You are on page 1of 17

FA124754 ISSN 0335-3931

XP S 52-902-1
Novembre 2003

Indice de classement : S 52-902-1

ICS : 97.220.40

Parcours acrobatiques en hauteur


Partie 1 : Exigences de construction

E : High rope courses Part 1: Construction requirements


D : Hochseilgrten Teil 1: Aufbauanforderungen

Norme exprimentale
AFNOR 2003 Tous droits rservs

publie par AFNOR en novembre 2003.


Les observations relatives la prsente Norme exprimentale doivent tre adres-
ses AFNOR avant le 31 dcembre 2006.

Correspondance la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux europens


ou internationaux traitant du mme sujet.

Analyse La prsente partie de ce document a pour objectif de dfinir les exigences techni-
ques de construction, permettant de garantir un niveau acceptable de scurit pour
le pratiquant de parcours acrobatiques en hauteur.
La seconde partie du prsent document a pour but de dfinir les exigences permet-
tant un service de qualit.

Descripteurs Thsaurus International Technique : sport, installation de loisirs, installation de


sport, hauteur, espace vert, arbre, exigence, scurit, prvention des accidents, pro-
tection de l'environnement, caractristique de construction, quipement de sport,
dispositif de protection, protection contre les chutes, protection contre les chocs,
quipement de protection individuelle, signalisation, contrle, maintenance, utilisa-
tion, qualit, calcul, contrainte.

Modifications

Corrections

dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr

AFNOR 2003 AFNOR 2003 1er tirage 2003-11-F


Parcours acrobatiques en hauteur AFNOR S55B

Membres de la commission de normalisation


Prsident : M CHARLET
Secrtariat : MME BETH AFNOR

MME ALBERTINI DGCCRF


M BALLU CONSEIL GENERAL DU GREF
MME BENINTENDI DDJS 73
M BERGER-SABATTEL PRISME
M BERLIOZ SEATM
M BERTRAND DDJS 24
M BOCH ALPES CONTROLES
M BOTTA SYNDICAT NATIONAL DES GUIDES DE MONTAGNE
M BOURREAU CETE APAVE LYONNAISE
MME BRINQUIN DCCRF
M BROSSARD CERES CONTRLE ERGONOMIE ET SCURIT
M CASANOVA DIGITIP SPIC SQUALPI
M CHARLET ENSA
MME CHESNAIS DIRECTION DES SPORTS
M CHICHIGNOUD BUREAU VERITAS
M COMTE ALTUS
M COSSIN EXPERT FORESTIER
M DAVEAU DIRECTION DEFENSE ET SECURITE CIVILES
M DAVID INDIAN FOREST
M DELACQUIS ALPES CONTROLES
M DELDUC DIRECTION ESPACE RURAL ET FORET
M FOURNIOUX MINISTERE DES SPORTS DLGATION LEMPLOI ET AUX FORMATIONS
M HALAK CERES CONTRLE ERGONOMIE ET SCURIT
M HEIT TEPACAP
M HENRY SNELAC AVENTURE LAND
M HERRIAU FFME
M JAMES OFFICE NATIONAL DES FORETS
M JOURET LES HAUTS PERCHES
M LE THIEC
MME MARTINEZ-RANDE DIRECTION DEFENSE ET SECURITE CIVILES
M MERCANTI ADVENTURA CONCEPT
M NICOT OFFICE NATIONAL DES FORETS
M NOUVIER DIRECTION DEFENSE ET SECURITE CIVILES
M PAINEAUD COMMISSARIAT AUX SPORTS MILITAIRES
M PARIGOT DGCCRF
M PAYAN AVENTURE PARC
M PEREZ TEPACAP
M REYSSET ACRO CONCEPT
M RICHARD PETZL SA
MME ROLLIER PRISME
M SALOMEZ DDJS 05
M SAUCASSIERE CHAMBRE COMMERCE ET INDUSTRIE
MME SERRE-GARNIER DGCCRF
M THIEVENAZ EXPERT FORESTIER
M TOUCHARD DIRECTION ENSEIGNEMENT SCOLAIRE
MME TRACHTENBERG FIFAS
M VARICHON EXPERT FORESTIER
M VERNEAU DIRECTION DES SPORTS
3 XP S 52-902-1

Sommaire
Page

Introduction ......................................................................................................................................................... 5

1 Domaine d'application ....................................................................................................................... 5

2 Rfrences normatives ..................................................................................................................... 5

3 Termes et dfinitions ......................................................................................................................... 5

4 Choix du site ...................................................................................................................................... 6


4.1 Respect de lenvironnement ................................................................................................................ 6
4.2 Scurit gnrale du site ..................................................................................................................... 6

5 Implantation des ateliers ................................................................................................................... 7

6 Choix du support ............................................................................................................................... 7


6.1 Gnralits .......................................................................................................................................... 7
6.2 Cas des supports autres que les arbres .............................................................................................. 7
6.3 Cas des arbres .................................................................................................................................... 7
6.3.1 Apprciation de la rsistance des arbres ............................................................................................. 7
6.3.2 Diagnostic arboricole ........................................................................................................................... 7
6.3.2.1 Frquence ............................................................................................................................................ 7
6.3.2.2 Contenu ............................................................................................................................................... 7
6.3.3 Protection de larbre et du systme racinaire ...................................................................................... 8
6.3.3.1 Protection de larbre ............................................................................................................................. 8
6.3.3.2 Protection du systme racinaire .......................................................................................................... 8

7 Exigences de scurit ....................................................................................................................... 8


7.1 Gnralits .......................................................................................................................................... 8
7.1.1 Dispositif de protection contre les chutes de hauteur .......................................................................... 8
7.1.2 Espace libre et espace de chute .......................................................................................................... 8
7.2 Caractristiques des dispositifs de protection contre les chutes de hauteur ....................................... 8
7.2.1 Dclration maximale admissible ...................................................................................................... 8
7.2.2 Progression horizontale ou incline ..................................................................................................... 9
7.2.2.1 Reprage et continuit des lignes de vie ............................................................................................. 9
7.2.2.2 Pente de la ligne de vie ....................................................................................................................... 9
7.2.2.3 Calcul de la ligne de vie ....................................................................................................................... 9
7.2.2.4 Rsistance de la ligne de vie et de ses fixations ................................................................................. 9
7.2.3 Progression verticale ........................................................................................................................... 9
7.2.3.1 Gnralits .......................................................................................................................................... 9
7.2.3.2 Exigences .......................................................................................................................................... 10

8 Ateliers .............................................................................................................................................. 10
8.1 Gnralits ........................................................................................................................................ 10
8.2 Conception des ateliers ..................................................................................................................... 10
8.3 Tyrolienne .......................................................................................................................................... 10
8.3.1 Cas particulier : tyrolienne avec ligne de vie ..................................................................................... 10
8.3.2 Tyrolienne avec un seul cble ........................................................................................................... 10
8.3.3 Protection de larrive des tyroliennes ............................................................................................... 10
8.4 Mt de pompiers ................................................................................................................................ 11
8.5 Plate-forme ........................................................................................................................................ 11

9 Signaltique ..................................................................................................................................... 11
9.1 Cheminement des pitons ................................................................................................................. 11
9.2 Numrotation des ateliers .................................................................................................................. 11
XP S 52-902-1 4

Sommaire (fin)
Page

9.3 Balisage des ateliers ......................................................................................................................... 11


9.3.1 Contenu des panneaux ..................................................................................................................... 11
9.3.2 Difficult des parcours ....................................................................................................................... 12

10 Contrle et maintenance ................................................................................................................ 12


10.1 Contrle ............................................................................................................................................. 12
10.2 Maintenance ...................................................................................................................................... 12

11 Dossier constructeur ...................................................................................................................... 12

Annexe A (normative) Document dfinissant les rgles d'utilisation des parcours ................................ 13

Annexe B (normative) Informations minimums devant figurer sur un rapport


de diagnostic arboricole ............................................................................................................. 14

Annexe C (informative) Exemple de calcul de la rsistance des arbres supports d'ateliers .................. 15

Bibliographie .................................................................................................................................................... 17
5 XP S 52-902-1

Introduction
Lactivit Parcours acrobatiques en hauteur est une activit risques, sadressant des personnes dont les
aptitudes physiques et mentales doivent permettre une pratique conforme aux exigences de scurit dfinies par
lexploitant.
Les diffrents dispositifs de protection (contre les chutes de hauteur ainsi que les chocs) sont des quipements
qui ont pour but de limiter les consquences des chutes ou des chocs. Ils ne permettent pas de garantir que le
pratiquant soit systmatiquement indemne aprs dventuels chocs ou chutes.
La prsente norme exprimentale sur les parcours acrobatiques en hauteur comporte les parties suivantes :
Partie 1 : Exigences de construction ;
Partie 2 : Exigences dexploitation.

1 Domaine d'application
La prsente norme exprimentale sapplique aux parcours acrobatiques en hauteur, soumis dclaration auprs
des autorits administratives comptentes, dfinis de la faon suivante :
ce sont des espaces dactivit ludique scurise permettant au pratiquant de cheminer, de faon autonome,
en hauteur, de faon plus au moins acrobatique, sur et/ou entre les arbres ou autres supports naturels ou non.
La scurit du pratiquant est assure :
soit au moyen dun quipement de protection individuel (harnais, longe, connecteur, ) reli un dispositif
anti-chute (ligne de vie, enrouleur, ) ;
soit au moyen de protection collective (filets, matelas, balustrade, ).
La prsente norme a pour objectif de dfinir les exigences techniques de construction, permettant de garantir un
niveau acceptable de scurit pour le pratiquant.

2 Rfrences normatives
Le prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces rf-
rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.
Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publications ne
s'appliquent ce document que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non
dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique.

NF EN 1176-1, quipements daires de jeux Partie 1 : Exigences de scurit et mthodes dessai gnrales
(indice de classement : S 54-201-1).

3 Termes et dfinitions
Pour les besoins du prsent document les termes et dfinitions suivants s'appliquent.

3.1
aire de rception
espace ncessaire la rception du pratiquant la sortie de latelier

3.2
atelier
espace de progression situ entre deux supports
XP S 52-902-1 6

3.3
bureau de contrle
tout organisme ou personne indpendant(e) et comptent(e) pouvant sengager sur la conformit technique dun
parcours aux exigences de construction, telles que dfinies dans la partie 1 de la prsente norme
Cet organisme doit justifier dune responsabilit civile professionnelle.

3.4
espace de chute
espace situ lintrieur, sur ou autour de l'atelier, pouvant tre occup par un pratiquant en train de tomber dune
partie de l'atelier situ en hauteur

3.5
espace libre
espace situ l'intrieur, sur ou autour de l'atelier, pouvant tre occup par un pratiquant entran par l'quipe-
ment dans un mouvement passif (exemple : tyrolienne, balancement, glissade )

3.6
expert arboricole
toute personne comptente et indpendante pouvant sengager dans le domaine du diagnostic arboricole. Cette
personne doit justifier dune responsabilit civile professionnelle

3.7
hauteur maximale de chute
plus grande hauteur de chute que le pratiquant, reli la ligne de vie par sa longe, peut effectuer

3.8
ligne de vie
dispositif de protection contre les chutes de hauteur flexible ou rigide, horizontal ou vertical ou inclin, continu ou
discontinu

3.9
plate-forme
surface plane, sensiblement horizontale, surleve et aire de transition entre deux ateliers

3.10
systmes de protection contre les chutes de hauteur
systmes permettant soit de retenir, soit damortir la chute du pratiquant
Les systmes de protection anti-chute peuvent tre composs de garde-corps, ligne de vie, matelas de rception,
filet, enrouleur .

3.11
tyrolienne
cble tendu sur lequel le pratiquant se dplace en tlphrique par gravit. Gnralement, le pratiquant muni dun
harnais est reli, par lintermdiaire de sa longe, une poulie roulant sur le cble

4 Choix du site

4.1 Respect de lenvironnement


Dune manire gnrale, linstallation et lexploitation des parcours acrobatiques en hauteur peuvent entraner des
modifications sur lenvironnement. Il convient donc de se rfrer la lgislation en vigueur.
Il convient de prserver et/ou de mettre en valeur, le cas chant, les lments remarquables signals.

4.2 Scurit gnrale du site


Les abords et lments environnants ne doivent pas gnrer de risques en regard des activits sur le site.
7 XP S 52-902-1

5 Implantation des ateliers


Limplantation des ateliers en regard du milieu environnant (arbre, falaise, rivire, ligne lectrique, installation lec-
trique ) doit tre ralise de manire ne pas gnrer de risques pour les pratiquants.
Le terrain d'implantation doit tre dtermin de telle sorte que les ateliers soient implants dans les conditions de
scurit optimales. Il doit tre possible dvacuer les pratiquants en tout point du parcours.
Un plan de secours dtaill doit tre prvu pour lensemble du site.

6 Choix du support
6.1 Gnralits
Les supports utiliss pour l'implantation des ateliers doivent tre aptes rsister l'effort maximal engendr par
la chute du ou des pratiquant(s) augment de l'effort induit par l'atelier (voir paragraphe 7.2.1) et major dun coef-
ficient de scurit de 2.

6.2 Cas des supports autres que les arbres


La justification de la rsistance du support doit se faire par calculs.

6.3 Cas des arbres


6.3.1 Apprciation de la rsistance des arbres
Pour le cas particulier o le support est un arbre, la charge propre de l'atelier nest pas prise en compte si elle est
infrieure 30 % de la charge engendre par leffort maximal de chute.
Lors de lapprciation de la rsistance des arbres, le diamtre de larbre et ses modifications de diamtres sont
pris en compte (exemple : fourches ).
Dans le cas o larbre prsente une anomalie de structure entre le point dancrage de latelier et sa base, cette
discontinuit est prendre en compte dans lapprciation de la rsistance de larbre.
En cas dinsuffisance du support, un systme de confortement doit tre mis en place (exemples : haubanage au
sol, piliers, etc.).
La rsistance des arbres peut tre apprcie par le calcul. Actuellement, des calculs sont bass sur la rsistance
de bois sec.
Un exemple de calcul de la rsistance des arbres supports dateliers est donn en Annexe C, informative.

6.3.2 Diagnostic arboricole


Un diagnostic arboricole, rdig par un expert arboricole, doit tre pratiqu pour dterminer ltat physiologique,
ltat mcanique et ltat de risque des arbres supports utiliss (voir Annexe B).

6.3.2.1 Frquence
La frquence minimale de ralisation du diagnostic est la suivante :
un premier diagnostic au plus tard avant louverture du parc. Il est recommand que ce diagnostic soit effectu
avant la taille et lquipement des arbres dsigns, dans la limite maximale de un an avant louverture ;
puis un diagnostic annuel, partir de louverture, ce qui permet dvaluer les modifications de la fort et lvo-
lution des arbres supports engendres par lexploitation du parcours.
En fonction des rsultats du diagnostic, une date de retour prvisionnelle de lexpert peut tre fixe pour suivre
lvolution de ltat des arbres.

6.3.2.2 Contenu
Le diagnostic arboricole doit contenir au minimum les informations demandes en Annexe B.
XP S 52-902-1 8

6.3.3 Protection de larbre et du systme racinaire

6.3.3.1 Protection de larbre


Les systmes de fixations des plates-formes, des lignes de vie et des ateliers doivent tre conus de manire
limiter les agressions contre larbre. Les cbles non tendus la main, notamment, ne doivent pas trangler larbre
en tout point de sa priphrie.
Les cbles supports des ateliers ne doivent jamais tre en contact avec lcorce de larbre. cette fin, lutilisation
de protections (cales de bois, ) entre le cble et lcorce de larbre est ncessaire.

6.3.3.2 Protection du systme racinaire


Le cheminement au sol des pratiquants/spectateurs aux environs de la base des arbres doit tre limit de manire
garantir la dure de vie du systme racinaire.

7 Exigences de scurit
7.1 Gnralits
7.1.1 Dispositif de protection contre les chutes de hauteur
Tout au long du parcours, des systmes de protection contre les chutes de hauteur doivent tre mis en place :
pour les adultes lorsquils ont les pieds plus dun mtre du sol ;
pour les enfants lorsquils ont les pieds plus de 0,60 mtre du sol.
Ces systmes de protection peuvent tre :
collectifs :
- garde-corps et balustrades ;
- filets, matelas de rception et sols amortissant adapts la hauteur de chute potentielle ;
individuels :
- dans ce cas, le pratiquant est quip dun harnais de scurit reli un dispositif dassurage type ligne de
vie, enrouleur, boucles de cbles, .
Les quipements de protection individuels utiliss doivent tre conformes la directive 89/686/CEE et modifica-
tions ultrieures.

7.1.2 Espace libre et espace de chute


Les espaces libres et espaces de chute ne doivent contenir aucun obstacle non protg pouvant tre heurt par
le pratiquant lors de son volution ou de sa chute, autres que ceux constitus par les lments composants, dune
part, l'atelier pratiqu et, dautre part, les plates-formes situes au dpart et larrive de latelier.
Dans le cas o lutilisateur serait susceptible de heurter un obstacle dispos proximit de l'atelier (exemple :
arbre), il convient de mettre une protection adapte (exemple : matelas sur une partie du tronc de larbre).

7.2 Caractristiques des dispositifs de protection contre les chutes de hauteur


7.2.1 Dclration maximale admissible
Les dispositifs de protection contre les chutes de hauteur doivent tre conus de telles manires que lors de sa
chute, le pratiquant est soumis une dclration maximale de 6 g = 60 m/s2 engendrant une force darrt maxi-
male FM < 6 g M, o M est la masse du pratiquant.
Exemples :
pour un pratiquant de masse M = 100 kg, la force darrt FM < 600 daN ;
pour un pratiquant de masse M = 130 kg, la force darrt FM < 780 daN ;
pour un pratiquant de masse M = 40 kg, la force darrt FM < 240 daN.
9 XP S 52-902-1

7.2.2 Progression horizontale ou incline


En gnral, pour ce type de progression, le dispositif de protection est constitu dune ligne de vie sur laquelle le
pratiquant sassure au moyen de connecteurs relis des longes elles-mmes solidaires de son harnais.

7.2.2.1 Reprage et continuit des lignes de vie


La ligne de vie doit tre clairement identifiable des autres cbles (par exemple laide dun code couleur). Le chan-
gement de connexion dune ligne de vie la suivante doit se faire aisment et doit permettre la continuit de
lassurage.

7.2.2.2 Pente de la ligne de vie


La valeur de langle de la tangente la ligne de vie avec lhorizontale nest pas impose. Lors de la chute, le pra-
tiquant peut donc glisser en avant ou en arrire sur la ligne de vie, lintrieur de lespace de chute, sans heurter
un autre pratiquant et tant que les exigences du 7.1.2 sont respectes. Toutefois dans le cas de ligne de vie incli-
ne, lors de sa chute le pratiquant est entran en translation sur la ligne de vie et peut venir heurter des lments
de latelier ou de la plate-forme. Un dispositif doit alors permettre larrt de ce mouvement de translation avant que
la vitesse natteigne une valeur pouvant crer un risque de blessure du pratiquant contre un lment de latelier
ou de la plate-forme.

7.2.2.3 Calcul de la ligne de vie


masse des pratiquants prendre en compte :
- cest la masse M maximale du pratiquant autorise sur le parcours ;
hauteur maximale de chute libre :
- la hauteur maximale de chute libre se mesure lorsque la ligne de vie est charge statiquement en son milieu
de (n 1) M (n tant le nombre maximal de personnes autorises pratiquer simultanment latelier qui
est suprieur ou gal 2, car au minimum la ligne peut tre charge dun pratiquant et dun secouriste) ;
charge nominale :
- la charge nominale considrer est la force maximale darrt dploye par une personne de masse M chutant
de la hauteur maximale de chute libre sur la ligne de vie charge en son milieu de (n 1) M (n tant le
nombre maximal de personnes autorises pratiquer simultanment latelier qui est suprieur ou gal 2).

7.2.2.4 Rsistance de la ligne de vie et de ses fixations


La ligne de vie (y compris ses extrmits) doit rsister au moins deux fois la tension engendre par la charge
nominale (voir 7.2.2.3) augmente du coefficient daffaiblissement correspondant la technique de fixation utilise
(exemple : coefficient de 1,2 lorsque les serre-cbles sont utiliss).

7.2.3 Progression verticale

7.2.3.1 Gnralits
Pour ce type de progression, il existe diffrentes solutions permettant la protection contre les chutes de hauteur
parmi lesquelles :
assurage alternatif sur points fixes ;
assurage alternatif sur boucles de cble relies ou non un systme amortisseur ;
boucles de corde dynamique ;
enrouleur automatique ;
bloqueur avec ou sans absorbeurs dnergie ;
.
XP S 52-902-1 10

7.2.3.2 Exigences
Quel que soit le type de protection utilise, les exigences du 7.2.1 doivent tre respectes.
Dans le cas dassurage sur points fixes alternatifs, ces exigences n'tant pas faciles atteindre, il est prfrable
que les points d'assurage soient eux-mmes munis de systme amortisseur ou de tout autre dispositif defficacit
quivalente.

8 Ateliers

8.1 Gnralits
Les lments de latelier pouvant venir en contact avec le pratiquant aussi bien au cours de sa progression quen
cas de chute doivent tre exempts de toute partie agressive (angles vifs, ).
Le nombre de pratiquants par atelier et par plate-forme nest pas limit sauf pour les tyroliennes, les sauts pendu-
laires et les mats de pompiers, il est fix une seule personne, sauf amnagement spcifique.
Les ateliers prsentant une difficult spcifique doivent pouvoir tre vits par une chappatoire ou un atelier plus
facile de manire permettre une vacuation plus rapide du site ainsi que de faciliter les ventuelles oprations
de secours.

8.2 Conception des ateliers


Les ateliers comprennent leurs ancrages dextrmits, les cbles et les lments porteurs additionnels : planches,
rondins, barreaux mtalliques, triers, cordage, chelles, etc.
Ces lments doivent tre dimensionns suivant les matriaux utiliss et assembls suivant les rgles de lart.

8.3 Tyrolienne
8.3.1 Cas particulier : tyrolienne avec ligne de vie
Si une tyrolienne est conue avec un cble support pour la poulie et un autre cble pour lassurage, le calcul de
chaque partie se fait selon 7.2.2.3 et 8.2.

8.3.2 Tyrolienne avec un seul cble


En gnral, une tyrolienne est constitue dun seul cble servant la fois de cble dvolution et de ligne de vie.
Dans ce cas, appliquer les rgles de calcul de ligne de vie.

8.3.3 Protection de larrive des tyroliennes

8.3.3.1 Pour les tyroliennes places sur les parcours enfants, les arrives doivent tre munies, si ncessaire,
de dispositifs de protection (amortisseurs, sols amortissants, filets, matelas, ) permettant dviter tout risque de
blessure du pratiquant.

8.3.3.2 Sur les autres parcours, la vitesse darrive dune tyrolienne doit tre en adquation avec le niveau du
parcours concern.
En fonction de la vitesse larrive de la tyrolienne, il convient :
dune part damnager, si ncessaire, la rception laide dun dispositif de protection adapt (amortisseurs,
sols amortissants, filets, matelas, ) permettant de rduire les risques de blessure du pratiquant ; et
dautre part, de fournir la formation et le matriel adquats si un freinage actif est exig de la part du pratiquant
durant la descente.

8.3.3.3 Les vitesses darrive des tyroliennes doivent tre dautant plus faibles que le parcours est plus facile.
11 XP S 52-902-1

8.4 Mt de pompiers
Pour un mt dont la hauteur maximale de chute est infrieure trois mtres, le rayon de laire de rception doit
tre au minimum gal 2/3 de la hauteur major de 50 cm (conformment la norme NF EN 1176-1).
Pour un mt dont la hauteur maximale de chute est suprieure trois mtres, un dispositif de freinage, de ralen-
tissement ou de limitation de la vitesse de chute doit tre mis en place.
Dans tous les cas, tout obstacle (tronc de larbre support de plate-forme, rebord de la plate-forme) situ dans
lespace de chute doit tre protg.

8.5 Plate-forme
Dans le cadre de cette activit, une plate-forme doit avoir les caractristiques suivantes :
tre fixe et stable ;
rsister la charge des pratiquants pour laquelle elle est conue.

9 Signaltique

9.1 Cheminement des pitons


Un balisage et une signalisation doivent permettre de guider les pitons sur le cheminement au sol et les loigner
des zones prsentant un risque de heurt avec des objets tombant des plate-formes, ou de heurts avec les prati-
quants (exemples : arrives des tyroliennes, mts de pompiers, sauts pendulaires ).

9.2 Numrotation des ateliers


Les ateliers doivent tre numrots. Ceci doit permettre dune part, une identification plus facile des diffrents ate-
liers lors dune intervention de secours, et dautre part, ceci peut aider les pratiquants raliser les ateliers dans
lordre choisi par le constructeur.

9.3 Balisage des ateliers


9.3.1 Contenu des panneaux
Au dbut de chaque atelier, une signaltique doit au moins prciser :
le numro et le descriptif de latelier ;
le nombre de personnes maximales autorises sur cet atelier si diffrent des consignes gnrales ;
les consignes particulires de progression (progression debout, assis, genoux, ) ;
les consignes particulires de scurit (o et comment sattacher, ...) ;
la difficult du parcours ou de latelier, selon le paragraphe 9.3.2.
La signaltique doit tre visible par le pratiquant avant quil sengage sur les ateliers et tre positionne le plus
possible au mme endroit dans la zone de dpart des ateliers.
Pour une meilleure comprhension des consignes, lorsque cela est possible, des pictogrammes doivent rempla-
cer les consignes crites.
XP S 52-902-1 12

9.3.2 Difficult des parcours


La difficult des parcours ou des ateliers doit tre identifie de manire simple (code couleur, code numrique, ).
La difficult dun parcours est au moins celle de latelier le plus difficile que le pratiquant doit obligatoirement
franchir.
Lorsquun parcours prsente une drivation permettant dviter un ou des atelier(s) plus difficile(s), la difficult
indiquer en dbut de parcours est la difficult minimale. Le ou les atelier(s) plus difficile(s) doivent tre alors
repr(s) lors de la drivation selon le code de difficult dfinit ci-dessus.
Si les difficults des parcours sont repres par des couleurs, les couleurs suivantes doivent tre utilises par
ordre croissant de difficults :
vert (facile) ;
bleu ;
rouge ;
noire (trs difficile).

10 Contrle et maintenance

10.1 Contrle
Pralablement louverture du site et pour toute modification ultrieure, un bureau de contrle (voir 3.3) doit attes-
ter de la conformit la prsente norme du site et des modifications ultrieures.

10.2 Maintenance
Le constructeur doit fournir un carnet de maintenance du parc. Ce carnet dfinit les diffrents contrles effectuer,
leurs priodicits ainsi que les comptences requises par les personnes en charge des diffrents types de contrle
(contrles journaliers, hebdomadaires, mensuels, annuels ) puis des oprations de maintenance.
Les contrles journaliers peuvent tre effectus par le personnel dexploitation habilit.
Les contrles annuels doivent tre effectus par un bureau de contrle (voir 3.3).

11 Dossier constructeur
Le dossier constructeur doit contenir :
Le document attestant de la conformit du parcours aux exigences de la prsente norme ;
le plan dtaill des parcours avec les diffrents ateliers ;
le diagnostic arboricole des arbres supports datant de moins dun an ;
le document dfinissant les rgles dutilisation des parcours, (dont le contenu minimum est dcrit en
Annexe A), comprenant notamment les limites dutilisation des parcours et le plan dorganisation de scurit
et de secours ;
les descriptifs (certificats matire, ) des diffrents matriels utiliss pour la construction des parcours ;
le carnet de maintenance du parc.
13 XP S 52-902-1

Annexe A
(normative)
Document dfinissant les rgles d'utilisation des parcours

Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!


Init numrotation des figures dannexe [A]!!!
Init numrotation des quations dannexe [A]!!!

Ce document est dfini par le concepteur du parcours. Il dfinit les limites dutilisation des parcours et doit contenir,
au minimum, les informations suivantes :
a) utilisation des ateliers :
- chaque atelier doit faire lobjet dun descriptif prcis sur la manire de progresser ainsi que sur la manire
dont la scurit est assure ;
b) conditions mtorologiques dexploitation :
- orage ;
- vents ;
- neige et/ou givre ;
c) nombres de personnes autorises :
- par atelier ;
- par plate-forme ;
d) morphologie des pratiquants :
- taille minimum ;
- poids maximum ;
e) restriction daccs par rapport :
- lge et/ou la taille ;
- un handicap : aptitudes physiques et mentales adaptes la conception des parcours
f) tenue vestimentaire adapte, attache des cheveux longs ;
g) description et caractristiques des quipements de protection individuelle (EPI), utiliser sur lensemble des
parcours :
- harnais ;
- longe (longueur) ;
- absorbeur ;
- connecteur ;
- poulie ;
- gants, casques, combinaison ;
h) plan dorganisation de scurit et de secours avec descriptif des procdures dvacuation :
- dun bless en hauteur (procdure diffrente suivant lendroit o se trouve le bless) ;
- de tous les pratiquants du parc (orage, vent, inondation, ).
XP S 52-902-1 14

Annexe B
(normative)
Informations minimums devant figurer
sur un rapport de diagnostic arboricole
Init numrotation des tableaux dannexe [B]!!!
Init numrotation des figures dannexe [B]!!!
Init numrotation des quations dannexe [B]!!!

B.1 Description gnrale du site


Fort ;
description du peuplement, de la vgtation, du sol, de la topographie gnrale, altitude du site ;
prconisation sur la gestion du site.

B.2 Diagnostic arboricole de chaque arbre


B.2.1 Caractristiques gnrales
Identification des arbres de manire unique et durable dans le temps et reprage de cette identification sur un
plan gnral du site ;
essence des arbres ;
diamtre de chaque arbre 1,3 m de hauteur ;
estimation de la hauteur totale de chaque arbre ;
inclinaison de chaque arbre (orientation, raction, etc.).

B.2.2 Observation gnrale sur larbre


Diagnostic sur les diffrentes parties de larbre (houppier, tronc, racines) : valuation de ltat physiologique,
de ltat mcanique, de ltat de risque (voir dfinitions de ces tats) ;
description des dfauts et anomalies dcels ;
aspect ou anomalie particulire devant attirer lattention du gestionnaire de site ;
prconisation dintervention pour pallier ces dfauts.

B.2.3 Commentaire, classification finale de larbre en fonction de ses tats


Une codification pour lvaluation de ltat physiologique, mcanique et le niveau de risque peut tre mise en
place. Un code couleur peut tre utilis pour valuer ces tats [1].
15 XP S 52-902-1

Annexe C
(informative)
Exemple de calcul de la rsistance des arbres supports d'ateliers
Init numrotation des tableaux dannexe [C]!!!
Init numrotation des figures dannexe [C]!!!
Init numrotation des quations dannexe [C]!!!

C.1 Calcul de l'effort maximal admissible par l'arbre


Soit Qi la capacit en flexion de l'arbre, on considre qu'elle quantifie l'effort maximal admissible que l'arbre doit
avoir supporter. Qi se calcule de la faon suivante :
3
rm 0
Q i = --------------------
-
32 h
avec :
h Hauteur d'ancrage considre ;
0 Diamtre en base de l'arbre support (mesur 1,3 m) ;
rm Contrainte admissible en fonction de l'essence de l'arbre.
NOTE Soit h,le diamtre l'ancrage de l'arbre support.

Dans le cas o h < 2/3 0, la formule de calcul est modifie de la faon suivante :

rm 3
- h 0 ( h z ) + 0 h
Q i = --------------------------------
3
32 h ( h z )

avec :
z Hauteur o les contraintes maximales s'exercent sur le support.

0 h
z = h -------------------------------
-

2 uh u0

Les valeurs de rm sont prendre dans le Tableau C.1 (donnes extraites des rgles CB71 [3]). Les contraintes
de calcul intgrent un coefficient de scurit de 2 tel que demand dans le paragraphe 6.1 de la prsente norme.

Tableau C.1 Valeurs de contraintes en fonction de l'essence des arbres

Contraintes de rupture Contraintes de calcul rm


Essences darbres
(bars) (bars)

Chne, frne, htre 345 172.5

Orme 330 165

Rsineux (pica, pin maritime, pin sylvestre, 300 150


sapin, mlze )

Peuplier, autres essences non rpertories 200 100


XP S 52-902-1 16

C.2 Application numrique


diamtre en base de larbre support (mesur 1,30 m) : 0,45 m ;
diamtre lancrage : 0,42 m ;
hauteur dancrage de la ligne de vie : 4 m ;
essence de larbre : rsineux ;
arbre sans haubans.

On a alors Qi = 3 353 daN

On considre que la rsistance de l'arbre support est satisfaisante si cette valeur de Qi est suprieure l'effort
induit par la chute des pratiquants (dynamique et statique, voir paragraphe 7.2.2.3) augmente ventuellement
par le poids propre de l'atelier.
17 XP S 52-902-1

Bibliographie

[1] Diagnostic de larbre de Marc COSSIN et William MOORE, Arbres et Sciences N 9, Vol. 3,
Printemps 2003.
[2] Directive 89/686/CEE du 21 dcembre 1989 quipements de protection individuelle
[3] P 21-701, Rgles CB 71 Rgles de calcul et de conception des charpentes en bois.

Related Interests