Protii sub clar de lun

TEODOR MAZILU

Protii sub
clar de lun

1
Teodor Mazilu

Cuprins

SCENA I...................................................................................................3
SCENA II..................................................................................................6
SCENA III...............................................................................................13
SCENA IV..............................................................................................17
SCENA V................................................................................................17
SCENA VI..............................................................................................20
SCENA VII.............................................................................................23
SCENA VIII............................................................................................26
SCENA IX..............................................................................................27
SCENA X................................................................................................28
SCENA XI..............................................................................................28
SCENA XII.............................................................................................29
SCENA XIII............................................................................................31
SCENA XIV...........................................................................................32
SCENA XV.............................................................................................33
SCENA XVI...........................................................................................33

2
 Protii sub clar de lun

SCENA I
Clementina, Gogu

CLEMENTINA: Gogule, tu pleci. i iei geamantanul i te

duci. Eu rmn singur, Gogule...
GOGU: Da, Clementina, o sa rmi singur cuc.
CLEMENTINA: Tu eti cinic, Gogule, tu mai ai putere s
faci glume?!
GOGU: Da. Mai am. Unde mi-e costumul bleumarin?
CLEMENTINA (printre sughiuri de plns): n ifonier... (cu
un efort supraomenesc. ) n raftul al doilea...
GOGU: Dup cum observ, plngi... Nu plnge,
Clementino... Ne aude vecinul de la parter i o s spun
c ne certm.
CLEMENTINA (se nchide n suferina ei): Am avut
ncredere n tine, Gogule. Credeam c, n cele din
urm, o s te schimbi.
GOGU (cele spuse de Clementina l nedumeresc n cel
mai nalt grad): Foarte ru ai fcut, Clementina. Cine
te-a pus s ai ncredere n mine? N-aveai dect s
observi c nu eram sincer n sentimentele mele. (puin
familiar) Cam btea la ochi, draga mea.
CLEMENTINA (pironit n punctul ei de vedere): Respirai
atta siguran. Erai att de tandru...
GOGU (vdit contrariat): Eu, siguran? Eu i-am dat ie
un sentiment de siguran?! Siguran, Clementino?!
Eu m-am purtat tandru cu tine?! (Nu mai nelege
nimic. ) Tu eti puin cam tralala...
CLEMENTINA: Gogule, eu i spun ce simt eu... Eram
absolut sigur c voi muri n braele tale.

3
Teodor Mazilu
GOGU (cerndu-i parc socoteal): Ce motive ai avut s
ai ncredere n mine? i-am dat eu vreun motiv? A fost
atitudinea mea de aa natur? Nimeni n-are ncredere
n mine. Nici mama, care m-a nscut i m-a alptat...
Taic-meu se uit chior la mine. Fraii mei se sperie
numai cnd m vd. Nimeni n-are ncredere n mine, i
pe bun dreptate. Absolut nimeni. Nici mcar la
serviciu. Tuturor le par neserios, aproape suspect. (cu
dispre) Te-ai gsit tocmai tu s ai ncredere n mine!
CLEMENTINA: Gogule, tu eti un om inteligent. Tu tii c
dragostea e oarb.
GOGU (nenduplecat): S nu fie. Cnd o femeie iubete,
trebuie s deschid ochii, Clementino. Femeia trebuie
s se ntrebe: cu cine-mi leg viaa? Ce caracter are
omul? (logic inevitabil) Ai luat-o aa... superficial. Ai
fost uuratic...
CLEMENTINA (roaba amintirilor): Vrei s spui sincer? ...
Nu, Gogule. Eu am citit n sufletul tu... Mi-a plcut felul
tu de-a fi.
GOGU (ascult descumpnit spovedania femeii): Felul
meu de a fi? ... Care, felul meu de-a fi? N-am nici un
fel de a fi. Ce motive ai avut tu s te arunci ca o
nebun n braele mele? Nu pot s-mi explic nici pn
n ziua de astzi. Totdeauna m-am ntrebat: ce a gsit
femeia asta la mine? Frumusee, nu se poate spune...
Delicatee, nici att. Snt destul de grosolan. Te-am i
bruscat de cteva ori. (cu imputare) De ce te-ai
ndrgostit de mine? De ce?
CLEMENTINA (din ce n ce mai sincer): Cum de ce?
GOGU: i-am cerut eu aa ceva? i-am pretins eu?
(omenete) Fii sincer! Dac te-am dezamgit din
punct de vedere moral, dispreuiete-m, din adncul
sufletului i las-m dracului n pace...
CLEMENTINA: Nu-i aa de simplu, Gogule. Sentimentul se
nate fr s vrei. Sentimentele nu vin la comand,
Gogule. Acuma rzi, Gogule... O s te loveasc odat i

4
 Protii sub clar de lun
pe tine, atunci o s vezi tu, Gogule, ce-i durerea. Ce pot
s fac dac mi-ai intrat n snge?
GOGU: Patim oarb? Bine, dar raiunea?! (mai energic)
Raiunea, Clementino! Tu n-ai raiune? N-ai cap? Nu-i
dai seama c sunt un tip jalnic, cu puine trsturi
omeneti? Tu nu judeci?
CLEMENTINA (d din cap n semn c nu, ea nu judec): Eu
nu judec, Gogule, eu iubesc.
GOGU: Eti puin cam tralala... (schimb tonul) ie i las
totul: casa, studioul, televizorul, fotoliile, frigiderul,
covoarele; eu mi iau numai discurile i mbrcmintea.
CLEMENTINA (exaltat): Eu nu vreau mobila. Eu pe tine te
vreau.
GOGU: Fii cuminte, drag, c ne-aud vecinii. (cinism
premeditat) i dau tot ce am eu mai bun...
CLEMENTINA (ptima): Nu vreau mobila, Gogule. Vreau
sufletul tu, Gogule.
GOGU (sincer mirat. Aude parc pentru prima oar n
viaa lui asemenea cuvinte): Ce vrei drag?
CLEMENTINA: Gogule, n-am nevoie de mobil. Am nevoie
de cldur sufleteasc.
GOGU (o linitete): Vine i cldura sufleteasc dup
aceea. Nu te uii ce trusou ai? Ce frigider? Ce covoare!
Ce fotolii! ... Crezi c n-o s gseti un om cu sufletul
curat care s vrea s se odihneasc n asemenea
fotolii? N-o s gseti un om dintr-o bucat care s vrea
s fac un du ntr-o baie ca a ta? Orice brbat care o
s se odihneasc n fotoliile astea o s ajung la
concluzia c eti o femeie superioar. Ascult,
Clementino, ce-i spun eu... Eti o femeie superioar. O
s te recstoreti uor...
CLEMENTINA: Eti cinic...
GOGU: Vezi? Vezi c sunt i cinic?
CLEMENTINA (printre lacrimi): Vd, Gogule, i vd cu
precizie toate defectele. i totui... i totui, te iubesc.
GOGU (se d la o parte): N-am caracter.

5
Teodor Mazilu
CLEMENTINA (vine spre el): Te ador...
GOGU (ncercnd s scape de ea): Sunt un netrebnic.
CLEMENTINA (copleit de pasiune): Te iubesc!
GOGU (fuge din faa ei): Sunt un om gol pe dinuntru.
CLEMENTINA (alearg spre el): Te iubesc cu tot vidul tu
sufletesc.
GOGU (din ce n ce mai disperat): Sunt imoral.
CLEMENTINA: Te ador...
GOGU: Te detest...
CLEMENTINA: Te iubesc...
GOGU (schimb tonul): Mini! Nu m iubeti. n realitate,
m urti. Mereu mi reproezi c n-am principii, c din
cauza mea te-ai retras din cmpul muncii... N-ai vrut s
pori pantofii ia. Ai spus c tu nu pori pantofi din bani
furai. O, parc vd i acuma cu ct indignare mi-ai
vorbit! Erai n buctrie, splai vasele...
CLEMENTINA: Eu nu sunt ca tine, Gogule. Vreau s mai
pstrez ceva omenesc. Puin, Gogule! Foarte puin. Ce
te deranjeaz? Poate e un capriciu.
GOGU (ridicnd geamantanul): Bine, eu plec. Rmi cu
fondul tu cinstit! (Clementina ncearc s-i smulg
geamantanul, nu reuete. Gogu pleac.) Adio,
incoruptibilo!
CLEMENTINA (fuge dup el): Gogule!

SCENA II

Clementina, Ortansa

ORTANSA (o gsete pe Clementina plngnd. i terge

obrazul cu o micare matern): Ce e, m, cu tine? Iar
plngi? (foarte ngrijorat) Pari foarte schimbat.

6
 Protii sub clar de lun
CLEMENTINA: Nici eu nu mai tiu cum art. (i scoate o
oglind din poet i se examineaz.) Art groaznic.
Drag Ortansa, nu tiu ce s m fac, sunt momente
cnd a prefera s mor.
ORTANSA (cu dumnie): Gogu...
CLEMENTINA: Vrea s divoreze. Zice c eu sunt o femeie
superioar i o s m recstoresc uor. Tu,
Clementino, o s-i refaci repede viaa... Aa mi spune
sistematic.
ORTANSA (zmbete cu amrciune, nelege suferina
prietenei. O mbrieaz cu afeciune): Doamne, ct
de naive eram, mi vine s rd cnd mi amintesc... Nu
tiu, poate sunt eu o nebun, poate cer prea mult de la
via. Noi n-am avut noroc nici n dragoste, nici n alt
domeniu. Ai auzit ce noroc a dat peste sclifosita aia de
Beatrice? A ctigat o sut de mii de lei la loto...
CLEMENTINA (ncercnd s explice evenimentul): Da. Dar
a fost o ntmplare.
ORTANSA (se plimb ngndurar): i eu sufr mult,
foarte mult, Clementino. Stau i m ntreb: ce-o s se
aleag din viaa mea?
CLEMENTINA (cu puin tristee i oarecare invidie): Tu
eti iubit, Ortansa...
ORTANSA (zmbete amar. O mngie pe Clementina ca
pe o copil bun i naiv): Da, dar nu iubesc eu...
CLEMENTINA (care bnuiete o dram asemntoare): Nu
te las s te ncadrezi n cmpul muncii?
ORTANSA: Nu, invers, draga mea... M bate la cap s
lucrez undeva. Du-te i muncete, Ortanso, dac vrei
s te mai strng cu patim n brae... De-attea ori mi-
a spus s lucrez, a insistat atta, nct simt c nu-l mai
iubesc. Cnd a venit cu preteniile alea absurde, am
simit c m neal sufletete...
CLEMENTINA: Gogu s-a purtat dur cu mine. Mi-a spus
dac nu m retrag din cmpul muncii, eu nu mai
nsemn nimic pentru el...

7
Teodor Mazilu
ORTANSA (l descoper pe Gogu): Te-a rugat Gogu s nu
fi ncadrat? A insistat s nu mai lucrezi?
CLEMENTINA: Da, Ortansa. A insistat.
ORTANSA (ncntat de Gogu): A procedat ca un adevrat
brbat. Atunci ar trebui s fii fericit.
CLEMENTINA: Degeaba m-am retras, Gogu tot nu m
iubete. Nu sunt nici salariat, nici fericit...
ORTANSA: E vina ta, Clementino. Tu nu tii s-l apreciezi
pe Gogu. Gogu e foarte delicat. Emilian nu are
delicateea lui Gogu. Eu, Clementino, l credeam altfel
de om...
CLEMENTINA (cu un uor avnt romantic): Mai drept? Mai
bun?
ORTANSA (preia avntul Clementinei i-l ridic pe cele
mai nalte culmi): Mai descurcre, nu tiu cum s-i
explic, Clementino, mai modern... mai francez... s-mi
fi satisfcut toate capriciile. Cnd l-am cunoscut prima
oar, mi vorbea despre munca lui, de edine,
activitatea obteasc, situaia internaional, revoluia
cultural, pstrarea avntului obtesc... adevrul...
Giordano Bruno. E foarte greu, Clementino. A trebuit s
m lupt ca s-l cuceresc pe Emilian, dei nu-mi prea
plcea felul lui de-a fi. Cnd l-am luat de so, aveam o
singur speran...
CLEMENTINA: O speran?
ORTANSA: Da. O mare speran. Speram c nu e sincer n
ce-mi spune... Lucra i atunci la controlul financiar i-mi
tot spunea c el urte pungaii. Credeam c vorbete
i el aa, fiindc aa se cere acuma... Eram convins
c, de fapt, minea... ca s-mi fac mie plcere. i
convingerea asta m-a atras spre el.
CLEMENTINA: i?
ORTANSA: M-a indus n eroare. (oftnd) E sincer, drag,
foarte sincer... Mi-e i lehamite ct de sincer e. (cu
profund dispre) Crede n ceea ce face. Am ncercat s-l
ndrept, s-i deschid capul. A ncercat i biata maic-

8
 Protii sub clar de lun
mea, i bietul taic-meu, care tu tii ce logic de fier
are: Mi Emilian, fii i tu mai culant, mai serviabil...
Emilian, ai trecut de treizeci de ani, nu mai eti un
copil, mai nchide i tu ochii. Nu. Zice s m schimb
eu. (uimit de absurdul situaiei) Zice c el nu mai st
cu mama i cu tticul. Auzi, drag, ce aberaii!
CLEMENTINA (puterea de analiz critic): Nu seamn
deloc cu Gogu.
ORTANSA: Cum o s semene cu Gogu?! Sunt diferii,
Clementina, foarte diferii. ia de la serviciu l-au stricat
pe Emilian. El avea un fond bun. Cnd l-am rugat s-mi
fac un mic serviciu... nu era cine tie ce... tii ce mi-a
rspuns? Drag Ortansa, pur i simplu nu tiu s fac
intervenii. Cum nu tii, drag m-am nfuriat i eu
c doar eti brbat n toat firea. Nu tiu mi-a
rspuns textual nu tiu ce mutr s fac, nu tiu s
discut pentru o intervenie, s dau un telefon pentru o
intervenie, s atept un om pentru o intervenie, s
atept rspuns la o intervenie. E nebun de legat. (cu
disperare) Om cu studii superioare, i s nu tie s fac
o intervenie?! ...
CLEMENTINA: Trebuie s-i fie foarte greu...
ORTANSA: ie pot s-i spun... Nici mamei nu i-am spus
totul. Ea, biata de ea, crede c sunt fericit. Ea nici nu
bnuiete catastrofa... (Izbucnete n plns.)
CLEMENTINA (i desface palmele): Nu plnge. Dac
Emilian te roag s te schimbi, schimb-te.
ORTANSA: Viaa mea e un iad.
CLEMENTINA: Dac Emilian i cere s lucrezi, lucreaz.
Gogu mi-a cerut s nu mai lucrez. N-am mai lucrat.
ORTANSA (revenindu-i parc): Eu nu-s ca tine,
Clementino, eu am un caracter voluntar... Eu am
pretenii mari de la via... Ceasuri ntregi m gndesc
ce-a fi ajuns eu, cu trupul meu, n Occident! Ce
situaie a fi avut... Muli brbai inteligeni i bine
fcui i-ar fi risipit averile numai ca s-mi srute

9
Teodor Mazilu
picioarele... (i examineaz trupul cu seriozitate.)
Spune i tu, Clementino, fii obiectiv. (i mngie snii
ncet, protector. Tresare speriat, izbit de sentimentul
nedreptii.) Am sni mici i duc o via monoton. Cu
asemenea sni, la Nisa, pe Coasta de Azur, dac i-a fi
fluturat n staiunile balneare de-acolo...
CLEMENTINA (obiectiv): Tu ai un bust foarte frumos...
ORTANSA (btndu-se peste olduri): A fi nnebunit
Europa... (Cu fiecare micare a minilor, care alunec
de-a lungul trupului, descoper o alt localitate
balnear n care ar fi avut succes.) Veneia, Taormina...
Monte-Carlo, Baden-Baden... n fiecare zi a fi auzit:
Ortansa, mi-ai intrat n snge. Sunt conte, dar nu pot
s triesc fr tine. Aici, la noi, degeaba am eu un
bust frumos. (nlturnd o posibil remarc a
Clementinei) Nu, n-a fi devenit curv, Clementino... A
fi pstrat ntotdeauna n adncul sufletului un ideal
spre care a fi tnjit...
CLEMENTINA: Tu, Ortansa, eti o cerebral, eu am alte
trsturi caracteristice. La Emilian nu te gndeti? Ce-o
s se ntmple cu el?
ORTANSA: Eu mi-am fcut datoria. L-am rugat s se
schimbe, s devin mai realist. E o prostie ceea ce face
el. A fost destul vreme cinstit. Ei, pn cnd s-o duc
tot aa? El i-a fcut stagiul de om cinstit, acuma e
rndul altora s fie oameni de treab... Nu vrea. Spune
c el nu tie s fie dect om cinstit. Altceva nu tie.
Auzi ce nebun, Clementino. Zice c eu am concepii
burgheze, c nc nu m-am debarasat. Auzi...
debarasat! ... Divin expresie...
CLEMENTINA: N-a zis c te las?
ORTANSA (superioar): Exclus! I-am intrat n snge...
Omul sta nu poate s triasc fr mine. Cred c sar
sinucide dac l-a prsi.
CLEMENTINA (simplitate abuziv): i eu m sinucid dac
Gogu nu se ntoarce la cminul conjugal.

10
 Protii sub clar de lun
ORTANSA: Emilian e un tip slab, dei face pe grozavu! Mi-
e i team s discut cu el. N-a vrea s am pe
contiin viaa unui salariat disciplinat... Dar n-am ce
face. Trebuie s-mi triesc i eu viaa... Chiar astzi i
spun: Stimate tovare Emilian, soia dumneavoastr,
plin de influene ale moralei burgheze, nu v mai
iubete... Asta i este realitatea. Nu-l iubesc. Nu tie
s fac mici servicii. Nu tie s spun anecdote. A
ncercat o dat fiasco total. Nu tie s fie cinic. sta e
brbat?
CLEMENTINA (fericire tragic): Gogu e foarte cinic.
(Ortansa se plimb, aducndu-i aminte de ceva,
izbucnete n rs.) De ce rzi drag?
ORTANSA: O, n-are nici o importan. M gndeam la o
prostie, ceva complet absurd... O s te cruceti cnd o
s auzi. tii cu cine m-a fi potrivit eu? (dup o scurt
pauz) Cu Gogu al tu...
CLEMENTINA (rde i ea, amuzat de absurditatea
acestei idei): Zu c eti comic... Ce-i mai trece i ie
prin cap?! Ai i tu nite idei... (rde cu gura pn la
urechi) Tu i cu Gogu!... Pi toat ziua v-ai certa. Se
ceart el cu mine, care sunt mai salariat dect tine...
ORTANSA (e de aceeai prere): Ne-am fi luat de pr n
fiecare zi. Ar fi fost o nenorocire. Zic i eu aa, ca s m
amuz.
CLEMENTINA (amuzndu-se din toat inima): Eti o
nebun, Ortanso. M-ai fcut s-mi uit necazul. i zi aa,
tu i Gogu...
ORTANSA (bine dispus): Am fi ajuns de rsul lumii. Cred
c-mi ddea cu ceva n cap. Pa, iubito. Ne-am mai
nveselit i noi puin... (Pleac.)
CLEMENTINA (singur, izbucnete n rs): Ce idei are
Ortansa! Ea i Gogu... Pi toat ziua s-ar fi certat! Ce
hazlie mai e i femeia asta! (din ce n ce mai amuzat
de absurdul situaiei) Gogu i Ortansa... (strfulgerat

11
Teodor Mazilu
de o nelegere sigur i dureroas) Chiar aa o s fie.
(disperat) Gogu i Ortansa!

CORTINA

SCENA III
Emilian, Ortansa

ORTANSA: Te rog s m ieri. (l mngie matern.) Ai s

m ieri? S nu m judeci prea aspru.
EMILIAN (rezonabil): Nu tiu despre ce e vorba. Te rog s-
mi spui despre ce este vorba i dup aceea am s
plng sau am s rd, dup cum o s fie situaia. Dac o
s fie de rs am s rd, dac o s fie de plng, am s
plng...
ORTANSA (l prsete pe Emilian, se retrage spre ieire,
nfricoat de ceea ce va urma. Emilian vrea s se
apropie de ea, Ortansa i face semn s nu se mite): Eu
n-am nici o vin. M simt extrem de curat. Sunt altfel
construit, Emilian. N-are rost s ne minim. nc de
cnd eram mic detestam minciuna. Nu te iubesc.
Trebuie s ne desprim. Tu i-ai gsit fericirea n
munc, dar eu... eu sunt femeie...
EMILIAN (tace o secunda, apoi capt o expresie calm):
Sunt perfect de acord. naintm formele de divor.
ORTANSA (indignat de calmul brbatului): Ai i ajuns la
latura strict administrativ? Nu-i pare ru c totul s-a
sfrit? N-o s-i fie greu fr mine? De ce nu te
gndeti puin la situaia grea n care te afli?
EMILIAN (nu tie despre ce e vorba): Care-i situaia aia
grea n care m aflu? Te rog s-mi explici.
ORTANSA (jignit i indignat se apropie de Emilian):
Cum nu nelegi situaia? M despart de tine n mod
definitiv... N-o s mai fiu soia ta. La revedere asta
gseti tu s-mi spui ntr-o asemenea mprejurare? Nu
12
 Protii sub clar de lun

te gndeti la fericirea noastr distrus? Ce-o s spun

lumea? Colegii ti de birou? Ce-o s spun biata maic-
ta, femei btrn i suferind?! Vezi n ce situaie
nenorocit te gseti?
EMILIAN: Care situaie nenorocit drag Ortansa? Mi-ai
spus c m nu m iubeti, c eti altfel construit. De
ce ar trebui s iubesc un om care nu m iubete? Nu e
nici o nenorocire, Ortanso. Absolut nici o nenorocire. E
numai linite i ordine... Adio. i dac e adio... atunci
adio pentru totdeauna.
ORTANSA: Acuma i-ai gsit tu s recii din poei englezi?
ntr-o asemenea clipa?
EMILIAN: Ce vrei drag de la mine?! Aa sunt eu fcut...
Dac n-am de ce s sufr, nu sufr. Nu-mi curg
lacrimile pe obraz. Sunt o fiar! Altceva dect adio nu
tiu s-i spun. Ce vrei s-i spun? (omenete) D-mi tu
o idee.
ORTANSA: Dup ce c eti rigid, mai eti i cinic? S-i
dau eu o idee? Poate c nu te mai iubesc din cauza ta...
Poate tu m-ai adus n pragul divorului. Nu mi-ai
ndeplinit rugminile mele, i rugminile acelea nu
veneau de la o strin, ci exact de la femeia pe care o
strngeai cu patim n brae. neleg s nu intervii
pentru strini, dar nici pentru propriul tu cumnat n-ai
vrut s intervii.
EMILIAN: Nu tiu ce e aia o intervenie, eu n-am nici o
vin.
ORTANSA: Faci pe prostu? Cum s nu tii?
EMILIAN: Nu tiu. Mi-ai explicat tu ceva, dar n-am neles.
ORTANSA: i mai explic o dat...
EMILIAN: Sunt greu de cap. N-o s pricep niciodat.
ORTANSA: Nu m mai iubeti, Emilian. (sforare
dureroas) Eu sunt Ortansa, soia ta...
EMILIAN (cade pe gnduri): Ortansa ai spus? Am avut eu
o nevast cu numele sta? Te-am i uitat. De mult te-

13
Teodor Mazilu
am uitat. Trebuie s-mi fac nod la batist ca s-mi aduc
aminte de tine.
ORTANSA (ngrozit): Nod la batist? Ce glum vulgar!
Astea erau sentimentele tale? Nod la batist? i-ai
tcut?!
EMILIAN: Am avut treaba pn peste cap. Am fost silit s
amn rezolvarea problemelor personale. (ameninare
uoar) Acum sunt ceva mai liber...
ORTANSA: Noi ne-am iubit. Nu-i aminteti cnd colindam
strzile inndu-ne strns de mn?
EMILIAN: Am colindat noi doi strzile inndu-ne strns de
mn? Eu cu tine? Strzile? Parcurile?
ORTANSA (izbucnire ptima): Grdina Icoanei, Emilian.
Parcul Ioanid, dragul meu... Mai fac o ultim ncercare.
Intervino pentru propriul tu cumnat i am s cad
imediat dup aceea n braele tale...
EMILIAN: Nu pot s intervin pentru o lichea. Exist ns o
soluie: s se fac om de treab. Atunci am s intervin.
Ce zici de soluia asta?
ORTANSA (din nou izbucnire ptima): Eti cinic, Emilian.
Cum poi s pretinzi asta unui om cu prul alb? (ncepe
s-i fac bagajele. Ateapt ca Emilian s-o mpiedice.
Dup fiecare micare se uit la Emilian. )
EMILIAN (n loc s-o mpiedice, o ajut s-i fac bagajele):
Drag, rochiile se pun deasupra, s nu se ifoneze...
ORTANSA (l mpinge uor la o parte, cu o anume
blndee): Eti pur i simplu incontient. (Emilian vine
cu un bra de rufe n mn. Ortansa le ia, cu un
sentiment de uimire i tristee, i tot cu acelai
sentiment le nfund n geamantan. Emilian vine cu un
alt bra de rufe. ntinde rufele Ortansei. Ortansa nu
vrea s le ia.) Ce faci Emilian? Nu vrei s te gndeti la
fericirea ta individual?
EMILIAN: Nu m ine cu rufele n brae.
ORTANSA (ia rufele i le arunc n geamantan): O s-i fie
dor de mine. O s regrei principialitatea ta... O s-i

14
 Protii sub clar de lun
aduc aminte ce nseamn o intervenie... O s m rogi
n genunchi s-i redevin soie. (Emilian se duce la
birou i se apuc s citeasc un ziar. Ortansa i smulge
ziarul.) Las presa cotidian! Te prsesc pentru
totdeauna, fruntaule pe ramur! Te las singur,
evideniatule!
EMILIAN (tare): n clipa grea a despririi citesc presa.
(rezonabil) D-mi drag, ziarul, c e o tire care m
intereseaz.
ORTANSA: Faci pe nebunu cu mine? Nu-i dai seama c
sta e un nonsens? (tare) Sunt foarte frumoas. Am un
trup foarte frumos. Te rog s te uii atent.
EMILIAN (o examineaz atent): Eti foarte frumoas.
ORTANSA: Trupul sta n-o s mai fie al tu.
EMILIAN (n-are nici o pretenie): Sunt foarte fericit,
Ortansa. Nici nu tii ct de fericit sunt. Ali brbai se
vor desfta cu goliciunea trupului tu. Dar e normal...
ORTANSA: Normal, suflet de ghea?! Normal, canalie?!
Uit-te bine. Uite prul meu. (i-l flutur) Uite bustul
meu. oldurile, picioarele. Uit-te bine, evideniatule!
EMILIAN (calm): i luna asta am fost evideniat.
ORTANSA: Sunt foarte sensibil i plin de feminitate. Am
simul umorului. Sunt plin de via. tiu s dansez
perfect. tiu s vorbesc la telefon ca o adevrat
femeie. Tu eti Beatrice? i trimit un pupic. tiu s
primesc oaspei: Poftii, poftii nuntru! Ce surpriz...
Vai ce mare s-a fcut Titel! ... Ce-i mai trebuie unui
brbat?
EMILIAN: O femeie...
ORTANSA (cu geamantanul n mn): Eu nu sunt femeie?
EMILIAN: Am crezut totui c eti o femei cinstit. Acuma,
dup ce ai artat att de limpede cine eti, de ce s
sufr? Pentru ce s sufr?
ORTANSA: N-ai de ce s suferi?
EMILIAN: N-am nici un motiv. Pe cuvntul meu de onoare.
ORTANSA: O s regrei tu expresiile astea! (Pleac.)

15
Teodor Mazilu

SCENA IV

Emilian, Mama Ortansei,

(La nceput, prinii Ortansei par a fi un singur

personaj, apoi se despart, potrivit sarcinilor fiecruia.)

MAMA ORTANSEI: Ce s-a ntmplat? EMILIAN: Nimic...

Ortansa m prsete.
ORTANSA (suferin demn): Ne desprim. O s
rezolvm mai trziu cu locuina.
MAMA ORTANSEI: Fii copii inteligeni, Ortanso. Ascult
sfatul unei mame i pune geamantanul jos. Emilian, tu
eti un om cult, nu lsa fata s plece...
EMILIAN: Nu m iubete. Ortansa a fost foarte sincere...
MAMA ORTANSEI (critic i autoritar): Ortansa! Ai fost
sincer cu Emilian fr s-i ntrebi prinii?! Mai fii o
dat sincer i spune-i c-l iubeti...
ORTANSA (demn): Papa, eu nu pot tri fr tandree. (O
srut pe maic-sa. n dreptul tatlui ntrzie puin.)
Papa Iart-m dac poi... (Pleac.)

SCENA V
Emilian, Mama Ortansei

(Cteva secunde de tcere apstoare.)

MAMA ORTANSEI: Dei ai vederi de stnga, te iubesc ca

pe copilul meu. (i aduce i ea aminte)Dragostea
aduce enorm de mult suferin... Ortansa se va
ntoarce dac o s-i ceri iertare. E pripit, dar e
sensibil. tiu ct i-e greu... Nu-i uor s fii prsit
de o femeie att de frumoas cum e fiica mea. E o
bijuterie. S nu faci vreo prostie... S nu te apuci s bei!
16
 Protii sub clar de lun

EMILIAN (nu vede drama): Divorm!

MAMA ORTANSEI (zmbind amar): Cum o s te despari
tu de Ortansa? Fr Ortansa, viaa o s i se par
pustie... Vorbeti prostii, iart-m c i-o spun deschis.
S-ar putea s te prseasc definitiv. Trebuie s fii gata
pentru orice lovitur.
EMILIAN: Eu seara nu beau dect un ceai...
MAMA ORTANSEI: Emilian, biatule, s nu cazi n patima
beiei. Alcoolul e o soluie temporar.
EMILIAN (nu vede nici o dram, dar, enervat de grija
prinilor Ortansei, ncepe s se comporte aa cum i-l
nchipuie acetia. Capt o expresie de om distrus): N-o
s-mi mai dea telefon la serviciu ntre unsprezece i
unsprezece i jumtate. Simt c m nbu. Mam-
soacr, d-mi te rog un pahar de ap. Ortanso,
Ortanso, ce-ai fcut din mine?
MAMA ORTANSEI (dup ce observ c sarcina decisiv
a trecut pe seama soiei): Vezi, dac te-ai purtat dur cu
ea! Te-a prsit, mititica...
EMILIAN (ptima, puternic, sfietor): Mam-soacr,
dac Ortansa nu se ntoarce, m sinucid! Chiar n
aceast locuin... chiar n locuina asta, mam-soacr!
Ce spunei, o s se ntoarc Ortansa? Tcei? Tcei?
Nu-mi spunei nimic? M lsai singur cu aceast
suferin ngrozitoare? (Se ndreapt dramatic spre
mama Ortansei, dar, cnd ajunge n dreptul acesteia,
se rzgndete i se prbuete n braele tatlui.)

CORTINA

17
Teodor Mazilu

SCENA VI

Vasilica, Emilian

(Emilian cu o expresie de om distrat ade rezemat de

un stlp.)

VASILICA (manifest n tot timpul aciunii o modestie

subtil i viclean. Din cochetrie feminin, se preface
mic i neajutorat i din aceast postur emite, prin
contrast, idei foarte lucide i mature): Ce-i cu tine?
Ari ru de tot... Cel puin asta-i prerea mea...
EMILIAN (i ia o mutr i mai tragic): Ru e puin spus.
Art ntr-un hal fr de hal. Am mutra caracteristic
omului aflat n pragul sinuciderii...
VASILICA (mirare dureroas): La serviciu artai foarte
bine. Chiar m ntrebam n sinea mea: Ce-i cu
tovaru Emilian, aa de vesel? I-a nscut nevasta?
Aa credeam eu, cu mintea mea de femeie.
EMILIAN (disperat): Greeti, tovar Vasilica. (rs
nervos) Taci, te rog, iubita mea coleg de birou. Taci,
te rog.
VASILICA: Da, greesc? Se poate. Cei care critic tiu mai
bine dect mine.
EMILIAN: Nici nu tii ce ran ai deschis fr s vrei. De ce
m zbucium eu?
VASILICA: Eu tiu ce s zic?! Poate ai fcut o prostie mai
mare dect tine, dar nu sunt foarte sigur.
EMILIAN (o privete drept n ochi): De ce fug eu de
societatea oamenilor? Ptrunde n sufletul meu
tovar Vasilica. ntreab-m cu cele mai bune
intenii: Ce e cu tine, tovare Emilian? De ce stai
rezemat de un stlp?
VASILICA (ncepe s-i dea seama de situaie): Chiar aa
e. De ce?
EMILIAN (bucuros c se poate destinui): Nevast-mea a
18
 Protii sub clar de lun

prsit domiciliul conjugal. Acuma nelegi privirea mea

pierdut? (Vasilica pleac de lng Emilian.)... Tu-mi
eti coleg de birou. Trebuie s m nelegi.
VASILICA (ntorcndu-se puin): Ce vrei?
EMILIAN: S m nelegi, Vasilico! Am ncercat s-o uit,
cte n-am fcut pentru asta. Uitarea nu d rezultate.
Totul e zadarnic! O vd pretutindeni... (transfigurat)
Frumoas i plin de prejudeci burgheze. Zvelt i
fr principii...
VASILICA: Eu tiu ce s spun, mi Emilian?! Presimt c
suferina ta o s m lase rece. Nu e vina mea.
EMILIAN (abtut): O vd pretutindeni...
VASILICA (observ c Emilian se preface. Bate din palme):
Tovare Emilian, mini de nghea apele.
EMILIAN: Se observ? (foarte dezamgit) Ei, pe dracu! Nu
se vede c fr Ortansa zilele mele vor fi serbede i
cenuii?
VASILICA (simplu): Nu prea.
EMILIAN (dezamgit de lipsa lui de abilitate): N-am fcut
nimic, atunci. Nu merge - nu merge... Nu tiu s sufr
pentru o femeie lipsit de caracter. Nu tiu s oftez, s-
mi duc mna la frunte, s trntesc uile, s capt o
privire pierdut... (durere nesfrit) Zic c nu sunt
complex, Vasilico.
VASILICA: Ce-ar trebui s faci dac ai fi complex?
EMILIAN: Ei, dac-a fi complex, s-ar gsi o soluie. A
ruga-o cu lacrimi n ochi s m ierte, m-a sinucide, m-
a arunca naintea trenului, m rog, a gsi eu o
soluie...
VASILICA: Eu sunt o salariat oarecare, dar tiu c muli
se laud cu marea lor complexitate, ca negustorii cu
marf proaspt. (schimb tonul) Din cauza asta nu-i
face tu probleme. i spun eu pentru ce s-i faci
probleme... De ce ai luat-o de nevast, tovare
Emilian? Cnd eu i-am spus s nu te bagi n familia
aia, mi-ai spus c sunt... ndrgostit de tine!
19
Teodor Mazilu

EMILIAN: Rea mai eti i tu, Vasilico. Am s-i spun

adevrul. Din prostie... Numai din prostie. Prostie
gras, zdravn. M-a dus. mi vorbea de revoluia
cultural i eu o credeam.
VASILICA: M scoate din srite ticloia mic-burghez, n-o
s te superi pe mine pentru atta lucru. Aa sunt eu
fcut, Emilian, detest sufletul mic-burghez.
EMILIAN: Nu fi aa metodic, Vasilico. Revoluia cultural i
se prea drumul cel mai scurt spre salariul meu.
ndrgind salariul meu, ndrgise totodat i revoluia
cultural. Nu m neleg dect cu femeile cinstite sau
cu cele pe care le cred cinstite. Cum se deschide ua
casei unei femei goale pe dinuntru? Cum se mngie
o femeie lipsit de caracter? Cum trebuie s spui bun
seara unei femei fr principii? Nu tiu. Nu tiu s fac
intervenii. Nu tiu s nu-mi iubesc munca. Nu tiu s
tac n faa unei nedrepti. Nu tiu s nu ajut un om. Nu
tiu s nu iubesc adevrul...
VASILICA: Cu toate lipsurile tale, eti un biat admirabil.
EMILIAN (o ia de mn pe Vasilica): Am s sufr n btaie
de joc... Prinii Ortansei mi cer s cad n genunchi n
faa Ortansei, s renun la principii. Alii au fcut cu
adevrat aa ceva. l tii pe Tomescu? De dragul unei
femei fluturatice, s-a sinucis cu adevrat. n ziua
nmormntrii lui, femeia cu pricina s-a dus la cinema...
VASILICA: Poate c-i cumprase biletul cu trei zile
nainte. Cel puin, aa judec eu... Dar tu? Tu cum o s
suferi?
EMILIAN: Eu mi voi neca amarul n vin. Dar n btaie de
joc. i voi cdea n genunchi n faa Ortansei, dar n
btaie de joc. i voi face concesii, dar n btaie de joc.
i m voi sinucide pentru o femeie fr caracter, dar n
btaie de joc.
VASILICA: i acum ce faci?
EMILIAN: Cum ce fac? (vesel) M duc s-mi triesc
suferina... M duc s-mi nec amarul n vin.
20
 Protii sub clar de lun

SCENA VII
Gogu, Emilian

GOGU (ctre culis): Domnu arhitect, d-mi un coniac

mic. (dup o pauz ctre paharul gol) Ai fost atent? Ai
vzut ct cldur omeneasc degaj vocea mea? Am
un suflet de copil. Vezi c sunt mecher? Pi nu vezi ce
repede reacionez eu, ce suflet vibrant am? Acu o
secund te-am jignit i acuma mi pare ru. Mi-ai spus
c sunt mecher. Gata, m-a i durut.
EMILIAN (i face apariia, se aeaz, ctre culis, disperat
i politicos): Vreau s-mi nec amarul n vin. Dar spune-
mi dumneata cum s-mi nec amarul, ce s spun, cum
s bat cu pumnul n mas.
GOGU: Durerea aparine clientului. Ei n-au dect butura.
Ateptai o clip s devin i eu om... Ambiia mea cea
mai mare e s fiu om. Trebuie s-mi amintesc gesturile
caracteristice. Am un mare defect, nu prea am
memorie... Uitasem... Crp, nu?
EMILIAN: Cine?
GOGU (tie el ce tie): Cum cine? Dama pentru care
suferi! Am avut dreptate. Vin de Drgani. Vin de
Drgani se bea n caz de neplceri amoroase. Pentru
neplceri la serviciu se bea Muscat-Otonel. Ia spune, e
o crp, nu?
EMILIAN: Nu. Nu e o crp. E o zdrean...
GOGU (concesiv): i aa e bine... Dac e zdrean, trebuie
s suferi pentru ea. Merit!
EMILIAN: M-a nelat cu un alt brbat. Unul care nici
mcar nu seamn cu mine...
GOGU (se ridic n picioare): Dac ai rbdare, i explic eu
de unde vine suferina asta. Era cu tine femeia, o
strngea, cum e i natural, de altfel, la pieptul tu...
acum e cu altul; asta-i diferena?

21
Teodor Mazilu

EMILIAN (e ncntat c are prilejul s-i triasc drama.

Cade cu capul pe mas): mi vine s-mi iau lumea n
cap...
GOGU (dezamgit): Ar trebui s te sinucizi.
EMILIAN (se trezete brusc): S m sinucid fiindc nu m
iubete? i cum se numete aa ceva?
GOGU: Patim oarb, domnule!
EMILIAN (d din umeri): Nu tiu ce e aia o patim oarb.
Poate tiam, dar am uitat. De-aia beau, vreau s-mi
amintesc (trntete paharul) Dar nu reuesc. Vreau
s tiu ce e aia patim oarb.
GOGU: Aa este. Dar eu sunt fericit...
EMILIAN: Avei satisfacii n munc?
GOGU (se uit ngrozit): Ce-s alea satisfacii n munc? E
pentru prima oar cnd aud aa ceva. Munca m
plictisete i m obosete. (simplu) Nu e oare asta
fericirea?
EMILIAN (ncordat): Nu neleg ce spunei...
GOGU: Dup fericirea asta a venit alt fericire. i-a
prsit brbatul pentru mine. Trebuie s-o cunoti. O
cheam Ortansa. O cunoate tot Bucuretiul...
EMILIAN (sincer): Ortansa? N-am auzit niciodat de o
femeie cu numele sta...
GOGU: nalt, voinic, splendid exemplar.
EMILIAN (i ncordeaz memoria): Ortansa ai spus?
Ortansa? N-o cunosc...
GOGU: Dar totui nu sunt pe deplin fericit. Nu mi-e team
de moarte. Nu mi-e team de btrnee.
EMILIAN: Bolile?
GOGU: Nu. Bolile vin mai trziu. Controlul financiar. De
asta nimeni nu scap...
EMILIAN: Sunt i oameni cinstii...
GOGU (l privete ncruntat): Cum adic? Cine sunt tia?
Unde triesc? Cu ce se hrnesc? Ce vor?
EMILIAN (ncercare zadarnic): Cum s v explic... Cineva
care triete din munca lui...
22
 Protii sub clar de lun

GOGU: Din munca lui? De ce s triasc din munca lui?

De ce s nu triasc din munca altora? Taic-meu a
trit din munca a o mie de muncitori, i a murit cu
sursul pe buze... mpcat i fericit... A jefuit pe alii,
dar s-a gndit i la fericirea lui... Ajunge cu amintirile.
Apropo, ce spui de complexitatea vieii? Fostul brbat
al Ortansei lucreaz chiar la controlul financiar...
EMILIAN: Grozav chestie... Tocmai la controlul financiar!
GOGU: Facei i dumneavoastr legtura. Ce, n-avei
putere de asociaie? E nebun dup ea, e n stare de
orice.
EMILIAN (amuzat): De orice?
GOGU: Absolut orice. Dac se ocup el de cazul meu,
scap. i spun doar atta individului: nchide ochii i i-o
dau pe Ortansa. Ia-o...
EMILIAN: i i-o dai pe Ortansa?
GOGU: I-o dau, i-o dau. Eu sunt om de cuvnt. Pn
atunci m i plictisesc de femeie. Am eu grij s m
plictisesc de ea pn atunci... Ca s fie o chestie mai
omeneasc, am s i sufr puin la desprire. Aa e i
frumos. Am iubit-o, trebuie s i sufr puin.
EMILIAN (vrea s-i afle numele, politicos): Cu cine am
avut onoarea?
GOGU: Numele meu? Ce importan are? Am uitat de
mult. (Iese.)

SCENA VIII
Emilian, Vasilica

VASILICA: i-ai necat amarul n vin? Ei, cum a fost?

EMILIAN: Mi-am descoperit rivalul. L-am gsit!
VASILICA: Aa repede? Cine e?
EMILIAN: Un individ care se teme de controlul financiar.
Dei nu tie cine sunt, e convins c m are la mn.

23
Teodor Mazilu

Dac nchid ochii, mi-o druiete pe Ortansa. Trebuie

s-i aflu numele. (i vine o idee.) M duc la Ortansa, cad
n genunchi n faa ei, i spun c fr ea viaa mea n-
are sens, i aflu numele individului. Peste ticloia
veche a crescut alt ticloie, apoi nc alta, straturi,
straturi, groase i grase ca un porc mistre.
VASILICA (fericit): Aa, Emilian, njur, Emilian! ... Cnd e
vorba de idioi i ticloi, i eu njur ca la ua cortului. A
devenit aproape o obinuin.
EMILIAN (energic): La revedere, Vasilico! M duc s cad n
genunchi naintea Ortansei i s aflu numele
delapidatorului. (Dup puin, Emilian se ntoarce.) Ce
dracu am s fac? Tare mi-e team c n-am s-o
recunosc pe Ortansa. Cum mi dau seama c e ea, dac
nu mai tiu nici cum arat la fa? E blond, e brunet,
e mic de statur, e nalt? ... Ia spune-mi tu, cum
arat?
VASILICA: Ortansa? (D din umeri.)
EMILIAN: Spune-mi cum arat. Vrei s cad n genunchi n
faa alteia?
CORTINA

SCENA IX

Emilian, Ortansa

EMILIAN (o recunoate, n cele din urm, pe Ortansa.

Totui nu e foarte sigur. Alearg dup ea i-i cade n
genunchi): Dac nu v suprai, dumneavoastr ai fost
soia mea?
ORTANSA (stpn pe situaie): Te faci c nu m cunoti?
Ridic-te, evideniatule!
EMILIAN: Nu m ridic, Ortansa. Aici rmn pn cnd ai
s m iubeti din nou, cu aceeai dragoste curat.
ORTANSA: Nu m merii, Emilian. Iubesc pe altul!
24
 Protii sub clar de lun

EMILIAN (interesat): Cum se numete?

ORTANSA (cu demnitate): Numele lui e Gogu Scarlat.
(Emilian se ridic i fuge. Ortansa, dup el.) S
rmnem prieteni, Emilian...

CORTINA

SCENA X

Gogu, Ortansa

GOGU (continu o discuie nceput): Nu mi-e team de

moarte. Mi-e team de controlul financiar. Dac
nimeresc tocmai la Emilian al tu?
ORTANSA: Ar fi ideal, dragul meu. Chiar azi mi-a spus c
fr mine nu concepe viaa.
GOGU: Dar dac n-o s fie Emilian? Nici n-am curajul s
m gndesc...
ORTANSA: Am o presimire, iubitule. Emilian o s-i
verifice actele.
GOGU: Te iubesc!

(Gogu i Ortansa se mbrieaz ptima)

SCENA XI
Emilian, Vasilica

VASILICA (continu o discuie nceput): Tu n-ai snge n

vine? Tu nu eti om? Uit-te (l ia de mn i-l trage
mai aproape de planul 2 n care Gogu i Ortansa se
srut.) Ce patim nebun! Buzele lor se ntlnesc ntr-
o srutare ptima. Uit-te, Emilian.
EMILIAN: Nu vd nimic deosebit. Absolut nimic deosebit.

25
Teodor Mazilu

Fosta mea soie se druiete sufletete i fizicete unui

alt brbat. Asta e tot...
VASILICA (ptima): Asta e tot? ... Ucide-i rivalul cu o
lovitur de topor! Dac vrei i fac eu rost de un topor.
EMILIAN: Care rival? Care topor? Dac cineva nu m
iubete, nu-mi aparine. Ce e aia rival? Vorbeti
prostii... Nu neleg nimic. Sunt greu de cap.
VASILICA (n-are timp s-i rspund): nc o femeie. Se
ngroa gluma. (Se dau amndoi la o parte.)

SCENA XII
Clementina, Gogu, Ortansa

CLEMENTINA (un al negru i foarte lung i flutur

dramatic pe spate. Bate nervoas la u): Deschide,
Gogule, e ceva foarte presant. (Gogu nu rspunde.) Nu-
i cer s m iubeti, Gogule. E ceva care te intereseaz
pe tine.
GOGU (crap ua): Nu m intereseaz nimic. Du-te acas.
CLEMENTINA: N-are importan c ipi la mine. ip ct
vrei, Gogule. Eu sunt fericit c te vd, c-i aud glasul.
GOGU (se apleac n faa ei): Poi s-mi i mngi prul
meu negru ca pana corbului. Mngie-l i du-te acas!
CLEMENTINA (durere i sarcasm): Acas, Gogule? Exist
cas fr tine? Acas m trimii tu, Gogule? Asta e un
nonsens, Gogule!
GOGU: Ce vrei drag de la mine? Am avut o dat o
explicaie... (Gogu deschide ua. La apariia
Clementinei, Ortansa i pune cu demnitate un capot
peste umeri. Clementina arunc rivalei o privire
tioase.) Dup ce mi l-ai rpit, degeaba i mai pui
capotul.
ORTANSA (nvingtoare): Eu nu rpesc brbaii. Ei m
rpesc pe mine.
CLEMENTINA (se repede asupra Ortansei): Am s te ucid,
26
 Protii sub clar de lun

ordinaro! Nu scapi tu de mnia lui Dumnezeu!

GOGU (intervine n aceast lupt): Fr scandal,
Clementino, eti doar o femeie superioar. Trebuie s-o
respeci pe Ortansa...
ORTANSA: Spune-i s-i dea fotoliile. Noi n-avem pe ce
sta...
CLEMENTINA: Eu mai am i anumite criterii morale. Nu
multe, dar mai am... Ce-i ru n asta?
GOGU: Vezi, Clementino, chiar tu recunoti...
CLEMENTINA (ptima): Nu-i adevrat, Gogule. i eu pot
s fiu vulgar ca Ortansa. Pot s spun nite cuvinte
deuchiate de s roeti de ruine. i tocmai cnd te
atepi tu mai puin... Eu sunt mai pudic din fire, dar
am s fac un efort. O, Gogule, numai puin rbdare s
ai. Ai s vezi, Gogule, ce-i n stare Clementina ta. Am s
fiu vulgar, Gogule, i jur!
ORTANSA (cu superioritate): O s-i lipseasc naturaleea,
stimat doamn. Glumele tale vulgare or s semene cu
o slujb bisericeasc.
CLEMENTINA (arat spre Ortansa): Vipera asta...
GOGU: Ei, ce-i cu ea?
CLEMENTINA: Gogule, soul ei se ocup de cazul tu. Am
aflat asta n mod cu totul ntmpltor.
ORTANSA: Uraaaa! Bravo, Clementina! Eti grozav,
Clementina! Eti superb.
GOGU (o srut pe Clementina): i mulumesc,
Clementina!
ORTANSA: Nu i-ai atins scopul, doamn. N-ai adus o
veste proast. Ai adus o veste bun, o veste foarte
bun. Vrei o cafea, Clementina? Tu ct zahr pui?
(Bti n u.)
CLEMENTINA: Emilian! O s te ucid, Gogule!
GOGU (demn): Plecai... Lsai. m singur cu nebunul!

27
 Teodor Mazilu

SCENA XIII

Emilian, Gogu

EMILIAN (ncet, politicos): Bun seara! Dac nu v

suprai, dumneavoastr suntei omul care mi-a furat
fericirea?
GOGU (se uit nfricoat la Emilian. l recunoate:
brbatul cu care a discutat la crcium): Parc am avut
onoarea... (brusc) Care fericire?
EMILIAN (explic politicos): Fericirea conjugal...
GOGU: Ce am eu cu fericirea dumitale?
EMILIAN (respectuos): O, nu v suprai. Dumneavoastr
mi-ai furat mielete, prin viclenii i cuvinte dulci, prin
fel de fel de promisiuni, abuznd de naivitatea ei,
femeia visurilor mele?
GOGU (demn): Da. Eu, i ce dorii?
EMILIAN (dup o clip de tcere, ca i cum ar vrea s se
scuze): Am venit s v ucid... V rog s nu v
suprai...
GOGU (cu senintate): Chiar aa: de ce m-a supra?
EMILIAN (rezonabil): V ucid i plec. Dac lovitura e bine
calculat, dureaz foarte puin. Nu stau mult...
GOGU (tare): V poftesc s prsii ncperea:
EMILIAN (l linitete): Plec dup ce dumneavoastr vei fi
o baie de snge... Eu fac moarte de om.
GOGU: Dumneavoastr lucrai la controlul financiar?
Verificai actele mele?
EMILIAN: Verific actele dumneavoastr.
GOGU (cu o uoar melancolie): Dac trecei cu vederea
anumite contradicii din actele mele... cu durere, o s
mi-o smulg pe Ortansa din suflet. (sobru) O s-mi fie
foarte greu...
EMILIAN: M gndesc i v comunic rezultatul. n sufletul
meu se d o lupt... Nu tiu nc ce o s aleg.
28
 Protii sub clar de lun

GOGU (tare): Cum nu tii? Fericirea! (i mai tare) Bucuria

dragostei!
EMILIAN: M frmnt i v rspund. (cu o voce stins,
pare zdrobit de mari lupte interioare) Pentru Ortansa,
renun la orice principii... Nu se poate fr Ortansa...
Am ncercat, m-am luptat... Am s nchid ochii
GOGU (l sprijin): Eti un om inteligent! Asta se numete
fericire! (Deschide larg ferestrele.) Ce noapte divin!
Uit-te acolo... Nu, nu acolo. Acolo unde e mna mea.
Acolo e Calea Laptelui... Dincolo e Ursa Mic...

(Lumina scade treptat. Heblu.)

SCENA XIV

Ortansa, Gogu

GOGU (sincer mirat): Vezi c desprirea de tine mi

zdruncin sufletul? Uite, simt c se petrece ceva cu
mine... Realmente, sunt emoionat. D-mi o uvi din
prul tu.
ORTANSA (i smulge o uvi): Eti mult mai sensibil
dect credeam... i aminteti, Gogule? Devenisem, la
un moment dat, o singur fiin. S-i pstrezi
sntatea. S mnnci mai mult. S nu mai fumezi trei
pachete pe zi... Adio, Gogule...

SCENA XV

Gogu, Clementina

CLEMENTINA: Te-ai ntors, Gogule?

GOGU: Nu m-am ntors. Unde vezi tu c m-am ntors?
CLEMENTINA: Ortansa nu-i pentru tine, Gogule. Gogule,
29
Teodor Mazilu

simpla ta prezen m tulbur. Cnd lipseti tu, mobila

n-are via... Nu te dau Ortansei! Vreau s te pstrez,
Gogule!
GOGU: Ai spus c ai i tu prerile tale despre via. C, n
definitiv, nu eti o roab. De cte ori nu ne-am certat
pe tema asta? C tu deteti minciuna...
CLEMENTINA (profund indignat): Eu detest minciuna?
Minciuna, Gogule?
GOGU: Da. Minciuna. Ai spus c i tu eti om.
CLEMENTINA: Am spus eu c sunt i eu om?!
GOGU: Da chiar aa ai spus.
CLEMENTINA (dramatic): Nu-i adevrat!
GOGU: Ba este! Nu mini! Vezi ce memorie am eu,
Clementina? Faptul c prezena ta m tulbur, asta e
tot ceva omenesc, nu-i aa?
CLEMENTINA: De ce m ntrebi tocmai pe mine, Gogule?
Asta voiam s te ntreb i eu pe tine... i eu sunt foarte
curioas. (extaz) A venit fericirea!

SCENA XVI

Clementina, Gogu, Ortansa

(Ortansa apare n pragul camerei, distrus.)

GOGU (o prsete pe Clementina i se ndreapt spre

Ortansa. Ortansa i pleac fruntea, zdrobit. Gogu i
ridic brbia i o privete n ochi): Niciodat n-ai s tii
tu, Ortansa, ct am s sufr pentru gestul brutal pe
care-l voi comite chiar acuma... Prin cte am s trec eu
dup aceea... (O plmuiete.)
ORTANSA (contiina vinoviei e mai puternic dect
jignirea suferit): N-am nici o vin, Gogule. Emilian nu
m iubete. M-a aruncat ca pe o crp.
CLEMENTINA: Du-te la soul tu legitim. Nu mai sparge
casele oamenilor.
30
 Protii sub clar de lun

ORTANSA: Gogule tu eti un sfnt!

CLEMENTINA: Ascult ce spune, Gogule! (Ortansei) Te
ludai c suceti capul brbailor...
GOGU: Taci din gur, Clementino! (Ortansei) Nu sunt un
sfnt, idioato. Sunt o lichea...
ORTANSA: Pentru mine eti un sfnt. Eu aa te vd.
GOGU: Nu, bufnio, nu sunt un sfnt... Trebuie s te
apropii de Emilian, el s-i dea seama c te-ai
schimbat, s te iubeasc, s-i faci copii grai i dolofani
i eu s scap de nchisoare... Nu nelegi? Curvo!
ORTANSA: Eu, curv, Gogule?
CLEMENTINA: Gogu judec nainte de a pronuna fiecare
cuvnt.
ORTANSA: Te iubesc, Gogule!
GOGU (d femeile la o parte, cu dispre): Nu v-am iubit
bufnielor neputincioase. Nu suntei nimic... Nu suntei
femei... N-avei suflet. Vine controlul financiar. Gogu nu
moare! Gogu se transform! Adio! Adio! Gogu cel fr
scrupule i principii! Va fi un alt Gogu. Hai, fetelor,
repede, repede! Fii serioase! Fii cinstite! Iubii
adevrul! Detestai minciunea! Aspirai s devenii
mame... Ducei-v la munc! Legnai-v pruncii!
CLEMENTINA: Dac l-ai iubit cu adevrat... (pauz
chinuitoare) ajut-l s devin om cinstit.

(Mai departe nu tie ce s fac. Clementina i face

semn Ortansei s-l loveasc peste obraz. Ortansa l
lovete peste obraz i ncntat c i-a ndeplinit
misiunea se retrage lng Clementina. Gogu rmne
stan de piatr. A uitat ce trebuia s fac sau nu poate s
o fac. Ortansa i Clementina l privesc ngrozite.)
ORTANSA i CLEMENTINA (unite n aceast clip grea):
Gogule, ia-te cu minile de cap. Aa procedeaz un om
care regret ceva... Gogule, Gogule, ia-te cu minile de
cap! ... Aa procedeaz un om care regret ceva.
31
Teodor Mazilu

Regret, Gogule, c vine controlul... Regret, Gogule,

regret! (cu lacrimi n ochi) Nu sta nemicat, Gogule!
Ia-te cu minile de cap! Regret, Gogule, regret!

(Cortina cade peste strigtele disperate ale femeilor i

ncercrile neputincioase ale delapidatorului Gogu. )

---- CORTINA ----

32