You are on page 1of 3

HISTRIA DA LNGUA PORTUGUESA

1. Por que a situao lingustica do Brasil considerada muito complexa? Explique


A situao lingustica do Brasil considerada muito complexa, pela presena das lnguas
indgenas, do portugus dos colonizadores, das lnguas faladas pelos escravos africanos e
das lnguas europeias y asiticas faladas pelos imigrantes.

2. Qual era a situao lingustica do Brasil na poca em que os portugueses chegaram?


O multilinguismo j existia no continente sul-americano, antes da colonizao portuguesa.
No Brasil vivia uma populao nativa estimada em seis milhes de indgenas ao quais
falavam cerca de 340 lnguas.

3. Por que os portugueses precisaram aprender e usar as lnguas indgenas?


Os portugueses precisaram aprender e usar as lnguas indgenas por razes de
sobrevivncia e para impor seu domnio aos nativos.

4. O que so lnguas gerais brasileiras?


As lnguas gerais brasileiras criaram-se a partir das lnguas nativas da costa, pertencentes
em sua maioria ao tronco tupi, as quais apresentavam uma relativa uniformidade.

5. Qual dessas lnguas ainda sobrevive? Comente


O nheengatu literalmente significa boa lngua- foi a lngua geral de catequese que teve
grande difuso na regio Sudeste e continuou sendo falada em So Paulo at o incio do
sculo XX, tambm teve difuso no Norte e ainda sobrevive em regies circunscritas da
Amaznia.

6. Que consequncias teve o alvar do Marqus de Pombal para o uso da lngua


portuguesa no Brasil?
Em 1757 um decreto do Marqus de Pombal proibiu o uso das lnguas gerais em contexto
escolar e imps o portugus como lngua do ensino na colnia.

7. Em que parte da gramtica se deu o maior enriquecimento do portugus do Brasil pelo


contato com as lnguas indgenas? D exemplos.
Esse enriquecimento visvel no vocabulrio:
Na cultura material ->jac, pixaim, tapera, tocaia;
Na alimentao ->mandioca, beiju;
Na flora ->embira, abacaxi, amendoim, caju, capim, caj, sucupira, taioba;
Na fauna->capivara, curimat, jaguar, jiboia, lambari, piranha,siri;
Na topografia->capo, taquaral;
Tem origem indgena muitos termos geogrficos que designam estados, cidades rios e
montanhas, tambm nomes no cientficos de peixes e pssaros provm do tupi.

8. Por que vrios pases europeus, sobretudo Portugal, dedicaram-se ao trfico de


escravos?
Porque o trfico de escravos africanos foi uma atividade altamente rendosa.

9. Que lnguas africanas foram trazidas ao Brasil?


As lnguas trazidas ao Brasil pelos africanos so as que se falavam nas regies de onde
partiam as rotas pelas quais vieram mais escravos ao Brasil e em regies prximas:
*do Golfo da Guin, vieram lnguas da famlia CUA: o eve ou jeje (da regio do atual Togo,
Benin e Gana), o fon e o ma (do Benin e da Nigria);
*de Angola, vieram lnguas da famlia BANTO: o quicongo e o quimbundo (Repblica
Democrtica do Congo, Congo e Angola), e o iorub (Togo, Benin e Nigria).

10. Por que os portugueses evitaram que os escravos da mesma etnia se concentrassem nas
mesmas regies?
Porque os portugueses queriam descaracterizar culturalmente o escravo, tornando-o mais
fraco diante dos traficantes e dos futuros senhores.

11. D exemplos de palavras de origem africana que enriqueceram o portugus do Brasil.


*As palavras que provm do quimbundo so: bamba, banzo, bengala, bunda, cachimbo,
cacimba, caula, cafun, calombo, cambada, camundongo, candango, canga, carcunda,
dengue, dengo, fub, lundu, malungo, marimba, maxixe, milonga, minhoca, mocambo,
mubamba, murundu, quibebe, quitanda, tanga, tutu, zombi.
*Do iorub, provem as palavras: vatap, acaraj, agog, e todos os termos ligados ao
candombl baiano e s suas divindades.

12. Qual foi o fenmeno que, a partir do final do sculo XIX, veio a acrescentar a situao de
multilinguismo?
A partir do sculo XIX, o fenmeno mais importante, no panorama do multilinguismo
brasileiro, a imigrao de europeus e asiticos, que comeou em 1820 e teve seu maior
pico entre 1890 e 1930. S nesse perodo chegaram ao Brasil quase quatro milhes de
imigrantes principalmente italianos, portugueses, espanhis, alemes, rabes, turcos e
japoneses. O Estado brasileiro deixou por conta dos prprios imigrantes a questo de
alfabetizar seus filhos brasileiros.

13. Por que as lnguas dos imigrantes no tiveram influncia na morfologia e na sintaxe do
PB?
Porque quando as lnguas dos imigrantes europeus chegaram aqui, o portugus do Brasil j
era uma lngua muito estandardizada e gramatizada.

14. D exemplos de palavras estrangeiras que enriqueceram o vocabulrio portugus.


Os nomes de pratos: paella, quibe, esfiha, pizza, talharim, yokisoba ou sashimi, so hoje
palavras da lngua corrente, tambm vozes como tchau, grana, ofur, quimono.

15. Quais foram os fatos e eventos que afetaram a lngua portuguesa no final do sculo XIX e
no incio do sculo XX?
O final do sculo XIX e o inicio de XX marcado por importantes transformaes
estruturais:
*A literatura brasileira atinge sua plena maturidade, com a atuao de escritores como
Machado de Assis;
*Criao da Academia Brasileira de Letras em 1897;
*Consolidam-se as primeiras editoras brasileiras;
*Aparecem campanhas de alfabetizao em massa;
*Aparecem vrios gramticos que em seus escritos combatem os estrangeirismos
desnecessrios e as formas de expresso mais populares.

16. Quais foram as mudanas na estrutura sinttica do PB?


*Prevalece o uso do objeto nulo a omisso do objeto direto quando ele consistiria num
pronome tono;
*Prevalece o uso do sujeito pronominal;
*Prevalece a construo das oraes relativas como cortadoras ou copiadoras de
preferncia construo completa ou clssica;
*Prevalece o uso da ordem sujeito-verbo e no verbo-sujeito.

17. Por que o PB considerado uma lngua conservadora, tendo em conta o portugus
falado em Portugal?
Porque o portugus do Brasil se independizou do portugus europeu e continuou sua
prpria evoluo.

18. D exemplos de alguns dos aspectos conservadores do PB.


*Pronuncia chiante /s/ e /z /.
*Pronuncia das vogais tonas /e/ e /i/ ao final da palavra.

19. D exemplos de alguns dos aspectos inovadores do PB.


Fontica e Fonologia:
*vocalizao do /l/ final de silaba;
*queda do encontro consonantal pelo aparecimento de /i/;
*queda do /r/ final;
Morfologia e sintaxe:
*verbo estar + gerndio;
*emprego dos possessivos sem artigo;
*uso do pronome tono em prclise;
O Tratamento:
*emprego de vos e tu;
*voc-> em tratamento familiar e o senhor/a senhora->em tratamento formal;
O Vocabulrio:
*palavras em portugus do Brasil que se distanciam do portugus de Portugal como:
diretor-director/timo-ptimo,
*palavras particulares do Brasil:
-Trem/comboio
-Abridor/tira-cpsulas
-Aeromoa/hospedeira de bordo
-Apostila/sebenta
-Cafezinho/bica
-Chiclete/pastilha plstica
-Carteira de identidade/ bilhete de identidade
-Celular/telemvel
-Dentista/ estomatologista
-Embebedar-se/ pegar uma buba - encher os cornos
-Fila/bicha
-Geladeira/frigorfico
-Impostos/propinas
-nibus/autocarro
-Sanduche/sandes
-Sanitrio/casa de banho
-Suco/sumo
-Xcara/chvena