You are on page 1of 14

Estilo APA, 6ta.

Ed

Estilo APA, 3era. Ed Espaol

2010
Manual APA 2013

Contenido
Introduccin ................................................................................................................................. 4
Cmo citar en el texto? ........................................................................................................... 4
Qu es el plagio? ................................................................................................................. 4
Citar referencias en el texto ...................................................................................................... 4
Cita indirecta o parfrasis...................................................................................................... 4
Citas indirectas: un solo autor .......................................................................................... 4
Citas indirectas: dos autores............................................................................................. 5
Citas indirectas: tres a cinco autores............................................................................... 5
Citas indirectas: seis o ms autores ................................................................................ 5
Citas de documentos con autores institucionales ......................................................... 5
Trabajos sin autor identificado ........................................... Error! Marcador no definido.
Dos o ms trabajos en el mismo parntesis .................................................................. 6
Trabajo discutido en una fuente secundaria .................................................................. 6
Cita directa o textual .................................................................................................................. 7
Cita textual corta (con menos de 40 palabras) .................................................................. 7
Cita textual largo (con 40 palabras o ms) ......................................................................... 7
Citas de documentos electrnicos ....................................................................................... 7
Citas de documentos electrnicos sin nmero de pgina............................................ 8
La lista de referencias ................................................................................................................ 8
Lista de referencias ................................................................................................................ 8
Referencias de artculos de revistas ....................................................................................... 9
Formato bsico para revistas ............................................................................................... 9
Referencias de libros ................................................................................................................. 9
Referencia libro complete .................................................................................................. 9
Referencia captulo de libro .............................................................................................. 9
Referencia libro editado ................................................................................................... 10
Referencias de disertaciones y tesis ..................................................................................... 10
Referencias de documentos electrnicos ............................................................................. 11
Ejemplo de artculo con DOI ............................................................................................... 11
Artculo de revista con DOI ................................................................................................. 12
Artculo de revista sin DOI................................................................................................... 12
Publicacin en lnea anticipada (advance online publication) .................................... 12
Artculo con DOI, publicacin anticipada en lnea ........................................................... 12
Artculos en archivos de pre-prints .................................................................................... 12

Universidad Metropolitana Castro Carazo


2
Manual APA 2013

Artculo en prensa disponible en archivos pre-prints ...................................................... 12


Formatos para libros electrnicos ...................................................................................... 13
Formatos para captulo de libro o entrada en obra de referencia ................................. 13
Versin electrnica de libro impreso ................................................................................. 13
Versin electrnica de libro impreso ................................................................................. 13
Libro publicado slo en formato electrnico, sin fecha ...... Error! Marcador no definido.
Entrada en una obra de referencia en lnea ..................................................................... 14
Pgina web que no especifica autor .................................................................................. 14
Bibliografa ................................................................................................................................. 14

Universidad Metropolitana Castro Carazo


3
Manual APA 2013

Introduccin

El estilo de la American Psychological Association (APA) fue desarrollado por


cientficos sociales y de la conducta para uniformar la escritura cientfica.

Se utiliza para: trabajos de clase, informes de investigacin, estudios empricos,


revisiones de literatura, artculos tericos, etc.

Cmo citar en el texto?

Qu es el plagio?

El plagio consiste en hacer uso de las ideas y palabras de otros sin acreditar de
manera explcita de dnde provino la informacin.

Citar referencias en el texto

1. El estilo APA utiliza el sistema autorao para las citas.


2. Las citas pueden ser indirectas (parfrasis) o directas (textuales).

Cita indirecta o parfrasis

1. Consiste en reproducir la idea de un autor expresndola con otras palabras.


2. Utilice la cita indirecta cuando desee expresar una idea pero no con las mismas
palabras del autor.
3. Al parafrasear a otro autor, tiene que darle el crdito, indicando el apellido y el ao
de publicacin.

Citas indirectas: un solo autor

Si el apellido del autor forma parte de la oracin, se incluye slo el ao de


publicacin entre parntesis.

Ejemplo:

Torres (1995) encontr que la frustracin...

Si el apellido del autor y la fecha de publicacin no forman parte de la oracin, ambos


se incluyen entre parntesis separados por una coma.

Ejemplo:

En una investigacin reciente sobre frustracin organizacional (Torres, 1995) se


encontr que...

Si el apellido del autor y la fecha de publicacin son parte de la oracin, no se usa el


parntesis.

Ejemplo:

Torres estudi la frustracin organizacional en 1995 y encontr que...

Este formato es menos comn en APA, pero es aceptado.

Universidad Metropolitana Castro Carazo


4
Manual APA 2013

Citas indirectas: dos autores

Cuando un trabajo tenga dos autores, siempre ctelos a ambos cada vez que se
presente la referencia dentro del texto.

Use la conjuncin y para unir los apellidos al citar dentro del parntesis. Utilice el
smbolo & solamente cuando sea parte del nombre o ttulo de un libro, artculo, editorial,
revista, entre otros.

Ejemplos:

Una investigacin reciente, acerca de frustracin organizacional (Torres y Gonzlez,


1995), encontr que...

Torres y Gonzlez (1995) encontraron que la frustracin...

Torres y Gonzlez estudiaron la frustracin organizacional en 1995 y encontraron


que...

Citas indirectas: tres a cinco autores

Cite todos los autores la primera vez que se presente la referencia.

En citas subsiguientes, incluya nicamente el apellido del primer autor, seguido de et


al. y el ao.

Ejemplos:

Torres, Berros, Ortiz, Rivera y Robles (2007) estudiaron un grupo de desertores


escolares... [primera cita en el texto]

Torres et al. (2007) concluyeron que... [a partir de la segunda cita en el texto]

Citas indirectas: seis o ms autores

Cite nicamente el apellido del primero de ellos, seguido por et al. y el ao para la
primera cita y tambin para las subsiguientes.

Ejemplo:

Rodrguez et al. (2001), en un estudio reciente, identificaron... [la primera cita en el


texto y las subsiguientes]

Citas de documentos con autores institucionales

Los nombres de autores institucionales e.g. agencias de gobierno, corporaciones,


asociaciones, grupos de estudiopor lo general se escriben completos cada vez que se
citan en el texto.

Si el nombre es extenso y, la abreviatura o siglas, son conocidas, puede emplear


stas a partir de la segunda cita, siempre que en la primera cita haya anotado entre
parntesis la abreviatura o siglas.

Ejemplo de cita en el texto:

Un informe del National Institute of Mental Health (NIMH, 2005), concluye que

Universidad Metropolitana Castro Carazo


5
Manual APA 2013

[Primera cita dentro del texto]

El informe del NIMH (2005) recomienda [Citas subsiguientes dentro del texto]

Ejemplo de cita en parntesis:

Un informe publicado recientemente (Ministerio de Obras Pblicas y Transportes


[MOPT], 2012) concluye que [Primera cita dentro del texto]

Las gestiones de prevencin que realiza el gobierno son an insuficientes (MOPT,


2005) [Citas subsiguientes dentro del texto]

Dos o ms trabajos en el mismo parntesis

Al citar trabajos de diferentes autores, escriba los apellidos separados por punto y
coma dentro de un mismo parntesis.

Escriba las citas en orden alfabtico por el apellido del primer autor.

Ejemplo:

Diversos estudios (Balda, 1991; Kamil, 1988; Pepperberg y Funk, 1990) coinciden en
que...

Organice dos o ms trabajos del mismo autor por el ao de publicacin. Coloque las
citas en prensa al final.

Provea el apellido del autor una vez; para las siguientes citas, incluya slo el ao.

Ejemplos:

Los materiales se encuentran disponibles (Department of Veterans Affairs, 2001,


2003) para ser utilizados en

Estudios anteriores (Gogel, 1990, 2006, en prensa)

Trabajo discutido en una fuente secundaria

1. Utilice una fuente secundaria slo cuando la original se haya agotado o no se


encuentre disponible.
2. Incluya la fuente secundaria en la lista de referencias.
3. Mencione la obra original y cite la fuente secundaria, en el texto.

Cita en el texto

Un estudio de Seidenberg (como se cita en Atkins y Haller, 1993) encontr que

ENTRADA PARA LISTA DE REFERENCIAS

Atkins, P. y Haller, M. (1993). Models of reading aloud: Dual route and parallel-
distributed-processing approaches. Psychological Review, 100, 589-608.

Universidad Metropolitana Castro Carazo


6
Manual APA 2013

Cita directa o textual

Consiste en utilizar las palabras de otro autor sin hacer ningn cambio al texto original, si
el documento original tiene errores ortogrficos, transcriba el documento con los errores.

Cite directamente:

a. Informacin cuyo sentido puede cambiar si se resume o parafrasea.


b. Pasajes que desee destacar por alguna razn especial.

Escriba el texto entre comillas o en bloque aparte, al citar textualmente. Dle crdito
al autor, e indique la pgina entre parntesis al final de la cita.

Cita textual corta (con menos de 40 palabras aproximadamente o menos de 5


renglones)

1. Incorprela en el texto.
2. Encirrela entre comillas dobles.
3. Incluya entre parntesis y al final de la cita, el nmero de la pgina donde est
localizada la cita textual.

Ejemplo de cita corta:

Robbins et al. (2003), al interpretar estos resultados, sugirieron que los terapistas en
los casos de desercin pueden haber validado sin darse cuenta la negatividad de los padres
hacia los adolescentes sin responder adecuadamente a las necesidades o preocupaciones
de stos (p. 541), contribuyendo a un clima general de negatividad.

Cita textual larga (con 40 palabras o ms, 5 renglones o ms)

1. Seprela del texto en un bloque independiente y omita las comillas.


2. No deje la sangra usual al inicio de prrafo.
3. Si hay prrafos adicionales dentro de la cita, sangre la primera lnea de cada uno.
4. Escriba toda la cita a espacio y medio, o doble espacio.
5. Cite la fuente y el nmero de la pgina o prrafo entre parntesis despus del punto
final.
6. Si cita la fuente en la oracin que introduce la cita en bloque, slo se incluye al final
el nmero de la pgina entre parntesis.

Ejemplo:

La investigacin se fundamenta en dos paradigmas, enfoques o posiciones cientficas,


una de ellas es la cuantitativa, y la otra, es la cualitativa.

El enfoque cuantitativo, segn Hernndez, Fernndez y Baptista (2010):

es secuencial y probatorio. Cada etapa precede a la siguiente y no podemos brincar


o eludir pasos, 3 el orden es riguroso, aunque, desde luego, podemos redefinir
alguna fase. Parte de una idea, que va acotndose y, una vez delimitada, se derivan
los objetivos y preguntas de investigacin, se revisa la literatura y se construye un
marco o una perspectiva terica. De las preguntas se establecen hiptesis y
determinan variables; se desarrolla un plan para probarlas (diseo); se miden las
variables en un determinado contexto; se analizan las mediciones obtenidas (con
frecuencia utilizando mtodos estadsticos), y se establece una serie de conclusiones

Universidad Metropolitana Castro Carazo


7
Manual APA 2013

respecto de la(s) hiptesis (p. 4).

Por lo anterior, se considera el enfoque cuantitativo como un proceso riguroso y


fundamentado en el proceso cientfico.

Nota: observe que el formato de la cita larga deja espacios de 1,5 rengln entre prrafos.

Citas de documentos electrnicos

Incluya el autor, ao y el nmero de la pgina entre parntesis.

Si no se proporciona el nmero de la pgina, indique en el parntesis el nmero del


prrafo, o el nombre de la seccin y el prrafo.

Si el nombre de la seccin del documento resulta muy extenso, use un ttulo breve
entre comillas dentro del parntesis.

Citas de documentos electrnicos sin nmero de pgina

Ejemplos:

Basu y Jones (2007) llegan al punto de sugerir la necesidad de un nuevo marco


intelectual en el cual se pueda considerar la naturaleza y la forma de la regulacin del
ciberespacio (prr. 4).

Garca y Robles (2008), en su estudio, concluyen que el sistema actual de cuidado y


el enfoque presente en la definicin de los tratamientos con apoyo emprico resultan miopes
(seccin de Conclusiones, prr. 1).

La lista de referencias

La lista de referencias anotadas en el documento, mediante parfrasis o cita textual:

1. Se incluye al final, y lleva el ttulo Bibliografa Citada. Tambin, se incluyen en la


Bibliografa Consultada.
2. Las referencias se colocan en orden de aparicin en el documento.
3. Prepare la lista de referencias a espacio y medio.
4. Sangre todas las referencias a cinco espacios a partir de la segunda lnea.
5. Use comas para separar los nombres de los autores; con dos o ms autores utilice la
conjuncin y, antes del ltimo autor.
6. Invierta todos los nombres; provea los apellidos e iniciales hasta un mximo de siete
autores.
7. Si hay ocho o ms autores, incluya los primeros seis, luego inserte tres puntos
suspensivos y aada el nombre del ltimo autor.
8. Incluya la fecha de publicacin entre parntesis ( ) despus del autor, seguido de un
punto.
9. Los ttulos de las revistas y libros se escriben sin abreviar y en letra itlica.
10. Los libros, artculos de revista, documentos electrnicos, se escriben, nicamente, en
letra mayscula la letra inicial de la primera palabra del ttulo y del subttulo y los
nombres propios.
11. Todas las palabras empiezan con mayscula, en los ttulos de revistas.

Universidad Metropolitana Castro Carazo


8
Manual APA 2013

Referencias de artculos de revistas

Formato bsico para revistas

Revista con paginacin continua:

Apellido, Iniciales. y Apellido, Iniciales. (Ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista,
volumen, pginas.

Revista paginada por ejemplar:

Apellido, Iniciales. y Apellido, Iniciales. (Ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, volumen
(nmero), pginas.

Ejemplos:

Revista con paginacin continua:

Mellers, B. A. (2000). Choice and the relative pleasure of consequences. Psychological


Bullentin, 126, 910-922.

Paginada por ejemplar:

Dexter, P. y Smith, B. B. (1991). Providers of services to the homeless: Problems and


prospects. Administration in Social Work, 15(3), 105-119.

Ms de siete autores

Gilbert, D. G., McClernon, J. F., Rabinovich, N. E., Sugai, C., Plath, L. C., Asgaard, G.,

Bostros, N. (2004). Effects of quitting smoking on EEG activation. Nicotine and Tobacco
Research, 6, 249-267.

Referencias de libros

Referencia libro completo

Formato:

Apellidos, Iniciales Nombre y Apellidos, Iniciales Nombre. (Ao). Ttulo del libro: Subttulo
del libro. Lugar de publicacin: Editorial.

Ejemplo:

Hernndez Sampieri, R.; Fernndez Collado, C. y Baptista, Lucio, P. (2011). Metodologa de


la investigacin. Mxico: Mc Graw-Hill.

Referencia captulo de libro

Formato:

Apellidos, Iniciales Nombre y Apellidos, Iniciales Nombre. (Ao). Ttulo del captulo. En
Ttulo del libro (pp. xxx-xxx). Lugar de publicacin: Editorial.

Nota: el nmero del ejemplar se escribe entre parntesis y sin itlica.

Universidad Metropolitana Castro Carazo


9
Manual APA 2013

Ejemplo:

Hernndez Sampieri, R.; Fernndez Collado, C. y Batista Lucio, P. (2011). Planteamiento


del problema cuantitativo (pp. 34-49). En Metodologa de la investigacin. Mxico: Mc
Graw-Hill.

Referencia libro editado

Referencia captulo de libro editado

Invierta los nombres de los autores del captulo, pero no el de los editores del libro.

Ejemplo:

Haybron, D. M. (2008). Philosophy and the science of subjective well-being. En M. Eid y R.


J. Larsen (Eds.), The science of subjective well-being (pp. 17-43). New York, NY:
Gilford Press.

Libro con autor institucional

1. Escriba completo el nombre del autor institucional.


2. Utilice la palabra Autor como nombre de la editorial, cuando el autor y la editorial
sean idnticos.

Ejemplo:

American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and statistical manual of mental


disorders (4a. ed.). Washington, DC: Autor.

Edicin especfica de un libro

1. Indique la edicin entre parntesis luego del ttulo del libro.


2. Coloque un punto luego del parntesis.

Ejemplos:

Bekerian, D. A., Jr. (1992). People in organizations: An introduction to organizational


behavior (Ed. rev.). New York: McGraw-Hill.

Real Academia Espaola. (2001). Diccionario de la lengua espaola (22da. ed.). Madrid,
Espaa: Autor.

Referencias de disertaciones y tesis

Si se encuentra disponible a travs de la base de datos ProQuest u otra forma de


publicacin.

Formato:

Autor, A. A. (ao). Ttulo en itlica de la disertacin doctoral o tesis de maestra (Disertacin


doctoral o tesis de maestra). Recuperada de Nombre de la base de datos. (Nmero
de acceso o de orden.)

Ejemplo:

Quiones Maurs, I. I. (2008). El activismo estudiantil y las respuestas de la administracin

Universidad Metropolitana Castro Carazo


10
Manual APA 2013

universitaria en el Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico, 1970-


2000 (Disertacin doctoral). Recuperada de la base de datos ProQuest Dissertations
and Thesis Fulltext. (Nm. UMI 3314537).

Si se encuentra en una biblioteca en formato impreso y no ha sido publicada.

Formato:

Autor, A. A. (ao). Ttulo en itlica de la disertacin doctoral o tesis de maestra (Disertacin


doctoral o tesis de maestra no publicada). Nombre de la institucin, Localizacin.

Ejemplo:

Rodrguez Daz, C. E. (2004). El discurso oficial del artculo 103 del Cdigo Penal de Puerto
Rico y sus implicaciones para la promocin de la salud de gays, lesbianas,
bixesuales y transgnero. (Tesis de maestra no publicada). Universidad de Puerto
Rico, Recinto de Ciencias Mdicas, San Juan, Puerto Rico.

Referencias de documentos electrnicos

1. Ofrezca pginas inclusivas (xx-xx) del artculo citado, para versiones electrnicas
basadas en documentos impresos (como en el PDF)
2. Provea el DOI (Digital Object Identifier) de la fuente, siempre que el mismo est
disponible.
3. No es necesaria informacin adicional para identificar o localizar el contenido,
Cuando se utiliza el DOI

Ejemplo de artculo con DOI

1. Si no se ha asignado un DOI al contenido, provea la direccin electrnica (URL) de la


revista o del libro, o mencione la editorial. Elimine el enlace de hipertexto en la
referencia.
2. En general, no es necesario incluir la informacin de la base de datos.
3. No incluya la fecha en que recuper el documento, a menos que la fuente pueda
cambiar con el tiempo (e.g., Wikis).
4. No inserte un guin (-) para dividir una direccin electrnica extensa que ocupa
varias lneas; en su lugar, corte la direccin dejando un espacio antes de un signo de
puntuacin (una excepcin es http://).
5. No aada punto despus de una direccin electrnica.
6. Algunos documentos de archivo (e.g., revistas descontinuadas, monografas,
disertaciones o ponencias que no han sido publicadas formalmente), slo pueden
encontrarse en bases de datos como ERIC o JSTOR.
7. Cuando el documento no pueda localizarse fcilmente a travs de su canal de
publicacin primario, provea la direccin de la pgina hogar del archivo en lnea.

Universidad Metropolitana Castro Carazo


11
Manual APA 2013

Artculo de revista con DOI

Rockett, I., Lian, Y., Stack, S., Wang, S. y Ducatman, A. (2009). Discrepant comorbidity
between minority and white suicides: A national multiple cause-of-death analysis.
BMC Psychiatry, 9. doi:10.1186/1471-244X-9-10

Artculo de revista sin DOI

Sillick, T. J. & Schutte, N. S. (2006). Emotional intelligence and self-esteem mediate between
perceived early parental love and adult happiness. E-journal of Applied Psychology,
2(2), 38-48. Recuperado de http://ojs.lib.swin.edu.au/index.php/ejap

1. Incluir el nmero del ejemplar si la revista es paginada por ejemplar.


2. Incluya el URL, si no se ofrece el DOI y el artculo se obtuvo en lnea.
3. No se incluye la fecha de recuperacin.

Publicacin en lnea anticipada (advance online publication)

1. Generalmente, se refiere a trabajos arbitrados (peer- reviewed), cuyo contenido no


ha sido editado o formateado para su produccin final.
2. Algunas revistas ofrecen versiones anticipadas de sus artculos, con un DOI, antes
de asignarles volumen, ejemplar y nmero de pginas.

Artculo con DOI, publicacin anticipada en lnea

Ejemplo:

Von Lendebur, S. C. (2007). Optimizing knowledge transfer by new employees in


companies. Knowledge Management Research & Practice. Publicacin anticipada en
lnea. doi:10.1057/palgrave.kmrp.8500141

1. Incluya el DOI del artculo en la referencia. Si no lo tiene, provea la direccin de la


pgina hogar de la revista.
2. Actualice sus referencias cerca de la fecha de la publicacin de su trabajo, y
refirase a las versiones finales de sus fuentes, de ser posible.

Artculos en archivos de pre-prints

1. Las editoriales de revistas que no ofrecen la publicacin anticipada en lnea, pueden


permitir que autores depositen una versin digital de su artculo en un repositorio
externo, o archivo de pre-prints.
2. Se trata de artculos que an no han sido evaluados y revisados (peer-reviewed).

Artculo en prensa disponible en archivos pre-prints

Ejemplo:

Briscoe, R. (en prensa). Egocentric spatial representation in action and perception.


Philosophy and Phenomenological Research. Recuperado de
http://cogprints.org/5780/1/ECSRAP.F07.pdf

1. Incluya la frase en prensa entre parntesis al lado del autor.


2. Incluya la direccin electrnica exacta.
3. Actualice las referencias antes de la fecha de publicacin de su trabajo y refirase a

Universidad Metropolitana Castro Carazo


12
Manual APA 2013

la versin final del artculo, si es posible.

Formatos para libros electrnicos

Libro sin DOI:

Autor, A. A. (ao). Ttulo del libro. Recuperado de http://www.xxxxxxxxx

Libro con DOI asignado:

Autor, A. A. (ao). Ttulo del libro. doi:xxxxxxxxx

Formatos para captulo de libro o entrada en obra de referencia

Libro sin DOI:

Autor, A. A. y Autor, B. B. (ao). Ttulo del captulo o entrada. En A. Editor, B. Editor & C.
Editor (Eds.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Recuperado de http://www.xxxxxxxxx

Libro con DOI asignado:

Autor, A. A. y Autor, B. B. (ao). Ttulo del captulo o entrada. En A. Editor, B. Editor & C.
Editor (Eds.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Lugar de publicacin: Editorial. doi:xxxxxxxxx

Versin electrnica de libro impreso

Versin impresa:

Shotton, M. A. (1989). Computer addition? A study of computer dependency. London,


England: Taylor & Francis.

Versin electrnica sin DOI:

Shotton, M. A. (1989). Computer addition? A study of computer dependency [Versin DX


Reader]. Recuperado de http://www.ebookstore.tandf.co.uk/html/index.asp

1. Indicar entre corchetes [ ] la versin electrnica utilizada.


2. Incluir la direccin electrnica del libro.

Versin electrnica de libro impreso

Versin impresa:

Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A guide to healing,


recovery, and growth. Lincolnwood, IL: Lowel House.

Versin electrnica con DOI:

Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A guide to healing,


recovery, and growth [Versin Adobe Digital editions]. doi:10.1036/007139722

Universidad Metropolitana Castro Carazo


13
Manual APA 2013

Entrada en una obra de referencia en lnea

Ejemplo:

Graham, G. (2005). Behaviorism. En E. N. Zalta (Ed.), The Stanford encyclopedia of


philosophy (Fall 2007 ed.). Recuperado de
http://plato.stanford.edu/entries/behaviorism/

Nota: todas las referencias incluidas en el documento deben tener autor y fecha, no se
permite documentos sin autor o sin fecha.

Bibliografa

EUA. American Psychological Association. (2010). Manual de estilo de publicaciones de la


American Psychological Association. Mxico, D.F.: Editorial El Manual Moderno

Universidad Metropolitana Castro Carazo


14