You are on page 1of 9

*N. En el alfabeto espaol, es la 13 de sus consonantes y la 16 de sus letras.

En la
numeracin romana existen dudas sobre si su valor fue de 90 900; y con raya encima, de
90.000 900.000. En la cronologa romana seala nonas, el 7 de los meses de marzo,
mayo, julio y octubre; y el 5 de los otros ocho. Es abreviatura universal de Norte, por ser su
inicial en los idiomas ms hablados del mundo. En las votaciones 210 romanas, N. L. (non
liquet) expresaba la duda o indecisin: ni la afirmativa ni la negativa, ni la absolucin ni la
condena. *NABORIA. En los primeros tiempos de la dominacin espaola en tierras de
Amrica, repartimiento que se haca en Cuba y otros territorios, adjudicando cierto nmero
de indios en calidad de criados, para el servicio personal de las clases principales. (v. Mita.)
*NACIMIENTO. Accin o efecto de nacer. Comienzo de la vida humana, contado desde el
parto. Procedencia de una persona, en orden a su familia y condicin social. Sitio en que
brota un manantial, una fuente, un ro. Principio, origen. DE LAS PERSONAS
JURIDICAS. La existencia de las corporaciones, asociaciones, establecimientos, etc.,
comienza, con el carcter de personas jurdicas, desde el da en que sean autorizadas por la
ley o por el gobierno, con aprobacin de sus estatutos, y la confirmacin de los prelados en
la parte religiosa de las que corresponda. SIMULTANEO. La expresin, no enteramente
correcta, se refiere a los partos mltiples; donde en realidad no hay ni es fcil que pueda
haber nacimiento efectivamente simultneo, sino sucesivo, con una separacin de instantes
o minutos, y lo ms de horas, o de un da si acaso. *NACIONAL. Relativo a la nacin;
como su himno patritico. Natural de la nacin, como oposicin a extranjero, y dotado en
consecuencia de la plenitud de derechos polticos, civiles y sociales que la Constitucin y
las leyes de cada pas otorguen. Individuo de la milicia nacional. En algunos Estados de
Amrica, en que la moneda se denomina "peso", nacional es el de cada pas para l.
*NACIONALIDAD. Vnculo jurdico y poltico existente entre un Estado y los miembros
del mismo. Indole peculiar de un pueblo. Carcter de los individuos que constituyen una
nacin. Estado civil de la persona nacida o naturalizada en un pas, o perteneciente a ella
por lazos de sangre paterna o materna. *NACIONALISMO. Afecto de los naturales de una
nacin por cuanto a ella concierne en el pasado, en el presente y en el porvenir. Exaltacin
violenta de todo lo nacional. Doctruna de las reivindicaciones polticas de las naciones
oprimidas. Aspiracin nacional del pueblo sometido a otro, como colonia, protectorado u
otra equvoca denominacin internacional. Tendencia separatista de alguna provincia,
regin o territorio de un Estado. Partido que considera mala toda posicin y actitud que no
se funde en la tradicin nacional. *NACIONALIZACION. Otorgamiento de la cualidad de
nacional a un extranjero; o sea, lo mismo que naturalizacin (v.). Concesin de los
derechos y privilegios nacionales a un sbdito de otro pas. Introduccin o adopcin en una
nacin de instituciones o cosas de otra. Declarar de propiedad de la nacin. Organizar la
prestacin de un servicio directamente por el poder pblico del Estado o a travs de la
concesin administrativa que del mismo haga a un particular. Disponer que determinadas
actividades no puedan ser ejercidas sino por nacionales, o que slo ellos pueden poseer
determinados bienes. *NACIONES UNIDAS. El conjunto de ellas que integra la
organizacin internacional, o asociacin de pueblos y gobiernos, soberanos, que trata de
estructurar la paz y de evitar la guerra. *NASCITURUS. Voz lat. El que ha de nacer; el
concebido y no nacido. *NATALIDAD. Proporcin de nacimientos en territorio y poca
determinados. Su relacin con la mortalidad (v.) establece el crecimiento de la poblacin, y
constituye ndice de la vitalidad y de las costumbres de un pueblo. *NATO. Nacido. Ttulo
o cargo que corresponden por derecho propio a ciertos empleos o dignidades. *NATURAL.
Concerniente a la naturaleza en general, o a la de cada ser y cosa en particular. Nativo u
211 originario. Verdadero. Espontneo. Regular, normal, habitual. Con causa fsica o
humana; contrapuesto a lo sobrenatural, sea divino, mgico o desconocido en su origen.
Ingenuo, sincero, leal. En poca feudal, se deca del seor de vasallos y del que, aun no
siendo de la tierra, tena derecho, por su linaje, al seoro. *NATURALIZACION. Medio,
de carcter civil y poltico, por el cual los extranjeros adquieren los privilegios y derechos
que pertenecen a los naturales del pas. Por lo general, la naturalizacin exige expresa
renuncia a la nacionalidad de origen o anterior. *NAUFRAGIO. Hundimiento o prdida de
una embarcacin, ya acontezca de propsito o casualmente; y ya se deba a la propia nave, a
hecho de los navegantes o de extraos, o a contratiempos de la navegacin. Por extensin,
rotura o inutilizacin que impide definitivamente, o por tiempo ms o menos indefinido y
prolongado, que el buque vuelva a navegar. Toda prdida considerable. Ruina, desastre,
catstrofe. Final desgraciado o trgico. *NAVEGACION. Ciencia o arte de navegar;
nutica. Viaje que se realiza con una nave. Duracin de una travesa. Traslacin de un
punto a otro utilizando una embarcacin; o movimiento de la misma sobre las aguas o bajo
la superficie de ellas, con retorno al punto de partida. *NAVICERT. Palabra inglesa que
designa el documento expedido por un beligerante, y en el cual consta que, para l, las
mercaderas transportadas en tal barco no constituyen contrabando de guerra. *NAVIERO.
Relativo a la navegacin y a las naves; como las compaas navieras. Propietario de un
navo; dueo de cualquiera embarcacin capaz de navegar en alta mar. Quien avitualla un
buque mercante, ya sea su dueo o el gerente o gestor de la empresa martima. Si el naviero
corre con los gastos y riesgos de la expedicin, es al mismo tiempo armador.
*NECESIDAD. Causacin inevitable; impulso irresistible de una causa que obra
infaliblemente en cierto sentido, que produce un efecto seguro. Cuanto resulta imposible de
impedir, evitar, resistir. Determinismo. Fatalidad. Falta de lo principal para la existencia.
Pobreza, penuria, miseria. Escasez, falta de algo. Grave riesgo que requiere pronto y eficaz
auxilio. EXTREMA. Caso en que la vida peligra gravemente, al punto de que slo el
auxilio oportuno puede salvarla. Estado o situacin en que la amenaza de un mal igual o
mayor obliga a justificar los daos causados. RACIONAL DEL MEDIO DEFENSIVO.
Como causa de justificacin de la conducta, en apariencia delictiva, en la legtima defensa
se requiere, tras la ilegtima agresin ajena, "la necesidad racional del medio empleado para
impedirla o repelerla". *NEFANDO. Indigno. abominable. repulsivo, degenerado.
Homosexual. *NEFASTO. Desgraciado, funesto, adverso. Entre los romanos se calificaba
as el da en que los tribunales estaban cerrados y en los cuales tampoco se permita tratar
de negocios pblicos; por ser de presunta mala suerte, de acuerdo con las supersticiones de
la poca y del pueblo. *NEGATIVA. Negacin. Denegacin. Repulsa. Rechazamiento.
Proposicin que niega algo. Declaracin de que es falsa una manifestacin ajena.
*NEGATIVO. Dicho o hecho que implica o expresa negacin. Contradictorio.
Desfavorable; adverso. Contrario. Destructor, corrosivo. Rebelde. Amoral o inmoral. Que
nada aporta; o que resta en una empresa. Reo que no confiesa el delito del cual se le acusa.
Testigo que niega el hecho por que se le pregunta. *NEGLIGENCIA. Omisin de la
diligencia o cuidado que debe ponerse en los negocios, en las relaciones con las personas y
en el manejo o custodia de las cosas. Dejadez. Abandono. Desidia. Falta de aplicacin.
Falta de atencin. Olvido de rdenes o precauciones. 212 *NEGLIGENTE. El que incurre
en negligencia (v.). El responsable de la misma. Descuidado, omiso. Despreocupado. Quien
no presta la atencin debida. Desidioso, abandonado, flojo, indolente. Imprudente; que no
toma las precauciones del caso. (v. Culpable, Diligente.) *NEGOCIABLE. Que se puede
negociar o transmitir como objeto de comercio. Endosable. Transmisible al portador.
Susceptible de operacin en bolsa. *NEGOCIACION. Accin o efecto de negociar. Trato
mercantil o lucrativo. Comercio. Transmisin o traspaso. Cesin. Endoso. Descuento de
valores. Compra o venta de efectos, ttulos o valores en bolsa o mercado. Gestin
diplomtica de cierta importancia o laboriosa; ya sea de tratado de paz, de alianza o de
comercio; de alguna dificultad propia o de asunto en el cual se intervenga por iniciativa
propia o ante requerimiento de otra potencia. Trmite de canje de prisioneros.
*NEGOCIADO. En la organizacin administrativa, cada uno de los departamentos, oficina
o conjunto de ellas que tiene a su cargo un servicio determinado, o una rama del mismo, a
fin de su mejor despacho y mayor conocimiento de la materia. Negocio. En Amrica del
Sur, negociacin prohibida a un funcionario pblico; escndalo administrativo.
*NEGOCIADOR. Quien negocia, comercia o gestiona. Ministro o agente diplomtico que
promueve o conduce un asunto importante; como un tratado o la resolucin de un conflicto
internacional. *NEGOCIAR. Comerciar, tratar. Comprar. vender o cambiar mercaderas o
valores para lucrarse. Ceder, endosar o transmitir una letra de cambio, un cheque u otro
documento de crdito mercantil. Descontar valores al cobro. Ocuparse de resolver asuntos
pblicos o privados. Ventilar o gestionar diplomticamente, de potencia a potencia, un
asunto de inters recproco o para la causa de un tercero, que requiere negociacin, y por el
cual se procura algo. Corromper, sobornar. *NEGOCIO. Ocupacin, actividad, tarea,
empleo, trabajo. Cuanto forma el objeto o finalidad de una gestin lucrativa o interesada.
Negociacin, como accin o efecto de negociar, comerciar o gestionar. Pretensin. Tratado,
agencia. Utilidad, beneficio o lucro de un trato o comercio. Provecho indebido o lcito en
asunto que est encomendado. Cuantioso rendimiento de una explotacin, industria o labor.
En la Argentina, tienda, local o establecimiento de comercio. JURIDICO. Todo acto o
actividad que presenta algn inters, utilidad o importancia para el Derecho y es regulado
por sus normas. En realidad, la expresin es una innovacin, de importacin, germnica tal
vez, para sustituir al nombre ms clsico *o "anticuado" para los innovadores* de acto
jurdico, preferido en Francia. *NEGOTIORUM GESTIO. Loc. lat. Gestin de negocios
ajenos (v.). *NEGOTIUM. Voz lat. Negocio, asunto; acto o negocio jurdico. Ms
estrictamente, toda operacin jurdica onerosa y lcita. *NEMINE RES SUA SERVIT. Loc.
lat. Ninguno es servidor de su cosa. *NEOCONTRACTUALISMO. Con inspiracin ms o
menos cercana en la idea rusoniana del contrato social (v.), y con propsito de rectificar
ciertos aspectos o superar otros, el neocontractualismo agrupa diversas posiciones
tcnicojurdicas y tcnicosociales, como la de Spencer acerca de la cooperacin contractual,
en su exgesis de la elaboracin del Derecho y de la construccin del Estado; como el
organicismo contractual de Fouill; o la intermedia actitud de Bourgeois, resumida en un
cuasicontrato. *NEPOTISMO. Corruptela poltica caracterizada por el favoritismo familiar;
por la dispensa de honores, dignidades, cargos y prebendas a los parientes y amigos. 213
*NEQUAQUAM. Adverbio latino. De ninguna manera, usndose en sentido familiar y
jocoso. *NEUROSIS. Enfermedad o trastorno nervioso sin lesin orgnica, al menos
aparente. Desarreglo o anormalidad funcional del sistema nervioso. Enfermedad
psicognica sin reflejo lesivo anatmico. *NEUTRAL. Imparcial. Indiferente; por no ser de
uno ni otro de los contendientes o discrepantes. Estado o nacin que, ante una guerra entre
otras potencias o pueblos, no toma parte en la misma y, adems de abstenerse de los actos
de beligerancia, adopta las obligaciones y derechos internacionales que corresponden a su
neutralidad (v.). *NEUTRALIDAD. Imparcialidad de una persona ante un conflicto
armado. Actitud pacfica de una nacin ante la beligerancia de dos o ms.
*NEUTRALIZACION. Accin o efecto de neutralizar o neutralizarse. Apartamiento
voluntario u obligatorio de las hostilidades presentes o futuras. *NEXO. Vnculo, unin,
nudo, relacin o lazo inmaterial entre personas, pueblos o cosas. SOCIAL. Unin, enlace o
conexin que la unidad de origen, la comunidad de religin, raza o lengua, la dependencia
profesional o la identidad de tareas crea entre individuos, familias o grupos. (v. Nexo
mutuo.) *NEXUM. Voz lat. Nexo, vnculo. Dentro del tecnicismo del Derecho Romano,
este vocablo, uno de los ms antiguos, posee naturaleza no bien determinada; aun cuando se
tienda a ver en l un negocio jurdico que estableca una slida posicin para el acreedor y
una pesada obligacin para el deudor. *NIETO. El descendiente de segundo grado en la
lnea recta; el hijo del hijo o de la hija, en relacin con el abuelo (v.). Por extensin,
cualquier descendiente de grado ulterior. *NIHIL NOVUM SUB SOLE. Aforismo que cita
en latn las palabras de Salomn: "Nada nuevo bajo el sol" (Eclesiasts, I,10). *NIHIL
OBSTAT. Loc. lat. Nada obsta. Es frmula consagrada por las autoridades eclesisticas
para significar que no existe obstculo o inconveniente cannico en la publicacin de un
libro u otro escrito, por no encontrar nada atentatorio contra los dogmas de la Iglesia ni
nocivo para la moral y la religin en general. *NIHILISMO. Del latn nihil, nada, el
novelista Turguenef, en su obra Padres e hijos, publicada en 1862, calific de esta forma
totalmente negativa y destructora a una teora y accin revolucionaria muy poderosa por
aquel entonces en Rusia, y que subsisti hasta la cada del zarismo, en que los comunistas,
celosos de su competencia o enemistad, aplicaron a los nihilistas los mtodos por ellos
recomendados o puestos en prctica. *NIHILISTA. Relativo al nihilismo. Partidario de este
sistema de negacin total y de terror despiadado. *NIEZ. Edad o perodo de la vida
humana que comprende desde el nacimiento hasta los siete aos, poca en que comienza el
uso de razn. Niera o proceder infantil. Primeros tiempos de algo. (v. Edad, Infancia.)
*NIVEL. Instrumento para determinar la igualdad o diferencia de alturas. Altitud alcanzada
por un lquido u otra cosa. Igualdad; equivalencia. DE VIDA. Grado de bienestar material
alcanzado por una persona o grupo en relacin con sus ingresos y la capacidad adquisitiva
de la moneda. PROFESIONAL. Capacidad o 214 aptitud que determina la jerarqua en los
oficios y otras tareas. Se habla as de la mayor o menor especializacin y experiencia,
factor decisivo en la remuneracin del trabajo y en la solicitud de los servicios
profesionales. En las labores manuales y en las tcnicas, esta escala de progresiva
perfeccin o complejidad se extiende desde el simple ayudante hasta la maestra. *NO
FUNGIBLES. v. Bienes no fungibles. *NO HA LUGAR. Expresiva frmula judicial para
rechazar una peticin o queja presentada por una de las partes. *NO USO. En las leyes,
desuso, falta de aplicacin o vigencia. *NOBLE. Preclaro, generoso. Leal. Principal,
excelente. De ilustre familia. De la aristocracia con ttulo regio o pontificio. Honroso,
estimable. *NOCHE. En sentido natural, tiempo en que falta la claridad de la luz solar,
desde poco despus del ocaso hasta algo antes de la salida del astro. Legalmente, desde que
se pone hasta que sale el Sol. *NOLI ME TANGERE. Loc. lat. y esp. Nadie me toque.
Tambin, nadie se meta conmigo. Caso o cosa fuera de toda duda o discusin. Persona o
asunto sobre el cual est prohibido opinar o juzgar. *NOMADISMO. Inquietud territorial,
falta de arraigo domiciliario que integra un movimiento habitual o tradicional de pueblos,
ncleos sociales o determinados oficios, en consonancia con las necesidades de
subsistencia. *NOMBRE. Palabra o vocablo que se apropia o se da a una persona o cosa, a
fin de diferenciarla y distinguirla de las dems. Fama, nombrada, celebridad, reputacin,
crdito. Poder o autoridad en virtud de los cuales se obra. Apodo, alias. COLECTIVO. El
que designa a los socios de una compaa colectiva y a los no comanditarios de las
sociedades en comandita. COMERCIAL. El que sirve para diferenciar al comerciante en su
trfico. El que distinge a una casa o empresa de comercio, o un establecimiento agrcola o
fabril. PROPIO. El que designa especficamente a una persona; como el nombre de pila
entre los diferentes individuos de una familia. PROPIO (EN). Tambin a nombre propio. Se
expresa que el interesado en un negocio jurdico es el mismo que obra; es decir, que no es
su representante, apoderado o mandatario; sino que acta o contrata por s y para s.
SUPUESTO. El simulado, el que no constituye el verdadero de una persona, sea o no el de
otra. *NOMENCLADOR o NOMENCLATOR. Catlogo o lista de nombres de personas,
pueblos o tecnicismos. *NOMENCLATURA. Nmina o lista de nombres de personas,
pueblos o tecnicismos. *NOMINADO. Se dice del contrato que posee nombre determinado
en la ley; como el de compraventa, sociedad, depsito, mandato, etc. *NOMINALMENTE.
Por su nombre. De nombre tan slo; sin realidad; de contenido diferente a lo enunciado.
*NON ADIMPLETI CONTRACTUS. Loc. lat. Contrato no cumplido. (v. Exceptio non
adimpleti contractus.) *NON BIS IN IDEM. Loc. lat. No dos veces por la misma causa. En
materia penal, significa que no cabe castigar dos veces por el mismo delito; ya sea
aplicando dos penas por un mismo hecho o acusando por 215 segunda vez por un delito ya
sancionado. *NON DOMINUS. Loc. lat. Quien no es dueo de lo que transmite.
*NONATO. El no nacido naturalmente; el extrado del claustro materno mediante la
operacin cesrea. El sacado del seno materno en los instantes inmediatos a la muerte de su
madre. Lo inexistente, por no haber acaecido. *NORMA. Regla de conducta. Precepto.
Ley. Criterio o patrn. Prctica. JURIDICA. Regla de conducta cuyo fin es el cumplimiento
de un precepto legal. Para Gierke, "la norma jurdica es aquella regla que, segn la
conviccin declarada de una comunidad, debe determinar exteriormente, y de modo
incondicionado, la libre voluntad humana". *NOTA BENE. Loc. lat. y esp. Nota u observa
bien. En escritos e impresos se emplea para llamar la atencin acerca de algn punto.
*NOTA MARGINAL. En los Registros pblicos, especialmente en el civil y en el de la
propiedad, cada uno de los asientos secundarios, puestos al lado o al margen de los
principales, que contienen indicaciones o circunstancias referentes a la inscripcin principal
o al instrumento matriz; ya una simple correlacin, ya algn cambio en el derecho o en la
situacin, correcciones, y su cancelacin incluso. *NOTARIADO. Autorizado por notario.
Abonado con fe notarial. Carrera, profesin y ejercicio de notario. Cuerpo o colectividad
que los notarios de un colegio o de una nacin constituyen. Conjunto de personas que
ejercen la funcin notarial; el dar fe, conforme a la ley, de los contratos y actos
extrajudiciales. *NOTARIAL. Concerniente al notario. Hecho o autorizado por notario.
Con fe pblica extrajudicial. *NOTARIO. "Funcionario pblico autorizado para dar fe,
conforme a las leyes, de los contratos y dems actos extrajudiciales" (art. 1 de la Ley esp.
del Notariado). *NOTICIA. Nocin; conocimiento embrionario. Comunicacin de
cualquier suceso o novedad. Informacin periodstica de actualidad; por lo comn, acerca
de lo acaecido en el da o en el anterior. *NOTIFICACION. Acto de dar a conocer a los
interesados la resolucin recada en un trmite o en un asunto judicial. Documento en que
consta tal comunicacin, y donde deben figurar las firmas de las partes o de sus
representantes. Comunicacin de lo resuelto por una autoridad de cualquiera ndole. Noticia
de una actitud o requerimiento particular que se transmite notarialmente. POR EDICTOS.
La comunicacin judicial que, por dirigirse a personas en rebelda, ausentes, en ignorado
paradero o por desconocimiento de quines puedan ser los interesados (cual en los
abintestatos), se verifica mediante el sistema de informacin tan aleatorio que integran los
edictos (v.). POR NOTA. Medio de comunicacin a las partes basado en una obligacin
general impuesta a las mismas y en una presuncin de que su inters, o el de sus
representantes, las habr llevado a enterarse de las resoluciones recadas en la causa que les
atae, y que se encuentra de manifiesto en la secretara del respectivo juzgado o tribunal
durante los das para ello sealados. *NOTIFICAR. Comunicar la resolucin de una
autoridad, con las formalidades y a las personas que corresponda. Enterar; hacer saber
extrajudicialmente una determinacin o hecho. Realizar una notificacin judicial o notarial.
*NOTO. Notificado, publicado. Sabido. Notorio. En estas acepciones, la voz procede del
verbo latino, noscere, conocer. De raz griega es el significado de hijo bastardo o ilegtimo;
y, ms singularmente, de los hijos adulterinos; "y son llamados notos, porque semeja que
son hijos conocidos del marido que los tiene 216 en su casa, y no lo son" (Part. IV, tt. XV,
ley 1). (v. Hijo adulterino.) *NOTORIAMENTE. De modo manifiesto patente. Con
publicidad indudable. *NOTORIEDAD. Evidencia. Conocimiento general y cierto.
Publicidad. Fama, celebridad, nombrada, popularidad. DE DERECHO. Prueba plena
proveniente de un documento autntico. (v. Notoriedad de hecho.) DE HECHO. Prueba
cierta *hasta donde resulte posible* que procura la declaracin concorde de testigos
sinceros y exactos. (v. Notoriedad de Derecho.) *NOTORIO. Pblico y de todos sabido.
Los hechos notorios relevan de prueba; aun cuando la dificultad resida en qu ha de
entenderse por ello. *NOVACION. Modo de extinguirse las obligaciones por
transformarse, ya variando la deuda, cambiando el acreedor o por reemplazo del deudor.
*NOVELAS. Se da el nombre de Novelae constitutiones a las ordenanzas y constituciones
de algunos emperadores romanos, posteriores a las leyes que haban publicado los mismos.
Las ms conocidas, y las que reciben generalmente este nombre, son las que expidi el
emperador Justiniano, despus de la promulgacin del Cdigo, del Digesto y de las
Instituciones, para decidir las cuestiones que se le presentaban. *NOVICIO. El que
teniendo vocacin religiosa concretada con el ingreso en una orden regular, se encuentra en
el perodo de prueba, previo a su admisin definitiva, a la formulacin de los votos. El que
en un convento o monasterio se prepara para abrazar la vida religiosa. *NOVISIMA
RECOPILACION. Cuerpo de leyes espaol, formado en 1802 por el relator de la
Chancillera de Granada, D. Juan de la Reguera Valdelomar, publicado y en vigor desde
1805. Ha sido por tanto legislacin general de Espaa y de sus posesiones americanas,
hasta la independencia de las naciones del Nuevo Mundo, en cuanto no se opusiera a las
Leyes de Indias. *NUBIL. Se dice de toda persona, y ms especialmente de la mujer, que
ha llegado a la edad en que es capaz para la procreacin, para casarse: a la pubertad,
calculada de los 12 a los 14 aos. *NUDA PROPIEDAD. Para los romanos, la plena
propiedad comprenda un complejo de facultades: el jus utendi (el usar de la cosa), el jus
fruendi (a todos sus frutos), el jus abutendi (la potestad de abusar, muy discutida en su
sentido y alcance), el jus disponendi (la disposicin sobre el bien) y el jus vindicandi (el
poder reivindicarla de un supuesto propietario o de un injusto poseedor). Cuando el dueo-
slo tiene la disposicin del bien y accin para reivindicarla de un extrao que la detenta,
cuando pesa sobre la cosa el usufructo de otro, aquel primero slo tiene la nuda propiedad;
esto es, las atribuciones que hacen relacin al dominio, pero no al goce de la cosa, y una
expectativa: la de reunir en su mano el pleno dominio, una vez cumplido el plazo del
usufructo o por sobrevivir al usufructuario, entre otras causas. *NUDO PROPETARIO. La
persona que slo tiene la nuda propiedad de una cosa, el dominio de un bien sobre el cual
pesa un derecho de usufructo, de uso o de habitacin. *NUERA. La mujer del hijo, con
respecto a los padres de ste, y suegros de aqulla, entre los cuales el parentesco es el de
afinidad en primer grado y en lnea recta. *NUEVA RECOPILACION. La obra
compiladora de diversos autores que, luego de aprobada por el Consejo de Castilla, fue
promulgada por Felipe II en 1567, con el nombre de Nueva Recopilacin de las Leyes de
Espaa, nico ensayo legislativo general entre las Leyes de Toro y la Novsima
Recopilacin, y que vino a reemplazar al Ordenamiento de Montalvo, dispuesto por los
Reyes Catlicos y por ellos sancionado en 1484, 217 con el nombre de Ordenanzas reales
de Castilla. *NUEVO DERECHO. Expresin que sirve para calificar las transformaciones
experimentadas por el Derecho positivo y la evolucin de alguna rama jurdica o de
determinada institucin. *NULIDAD. Carencia de valor. Falta de eficacia. Incapacidad.
Ineptitud. Persona intil. Inexistencia. Ilegalidad absoluta de un acto. La nulidad puede
resultar de la falta de las condiciones necesarias y relativas, sea a las cualidades personales
de las partes, sea a la esencia del acto; lo cual comprende sobre todo la existencia de la
voluntad y la observancia de las formas prescritas para el acto. Puede resultar tambin de
una ley. Los jueces no pueden declarar otras nulidades de los actos jurdicos que las
expresamente establecidas en los cdigos. ABSOLUTA. La del acto que carece de todo
valor jurdico, con excepcin de las reparaciones y consecuencias que por ilcito o daoso
puede originar. DEL MATRIMONIO CIVIL. Declaracin hecha por un juez o tribunal, por
la cual se decide que un matrimonio supuesto es inexistente, por adolecer de alguno de los
vicios que lo invalidan, que le impiden crear el nexo conyugal. El estado matrimonial que
carece de validez. Causa que determina tal ineficacia. *NULLIUS. Dcese de las cosas
carentes de dueo y que pertenecen al primer ocupante. *NULLUM CRIMEN, NULLA
POENA SINE PRAEVIA LEGE. Loc. lat. Ningn delito ni pena sin ley previa.
*NUMERARIO. Del nmero o relativo al mismo. Dinero efectivo; moneda acuada. (v.
Dinero.) *NUNCUPATIO. Voz lat. Declaracin oral. *NUNCUPATIVO. Se aplica al
testamento hecho de viva voz; y tambin, al abierto. *NUPCIALIDAD. Proporcin de
matrimonios en tiempo o lugar determmado. Junto con la natalidad y la mortalidad, la
nupcialidad constituye el ndice de mayor relieve en el crecimiento de la poblacin.
*NUPCIAS. Boda o bodas, casamiento; ceremonia matrimonial en su conjunto civil,
religioso y de celebracin familiar. Suele usarse de este vocablo para designar el nmero de
matrimonios que ha celebrado una persona; como primeras nupcias y, mucho ms an,
segundas nupcias o ulteriores nupcias. *. Dentro del abecedario espaol, la
decimosptima letra y dcimocuarta consonante. Su peculiaridad y escaso uso la privan de
significados jurdicos especiales. Debe advertirse que no es , sino N con una raya
superpuesta, el valor numrico romano que para unos significa 90.000 y para otros 900.000.
(v. LL y N.) *APA. En Cuba, pequea ddiva que, adems de la mercadera, entrega el
vendedor por menor al comprador, por haberle preferido entre los dems, y para convertirlo
en cliente habitual. En Colombia y Venezuela, aldehala, aadidura. Tambin, propina.
*APANGO. Mulato, mestizo. Voz centroamericana. *ATA. Americanismo figurado
para referirse a la muerte, por el sentido recto de la voz relativo a la persona de nariz chata.
*IFRERIAS. Arcaismo por malos tratos. (v. Sevicia.) *IQUIAQUE. Persona
despreciable. Cosa sin valor. 218 *OERIA o OEZ. Tontera, ingenuidad. Cosa sin
substancia. *UFLA. En Chile, cosa carente de mrito y valor. *UTIR. En Colombia,
hacer algo contra la propia voluntad, protestando.

NEGANTE: Testigo que niega la pregunta que se le hace.

NEGLIGENCIA GRAVE: Omisin de la diligencia o cuidado que debe ponerse en el


trabajo u oficio, olvido de rdenes o precauciones.
NEPOTISMO: Favor y proteccin desmedida de un funcionario pblico hacia sus
familiares y amigos colocndolos en puestos oficiales. // Es la preferencia no justificada
razonablemente, otorgada por un gobernante a sus parientes para el desempeo de los
cargos o funciones pblicas. Constituye un vicio caracterstico de los regmenes
dictatoriales. Los efectos del Nepotismo son altamente perjudiciales para la nacin y se
hallan en una flagrante contradiccin con el principio democrtico segn el cual todos los
ciudadanos tienen derecho a los cargos pblicos de acuerdo con su mrito y su capacidad. //
Desmedida preferencia que algunos dan a sus parientes para las concesiones o empleos
pblicos.

NEUTRAL: Persona que no toma parte en un litigio.

Negocios No Constituidos en Sociedad. 1/ Unidades econmicas del sector privado de carcter formal,
que no operan bajo un esquema que permita compartir los riesgos econmicos. Incluye negocios
establecidos, familiares o individuales, as como las actividades agropecuarias orientadas al mercado. Excluye
a las unidades econmicas del sector informal y a la agricultura de subsistencia.

Nivel de escolaridad. (Ver Nivel de Instruccin).

Nivel de Ingresos. 2/ Forma de agrupar a los ocupados, utilizando como criterio su percepcin monetaria
mensual y clasificndolos en rangos de ingreso, definidos en funcin del salario mnimo vigente en la semana
de realizacin de la entrevista correspondiente. Se incluyen los trabajadores sin pago, catalogndolos
como Sin ingreso, para mantener el universo de los ocupados.

Nivel de Ingresos. 1/ Medicin de la percepcin monetaria mensual de los ocupados en relacin con el
salario mnimo. Se consideran slo los ingresos netos por concepto de sueldos, salarios, comisiones,
propinas, y cualquier ingreso devengado por el desempeo de un trabajo.

Nivel de Instruccin o Nivel de Escolaridad. 1/ Se refiere al mximo grado de estudios aprobado por
las personas en cualquier nivel del Sistema Educativo Nacional o su equivalente en el caso de estudios en el
extranjero.

No Especificados. 2/ Grupo de clasificacin en el que se incluye a las personas que no precisaron sus
caractersticas, en relacin con una o ms de las variables captadas a travs de la encuesta correspondiente
http://www.stps.gob.mx/gobmx/estadisticas/Glosario/glosario.htm#n

http://cmas.siu.buap.mx/portal_pprd/work/sites/fdcs/resources/PDFContent/419/Diccionario%20
Jur%C3%ADdico.pdf

http://www.unae.edu.py/biblio/libros/Diccionario-Juridico.pdf