Etym. Magnum, deve-se a uma
etimologia popular: neste caso, a grafia correta, observa o prprio Etymol. Magnum s. v., deveria ser ; a
relao com , "gua", anotada por Chantraine (DELG, s. v. ) deve ser excluda, pois que o termo introduzido
em grego moderno em lugar de atesta-se em poca bem tardia.

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

NRITO
Nome do filho de Pterelau, que encontrou e arrumou uma fonte de excelente gua em taca (Hom. Od. 17, 200-207).
Junto com seus irmos taco e Polictor, teria habitado pela primeira vez a ilha. Segundo alguns comentadores (Scholia
Hom. Od 17, 207; Eustath. 2.338 ad loc.), dele teria derivado o nome do monte Nritos, a partir de taco a eponmia
da prpria ilha.

J aparece em micnico: ne-ri-to (PY Cn 131.4). Segundo Chantraine (DELG, s. v. ) deriva do adjetivo ,
"que no se pode contar", da "imenso"; trata-se de um composto de n(e)-, que indica a privao, e do radical - (cf.
, "nmero"). Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 310) trata-se de um nome ilrico. Carnoy
(DEMGR) relaciona com o nome , sem explicar de forma convincente o motivo.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

NESSO
Deus fluvial da Trcia, Hesiod. Theog. 341 e Schol. ad loc. 348 ; centauro, filho de Ixio e de Nfele, morto por Hracles,
convenceu Dejanira a ungir a tnica do marido com esperma dele, Nesso, e sangue envenenado com a peonha da
hidra, provocando a morte do heri (Bacchyl. Dith.. 2, 35; Soph. Trach. 558 e passim; Apollod. Bibl. 2, 5, 4; 7, 6).

Quilling (em Roscher, Myth. Lex. III col. 280) defende que o nome deriva da raiz indo-europeia *ned-, "rugir, sussurrar".
Segundo Carnoy (DEMGR), porm, poderia derivar do indo-europeu *nek-ios, "cadavrico", pois que seu cadver

199
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

provavelmente infectava o rio Eveno (Apollod. Bib2, 7, 6), hiptese pouco demonstrvel; mais possvel a partir da raiz
*nek- no sentido de "assassino, homicida", cf. Ernout-Meiller, DELL s. v. nex.

Categoria: Animais

Tema: Rapto

NESTOR
Filho de Neleu e de Clris; reinou em Pilos, na Messnia, e participou da guerra de Troia. Tem um posto relevante j
na Ilada e na Odisseia, passim, e citado na "Copa de Nestor", um dos mais antigos textos escritos em grego (ca.
730 a.n.e.).

A etimologia mais segura deste nome a que o faz remontar ao verbo , "retornar", com o sufixo de nomen agentis,
e significa "aquele que retorna felizmente", ou "aquele que faz voltar felizmente seu exrcito" (Chantraine (DELG, s.
v. ). Parece, portanto, estabelecer-se certa conexo de significado entre este nome e o do pai, derivado de
* /, atestado como ne-e-ra-wo em uma tabuleta de Pilos em linear B, Fn 79, 5, "aquele que faz voltar o
exrcito", cf. Mader, em Snell, Lex. fr. Ep. s. v. Tambm Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 4) considera que o
nome deve ser entendido como "aquele que faz voltar casa, salvador". Segundo Nagy ("Arethusa" 16, 1983, p. 48-49)
este nomen agentis, derivado da raiz * nes-, tem relao com , que teria derivado para nomen actionis; a raiz indo-
europeia *nes- significa, com efeito, algo assim como "retornar luz ou vida". Carnoy (DEMGR) defende, contudo,
que se h de dar ao verbo tambm o significado de "reparar, salvar", e portanto, ao nome o de "benfeitor, pacificador".
Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 253), seria mais interessante a hiptese de derivao a partir da
raiz *ned-, "soar, uivar, rumorejar", presente nos nomes dos rios Neda (na Arcdia) e Ndon (na Messnia). Significaria
"aquele que uiva, rumoreja".

Categoria: Heris

NICEIA
Niade, filha do rio Sangrio, e da deusa Cbele, dedicada caa e renitente ao amor, tanto que fez morrer o jovem
pastor Himno (Hymnos), que a amava; Dioniso, com um logro, conseguiu, contudo, unir-se a ela (Mmnon Hist., cerca
do sc. I antes da nossa era, Fr. 41, apud Phot. Bibl. 233; Nonn. Dion. 15, 169 - 16, 405). Em sua honra, o deus construiu
a cidade de Niceia.

O nome um simples derivado adjetival de , "vitria", e significa, portanto, "a vitoriosa".

Categoria: Pessoas

Tema: Rapto

NICMACO
Filho de Macon e de Anticleia, neto de Asclpio; teve o governo de Feras, na Messnia, junto com seu irmo Grgaso
(Paus. 4, 3, 10) e, como seu pai, praticou a medicina. No seguro que seja um antepassado do homnimo pai do
filsofo Aristteles (Hermipp. apud Diog. Laert. 5, 1, 1).

200
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de , "vitria", e do verbo , "combater", e significa, portanto, "aquele que vence
combatendo", ou mesmo, "que combate pela vitria".

Categoria: Heris

NICSTRATO
Filho de Helena e de Menelau (Hesiod. Fr. 175, 2 M.-W. = Schol. ad Soph. El. 539; Schol. ad Hom. Il. 3, 175; Apollod.
Bibl. 3, 11, 1) ou de uma escrava de nome Piride, (Pausan. 2, 18, 6). atestado tambm o feminino Nicstrata
(); trata-se da me do arcdio Evandro (3) (por sua vez, considerada esposa do heri), que o teria gerado
com o deus Hermes (Plutarch. V. Rom. 21, 2-3; Aet. gr. et rom. 278), identificada com a romana Carmenta.

O nome um composto de , "vencer", e de , "exrcito", e significa "aquele que vence os exrcitos"; pode
ser considerado um epteto do pai, como se d habitualmente com os nomes de heris. O segundo termo est presente
em muitos antropnimos gregos, tanto masculinos quanto femininos, como Pisstrato, Clestrato, Lisstrata.

Categoria: Heris

NICTEU, NITEU
Filho de Irieu e de Clnia, irmo de Lico (3) e de Oron, pai de Antope (Apollod. Bibl. 3, 10, 1); outra verso que
fosse filho de Ctnio, um dos homens nascidos dos dentes de drago semeados por Cadmo (Apollod. Bibl. 3, 5, 5).

O nome deriva de , "noite", e significa "o noturno". Poderia tratar-se de um hipocorstico de um * -,


"filho da noite" (Bosshardt, Die Nomina auf -, 398; cf. infra, Nictmene).

Categoria: Heris

NICTMENE, NITIMENE
Filha do rei de Lesbos Epopeu, ou mesmo de um rei da Etipia, Nicteu. Amada por seu pai, para evitar o incesto, fugiu
ao bosque onde foi transformada em coruja por Atena, que se apiedou dela (mito provavelmente tardio, Ovid. Metam.
2, 589-595; Hyg. Fab. 204; 253).

Deriva de , "noite", bem atestado nas lnguas indo-e. (cf. lat. noct-, germ. Nacht), e pode significar "filha da noite",
nome apropriado para uma donzela transformada em coruja; ou mesmo ser um derivado do nome paterno e significar
"filha de Nicteu", hiptese que parece menos provvel.

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

NCTIMO
Filho de Licon 2. rei da Arcdia; salvou-se da vingana de Zeus que fulminou os numerosos filhos de L., o qual lhe
tinha oferecido por alimento carne humana, e reinou depois do pai na Arcdia (Apollod. Bibl. 3, 8, 1).

201
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome deriva de , "noite", com o sufixo - que serviu para a constituio de todo um sistema de adjetivos de
derivao nominal: significa, assim, "o noturno" (Chantraine, La formation, p. 152 s.).

Categoria: Heris

NIKE
Trata-se da "Vitria", filha do tit Palante e de Estige, irm de Cratos, Bia e Zelo (Hes. Theog. 383). No h apenas
relatos que a refiram, mas tinha um culto e uma clebre imagem em Atenas; uma das cinquenta filhas de Tspio,
fecundada pelo jovem Hracles, que deu luz Nicdromo (um rol dos numerosos filhos de Hracles e das Tespades
em Apolod. Bibl. 2, 7, 8).

A etimologia deste nome no clara; pode-se confront-lo, talvez, com o antigo hindu nica-, "voltado para baixo" (Frisk,
Gr. Et. Wrt., s. v. ).

Categoria: Deuses

NINFAS
Divindades secundrias (damones) de longussima vida, mas no imortais, cf. Hesiod. Fr. 304 M.-W., = Plutarch. De
def. orac. 11 p. 415), que habitam nos bosques (Drades), nos montes (Orades), nos mananciais (Niades), fluviais
e marinhas (Nereidas); personificam a beleza e a fecundidade da natureza, concebida como animada por inmeras
presenas com aspecto de donzelas. Atribua-se-lhes o poder de possuir prodigiosamente denominado .

O nome significa "mulheres jovens", esposas ou em idade de casar. Poderia derivar do indo-europeu * sneubh- (Pokorny,
Indog. Etym. Wrt., p. 978; Kretschmer, "Glotta", 1, 1907, p. 325 ss.), e teria o sentido de "amada, objeto de amor".
Pode-se relacionar ao latim nubo, "desposar-se", nupta, "esposa", que outros relacionam com "nuvem", referindo-se ao
vu nupcial (cf. Ernout-Meillet, DELL s. v., Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v. ); contudo, em grego permanece
inexplicada a nasal, destinada a cair, por outro lado, em grego moderno , "jovem esposa".

Categoria: Pessoas

NOBE
1. Filha de Tntalo, me de sete filhos e sete filhas mortos por Apolo e rtemis por ter-se jactado de ser mais fecunda
que sua me Latona (Hom. Il. 24 602 ss.; (o nmero pode variar, por exemplo seis filhos e seis filhas); foi transformada
em rocha pelos deuses e o modelo de mater lacrimosa. 2. Outra Nobe, menos famosa, a filha do primeiro homem,
Foroneu, e da ninfa Teldice. Teria sido a primeira mulher a que se uniu Zeus, gerando Argo e Pelasgo (Acusil. Arg.
Fr. 23 a e 25 Fowler; Apollod. Bibl. 1, 1, 2).

Sauer (em Roscher, Myth. Lex. III col. 391) rene algumas hipteses sobre a etimologia deste nome: 1. poderia derivar
de uma raiz * snu, "nevar", e significar "rainha da neve"; 2. poderia corresponder a , "a rejuvenescida"; para esta
hiptese, confronte-se com Room (Room's Classical Dictionary, p. 215), que prope uma (improvvel) derivao a partir
de , "jovem", embora admitindo tambm sua conexo com "neve"; 3. poder-se-ia tratar de um hipocorstico de
ou de . Carnoy (DEMGR) defende que se trata de um nome "pelsgico", que deriva de * ni-, "virado

202
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

para baixo", e -ubh, "curvar-se"; significaria "aquela que est muito curva", fazendo referncia ao aspecto que assumiu
depois da transformao em rocha, hiptese refutvel. Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 354-55),
a terminao - faria pensar em uma derivao da sia Menor, e, com efeito, possvel que se trate de um nome
no grego.

Categoria: Pessoas

Tema: Metamorfoses

NIREU
Filho de Crope e da ninfa Aglaia, reinava na ilha de Sime, na Cria, entre Rodes e Cnido (Steph. Byz. s. v.; participou
com trs naus da guerra de Troia como pretendente de Helena (Hom. Il. 2, 671 s.), e era jovem e particularmente belo
(Lucian. Dial. mort. 5, 1; 30 passim: depois de morto, no se o distingue do feio Tersites); outra personagem com este
nome um jovem de Catnia que se lanou da rocha Lucade por amor e foi resgatado por uns pescadores junto com
um cofre de ouro; ele o exigiu, mas Apolo aconselhou-lhe a contentar-se com ter sido a vida salva(Ptol. Hephaest. Nov.
hist. 7, ap. Photh. Bibl., 13 s.); poder-se-ia tratar de uma verso tardia.

Segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, 441) derivaria de * , "grande"; ademais, a relao com os nomes dos
pais ( = "a resplandecente"; , = "o dos olhos de fogo, resplandecentes") poderia fazer pensar
no significado de "resplandecente, belo". Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 355) est de acordo com esta
hiptese, evocando uma raiz (talvez pr-grega) -, "belo", a que se poderia reconduzir tambm , (B.
Mader, em Snell, Lex. fr. Ep. s. v.) e citando como base Il. 2, 671 ss., em que Nireu definido . Segundo
Carnoy (DEMGR), tratar-se-ia, porm, de um derivado * ni-ro- da raiz indo-europeia * nei-/ni-, "brilhar".

Categoria: Heris

NISO
1. Filho do ateniense Pandon (o jovem) e epnimo do porto de Niseia, na Megride (Hellan. Frr. 75 e 78 Fowler), reinou
sobre Mgara e teve por filha Cila, que o traiu arrebatando-lhe o cabelo mgico, por amor de Minos (Apollod. Bibl. 3,
15, 8). A histria torna-se conhecida graas s verses latinas de [Verg.] Ciris e Ovdio, Metam. 8, vv. 1-100. Cila foi
transformada no pssaro ciris, um tipo de gara, e Niso em pssaro marinho. 2. Pai de Anfnomo, um dos pretendentes
de Penlope, Hom. Od. 16, 394-396; 18, 413.

Seguramente para relacionar-se com o topnimo , antigo nome de Mgara, provavelmente pr-grego, como amide
so os nomes de lugar em -(), Von Kamptz, Homerische Personennamen p. 158 e p. 310-311. Foi tambm proposta
uma derivao do presente (), , "retornar" (Room, Room's Class. Dict.).

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

203
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

, Nysus
NISO
Personagem tebana (talvez um Sileno?), qual foi confiado Dioniso (Liber) menino para que o criasse (Hygin. Fab 131,
cfr. 167; 179); o deus ter-lhe-ia confiado a cidade de Tebas durante a expedio para a ndia, mas ele depois se recusou
a restitu-la. Em seguida, contudo, com uma desculpa, Dioniso logrou adentrar a cidade e levar a melhor sobre Niso;
histria provavelmente tardia.

O nome poderia derivar exatamente daquele do deus: tratar-se-ia de uma forma secundria com respeito a -.
Chantraine (DELG, s. v. ) ventila que se trata de um nome trcio para "filho". atestado tambm o feminino
Nisa (), nome da ninfa que criou Dioniso (Hyg. Fab. 183) e do monte (Nise ou Nision, cf. B. Mader em Snell, Lex.
Fr. Ep. p. 448), onde o deus teria crescido.

Categoria: Heris

NIX, NOITE
Trata-se da "Noite", filha do Caos e irm de rebo, unindo-se ao qual gera incestuosamente e , ter e
Dia; quase completamente isenta de mitologia, seno por ter gerado tambm Hipno e Tnatos, o Sono e a Morte (Hes.
Theog. 123 s., 758-759).

Chantraine (DELG, s. v. ) explica que a raiz indo-europeia de que deriva este nome * nokwt-; em grego, tem-se
um vocalismo que tomou o timbre por influxo da labiovelar sucessiva, depois se diferencia em -. Esta raiz perdura
na maior parte das lnguas indo-europeias: latim nox, irlands in-nocht, gtico nahts, snscrito nk, lituano naktu.

Categoria: Deuses

NOTO
Filho de os e de Cetreu (ou Astreu); o deus do vento de sudoeste, j conhecido por Homero, Il. 145 e passim, com
Euro, Breas e Zfiro. No protagonista de histrias particulares; uma eficaz descrio da sua fora se encontra em
Ovd. Metam. 1, 264-269.

Segundo Wagner (Roscher, Myth. Lex. III col. 469) e Carnoy (DEMGR, s. v.), derivaria de uma raiz indo-europeia * sna-,
"escorrer". Chantraine (DELG) defende que se trata de um nome de ao com vocalismo o, confrontvel com a raiz, mas
que tem vocalismo diverso, * nato-, e deu origem ao latim nato, natare, "nadar". Frisk (Gr. Et. Wrt.) nota os verbos
e , "nadar", mas Chantraine defende com razo que so muito diversos de pela forma e pelo significado.

OCEANO
Filho de Urano e de Geia, rio mtico que rodeia o mundo (Hesiod. Theog. 133 ss.).

Segundo Frisk (Gr. Et. Wrt.), fracassaram os intentos de encontrar uma etimologia indo-europeia deste nome, como,
por exemplo, a comparao com o antigo hindu a-syana-, "aquele que rodeia" (Boisacq, Dict. t. l. gr.), ou a derivao
do indo-europeu *oku-eianom, "(o deus rio) que marcha rpido" (cf. o grego e o antigo hindu yanam, "o andar"),
segundo a hiptese de Borgeaud ("Indog. Forsch". 66, 1961, p. 49-51. Chantraine (DELG) considera que se pode tratar de

204
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

um emprstimo, embora no se tenha demonstrado, como explicaria a existncia da forma paralela . Carnoy
(DEMGR) afirma, por sua vez, que se trata de uma palavra pelsgica, com um prefixo o, e uma terminao em -ano, do
radical keu- (indo-europeu *geu, "girar"). Segundo Weizscker (em Roscher, Myth. Lex. III col. 816), tratar-se-ia ou de
um composto de e de , "fluir", com o significado de "aquele que flui veloz", ou seria uma forma correspondente
a , "a antiqussima" (cf. Ogigo).

OCPETE
Nome de uma Harpia e de uma Danaide.

Trata-se de um simples composto do adjetivo , "veloz", e do verbo , "voar", e, portanto, significa "aquela
que voa veloz", nome apropriado para uma harpia.

,
OCRROE
Nome de uma ocenide e de diferentes ninfas.

Trata-se de um composto de , "veloz", e do verbo , "fluir", com vocalismo o, (Chantraine, DELG, s. v. e


); significa, portanto, "aquela que flui veloz".

ODISSEU
Filho de Laertes e Anticleia (Hom. Od., passim).

Existem diversas interpretaes j na antiguidade: nos poemas homricos, este nome se pe em relao com o verbo
*(), "estar encolerizado, irado com algum, odiar"; o nome suporia a lembrana de um feito desagradvel
e doloroso, que teve lugar antes do nascimento da criana: a ira do av Autlico contra muitas pessoas (Hom. Od.
19, 407-409). Segundo Russo (Homero, Odisseia, fund. Lorenzo Valla, comentrio ad loc.), o nome significa "o homem
que distribui maus-tratos", com a terminao em - que orienta para este valor ativo. Sileno de Quios (Jacoby, Fr.
Gr. Hist. I 27, p. 211) refere que sua me Anticleia teria dado luz no caminho em um dia de chuva:
, do que viria o nome (Ptolem. Hephaest., Nov. Hist., 183). Fulgncio (Fab., lib. 2) o
interpreta como um derivado de . Segundo Chantraine (DELG), entretanto, tratar-se-ia de um emprstimo
de um substrato anatlico ou egeu. Van Windekens ("Hermes" 86, 1958, p. 121 seg.) considera que o nome -
uma variante do nome do av ; o estudioso defende que este ltimo nome deriva da forma ilrica *-
, derivada do indo-europeu *oudh-, "riqueza". O av, portanto, teria posto no neto uma variante de seu prprio
nome, expressando o desejo de que ele fosse rico como ele mesmo. Portanto, o nome Odisseu seria ilrico. Mas o nome
do av um composto grego perfeito por sua forma e pelo tipo de composio, o que parece excluir tal derivao.

Categoria: Heris

OFELTES
Filho de Licurgo, rei de Nemeia, de que era escrava Hipspile (Apollod. Bibl. 1, 9, 14).

205
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Este nome j atestado em micnico o-pe-ta (KN B 799.6). Deriva do verbo , fazer crescer, e significa,
portanto, aquele que favorece o crescimento; defendem esta hiptese tanto Hfer (em Roscher, Myth. Lex. III col.
923), como Chantraine (DELG, s. v. ) e Carnoy (DEMGR).

GIGES
Antigo rei becio, que reinava sobre os Etenienos antes do dilvio de Deucalio (Pausan. 9, 5, 1). tambm o nome
do pai do heri Eleusino e do rei dos Tits, vencido por Zeus.

Wrner (em Roscher, Myth. Lex. III coll. 690 s.) relata diversas hipteses antigas sobre o significado deste nome: 1)
Poderia ser uma forma com reduplicao de , forma paralela a . 2) Poderia derivar do snscrito e ser
um composto da preposio a e de guh, "esconder", significando, assim, "o escondido". 3) Poder-se-ia relacionar ao
grego , que significa, talvez, "av", pois que o adjetivo j pelos antigos era explicado como
ou . presente em micnico um nome pessoal O-ku-ka (PY Cn 131). atestado tambm o feminino Oggia (
), antropnimo e nome de uma ilha.

LBIA
Nome de uma ninfa, epnimo de vrias cidades, como as da Bitnia e da Sardenha.

Deriva de , "felicidade, prosperidade"; portanto, significa "aquela que feliz, prspera".

Tema: Eponimia

OLIMPO
Nome da montanha sobre a qual viviam os deuses, mas tambm de diversos heris, entre os quais: 1) o filho de Creso
(Ptol. Hephaest. Nov. Hist. 2); 2) o primeiro marido de Cibele (Diod. Sic. 5, 49) e 3) um tocador de flauta, filho de
Mrsias (Apollod. Bibl. 1, 4, 2).

Segundo Chantraine (DELG), trata-se de um termo de substrato, provavelmente com o significado de "montanha".
Carnoy (DEMGR) defende, contudo, que se trata de um nome pelsgico, com raiz olu-, do indo-europeu *ulu, "girar",
que designaria topos arredondados.

OLINTO
Heri filho do rei trcio Estrimo (Estrmon), ou de Hracles e da ninfa Bolbe, epnimo da cidade macednia de Olinto
(Conon. Narr. 4).

206
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome poderia significar "figo selvagem", termo do substrato, como indica a terminao - (Chantraine, DELG, s.
v. ); Carnoy (DEMGR), contudo, defende que se trata de um nome pelsgico, com raiz - do indo-europeu
*ulu, "girar", que designaria topos arredondados (cf. supra s. v. Olimpo).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

NFALE
Rainha da Ldia, filha do rei Irdano, de que foi escravo Hracles (Apollod. Bibl. 2, 6, 3; 7, 8).

Este nome deve derivar simplesmente de , "umbigo".

OPORA
Deusa do outono.

Os estudiosos (Boisacq, Dict. t. l. gr.; Hofmann, Et. Wrt. Gr.; Chantraine, DELG, s. v. ) reconhecem que este
nome um composto de -, "depois", e de (), "vero, messe"; significaria, ento, "depois do vero". Contudo,
foi ultrapassada a hiptese de que a segunda parte do composto seja a palavra .

OPUNTE
Heri epnimo dos locros de Opunte, filho de Locro e de Protognia, ou mesmo de Zeus e da filha de outro Opunte
(Pind. Ol. 9, 86 e Schol. ad loc.).

Segundo Chantraine (DELG, s. v. ), o nome derivaria de , sumo de figo usado para coalhar o leite, derivado
do indo-europeu *sok os. Carnoy (DEMGR), referindo-se cidade de Opunte, interpreta este nome como "a cidade rica
em sumo", propondo a hiptese de que por "sumo" se entende "vinho". Defende que este possa ser relacionado tambm
com o latim ops, "riquezas, recursos", pouco demonstrvel (cf. Ernout-Meillet, DELL s. v.).

ORESTES
Filho de Agammnon e de Clitemnestra (Aesch. Choeph.; Eum. passim).

O nome j aparece atestado em micnico (o-re-ta); deriva de , "montanha", com o sufixo - que se usa para
designar pessoas, frequentemente habitantes de um lugar (Chantraine, La formation, p. 310): portanto, significa
"habitante da montanha, montanhs". Poder-se-ia dividir o composto em -, e o segundo elemento teria a

207
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

raiz - (cf. ); portanto, traduzir-se-ia por "que est nos montes" (M. Peters, "Die Sprache" 35, 1991-93, 1, p.
137-38). O sufixo - nesse caso se consideraria um derivado da falsa subdiviso de nomes semelhantes ao de Orestes.

ORESTEU
Nome de duas personagens: 1) um filho de Licon, epnimo da cidade arcdia de Orestsio (Pausan. 8, 3, 1), e 2) um
rei da Etlia, filho de Deucalio.

Bosshardt (Die Nomina auf -, 305) considera que deriva do nome de cidade , que, por sua vez, um
derivado de (cf. Oreste). Neste nome se encontra o grupo -- em lugar de -- provavelmente por causa
de uma influncia analgica do nome (cf. com relao a este problema Peters, "Die Sprache" 35, 1991-93,
1, p. 135-38).

ORFEU
Clebre cantor, filho de Eagro ou de Apolo, o nome da me incerto (Apollod. Bibl. 1, 3, 2). muito provvel que se
trate de uma das nove Musas, possivelmente Calope (Apollod. 1, 3, 2), ou talvez Polmnia.

Chantraine (DELG) defende que no existe uma etimologia demonstrvel, mas considera a possibilidade de que o nome
derive do indo-europeu *orbho-, lat. orbus, que se encontra no grego , "rfo", pois que Orfeu tinha sido
"privado" de sua esposa. Segundo Carnoy (DEMGR) e Room (Room's Classical Dictionary, p. 224), entretanto, poder-se-
ia relacionar com , "obscuridade", associando-o ao fato de que baixara ao escuro Reino dos Mortos.

Tema: Catbases

ORCIA
Filha do rei de Atenas Erecteu, raptada por Breas (Herodot. 7, 189; Plato, Phaedr. 229 b; Apoll. Rhod. Argon. 1,
212 ss.).

Segundo Wrner (em Roscher, Myth. Lex. III col. 948) e von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 122), o nome
significaria "onda que espumeia, rumoreja na montanha", pois se trataria de um composto de , "montanha", e do
verbo , "lanar-se com furor"; contudo, falta uma explicao para o alargamento do -. Segundo Carnoy (DEMGR),
contudo, tratar-se-ia de um derivado pelsgico do indo-europeu *ueit, "girar", com um prefixo w- e com a passagem
de t > th.

RION
Filho de Eurale e Posdon, caador gigantesco que foi transformado em constelao.

Kentzle (Roscher, Myth. Lex. III col. 1018) relata diversas hipteses antigas: 1) Proposta j pelos antigos, que o nome
seja relacionvel com o verbo , no significado de "urinar"; neste caso, contudo, o nome teria devido ser ,
que no atestado. 2) Poderia derivar de , termo jnico (com psilose) para , no significado de ,
"beleza", hiptese suficientemente aceitvel; ou mesmo de no significado de , "solicitude, preocupao",

208
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

de modo que o nome poderia significar "sequaz, discpulo", hiptese que parece um pouco forada. 3) Poderia ser um
composto de a e do snscrito vari, "gua". 4) Foi reconstruda, sobre a base da forma dialetal , uma forma
, derivada de , correspondente a , "primavera". Segundo Carnoy (DEMGR), tratar-se-ia de um composto
de um prefixo - e do verbo grego , "caar, excitar", significando, ento, "o caador".

Categoria: Heris

Tema: Catasterismo, Rapto

ORTGIA
Segundo a tradio, Astria, filha do tit Cu e de Febe, para fugir dos avanos de Zeus, trasformou-se em codorniz
() e lanou-se ao mar, onde foi mudada numa ilha chamada, precisamente, Ortgia (Apollod. Bibl. 1, 4, 1; Hygin.
Fab. 53; Callim. hymn. ad Delum 36 ss.). Ela foi renomeada Delos, "a manifesta", depois que Latona ali deu luz Apolo
e rtemis (Schol. ad Apollon. Rhod. Argon. 1, 308 a). Uma outra tradio quer que Hracles seja filho precisamente
de Astria e de Zeus: morto por Tfon, o heri voltou vida inalando o odor de uma codorniz, trazida a ele pelo amigo
Iolau (Eudox. ap. Athen. 9, 392d).

A etimologia deste nome continua ainda substancialmente desconhecida. Entretanto, o termo grego , que
originariamente tinha um inicial reconstruvel pela forma atestada em Hesquio, pode ser comparado ao
snscrito vdico vartika- (Chantraine, DELG s. v.). O correspondente latino coturnix, entretanto, parece derivar da
onomatopeia *kwok, referente ao som emitido pelo animal, ou do snscrito katu "penetrante", e rana "grito" (Capponi,
Ornithologia Latina, Genova 1979 p.). Thompson (A Glossary of Greek Birds, Hildesheim 1966, p.) pensa que o termo
grego se tenha formado do egpcio p.rt = .(), "codorniz", mostrando uma certa afinidade com ..

Categoria: Animais

Tema: Eponimia, Metamorfoses

ORTPOLIS
Filho de Plemneu, rei de Scion; foi criado por Demter (Pausan. 2, 5, 8).

O nome um composto de , "direito, correto", e de , "cidade", e significa, ento, "aquele que eleva a
cidade", ou mesmo "aquele que rege a cidade".

Categoria: Heris

ORTRO
Trata-se do co de Gerio, filho de Tfon e de Equidna e, portanto, irmo de Crbero (Hesod. Theog. 309).

O nome significa "aurora". Segundo Kretschmer ("Glotta" 13, 1924, p. 270), seria um derivado do verbo , "estar
acordado antes do dia, sofrer de insnia", e significaria "aquele que est em viglia de manh bem cedo". Segundo
Chantraine (DELG, s. v. ), uma dvida sobre a etimologia poderia subsistir, pois que, em Hesodo (Theog. 293),
o nome aparece com a grafia : poder-se-ia tratar, de todo modo, de uma derivao de com dissimilao
de r, ou com uma contaminao com . O termo , na verdade, pertence famlia de * com um

209
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

sufixo em --, e assim poderia ser aparentado com ; Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) tem este fato por provvel
porque o nome teria o significado de "a elevao, o alar-se do dia ou do sol", donde "alba".

Categoria: Animais

OTO
Gigante, filho de Ifimdia e de Posdon, irmo de Efialtes (Apollod. Bibl. 1, 7, 4), com o qual tentou conquistar o Olimpo.

Segundo Hfer (em Roscher, Myth. Lex. III col. 1232) e von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 270), o nome
deveria significar "de grandes orelhas", derivando de , , "orelha". Von Kamptz ventila tambm que possa derivar
diretamente do nome do "mocho" ().

OXILO
Nome de diversos heris, entre os quais um filho de Ares e bisneto de tolo (Apollod. Bibl. 1, 7, 7) e um filho de Hmon
e sempre bisneto de tolo (Pausan. 5, 3, 6; 4, 4); talvez se trate da mesma personagem, qual estaria ligado o mito
do retorno dos descendentes de tolo para a lida (Pausan., ibid.).

Deveria derivar de , "agudo" (Chantraine, DELG, s. v. ; Carnoy, DEMGR), e significar "de vista aguda"; segundo
o mito, na verdade, os Herclidas esperavam um guia com trs olhos e encontraram Oxilo, que perdera um olho e
estava sobre um cavalo, ou que se assentava sobre um cavalo de um olho s (Apollod. Bibl. 2, 8, 3). L. Weniger (em
Roscher, Myth. Lex. III col. 1233) relatava a hiptese de que pudesse tratar-se de uma forma correspondente a ,
do verbo , "conduzir"; o nome significaria, ento, "chefe, guia".

OXINTES
Rei de Atenas, filho de Demofonte, pai de Afeidas e Timetes (Pausan. 2, 18, 9).

Carnoy (DEMGR) considera com razo que deriva do verbo , "excitar", e significa, portanto, "aquele que excita",
scil. os guerreiros para a batalha. Hfer (em Roscher, Myth. Lex. III col. 1238) considera a hiptese de que signifique
"homem severo", como derivado do adjetivo , "agudo". No tocante ao sufixo - cf. Orestes.

P
Deus dos pastores e dos rebanhos, com o corpo em forma humana e patas de cabra, originrio da Arcdia, filho de
Hermes e de uma ninfa, ou mesmo deste deus e de Penlope (Herodot. 2, 145); as tradies variam muito sobre o nome
da me; alguns o dizem filho de Zeus e Calisto, gmeo de rcade, ou de Zeus e da ninfa Eneida (Schol. ad Theocr. 1,
3/4c, citando Aristipo), ou ainda de Zeus e Hbris (Schol. ad Lycophr. 772). Mencionam-no entre outros Pind. Fr. 95 Sn.-
M., Aesch. Pers. 448, Eurip. Rhes. 36; a sua apario provocava o temor, por isso chamado "pnico" (Herodot. 6, 105;
Pausan. 10 23, 7). Ph. Borgeaud, Recherches sur le dieu Pan, Genve 1979.

A etimologia popular antiga referia-se ao adjetivo , "todo", pois este deus alegraria o corao de todos (Hymn.
Hom. in Pana, 19, 47), ou porque teria sido o fruto das unies de todos os pretendentes com Penlope (sempre Schol.

210
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

ad Theocr. 1, 3/4c, que cita Epimnides). Outros o definem "sem pai, porque um smbolo () do Todo" (Schol.
ad Theocr. 1, 3/4d). J por muitos estudiosos (Schulze, Kl. Schr. 217 ss.) fora notada a semelhana com o snscrito
Pan-, tambm ele deus dos rebanhos; a forma primitiva do nome teria sido *-; tambm segundo Pokorny
(Indog. Etym. Wrt., p. 790), o grego P derivaria desta forma, mediante um arcaico * (*). Este nome,
segundo Carnoy, seria relacionvel raiz a. ind. *pus-, "fazer prosperar", mas Chantraine (DELG s. v.) considera pouco
plausvel a alternncia *paus-/ pus-. Kernyi ("Glotta" 22, 1934, p. 37 ss.) prope uma derivao do ilrico pa(ne)u-,
"inchar-se, crescer", hiptese rejeitada por Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v.). Ruijgh ("Minos" 9, 1968, p. 119-20) o considera um
nome pr-helnico, que talvez possa ser explicado como sinnimo de *, , deus que se ocupava da cura,
identificado com Apolo (cf. micnico pa-ja-wo, KN V 52), e esta , talvez, a hiptese mais espervel. A comparao
com o lat. pasc-o no parece possvel.

Categoria: Deuses

PALAMEDES
Filho de Nuplio e de Climene (ou Flira, ou Hesone 2), participou da expedio contra Troia; atribuem-se-lhe diversos
inventos, entre os quais se encontra o jogo de dados e, talvez, o xadrez, pesos e medidas e at a escrita (Philostr.
Heroic. 10; Lex. Suda, s. v.). Desconhecido em Homero, aparece citado em Cypria, Fr. 30 Bernab; torna-se muito
conhecido no teatro tico e em todo o sculo V. Epnimo da atual fortaleza Palamidi em Nuplio (GR).

O nome um composto de , "mo, palma da mo", e do verbo , "meditar um projeto, preparar, ter em
mente" (Chantraine, DELG, s. v. ), talvez atravs de um (G. Markwald em Snell, Lex. fr. Ep. p.
939); portanto, significa "aquele que hbil", sobretudo manualmente.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

PALENO
1. Filha de Ston, rei do Quersoneso trcio, e de Anquroe, epnima de um dos promontrios da pennsula Calcdica,
chamado tambm Cassandra; (Parthen. Narr. amat. 6; Conon. Narr. 10; Steph. Byz. s. v. ). Steph. Byz., citando
Tegenes e Egesipo, relata diversas verses, entre as quais, que a pennsula P. era chamada Flegra, e era habitada
pelos Gigantes; 2. da, uma Paleno filha do gigante Alcioneu (que ser morto por Hracles, Apollod. Bibl. 1, 6, 1);
transformada em ave junto com as irms Alcones (Suda, s. v. ); as sete irms se tornaram os pssaros
homnimos e os dias de bonana eram chamados pelos marinheiros "os dias das Alcones".

Segundo Carnoy (DEMGR), poderia derivar do indo-europeu *bel-, pel-, "barro", mas trata-se de uma explicao pouco
motivada. O sufixo - (-) , de todo modo, pr-grego, pelo que qualquer relao com o verbo "brandir
uma lana, lanar", (cf. Palas) no pode ser proposta.

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

211
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

PALESTRA
1. Estranha personagem feminina, filha de Pandoco, teria convencido o deus Hermes a matar seu pai, que armava
emboscadas para os viajantes, fazendo-os vir sua casa para depois assassinar-lhes durante o sono. Por antfrase
(ou seja, por seu contrrio), esta violenta personagem teria dado o nome pousada, , "lugar de
acolhimento" (Etym. Magn. 647 - 648, s. v. , cidade de Cefalnia). 2. Filha ou amante de Hermes, ou mesmo filha
do rei da Arcdia, Crico, teria inventado a luta e dado o nome, obviamente, ao "ginsio" (Philostr. Imag. 2, 32).

Deriva simplesmente de , "lutar", de timo, por sua vez, obscuro, e significa "lugar onde se pratica a luta", .

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

PALICOS
Deuses (ou heris) gmeos autctones da Siclia, filhos de Zeus e Talia, ou de Etna e Oceano (Steph. Biz. s. v. ),
que cita Aesch. Fr. 6, Aetn. Possuam um recinto sagrado na cidade que tinha seu nome, com uma fonte onde aconteciam
muitas coisas extraordinrias (Diod. Sic. Bibl. 11, 89, 1-6).

Plemon (II a.e.v., de fluv. mirab. Fr. 83, citado por Macrbio, Saturn. 5, 19, 15) conta que a me, por temor a Hera,
escondeu-se sob a terra, e que os dois gmeos nasceram saindo do solo; por isso, o nome derivaria de , "de novo",
e significaria "aqueles que retornam", cf. Steph. Byz. loc. cit. Carnoy (DEMGR) considera, por sua vez, que, como seu
culto se encontra em zonas ricas em enxofre e, portanto, acinzentadas, o nome deriva da raiz indo-europeia *pel-,
em grego , "cinza", e , "lvido, plido"; hiptese que defende tambm Bloch (em Roscher, Myth. Lex.
III, col. 1291).

Categoria: Heris

PALINURO
Nome do piloto de Eneias, filho de Iaso, que caiu da nau no mar dando seu nome ao cabo que hoje se chama Palinuro,
na Campnia, entre Vlia e Policastro (Verg. Aen. 5, 833-861; 6, 337-382; Dion. Halicarn. 1, 53, 1: "um dos pilotos de
Eneias"). Estrabo conhece o promontrio, 6, 1, 1.

Formao do tipo (de *-?), "que vigia continuamente", de um presente arcaico (Chantraine
DELG s. v. ), "olho, vigio", j presente em micnico o-ro-me-no, "que vigia (o gado)". Segundo Carnoy, poderia
tambm (DEMGR) relacionar-se com , mas no sentido de "guardio, que olha para a frente", e ser irnico (?)
para um timoneiro, significando "aquele que olha para trs". Outras hipteses: Immisch (em Roscher, Myth. Lex. III col.
1299) considera que se poderia associar s rochas curvas, posto que se trata do epnimo de um promontrio; por este
motivo, poder-se-ia relacionar com , "cauda". Outra hiptese possvel que se trate de um composto de ,

212
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

"vento favorvel", e que signifique "que tem o vento favorvel na popa", ou mesmo, com referncia ao promontrio,
"cabo em que sopra repetidamente () a brisa", Pape - Benseler, WGE, s. v.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

PANACEIA
Filha de Asclpio e Lampcie, irm de Isio; deusa da cura pelas plantas (Paus. 1, 34, 3); invocada com o pai e com a
irm Higeia em Hippocr. Jusiur. 2; participa da cura de Pluto em Aristoph. Plut. 702, 730-732.

O nome deriva de um apelativo, composto de , "todo", e o substantivo , "remdio", cura; o resultado um


composto possessivo (Chantraine, DELG, s. v. ), que significa "aquele que tem todos os remdios", ou "remdio
para todos os males".

Categoria: Pessoas

PANCRCIA
Filha de Aloeu e Ifimdia; foi raptada durante uma incurso dos Trcios de Naxos e foi dada como esposa a Agassameno;
morreu pouco depois da libertao pelos irmos Oto e Efialtes (Parthen. Narr. 19, que a chama ; Diod. Sic.
Bibl. 5, 50, 6 - 51, 2).

Seu nome um composto de , "todo", e , "fora, poder", composto possessivo que significa "aquele que tem
todas as foras", ou "filha daquele que comanda a todos" (veja-se tambm o adjetivo , "senhor de tudo,
onipotente").

Categoria: Pessoas

Tema: Rapto

PANDREO
1. Filho da Pliade Mrope; vrios so os mitos ligados a esta personagem (cf. e. g. Paus. 10, 30, 1). 2. Um Pandreo
que vivia na regio de feso, lembrado por Antonin. Lib. Metam. 11 (da Boios, Ornithog.) como pai de Adon,
transformado ao fim de um trgico evento em guia-marinha (, talvez se trate da ossfraga (xofrango),
Macronectes Giganteus).

Carnoy (DEMGR) faz derivar este nome de *pand-, "recurvo", mas se trata de uma explicao insuficiente. Segundo
Roscher (Roscher, Myth. Lex. III col. 1503) e von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 361), deriva de Panda,
localidade perto de Magnsia sobre o Spilo, com a juntura de um sufixo em r-, veja-se Pndaro.

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

213
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

PNDARO
Chefe de um contingente lcio aliado dos Troianos, filho de Licon; tinha aprendido de Apolo a arte de atirar com o arco
(Hom. Il. 2, 826-827). Movido por Atena, quebra a trgua entre Gregos e Troianos, ferindo Menelau com uma flecha
(Hom. Il. 4, 89 ss.).

Carnoy (DEMGR) prope a derivao deste nome de *pand-, "curvo", como para Pandreo. Roscher (Roscher, Myth. Lex.
III col. 1503) e von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 361) defendem que derive de Panda, localidade perto de
Magnsia, sobre o Spilo.

Categoria: Heris

PANDON
Nome de dois reis atenienses da dinastia autctone de Erictnio. 1. Filho de Erictnio e Pasiteia, pai de Filomela e
Procne, sogro de Tereu (Thucyd. 2, 29, 3). Teve tambm dois gmeos, Erecteu e Butes (Apollod. Bibl. 3, 14, 6); 2.
filho de um Ccrope (no o fundador da dinastia ateniense, mas um de seus descendentes), foi exilado de Atenas para
Mgara, depois casou-se com a filha de Pilas e teve uma numerosa descendncia (Apollod. Bibl. 3, 15, 5-6).

Trata-se de um composto de , "todo", e de , "brilhante", "ilustre", portanto significa "totalmente brilhante",


"esplndido" (von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 93). Hfer (Roscher, Myth. Lex. III col. 1519), contudo,
considera que se trata de um nome lcio.

Categoria: Heris

PNDOCO, PANDOCO
1. Troiano a que matou jax Telamnio, Hom. Il. 11, 489-90; 2. Habitante de Pales, cidade da ilha de Cefalnia, pai
de Palestra, morreu nas mos de Hermes por conselho desta ltima: acolhia em sua casa os viajantes para logo mat-
los (Etym. Magn. 647-648, s. v. .

O nome um composto de "todo", e -, da raiz do verbo , "acolher", e portanto significa "o que acolhe
a todos", "muito hospitaleiro", pelo que se tentou por todos os meios p-lo em relao com o Reino dos Mortos, "que a
todos acolhe" (cf. Usener apud Hfer, em Roscher Lexikon III. 1, col. 1263, s. v. ).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

PANDORA
Trata-se da primeira mulher, criada por Hefesto com gua e barro: Zeus a ofereceu a Epimeteu, e tornar-se- um mal
para os homens. Abre o recipiente (uma grande vasilha, , cf. Hes. Op. 94) que contm todos os males e os espalha
pelo mundo; Zeus a oferece como esposa, para castigar no futuro toda a humanidade, ao Tit Epimeteu como vingana
pelo engano de Prometeu (Hes. Th. 570 ss. e Op. 59-89).

214
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de , "todo", e , "presente, dom", e tem um valor de possessivo (cf. Panaceia); significa
"a que possui todos os dons" da parte dos deuses. Em Hes. Op. 81-82 prope-se uma etimologia popular ligeiramente
diferente: "porque todos os deuses lhe deram um presente", cf. Etym. Magn. s. v.). Mas difcil aceitar a interpretao
como elemento verbal do segundo componente, entendendo "a que presenteia tudo" e, ainda, este significado no se
adapta ao contexto narrativo. Este , porm, o sentido prprio do adjetivo , pronunciado por Geia (Aristoph.
Av. 971 e Schol. ad l.) e dedicado a Zeus (Cleanth. Hymn. in Jov. 32) e ao Destino, (Bacchyl. Fr. 24, 5 Sn.-M.).
Uma Pandora filha de Deucalio e Pirra, que deu luz Graico, epnimo dos "Gregos", unindo-se a Zeus, parece ser a
neta da primeira Pandora (cf. Hesiod, Fr. 5, 3, da Johann. Lyd. de Mens. 1, 3). Tambm atestado o masculino Pandoro
(); trata-se do filho de Erecteu e Praxtea, fundador da cidade de Clcis na Eubeia (Apollod. Bibl. 3, 15, 1).

Categoria: Pessoas

Tema: Fundao

PANDROSO
Filha de Ccrope e de Aglauro, irm de Agraule (-aulo); foi castigada com a morte por ter aberto o cesto em que Atena
tinha escondido Erictnio (Apollod. Bibl. 3, 14, 2). Seu nome, como o de sua irm e o de sua me (Aristoph. Thesm.
533 e Schol. ad. l.), era invocado pelas mulheres e tambm era um epteto de Atena (Schol. ad Aristoph. Lys. 439).

O nome um composto de , "todo", e de , "orvalho", e significa "toda ela orvalho", como outra de suas irms,
que se chamava , ou seja, "orvalho".

Categoria: Pessoas

PNFILO
Filho de Egmio, irmo de Dimante e Doro, epnimo de uma das duas tribos dricas, Dymans e Pamphyls (Schol. ad
Pind. Pyth. 1, 121 a-c), casou-se com Orsbia, filha de Herclides e Deifonte, e morreu combatendo contra os Herclidas
na conquista do Peloponeso (Paus. 2, 28, 6).

O nome um composto de , "todo", e de , "tribo", e significa, portanto, "que pertence totalmente


sua tribo;".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

PANFO
Poeta fabuloso, segundo Pausnias (1, 38, 3; 1, 39, 1, etc. aparece citado uma dezena de vezes), viveu antes de Homero
e comps os hinos mais antigos para os atenienses, celebrando Demter, rtemis, as Crites e outros deuses do Olimpo;
foi ele quem atribuiu a estas divindades seus eptetos cultuais. Filstrato (Heroic. 693) atribui-lhe alguns versos muito
especiais e blasfemos que vale a pena citar: , ,
, ou seja: " Zeus gloriosssimo, o maior entre os deuses, coberto de esterco de cabra e de cavalo e de burro
..." No citado em outras fontes anteriores, mas, segundo Hesych. 287, algumas mulheres de Atenas, chamadas

215
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

, tinham sua origem nele. Segundo a fonte, inventou a lmpada que produz a luz, , at. . Segundo
Schol. ad Hesiod. Op. 423, trata-se de um evidente autoesquediasma derivado de seu nome.

O nome um composto de , "todo", e , "luz", e significa, portanto, "todo luz", "luminoso".

Categoria: Heris

PANGEU
Heri filho de Ares e de Critbule, epnimo da montanha sobre a qual se imolou com uma espada por ter cometido
um involuntrio incesto com sua filha (Ps. Plut. De fluv. 3, 2); a personagem se constri, provavelmente, a partir do
conhecido nome do monte da Trcia (hoje Kunitza), junto a Anfpolis e ao rio Estrimo.

O nome um composto de , "todo", e de , "terra", e significa, portanto, "toda a terra", o "todo terrestre", bem
apropriado por tratar-se do nome de um monte.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

PANIDES
Tornou-se rei de Clcis, na Eubeia, depois da morte de seu irmo Anfidamante, foi rbitro na disputa entre Homero e
Hesodo (Schol. ad Hes. Op. Prol.) e fez-se como que uma figura proverbial do juiz ignorante, pois que deu a vitria a
Hesodo nesta competio potica (Mich. Apostol. 14, 11, , "voto de Panides", diz-se do juzo emitido
por um ignorante).

O nome um composto de , "todo", e de (raiz - aoristo de , "ver"), significa "o que viu, o que o sabe
inteiro".

Categoria: Heris

PNOPE
1. Nome de uma das cinquenta Nereidas (Hesiod. Theog 250); 2. Uma das cinquenta filhas de Tspio, em unio com
Hracles deu luz uma filha de nome Trexipa (Apollod. Bibl. 2, 7, 8, catlogo dos filhos de Hracles com as Testades).

Trata-se de um composto de , "todo", e do tema - (cf. , "ver"), portanto poderia significar "que o v inteiro"
ou "que tem todos os aspectos" (Carnoy, DEMGR), cf. infra, Panopeu.

Categoria: Pessoas

PANOPEU
Filho de Foco e Astria, epnipo de Panopeia, cidade da Fcida oriental (Paus. 2, 29, 2 ss.).

216
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

O nome um composto de , "todo", e do tema (cf. supra, Pnope), e significa "o que o v inteiro". Segundo
Perpillou (Les substantifs grecs en -, 375), a terminao em - uma adaptao ao grego de um nome estrangeiro,
tpica dos nomes geogrficos.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

PANTO
Um dos velhos troianos, companheiro de Pramo nas portas Ceias, Hom. Il. 3, 146 ss, pai de Euforbo, Hiperenor e
Polidamante; talvez seja o mesmo Panto (Panthus, -us), filho de tris, sacerdote de Apolo em Delfos, que surge na
Eneida, onde cai na ltima defesa da cidade de Troia (cf. Virg. Aen. 2, 429-30; 527 ss. e Serv. Dan. ad l.). Poder-
se-ia tratar de uma retomada virgiliana do mesmo Panto da teicoscopa homrica (Lehnus em Encicl. Virgiliana, s. v.
Panto). Uma retomada considervel de Panto, adivinho grego proveniente de Delfos, encontra-se no incio do romance
de Christa Wolf, Kassandra (1983).

O nome um composto de , "tudo", e , no sentido de "veloz", "rpido em tudo" (von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 74; Wathelet, Dictionn. Troyens, 262); Carnoy (DEMGR) considera mais provvel que a segunda
parte do nome derive de , mas no sentido de "brilhante", (cf. glosa de Hesych. , e Aly, REPW s. v.)
visto que se trata de uma personagem de alta posio; significaria, ento, "totalmente brilhante".

Categoria: Heris

Tema: Profecia

PRALO
Heri ateniese, filho de Posdon, teria inventado a primeira nau de guerra, em concorrncia com Jaso ou Argo (Plin.
Nat. hist. 7, 57, 207). Tinha uma capela em Atenas (Demost. 8, 29; 21, 570 e Schol. ad Demost. 21, 580; Harpocrat.
Lex. 236). Uma nau ateniense, usada nas cerimnias rituais, tinha este nome, e tambm um filho de Pricles (Schol.
ad Aristoph. Aves 1204; Schol. ad Demost. ibidem).

O nome um mero composto de -, "junto", e "mar"; o significado "marinho", ou melhor, "aquele que est
junto ao mar" (cf. , "costeiro, que est junto aos mares", "habitante do litoral", cf. , "costa").

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

PARBIO
No ciclo dos Argonautas, vivia junto ao Bsforo trcio, perto do reino de Fineu; seu pai cortara uma rvore sagrada
para uma ninfa hamadrade, apesar das splicas dela, pelo que sofreu uma maldio (a pobreza), da qual apenas o rei
Fineu soube libert-lo. Desde ento, foi o mais caro dos seus amigos, e vinha frequentemente acudi-lo (Apoll. Rhod.
Argon. 2, 456-491 e Schol. ad loc.).

217
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Parece ser um composto da preposio , "junto", e de , "vida", e significaria "aquele que vive ao lado"; que se
deva explicar no sentido de "aquele que no se comporta bem", pela culpa cometida contra a rvore da hamadrade,
uma hiptese muito incerta (cf. Carnoy DEMGR s. v.).

Categoria: Heris

PRIS
Heri troiano, dito tambm Alexandre, segundo filho de Pramo e de Hcuba, raptor de Helena. Abandonado sobre o
monte Ida ao nascer, pois a me sonhou dar luz um tio que teria queimado Troia (schol. Hom. Il. 3, 325 e schol.
Eur. Andr. 294), foi amamentado por uma ursa (Apollod. Bibl. 3, 12, 5). Protagonista do clebre Julgamento das trs
deusas, escolheu Afrodite, que lhe prometeu o amor da mulher mais bela (Hom. Il. 24, 27-30; Eurip. Iph. Aul. 1291 ss.).

H. Usener (Kallone, em "Rhein. Mus." 23, 1868, p. 352) remonta o nome raiz snscrita *bh e interpreta o heri
como um deus da luz, "o luminoso". Outras comparaes com o snscrito levam s direes mais diferentes (cf. Trk
em Roscher, Myth. Lex. III, 1, coll. 1581-1582). O. Meyer, Quaest. hom., Bonn 1867, p. 15 ss. prope como hiptese
uma comparao entre a raiz grega *par e o snscrito pai, interpretando Pris como "ladro, raptor"; P. Kretschmer,
Einl. Ind. Gesch. der gr. Spr., p. 185, compara-o com o sscr. pra, "o primeiro, o melhor". Von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 35) tende a uma derivao de Pris do ilrico *- = , "aquele que afasta os
inimigos" (cf. ibidem., p. 340-341 e Frisk, Gr. Et. Wrt.). A hiptese de uma origem asitica e, ento, no-grega do
nome, que parece muito sensata (Wathelet, Dictionnaire des Troyens, p. 817), defendida tambm por C. Watkins,
Homer and Hittite Revised, in P. Knox (ed.), Style and Tradition, Stuttgart-Leipzig, 1998, p. 206-207, o qual identifica
no fenmeno lingustico da epiclese, bem documentado para os Troianos de alta linhagem em Homero, a prova de
uma fase de bilinguismo hitita-grego antecedente ao 1200 a.C. Entre as tentativas de provar a origem grega do nome,
parece pouco fundamentada a de Carnoy, DEMGR, segundo o qual derivaria do indo-europeu *per, "golpear", e portanto
significaria "combatente". Parece sobretudo audaz a hiptese de R. Blmel, "Indog. Forsch." 43, p. 279 e de A. von
Blumenthal, "Glotta" 20, p. 287, que remetem raiz lat. pario, "gerar", aproximvel do gr. , , em
origem "vitela, novilha" em Homero, depois "moa, moo" (cf. tambm Parteno). Podemos indicar por curiosidade uma
etimologia antiga, , ou seja, do "alforje" em que foi levado para ser exposto na selva (Etym. Magnum
s. v.): ela se encontra ainda em alguns dicionrios modernos, cf. Room, Room's Classical Dictionary, p. 230.

Categoria: Heris

Tema: Infncia

,
PARNASO
Filho da ninfa Cleodora e de Posdon, o pai "mortal" chamava-se Cleopompo; o heri epnimo da conhecida montanha
da Fcida, sagrada para Apolo, que tem este nome ainda hoje (Paus. 10, 6, 1). Teria fundado, sobre o monte Licoreia, o
mais antigo assentamento urbano na zona de Delfos, com alguns homens que haviam escapado do dilvio de Deucalio,
postos a salvo por alguns lobos (). Seria tambm o inventor da ornitomancia (Pausan. 10, 6, 2).

Trata-se de um nome de origem pr-grega ou "pelsgica", como demonstra o sufixo -(), tpico de muitos topnimos
antigos (Carnoy, DEMGR e Van Windekens (Le Plasgique, p. 56). A raiz, segundo Carnoy, poderia remontar ao indo-
europeu *bharno-, "brilhante", ento o nome significaria "o brilhante", hiptese pouco persuasiva. Segundo Heubeck
(Praegraeca, p. 50, 52) poder-se-ia pr em nexo com parna-, "casa", palavra hitita e luvita, e ento Parnaso significaria

218
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

"que pertence casa", "que funciona como casa" (cf. tambm Palmer, Mycenaeans and Minoans, p. 30; p. 343; cf.
Chantraine DELG s. v.). atestado tambm um monte de nome na tica, Suda 679 s. v.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

PARTENO
1. Nome de uma filha de Estfilo e Cristemis, irm de Reo e de Molpdia (Diod. Sic. 5, 62; ver tambm Schol. Arat.,
= Pherec. Fr. 201 A Fowler). Ela e a irm Molpdia foram encarregadas de guardar o vinho que seu pai acabara de
descobrir, mas adormeceram, e algumas porcas quebraram a vasilha que o guardava e que elas tinham de vigiar. As duas
irms, por temor da reao severa de seu pai, fugiram e se atiraram de um precipcio ao mar. Apolo, pelo amor que
tinha irm dela, Reo, salvou-as e as levou a duas cidades diferentes do Quersoneso da Cria. Parteno recebeu honras
e um recinto sagrado em Bubasto (ou Bubstis, no Quersoneso de Cnido, que no se h de confundir com a cidade
egpcia; Diod. Sic. ibidem), a Molpdia, que assumiu o nome de "Semideusa" (), dedicou-se-lhe o culto da cura
per somnium na cidade de Castabe, de que existem restos arqueolgicos na pennsula de Cnido. 2. Segundo uma notcia
isolada e algo confusa de Hygin. Astr. 2, 25, 2, foi filha de Apolo e Cristemis, mas morreu quando era criana; por
esta razo (quod parua interierit), seu pai colocou-a entre as estrelas, dando o nome constelao de Virgem.

Corresponde ao adjetivo , e significa "virgem, moa", um termo de difcil interpretao. Van Windekens
(Le Plasgique, p. 125) o relaciona com , "novilha", e, em sentido figurado, "moa", do indo-europeu *perth-,
segundo as regras fonticas que ele reconstri para o pelsgico. M. Schmidt (apud Snell., Lex. fr. Epos) considera
aceitvel a proposta de G. Klingenschmitt (Gedankenschr. Gntert, Innsbruck 1974, p. 273-278), que evoca um *por-
sten, "aquela para quem surge o peito" (contra Szemernyi, "Gnomon" 49, 1977, p. 8). Curiosamente, esta etimologia
j fora adiantada, entre tantas outras, Etym. Magnum s. v., 654.46: ... ,
"que se encontra na idade em que os peitos comeam a aparecer e a crescer". Segundo Ernout-Meillet (DELL, p. 740),
tanto como lat. uirgo no encontram uma etimologia plausvel.

Categoria: Pessoas

Tema: Catasterismo

PARTNOPE
Nome bem comum, tm-no diversas personagens femininas: 1. uma filha de Aqueloo e Estrope, com Ligeia e Leucsia
(ou outras), uma das Sereias, epnima da cidade que depois se chamar Npoles (Aristot. Mirab. ausc. 103, 839a;
Steph. Biz. s. v. 471.7); 2. Segundo um obscuro historiador, Andro de Halicarnasso (IV a.e.v.? Fowler Fr. 7,
citado em Schol. Aesch. Pers. 185; cf. Schol. Lycophr. Alex. 894), teria gerado Oceano , Europa (que tem uma genealogia
bem diferente em fontes mais fidedignas, cf. s. v.) e Trcia, epnimas dos respectivos territrios geogrficos; 3. uma
filha de Estinfalo, contada entre as numerosas mulheres com quem Hracles teve filhos, gerou Evere (Apollod. Bibl. 2,
7, 8); 4. Na antiga histria de Samos, a filha de Anceu (rei dos Lleges, filho, por sua vez, de Posdon e de Astipaleia)
e de Smia (filha do rio Meandro), me de um Licomedes (Asius Sam. Fr. 7 Bernab, = Pausan 7, 4, 1); 5. Outro nome
de Antope, ou de Atalanta, me de Partenopeu, Schol. Aesch. Sept. 532 i-j; 533k (donde a eponmia deste ltimo, que
parece construda ad hoc por autoesquediasmo).

219
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

um simples composto de , "virgem, moa", e de , "aspecto", que entra na formao de muitos


antropnimos femininos, como Antope, Argope, Astrope, Europa etc. Significa, pois, "com aspecto de virgem", ou
"com rosto (ou tambm olhar) de virgem".

Categoria: Pessoas

Tema: Eponimia

PARTENOPEU
Um dos Sete heris que marcharam contra Tebas, filho de Atalanta e de Milanio (ou tambm de Meleagro), de estirpe
rcade (Apollod. Bibl 3, 9, 2; Hellan. Fr. 99 Fowler), ou, segundo Antmaco de Clofon (Fr. 29 = Schol. ad Eurip. Phoen.
150), de Talau (ou Calau) argivo e de Lismaca (em tal caso, poder-se-ia tambm tratar de um outro P.; cf. Schol. Eurip.
Phoen. 150; Schol. Soph. Oed. Col. 1320). Segundo Hygin. Fab. 99, teria sido abandonado nos bosques em torno do
monte Partnio, onde o teriam encontrado pastores que o recolheram e o fizeram criar em Argos. O filho que teve de
Clmene, Promaco (ou Estratolau, Eustath. ad Hom. Il. 4, 410) tomou parte na expedio dos Epgonos contra Tebas
(Apollod. Bibl. 3, 7, 2).

O nome poderia ter nexo com o monte Partnio, sobre o qual foi exposto na infncia, segundo uma hiptese de Carnoy,
DEMGR s. v. e outros; ou poderia ser um apelativo da me, que permaneceu por muito tempo virgem (cf. Schol. ad
Soph. Oed. Col. 1320: ). uma simples formao adjetival em -
de Partnope (Chantraine, La formation p. 46-47), e significa "filho daquela que tem o rosto de virgem, de moa".
Impossvel a hiptese de que seja um composto de e de , "menino", "filho", proposta no Room's Class.
Dictionary s. v.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

-(),
PTROCLO
Filho de Mencio (2.) e neto de Actor, originrio de Opunte, na Lcrida; por ter matado por erro Clisnimo, filho de
Anfidamante, foi exilado e acolhido por Peleu - em Ftia, Tesslia -, que o criou junto a Aquiles. Tem um papel muito
importante como hetiros de Aquiles na Ilada, passim.

O nome -(), (forma secundria ) um composto de , "pai", e de , "glria", e


significa "Glria de seu pai", "que traz glria a seu pai", ou mesmo "Glorioso por seu pai", por seu nascimento (Pape-
Benseler, WGE v.); Nagy (The Best of the Achaeans, p. 177) considera que a primeira parte deriva do nome do plural
, com o significado de "antepassados", e o interpreta como "aquele que tem a glria de seus antepassados",
cf. j Carnoy DEMG s. v., "clbre par ses anctres". Paralelamente, j se encontra nos poemas homricos o nome no
feminino, com os dois termos invertidos, Cle-patra (Hom. Il. 1, 556-60; nome de diversas heronas), que se considera
uma referncia evidente glria do pai, segundo um mecanismo de atribuio do nome que podemos denominar
"patrocelebrativo" (Sulzberger, "Rev. Et. Gr". 39, 1926, p. 387).

Categoria: Heris

Tema: Catbases

220
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

PTRON
1. Heri de Trion, na Acarnnia (Dionys. Halic. 1, 51; Verg. Aen. 5, 298), uniu-se a Eneias e estabeleceu-se depois
na Siclia, na cidade de Alntion perto de Clatis (hoje Caronia, perto de Messina). Tomou parte em rice (sempre na
Siclia) nos jogos fnebres em honra de Anquises (Verg. Aen. ibidem). 2. Um outro Ptron, um dos companheiros de
Evandro 3., fundador do primeiro assentamento sobre o Palatino, citado por Plutarco V. Rom. 13, 2, como epnimo
da instituio romana do patronato (); no se sabe mais dele.

O nome deriva de , "pai", e trata-se de um antropnimo hipocorstico ou abreviado, como demonstra a terminao
em - (Chantraine, La formation, p. 158-159).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

PDASO
1. Um dos trs cavalos de Aquiles, o nico mortal, enquanto Xanto e Blio eram cavalos divinos (Hom. Il. 16, 152);
e, com efeito, morre de um golpe de lana por Sarpdon, Hom. Il. 16, 466-469). 2. Heri troiano filho de Bucolio e
da ninfa Abarbareia, neto de Laomedonte; com seu irmo gmeo Esepo (isepos), foi assassinado por Euralo 1., que
despojou a ambos das armas (Hom. Il. 6, 20-28).

O nome poderia pertencer famlia do verbo , "saltar, brincar", que bem se adaptaria ao nome de um cavalo
ou de um heri gil na batalha; mas ainda poder-se-ia tratar de um nome no grego: tambm h um topnimo referido
a uma localidade da Trade (Hom. Il. 6, 34-35; cf. Wathelet, Diction. des Troyens p. 884). Carnoy (DEMGR) reclama
um sufixo "pelsgico" -, enquanto a raiz seria grega, a partir de um hipottico verbo *piduein, "brotar, surgir";
interpretao que parece um pouco forada.

Categoria: Animais

PGASO
Cavalo alado, ligado histria de Perseu e Belerofonte, filho de Posdon e da Grgona Medusa ou da Terra, fecundada
pelo sangue da Grgona (Hes. Theog. 276 ss.; 325). Foi transformado em constelao depois de ter feito nascer uma
fonte com o golpe de seus cascos (Arat. Phaen. 205-224, que o chama somente Hppos; Hygin. Astr. 2, 18, 1).

Poderia derivar (Frisk, GEW, Chantraine, DELG s. v.) de , "forte, slido", atribudo a cavalos em Hom. Il. 9, 124,
como interpreta tambm Kretschmer ("Glotta" 31, 1951, p. 95 s.). A etimologia tradicional o remonta, porm, a ,
"fonte, nascimento", em nexo com a lenda segundo a qual o golpe do casco teria feito surgir a fonte Hipocrene no
monte Hlicon (Hes. Theog. 282). Carnoy (DEMGR) tende a esta ltima interpretao, ajuntando que se trata de uma
forma pelasga, como demonstra o sufixo - (cf. tambm Van Windekens, Le Plasgique, p. 55). Chantraine defende,
porm, que se trata de uma etimologia popular.

Categoria: Animais

Tema: Catasterismo

221
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

PEITO
1. o feminino da "persuaso" ou da "seduo" amorosa, em seguida Afrodite. Com as Crites (mais tarde
considerada uma delas, Hermesian. apud Pausan 9, 35, 1), adorna a primeira mulher, Pandora , com colares de ouro
(Hes. Op. 73-74). 2. Uma das ninfas ocenides que gerou Ttis com Oceano, Hes. Theog. 349. 3. Mulher de Foroneu,
gerou pis, Egialeu, Europs e Nobe 2 (Schol. ad Eurip. Or. 932 et 1246).

O nome deriva do verbo , "convencer", de uma raiz *bheidh que expressa as noes de "confiana" associadas
ao lat. fdo. O sufixo -, muito produtivo, amide se emprega para formar nomes de ao ou termos abstratos, como
estados passionais ou foras vivas, sobretudo femininas (cf. Chantraine, La formation, p. 116).

Categoria: Deuses

PERSPOLIS
Segundo tradies posteriores a Homero, no atestadas antes de Helnico (V sec. a.e.v.; Fr. 1a, 4, 156.5 Fgr. Hist, = Fr.
156 Fowler) e Aristteles (Fr. 8, 44, 506), tratar-se-ia do filho de Telmaco e de Nauscaa ou Policasta, filha de Nestor.

O nome um simples composto de (), "cidade", e do verbo , com vocalismo e, "destruir, saquear", e
significa, portanto, "aquele que saqueia as cidades", cf. Ptoliporto, evidente "epteto" da qualidade do av Odisseu (cf.
Sulzberger, "Rev. Et. Gr". 39, 1926, p. 384-347).

Categoria: Heris

PICOLOO
Gigante que nos tempos da Gigantomaquia, ao fugir de Zeus, tentou expulsar Circe de sua ilha, pelo que Hlio, pai da
jovem deusa, matou-o. De seu sangue surgiria a erva mgica , de flores brancas como o Sol e raiz negra como
o sangue do gigante; Alex. Paphius (?) apud Eustath. ad Hom. Od. 10, 277 (1658), cf. Ptolem. Hephaest. Var. hist. 4,
149 b - 150 a. Trata-se de uma provvel inveno tardia.

A nica etimologia proposta para este estranho nome, que no encontra semelhanas no grego (Hfer em Roscher s.
v., col. 2506), que possa ser um derivado da expresso hesidica em acusativo ' , "terrvel esfinge" (Hes.
Theog 326); hiptese que talvez seja produto da imaginao.

PROO, PIROENTE
Um dos cavalos do Sol (Hlio), junto com ton 2., (ithon), Eoo e Flgon (Ovid. Metam. 2, 153-154; Valer. Flacc. Argon.
5, 432, que nomeia apenas P.; Hygin. Fab. 183, enumera os cavalos e as guas de Hlio e junta, citando Eumelo de
Corinto (Fr. 12 Bernab; cf. Titanomach. Fr. 7 Bernab), Eoo e Etope (Aethiops), machos, Bronte e Estrope, fmeas,
especificando que, por sua vez, os quatro cavalos machos (que se tornam tradicionais na poesia europeia dos 500 e
dos 600) encontram-se em Ovdio. Os nomes ton, Eoo, Flgon e Piroente (lat. Pirois) poderiam, portanto, ser uma
elaborao latina, dado que o adjetivo (e ) se emprega em grego como epteto de Ares, referindo-

222
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

se, em astronomia, luminosidade avermelhada do planeta (Eratosth. Cataster. 21). Tambm o uso do adjetivo
como epteto de Eros (ou de Afrodite) parece tardio (Nonn. Dionys. 48, 264 e 613; 42, 383).

O nome significa simplesmente "inflamado, cor do fogo ardente", provavelmente referindo-se cor da pelagem.

Categoria: Animais

PTON
A grande serpente dlfica (phis), gerada pela Terra, Geia; atacava pessoas e animais, e Apolo liquidou-a perto de
Delfos, junto fonte Castlia (Hymn. Hom. ad Apoll. 300-304). Antes da chegada do deus, guardava o orculo, que
ento era comandado por Tmis (Apollod. Bibl. 1, 4, 1). Algumas fontes consideram este drago/serpente do sexo
feminino, drkaina. Segundo uma etimologia-etiologia popular, desde sua morte o lugar foi chamado Pytho e Apolo
Pytheos, porque o poder de Hlio fez com que o drago se "apodrecesse" (Hymn. Hom. in Apoll. 371-374; cf. Pausan. 10,
6, 5; Aelian., Nat. an. 11, 2 lembra que as serpentes de Delfos eram consideradas a "prole" de Pton. Calmaco chama-
a , "fera divina" (Hymn. ad Apoll. 100-101), e lembra suas terrveis goelas e suas "nove espirais" (Hymn.
ad Del. 91-93; cf. tambm Nonn., Dion. 4, 317.

Segundo Chantraine (DELG, s. v. ) este nome se associa a "Pito", um antigo nome de Delfos, que no encontra
uma etimologia plausvel. A etimologia popular (do lugar), atestada j no Hymn. ad Apoll. 363-374, explicava-o com o
verbo , "apodrecer", dado que a serpente (a drkaina) ter-se-ia posto em estado de putrefao no lugar de sua
morte. Tambm se relacionou com o verbo , "aprender, informar-se, perguntar", dado que o animal tinha
capacidades profticas, mas neste tema o breve (las do> Fontenrose, J. E., Python, Berkeley - Los-Angeles, 1959

Categoria: Animais

Tema: Eponimia

PODARGO
1. Um dos cavalos da quadriga de Heitor, com ton 1., Lampo e Xanto 2., criados amorosamente por Andrmaca com
trigo e vinho (Hom. Il. 8, 185-190). 2. Um dos cavalos, com a fmea Arge (presenteada a Agammnon por Equpolo de
Scion), que Menelau conduz na corrida em Hom. Il. 23, 295-296.

Significa simplesmente "de patas velozes", a partir de "p rpido", com o sentido dinmico (e no cromtico) do adjetivo
.

Categoria: Animais

PRAMO
Rei de Troia, filho de Laomedonte, em Homero chamado Dardnida, pois descende do fundador dos Troianos, Drdano
(Hom. Il. 20, 215 ss.). Sua me foi Estrimo (Hellan. FGrHist 4 F 139, = 139 Fowler) ou Leucipo (Pherec. F. Gr. Hist 3 F
136c, = 136ac Fowler) ou Toosa (Scamon Mytilenaeus, sec. V, apud Schol. Hom. Il 3, 250, **1 Fowler). Teve numerosas
mulheres (Apollod. Bibl. 3, 12, 5) e cinquenta filhos, dos quais 19 nasceram de sua unio com Hcuba, e 12 filhas (Hom.
Il. 24, 495-496; 6, 248; as filhas, na tradio posterior, sero tambm 50, cf. Verg. Aen. 2, 501). Seu nome originrio,

223
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Podarces, "o dos ps velozes", foi trocado pelo de Pramo, segundo uma etimologia popular, de , "comprar",
j que nos tempos da conquista de Troia por parte de Hracles foi resgatado por sua irm Hesone em troca de seu velo
(Lyc. Alex. 335-339; Apollod. Bibl. 2, 6, 4; uma verso algo diferente aparece em Diod. Sic. 4, 32, 5 e 4, 49, 3-6).

Compara-se com o antropnimo feminino micnico em dativo pi-ri-ja-me-ja, PY An 39 (Chadwick-Baumbach 240).


Um primeiro grupo de explicaes etimolgicas relaciona o nome funo de rei; j Hesquio interpretava o
lesb. [] como , enquanto em Safo (Fr. 93 Page) equivale a , "superior,
preeminente" (Stoevesandt, Neue Pauly 10, coll. 305-306). A hiptese de Mller (Histor.-mythol. Unters., p. 88), que
se volta simplesmente ao - gr. e ao lat. prior, primus, no muito segura (Weiszcker, em Roscher, Myth.
Lex. s.v., coll. 2940-2941). A forma etrusca priumne pode ser comparada com o nome prprio ilricoTriumus, e talvez
com o gr. , e sugere que se possa tratar de uma formao ilrica do superlativo "o primeiro, o soberano" (Krahe,
"Wien. Stud." 51, 1933, p. 143 e "Wrzbg. Jb." 1, 1946, p. 190). Von Kamptz considera provvel a origem ilrica do
nome (Homerische Personennamen, p. 45; cf. 138 e 343-344), segundo uma comparao com outros substantivos com o
mesmo sufixo, como , -. Alguns, a partir do sufixo --, relacionam o nome a um substrato microasitico
pr-grego, comparando-o com , , (cf. Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v.; Chantraine, DELG s. v.).
Carnoy ("Les t. Class." 22, p. 350) prope uma origem ldia do nome. A hiptese mais defensvel parece a de Starke
(Troia im Kontext des histor.-polit. und sprach. Umfelds Kleinasiens im 2. Jt., "Studia Troica" 7, 1997, p. 458), que
compara com o composto lvio Priamua, "dotado de um nimo excelente", baseando-se na difuso da lngua
lvia por toda a Anatlia meridional e oriental no segundo milnio a. c.

Categoria: Heris

PROCUSTO
Sobrenome de Damastes ou Polipmon (Bacchyl. 18, 27-30, que o chama tambm Procoptas; Diod. Sic. 4, 59, 5; Apollod.
Epit. 1, 4); bandido que vivia no caminho entre Mgara e Atenas, em Hermos, junto ao rio Cefiso. Matou-o Teseu
(cf. tambm Plut. v. Thes. 11, 1; Pausan. 1, 38, 5-6). Sua figura tornou-se proverbial porque tinha duas camas, uma
longa demais e outra curta demais. Sobre elas, fazia com que se deitassem os viajantes: se eram altos, sobre a curta;
e, se eram baixos, sobre a longa. Ento, golpeava os baixos com um martelo, para que se alongassem at a medida
necessria, enquanto cortava aos altos a parte que sobrava (Apollod. Epit. 1, 4). Teseu obrigou-o a estirar-se em um
dos leitos, agindo tal e qual ele fazia.

O sobrenome, que se trata de uma espcie de epteto, um composto de - e do verbo , "golpear,


agitar" (Chantraine, DELG, s. v. ; Carnoy, DEMGR), e significa "o que golpeia", fazendo referncia tortura que
impunha aos infelizes viajantes.

Categoria: Heris

Tema: Prova

PROMETEU
Filho do tit Jpeto e da ocenide Clmene (Hes., Theog. 510), de Tmis/Gaia (Aesch., Prom. 18; 209-210), ou tambm
de sia (Apollod. Bibl.. 1, 2, 3), mencionado amide em Hesodo com o patronmico de (Theog. 528,
543, 559, 614; Op. 54). Pai de Deucalio (Hes. Fr. 2; 4 M.-W.), sugere-lhe que construa uma arca (lrnax, espcie de ba
amplo) para salvar-se do dilvio (Epicarm. CGF. 85; Apollod., Bibl. 1, 7, 2). As fontes mais arcaicas do mito atribuem-

224
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

lhe o engano de Mecona, o roubo do fogo e o consequente castigo que consistia em ser acorrentado no Cucaso com
uma guia que lhe devorava o fgado (Hes., Theog. 521-569; Op. 48-58, Aesch., Prom. passim). Segundo uma tradio
mais tardia, ele formou os homens com gua e com terra (Philem., Fr. 93, 1-2; Com. adesp., Fr. 1047; Apollod. Bibl.
1, 7, 1; Paus. 10, 4, 4; Luc., Dial. deor. 5 (1), 1).

O nome deriva do adjetivo, "previdente, prudente", e significa, portanto, "o que pensa frente, que prev",
com o prefixo - e o sufixo - frequente nos antropnimos (Perpillou, Les substantifs grecs en - 232). Segundo
Chantraine (DELG, s.v.), este termo pode derivar, como , de um radical *men-dh-. A hiptese de que
tenha sofrido a influncia analgica de improvvel (Allan em Snell, Lex. Fr. Ep., s. v.), apesar de que
de derivam os principais eptetos de Prometeu: , "de mente gil" (Hes. Theog. 511), ,
"de conselhos tortuosos" (Theog. 546; Op.. 48), , "de pensamentos elevados" (Aesch., Prom. 18), e tambm
a expresso , "o que tem os pensamentos mais certos" (Hes. Op. 54). O nome interpretava-se,
entre os antigos, como um apelativo: sugere-o, sem dvida, a relao de oposio de Prometeu com o torpe Epimeteu
( in Hes. Theog. 511) e os versos de squilo, Prom. 85-86: /
, "Com um nome enganoso, os deuses chamaram-te Prometeu (o Previdente): e agora s
tu quem necessitaria de um "Prometeu!"

Categoria: Deuses

,
PRTOO
Nome de diferentes heris, entre os quais 1. um dos filhos de grio, o qual foi assassinado com outros irmos por
Diomedes, que interferira para salvar Eneu, em Clidon, na Etlia (Apollod. Bibl. 1, 86); 2. O filho Tentrdon e chefe de
um contingente de magnsios durante a guerra de Troia (Hom. Il. 2, 756). 3. Em sua forma contracta , com o
irmo Cometes, um dos participantes da caa ao javali de Clidon, filho de Tstio e irmo de Alteia (Pausan. 8, 45. 5).

Trata-se de um composto simples de -, "em frente", e do verbo , "correr", e significa, portanto, "o que corre
frente".

Categoria: Heris

PSMATE
1. Nereida que se uniu a aco, com quem teve um filho, chamado Foco, depois de ter-se metamorfoseado em foca ao
tentar fugir dele (Apollod. Bibl. 3, 12, 6); j citada no catlogo das Nereidas em Hes. Theog. 260. 2. Herona argiva,
filha de Crotopo; uniu-se a Apolo e gerou Lino; seu pai a fez morrer sepultada viva por isso (Paus., 1, 43, 7).

O nome deriva de , "areia", e significa "a arenosa", nome apropriado para uma Nereida.

Categoria: Deuses

Tema: Metamorfoses

225
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

PSILO
Rei dos Psilos, povo cirenaico (Herodot. 4, 173), gerou com Anqurroe o belicoso Cratgon e morreu no mar, nas
ilhas elias, guerreando contra Noto (Nonn., Dion. 13, 379-392); narrao tardia, construda, parece, a partir de uma
passagem de Herdoto.

O nome significa pulga (tambm "pulga d'gua"), secundrio em relao a (nome prprio de uma gua em Lycophr.
Alex. 166). Forma parte, segundo Chantraine (DELG, s. v. ), de um grupo de formas aparentadas, derivadas de
*plus- (snscrito plusi-), *pusl- (latino pulex; cf. Ernout-Meillet, DELL), *b(h)lus- (lituano blus).

Categoria: Heris

PSIQU
Nome da Alma, concebida como uma forma incorprea que mantm os traos e a voz do indivduo (Hom. Od. 11
passim; 23, passim); e tambm uma herona de uma clebre narrao alegrica do autor Apuleio (Met. 4, 28-6, 24), em
que aparece representada como uma jovem virgem, nobre, esposa de Eros; histria que no se encontra na tradio
mitolgica grega.

Deriva do verbo , "soprar", segundo Chantraine (DELG, s. v. ) provavelmente de *; a raiz indo-europeia


*bhes-, "soprar", que aparece tambm no snscrito bhs-tra-, "fole".

PTERELAU
Descendente de Perseu, foi o rei dos telboas, povo da Acarnnia, na Grcia ocidental; fez uma guerra contra Anfitrio,
mas traiu-o sua filha Cometo, que arrancou da cabea do pai o cabelo mgico que o tornava imortal e causou-lhe a
morte (Apollod. Bibl. 2, 4, 5 e 2, 4, 7 s.; Tzetz. Schol. ad Lycophr. 932, que troca "imortal" por "invencvel").

Segundo Carnoy (DEMGR), trata-se de um composto do verbo , que significa "prover de asas ou de plumas" e,
portanto, "dar asas, excitar" (cf. Chantraine, DELG s. v. ), e de , "povo"; significa, portanto, "o que excita
seu povo".

Categoria: Heris

PTOLIPORTO
Filho de Telmaco e de Nauscaa, segundo fontes tardias (Dictys Cr. F. Gr. Hist. 1a, 49, F. 10, 66-70, e Ephem. 6, 6);
talvez se confunda com o sinnimo Persep(t)oli, que tambm seria filho de Nauscaa ou de Policasta, filha de Nestor, e
de Telmaco (Eustath. ad Od. 15, 118, 1796, que cita Helnico, Fr. 1a, 4, 156.5 F.Gr.Hist., e Aristteles, Fr. 8, 44, 506).

Trata-se de um simples composto de (), "cidade", e do verbo , com vocalismo o, "destruir, saquear",
e portanto significa "o que saqueia a cidade". Trata-se, evidentemente, de um epteto em meno s empresas do

226
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

av Odisseu (cf. Sulzberger, Rev. Et. Gr. 39, 1926, p. 384-347): pode-se ver, por exemplo, a expresso formular
(Hom. Il. 2, 278, etc.).

Categoria: Heris

QUELDON
Na lenda milsia, irm de Adon; foi transformada por Zeus em andorinha (Anton. Lib. Met. 11).

O nome significa, simplesmente, "andorinha". provvel a comparao com o lat. hirundo, talvez remontvel a uma
raiz *ghel- "gritar".

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

QUELONE
Nome de uma jovem que, convidada para as bodas de Hera e Zeus, permaneceu em sua casa; Hermes lanou-a a um
rio vizinho com toda a casa e transformou-a em tartaruga (Serv. ad Verg. Aen. 1, 505).

Significa justamente "tartaruga"; est presente j nos Hinos Homricos, Hymn. Merc. 42, 48, e se conserva no grego
moderno .

Categoria: Animais

Tema: Metamorfoses

QUERES
Demnios femininos que representam o destino, descritos como negros, alados, com dentes brancos e unhas afiadas
(Hom. Il. 1, 228; 416 ss.).

Trata-se de um termo de difcil interpretao; foi entendido como "destruio" e comparado com , "intacto".
Lee ("Glotta" 39, 1961, p. 191-97) assinalava que as Queres representam o destino e no a morte (ou, ao menos, s
secundariamente); prefere relacionar o nome com a raiz *(s)qer (da qual ), "parte", donde "atribuio, fado". H
paralelos no mbrio karu, "parte", kartu, "distribudo", no osco carneis, "partes", e no latim caro, "carne".

Categoria: Deuses

QUERSIDAMANTE
Nome de um filho de Pramo (Hom. Il. 11, 423) e de um de Pterelau (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).

227
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Trata-se de um composto de , "mo", e do verbo , "domar", e significa, portanto, "que doma com suas
prprias mos", tendo - um valor ativo (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1058).

Categoria: Heris

QUIMERA
Ser hbrido monstruoso, filha de Tfon e de Equidna, metade cabra e metade leoa (Hom. Il. 6, 179 ss.; Hes. Theog.
319 ss.).

O nome parece indicar a cabra jovem, nascida em fins do inverno anterior (, "inverno").

Categoria: Animais

Tema: Prova

QUONE
Nome de diversas heronas: 1) a filha de Breas e Oritiia (Apollod. Bibl. 3, 15, 2); 2) a filha de Calrroe e do rio Nilo,
que sofreu violncias de um campons e foi posta por Hermes entre as nuvens (Serv. ad Verg. Aen. 4, 250); 3) a filha
do rei Dedlion, amada por Apolo e Hermes (Hygin. Fab. 200); 4) a me de Priapo (Schol. ad Theocr. 1, 21).

Deriva de , "neve".

Categoria: Pessoas

QURON
Centauro, filho de Crono e Filira, sbio e benvolo para os homens (Hom. Il. 11, 832).

O nome deriva de , "mo", e trata-se provavelmente de uma forma abreviada de compostos como ,
, , (Carnoy, DEMGR; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 270).

Categoria: Animais

RADAMANTO
Rei de Creta, filho de Europa e de Zeus, um dos trs juzes no mundo dos Infernos. J citado nos Elsios em Hom.
Od. 4, 564 (cf. tambm 7, 323), com o epteto .

O sufixo -- leva a atribuir este antropnimo onomstica de substrato (cf. Chantraine, DELG). Segundo Van Windekens
(Contribution, p. 1), este sufixo caracterstico dos territrios pelasgos que englobam a Trcia, a Macednia, a Grcia
propriamente dita e zonas habitadas pelos ilrios. Carnoy (DEMGR) considera que se trata de um composto do pelasgo
manthu, "pensamento", e de uma palavra aparentada com o avstico (u)rvata-, "sbio", do indo-europeu *uer, "falar",
e portanto significaria "o homem que expressa sbios pensamentos". Frisk (Gr. Et. Wrt.), porm, sugere um vnculo

228
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

com , "rama, broto", com mudana na slaba final; o nome significaria, portanto, "aquele que brande uma
vara, que porta um cetro".

Categoria: Heris

Tema: Catbases

REIA
Filha de Gaia e Urano, esposa de Cronos (Hes. Theog. 453 ss.).

Este nome bem mais difcil de interpretar. Algumas hipteses foram propostas por Room (Room's Classical Dictionary,
p. 268): poderia derivar do verbo , "correr"; ou ainda, dado que se trata de uma divindade da terra, associar-se
ao nome de Hera e derivar de , "terra", hiptese que parece indemonstrvel. Segundo Carnoy (DEMGR), o nome
poderia ser um epteto da terra, do indo-europeu *ueru, grego , "largo", portanto significaria "extensa".

RESO
Heri trcio que combateu no bando dos troianos na guerra de Troia (Hom. Il. 10, 434 ss.).

Segundo Carnoy (DEMGR), o nome era rezos, forma trcia para o latim rex, do indo-europeu *rego-s, que em grego no
sobreviveu: em trcio, o -g palatal torna-se sibilante, pois que se trata de uma lngua satem. Esta hiptese defendida
tambm por Boisacq ("Rev. t. Gr". 39, 1926, p. 332-34) e por von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 344).

RODE
Mulher de Hlio, o Sol, epnima da ilha de Rodes (Diod. Sic. 5, 55).

O nome deriva de , "rosa";J. Ilberg (em Roscher, Myth. Lex. vol. IV col. 119) aventa a hiptese de que se trata
de uma forma abreviada para ou , epteto de os. Segundo Carnoy (DEMGR), o nome poderia
derivar do indo-europeu *ered, "correr", etimologia pouco racional.

Tema: Eponimia

RPALO
Filho de Festo e neto de Hracles ou mesmo o prprio filho de Hracles (Pausan. 2, 6, 7; 10, 1).

Este nome deriva do substantivo neutro , "porrete, maa", obviamente em meno arma do av (ou do pai).

SABCIO
Deus frgio, considerado filho de Zeus e Persfone (Diod. Sic. 4, 4, 1; Hesych. s. v. ).

229
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Chantraine (DELG, s. v. ) pe este nome em relao com , "afeminado". Carnoy (DEMGR) prope,
por sua vez, duas explicaes: 1) Do indo-europeu *keuad-io, "o poderoso", seguindo a regra do pelasgo fixada por Van
Windekens (Le Plasgique), segundo a qual a gutural anterior k- torna-se s- ou z- e o -u- (consonantal) entre vogais passa
a b- . 2) Do indo-europeu *sab-, "sumo", pois que Sabcio frequentemente relacionado a Dioniso (cf. Grimal, DMGR).

Categoria: Deuses

SABE
Nome da Sibila da Babilnia, que de origem hebraica (Pausan. 10, 12, 9).

Segundo Carnoy (DEMGR), poderia ser um termo de origem semtica. Hfer (em Roscher, Myth. Lex. IV col. 266) considera
que deriva do aramaico saba, "velha, av".

SALMONEU
Filho de olo e Enarete, fundador da cidade de Salmnia na lida (Apollod. Bibl. 1, 9, 7), tentou imitar os troves e
os raios de Zeus e morreu fulminado.

Segundo Carnoy, este nome derivaria do radical *suel, "inflar"; est de acordo com esta hiptese tambm Van Windekens
(Contribution, p. 47 s.). Segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, 314), o sufixo - indica neste caso a designao
do habitante de um lugar.

SMON
Filho de Hermes e da ninfa Rene, epnimo da ilha da Samotrcia (Dion. Hal. 1, 61).

O nome deriva de , antiga palavra que significa "altura"; o sufixo - indica por si mesmo um ser animado, e
utiliza-se na formao de nomes prprios (Chantraine, La formation, p. 158 ss.).

Tema: Eponimia

SNAPE
Amazona que escapou do massacre de Hracles, epnima da cidade de Sinope no Mar Negro.

No dialeto de Paflagnia, o nome significaria "bria", dada a sua paixo pelo vinho (Schol. ad Apoll. Rhod. Arg. 2, 946);
o nome teria sido um pouco corrompido em Sinope (Etym. Magn. p. 713, 51).

Tema: Eponimia

SON
Nome de um becio que fundou o orculo do heri Trofnio (Pausan. 9, 40, 2).

230
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Segundo Carnoy (DEMGR), poderia, talvez, derivar de , contr. , "so e salvo, de boa sade".

Tema: Fundao

SARPDON
1. Chefe de um contingente lcio que combateu do lado de Troia (Hom. Il. 2, 876, etc.) e, ainda, 2. Nome de um heri
do ciclo cretense, filho de Zeus e Europa, irmo de Minos e Radamanto (Apolod. Bibl. 2, 1, 1 ss.).

No que diz respeito sua etimologia, Carnoy (DEMGR) considera algumas hipteses: 1) derivado do indo-europeu *serw,
"servir, proteger" (no lcio -w se torna -b ou -p). 2) do indo-europeu *ker, "romper, abater" (em lcio o -k passa para -s),
visto tratar-se de um guerreiro. 3) do indo-europeu *serp, "cortar com uma arma curva." A esta proposta, Von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 160) acrescenta a derivao de , "foice"; o nome significaria, ento, "o homem
com a foice". Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 976) observa, todavia, que nada do que se sabe de
Sarpdon pode confirmar tal explicao e assume que se trata de um nome de origem pr-helnica. A desinncia em
- estaria combinada com um sufixo nasal e um aumento do , existentes em alguns poucos nomes (Chantraine, A
formao, p. 360 e ss.). Boisacq (Dict et. L. gr., p. 81) prope, em vez do antecedente, uma etimologia a partir de
relacionando a palavra com "armadilha, sequestro" e, por isso, vai entend-lo como "o raptor". 1. MYTH. HOM.:
Jenny Strauss Clay, Sarpdon Aristos Heroon, GAIA 12, 2008-2009, pp. 15-27.

STIRO
Ser mtico que pertence ao squito de Dioniso e que tem o aspecto de bode.

Palavra de etimologia incerta, mas algumas suposies podem ser feitas. 1) Para - pode-se pressupor um *-, forma
fraca de um substantivo derivado da raiz - "inchar, estar inchado"; *tuen-, nom. sing. *tuen *shn. A parte final do nome
poder-se-ia reportar a "proeminncia, pnis", de onde temos -, que foi originalmente traduzido como
"cui membrum turget". Esta hiptese apoiada por F. Solmsen ("Indog. Forsch". 30, 1912, p. 36 e ss.) e Carnoy (DEMGR).
2) Derivao do indo-europeu *se-, "semear", a partir do qual significaria "o semeador" e seria comparvel
com a palavra latina "sator", como afirma K. Kerenyi ("Mat Stud.. St. Rel" 9, 1933, p. 151 e ss.); ele sugere tambm a
hiptese de uma derivao do indo-europeu *sa-, "satisfazer" (ver grego e ), de onde se tem "aquele que est
cheio", identificado com o termo latino satur. 3) Derivao do indo-europeu *ghaido-, "bode, cabra", para o termo latino
haedus, sustentada por W. Merlingen (Das "Vorgriechische" und die sprachwissenschaftlich vorhistorischen-Grundlagen,
p. 19).

SELENE
Divinizao da lua, filha de Hiprion e Tia, ou do tit Palante ou de Hlio (Apollod. Bibl. 1, 2, 2).

O nome deriva, como afirmam unanimamente Chantraine (DELG, s. v. ), Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v.) e Carnoy
(DEMGR), de , "resplendor", com um sufixo *-, como o latim luna, que se decompe em lux + na (Ernout-
Meillet, DELL, s. v. luc-/luc-): da que signifique "a luminosa". O termo um substituto de , feminino derivado
do nome indo-europeu de lua, que era masculino: *mens. Tal substituio parece dever-se a um tabu lingustico que
continuou em grego moderno com a criao de ; a lua, de fato, como um astro noturno, relegada ao

231
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

mundo misterioso e perigoso da obscuridade. W. Havers (Neuere Literatur zum Sprachtabu, p. 79-85) observa que
o nome da lua teve certa tendncia a converter-se em feminino em diversas lnguas indo-europeias: uma potncia
feminina em oposio ao sol masculino.

Categoria: Deuses

SELINO
Filho de Posdon, epnimo do rio siciliano (Pausan. 7, 24, 5); muitos outros rios tm o mesmo nome.

Este nome pertence famlia de , "aipo", j atestado em micnico (se-ri-no). O mesmo topnimo "lugar rico
em aipo" se atesta em micnico (cf. Chadwick-Baumbach, p. 243) com o sufixo -wont- ou -owont- (Chantraine, DELG).
Carnoy prope, contrariamente, uma derivao de selo- (grego , "pntano", snscrito sara-, "hermtico"), donde
Selino poderia significar "o rio pantanoso".

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

SMELE
Filha de Cadmo e Harmonia, me de Dioniso (Apollod. Bibl. 3, 4, 3).

Chantraine (DELG) defende que se trata de uma deusa traco-frgia da terra, como demonstra a comparao com a
frmula do neofrgio , "aos deuses do cu e da terra" (A. Heubeck, Praegraeca, p. 77). Carnoy (DEMGR)
junta uma comparao com o antigo eslavo zemlja, "terra", latim humilis, "sobre a terra", grego da raiz de
, latim humus; em trcio, d-se a palatalizao de gh-.

SEREIAS
Demnios marinhos metade aves, metade mulheres, que, em uma ilha desconhecida do Mediterrneo, atraam com seu
canto os marinheiros e levavam-nos morte (Hom. Od. 12, passim; 23, 326).

Quanto etimologia deste nome, podem-se levantar algumas hipteses. 1) Uma comparao com , "corda", se se
considera a Sereia como "aquela que ata" (Carnoy, DEMGR; Hofmann, Et. Wrt. Gr.; Weicker, Roscher, Myth. Lex. IV col.
602). 2) Uma comparao com , "Sirius", a "Ardente", que evoca o grande calor do meio-dia; as Sereias seriam,
pois, os demnios do meio-dia e da calmaria (caracterizada pelo calor intenso e ausncia de vento) do mar; a favor
desta hiptese est Solmsen (Beitrge, p. 126 ss.). 3) Em macednio (como emprstimo do trcio), Afrodite chama-
se , forma que no pode ser desligada do nome das Sereias. pertenceria raiz verbal *gher-, "desejar,
preferir" (cf. grego ); em trcio, com efeito, sob determinadas circunstncias, desenvolveu-se um secundrio

232
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

-ei- por -e-. As Sereias seriam, ento, "as desejadas". Essa hiptese sustentada por W. Brandenstein ("Kratylos" 6,
1961, p. 169).

Categoria: Animais

SIBILA
Nome de uma profetisa de Apolo que era encontrada na sia Menor e, mais tarde, no Ocidente, em Cumas.

Chantraine (DELG) e Frisk (Gr. Et. Wrt.) consideram inexplicvel sua etimologia; algumas hipteses aventa, por outro
lado, Carnoy (DEMGR): 1) Poderia ser um nome de origem oriental, com o significado de "escolhida pelo deus" (Gruppe,
Griech. Myth., p. 927). Qui seja uma forma anatlica de keibh, "ser agitado", com aluso aos transes da Sibila; cf.
snscrito ibhra, "exuberante", ou sueip, "balanar-se"; -ulla seria um sufixo diminutivo. 2) Considera possvel uma
derivao da raiz de , supondo uma mettese voclica similar que se produz em , "jogo de dados",
derivado de (J. B. Hofmann, Et. Wrt. Gr., p. 311). Uma simples dissimilao de vogais teria podido mudar
*- em - (raiz - > - ). Varro (em Lactncio Inst. I 6) faz derivar a primeira parte do nome do
elio (?) () e a segunda do elio (), significando, pois, "conselho do deus".

SCIO, SCION
Heri epnimo da cidade do Peloponeso (Pausan. 2, 1, 1).

O nome deriva de , "abbora" (Chantraine, DELG e Frisk, Gr. Et. Wrt., s. v. ); segundo Chantraine pode
ser um emprstimo, como confirma a oscilao entre - e - ( e ). Segundo Carnoy (DEMGR), seria um
termo pelsgico derivado de kikeu, forma reduplicada de keu, "inchar", com dissimilao das palatais.

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

SIDA, SIDE
Nome de vrias heronas, entre as quais: 1) a me de Egito e de Dnao; 2) uma das cinquenta filhas de Dnao; 3) a
filha do heri Tauro; 4) a esposa do heri Oron.

Significa "rom"; segundo Chantraine (DELG, s. v. ), trata-se de um emprstimo, como demonstrariam as variaes
de tal nome (, ), frequentes em grego para os nomes mediterrneos de plantas.

SIDA, SIDE
Nome de vrias heronas, entre as quais: 1) a me de Egipto e de Dnao; 2) uma das cinquenta filhas de Dnao; 3) a
filha do heri Tauro; 4) a esposa do heri rion.

233
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Significa "rom"; segundo Chantraine (DELG, s. v. ), se trata de um emprstimo, como demostrariam as variaes
de tal nome (, ), frequentes em grego para os nomes mediterrneos de plantas.

Categoria: Animais

Tema: Incesto, Metamorfoses

SIDERO
Segunda esposa de Salmoneu (Apollod. Bibl. 1, 9, 8).

O nome deriva de , "ferro", e significa, portanto, "dura como o ferro", de acordo com o carter duro da mulher:
ela, de fato, tratou muito mal sua enteada Tiro (Diod. Sic. 4, 68).

SILENO
Nome dos Stiros que envelheceram e tambm daquele que teria criado a Dioniso.

Chantraine (DELG) sustenta que a etimologia desconhecida. Foram propostas, por outro lado, diversas hipteses: 1)
Em comparao com a palavra trcia para o vinho , , : significaria, pois, "esprito do vinho", segundo a
hiptese de P. Kretschmer ("Glotta" 2, 1909, p. 398 ss.; 4, 1912, p. 351 ss.). Isso seria confirmado por uma das sagas mais
antigas, a de sua captura pelo rei Midas, o que situa Sileno no mbito da lenda traco-frgia e em relao com o vinho.
Ademais, a desinncia - (jnico -) espalhava-se pela sia Menor norte-ocidental (, )
e tambm na Trcia (). Tambm Carnoy (DEMGR) favorvel a esta interpretao. 2) O. Lagercrantz
("Zur Herkunft des Wortes Silen", Sertum philologicum C. F. Johansson oblatum, Goteborg 1910, p. 117-21) faz derivar
da lngua traco-frgia, no de , "vinho", mas de -, correspondente ao grego , "garanho de raa".
Kretschmer (op. cit.) refuta esta interpretao com base no fato de que no h garantia alguma da existncia de tal
palavra em traco-frgio, ao passo que est claramente atestada. 3) Chantraine (DELG) oferece como hiptese uma
derivao de , "invectiva, burla", sem geminao de -; tal interpretao conciliar-se-ia, ao menos parcialmente,
com a imagem que temos de Sileno.

SILEU
Vinhateiro que obrigava os viajantes a trabalhar em sua vinha para depois assassin-los, e que foi eliminado por Hracles
(Apollod. Bibl. 2, 6, 3).

O nome deriva do verbo grego , "despojar, tirar, saquear" e atestado j em micnico: su-ra-e, "expropriou";
significa, portanto, "corsrio, bandido, saqueador", dado que o derivado em - nomen agentis e indica a pessoa que

234
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

se ocupa da atividade expressa pela raiz (Perpillou, Les substantifs grecs en -, 111). Carnoy (DEMGR) explica este
nome, como costuma, atravs do pelasgo, partindo de *sl-uo-, que d, no irlands selb, "expropriao, propriedade".

Categoria: Pessoas

SILO
Nome de um dos dois Crcopes, bandidos da Becia (Pausan. 2, 18, 8).

1) Poderia derivar de , "invectiva, burla" (cf. Sileno), e significar, portanto, "bufo" (Chantraine, DELG, s. v.
). 2) Kretschmer ("Glotta" 4, 1912, p. 351 ss.) f-lo derivar de (cf. Sileno). 3) Poderia ser um termo
com geminao hipocorstica de * (lat. silus), "de nariz enrugado, voltado para cima", metaforicamente "bufo",
segundo a hiptese de F. Solmsen ("Indog. Forsch". 30, 1912, p. 1 ss.); com este est de acordo tambm Frisk (Gr. Et.
Wrt., s. v. ).

SMOIS, SIMOENTE
Deus fluvial da plancie troiana (Hom. Il. 4, 475; 5, 774, 777; 21, 307).

Segundo Carnoy (DEMGR), o hidrnimo, sinnimo de Escamandro, significaria "sinuoso", do indo-europeu *suimo-,
"retorcido", que d tambm origem ao grego , "que tem o nariz chato", em cuja famlia o inclui tambm Chantraine
(DELG, s. v. ). O sufixo -- tipicamente grego.

Categoria: Deuses

SNIS
Nome de um bandido aniquilado por Teseu junto ao istmo de Corinto (Apollod. Bibl. 3, 16. 2; Plut. Thes. 8, 3).

Deriva do verbo grego , "fazer o mal, devastar" (de etimologia obscura) e significa, por conseguinte, "raptor,
devastador". Esto de acordo a respeito Carnoy (DEMGR), Chantraine (DELG, s. v. ), Frisk (Gr. Et. Wrt., s.
v. ).

Categoria: Pessoas

SNON
Era o espio deixado em Troia pelos gregos quando eles fingiram cessar o cerco (Apollod. Epit. 5, 15; 19).

235
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Segundo Carnoy (DEMGR), o nome derivaria do verbo grego , "prejudicar, lesar", e significaria, portanto, "aquele
que prejudica" (cf. Snis). Immisch (em Roscher, Myth. Lex. IV col. 935) considera incerta essa hiptese e cr, em
contrapartida, que tal nome seja uma forma abreviada de , epnimo de Sinope.

Categoria: Pessoas

SIPRETES
Jovem cretense que foi transformado em mulher por ter visto rtemis nua no banho (Anton. Lib., Met. 17).

Carnoy (DEMGR) prope uma derivao bem improvvel, a partir de , "feio, grosseiro", sem dar explicao
alguma. Hfer (em Roscher, Myth. Lex. IV col. 950) props ver, por outro lado, em - uma forma dialetal de ,
"deus". Carnoy chega concluso de que -- pode significar "aquele que avana (bastante) contra os deuses".

Categoria: Pessoas

SIQUEU
Nome de um Tit que salvou sua me, a Terra, da perseguio de Zeus, fazendo crescer uma figueira para escond-
la (Eustath. ad Od. 24, p. 1964).

Deriva, com efeito, de , "figueira" (Chantraine, DELG, s.v. ).

SIQUINO
um cretense ou um brbaro, suposto epnimo da dana dos Stiros (Dion. Hal. 7, 72).

Segundo Chantraine (DELG, s. v. ), trata-se de um nome frgio que remonta famlia de , "agitar-se", como
sustentavam tambm F. Solmsen (Beitrge zur griechischen Wortforschung, p. 145, n. 2) e Pokorny (Indog. Etym. Wrt.,
p. 522). De acordo com Carnoy (DEMGR), derivaria da raiz pelsgica kaig, kaik, "danar, agitar-se", que apareceria aqui
com a palatalizao de k- palatal; contudo, ele no apresenta notcia alguma sobre o sufixo -().

Tema: Eponimia

SIRINGE
Hamadrade que se transformou em canio para fugir de P, o qual, ento, colheu a planta e com ela fabricou um
flautim.

O nome apresenta um final expressivo em -g com o infixo nasal tpico dos nomes de instrumentos musicais: trata-se
de uma modificao fontica que pode evocar a sonoridade que caracteriza estes objetos, como afirma Chantraine
(La formation, p. 398). Boisacq (Dict. t. gr., s. v. ) e Solmsen (Beitrge, p. 129) consideram este nome um

236
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

diminutivo de *-, *- ou *-. Hester ("Lingua" 13, 1965, p. 365) levanta algumas hipteses de derivao do
pelsgico, no muito motivadas: 1) de *keu-, "inchar, inchar-se"; 2) de *tou-l-, "tremer, palpitar"; 3) de *sur-jo, "flauta".

SSIFO
Filho de olo, considerado o mais astuto dos mortais.

O nome foi frequentemente relacionado com , "sbio", fato possvel no que diz respeito ao significado; mas
mais difcil explicar o - e o - da slaba inicial. A primeira parte da palavra poderia ser explicada como reduplicao
intensiva (como assinala Frisk, Gr. Et. Wrt.) ou, dado que em grego a reduplicao em i e no -, o - de
poderia vincular-se ao indiano antigo tuvi-, "fortemente, muito", como explica K. Brugmann ("Indog. Forsch." 39, 1921,
p. 140 ss.). A passagem - > - possvel, dada a proximidade da labial (compare-se, por exemplo, o elio
por ). Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 240) sustenta a hiptese de que se trate de uma forma
abreviada para *-, donde , significa "pele de cabra".

Tema: Catbases

SPATRO
Estrangeiro fixado em Atenas, a quem se atribui a fundao do rito sacrificial (Porphir. De abst. 2, 29 ss.).

O nome deriva de , "so e salvo, de boa sade", e , "pai"; significa, portanto, "aquele cujo pai salvo" ou
ainda "a salvao de seu pai".

TLIA
Nome de uma das nove Musas, filha de Zeus e Mnemsine (cf. Hesiod. Theog. 77).

Deriva do verbo grego , "germinar, florescer", a partir do indo-europeu *dhal-no e significa "a florescente, a
jovem".

TLPIO
Filho de Terfone e de urito, foi um dos comandantes dos epeus da lide que participaram da guerra de Troia (Hom.
Il. 2, 618 ss.).

Este nome deriva do verbo grego , "esquentar, arder" (Chantraine, DELG e Frisk, Gr. Et. Wrt., s. v. )
e significa "o ardente, o quente".

TNATOS
Personificao da morte (cf. Eurip. Alc. passim). A dupla Hipnos e Tnatos, irmos em Hesodo Theog. 212, est atestada
em uma cratera de figuras vermelhas de Eufrnio, ca. 515 a. C.

237
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Tentou-se propor um tema *dhne-, - (sobre o qual se criou por alternncia morfolgica -) e um tema *dh n-
para . Tambm para encontrar uma etimologia plausvel se pode propor uma inicial *dhw-: evoca-se ento o
aoristo snscrito -dhvan-t, "ocultou-se, desapareceu", particpio dhavan-ta-, "obscuro". Seu uso no sentido de "morrer"
resultaria de um eufemismo (Chantraine, DELG, s. v. ).

TNTALO
Pai de Plope e av de Atreu, rei de Spilo na Ldia, clebre por sua riqueza e suas ms aes, cujo castigo nos infernos
consiste em sofrer fome e sede apesar de ter fruta e gua a seu alcance (Hom. Od. 11, 582-92); outra tradio mais
frequente e difundida conta que uma pedra pendia sobre sua cabea, impedindo-o de provar dos alimentos do banquete
divino (cf. Apollod. Epit. 2, 1).

O nome se deriva de *tela, "suportar, sofrer", com uma forma reduplicada (de *tll) *--, dissimilada em
, comparvel com - em -, (Chantraine, DELG); poderia significar "o paciente, o
sofredor". Com esta explicao se pode evitar entender o nome como "aquele que porta (o cu)", como , opinio
muito comum. Plato (Crat. 395) faz derivar-se a palavra de , "o mais provado, o mais infeliz". Existe em
micnico o nome prprio Ta-ta-ro (KN, PY), que poderia ter dado (ou tambm ).

Categoria: Heris

TARANTO
Nome do rio que corre junto cidade da Magna Grcia de quem toma o nome, e de seu deus, em latim Tarentum.

Segundo Kretschmer ("Glotta" 14, 1925, p. 87; 30, 1940, p. 104) o sufixo -nt de particular frequncia em uma lngua
pouco conhecida, o ilrico, em que os topnimos em -ntum so caractersticos. A questo est em se o sufixo tem funo
participial ou puramente nominal; um problema difcil de se resolver porque nem sempre as dvidas etimolgicas
podem resolver-se em lnguas pouco conhecidas. Carnoy (DEMGR) sustenta que o nome deriva do indo-europeu *taro-,
"rpido" (snscrito tarani-, "rpido" a partir da raiz *ter), abundante nos nomes de rios, como Train, Taro, Tara,
Tarascone.

Categoria: Deuses

Tema: Eponimia

TRTARO
O grande abismo que se encontra sob a terra, lugar dos suplcios.

Segundo Chantraine (DELG), a etimologia inexplicvel, provavelmente o nome de origem oriental. Deroy ("Revue
internationale d'onomastique" 12, 1960, p. 12 ss.) tenta explic-lo como derivado do tema *tarta que parece ter
significado, em lngua pr-helnica, "longe, distncia" e a partir disso "ocidente". Estaria no latim (de origem etrusca)
tardus, "que se encontra distncia, tardo, lento", tardare, "tardar, retardar" e portanto o grego , demora
infernal de ser retido no extremo Ocidente. Deroy o considera um termo de origem egeia. Carnoy (DEMGR) coloca a

238
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

hiptese de que, se o nome pelsgico, pode ser considerado um derivado intensivo da raiz *der, "atormentar, torturar",
grego , jn. , persa dart, "tormento", indo-europeu *dortos.

TAUMAS, TAUMANTE
Divindade marinha, pertencente s foras primordiais da cosmogonia. Filho de Ponto (Mar) e de Geia, a Terra (Hesiod.
Theog. 237-39), irmo de Nereu. Engendra, de Electra, ris e as Harpias (Apollod. Bibl. 1, 2, 6).

Uma "genealogia" etimolgica relaciona j em Plato (Theaet. 155 d) esse nome com a noo de , "maravilha": ris
seria filha da "maravilha", quer dizer, de Taumas; e com efeito parece mais provvel (Bechtel, Personennamen, p. 199),
no sentido de "esplndido", "que inspira maravilhas", cf. , mais ainda que "prodgio, monstro marinho" ("sea
wonder") como queria Room, s. v. As propostas de relacion-lo com a noo de "coar", ie. dheu-, ant. ind. dhuti
"fonte", e, portanto, com o elemento aqutico (Carnoy, DEMGR s. v.), no parecem necessrias.

Categoria: Deuses

TAURO
Nome dado a vrios heris cretenses para explicar os mitos do Minotauro e de Europa (cf. Plut. Thes. 16; 19).

Chantraine (DELG, s. v. ) prope como hiptese que o vocalismo -a- seja talvez popular. Deriva do indoeuropeu
*tauros; fora do grego tem correspondncia em latim taurus, osco taurom (acus. sing.), umbro turuf, toru (acus. pl.);
em bltico, lituano tauras, "bfalo, auroque"; em eslavo, esloveno turu, russo tur; com mettese de ur em rw em celta,
galo Taruos, deus que tem aspecto de touro, irlands tarb.

Categoria: Animais

TECMESSA
Mulher com a qual conviveu jax em Troia, filha do rei frgio Teleutas.

A hiptese acerca da qual o originrio de tenha passado a em (cf. Teucro) vale tambm para este
nome, no caso de ser indo-europeu e de a raiz teuk ou teuka, "concubina", englobar tambm mater; a forma principal
seria teukmatri, transformada em tekmatia . O sufixo -- indica que se trata de um nome pr-grego da sia
Menor (cf. Marpessa). Originariamente se teria tratado ento de um apelativo "concubina-me", como Teucro, "filho
de uma concubina". A hiptese de Sulzberger ("Rev. Et. Gr." 39, 1926, p. 384-447) que este nome teria significado o
mesmo que o de seu pai ; derivariam um de ou , "trmino, linha de separao, indicao",
outro de , "cumprimento, resultado, fim".

TLAMON, TELAMONTE
Filho de aco, pai de jax e Teucro (Hom. Il. 7, 234; 8, 283).

O nome poderia significar "o resistente". Segundo Sulzberger ("Rev. t. Gr." 39, 1926, p. 384-447) poderia ser um epteto
do filho convertido no nome do pai, um fenmeno singular, mas que s vezes se pode encontrar na pica homrica.

239
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Kretschmer ("Glotta" 15, 1927, p. 192) viu um nome mtico que significa "portador da abboda celeste", como
e , a partir de tela-, "portar".

Categoria: Heris

TLEFO
Filho de Hracles e Auge.

J pelos antigos (Diod. Sic. 4, 33, 7 ss.) o nome foi explicado da seguinte maneira: , porque
esse personagem foi alimentado por uma cerva. Tratar-se-ia portanto de um composto de , "mamas", e de ,
"cerva". Segundo Room (Room's Classical Dictionary, p. 287) o nome poderia ser uma forma abreviada de ,
"resplandecente ao longe", nome composto de -, "longe", e , "brilhar, resplandecer", ou ento ; cf. o
Lex. Suda, s. v. .

Categoria: Heris

TELGONO
Nome de vrios personagens: 1) um filho de Proteu, assassinado junto com seu irmo Polgono por Hracles (Apollod.
Bibl. 2, 5, 9); 2) o rei do Egito que desposou Io (Apollod. Bibl. 2, 1, 3); 3) o mais clebre, filho de Odisseu e de Circe
(Apollod. Epit. 7, 16), "nascido longe", em oposio a seu irmo por parte de pai Telmaco, nascido em taca.

formado a partir de -, "longe" ( *k el-) e do verbo , "nascer". Esse nome, diferentemente do de seu
irmo (cf. Telmaco), no um epteto do pai.

TELMACO
Filho de Odisseu e Penlope (Hom. Od. passim).

Esse nome formado a partir de -, "longe" (* k- el-) e do verbo , "combater". Chantraine (DELG, s. v.
) coloca duas hipteses de interpretao, "que est longe para combater" (pouco provvel dada a caracterizao
dos heris homricos) ou "o do pai que combate longe", ou tambm a existncia de um adjetivo *, "que
combate desde longe", quer dizer, com armas de arremesso, referindo-se habilidade de Odisseu como arqueiro (Frisk,
Gr. Et. Wrt., s. v. , est de acordo com essa hiptese). Nagy (The Best of the Achaeans, p. 146) tambm no
se desliga das hipteses de Chantraine.

TELSFORO
Demnio da sade pertencente ao squito de Asclpio, gnio da cura e do crescimento (Johannes Schmidt, em Roscher,
Myth. Lex. V col. 309).

240
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Esse nome deriva de , "fim", e do verbo , "portar", razo pela qual o nome talvez signifique "o que leva
a bom termo".

Categoria: Deuses

TELQUINES
Criaturas hbridas cretenses, depois localizadas em Chipre e em Rodes, os Telquines eram originalmente divindades
marinhas: teriam criado e educado Possidon, confiado a eles por Reia. Quando cresceu, o deus se enamorou de Hlia,
deusa do mar e irm dos Telquines, e com ela engendrou seis filhos e uma filha, Rodo, de quem recebe o nome a
ilha de Rodes (Diod. Sic. 5, 55). Por outro lado, segundo Nono de Panpolis (Dionys. 24, 114) esses eram filhos de
Possidon, a quem o deus confiou a tarefa de puxar seu carro. Nascidos anfbios, privados de mos e ps, dotados de
uma agudssima viso, de olhos azulados e espessas sobrancelhas, foram com o tempo identificados com as criaturas
malvadas e invejosas que habitam sob a terra, relacionados com o cultivo mas tambm dotados de extraordinrios
poderes: podiam mudar de aspecto, manejavam filtros mgicos, dominavam os fenmenos atmosfricos e foram os
inventores da metalurgia e das tcnicas com ela relacionadas. Tambm teriam inventado a foice utilizada por Cronos
para castrar seu pai Urano (Diod. Sic. 5, 55-56; Svet. 4, 49). Suetnio transmite que eram trs,
chamados Ouro, Prata e Bronze, em lembrana dos materiais descobertos por cada um, e que foram eliminados pela
chuva de Zeus ou pelas flechas de Apolo (Svet. loc. cit.). Com o epteto "Telqunio" eram honrados por alguns povos
gregos Apolo, Hera, Atena e as ninfas (Pausan. 9, 34, 2; 19, 1).

Uma primeira reconstruo etimolgica desse nome dada por Suetnio (loc. cit.), que transmite outro apelativo
difundido para indicar essas criaturas, Telguines, que se derivaria do verbo grego , "encantar, enfeitiar",
referindo-se a sua natureza mgica. Com efeito, revelou-se a estreita relao existente entre os Telquines e as Sereias,
outras criaturas mgicas e perigosas. (cf. D. Musti, I Telchini, le Sirene. Immaginario mediterraneo e letteratura da
Omero a Callimaco al romanticismo europeo, Pisa 1999).

TMIS
Filha de Urano e de Geia e irm dos Tits, deusa das leis e da justia eterna (Hesiod. Theog. 135; 901 ss.).

O significado do nome sugere a raiz *dhe-/dh- de e a comparao com o avstico da-mi-, "criao": observa-
se a mesma diferena de vocalismo longo ou breve que em - frente a -dati-. Segundo Chantraine (DELG, s. v.
) a flexo em -- homrica apresenta uma grande dificuldade, que se tentou resolver com hipteses vrias.
Fraenkel ("Glotta" 4, 1913, p. 22 ss.) prope um tema - que seria o primeiro termo de um composto, enquanto o
segundo seria uma raiz - com vocalismo zero nos casos oblquos; mas se trata de uma anlise um pouco artificial,
no julgamento de Chantraine. Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) pensa que o tema - uma inovao introduzida
no plural e na poesia dactlica onde era metricamente mais cmodo, mas isso se contradiz com os derivados micnicos
temitijo, -ija, de modo que a flexo em -- parece ser mais antiga. A hiptese de Danielsson (Grammatische und
Etymologische Studien, p. 51) retomada e consolidada por Benveniste (Origines, p. 34; 81) que se deve partir de
um antigo neutro *, -, que passou depois aos neutros em -s. A estrutura da palavra teria sido deformada por
duas novas adaptaes: em primeiro lugar uma confuso de temas - e -, a partir do qual o nominativo plural

241
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

homrico e hesidico ; o segundo fenmeno a passagem ao gnero feminino em --, que produziu finalmente
a flexo ordinria , -.

TENOE
1. Filha de Proteu, irm de Teoclmeno, dotada de capacidade proftica, ter-se-ia enamorado do piloto Cnobo (Eurip.
Hel. passim); ajudou Helena a fugir do Egito com Menelau (Eurip. ibidem; Conon Narr. 8). 2. Filha de Tstor, irm de
Calcas e Leucipe; raptada por piratas que a levaram para a Cria, torna-se a concubina do rei da regio caro. Ali foi
protagonista de aventuras romanescas com a irm Leucipe e o pai Tstor (Hygin. Fab 190, nica fonte).

O nome, de formao anloga a Arsnoe, significa "que pensa nas coisas divinas".

Categoria: Pessoas

Tema: Profecia

TEREU
Rei da Trcia e filho de Ares, esposo de Procne, violou sua cunhada Filomela. Canibal, sem o saber, de seu filho tis,
ser transformado em poupa (Apollod. Bibl. 3, 14, 8; Hygin. Fab 45; Ovid. Met. 426 ss.).

Segundo Carnoy (DEMGR) o nome pode derivar do grego , "observar", com o significado de "aquele que observa
s escondidas, espia" (Hfer, em Roscher, Myth. Lex. V col. 375). O sufixo - frequente nos antropnimos e tem o
valor de acentuar a funo nominal da forma assim construda.

TRMERO
Nome de um bandido eliminado por Hracles, fundador mtico da cidade de Trmera na Cria (Plut. Thes. 2).

Segundo Carnoy (DEMGR) o nome derivaria de , "rvore da terebintina".

Categoria: Pessoas

TERPSCORE
Nome de uma das nove Musas (Hesiod. Theog. 78).

Significa "a que goza das danas": um composto do verbo grego e de , "dana".

Categoria: Deuses

TERSITES
Personagem que na Ilada resulta ser o mais vil dos gregos em Troia (Hom. Il. 2, 211 ss.).

242
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva de , forma elica para , "audcia, coragem", e significa "insolente, impudico", com significado
negativo dadas as caractersticas do personagem. Em micnico aparece o nome to-si-ta, , com or- derivado
de r-.

TESEU
Filho de Egeu e de Etra, foi rei de Atenas (Hom. Il. 1, 265; Plutarch. v. Thes.; Apollod. Bibl. 3, 16, 1).

O nome j atestado em micnico, te-se-u (PY En 74.5; Eo 276.4), cf. Perpillou (Les substantifs grecs en -, 245).
Segundo Bosshardt (Die Nomina auf -, 137) o nome parece ser pr-grego. O -- pode ser talvez o resultado de uma
forma em --; era portanto formado por dois sufixos -()- + - como ( 443). Uma raiz *- se
pode reconhecer tambm em - e -. Para Chantraine (DELG) a etimologia desconhecida. Carnoy (DEMGR)
prope, por sua vez, que o nome deriva do pelsgico e indica "o forte", partindo de *teu-, "ser forte", teues, "fora",
te(u)s-o, teso-, pelsgico theso-. Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 259) derivaria do verbo ,
"pr, colocar"; tambm os antigos interpretaram o nome dessa maneira, referindo-se aos sinais de reconhecimento
deixados, "colocados", pelo pai (Plut. Thes. 4, 1).

TSTOR
Nome de diversos heris. 1. Pai de um certo Alcmon, heri grego que morto por Sarpdon em Hom. Il. 12, 394-396;
2. Filho de Enope, morto de modo espetacular por Pris, Hom. Il. 16, 401-410. 3. Filho de Apolo e de Latoe segundo
algumas fontes chamado dmon (o Conhecedor), teria tomado parte na expedio dos Argonautas; Schol. ad Apollon.
Rhod. 1, 39. 4. Pai do adivinho Calcas (Hom. Il. 69), retorna com as filhas Leucipe e Tenoe como protagonista de
aventuras romanescas, testemunhadas na idade imperial, talvez tratadas no mimo ou no teatro tardio (Hygin. Fab. 190).

Nomen agentis (Benveniste, Noms d'agent, p. 54), da raiz *gwhedh-, relacionvel com -, "pregar",
"invocar" (Von Krafft, Homerische Personennamen 64), significa "aquele que prega".

TEUCRO
Nome de um troiano, filho do deus-rio Escamandro (Apollod. Bibl. 3, 12, 1), ou filho de Tlamon, irmo por parte de
pai de jax (Hom. Il. 8, 283 e 12-16 passim).

Chantraine (DELG, s. v. ) sustenta que a etimologia desse nome obscura. Blmel ("Indog. Forsch." 43,
1925-1926, p. 271 ss.) supe que originalmente esse era um nome prprio, sem um nome comum, um apelativo
e que significaria "filho de uma concubina, bastardo" (indo-europeu *teuk ou teuka, "concubina") (cf. Tecmessa).
Essa explicao seria confirmada por Hesquio: : . O - em frente ao - em
certamente cria dificuldade. Poder-se-ia pensar em uma voz no grega, que os gregos teriam traduzido depois com
ou . Carnoy (DEMGR) refuta essa interpretao, dado que no se adapta ao conjunto de heris que levam esse nome.
Frisk (Gr. Et. Wrt.) considera incerta a derivao de e o significado de "arqueiro". Kurtheim (em Roscher, Myth.
Lex. V col. 418) prope deriv-lo de no sentido de "ferir", dado que Teucro era um bom arqueiro. Carnoy

243
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

(DEMGR) faz derivar o nome do pelsgico deuk-, "conduzir", de modo que significaria "capito do exrcito". Ou pensa
no indo-europeu tu-gho, "negro", hiptese improvvel e pouco sustentada.

Categoria: Heris

TEUTAMO
Nome de um rei da Assria, que reinou durante a guerra de Troia; enviou um contingente em ajuda de Pramo (Diod.
Sic. 2, 22). Encontra-se tambm , o nome incerto.

Aparentemente apresenta o mesmo sufixo que ; foi geralmente considerado ilrico. Deriva do indo-europeu
* teuta, "povo, terra" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 1084), termo bem atestado em outras lnguas indo-europeias
ocidentais, mas no em grego: em solo itlico est em vneto teuta, osco touto, "cidade, povo", no grupo celta o
irlands tuath, "povo", em lituano tauta, "povo, nao, pas, etc.". Em micnico se atesta o nome de pessoa Te-u-to
(KN X 292), que poderia por sua vez ter tambm outras leituras.

Categoria: Pessoas

TIESTES
Filho de Plope e de Hipodmia, irmo gmeo de Atreu (Apollod. Epit. 2, 10).

Segundo Chantraine (DELG, s. v. ) esse nome deriva do verbo grego , "fazer fumegar", e deveria significar "o
perfumador, aquele que maneja o malho" (; encontra-se tambm em micnico tu-we-ta, PY), referindo-se,
segundo Carnoy (DEMGR), sua arma. O mesmo estudioso sustenta a possibilidade tambm de uma derivao pelsgica
a partir de *teu, "ser forte", dado que nessa lngua t passa a th. J. Ilberg (em Roscher, Myth. Lex. V col. 914) e von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 237) propem a hiptese de que possa derivar do verbo , "enfurecer", e significar
"homem litigante" ou ento "aquele que sacrifica", considerando-se o significado de "sacrificar" do mesmo verbo.

,
TIFEU, TFON
Monstro filho de Geia e do Trtaro, ou ento de Hera, demnio da tempestade segundo Hesodo (Theog. 869).

Trata-se de uma divindade pr-helncia ou tomada da sia Menor, como provam tanto a lenda quanto a forma ,
que se explica atravs de uma acumulao de sufixos a partir de *, nome que pertence ao grupo de nomes
pr-helnicos do tipo , (Ruijgh, "Minos" 9, 1968, p. 119-20). Sua confrontao etimolgica com o verbo
, que Carnoy (DEMGR) e Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) aceitam, resulta de uma etimologia popular, dado
que tem o breve, diferentemente de , "fumegar, ser reduzido a cinzas".

Categoria: Deuses

TIKE
Divinizao da fortuna, da sorte.

244
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva do verbo , da raiz indoeuropeia *dheugh-/ dhugh, "ser capaz, lograr", atestada em palabras germnicas,
balto-eslavo e celta (Chantraine, DELG, s. v. ); poderia significar "isso que sucede, que se logra".

Categoria: Deuses

TINDREO
Pai dos Discuros, de Helena e de Clitemnestra.

Maresch ("Glotta" 14, 1925, p. 298 ss.) e Kretschmer ("Glotta" 30, 1943, p. 87 ss.) veem nessa palavra um termo
protoindo-europeu, onde acham o nome etrusco de Jpiter, tin, tins, tinia. Os Tindridas, portanto, sendo filhos de
Tindreo, seriam em realidade filhos de Zeus; -dar- era um sufixo de patronmicos (como afirma Maresch): encontra-se
em topnimos da sia Menor, por exemplo em , (com significado no claro). Tindreo no
mais que um homem, sua presena como "pai humano" na saga dos Discuros (note-se tambm que Dios-kouroi significa
"filho de Zeus") no indispensvel. Carnoy (DEMGR), identificando Tindreo com Zeus, prope a sua derivao da raiz
tundo, "ferir" ou de (s)ten, "trovejar" (latim ton-itra), dado que Zeus arroja raios.

Categoria: Pessoas

TQUIO
Nome de um clebre arteso da Becia que tinha fabricado o escudo de couro de jax Telamnio (Hom. Il. 7, 220).

Em Homero aparece como nome falante, do verbo , "fabricar, preparar" (von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 267). Trata-se de um derivado em -ijo- do tema do verbo grego (cf. Tike), que assinala
que a ao pode ou deve cumprir-se (Chantraine, La formation, p. 35).

Categoria: Pessoas

TIRSIAS
Nome de um clebre adivinho tebano, filho de veres e da ninfa Criclo, que viveu durante muitas geraes (Apollod.
Bibl. 3, 6, 7).

um nome falante que indica "aquele que interpreta os sinais" (): essa interpretao, por sua vez, refutada
por Boisacq (Dict. t. l. gr.). Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) o considera um termo com alargamento mtrico a partir
de *-, "taumaturgo", relacionado portanto com , "prodgio". Carnoy (DEMGR) prope a derivao do indo-
europeu *deiro-, "capacidade, viso", que origina o pelsgico teir- mais os sufixos -es e -ia.

Tema: Profecia

TISMENO
Filho de Orestes; outro personagem com esse nome o filho de Tersandro e de Demonassa (Pausan. 9, 5, 15).

245
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Esse nome se interpreta como "filho daquele que levou a cabo sua vingana", a partir do verbo grego (Sulzberger,
"Rev. t. Gr." 39, 1926, p. 384-447).

Categoria: Pessoas

TISFONE
Nome de uma das Ernias (Apollod. Bibl. 1, 1, 4).

Deriva do verbo grego ou de , "cumprimento, vingana", e de , "morte", pelo que significa "aquela que
vinga um homicdio".

Categoria: Deuses

TITS
Filho de Urano e de Geia (Hes. Theog. 134-138; Apollod. Bibl. 1, 1, 1-2).

A palavra apresenta a mesma terminao, por outro lado mal explicada, dos nomes de povos como ,
etc. Uma interpretao popular se encontra em Hesodo Theog. 207-10:
/ / / ,
' . Como diz Strunk ("Glotta" 38, 1959, p. 83) Urano deu a esses seus filhos o nome
porque "queriam caminhar muito adiante" () e profetizou que lhes chegaria mais tarde o castigo
() por sua falta. Com e o poeta d sem dvida vrias etimologias para o nome de . A
primeira compreende com - a assonncia com -; sem a monotongao de - com a voz - e - aberta,
essa assonncia no seria possvel. Solmsen ("Indog. Forsch". 30, 1912, p. 35, n. 1) apresenta uma etimologia j presente
no esclio A Ilada 14, 274: , jn. seria um derivado de , "honrado, respeitado", particpio de .
O nome teria assim um significado geral de "venerado, respeitado". Uma hiptese interessante a de Nehring ("Glotta"
14, 1925, p. 167 ss.), segundo a qual os Tits seriam originrios da sia Menor. Prope ainda que seria um deus
solar. Carnoy (DEMGR) est de acordo com essa proposta e explica o nome atravs do pelsgico, como derivado de tita,
"resplendor, luminosidade", palavra derivada de deia, "brilhar" (cf. albans dite, "dia").

Categoria: Deuses

TITO
Nome de uma deusa da aurora (Callim. Fr. 21, 3).

Segundo Carnoy (DEMGR) a etimologia poderia estar relacionada com a dos Tits, da raz pelsgica de "brilhar". O nome
corresponderia a e significaria "aurora" (cf. s. v. Titono).

TITONO
Irmo de Pramo, esposo da Aurora, que o raptou (Hom. Il. 11, 1).

246
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Segundo Chantraine (DELG, s. v. ), o nome um derivado do dos Tits. O mito conta que foi transformado em
cigarra e Carnoy (DEMGR) tende por isso a propor a hiptese de que seu nome seja uma variante de , "cigarra"; a
hiptese no foi comprovada e pode ser refutada. Segundo von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 49) derivaria
de , igual a , "aurora", e significaria "marido da aurora".

Categoria: Heris

Tema: Metamorfoses

TLEPLEMO
Nome de um dos pretendentes de Helena, filho de Hracles e de Astoque.

Deriva do radical - / - (*tle -), "suportar, assumir a responsabilidade de", e , "guerra" e significa "filho
do que suporta a guerra", na medida em que, como frequentemente sucede no caso de personagens homricos, trata-
se de um epteto do pai.

TOANTE
Nome de diversos personagens, entre os quais: 1) um filho de Dioniso e Ariadne (Apollod. Epit. 1, 9); 2) o pai de Hipspile
(Apollod. Bibl. 1, 9, 17); 3) um filho de Jaso e Hipspile; 4) um rei de Turis quando se sacrificou a Ifignia e 5) um
neto de Ssifo.

Deriva do verbo grego , "correr", atravs do adjetivo arcaico com vocalismo ou , "rpido". Segundo Carnoy
(DEMGR) mais provvel uma derivao do adjetivo com o significado de "brilhante".

TOOSA
Filha de Frcis, me de Polifemo, amada por Possidon (Apollod. Epit. 7, 4).

Esse nome deriva do verbo grego , "correr", atravs do adjetivo arcaico com vocalismo -o , "rpido". Carnoy
(DEMGR) prope a hiptese de que possa derivar tambm do adjetivo , "brilhante" (cf. s. v. Toante). Segundo
Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 76-77), a terminao a mesma que a de um particpio, mas mais difcil
encontrar o verbo. Dada a presena de deduz-se que se trata de um verbo contrato; a posio do acento supe um
problema e impede de pensar-se em *. Derivaria de *, "guardar", referindo-se eufemisticamente ao nico
olho de seu filho.

TOXEU
Filho do clebre arqueiro urito; foi assassinado por Hracles (Diod. Sic. 4, 37).

Carnoy (DEMGR) sustenta que esse nome um epteto do pai, donde "filho do arqueiro". Perpillou (Les substantifs grecs
en -, 206) afirma que pode ser interpretado como uma forma abreviada de nomes como , dado que

247
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

o sufixo - utilizado na formao de um elevado nmero de hipocorsticos (termos familiares, que no se aplicam
ao mundo heroico) e de abreviativos.

TRCIA
Herona epnima da Trcia, filha de Oceano e Partnope.

Deriva de , , que um nome de povo sem etimologia, segundo Chantraine (DELG, s. v. ). Carnoy
(DEMGR) sustenta que se pode tratar de um derivado do indo-europeu *treus, "ser florescente", dado que na fontica
trcia ou pelsgica -t passa a -th.

Tema: Eponimia

TRASMEDES
Um dos filhos de Nestor, participou da guerra de Troia (Hom. Il. 9, 81; 14, 10).

Esse nome um antropnimo derivado de , "audcia, coragem, segurana", ao lado do qual existe um adjetivo
com vocalismo zero , "bravo, atrevido". A segunda parte, tpica de numerosos antropnimos, deriva do verbo
grego , "meditar um projeto, preparar, ter em mente", donde "aquele que medita empresas audazes, aquele
que tem em mente a coragem".

TRIAS
Ninfas do Parnaso, filhas de Zeus e amas de leite de Apolo, a quem teriam ensinado a adivinhao atravs da extrao
de sortes (cleromancia).

A etimologia desconhecida; a palavra foi confrontada pelos antigos com , hino cantado em honra de Dioniso,
a partir do nmero ; ou ento , "folhas de figueira", hiptese aceita por Wilamowitz (Der Glaube der Hellenen,
I, p. 379 s.).

Categoria: Deuses

TRIPTLEMO
Heri de Elusis a quem Demter confiou os cereais com a misso de ensinar seu cultivo.

248
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

A etimologia obscura. Uma hiptese (Kretschmer, "Glotta" 12, 1921, p. 51 ss.) sustenta que um composto de
(), "aquele que faz trs vezes o esforo ou muitos esforos" (se se d a - um valor intensivo).

Categoria: Heris

TRITO, TRTON
Deus marinho, filho de Possidon e Anftrite (Hes. Theog. 930 ss.).

O nome aparentado ao da sua me , mas para ambos no h uma etimologia segura. Uma hiptese bastante
convincente que derive do indo-europeu *trito-, "mar", que se encontra no antigo irlands triath, "mar".

Categoria: Deuses

URANO
Nome de uma divindade do cu, filho de Geia, de quem descende Cronos, pai de Zeus.

Durante muito tempo se considerou a hiptese (ainda a mais defendida hoje) que compara com o snscrito
Varuna-, situando *() com prtese voclica junto a *(). Essa aproximao levou G. Dumzil a comparar
a funo mtica das duas divinidades Urano e Varuna (Dumzil, "Bull. de la Socit de ling. de Paris" 40, 1939, p. 53).
Mas a etimologia no exata foneticamente, como demonstrou Wackernagel (Sprachliche Unters. zu Homer, p. 136
n. 1), por causa da contrao constante de - e tambm porque Varuna, cujo acento por outra parte no se ajusta
ao de , no um deus do cu. Wackernagel (Kleine Schriften 1, p. 632) postula por sua parte a derivao
dos temas e , em particular do snscrito vorza, "chuva". Que a inicial - no de um ditongo autntico
sabemos graas ao drico , elico (para o que se espera ). O nome significaria "aquele que d
a chuva e o orvalho, que fecunda": trata-se de uma interpretao plausvel, ainda que no seja segura. Urano poderia
ser um nome emprestado de alguma outra lngua. Outra etimologia indo-europeia, que pouco verossmil, a de
Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 1152), que faz derivar esse nome da raiz uer-, ampliada uer-d-, uer-s-, "lugar elevado",
comparvel com o antigo indiano varsman-, "altura", lituano virsus, "cima superior"; o significado seria portanto "aquele
que se erige na altura".

Categoria: Deuses

XANTIPE
Nome de uma Amazona, filha de Doro e esposa de Pluron.

249
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Deriva de , "loiro", e , "cavalo"; significa portanto "a do cavalo baio", se se quer dar ao nome um significado
possessivo, ou ento "gua baia", nome mais apropriado para uma Amazona.

XANTO
Antropnimo muito comum e nome equino, como 1. o cavalo imortal de Aquiles, dado de presente a Peleu por Possidon,
que tomar a palavra por vontade de Hera para predizer ao heri sua morte iminente (Hom. Il. 19, 404-424), 2. um
dos cavalos de Heitor (Hom. Il. 8, 184-190), 3. um dos cavalos dos Discuros (Stesich. Fr. 178.1, vv. 2 P., apud Etym.
Magnum s. v.), e 4. um dos cavalos de Diomedes rei da Trcia (Hygin. Fab. 30, 9). tambm o nome de uma Nereida,
com a formao feminina em -, Hesiod. Theog. 356.

Deriva do grego , "loiro" (atestado como antropnimo j em micnico: ka-sa-to, PY An 39.6), cuja etimologa
desconhecida. Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v. ) e Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 533) recolhem com ceticismo
a relao com a raiz kas-, kas- no-, "gris", latim canus, com terminao -dho- e aspirao da slaba raiz *ks-en-dho:
derivao que no parece plausvel nem pelo sentido nem pela forma. Hester ("Lingua" 13, 1965, p. 361) prope uma
origem pelsgica a partir de *keu-, *k+u x ou ento *kand-, latim candidus.

Categoria: Animais

Tema: Profecia

XUTO
Filho de Heleno e Orseide (var. l. Otreide), irmo de Doro e olo, pai de on (em realidade gerado por Apolo) e Aqueu,
epnimos da Jnia e da Acaia (Hesiod. Fr. 9 M.-W.; Hellan. Fr. 125 Fowler; Apollod. Bibl. 1, 7, 3).

Derivado do adjetivo , com a habitual baritonese ou retrao do acento sobre a penltima. Trata-se de um
adjetivo em - que tem muitos significados, s vezes contraditrios, cf. Etym. Magn. s. v., que vo de "ruivo" ou
"esverdeado" a "canoro" (talvez por transposio metafrica). ainda atestado com certeza em micnico, Ko-so-u-to,
KN Ch 900, parece com o nome de um touro ou a descrio do seu manto. Tratando-se de um antropnimo, o sentido
cromtico parece ser o mais plausvel, cf. Xanto, Pirro. Poderia portanto significar "ruivo, marrom avermelhado", sem
etimologia plausvel (Frisk, Gr. Et. Wrt. s. v.).

Categoria: Heris

ZACINTO
Heri filho de Drdano, o troiano; epnimo da ilha ( ), j que - conta-se - chegou em terra, em primeiro lugar,
vindo de Psfis, na Arcdia (Pausan. 8, 24, 3), pelo que se denominou Psfis a acrpole da cidade (Strab. 10 p. 458).

analisvel como - ; Carnoy (DEMGR) afirma que a etimologia pelsgica e que deriva do indo-europeu
*ghuok, "dar luz", grego , lat. fax, "tocha", lituano "zvake", "vela", e isso porque a dita ilha, de origem
vulcnica, conhecida por suas jazidas de betume inflamvel. O sufixo (--) certamente pr-helnico e tem o

250
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

significado de "que se relaciona com, provido de", como afirma Van Windekens (Le Plasgique, p. 47). O tnico za-ku-
si-jo, , j est atestado em micnico (PY An 610).

Categoria: Heris

Tema: Eponimia

ZAGREU
Nome de uma antiga divindade ctnica; filho de Zeus e de Persfone identificado tambm com Dioniso.

As hipteses mais provveis e mais seguidas so duas. A primeira, proposta por Chantraine (DELG), por B. Mader (em
Snell, Lex. fr. Ep.) e por Perpillou (Les substantifs grecs en -, 389), a da derivao do nome da montanha
na sia Menor; nesse caso no teria sentido buscar uma etimologia em grego. A segunda, proposta por Frisk (Gr. Et.
Wrt.) e aprovada tambm essa por B. Mader, a de uma comparao com , "armadilhas para animais", que se
explicaria por um emprstimo de um dialeto drico do noroeste de * = ", "caar seres vivos", "capturar
presas vivas". Chantraine considera, todavia, essa relao indemonstrvel. Carnoy, (DEMGR) prope que se trata de
um derivado do pelsgico , que derivaria do indo-europeu *ghgh, ampliao de ghe, "permanecer com a boca
aberta", que se encontra, por exemplo, no antigo islands gj grar, "fissura de rocha": teria resultado, ento, uma
assibilao do - g -. Os antigos analisaram a palavra como - = *-, "o perfeito caador", hiptese aceita
por Pape e Benseler (WGE): trata-se de uma etimologia popular.

Categoria: Deuses

ZFIRO
Um dos trs principais ventos (cf. Hesiod. Theog. 378-380 e Schol. ad loc., = Acusil. Fr. 15 Fowler), aos quais se
acrescenta Euro (vento do sudoeste; Hom. Il. 2, 145-147; 16, 765). Filho de Astreu e de os, irmo de Breas e de
Noto (Hesiod. loc. cit.). Com a harpia Podarge engendra os dois cavalos divinos de Aquiles, Blio e Xanto (Hom. Il.
19, 400). J nos poemas homricos (passim) a personificao do vento do oeste, frequentemente violento. No tem
uma mitologia particular.

Esse nome est presente em micnico, cf. ze-pu2-ro, PY Ea 56, etc. A etimologia est relacionada com ,
"obscuridade", "ocidente" (Buttmann, Lexilogus 114 a, cf. Frisk Gr. Et. Wrt s. v.), e esse o ponto cardeal de onde
procede o vento. Significa portanto "vento do oeste".

Categoria: Deuses

ZELO
Personificao da inveja (grego ), filho de Estige, irmo de Nice, Crato e Bia (Hesiod. Theog. 383-385).

251
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Provvel a derivao do radical de , , "perseguir, buscar"; relacionvel talvez com o grego , "dano,
perda, reparao" (Chantraine, DELG, s. v. Do grego , deriva do indo-europeu *ja-lo-s, "zelo, fervor".

Categoria: Deuses

ZETES
Filho do vento Breas, irmo de Clais, participou da expedio dos Argonautas. Junto com seu irmo (ambos eram
alados, mas parece que mortais, quer dizer, semideuses) em Salmidesso, na Trcia, puseram em fuga as Harpias que
atormentavam o rei Fineu, cuja segunda esposa tinha encarcerado sua irm Clepatra, primeira mulher do rei (Apollod.
Bibl. 3, 15, 2-5; Apollon. Rhod. Argon. 2, 296-297 e Schol. ad loc.). A tumba dos Boradas se mostrava na ilha de Tenos
(Hygin. Fab. 14, 18), onde teriam sido eliminados por Hracles (Acusil. Fr. 31 Fowler, apud Apollod. Bibl. 3, 15, 2).

Pode-se remeter a , cf. o epteto de Zeus , poderia significar "o buscador"; no parece necessrio consider-
lo redender Name (cf. W. Beck, em Snell Lex. fr. Ep. col. 876) referindo-se perseguio das Harpias. Improvvel a
etimologia de , "viver, crescer" (Room, Room's Classical Dictionary, p. 308: "he who blows hard"). O Etymologicum
Magnum 411.7 prope entender um originrio , , , talvez no seja
um erro: nesse caso, a partir de "soprar", teremos "que sopra atravs" ou tambm "que sopra com fora" (Pape-
Benseler "Strmer", "Tempestuoso").

Categoria: Deuses

Tema: Rapto

ZETO
Filho de Zeus e de Antope, de origem tebana; junto com seu irmo gmeo Anfon se vingou dos maus-tratos sofridos
por sua me amarrando a culpada Dirce, esposa do rei de Tebas Lico (Apollod. Bibl. 3, 5m, 5), em um touro. Os dois
gmeos, depois de terem exilado o rei Laio, construram as muralhas de Tebas (Hom. Od. 11, 262-265), um com sua
fora fsica, outro (Anfon) elevando as pedras ao som da lira (Hesiod. Fr. 182, Apollon. Rhod. Argon. 1, 735-741). Em
Homero (Od. 19, 518-523) leva esse nome o pai de tilo, o menino assassinado por Adon, a filha de Pandreo.

O nome posto em relao com o verbo , "buscar", j por uma paretimologia de Eurpides (Antiop. Fr. 2, 1)
citada pelo Etymologicum Magnum, s. v., porque a me teria "buscado" um lugar para o parto. Seria, por sua vez, um
antropnimo em - (Chantraine, Formation p. 364), talvez a partir de um tema - ("viver", com vocalismo -e, *
gwy-, distinto de (var. ) que poderia, por outro lado, remontar ao tema de "buscar", cf. . De todo
modo, apresenta alguns problemas a forma atestada por papiro em Pind. Paean. 9, 44 Sn.-Maehl. No falta a
hiptese (von Kamptz 83) de que se trate de um nome no grego, que nesse caso parece improvvel.

Categoria: Heris

Tema: Fundao

ZEUS
Antigo nome do cu, do deus do cu, do dia. FIlho de Cronos e Reia, "pai dos deuses e dos homens".

252
Dicionrio Etimolgico da Mitologia Grega - www.demgol.units.it

Conserva-se especialmente em antigo indiano, grego, itlico e tambm em hitita. As formas, reunidas por Frisk (Gr.
Et. Wrt.), so: = a.i. dyuh, = a.i. dyam, lat. diem; - (micnico di-wo), - (micnico di-we), -,
concordam com o antigo indiano divh, div, div, dvam. Formas novas para o grego so - com -, -.
Benveniste (Origines, p. 59-60) explica que o conjunto das formas depende de uma raiz *dei- (snscrito di-, "brilhar").
A raiz com um sufixo *-w forma um tema *diw-, cujo derivado temtico *deiw- (snscrito dev-, latim deus, etc.).
Do ponto de vista da flexo, esse termo mostrava uma alternncia *diw, gen.-abl. *diw-/os; desse genitivo-ablativo
e das formas consequentes derivam ()-, ()-, ()-. Ao lado de *deiw- se pe um derivado *dy-eu, *dy-u-
com alargamento do ditongo , de e das formas snscritas correspondentes. Carnoy (DEMGR) acrescenta que
entre os germanos Tiu > Ziu tornou-se deus da guerra, como se nota no ingls Tues-day, traduo de Martis-dies, it.
marted, esp. martes (port. tera-feira).

Categoria: Deuses

Tema: Catasterismo

ZEUXIPE
Nome de vrias heronas, entre as quais: 1. na tica, a esposa de Pandon, me de Erecteu, Procne e Filomela (Apollod.
Bibl. 3, 14, 8); 2. a filha de Hipocoonte, nora do adivinho Melampo, de quem ela desposou o filho, de nome Antpates
(Diod. Sic. 4, 68).

Significa "a que atrela os cavalos". um composto do grego , "jungir", que deriva do indo-europeu *yeug-:
no presente em -- de vocalismo radical -e-, que uma inovao grega, corresponde um tema com infixo nasal,
snscrito yunk-ti, latim iungo. A segunda parte do nome deriva de uma antiga palavra indo-europeia *ekwo- atestada
no snscrito sva-, latim equus, anglo-saxo eoh, lituano esva, tocrio B yakwe. No grego a aspirao seguramente
secundria e o timbre -i- da vogal inicial (, atestado j em micnico: i-qo, PY Ta 722, etc.) fica sem explicao,
como afirma Chantraine (DELG, s. v. ).

ZEUXIPO
Filho de Apolo e da ninfa Niade Hilis (lide) ou Silis, reinou sobre a cidade de Scion e morreu antes que Agammnon
a submetesse (Pausan. 2, 6, 7).

Para a etimologia, cf. Zeuxipe.

Categoria: Heris

253