00 Emulation Francais

Rituel
mulation
Imprim le 28/11/2017
(This copy has page size adjusted from 57 to 112 to enable neat splits
into 3 booklets
Cette traduction du Rituel mulation a t prpare par William

Bruce Warne lintention des Loges qui veulent travailler au Rituel
mulation en langue franaise. Cette traduction vise une plus
grande fidlit au texte anglais et un plus grand dtail dans la
description du droulement des crmonies.
Cette traduction a t mticuleusement prpare partir des sources

suivantes :
* Le Rituel Officiel de la Loge de Perfectionnement mulation

Londres, (Emulation Lodge of Improvement ou ELOI).
* Le Rituel Nigerian compil dans les annes 1930 par C. M.
Browne.
Rite
* Luvre Emulation-working explained de H. F. Inman

(1929).
* La frquente prsence du Frre Warne ELOI Londres (dont
il est membre depuis 1980 et Prcepteur reconnu depuis
dcembre 2002) et ses contacts frquents avec les membres du
comit de cette Loge de Perfectionnement.
Les fautes dcriture ou de grammaire restantes sont la responsabilit

du Frre Warne. Veuillez len informer !
Dans les cas o il existe une diffrence entre les indications donnes
dans cette traduction et les indications donnes dans un autre rituel en
langue franaise, il faut garder en tte que les indications donnes ci-
dessous correspondent la pratique de lELOI Londres.
Si un Frre souhaite de plus grandes prcisions au sujet dun

quelconque dtail, il peut prendre contact avec le Frre Warne.
Bruce Warne, Le Fournial, 87230 Bussire-Galant, France.

E-mail : warnebruce@gmail.com
Index
Avant-propos 4
Ouverture de la Loge 6
Ouverture Deuxime Grade 10
Ouverture Troisime Grade 12
Fermeture Troisime Grade 15
Fermeture Deuxime Grade 19
Affaires diverses 21
2
Emulation
Fermeture de la Loge 22
Suspension des Travaux 25
Reprise des Travaux 26
Crmonie dInitiation 27
Exhortation aprs lInitiation 47
Crmonie de Passage 57
Planche Trace du 2e Grade 79
Crmonie dlvation 83
Histoire Traditionnelle 105
Crmonie dInstallation 113
Notes et Informations Gnrales 134
LAgape 148
Prparation de lAtelier 152
Disposition de lAtelier 153
Planche Trace du 1e Grade 50
Avant-propos
Le nom Emulation Working prend son origine de la Emulation

Lodge of Improvement dont le comit est le gardien de ce rituel
particulier. Ce comit a donn son accord pour la production de cette
traduction. Cette Loge dInstruction se runit Freemasons Hall ,
Great Queen Street, Londres chaque semaine le vendredi soir 18h15
doctobre juin, et dmontre les crmonies et les lectures
( Instruction ) selon le Emulation Working . Tout Matre Maon
dorigine rgulire est bienvenu ces dmonstrations.
La Emulation Lodge of Improvement for Master Masons (pour lui
donner son titre complet) sest runie pour la premire fois le 2
3
Rite
octobre 1823. Elle fut spcifiquement fonde pour permettre aux

Matres Maons de se prparer leurs Offices successifs dans leur
Loge dans la suite qui les amnerait, comme cest gnralement le cas
en Emulation, la Chaire du Roi Salomon. Les fondateurs venaient
principalement des Loges dInstruction Burlington et
Perseverence , la premire fonde en 1810, la deuxime en 1817,
toutes les deux ayant enseigns le nouveau rituel approuv en juin
1816, mais stant concentres sur le travail du Premier Grade et
linstruction des candidats.
Linstruction dans les premires annes se faisait exclusivement au
moyen des lectures maonniques selon le systme de la Grand
Stewards Lodge , dont les lectures dcrivaient les crmonies en
dtail. A partir des annes 1830, et en accord avec la pratique
gnrale qui avait volu, les crmonies elles-mmes faisaient
lobjet dune dmonstration. La Lodge of Improvement sest
runie sans interruption depuis sa cration et a toujours eu la
rputation de rsister toute tentative de changement illicite ou
ngligent dans les crmonies.
Les rituels utiliser dans la nouvelle United Grand Lodge of
England et dmontrs par la Lodge of Reconciliation (cette
dernire tablie spcialement dans ce but) furent approuvs et
confirms par la Grande Loge en juin 1816.
Entre en Loge
La manire dentrer en Loge ne fait pas partie du Rite mulation.

Cest chaque Loge de formuler un systme qui permet au VM et
ses SS dentrer avec dignit. Si latelier est trs petit, il est parfois
prfrable que tous les Frres, y compris le VM, prennent place sans
procession et attendent le coup de maillet du VM annonant
louverture des travaux. Sil y a assez de place pour une entre plus
formelle, la mthode suivante est souvent adopte. Tous les Frres
prennent place dans latelier, sauf le VM, ses SS, les DD et le/les DC.
Si la Loge na pas de DC, un PM peut le remplacer. A lextrieur les
Officiers se prparent comme suit.
4
Emulation
DC (ou PM) 1D 1S
VM
(ADC) 2D 2S
Sil le juge utile, le DC (ou PM) peut frapper sur la porte (qui est
ouverte !) avant dannoncer haute voix :
Debout mes Frres, pour recevoir le Vnrable Matre,
accompagn de ses Surveillants.
Une fois la procession entre, le Garde Intrieur ferme la porte et
retourne sa place. Le DC (ou PM) conduit la procession par la
colonne du Nord et sarrte juste avant la chaire du VM. Les DD se
font face et croisent leurs verges, les SS (et ventuellement lADC)
sarrtent sur place, et le VM continue avancer pour passer entre ses
SS et puis sous les verges croises des DD.
Puis le DC (ou PM) conduit le VM par la main sa place. Le DC (ou
PM), avant de reprendre sa place dans la procession, peut saluer le
VM en inclinant lgrement la tte. Le DC (ou PM) reprend sa place
et la procession continue, pour sarrter juste avant la chaire du 2S.
Le 2S passe sous les verges croises des DD et est conduit sa place
par le DC (ou PM) qui peut galement le saluer, comme il la fait
pour le VM. De mme pour conduire le 1S sa place. Le 2D peut
maintenant gagner directement sa place, et le DC (ou PM) et le 1D (et
lADC ventuellement) continuent pour regagner lEst en passant par
la colonne du Nord. Le 1D sarrte sa place et le DC (ou PM)
continue jusqu sa place. Si la Loge a un ADC il peut trs bien tre
plac cot du DC.
Quand tous les Frres ont gagn leur place, le VM peut annoncer :
LHymne douverture
5
ternel auteur du monde Fais quen nos travaux la Foi, Par Ta Majest insigne,
O, grce Toi, tout abonde, Toujours enseignant Ta Loi, Par nos symboles et signes,
Chantons tes vastes desseins, Quaprs la crmonie, Exauce nos vux humains,
Grand Architecte Divin. Rgnent la paix, lharmonie. Grand Architecte Divin.
Ainsi soit il
Ouverture au Premier Grade
Le VM frappe un coup , suivi du 1S puis du 2S .

(Ces coups doivent tre lents et dignes.)
VM Mes Frres, unissez-vous moi pour ouvrir la Loge.
Si les Frres ne sont pas dj debout, ayant chant lhymne
douverture, le VM se lve, et tous les FF l'imitent.
VM (au 2S, en l'appelant par son nom, et pas par son prnom)
Frre , quel est le premier devoir de tout Maon ?
2S (face au nord, tourne la tte vers le VM) C'est de s'assurer que
la Loge est bien couverte.
VM Veuillez faire accomplir ce devoir.
2S (tourne sa tte vers le Garde Intrieur, et l'appelle par son nom)
Frre , assurez-vous que la Loge est bien couverte.
Le Garde Intrieur va la Porte, frappe trois coups bien
espacs et retourne sa place. Le Tuileur rpond par les
mmes coups. Le Garde Intrieur tourne la tte vers le 2S et
l'appelle par son nom.
GI Frre , la Loge est bien couverte.
2S (frappe les mmes coups, et tourne la tte vers le VM) La Loge
est bien couverte.
VM (au 1S, en l'appelant par son nom) Frre , quel est le second
devoir ?
1S De s'assurer que seuls des Maons sont prsents.
VM A l'ordre, mes Frres, au Premier Grade !
Tous les Frres font le pas et se mettent l'ordre d'Apprenti.
VM Frre Second Surveillant, combien y a-t-il d'officiers principaux
dans la Loge ?
2S Trois : le Vnrable Matre et les Premier et Second
Surveillants.
VM Frre Premier Surveillant, combien y a-t-il d'officiers adjoints ?
1S Trois, sans compter le Tuileur ou Garde Extrieur, soit les
Premier et Second Diacres et le Garde Intrieur.
VM (au 2S) O est plac le Tuileur ?
Rite
2S (tourne la tte vers le VM) A l'extrieur, la porte de la Loge.

VM Quel est son devoir ?
2S Arm d'un glaive nu, il doit loigner tous intrus et profanes et
s'assurer que les candidats sont convenablement prpars.
VM (au 1S) O est plac le Garde Intrieur ?
1S A l'intrieur, prs de l'entre de la Loge.
1S D'admettre les Maons qui ont t tuils, de recevoir les
candidats en bonne et due forme et d'obir aux ordres du
Second Surveillant.
VM (au 2S) O est plac le Second Diacre ?
2S (tourne la tte vers le VM) A la droite du Premier Surveillant.
2S De porter tous messages et communications, manant du
Vnrable Matre, du Premier au Second Surveillant, et de
veiller ce qu'il y soit rigoureusement donn suite.
VM (au 1S) O est plac le Premier Diacre ?
1S A la droite ou non loin de la droite du Vnrable Matre.
1S De porter, au Premier Surveillant, tous messages et ordres du
Vnrable Matre et d'attendre le retour du Second Diacre.
VM (au 2S) Frre Second Surveillant, quelle est votre place dans la
Loge ?
2S (tourne la tte vers le VM) Au Midi.
VM Pourquoi au Midi ?
2S Pour symboliser la position du soleil son mridien, appeler les
Frres du travail au repos et du repos au travail, afin quil en
rsulte profit et plaisir.
VM Frre Premier Surveillant, Quelle est votre place dans la Loge ?
1S A l'Occident.
VM Pourquoi l'Occident ?
1S Pour symboliser la position du soleil son couchant, clore la
Loge par ordre du Vnrable Matre aprs m'tre assur que
chaque Frre a reu son d.
VM (au 1S ou au PMI*) O est plac le Vnrable Matre ?
8
Emulation
* Dans la Loge mulation de Perfectionnement Londres,

(Emulation Lodge of Improvement, cite ci-aprs comme
ELOI), cette question est toujours adresse au 1S. Souvent
dans les Loges mulation cette question est adresse au PMI.
1S (ou PMI) A l'Orient.
VM Pourquoi l'Orient ?
1S (ou PMI) Comme le soleil se lve l'Orient pour ouvrir et
animer le jour, de mme le Vnrable Matre est plac l'Orient
pour ouvrir la Loge et pour employer et instruire les Frres en
Franc-Maonnerie.
VM La Loge tant rgulirement forme, avant de dclarer nos
travaux ouverts, *invoquons la protection du Grand Architecte
de l'Univers dans toutes nos entreprises. Puissent nos travaux,
ouverts ainsi dans l'ordre, se poursuivre dans la paix et se clore
dans l'harmonie.
* Dans la ELOI il n'y a pas de Chapelain (Hospitalier) et le VM
rcite les prires. Si le VM a nomm un Chapelain, ce dernier
peut rciter toutes les prires. Ci-dessus, le Chapelain
prendrait la parole aprs que le VM aura dit ouverts,
PMI (seul) Ainsi soit-il.*
(* Si la Loge a un organiste, tous les Frres peuvent chanter
"Ainsi soit-il" chaque fois que c'est marqu dans le texte :
"PMI (seul) Ainsi soit-il")
VM Mes Frres, au nom du Grand Architecte de l'Univers, je dclare
la Loge dment ouverte, (VM et tous les Frres font le signe
pnal) aux fins que s'assigne la Franc-maonnerie au Premier
Grade.
Le VM frappe les coups du 1 er Grade, suivi des SS, du Garde
Intrieur et du Tuileur. On veillera observer le mme rythme
et le mme intervalle entre les coups du VM, des SS, du Garde
Intrieur et du Tuileur. Le Garde Intrieur n'a surtout pas
attendre que les Diacres aient fini leur tche. Si le Garde
Intrieur se trouve loin de la porte, il commence se dplacer
vers la porte avant mme les coups des SS pour tre sr de
maintenir le rythme des coups. Ds que le 1S a frapp ses
coups, il dresse sa colonne. Des que le 2S a frapp ses coups, il
abaisse sa colonne, et le 2D retourne la planche trace* Si les
9
Rite
bougies n'ont pas t allumes avant l'ouverture de la Loge, le

1D ou les deux Diacres s'en occupent aprs que le 2S a frapp
ses coups.*
*En ELOI les bougies sont allumes avant lentre des Frres.
La manire de changer les planches traces ne fait pas partie
du travail mulation dmontr dans la ELOI. C'est chaque
Loge d'tablir sa tradition pour que cette tche soit accomplie
avec dignit et sans trop de perte inutile de temps.
Pendant ces activits, de sa place au sud du VM, le PMI ouvre
le VLS sur le plateau du VM et y dispose l'querre et le
Compas, les deux pointes du Compas caches. Le VLS peut
tre ouvert n'importe quelle page, mais il doit tre orient
pour que le VM puisse le lire, les pointes du Compas diriges
vers le VM. Le VM sassoit quand tout est fini. Les Frres
prennent place aprs que le VM sest assis, et non avant. Le
VM n'a pas les inviter s'asseoir.

Dans certains ateliers o les Loges se runissent, le PMI est
oblig de quitter sa place et de se mettre devant le VM pour
s'occuper du VLS. Cependant, dans la ELOI le PMI ne quitte
pas sa place.
10
Emulation
Ouverture au Deuxime Grade
Pralablement, le VM aura demand aux Apprentis de se

retirer. Les Apprentis sortent soit directement, sans contourner
la Loge en querre et sans saluer, soit en saluant le VM (du
coin nord-ouest de la Loge), selon les traditions de la Loge.
Les deux cas sont accepts par ELOI.
Le VM frappe un coup, suivi du 1S puis du 2S .
VM Mes Frres, unissez-vous moi pour ouvrir la Loge au
Deuxime Grade !
Quand il a fini cette phrase, le VM se lve, et tous les Frres
l'imitent.
VM Frre Second Surveillant, quel est le premier devoir de tout
Compagnon Franc-maon ?
2S (tourne sa tte vers le VM) C'est de s'assurer que la Loge est
bien couverte.
2S (tourne la tte vers le Garde Intrieur) Frre Garde Intrieur,
Assurez-vous que la Loge est bien couverte.
Le Garde Intrieur va la Porte, frappe les coups du 1 er Grade,
et retourne sa place. Le Tuileur rpond par les mmes coups.
Le Garde Intrieur fait le pas, se met l'ordre d'Apprenti face
lest et tourne la tte vers le 2S.
GI Frre Second Surveillant, la Loge est bien couverte. (Le Garde
Intrieur fait le signe pnal d'Apprenti)
2S (frappe les coups du 1er Grade, fait le pas, se met l'ordre
d'Apprenti et tourne la tte vers le VM) Vnrable Matre, la
Loge est bien couverte. (Il fait le signe pnal.)
VM Frre Premier Surveillant, quel est le second devoir ?
1S De s'assurer que les Frres se tiennent l'ordre des Maons.
VM A l'ordre mes Frres, au premier Grade !
Tous les Frres font le pas et se mettent l'ordre d'Apprenti.
VM Frre Second Surveillant, tes-vous Compagnon Franc-maon ?
2S (tourne la tte vers le VM) Je le suis Vnrable Matre,
interrogez-moi et mettez-moi l'preuve.
11
Rite
VM Par quel instrument d'architecture voulez-vous tre mis

l'preuve ?
2S L'querre.
VM Qu'est-ce qu'une querre ?
2S Un angle de 90 ou le quart du cercle.
VM Puisque vous connaissez la mthode approprie, faites prouver
aux Frres qu'ils sont Compagnons Francs-maons et donnez
m'en la preuve en copiant leur exemple.
2S Mes Frres, par ordre du Vnrable Matre prouvez que vous
tes Compagnons Francs-maons.
Tous les Frres, sauf le VM et le 2S, font le signe pnal
d'Apprenti, le pas, et se mettent l'ordre de Compagnon.
2S Vnrable Matre, les Frres ont prouv qu'ils sont Compagnons
Francs-maons et selon votre ordre, je copie leur exemple ainsi.
(Il fait le signe pnal d'Apprenti, le pas, et se met l'ordre de
Compagnon)
VM Je reconnais l'exactitude des signes. (Il fait le signe pnal
d'Apprenti, le pas, et se met l'ordre de Compagnon)
VM (ou Chapelain) Avant d'ouvrir la Loge au Deuxime Grade,
supplions le Grand Gomtre de l'Univers de rpandre sur nous
les rayons de Sa Divine Lumire, pour nous clairer sur les
sentiers de la Vertu et de la Science.
PMI (Seul) Ainsi soit-il !
VM Mes Frres, au nom du Grand Gomtre de l'Univers, je dclare
la Loge dment ouverte (tous laissent tomber le bras gauche)
sur l'querre (tous font le signe pnal) pour l'instruction et le
perfectionnement des Compagnons.
VM frappe* les coups du 2 e Grade, suivi des SS, du Garde
Intrieur et du Tuileur. Le 2D change la Planche Trace quand
le 2S a frapp ses coups, et le PMI, de sa place au sud du VM
expose une des pointes du Compas. Les Frres prennent place
aprs que le VM sest assis, et non avant. Le VM n'a pas les
inviter s'asseoir.
(* Sil y a un candidat lextrieur, le VM frappe des coups presque silencieux
de son maillet, pour que seuls les Frres dans la Loge les entendent. Les
Surveillants font de mme. Le Garde Intrieur, sans se dplacer, frappe des
coups silencieux avec sa main droite sur son avant-bras gauche. Ni le Garde
Intrieur ni le Tuileur ne frappent sur la porte de la Loge.)
12
Emulation
Ouverture au Troisime Grade
Pralablement, le VM aura demand aux Compagnons de se

retirer. (Voir ouverture au Deuxime Grade.)
VM Mes Frres, unissez-vous moi pour ouvrir la Loge au
troisime Grade !
Le VM se lve, et tous les FF l'imitent.
VM Frre Second Surveillant, quel est le premier devoir de tout
Matre Maon ?
2S (tourne sa tte vers le VM) C'est de s'assurer que la Loge est
bien couverte.
2S (tourne sa tte vers le Garde Intrieur) Frre Garde Intrieur,
assurez-vous que la Loge est bien couverte.
Le Garde Intrieur va la Porte, frappe les coups du 2 e Grade
et retourne sa place. Le Tuileur rpond par les mmes coups,
et le Garde Intrieur, de nouveau sa place, fait le pas et se
met l'ordre de Compagnon.
GI Frre Second Surveillant, la Loge est bien couverte. (il fait le
signe pnal)
2S (frappe les coups du 2e Grade, fait le pas et se met l'ordre de
Compagnon) Vnrable Matre, la Loge est bien couverte. (il
fait le signe pnal)
1S De s'assurer que les Frres se tiennent l'ordre de Compagnon.
VM A l'ordre mes Frres, au deuxime Grade.
Les Frres font le pas et se mettent l'ordre de Compagnon.
VM Frre Second Surveillant, tes-vous Matre Maon ?
2S Je le suis Vnrable Matre. Interrogez-moi, et mettez-moi
l'preuve.
VM Par quels instruments d'architecture voulez vous tre mis
l'preuve ?
2S L'querre et le Compas.
13
Rite
VM Frre Second Surveillant, puisque vous connaissez la mthode

approprie, demandez aux Frres de prouver par les signes
qu'ils sont Matres Maons, et donnez m'en la preuve en copiant
leur exemple.
2S Mes Frres, par ordre du Vnrable Matre, prouvez, par les
signes, que vous tes Matres Maons.
En partant de l'ordre de Compagnon, tous les Frres, sauf le
VM et le 2S, font le pas puis les signes complets d'un MM, en
n'oubliant pas de recouvrir. Ils restent l'ordre.
2S Vnrable Matre, les Frres ont prouv par les signes qu'ils
sont Matres Maons et, selon votre ordre, je copie leur exemple
ainsi.
Le 2S fait le pas puis les signes complets d'un MM, en
n'oubliant pas de recouvrir. Il reste l'ordre.
VM Je reconnais l'exactitude des signes.
Le VM fait le pas puis les signes complets d'un MM, en
n'oubliant pas de recouvrir. Tous les Frres sont maintenant
l'ordre de MM, et y resteront ainsi jusqu' ce que le VM ait
ouvert la Loge.
VM Frre Second Surveillant d'o venez-vous ?
2S De l'Orient.
VM Frre Premier Surveillant, dans quelle direction vous dirigez-
vous ?
1S Vers l'Occident.
VM (au 2S) Dans quel but quittez-vous l'Orient pour aller vers
l'Occident ?
2S Rechercher ce qui est perdu et que nous esprons retrouver
grce vos enseignements et nos propres efforts.
VM (au 1S) Qu'est-ce donc qui est perdu ?
1S Les authentiques secrets du Matre Maon.
VM (au 2S) Comment se sont-ils perdus ?
2S Par la mort prmature de notre Matre Hiram Abif.
VM (au 1S) O esprez-vous les retrouver ?
1S Avec le centre. (c.a.d. l o est le centre.)
VM (au 2S) Qu'est-ce quun centre ?
14
Emulation
2S Un point, dans un cercle, d'o chaque partie de la circonfrence

est quidistante.
VM (au 1S) Pourquoi avec le centre ?
1S Parce que c'est un point o le Matre Maon ne saurait faillir.
VM Nous vous aiderons combler cette perte, et puisse le Ciel nous
assister dans nos efforts runis.
PMI (seul) Ainsi soit-il.
VM Mes Frres, au nom du Trs Haut, je dclare la Loge dment
ouverte sur le centre (il fait le signe pnal sans recouvrir, imit
par tous les frres) aux fins que s'assigne la Franc-maonnerie
au Troisime Grade.
VM frappe les coups du 3 e Grade*, suivi des SS, du Garde
Intrieur et du Tuileur. Le Garde Intrieur retourne sa place,
et ne doit pas oublier de faire le pas. Le 2D change la Planche
Trace aprs que le 2S a frapp ses coups, et le PMI, de sa
place au sud du VM, dispose les deux pointes du Compas sur
lquerre. Tout frre qui sest dplac doit refaire le pas
quand il est de nouveau sa place.
VM Toute Gloire au Trs Haut.
Tous les Frres font le GS ou SR en se rglant sur le VM. Les
Frres prennent place aprs que le VM sest assis, et non avant.
Le VM n'a pas les inviter s'asseoir.
(*Sil y a un candidat lextrieur, le VM frappe des coups
presque silencieux de son maillet, pour que seul les Frres dans
la Loge les entendent. Les Surveillants font de mme. Le
Garde Intrieur, sans se dplacer, frappe des coups silencieux
avec sa main droite sur son avant-bras gauche. Ni le Garde
Intrieur ni le Tuileur ne frappent sur la porte de la Loge.)
15
Rite
Fermeture au Troisime Grade

VM Mes Frres, unissez-vous moi pour fermer la Loge au
troisime Grade !
VM Frre Second Surveillant, quel est le constant devoir de tout
Matre Maon ?
2S (tourne la tte vers le VM) De prouver que la Loge est bien
couverte.
prouvez que la Loge est bien couverte.
Le Garde Intrieur va la porte, frappe les coups du 3 e Grade
et retourne sa place. Quand le Tuileur rpond par les mmes
coups, le Garde Intrieur, sa place, fait le pas et se met
l'ordre de MM.
GI Frre Second Surveillant, la Loge est bien couverte. (Il fait le
SP, recouvre, et laisse tomber la main droite.)
Le 2S frappe les coups de MM, se met l'ordre du 3 e Grade, et
tourne sa tte vers le VM.
2S Vnrable Matre, la Loge est bien couverte. (Il fait le SP,
recouvre, et laisse tomber la main droite.)
1S De s'assurer que les Frres se tiennent l'ordre de Matre
Maon.
VM A l'ordre mes Frres, au Troisime Grade.
Les FF font le pas et se mettent l'ordre directement, sans
signe pnal et sans recouvrir.
VM Frre Second Surveillant, d'o venez-vous ?
2S De l'Occident, o nous sommes alls la recherche des
authentiques secrets du Matre Maon.
VM Frre Premier Surveillant, les avez-vous retrouvs ?
1S Non, Vnrable Matre, mais nous apportons certains secrets
substitus que nous dsirons soumettre votre approbation.
16
Emulation
VM Que ces secrets substitus me soient communiqus dans les

formes !
Les deux SS quittent leurs chaires respectives par la gauche
pour avancer vers la partie Orientale de la Loge, toujours
l'ordre. Le 2S attend que le 1S passe sa hauteur pour se
mettre en marche. Ils continuent avancer vers le VM jusqu'
une position situe peu prs 3 mtres devant le VM o ils
s'arrtent et chacun fait un quart de tour afin de se trouver face
face, et spars d' peu prs un mtre. Ils font le pas et
restent toujours l'ordre. (Ces distances ne sont qu'indicatives,
et il faut les modifier selon les dimensions de la salle.) Le 1S
doit se rappeler que les secrets lui sont communiqus par le 2S,
et attendre les mouvements de ce dernier avant d'agir. Le 2S
fait de nouveau un petit pas, tend la main droite vers le 1S qui
la prend, et le 2S donne au 1S l'attouchement de passe
conduisant du 2e au 3e Grade. Le 1S fait de mme au 2S.
levant leurs mains droites le 2S s'incline vers l'avant et souffle
au 1S le mot de passe. Ils se lchent les mains et se mettent de
nouveau, par mouvement direct, l'ordre du 3 e Grade. Le 2S
fait maintenant encore un petit pas et donne (directement, et
sans se mettre l'ordre de Compagnon) le signe dH, de C, et
le signe pnal, lun aprs lautre sans temps morts , et en
recouvrant aprs le signe pnal. Ensuite il tend sa main droite
vers le 1S et lui communique les cinq points parfaits et au
cinquime il souffle les mots d'un MM. Ils se dsengagent et
reviennent directement l'ordre de MM. Le 2S salue le 1S par
le signe pnal de MM, recouvre, tourne vers sa droite et
regagne directement sa chaire en entrant par la droite, faisant
le pas en arrivant et toujours l'ordre. Le 1S, toujours
l'ordre, avance un peu si ncessaire pour se placer sur laxe
central Est/Ouest de la Loge, se tourne vers le VM, et dit :
1S Vnrable Matre, daignez recevoir, de ma part, les secrets
substitus du Matre Maon.
VM Frre Premier Surveillant, je les recevrai avec plaisir et, pour
l'instruction des Frres, vous prononcerez les mots haute voix.
Le VM quitte sa chaire par le ct gauche, toujours l'ordre, et
vient se placer un mtre environ du 1S et face ce dernier. Le
1S fait le pas, tend sa main droite au VM. Il lui donne
17
Rite
l'attouchement de passe conduisant du 2e au 3e Grade. La mme

procdure est suivie que pour la transmission des secrets du 2S
au 1S sauf que maintenant c'est le VM qui les reoit et les mots
sont donns haute voix. Quand ils se dsengagent, ils se
remettent directement l'ordre de nouveau. Le 1S salue le VM
par le signe pnal de MM, recouvre, et tous les deux font demi-
tour vers la droite et regagnent directement leur chaire en
entrant par la droite. Ils font le pas et restent toujours l'ordre.
Notez que les seuls mots dits haute voix sont (a) le mot de
passe conduisant du 2e au 3e grade et (b) les mots MB donns en
position des cinq points parfaits.
VM Mes Frres, les secrets substitus du Matre Maon m'ayant t
communiqus dans les formes, moi, en qualit de Vnrable
Matre de cette Loge, et en tant que tel, l'humble reprsentant du
Roi Salomon, je les ratifie et confirme par mon approbation et
dclare qu'ils vous dsigneront, vous et tous les Matres Maons
de par l'Univers, jusqu' ce que le temps ou les circonstances
nous permettent de retrouver les authentiques.
Tous les Frres s'inclinent et disent :
FF Nous nous inclinons devant notre Matre avec reconnaissance.
VM Toute reconnaissance au Trs Haut.
Tous les Frres font le GS ou SR en se rglant sur le VM et
reviennent ensuite directement l'ordre de MM.
VM Frre Premier Surveillant, les travaux de ce Grade tant
termins, je vous commande de fermer la Loge. (le VM frappe
les coups du 3e Grade avec sa main gauche, puisqu'il est
toujours l'ordre avec la main droite)
1S Mes Frres, au nom du Trs Haut, et par ordre du Vnrable
Matre, je ferme (Il fait le signe pnal de MM. Tous les Frres
l'imitent simultanment) cette Loge de Matres Maons.
Le 1S recouvre l'ordre de MM momentanment, et puis laisse
tomber sa main droite. Tous les Frres l'imitent simultanment.
Le 1S frappe les coups du 3e Grade)
2S Les travaux sont donc ferms. (Il frappe les coups du 3e Grade.)
Le Garde Intrieur va la porte et frappe ces mmes coups, qui
sont ensuite rpts par le Tuileur. Le 2D s'occupe des
planches traces aprs que le 2S a frapp ses coups, mais le
18
Emulation
Garde Intrieur n'a pas attendre que les planches soient

changes avant de frapper ses coups sur la porte. Le PMI, de
sa position au sud du VM cache une des pointes du Compas.
Les Frres prennent place aprs que le VM sest assis, et non
avant. Le VM n'a pas les inviter s'asseoir.
Le VM demandera au Garde Intrieur de faire ventuellement
rentrer les Compagnons. Les Compagnons rentrent soit
directement leur place, sans saluer, soit en saluant le VM du
coin nord-ouest de la Loge, selon les traditions de la Loge.
Dans les deux cas ils retrouvent leur place sans contourner la
Loge en querre.
19
Rite
Fermeture Au Deuxime Grade

VM Mes Frres, unissez-vous moi pour fermer la Loge au
deuxime Grade !
Compagnon Franc-maon ?
2S (tourne la tte vers le VM.) De prouver que la Loge est bien
couverte.
Le Garde Intrieur va la porte, frappe les coups du 2 e Grade
et retourne sa place. Quand le Tuileur rpond par les mmes
coups, le Garde Intrieur, de nouveau sa place, fait le pas et
se met l'ordre de Compagnon.
GI Frre Second Surveillant, la Loge est bien couverte. (il fait le
signe pnal)
Le 2S frappe les coups du 2 e Grade, fait le pas, se met l'ordre
de Compagnon, et tourne sa tte vers le VM.
2S Vnrable Matre, La Loge est bien couverte. (il fait le signe
pnal)
1S De s'assurer que les Frres se tiennent l'ordre de Compagnon.
VM A l'ordre mes Frres, au Deuxime Grade.
Les FF font le pas et se mettent l'ordre de Compagnon.
VM Frre Second Surveillant, dans cette position qu'avez-vous
dcouvert ?
2S Un symbole sacr.
VM Frre Premier Surveillant, o est-il situ ?
1S Au Centre de l'difice.
VM (au 2S) A qui fait-il allusion ?
2S Au Grand Gomtre de l'Univers.
20
Emulation
VM (ou Chapelain) Souvenons-nous donc, mes Frres, o que nous

soyons et quoi que nous fassions, qu'Il est avec nous et que Son
il qui voit tout nous observe. Tout en continuant agir selon
les principes de l'Ordre, ne manquons pas de remplir nos
devoirs envers Lui, avec ferveur et zle.
PMI (seul) Ainsi soit-il !
VM Frre Premier Surveillant, les travaux de ce Grade tant
termins, je vous commande de fermer la Loge.
Le VM, toujours l'ordre avec la main droite, prend son maillet
de la main gauche, frappe les coups du 2 e Grade, pose son
maillet et relve son bras gauche. Il reste l'ordre.
1S Mes Frres, au nom du Grand Gomtre de l'Univers, et par
ordre du Vnrable Matre, je ferme (tous laissent tomber le
bras gauche) cette Loge de Compagnons Francs-maons.
(tous font le signe pnal)
1S frappe les coups du 2e Grade.
2S Heureux nous sommes-nous runis, puissions-nous heureux
nous sparer, et heureux nous retrouver. (Il frappe les coups du
2e Grade)
Le Garde Intrieur va la porte et frappe ces mmes coups, qui
sont ensuite rpts par le Tuileur. Le 2D s'occupe des
planches traces aprs que le 2S a frapp ses coups, mais le
Garde Intrieur n'a pas attendre que les planches soient
changes avant de frapper ses coups sur la porte. Le PMI, de
sa position au sud du VM cache les deux pointes du Compas.
Les Frres prennent place aprs que le VM sest assis, et non
avant. Le VM n'a pas les inviter de s'asseoir.
Le VM demandera au Garde Intrieur de faire ventuellement
rentrer les Apprentis. Les Apprentis rentrent soit directement
leur place, sans saluer, soit en saluant le VM du coin nord-
ouest de la Loge, selon les traditions de la Loge. Dans les deux
cas ils retrouvent leur place sans contourner la Loge en
querre.
21
Rite
Affaires Diverses

VM Mes Frres, je me lve (il se lve) pour la premire fois pour
demander si lun dentre vous a quelque chose proposer pour
le bien de lOrdre en gnral, ou pour celui de cette Loge, N o
en particulier. (Le VM sassied) Frre Secrtaire.
Le secrtaire se lve, sans faire de signe, et donne lecture des
communications ventuelles de la Grande Loge.
ventuellement le Grand Matre, son Dput ou lun de ses
Assistants peut prendre la parole.
VM Mes Frres, je me lve (il se lve) pour la deuxime fois pour
Le secrtaire se lve, sans faire de signe, et donne lecture des
communications ventuelles de la G. L. Provinciale.
ventuellement le Grand Matre Provincial, son Dput, lun de
ses Assistants ou un Frre dlgu spcifiquement pour le
reprsenter peut prendre la parole.
VM Mes Frres, je me lve (il se lve) pour la troisime fois pour
Le secrtaire se lve, sans faire de signe, et donne lecture
dautres communications. Il peut trs brivement attirer
lattention des Frres sur les prochaines tenues des Loges
surs quand il aura t averti par leurs propres secrtaires.
Cest ce moment que les visiteurs peuvent prsenter leurs
salutations au VM. (Il est fortement conseill que le VM
remercie tous ces Frres ensemble la fin des salutations. Il
est fortement dconseill de sadresser chacun
individuellement. Ces trois Levers devraient tre brefs.)
22
Emulation
Fermeture des Travaux

VM Mes Frres, unissez-vous moi pour fermer la Loge.
Maon ?
2S (tourne la tte vers le VM) De prouver que la Loge est bien
couverte.
Le Garde Intrieur va la porte, frappe les coups du 1 er Grade,
et retourne sa place au nord du 1S. Quand le Tuileur a
rpondu avec les mmes coups, le Garde Intrieur fait le pas, se
met l'ordre d'Apprenti et tourne sa tte vers le 2S.
GI Frre Second Surveillant, la Loge est bien couverte. (Il fait le
signe pnal.)
Le 2S frappe les coups du 1er Grade, se met l'ordre d'Apprenti,
et tourne sa tte vers le VM.
2S Vnrable Matre, La Loge est bien couverte. (Il fait le signe
pnal.)
1S De s'assurer que les Frres se tiennent l'ordre des Maons.
VM A l'ordre mes Frres, au Premier Grade.
Les Frres font le pas et se mettent l'ordre d'Apprenti.
VM Frre Premier Surveillant, quelle est invariablement votre place
dans la Loge ?
1S A l'Occident.
VM Pourquoi l'Occident ?
1S De mme que le Soleil se couche l'Occident pour clore la
carrire du jour, de mme le Premier Surveillant est plac
l'Occident pour clore la Loge, par ordre du Vnrable Matre,
aprs s'tre assur que tous les Frres ont reu leur d.
23
Rite
VM (ou Chapelain) Mes Frres, avant de clore la Loge, exprimons

avec respect et humilit notre reconnaissance au Grand
Architecte de l'Univers pour les faveurs dont il nous a dj
combls. Puisse-t-Il continuer de protger notre Ordre en le
cimentant et en le fortifiant de toutes les vertus morales et
civiques.
PMI (seul) Ainsi soit-il !
VM Frre Premier Surveillant, notre tche de ce soir tant termine,
je vous commande de fermer la Loge.
En restant toujours l'ordre, le VM prend son maillet de la
main gauche et frappe les coups du 1er Grade. Il reste l'ordre
sans teindre sa lumire.
1S Mes Frres, au non du Grand Architecte de l'Univers et par
ordre du Vnrable Matre, je ferme (tous les Frres font le
signe pnal en mme temps que le 1S) la Loge.
Le 1S frappe les coups du 1er Grade et abaisse sa colonne.
2S Elle est en effet ferme jusqu'au , sauf tenue d'urgence dont
les Frres seraient dment aviss.
Le 2S frappe les coups du 1er Grade et dresse sa colonne. Le
Garde Intrieur va la porte et frappe ces mmes coups, qui
sont ensuite rpts par le Tuileur. Aprs que le 2S a frapp ses
coups, le 2D s'occupe de la planche trace et le 1D teint
(ventuellement*) les bougies, mais le Garde Intrieur n'a pas
attendre que les DD aient fini avant de frapper ses coups sur la
porte. Le PMI, de sa position au sud du VM enlve du VLS
l'querre et le Compas et ferme le VLS.
* Dans la ELOI, les bougies sont teintes aprs la sortie des
Frres.
PMI Mes Frres, il ne nous reste plus qu' enfermer nos secrets en
lieu sr, selon l'ancien usage, en nous unissant dans notre
serment, F F F
En prononant ces trois derniers mots il se frappe lgrement le
sein gauche trois fois de la main droite. Ceci nest pas le signe
de Fidlit. Nimporte quel orientation de la pouce. Les
Frres l'imitent en se rglant sur lui. A remarquer qu'en
mulation le PMI ne dit pas de avant de dire F F F
Le VM peut annoncer lHymne de Fermeture.
24
Emulation
Hymne de Fermeture
25
Alors quau soir lombre descend, Toujours veillant sur nos travaux, Humbles, courbs tous devant Toi,
Indiquant, pour nous la pause, Dieu dAmour et de Lumire, Nous implorons assistance,
Art mystique et rites ardents, Viens bnir les frres dvots, Chantant Ta Gloire et notre Foi,
Dans tout cur loyal reposent. Jusqu leur heure dernire. Architecte en Ta Puissance.
Ainsi soit il
La sortie du VM peut tre effectue dune manire semblable son
entre en Loge. Cest chaque Loge dtablir (ou de continuer !) ses
traditions. Si la place disponible dans latelier permet une procession
digne, le DC (ou PM) peut faire deux tours de la Loge, accompagn
(ventuellement) de son Assistant. Au premier tour, le 2D le suit
aprs quil a contourn langle Sud-ouest, et le 1D les rejoint ( la
droite du 2D) quand ils contournent langle Nord-Est. Au deuxime
tour, le 2S se place derrire le 2D ds quils sont passs devant sa
chaire, et de mme pour le 1S qui se place la droite du 2S. Juste
devant la chaire du VM les SS sarrtent momentanment pour
permettre au VM de prendre sa place derrire les DD. A ce moment,
le DC (ou PM) peut aussi faire une pause et annoncer :
Les Frres quitteront la Loge en Ordre Maonnique. Le
Vnrable Matre accompagn de ses Surveillants, les Grands
Officier Nationaux, les Grands Officiers Provinciaux, Les Matres
Installs, les Frres visiteurs et les Frres de cette Loge.
Juste devant la porte de la Loge, que le Garde Intrieur a ouvert leur
approche, le DC et les Diacres sarrtent et se tournent pour se faire
face. Les DD croisent leurs verges, et le VM sort en premier, suivi de
ses SS et, ventuellement, des Grands Officiers Nationaux et
Provinciaux, des Matres Installs et de tous les Frres.
Cependant, le mode de sortie du VM ne fait pas partie, proprement
dit, du Rite mulation.
Suspension des Travaux
Les Travaux peuvent tre suspendus tout instant et dans nimporte

quel Grade. En gnral les Travaux sont suspendus pour permettre un
petit repos et dtente entre deux crmonies diffrentes. Les Travaux
ne devaient pas tre suspendus pendant une crmonie sauf pour une
raison trs importante.
Rite

VM A moi, Frres Surveillants.
Le VM et ses SS se lvent. Les autres Frres restent assis.
VM Frre Second Surveillant, quelle heure est-il ?
2S Midi, Vnrable Matre.
VM Quel est votre devoir ?
2S Dappeler les Frres du travail au repos.
VM Veuillez annoncer lheure du repos.
2S Mes Frres, par ordre du Vnrable Matre, suspendez vos
travaux et prenez du repos. Demeurez porte de voix pour
pouvoir revenir en temps opportun afin quil en rsulte profit et
plaisir.
Le 2S frappe un coup et dresse sa colonne, le 1S frappe un
coup et abaisse sa colonne, et le VM frappe un coup .
Aprs ces trois coups, le PMI ferme le VLS de sa place au Sud du VM

sans dplacer lquerre et le Compas et le 2D (ou un autre Frre)
retourne la Planche Trace. Les lumires restent allumes.
Les Frres sont libres maintenant de se dplacer, de sortir, de causer,
etc. Il nest donc pas appropri de suspendre les Travaux si
lintention est de faire de linstruction. Linstruction peut trs bien se
faire en Loge ouverte, mais le plus souvent elle sera faite en Loge
dInstruction que chaque Loge devrait convoquer rgulirement
pour que les Officiers puissent rpter ensemble les crmonies. Une
Loge dInstruction peut aussi permettre aux jeunes Matre Maons de
rpter dans une atmosphre dinstruction les fonctions quils
devront remplir lavenir.
28
Emulation
Reprise des Travaux
Tous les Frres sont rentrs en Loge et sont assis leur place.
VM A moi, Frres Surveillants.
Le VM et ses SS se lvent. Les autres Frres restent assis.
VM Frre Second Surveillant, quelle heure est-il ?
2S Pass Midi, Vnrable Matre.
VM Quel est votre devoir ?
2S Dappeler les Frres du repos au travail.
VM Veuillez annoncer la reprise des Travaux.
2S Mes Frres, par ordre du Vnrable Matre, veuillez reprendre
le travail et poursuivre votre tche Maonnique.
Le 2S frappe un coup et abaisse sa colonne, le 1S frappe un
coup et dresse sa colonne, et le VM frappe un coup .
Aprs ces trois coups, le PMI (de sa place au Sud du VM) ouvre le VLS
et ajuste si ncessaire lquerre et le Compas et le 2D (ou un autre
Frre) retourne la Planche Trace.
Porter ou Ramener les Travaux
Si le VM veut travailler provisoirement dans un Grade infrieur

celui dans lequel la Loge est actuellement ouverte, il peut ramener
les Travaux comme suite. (Tous les Frres restant assis)
VM Mes Frres, en vertu des pouvoirs qui mont t confrs, je
ramne les Travaux au Grade.
Le VM frappe les coups du Grade en question, suivi des SS, du Garde
Intrieur et du Tuileur. Le 2D change la Planche Trace quand le 2S a
frapp ses coups, et le PMI, de sa place au sud du VM, ajuste les pointes
du Compas. Or, avant la fin de la Tenue, le VM devrait porter les
Travaux au plus haut Grade qui a t ouvert ce jour l pour pouvoir tout
fermer correctement. La procdure similaire celle donne ci-dessus,
sauf que le VM dit : Je porte les Travaux au Grade.
29
Rite
Crmonie dInitiation
Le Tuileur prpare le Candidat pour la crmonie. On peut

trouver un rappel des dtails de la prparation dans les
questions pour le 2e Grade. Lorsque le Candidat est prt, le
Tuileur frappe trois coups espacs et trs distincts la porte de
la Loge.
Le Garde Intrieur se lve, fait le pas, se met l'ordre face
l'Orient et tourne sa tte vers le 2S.
GI Frre Second Surveillant, on frappe la porte de la Loge (le
Garde Intrieur reste l'ordre)
Le 2S, toujours assis, fait trois coups espacs et trs distincts
comme ceux du Tuileur sur la porte. Puis il se lve, fait le pas,
se met l'ordre face au Nord et tourne sa tte vers le VM.
2S Vnrable Matre, on frappe la porte de la Loge.
VM Frre Second Surveillant, voyez qui demande l'entre de la
Loge.
Le 2S fait le signe pnal d'Apprenti et s'assied.
2S Frre Garde Intrieur, voyez qui demande l'entre de la Loge.
Le Garde Intrieur fait le signe pnal d'Apprenti, va la porte
qu'il entrouvre, s'assure que le Candidat est correctement
prpar et pose ses questions haute voix. Le dialogue entre le
Garde Intrieur et le Tuileur, et les mots du Candidat, doivent
tre entendus clairement par tous les Frres dans la Loge.
GI Qui va l ?
T Monsieur (prnom et nom), un pauvre candidat priv de
lumire, qui a t chaleureusement et honorablement
recommand, rgulirement propos et approuv en Loge
ouverte, et qui se prsente aujourd'hui librement et de son plein
gr, convenablement prpar, pour solliciter humblement d'tre
admis aux mystres et privilges de la Franc-maonnerie.
GI Comment espre-t-il obtenir ces privilges ?
Can (souffl par le Tuileur) Avec 1'aide de Dieu, car je suis n
libre et je suis de bonne renomme.*
* Cela est le rituel mulation correct. Souvent le Tuileur
rpond pour le candidat, mais cette pratique n'est pas correcte.
30
Emulation
GI Attendez, que je fasse mon rapport au Vnrable Matre.

Le Garde Intrieur referme la porte, retourne sa place
gauche du 1S, fait le pas et se met l'ordre. Il reste l'ordre
jusqu' ce que le VM lui commande d'admettre le candidat.
GI Vnrable Matre, Monsieur ..., un pauvre candidat priv de
ouverte, et qui se prsente aujourd'hui librement et de son plein
VM Comment espre-t-il obtenir ces privilges ?
GI Avec 1'aide de Dieu, car il est n libre et il est de bonne
renomme.
VM On nous a dj rendu compte de sa bonne renomme. Vous
portez-vous garant, Frre Garde Intrieur, qu'il est
convenablement prpar pour la crmonie ?
GI Oui, Vnrable Matre.
VM Alors, qu'il soit admis en bonne et due forme. (Garde Intrieur
fait le signe pnal) Frres Diacres !
Le Garde Intrieur, muni du poignard, attend les DD pour les
prcder vers la porte. Le 2D passe devant le 1S et attend le
1D. Le 1D se dirige directement vers la porte, en longeant la
colonne du Nord. Pendant son dplacement, il dispose
convenablement le prie-Dieu pour la rception du Candidat.
Ils gagnent la porte cte cte. Le Garde Intrieur ouvre la
porte et, sans lcher la porte dune de ses mains, appuie la
pointe du poignard sur le sein gauche du Candidat et dit
haute voix :
GI Ressentez-vous quelque chose ?
Sur rponse affirmative du Candidat, le Garde Intrieur lve le
poignard au-dessus de sa tte pour montrer qu'il a fait son
devoir. Le 2D prend la main droite du Candidat, (dune
manire ferme, souvent doigts entrelacs) en glissant son avant
bras le long de celui du Candidat puis en le plaant
l'horizontale. Le 1D se place la gauche du candidat.
Le 2D souffle au Candidat de partir du pied gauche et, en
marchant quelques pas, le place devant le prie-Dieu. Le Garde
31
Rite
Intrieur ferme la porte, pose le poignard sur le plateau du 1S,

et regagne sa place.
VM Monsieur (nom du candidat) comme personne ne peut tre
reu Maon moins d'tre n libre et d'tre majeur, je vous
demande instamment si vous tes un homme libre et g d'au
moins 21 ans.
Le Candidat rpond, incit par le 2D si ncessaire.
VM Puisqu'il en est ainsi, je vous prie de vous agenouiller pendant
que nous invoquerons la bndiction divine sur nos travaux.
Tous se lvent et font le signe de foi. Le 2D aide le Candidat
s'agenouiller. Les Diacres, tenant leurs verges de la main
gauche, les croisent au-dessus du Candidat et font le signe de
Foi. Ils n'ont pas le faire faire au Candidat. Tous trois font
face lorient.
VM (ou Chapelain) Daigne, Pre tout Puissant, Architecte et Matre
Suprme de l'Univers, tendre Ta protection sur nos travaux, et
accorder ce Candidat la Franc-maonnerie de ddier et de
consacrer sa vie Ton service, afin qu'il devienne un Frre loyal
et fidle parmi nous. Fortifie-le d'une parcelle de Ta Divine
Sagesse afin qu'il puisse, avec l'aide des secrets de notre Art
Maonnique, mieux dcouvrir les beauts de la vritable Pit,
l'Honneur et la Gloire de Ton Saint Nom.
PMI (seul) Ainsi soit-il
Les Diacres dcroisent leurs verges et les Frres cessent le
signe de foi.
VM Lorsque vous tes en difficult ou en danger, en qui placez-vous
votre confiance ?
Can (souffl par le 2D) En Dieu.
VM Je suis trs heureux de constater que votre confiance est si bien
place. Appuy sur un tel soutien, levez-vous sans crainte et
suivez votre guide avec une ferme mais humble confiance, car
l o le nom de Dieu est invoqu, aucun danger ne doit tre
redout.
Aprs le mot 'redout', les Diacres aident le Candidat se
relever, et le 2D le prend fermement par la main comme
auparavant. Parfois, le Candidat essaie de se relever tout seul
32
Emulation
quand le VM dit 'levez-vous'. Dans ce cas le 2D doit appuyer

lgrement avec sa main gauche sur l'paule du Candidat pour
l'en empcher.
Le VM s'assied, et tous les Frres font de mme sauf le
Candidat et les deux Diacres. Le 1D met le prie-Dieu ct
pour permettre au 2D et au Candidat de commencer leurs
dplacements.
VM Les Frres au Nord, l'Est, au Sud, et l'Ouest, sont prvenus
que Monsieur va passer devant eux pour montrer qu'il est
bien le Candidat convenablement prpar, et une personne
digne d'tre reue Maon.
Le 2D indique au Candidat de partir du pied gauche et le guide
le long de la colonne du Nord. Le 1D range correctement le
prie-Dieu s'il n'a pas pu le faire avant le dpart du 2D. Quand
le 2D et le Candidat sont arrivs l'E de la Loge, et sont
repartis vers le S, le 1D prend le poignard sur le plateau du 1S,
le pose sur le plateau du VM, et reprend sa place. Le 2D et le
Candidat tournent l'querre l'angle NE, passent devant le
VM, tournent l'querre l'angle SE pour longer la colonne du
Midi. Ils s'arrtent juste avant la chaire du 2S et le 2D indique
au Candidat de faire quelques pas de ct, de manire que le
candidat se trouve hauteur de l'paule du 2S. Puis, avec la
main droite du Candidat, qu'il tient dans sa main gauche, il
frappe trois coups sur l'paule droite du 2S.
2S Qui va l ?
2D Monsieur (nom du candidat) un pauvre Candidat priv de
ouverte, et qui se prsente aujourd'hui, librement et de son plein
2S Comment espre-t-il obtenir ces privilges ?
2D Avec l'aide de Dieu, car il est n libre et il est de bonne
renomme.
Le 2S se lve. Le 2D place la main droite du Candidat dans la
main droite du 2S.
33
Rite
2S Entrez, vous qui tes n libre et tes de bonne renomme.

Le 2S lve lgrement la main du Candidat pour la replacer
dans la main du 2D.
Le 2D guide le Candidat par quelques pas de ct pour se
remettre sur la colonne du Midi. Ils repartent du pied gauche
tournant l'querre l'angle SO et s'arrtent juste avant la
chaire du 1S o se rptent les mmes gestes et dialogues que
prcdemment.
1S Qui va l ?
2D Monsieur un pauvre Candidat priv de lumire, qui a t
chaleureusement et honorablement recommand, rgulirement
propos et approuv en Loge ouverte, et qui se prsente
aujourd'hui, librement et de son plein gr, convenablement
prpar, pour solliciter humblement d'tre admis aux mystres
et privilges de la Franc-maonnerie.
1S Comment espre-t-il obtenir ces privilges ?
2D Avec l'aide de Dieu, car il est n libre et il est de bonne
renomme.
Le 1S se lve. Le 2D place la main droite du Candidat dans la
main droite du 1S.
1S Entrez, vous qui tes n libre et tes de bonne renomme.
dans la main du 2D et il reste debout.
Aprs s'tre remis en ligne, le 2D et le Candidat passent devant
la chaire du 1S et en effectuant trois quarts de tour (dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre), le 2D vient la
gauche du 1S. Le 2D place la main droite du Candidat dans la
main gauche du 1S et vient se placer g du Candidat. Tous les
trois sont face l'E.
1S Vnrable Matre, je vous prsente Monsieur , un Candidat
convenablement prpar pour tre reu Maon. (Il reste debout
et l'ordre pendant la rponse du VM)
VM Frre Premier Surveillant, votre prsentation mrite toute mon
attention et, dans ce but, je vais poser quelques questions au
candidat auxquelles, j'en suis persuad, il rpondra avec
franchise.
34
Emulation
Le 1S fait le signe pnal, rend la main droite du Candidat au

2D, et s'assied. Le 2D se place la droite du Candidat,
toujours lui tenant la main, tous les deux face l'Est.
VM (au Candidat) Dclarez-vous sincrement, sur votre honneur,
que vous n'avez t entran, contre votre propre gr, par aucune
sollicitation inconvenante de la part de vos amis, que vous
n'tes influenc par aucun sentiment vnal ni par aucun autre
motif indigne, mais que vous vous prsentez librement et
volontairement comme Candidat aux mystres et privilges de
la Franc-maonnerie ?
Can (souffl par le 2D) Je le dclare.
VM Donnez-vous aussi votre parole d'honneur, que vous avez t
conduit solliciter ces privilges par une opinion favorable que
vous avez prcdemment conue de notre Institution, par le
dsir de vous instruire, et la volont sincre de vous rendre plus
utile vos semblables.
Can (souffl par le 2D) J'en donne ma parole d'honneur.
VM Dclarez-vous galement sur votre honneur que, sans crainte et
en mme temps sans tmrit, vous persvrerez sans
dfaillance tout au long de la crmonie de votre initiation et
que, si finalement vous tes reu, vous agirez conformment
aux us et coutumes de l'Ordre.
Can (souffl par le 2D) Je le dclare.
VM Frre Premier Surveillant, (1S reste assis) veuillez ordonner au
Second Diacre d'enseigner au Candidat la manire traditionnelle
de s'avancer vers la chaire.
1S (il reste assis) Frre Second Diacre, par ordre du Vnrable
Matre, veuillez enseigner au Candidat la manire traditionnelle
de s'avancer vers la chaire.
En partant du pied gauche, le 2D conduit le Candidat
directement en diagonale une distance convenable face la
chaire du VM et lui souffle de mettre ses pieds l'un contre
l'autre, et puis de tourner le pied droit de manire former une
querre. C'est dire que le pied gauche est face l'Est, et le
pied droit est face au Sud. Puis, restant toujours au niveau du
Candidat, et en s'assurant que le Candidat suit les instructions
il continue haute voix
35
Rite
2D Faites un petit pas en partant du pied gauche, et joignez les

talons de manire former une querre. Faites encore un pas
un peu plus long, talon contre talon comme prcdemment.
Encore un autre un peu plus long et toujours en joignant les
talons comme prcdemment.
Le 2D est la droite du Candidat et le 1D vient sa gauche de
telle sorte que les deux DD fassent le dernier pas en mme
temps que le Candidat. Ils se trouvent alors face la chaire du
VM et suffisamment prs pour que le Candidat n'ait plus qu
s'agenouiller plus tard.
VM Il est de mon devoir de vous informer que la Franc-maonnerie
est de libre accs et qu'elle exige une parfaite libert
d'inclination chez tout Candidat qui aspire participer ses
mystres. Elle est fonde sur les principes les plus purs de la
pit et de la vertu. Elle possde des privilges aussi grands
que prcieux, et, afin d'assurer ces privilges des hommes de
valeur et nous l'esprons bien, de tels hommes exclusivement,
nous exigeons un serment de fidlit. Mais soyez persuad que,
dans ce serment, il n'y a rien d'incompatible avec vos devoirs
civiques, moraux ou religieux. Consentez-vous prendre une
Obligation Solennelle, ayant pour base les principes que je vous
ai indiqus, par laquelle vous vous engagez conserver
inviolables les secrets et mystres de l'Ordre ?
Can (Le Candidat doit donner sa propre rponse, et dans aucun
cas le 2D ne doit lui souffler une rponse affirmative. Si
ncessaire, le 2D peut souffler voix trs basse "rpondez")
VM Veuillez donc vous agenouiller sur le genou gauche et faire
l'querre avec le pied droit.
Donnez-moi votre main droite que je place sur le Volume de la
Loi Sacre. Soutenez en mme temps de la main gauche ce
Compas dont une des pointes est dirige contre votre sein
gauche mis nu.
Le 2D soulve la main droite du Candidat quand le VM en fait
mention, et un instant plus tard le 1D fait de mme avec la main
gauche du Candidat ; mais c'est le VM qui s'assure que les
mains du Candidat sont disposes correctement.
36
Emulation
Tous les Frres se lvent, font le pas et se mettent l'ordre

d'Apprenti. Les Diacres (face lest), tenant leur verge de la
main gauche, les croisent au-dessus du Candidat, tout en tant
l'ordre.
VM Dites Moi (le Candidat dit Moi ), dclinez vos
prnom et nom (le Candidat donne ses prnom et
nom) et rptez aprs moi : en prsence du Grand Architecte
de l'Univers, et de cette Loge de Maons Francs et Accepts,
honorable, respectable, rgulirement constitue, assemble,
ddie et dment consacre, de mon plein gr et consentement,
par ceci (le VM touche de sa main gauche la main droite du
Candidat) et sur ceci (Le VM touche de sa main gauche le VLS,
trs prs de la main droite du Candidat pour que ce dernier se
rende compte de ce que fait le VM) sincrement et
solennellement, je promets et jure que toujours je tairai,
cacherai et jamais ne rvlerai aucune partie ou parcelle des
secrets ou mystres, touchant ou appartenant aux Maons
Francs et Accepts en Franc-maonnerie, soit ceux qui me sont
dj connus, soit ceux qui vont maintenant m'tre communiqus
ou qui me seront rvls l'avenir, sauf un ou plusieurs
Frres, vritables et rguliers, et mme pas celui-l ou ceux-
l sans les avoir prouvs, strictement examins, ou sans avoir
t assur par un Frre bien connu qu'ils sont dignes de cette
confiance ; sauf galement, au sein d'une Loge, juste, parfaite et
rgulire, d'anciens Francs-maons.
Je promets en outre solennellement, que je n'crirai pas ces
secrets, je ne les burinerai, sculpterai, marquerai, graverai, ni ne
les tracerai en aucune faon, sur quoi que ce soit, de mobile ou
d'immobile, sous la vote du ciel, que je n'engagerai personne
le faire, ni ne le permettrai, s'il est en mon pouvoir de
l'empcher, afin que nulle lettre, caractre ou dessin ou la
moindre trace d'une lettre, d'un caractre ou d'un dessin, ne
puisse tre lisible ou comprhensible par moi, ou par n'importe
qui au monde, de crainte que nos Arts secrets et nos mystres
soient rvls par mon imprudence.
Ces diffrents points, je jure solennellement de les observer
sans faux-fuyant, quivoque, ou restriction mentale d'aucune
sorte, sous peine si j'en viole un seul, d'avoir ou bien sous la
peine plus effective d'tre fltri comme un individu
37
Rite
volontairement parjure, d'tre stigmatis comme un tre dnu

de toute valeur morale, totalement indigne d'tre admis dans
cette Respectable Loge ou dans toute autre Loge lgitime, ou
mme dans toute runion d'hommes qui estiment l'honneur et la
vertu au-dessus des avantages extrieurs du rang et de la
fortune.
Que Dieu m'aide et m'arme de constance pour tenir Fidlement
cette obligation solennelle d'Apprenti Franc-maon.
Tous les Frres font le signe pnal d'Apprenti. Les Diacres
dcroisent leurs verges et le VM retire le Compas tenu par le
Candidat.
VM Ce que vous venez de rpter aprs moi pourrait tre considr
comme une simple promesse. Comme gage de votre fidlit, et
pour qu'elle devienne une obligation solennelle, scellez-la de
vos lvres sur le Volume de la Loi Sacre.
Si ncessaire, le 2D guide la tte du Candidat, qui embrasse
une fois le VLS.
VM Vous tes depuis longtemps dans les tnbres. Dans votre
situation prsente, que dsirez-vous par-dessus toute chose ?
Can (souffl par le 2D) La Lumire.
VM Frre Second Diacre, veuillez rendre cette grce au Candidat.
Le VM attend que le 2D soit prt, puis fait un grand geste avec
son maillet g et puis droite et puis frappe un coup fort avec
son maillet. Simultanment, tous les Frres frappent dans leurs
mains. Le 2D s'assure que le Candidat regarde le VLS.
VM Maintenant que la lumire physique vous a t rendue,
permettez-moi d'attirer votre attention sur ce que nous
considrons comme les trois lumires principales, bien que
lumires symboliques, en Franc-Maonnerie. Ce sont le
Volume de la Loi Sacre, l'querre et le Compas. Les Saintes
critures doivent diriger notre foi, l'querre rgler nos actions
et le Compas nous tracer les justes limites conserver dans
notre conduite envers nos semblables et particulirement envers
nos Frres en Franc-Maonnerie.
Le VM prend le Candidat par la main droite avec sa main
droite et le relve. Jusque l, la main droite du Candidat tait
reste sur le VLS.
38
Emulation
VM Relevez-vous, Frre nouvellement asserment parmi les

Maons.
Le VM donne la main droite du Candidat au 2D et s'assied.
Tous les Frres l'imitent l'exception du 2D et du Candidat. Le
1D retourne directement sa place. Le 2D, avec le Candidat,
tourne gauche et vient au Nord du VM, o il tourne droite
pour que les deux soient maintenant face au Sud, au Nord du
VM, et loigns d' peu prs 1 mtre de lui.
VM Vous pouvez maintenant apercevoir les trois lumires
secondaires. Elles sont places l'Orient, au Midi et
l'Occident, et symbolisent le Soleil, la Lune et le Matre de la
Loge. Le Soleil prside au jour, la Lune la nuit, et le Matre
gouverne et dirige la Loge.
Frre , par la docilit et la franchise de votre conduite, vous
avez chapp ce soir deux grands dangers. Mais il y en a un
troisime qui vous menacera jusqu'au dernier instant de votre
existence. Vous avez chapp aux dangers d'tre poignard et
trangl.
En effet, votre entre dans la Loge, ce poignard (Le VM
montre le poignard, et le maintient proche du sein gauche du
candidat pendant la reste de cette phrase) tait dirig contre
votre sein gauche mis nu, de sorte que, si vous vous tiez
imprudemment prcipit en avant, vous auriez t l'artisan de
votre propre mort tandis que le Frre qui le tenait serait rest
immobile et n'aurait fait que son devoir.
Le VM range le poignard et le 2D retire la corde du cou du
Candidat et la donne au VM.
Vous aviez aussi, autour de votre cou, cette corde avec un nud
coulant, qui aurait rendu toute tentative de fuite galement
fatale ; (le VM passe la corde au PMI) mais le danger qui vous
menacera jusqu' votre dernire heure, est le chtiment indiqu
dans votre Obligation, d'avoir v... g... t... si vous dvoilez mal
propos les secrets de la Maonnerie.
Puisque vous avez prt l'Obligation Solennelle d'un Maon, il
m'est permis maintenant de vous informer qu'il y a, dans la
Franc-maonnerie, diffrents grades et des secrets qui leur sont
propres. Ceux-ci ne sont pas communiqus la lgre mais
sont confrs aux Candidats selon leurs mrites et leurs
39
Rite
aptitudes. Je vais donc vous confier les secrets de ce grade,

c'est dire les marques au moyen desquelles nous nous
reconnaissons entre nous et qui nous distinguent des autres
hommes. Mais je dois d'abord vous dire, comme renseignement
gnral, que tous types dquerres, niveaux et perpendiculaires
sont des signes de reconnaissance admis entre Maons.
Veuillez donc vous tenir bien droit, les pieds en querre, votre
corps tant ainsi considr comme emblme de votre esprit,
symbolisant la droiture de votre conduite, et vos pieds comme
emblme de la rectitude de vos actes.
Maintenant, faites un petit pas vers moi en partant du pied
gauche, en ramenant le talon droit dans le creux du pied gauche.
C'est l le premier pas rgulier en Franc-maonnerie et c'est
dans cette position que les secrets du grade doivent tre
communiqus. Ils se composent d'un signe, d'un attouchement
et d'un mot.
Le VM se lve, tourne pour tre face au Candidat, et fait le pas.
Placez votre main droite dans cette position, le pouce formant
lquerre et la g de la t. Le signe se donne en Cela est
une allusion au chtiment indiqu dans votre Obligation et
signifie que, comme homme d'honneur et comme Maon, vous
prfreriez avoir (le VM fait le signe pnal, imit par le
Candidat) plutt que de dvoiler mal propos les secrets qui
vous ont t confis.
L'attouchement ou gage se donne en (le 2D soulve la main
droite du Candidat et la place dans celle du VM qui lui-mme
place correctement le p du Candidat avant de placer le sien)
Cet attouchement, donn et reu selon les rgles, sert
reconnatre un Frre dans les tnbres aussi bien qu'en plein
jour. Cet attouchement ou gage demande un mot, mot
hautement estim parmi les Maons car il est la sauvegarde de
leurs privilges. C'est pourquoi vous ne devez le communiquer
qu'avec une trs grande prcaution. Il ne doit jamais tre donn
en entier, mais toujours lettre par lettre ou syllabe par syllabe.
Afin de vous permettre d'tre mme de le faire, il faut que je
vous dise d'abord quel est ce mot. Cest .
Le VM donne le mot en entier, puis il l'pelle. A chaque fois le
2D imite le VM et fait rpter le Candidat. Si, par exemple, le
40
Emulation
mot tait paru le VM dit Cest paru. Le 2D rpte paru

et puis le Candidat dit paru aussi. Ensuite le VM pelle le mot
p a r u, le 2D fait de mme et enfin le Candidat. Le VM et le
Candidat se tiennent mutuellement la main droite pendant cet
change et la lchent seulement quand le VM dit Passez
Comme, au cours de la crmonie, ce mot vous sera demand,
le Second Diacre va maintenant vous dicter vos rponses.
VM (tenant toujours la main du Candidat) Qu'est-ce que ceci ?
Can (souffl par le 2D) L'attouchement ou gage de l'Apprenti
Franc-Maon.
VM Qu'exige-t-il ?
Can (souffl par le 2D) Un mot.
VM Donnez-moi ce mot.
Can (souffl rapidement par le 2D pour viter que le Candidat dise
le mot) A mon initiation, on m'a enseign la prudence, je
l'pellerai ou j'en donnerai la moiti avec vous.
VM (Tenant toujours la main du Candidat) Comme il vous plaira et
commencez.
Le Candidat, souffl par le 2D, donne la premire syllabe, puis
le VM la seconde. Le 2D dit le mot en entier et le fait rpter
au Candidat. Si, par exemple, le mot tait paru le 2D dit pa
le Candidat dit pa et le VM dit ru. Ensuite le 2D dit paru,
ce qui est rpt par le Candidat.
VM Ce mot provient de la c g qui ornait le p ou e du T du R S, ainsi
nomme d'aprs , b de D, P et C d'I. Le sens de ce mot est
. Passez,
Ce disant, le VM lve lgrement la main du Candidat et la
rend au 2D. Puis le VM s'assied. Le 2D, avec le Candidat,
tourne d, avance pour se remettre en ligne, tourne g et
passe devant le VM vers langle SE de la Loge. En contournant
la Loge l'querre, ils arrivent juste avant la chaire du 2S. Ils
s'arrtent et le 2D indique au Candidat de faire quelques pas de
ct, de manire que le candidat se trouve hauteur de l'paule
du 2S.
Le 2D lche la main du Candidat, fait le pas, cale sa verge
contre lpaule droite et se met l'ordre.
41
Rite
2D Frre Second Surveillant, je vous prsente le Frre

l'occasion de son initiation. (puis le 2D fait le signe pnal)
2S Que le Frre s'avance vers moi en Maon.
Le 2D indique au Candidat de faire le pas et le signe pnal.
2S Avez-vous quelque chose communiquer ?
Can (souffl par le 2D) Oui.
Le 2S se lve et fait le pas. Le 2D guide la main droite du
Candidat, que le 2S prend de sa main droite. Le 2D ajuste le
pouce du Candidat pour l'attouchement. Le 2S ne place pas
son pouce avant que le 2D ait plac celui du Candidat. Le 2S
retient la main droite du Candidat pendant cet change jusqu
ce quil dise Passez
2S Qu'est-ce que ceci ?
Franc-Maon.
2S Qu'exige-t-il ?
2S Donnez-moi ce mot.
Can (souffl rapidement par le 2D pour viter que le Candidat dise
le mot) A mon initiation, on m'a enseign la prudence, je
2S Comme il vous plaira, et commencez.
Le Candidat, souffl chaque fois par le 2D, pelle le mot en
alternance avec le 2S, ensuite il donne la premire syllabe, et le
2S la seconde. Enfin, toujours souffl par le 2D, il dit le mot en
entier.
2S Passez Ce disant, il lve la main du Candidat et la rend au
2D. Par quelques pas de ct le 2D et le Candidat se remettent
en ligne sur la colonne du Midi. En contournant la Loge
l'querre, et toujours partant du pied gauche, ils s'arrtent juste
avant la chaire du 1S. Le 2D, comme ci dessus, fait le pas, cale
sa verge, et se met l'ordre d'Apprenti.
2D Frre Premier Surveillant, je vous prsente le Frre
l'occasion de son Initiation.
Le 2D fait le signe pnal d'Apprenti.
1S Que le Frre s'avance vers moi en Maon.
42
Emulation
Le 2D fait faire le pas (seulement) au Candidat.

1S Qu'est ce que cela ?
Can (souffl par le 2D) Le premier pas rgulier en Franc-
Maonnerie.
1S Apportez-vous autre chose ?
Instruit par le 2D, le Candidat fait le signe, puis le coupe.
1S Qu'est-ce que cela ?
Can (souffl par le 2D) Le signe de l'Apprenti Franc-Maon
1S A quoi fait-il allusion ?
Can (souffl par le 2D, petite phrase par petite phrase) Au
chtiment prvu dans mon Obligation, signifiant que, comme
homme d'honneur et comme Maon, je prfrerais avoir la g...
t... (Le 2D fait faire, en mme temps, le signe pnal au
Candidat*) plutt que de dvoiler illicitement les secrets qui
m'ont t confis.
(* Attention, Frre Second Diacre ! Faites couper le signe par
le Candidat quand il dit ses mots, pas quand vous soufflez !)
Le 1S se lve, fait le pas et tend sa main droite au Candidat. Le
2D ajuste le pouce du Candidat pour l'attouchement.
Franc-Maon.
1S Qu'exige-t-il ?
Can (souffl rapidement par le 2D pour viter que le Candidat ne le
dise) A mon initiation, on m'a enseign la prudence, je
Exactement comme avec le VM, le Candidat, souffl par le 2D,
donne la premire syllabe, puis le 1S la seconde. Le 2D dit le
mot en entier et le fait rpter au Candidat.
43
Rite
1S D'o vient ce mot ?

Can (souffl par le 2D) De la c g qui ornait le p ou e du T du R S,
ainsi nomme d'aprs , b de D, P et C d'I.
1S Quelle est la signification de ce mot ?
Can (souffl par le 2D)
1S Passez
dans la main du 2D et il reste debout.
Aprs s'tre remis en ligne, le 2D et le Candidat passent devant
la chaire du 1S et en effectuant trois quarts de tour (dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre), le 2D vient la
main gauche du 1S et vient se placer g du Candidat. Tous les
trois sont face l'E.
1S Vnrable Matre, je vous prsente le Frre , dsormais
initi, et je vous demande pour lui, un gage de votre faveur.
VM Frre Premier Surveillant, je vous charge de le revtir de
l'insigne distinctif d'un Maon.
Le 1S fait le signe pnal et rend le Candidat au 2D, qui le
tourne pour qu'il soit face au 1S. Le 1S, sans quitter sa chaire
mais face au Nord, le ceint du tablier d'Apprenti, aid si
ncessaire, par le 2D. Le 1S prend le coin infrieur du tablier
avec la main gauche. (Le 1S ne commence pas parler avant
que le tablier soit correctement cintr.)
1S Frre , par ordre du Vnrable Matre, je vous revts de
l'insigne distinctif du Maon. Il est plus ancien que la Toison
d'Or ou que l'Aigle romaine, plus charg d'honneur que tout
Ordre au monde, car il est le symbole de l'innocence et le lien
de l'amiti. Je vous exhorte de tout mon pouvoir le porter et
toujours le considrer comme tel ; et je vous dclare, en outre,
que si vous ne dshonorez jamais cet insigne (Le 1S, au
moment ou il dit "insigne", frappe le tablier avec sa main
droite, et tous les Frres, ayant gliss la main gauche sous leur
tablier, frappent leur tablier de la main droite en mme temps.)
il ne vous dshonorera jamais !
44
Emulation
De sa main gauche, le 1S remet la main droite du Candidat

dans la main gauche du 2D. Le 1S s'assoit. Le 2D et le
Candidat font face au VM, et le 2D lche la main du Candidat.
VM Permettez-moi d'ajouter aux observations du Premier
Surveillant, que vous ne devez jamais vous revtir de cet
insigne avant de pntrer dans une Loge o il y a un Frre avec
lequel vous tes en dsaccord ou contre lequel vous prouvez
des sentiments d'animosit. Dans ce cas vous devez l'inviter
venir s'entretenir l'cart avec vous, afin d'arranger
amicalement votre diffrend. Si vous avez le bonheur de
russir, vous pouvez alors vous habiller, entrer dans la Loge, et
travailler avec l'affection fraternelle et le bon accord qui doivent
toujours caractriser les Francs-maons. Mais si, par malheur,
votre diffrend est tel qu'il ne puisse s'arranger aussi facilement,
il vaut mieux que l'un de vous, ou que tous les deux, vous vous
retiriez, plutt que de troubler, par votre prsence, la bonne
harmonie de la Loge.
Le VM poursuit :
Frre Second Diacre veuillez placer notre nouveau Frre dans
la partie nord-est de la Loge.
Le 2D souffle au Candidat de partir au pied gauche et,
longeant la colonne du Nord, l'amne au coin NE. L il le fait
pivoter face au Midi, et lui lche la main.
2D Placez votre pied gauche en travers de la Loge, le pied droit
dirig vers le bas de la Loge. Prtez attention au Vnrable
Matre.
VM Il est d'usage, lors de la construction de tous les difices
imposants et superbes, de placer la premire pierre dans l'angle
nord-est du btiment. Comme vous venez d'tre admis dans la
Maonnerie, vous tes plac dans la partie nord-est de la Loge
pour symboliser cette pierre, et sur la fondation difie ce soir,
puissiez-vous lever un difice qui soit parfait en tous ses
lments et qui fasse honneur au constructeur. Vous tes,
maintenant, selon toute apparence, un Maon juste et droit et je
ne saurai trop vous recommander de toujours vous conduire
comme tel. (En anglais : continue and act as such) Je vais
mme mettre immdiatement vos principes l'preuve, dans
une certaine mesure, en vous invitant pratiquer cette vertu qui
45
Rite
rvle le vritable cur d'un Franc-maon ; je veux dire la

Charit. Il est inutile que je fasse ici son loge, vous avez
certainement senti son influence et je ne doute pas que vous
l'ayez souvent pratique. Je me bornerai dire que cette vertu a
l'approbation du Ciel et de la Terre et que, comme la
Misricorde sa sur, elle bnit celui qui donne, aussi bien que
celui qui reoit.
Dans une Socit aussi rpandue que la Franc-maonnerie, dont
les branches s'tendent sur toutes les parties du globe, il y a
indniablement un grand nombre de membres de haut rang, et
privilgis de la fortune, mais, parmi les milliers qui sont rangs
sous ses bannires il y en a, il faut bien le reconnatre, qui par
suite peut-tre de calamits, ou de malheurs invitables, se
trouvent rduits au dernier degr de la pauvret et de la misre.
C'est en faveur de ces malheureux que nous avons coutume
d'veiller les bons sentiments dans le cur de tout nouveau
Frre en lui demandant de pratiquer la Charit selon ses
moyens. Dposez donc entre les mains du Second Diacre
l'obole que vous tes dispos verser : elle sera reue avec
reconnaissance et distribue avec fidlit.
Un panier ou un sac, si la Loge en utilise, doit tre pass
discrtement au 2D par un Frre derrire lui pendant le
discours prcdent. Maintenant le 2D quitte le Candidat pour
se placer devant le VM, face au Candidat. Il lui tend la main
gauche ou un panier ou un sac.
2D Avez-vous quelque chose donner pour ceux qui sont dans la
dtresse ?
Can ?
Aprs la rponse du Candidat, le 2D baisse sa main gauche. Si
le Candidat ne rpond pas rapidement, le 2D baisse sa main
quand mme et continue tout de suite avec sa 2e question.
2D Vous aurait-on dpouill de tout objet de valeur avant de vous
admettre dans la Loge ?
Can
2D Si l'on ne vous avait ainsi dpouill, donneriez vous
gnreusement ?
Can
Le 2D pivote, fait face au VM, fait le pas et se met l'ordre
46
Emulation
2D Vnrable Matre, notre nouveau Frre dclare qu'il a t

dpouill de tous ses objets de valeur avant d'tre admis dans la
Loge, sans quoi il donnerait gnreusement.
Le 2D. fait le signe pnal et vient se replacer la droite du
Candidat.
VM Je vous flicite des sentiments honorables qui vous animent,
mme dans ce moment o il vous est impossible de les
satisfaire. Croyez bien que nous ne vous avons pas fait subir
cette preuve pour nous jouer de vos sentiments. Loin de nous
pareille intention ! Elle avait un triple but : Premirement,
mettre vos principes l'preuve. Deuximement, montrer aux
Frres que vous n'aviez sur vous ni argent ni aucun autre mtal,
car si vous en aviez eu il aurait fallu reprendre la crmonie de
votre initiation depuis le commencement. Et troisimement,
toucher votre cur afin que, si vous rencontriez un Frre dans
la dtresse et sollicitant votre assistance, vous vous souveniez
du moment o vous avez t reu dans la Franc-maonnerie,
pauvre et dmuni de tout, et que vous saisissiez avec
empressement l'occasion de pratiquer cette vertu que vous avez
fait profession d'admirer.
Le 2D prend la main du Candidat, lui souffle de partir du pied
gauche, et le conduit face la chaire du VM. Pendant ce
temps, le PMI aura dispos les outils sur la chaire du VM la
gauche de celle-ci. En prsentant les outils, le VM ne les
touche pas ; il les montre seulement du doigt. Si un autre Frre
va prsenter les outils (souvent le dernier Apprenti de la Loge)
il doit venir en mme temps que le 2D dplace le Candidat pour
se placer aussi devant le VM, la gauche du Candidat. (Il est
inutile denvoyer le DC chercher le Frre qui va prsenter les
outils. Cela interrompt le rythme de la Crmonie.)
VM Je vous prsente maintenant les outils de travail de l'Apprenti
Franc-maon. Ce sont la rgle de vingt-quatre pouces, le
maillet dgrossir et le ciseau. La rgle de vingt-quatre pouces
nous sert mesurer l'ouvrage, le maillet dgrossir la pierre
brute et enlever les asprits, le ciseau aplanir la pierre, et
la prparer avant quelle ne passe aux mains d'ouvriers plus
habiles.
47
Rite
Or, comme nous ne sommes pas tous des Maons opratifs

mais plutt des Maons Francs et Accepts ou Maons
spculatifs, nous appliquons ces outils notre conduite morale.
Dans ce sens, la rgle de vingt-quatre pouces nous indique les
vingt-quatre heures de la journe, dont nous devons passer une
partie prier Dieu Tout Puissant, une autre travailler et nous
reposer, et une autre enfin secourir un ami ou un Frre dans le
besoin, sans prjudice pour nous ou pour notre famille. Le
maillet dgrossir reprsente la force de la conscience, propre
carter toute pense vaine ou indigne qui pourrait se prsenter
notre esprit pendant les trois priodes en question, afin que nos
paroles et nos actions puissent s'lever pures et sans tache
jusqu'au trne de la Grce. Le ciseau, enfin, nous enseigne les
avantages de l'ducation qui, seule, peut faire de nous les dignes
membres d'une socit rgulirement organise.
Si un autre Frre que le VM a prsent les outils, il se retire
discrtement pendant que le VM continue la Crmonie.
VM Comme, au cours de la soire, il y aura certains droits
percevoir pour votre initiation,* il est juste que vous sachiez en
vertu de quelle autorit nous agissons. Voici la Charte ou
Brevet, (le VM montre le document ouvert au Candidat) qui
nous a t octroy par la Grande Loge (le nom de
votre Grande Loge), dont vous pourrez prendre connaissance ce
soir mme ou plus tard. Voici le texte de notre Constitution et
de notre Rglement Gnral. Voici notre Rglement intrieur.
(Il les donne au Candidat) Je vous recommande de les tudier
srieusement tous les deux, car le premier vous enseignera vos
devoirs envers l'Ordre en gnral, et le second, vos devoirs
envers cette Loge en particulier.
(* Ceci est le rituel mulation. Si votre Grande Loge exige que
ces droits soient perus avant le jour de l'initiation, le VM doit
modifier un peu cette phrase.)
Vous tes libre maintenant de vous retirer pour vous rhabiller et
vous mettre votre aise et, votre retour dans la Loge,
j'appellerai votre attention sur une exhortation qui vous
soulignera les mrites de notre Institution et les qualits que
doivent possder ses membres.
48
Emulation
Le 2D prend la main droite du Candidat, fait presque un demi

tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, lui
souffle de partir du pied gauche, et le conduit directement en
diagonale la gauche du 1S o il font un demi tour dans le
sens des aiguilles d'une montre pour faire face l'Orient.
2D Saluez le Vnrable Matre en Maon.
Le 2D lche la main du Candidat, qui fait le pas, se met
l'ordre, et fait le signe pnal d'Apprenti. Le 2D l'aide si
ncessaire. Puis il lui reprend la main, lui fait faire un demi-
tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et le
conduit la porte.
Le Garde Intrieur ouvre la porte, le 2D donne la main du
Candidat au Tuileur et puis regagne sa place pendant que le
Garde Intrieur referme la porte.
Sans trop perdre de temps pour les Frres qui l'attendent dans
la Loge, il est utile que le Tuileur montre au Candidat la
manire de saluer correctement, toujours en commenant par le
petit pas, et il doit s'assurer que le Candidat met son tablier
avant de rentrer. Lorsque le Candidat est prt le Tuileur frappe
les coups du 1er Grade sur la porte.
Le Garde Intrieur se lve, fait le pas, se met l'ordre et tourne
la tte vers le 2S.
GI Frre Second Surveillant, on frappe la porte de la Loge.
Sans se lever, le 2S frappe un seul coup avec son maillet, et le
Garde Intrieur fait le signe pnal, va la porte, l'entrouvre et
regarde sans rien dire.
T ( haute voix) Le Candidat son retour !
Sans rpondre au Tuileur le Garde Intrieur ferme la porte,
retourne sa place, fait le pas et se met l'ordre.
GI Vnrable Matre, le Candidat son retour.
VM Admettez-le.
Le Garde Intrieur fait le signe pnal. Le 2D se lve, passe
devant le 1S et se dirige, en compagnie du Garde Intrieur la
porte de la Loge. Le Garde Intrieur ouvre la porte, le 2D
prend la main du Candidat et le conduit la g du 1S, tandis que
le Garde Intrieur referme la porte. Le 2D lche la main du
Candidat.
49
Rite

Il s'assure que le Candidat excute correctement le pas et le
signe. Le 2D ne reprend pas la main du Candidat.
VM Frre , maintenant que vous avez subi les preuves de votre
initiation, permettez-moi de vous fliciter d'avoir t admis
comme membre de notre ancienne et honorable Institution. Elle
est ancienne, en effet, car elle existe depuis des temps
immmorial. Elle est honorable, il faut le reconnatre, car elle
contribue rendre tel celui qui suit ses enseignements. Aucune
Institution, en effet, ne peut se vanter d'tre tablie sur des bases
plus solides que ne l'est la Franc-maonnerie, puisqu'elle est
fonde sur la pratique de toutes les vertus morales et sociales,
et, telle est la considration dont elle jouit que, dans tous les
temps, des monarques eux-mmes ont cultiv notre Art et n'ont
pas cru droger en changeant le sceptre contre la truelle. Ils
ont protg nos mystres et se sont joints nous dans nos
assembles.
En votre qualit de Franc-maon, je vous recommande de
mditer trs srieusement le contenu du Volume de la Loi
Sacre. Considrez-le comme le guide infaillible de la vrit et
de la justice et rglez vos actions selon les Prceptes Divins
qu'il contient. C'est l que vous pourrez apprendre quels sont
vos devoirs envers Dieu, envers votre prochain et envers vous-
mme.
Votre devoir envers Dieu consiste ne jamais prononcer Son
Nom qu'avec le respect et la vnration que la crature doit
son crateur, en implorant Son Aide dans toutes vos entreprises
lgitimes et en levant vos regards vers Lui, en toutes
circonstances difficiles, pour Lui demander consolation et
protection.
Votre devoir envers votre prochain consiste agir envers lui
selon l'querre, c'est dire d'une faon juste et droite, en lui
rendant tous les bons offices que rclament la justice et la
misricorde : en le secourant dans le besoin, en le consolant
dans le malheur, et en vous conduisant envers lui en toutes
circonstances, comme vous voudriez qu'il se conduise envers
vous.
50
Emulation
Votre devoir envers vous-mme consiste suivre une rgle et

une discipline propres conserver vos qualits de corps et
d'esprit dans toute leur vigueur, afin que vous soyez mme
d'exercer les talents que vous avez reus de Dieu, Sa plus
grande Gloire et au plus grand profit de vos semblables.
En votre qualit de citoyen du monde, je dois vous
recommander de vous acquitter de vos devoirs civiques d'une
faon exemplaire. Gardez-vous bien de ne jamais proposer ou
encourager une action capable de troubler la paix ou le bon
ordre de la socit. Soumettez-vous franchement aux lois du
gouvernement tranger qui vous donnerait provisoirement
l'hospitalit ou vous accorderait sa protection. Et surtout, ne
perdez jamais de vue la fidlit que vous devez au chef de votre
pays natal, vous souvenant toujours que la nature a enracin
dans votre cur un attachement profond et indissoluble pour la
patrie o vous avez reu le jour et qui a nourri votre enfance.
En votre qualit de particulier, je vous recommande la pratique
de toutes les vertus domestiques aussi bien que celle des vertus
civiques: que la Prudence vous dirige, que la Temprance vous
modre, que le courage vous soutienne et que la Justice soit le
guide de toutes vos actions. Ayez grand soin surtout, de
conserver dans tout leur clat, ces joyaux vraiment
Maonniques dont je vous ai dj longuement entretenu: la
Bienfaisance et la Charit.
Comme Franc-maon, votre attention doit tre galement attire
sur d'autres excellentes rgles de conduite. Parmi les
principales sont : la Discrtion, la Fidlit et l'Obissance.
La Discrtion consiste observer inviolablement l'obligation
que vous avez contracte, de ne jamais rvler mal propos
aucun des secrets maonniques qui viennent de vous tre
confis ou qui vous seront confis plus tard, et viter, avec
prudence, toute occasion qui pourrait vous amener les violer,
par mgarde.
Votre Fidlit doit tre dmontre par votre soumission notre
Constitution et notre Rglement Gnral, par votre
attachement aux anciens Us et Coutumes de l'Ordre, en
n'essayant jamais d'arracher ou de surprendre, en aucune faon,
les secrets d'un grade suprieur, et en vous gardant de
51
Rite
recommander qui que ce soit, pour tre admis partager nos

mystres, moins d'avoir d'excellentes raisons de croire que
votre candidat fera, plus tard, honneur votre choix, en se
montrant aussi fidle que vous-mme.
Vous devez faire preuve d'Obissance en observant strictement
nos lois et nos rglements intrieurs, en rpondant, avec
empressement, tout signe ou tout appel, en vous conduisant
modestement et convenablement dans la Loge, en vitant toute
discussion politique ou religieuse, en acceptant de bonne grce
toutes les propositions ou rsolutions rgulirement
sanctionnes par la majorit des Frres, et en vous soumettant
entirement au Vnrable Matre et ses Surveillants, dans
l'exercice de leurs fonctions respectives.
Comme dernire recommandation gnrale, je vous exhorte
vous consacrer toutes les recherches pouvant faire de vous, en
mme temps, un homme respectable dans la vie, utile ses
semblables et capable d'honorer la Socit dont vous tes
devenu membre aujourd'hui. tudiez plus spcialement les Arts
et les Sciences qui sont de votre comptence et, sans ngliger
les devoirs courants de votre position sociale, efforcez-vous
chaque jour de faire de nouveaux progrs dans la science
Maonnique.
L'attention que vous avez prte cette exhortation me fait
augurer que vous apprcierez les valeurs de la Franc-
maonnerie, et que vous graverez, d'une manire indlbile,
dans votre cur, les commandements sacrs de la Vrit, de
l'Honneur et de la Vertu.
Cette exhortation termine, le 2D conduit le Candidat une
place situe immdiatement la droite du 1D, puis il regagne
sa place.
C'est ici que prend fin la crmonie de l'Initiation. La Planche

Trace du 1er Grade ne fait pas partie de cette crmonie, ni du
vritable Rite mulation. Elle na jamais fait partie des Travaux de
lELOI Londres. Elle est compose de matriel que lon peut
trouver dans la premire partie de lInstruction au Rite mulation.
52
Emulation
Cette Instruction fait partie de notre Rite, et il est souhaitable que les
diffrentes sections soient inclues au fil des annes dans les Travaux
de toute Loge mulation
Or, si un VM veut que lexplication de cette Planche Trace soit

dlivre dans sa Loge, il vaut mieux que cela soit fait lors dune autre
tenue que celle o le Candidat est reu parmi nous. Cette crmonie
dinitiation est dj assez longue et assez riche. Rajouter la Planche
Trace le jour mme ne peut que confondre le pauvre candidat !
Planche Trace du Premier Grade
Les us et coutumes des Francs-maons ont toujours eu une grande

affinit avec ceux des anciens gyptiens. Leurs philosophes, ne
voulant pas exposer leurs mystres aux yeux du vulgaire,
dissimulrent leurs systmes d'ducation et de gouvernement sous des
signes et des caractres hiroglyphiques, communiqus seulement
leurs grands prtres ou mages, qui sengageaient, par une obligation
solennelle, les tenir secrets.
Le systme de Pythagore tait fond sur un principe analogue,
comme d'autres systmes d'poque plus rcente. La Franc-
maonnerie, cependant, est non seulement la plus ancienne, mais
aussi la plus honorable institution qui ait jamais exist, car il n'est
aucun des caractres ou emblmes qui figurent ici qui ne serve
inculquer les principes de la Pit et de la Vertu ceux qui les
professent sincrement.
Permettez-moi d'attirer, tout d'abord votre attention sur la forme de la
Loge qui est un paralllpipde, s'tendant, en longueur de l'Est
l'Ouest, en largeur entre le Nord et le Sud et en hauteur, depuis la
surface de la terre jusqu' son centre, et mme aussi haut que les
cieux.
Une Loge de Maons est ainsi dcrite dans toutes les directions de
l'espace pour montrer l'universalit de la science et nous enseigner
que la Charit d'un Maon ne doit connatre d'autres limites que celles
de la Prudence.
53
Rite
54
Emulation
Nos Loges sont places en des lieux sacrs car la premire Loge fut
consacre par trois grandes offrandes qui reurent l'approbation
divine.
La premire fut le consentement d'Abraham la volont de Dieu, en
ne refusant pas de lui offrir en holocauste son fils Isaac, alors quil
plut au Trs Haut de lui substituer une victime qui lui fut moins chre.
La deuxime, les nombreuses et ferventes prires du roi David, qui
apaisrent la colre de Dieu et arrtrent l'pidmie de peste qui
faisait rage parmi son peuple, par suite de la faute qu'il avait commise
en le dnombrant.
La troisime, les nombreux actions de grce, offrandes, holocaustes et
riches prsents, que Salomon, roi d'Isral fit, en construisant, ddiant
et consacrant le Temple de Jrusalem au service de Dieu.
Par ces trois grandes offrandes, les bases de la Franc-maonnerie
furent, sont et resteront, je l'espre, ternellement sacres.
Nos Loges doivent tre orientes d'Est en Ouest car tous les Temples
ddis l'adoration divine, comme les Loges de Maons rgulires et
dment constitues, sont ou doivent tre ainsi orients. cela nous
donnons trois raisons principales :
La premire est que le Soleil, la Gloire du Seigneur, se lve l'Est et
se couche l'Ouest. La seconde est que la science naquit en Orient
et, de l, rpandit sa bienheureuse influence en Occident. La
troisime, dernire et importante raison, qu'il serait trop long de vous
expliquer maintenant, vous sera donne au cours des "Lectures
mulation" auxquelles vous aurez, je l'espre, souvent l'occasion
d'assister.
Nos Loges sont soutenues par trois grandes colonnes qui se
nomment : Sagesse, Force et Beaut.
La Sagesse qui dirige, la Force qui soutient, la Beaut qui orne.
La Sagesse qui nous guide dans toutes nos entreprises, la Force qui
nous soutient dans toutes nos difficults et la Beaut qui orne notre
conscience.
L'Univers est le Temple de Dieu que nous servons. La Sagesse, la
Force et la Beaut soutiennent Son Trne comme les piliers de Son
uvre, car Sa Sagesse est infinie, Sa Force omnipotente et Sa Beaut
resplendit dans l'ordre et la symtrie de l'ensemble de la cration : Il
tendit les cieux l'infini, comme un vaste baldaquin, Il disposa la
55
Rite
terre, comme un marchepied, Il couronna Son Temple avec les

toiles, comme d'un diadme et de Sa Main rayonnent la Puissance et
la Gloire. Le soleil et la lune sont les messagers de Sa Volont et toute
Sa Loi est la Concorde.
Nos Loges sont soutenues par trois grandes colonnes qui sont les
emblmes de ces divins attributs et qui, de plus, reprsentent
Salomon, Roi d'Isral, Hiram, Roi de Tyr, et Hiram Abif.
Salomon, Roi d'Isral, pour la sagesse qu'il montra en construisant,
ddiant et consacrant le Temple de Jrusalem au service de Dieu.
Hiram, Roi de Tyr, pour la force qu'il dploya en lui apportant son
concours en hommes et en matriaux. Hiram Abif pour sa matrise
qui permit d'embellir et d'orner le Temple par son travail magistral.
Mais, comme nous n'avons pas, en architecture, d'Ordres connus sous
les noms de Sagesse, Force et Beaut, nous leur donnons les noms les
plus clbres qui sont : l'Ionique, le Dorique et le Corinthien.
Une Loge de Francs-maons est couverte d'un baldaquin cleste de
diffrentes couleurs, comme la vote du ciel.
Le moyen par lequel nous esprons y parvenir, comme Francs-
maons, consiste en l'aide d'une chelle, appele dans les Saintes
critures chelle de Jacob . Elle est compose de nombreux
chelons ou degrs qui reprsentent de nombreuses vertus morales
dont les principales sont : la Foi, l'Esprance et la Charit.
La Foi dans le Grand Architecte de l'Univers, l'Esprance dans le
salut et la Charit envers tous nos semblables.
Elle rejoint les cieux et repose sur le Volume de la Loi Sacre, car les
doctrines contenues dans ce Livre Sacr nous enseignent croire aux
sages prceptes de la Divine Providence. Cette croyance fortifie
notre Foi et nous permet d'atteindre le premier degr. Cette Foi cre
naturellement en nous un espoir de participer aux promesses divines
contenues dans ce Livre Sacr. Cette Esprance nous permet de
gravir le second degr, mais le troisime, et le dernier, tant la
Charit, renferme le tout, et le Franc-maon qui possde cette vertu
dans son sens le plus vaste, peut tre considr juste titre, comme
ayant atteint le sommet de sa profession spirituelle ; symboliquement
une demeure cleste voile aux yeux des mortels par le firmament
toil, reprsent ici, emblmatiquement, par sept toiles. Ce chiffre
est une allusion au nombre de Francs-maons rguliers sans lequel
56
Emulation
aucune Loge ne peut tre parfaite, ni aucun candidat lgalement initi

dans l'Ordre.
L'intrieur d'une Loge de Francs-maons comporte des ornements,
des bijoux et des joyaux. Les ornements de la Loge sont : le Pav
Mosaque, l'toile Flamboyante, la Gloire du Centre, et la Bordure
Dentele qui l'entoure.
Le Pav Mosaque peut tre justement considr comme le
merveilleux dallage d'une Loge de Francs-maons en raison de sa
diversit et de sa rgularit. Ceci fait ressortir la diversit des tres et
des objets, dans le monde, aussi bien ceux qui sont anims que ceux
qui ne le sont pas.
L'toile Flamboyante, la Gloire du Centre, nous rappelle le soleil qui
claire la Terre et qui, par sa bienfaisante influence, dispense ses
bienfaits toute l'humanit.
La Bordure Dentele nous rappelle les plantes qui, dans leurs
diverses rvolutions, forment une merveilleuse bordure autour de ce
grand luminaire : le soleil.
Les bijoux de la Loge sont le Volume de la Loi Sacre, le Compas et
l'querre.
Les Saintes critures doivent rgler et diriger notre Foi. C'est sur
Elles que nos candidats la Franc-maonnerie prennent leurs
Obligations. De mme, le Compas et l'querre, quand ils sont runis,
doivent rgler notre vie et nos actions.
Le Volume de la Loi Sacre est un don de Dieu toute l'humanit en
gnral ; le Compas est rserv au Grand Matre et l'querre
appartient tous les Frres.
Les joyaux (bijoux ?) mobiles sont l'querre, le Niveau et la
Perpendiculaire ou rgle avec fil plomb.
Chez les Maons opratifs, l'querre sert vrifier et ajuster les
coins rectangulaires des constructions et aide donner la matire
brute la forme voulue. Le Niveau sert tablir les surfaces planes et
vrifier les horizontales. La Perpendiculaire sert vrifier et
dresser les montants quand on les fixe sur leurs bases. Or comme
nous ne sommes pas tous des Maons opratifs, mais des Maons
Francs et Accepts, l'querre nous enseigne les bonnes murs, le
Niveau l'galit, et la Perpendiculaire l'quit et la droiture dans notre
vie et nos actions.
57
Rite
Ils sont appels joyaux (bijoux ?) mobiles, car ils sont ports par le
Vnrable Matre et ses Surveillants et sont transmis leurs
successeurs lors de la crmonie de l'Installation.
On reconnat le Vnrable Matre ce qu'il porte l'querre, le Premier
Surveillant le Niveau et le Second Surveillant la Perpendiculaire.
Les joyaux inamovibles sont : la Planche tracer, la Pierre Brute et la
Pierre Cubique.
La Planche tracer sert au Vnrable Matre tracer des lignes et
dessiner. La Pierre brute sert l'Apprenti travailler, marquer et
apprendre s'exercer. La Pierre cubique sert l'ouvrier expriment
essayer et ajuster ses outils. Ils sont appels joyaux inamovibles car
ils restent immuablement apparents dans la Loge afin que les Frres
puissent en tirer des enseignements moraux.
De mme que la Planche tracer sert au Vnrable Matre tracer
des lignes et dessiner, afin de permettre aux Frres de s'instruire en
Franc-maonnerie, de mme le Volume de la Loi Sacre peut tre
considr avec juste raison comme la Planche tracer spirituelle du
Grand Architecte de l'Univers sur laquelle il a trac Ses Lois Divines
et Ses Enseignements Moraux qui, s'ils nous sont familiers et si nous
les appliquons, nous conduiront vers cette Demeure cleste, qui n'est
pas faite de main d'homme, ternelle dans les cieux.
La Pierre Brute est sans forme et telle qu'elle est extraite de la
carrire, mais grce l'habilet et l'ingniosit de l'artisan, elle est
dgrossie, taille en la forme voulue, et rendue propre prendre sa
place dans un futur difice. C'est le symbole de l'homme dans son
enfance ou au premier stade de sa vie qui se trouve dans le mme tat
que cette pierre. Mais grce aux soins affectueux et vigilants de ses
parents ou de ses matres, dispensateurs d'une ducation librale et
vertueuse, qui lveront son me, il deviendra ainsi le digne membre
d'une socit harmonieusement ordonne.
La Pierre Cubique a une forme rgulire ou quadrangulaire propre
ntre contrle quau moyen de l'querre et du Compas. Elle
symbolise l'homme au dclin de ses annes, aprs une vie droite et
bien employe en actes de Pit et de Vertu. Ainsi se rendra-t-il digne
d'tre approuv par l'querre de la Parole Divine et le Compas de sa
propre conscience.
58
Emulation
Dans toutes les Loges dment consacres et rgulirement

constitues, il est un point, situ l'intrieur d'un cercle, autour
duquel aucun Frre ne peut faillir. Ce cercle est limit entre le Nord et
le Sud par deux grandes lignes parallles, dont l'une symbolise Mose
et l'autre le Roi Salomon.
Sur la partie suprieure de ce cercle repose le Volume de la Loi
Sacre, supportant l'chelle de Jacob, dont le sommet rejoint les
cieux.
Si nous connaissons bien ce Livre Sacr, et si nous appliquons les
doctrines qu'il contient, il doit nous conduire, de mme que ces deux
lignes parallles, vers celui qui ne nous dcevra pas mais qui
n'admettra pas que nous le dcevions.
En faisant le tour de ce cercle, nous devons ncessairement toucher
ces deux lignes parallles ainsi que le Volume de la Loi Sacre, et
quand un Frre se tient dans ces limites, il ne peut faillir.
Le mot Lewis ou Louve signifie Force et est symbolis ici par
certaines pices de mtal encastres dans une Pierre cubique formant
un assemblage en queue d'aronde de manire constituer un
crampon. Combin avec d'autres engins mcaniques, notamment le
palan, il permet au Maon opratif d'lever sans grande difficult de
lourdes charges une certaine hauteur et de les fixer sur leurs bases.
Louveteau est le nom donn au fils d'un Franc-Maon.
Son devoir, envers ses parents, est de supporter le fardeau des difficults
quotidiennes, dont il doit les dcharger en raison de leur ge, de les aider
dans les moments de besoin et de rendre, ainsi, la fin de leurs jours,
heureuse et exempte de souci. En agissant ainsi, il aura le privilge d'tre
reu Maon avant toute autre personne, si digne et si mritante soit-elle.
Aux coins de la Loge pendent quatre glands qui doivent nous rappeler les
quatre vertus cardinales c'est dire la Temprance, la Fortitude, la
Prudence et la Justice. La Tradition nous enseigne qu'elles furent de tout
temps pratiques par la grande majorit de nos anciens Frres.
Les traits caractristiques qui distinguent un vrai Franc-maon doivent
tre la Vertu, l'Honneur et la Misricorde. Puissent ces vertus reposer
jamais dans le cur de chacun d'entre nous.
59
Rite
60
Passage au 2e Grade
La Loge tant encore ouverte au 1er Grade, Le VM prie les

Apprentis de bien vouloir sortir, sauf le Candidat. (Pour la sortie
des Apprentis, voir Ouverture de la Loge au Deuxime
Grade .)
Le VM annonce que le prochain article de l'ordre de jour
concerne le Passage au 2e Grade du Frre . Ce frre se met
debout, et le 2D vient le chercher. Il prend le Candidat par la
main droite et l'amne directement au Nord du 1S, ou ils font
tous les deux face au VM, et le 2D lche la main du Candidat.
Remarquez que quand un Diacre tourne avec un Candidat, il
tourne toujours dans le sens qui fait que le Diacre passe entre le
VM et le Candidat. Dans ce cas ci, le Candidat tait trs
certainement ct du 1D et donc le 2D et le Candidat viennent
de longer la colonne du Nord. Pour tourner correctement le 2D
doit donc tourner avec le Candidat dans le sens des aiguilles
d'une montre.
VM Mes Frres, le Frre est le Rcipiendaire que nous devons
passer ce soir au 2e Grade, mais il lui faut d'abord prouver qu'il
possde les connaissances ncessaires dans le Grade prcdent.
Je vais donc lui poser les questions d'usage.
Bien que nous esprions que le Candidat ait appris ses rponses
par cur, le 2D doit tre prt souffler une ou des rponses au
Candidat si ncessaire.
VM O avez-vous tout d'abord t prpar tre reu Maon ?
Can Dans mon cur.
VM Et ensuite ?
Can Dans une salle convenable contigu la Loge.
VM Dcrivez la manire dont vous avez t prpar.
Can On me dpouilla de mes mtaux et on me banda les yeux. Mon
bras droit, mon sein gauche et mon genou gauche furent mis nu,
mon pied droit en pantoufle, et on me passa une corde autour du
cou.
VM O vous a-t-on reu Maon ?
Rite
Can Dans le sein d'une Loge, juste, parfaite et rgulire.

VM Et quelle heure ?
Can A l'heure o le soleil est son mridien.
VM Dans ce pays-ci, la tenue des travaux Maonniques a lieu le plus
souvent dans la soire. Comment expliquez-vous votre rponse
qui semble premire vue paradoxale ?
Can La Terre tournant constamment sur son axe dans son orbite
autour du Soleil, et la Franc-maonnerie tant rpandue sur toute
sa surface, il s'ensuit ncessairement que le Soleil est toujours
son mridien par rapport la Franc-Maonnerie.
VM Qu'est-ce que la Franc-maonnerie ?
Can Un systme particulier de morale enseign sous le voile de
l'allgorie, au moyen de symboles.
VM Nommez les trois principes qui forment les bases de l'ordre.
Can Lamour fraternel, la Charit et la Vrit.
VM Comment faut-il tre pour se rendre digne dtre Maon ?
Can Juste, droit, n libre, dge mr, d'un jugement sain et de bonnes
murs.
VM Comment savez-vous que vous tes Maon ?
Can Parce que j'ai t rgulirement initi, souvent tuil et approuv
et que je suis toujours prt subir une preuve faite selon les
rgles.
VM Comment prouvez-vous aux autres que vous tes Maon ?
Can Par des signes, des attouchements, et la parfaite rgularit de ma
rception.
VM Ce sont l les questions d'usage. Si quelque Frre souhaite que
j'en pose d'autres, je le ferai.
Les Frres n'ont pas faire de commentaire du style 'bien
rpondu'.
Le 2D prend le Candidat par la main droite et, partant du pied
gauche il le conduit directement la droite du VM. Il lui lche
la main et ils font tous deux face au VM, c'est dire face au Sud.
VM Vous engagez-vous, sur votre honneur d'homme et votre fidlit
de Maon, persvrer fermement pendant toute la crmonie de
votre Passage au Grade de Compagnon ?
Can (Souffl par le 2D) Je m'y engage.
62
Emulation
VM Vous engagez-vous de mme, sous peine du chtiment prvu

dans votre Obligation, garder secret ce que je vais maintenant
vous confier, avec la mme extrme prudence que les autres
secrets Maonniques ?
VM Alors je vais vous confier les moyens de prouver votre aptitude :
ce sont un attouchement de passe et un mot de passe conduisant
au Grade auquel vous prtendez.
Le VM se lve et fait face au Candidat, lui prend la main, qu'il
tient jusqu' la fin de ce dialogue.
VM L'attouchement de passe se donne en . (Il ajuste le pouce du
Can) Cet attouchement de passe exige un mot de passe, qui est
.
Le 2D rpte le m haute voix et le fait rpter au Candidat. Le
VM garde la main du Candidat.
VM signifie . On le reprsente d'ordinaire dans nos Loges par
un de b auprs d'une c d'e. Ayez grand soin de vous souvenir de
ce mot, car sans lui vous ne pouvez tre admis dans une Loge
d'un Grade suprieur. Passez, .
En levant lgrement la main droite du Candidat il la rend au
2D.
Le 2D, en partant du pied gauche, conduit alors directement le
Candidat la gauche du 1S, o ils font un demi-tour sens des
aiguilles d'une montre pour se trouver face l'Est. Le 2D lche
la main du Candidat.
Le 2D s'assure que le Candidat fait correctement le pas et le
signe d'Apprenti, en le coupant tout de suite. Puis il reprend la
main droite du Candidat et fait un demi-tour sens inverse des
aiguilles d'une montre et l'amne la porte. Le Garde Intrieur,
qui les prcde, ouvre la porte et la referme ds que le Candidat
est sorti. Le Garde Intrieur et le 2D regagnent leurs places
directement. A l'extrieur, le Tuileur prpare le Candidat. (b et s
gauche et g droit m n, p g en p.)
Le VM ouvre alors la Loge au Deuxime Grade. En annonant
l'ouverture de la Loge au 2e Grade, le VM frappe des coups
presque silencieux de son maillet, pour que seuls les Frres dans
63
Rite
la Loge les entendent, et pas le Candidat qui n'est pas loin de la

porte l'extrieur. Les Surveillants font de mme. Le Garde
Intrieur, sans se dplacer, frappe des coups silencieux avec sa
main droite sur son avant-bras gauche. Ni le Garde Intrieur ni
le Tuileur ne frappent sur la porte de la Loge.
Quand le Candidat est prt, le Tuileur frappe les coups
d'Apprenti sur la porte. Le Garde Intrieur se lve, fait le pas et
se met l'ordre de Compagnon. Il tourne sa tte vers le 2S.
GI Frre Second Surveillant, on frappe la porte de la Loge. (Il
reste l'ordre de Compagnon.)
Le 2S se lve sans frapper de coups, fait le pas et se met l'ordre
de Compagnon. Il tourne sa tte vers le VM.
2S Vnrable Matre, on frappe la porte de la Loge. (Il reste
l'ordre)
VM Frre Second Surveillant, voyez qui demande l'entre de la Loge.
Le 2S coupe le signe de Compagnon et s'assied.
Le Garde Intrieur coupe le signe de Compagnon, va la porte
qu'il entrouvre et vrifie que le Candidat est convenablement
prpar. Il est surtout utile de vrifier que le Candidat a remis
son tablier aprs avoir t prpar par le Tuileur. Il s'adresse
voix haute au Tuileur qui lui rpond aussi haute voix, pour que
tout le dialogue puisse tre entendu par tous les Frres dans la
Loge.
GI Qui va l?
T Le Frre , qui a t rgulirement initi dans la Franc-
maonnerie et a fait des progrs suffisants, espre-t-il, pour lui
servir de titres pour passer au Grade de Compagnon. Il est
convenablement prpar pour la crmonie.
GI Comment espre-t-il obtenir les privilges du Deuxime Grade ?
T Avec l'aide de Dieu, l'appui de l'querre, et la connaissance d'un
mot de passe.
GI Est-il en possession du mot de passe ?
T Veuillez le tuiler.
Le Garde Intrieur demande au Candidat l'attouchement de
passe et le mot de passe. Le Tuileur souffle si cela est ncessaire.
64
Emulation
GI Faites halte ! Je vais faire mon rapport au Vnrable Matre.

Le Garde Intrieur referme la porte, et retourne sa place. Il
fait le pas et se met l'ordre de Compagnon.
GI Vnrable Matre, Le Frre , qui a t rgulirement initi dans
la Franc-maonnerie et a fait des progrs suffisants, espre-t-il,
pour lui servir de titres pour passer au Grade de Compagnon. Il
est convenablement prpar pour la crmonie. (Le Garde
Intrieur reste l'ordre de Compagnon.)
VM Comment espre-t-il obtenir les privilges du Deuxime Grade ?
GI Avec l'aide de Dieu, l'appui de l'querre et la connaissance d'un
mot de passe.
VM Nous reconnaissons la biensance de laide quil invoque pour
tre admis. Vous portez-vous garant, Frre Garde Intrieur, qu'il
est en possession du mot de passe ?
VM Alors, qu'il soit admis rituellement ! (Le Garde Intrieur coupe
le signe de Compagnon) Frres Diacres !
Le 1D longe la colonne du Nord. Le 2D, ayant convenablement
plac le prie-Dieu pour la rception du Candidat, l'attend
gauche du 1S. Ils se dirigent tous deux vers la porte, prcds
du Garde Intrieur qui est muni d'une querre. Le 1D se place
convenablement pour prendre la main droite du Candidat
aussitt qu'il rentrera en Loge. Le Garde Intrieur ouvre la
porte et, sans lcher la porte dune main, appuie l'angle de
l'querre sur le sein gauche du Candidat. Il lve ensuite
l'querre au-dessus de sa tte pour montrer qu'il a fait son
devoir.
Le 1D prend fermement la main droite du Candidat et, en partant
du pied gauche le conduit distance convenable du prie-Dieu.
Le 2D les accompagne en se tenant gauche du Candidat. Ils
font face au VM. Pendant ce temps le Garde Intrieur referme la
porte et reprend sa place.
1D (au Can) Avancez en Maon.
Il souffle au Candidat de faire le pas et le signe d'Apprenti.
VM Que le Candidat s'agenouille pendant que nous invoquerons la
Bndiction Divine sur ce que nous allons faire.
65
Rite
Le 1D indique au Candidat de s'agenouiller et de faire le signe

de foi.
Tous les Frres se lvent et font le signe de foi. Les Diacres,
tenant leurs verges de la main gauche les croisent au-dessus du
Candidat et font galement le signe de foi.
VM (ou Chapelain) O Dieu de misricorde ! Nous Te supplions pour
nous et pour celui qui est agenouill devant Toi de continuer
nous accorder Ton soutien. Puisse l'uvre entreprise en Ton
Nom se poursuivre Ta Gloire et demeurer grave jamais en
nous, en obissance Tes Commandements.
Tous les Frres cessent le signe de foi, tandis que les Diacres
dcroisent leurs verges qu'ils reprennent de la main droite.
VM Que le Candidat se lve !
Il s'assied et tous les Frres font de mme sauf les Diacres et le
Candidat. Le 1D souffle au Candidat de se lever, et lui prend
fermement la main droite tandis que le 2D retire le prie-Dieu. Le
2D attend le dpart du 1D et du Candidat, range correctement le
prie-Dieu, et retourne sa place o il s'assied.
Le 1D souffle au Candidat de partir du pied gauche et ils longent
tous deux la colonne du Nord, tournent l'angle NE l'querre.
Ils repartent du pied gauche et s'arrtent devant la chaire du VM,
face au Sud. Le 1D lche la main du Candidat.
Il s'assure que le Candidat fait correctement le pas et le signe
pnal d'Apprenti. Il s'assure aussi que le Candidat ne tourne pas
pour faire face au VM. Pour rester la hauteur du Candidat il
fera un petit pas si ncessaire en mme temps que le Candidat,
mais il ne salue pas le VM. Puis il reprend la main droite du
Candidat, lui souffle de partir du pied gauche et contournant
l'angle SE l'querre ils viennent s'arrter juste avant la chaire
du 2S. Par quelques pas de ct ils se dplacent pour que le
Candidat soit la hauteur de l'paule du 2S. Le 1D lche la
main du Candidat.
1D Avancez vers le Second Surveillant comme tel, en faisant le signe
et en communiquant l'attouchement et le mot.
66
Emulation
Le 1D souffle au Candidat de faire le pas et le signe pnal

d'Apprenti.
2S (Restant assis) Avez-vous quelque chose communiquer ?
Can (Souffl par le 1D) Oui.
Le 2S se lve, fait face au Candidat, fait le pas et lui tend la
main droite. Le 1D place la main droite du Candidat dans celle
du 2S et ajuste le pouce si ncessaire.
Can (Souffl par le 1D) L'attouchement ou gage de l'Apprenti Franc-
Maon.
2S Qu'exige-t-il ?
Can (Souffl par le 1D) Un mot.
2S Donnez-moi ce mot, librement et en entier.
Can (Souffl par le 1D) .
2S Passez, .
Il lve lgrement la main du Candidat, la replace dans la main
du 1D et s'assoit.
Par quelques petits pas de ct le 1D guide le Candidat pour le
replacer sur la colonne du Sud. Puis il lui souffle de partir du
pied gauche. Ils tournent l'angle SO l'querre, repartent du
pied gauche et s'arrtent devant la chaire du 1S. Le 1D lche la
main droite du Candidat.
1D Saluez le Premier Surveillant en Maon.
signe pnal d'Apprenti. Puis il lui reprend la main, lui souffle de
partir du pied gauche et le conduit langle Nord-ouest, quils
tournent lquerre, pour quils soient tous deux faces
l'Orient. L ils sarrtent, et le 1D lche la main du Candidat.
VM Les Frres sont prvenus que le Frre , qui a t rgulirement
initi dans la Franc-maonnerie, va passer devant eux pour
montrer qu'il est bien, en effet, le Candidat convenablement
prpar pour passer au Grade de Compagnon.
Le 1D prend la main droite du Candidat et lui souffle de partir
du pied gauche. Ils longent la colonne du Nord, tournent l'angle
67
Rite
NE l'querre, repartent du pied gauche et s'arrtent devant la

chaire du VM. Le 1D lche la main du Candidat.
signe pnal d'Apprenti, face au Midi, sans regarder le VM. Pour
rester la hauteur du Candidat le 1D fera un petit pas si
ncessaire en mme temps que le Candidat. Puis le 1D reprend
la main du Candidat et lui souffle de partir du pied gauche. Ils
tournent 1'angle SE l'querre, repartent du pied gauche et
s'arrtent devant la chaire du 2S. Le 1D lche le Candidat.
1D Saluez le Second Surveillant en Maon.
signe pnal d'Apprenti face l'Occident. Pour rester la
hauteur du Candidat le 1D fera un petit pas si ncessaire en
mme temps que le Candidat. Puis le 1D reprend la main droite
du Candidat et lui souffle de partir du pied gauche. Ils tournent
l'angle SO l'querre repartent du pied gauche et s'arrtent juste
avant la chaire du 1S. Si ncessaire, ils font quelques pas de
ct pour que le Candidat soit la hauteur de l'paule du 1S. Le
1D lche le Candidat.
1D Avancez vers le Premier Surveillant comme tel, en faisant le
signe et en communiquant l'attouchement de passe et le mot de
passe que vous avez reus du Vnrable Matre avant de quitter
la Loge.
Le 1D s'assure que le Candidat fait bien le pas et le signe pnal
d'Apprenti.
Le 1S se lve, fait face au Candidat et lui tend la main droite. Le
1D place la main droite du Candidat dans celle du 1S et ajuste le
pouce si ncessaire.
1S Qu'est ceci ? (Il garde la main du Can)
Can (Souffl par le 1D) L'attouchement de passe conduisant du
Premier au Deuxime Grade.
1S (Tenant toujours la main) Qu'exige cet attouchement de passe ?
Can (Souffl par le 1D) Un mot de passe.
1S Donnez-moi ce mot de passe.
68
Emulation
Can(Souffl par le 1D)

1S Que signifie ?
Can(Souffl par le 1D)
1S Comment est-il reprsent d'ordinaire dans nos Loges ?
Can(Souffl par le 1D) Par un de b auprs d'une c d'e.
1S Passez,
levant lgrement la main droite du Candidat il la replace dans
la main du 1D. Il reste debout sa chaire.
Aprs quelques pas de ct pour se remettre en ligne, le 1D et le
Candidat passent devant la chaire du 1S. Ils tournent dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour venir se placer
main gauche du 1S, et vient ensuite, en passant par derrire le
Candidat, se placer gauche du Candidat. Le 1S, le Candidat et
1D font donc face tous les trois au VM. Le 1S fait le pas, soulve
la main gauche dans laquelle il tient la main droite du Candidat
et fait le signe de Fi.
1S Vnrable Matre, je vous prsente le Frre , Candidat
convenablement prpar pour passer au Deuxime Grade. (Il
reste l'ordre pendant la rponse du VM)
VM Frre Premier Surveillant, veuillez ordonner au Premier Diacre
d'enseigner au Candidat la manire traditionnelle de s'avancer
vers l'Orient.
Le 1S cesse le signe de Fi, rend le Candidat au 1D qui est revenu
la droite du Candidat, et s'assied. Le 1D se place avec le
Candidat au Nord du 1S, et lche la main droite du Candidat.
1S Frre Premier Diacre, par ordre du Vnrable Matre, veuillez
enseigner au Candidat la manire rituelle de s'avancer vers
l'Orient.
Le 1D prend fermement la main droite du Candidat, lui souffle de
partir du pied gauche et en longeant la colonne du Nord, le
conduit bonne distance de l'angle NE. Ils s'arrtent puis font
face au Sud. Le 1D lche la main du Candidat, fait deux ou trois
pas en direction du Sud et se retourne.
1D Dans ce Grade, pour progresser de l'Occident vers l'Orient, on
excute une marche de cinq pas comme si on montait un escalier
69
Rite
en colimaon. Pour votre instruction j'excuterai d'abord cette

marche et vous m'imiterez ensuite.
Le 1D vient se placer devant la chaire du VM, environ trois pas
et face au S. Il joint les pieds et fait pivoter son pied droit pour
former une querre. Puis, partant du pied gauche il excute la
marche en levant les pieds comme s'il montait un escalier en
colimaon. Il doit ainsi effectuer un trajet demi-circulaire et "in
fine" se retrouver face au VM, les pieds en querre, pied gauche
orient au N et pied droit vers l'E. Il marque un temps d'arrt, se
tourne vers le S, et revient vers le Candidat en prenant, en sens
inverse, le trajet semi-circulaire prcdemment effectu.
Le 1D prend la main droite du Candidat, le conduit face au Midi
devant la chaire du VM, environ trois pas, et lui lche la main.
Puis en se tenant devant le Candidat il lui donne les instructions
ncessaires pour effectuer la marche en indiquant de sa verge
l'endroit o le Candidat doit poser les pieds.
(D)
(G)
Plateau
(G) 5
Prie-
Dieu VLS du
1 (G)
(D) VM
4
(D)
2 (G)
Lors du dernier pas il se tient la droite du Candidat, face

l'Orient.
Pendant ce temps, le 2D, en traversant directement la Loge en
diagonale, vient se placer ct du pidestal du VM de sorte
que, quand le Candidat fera le dernier pas de sa marche, le 2D
se trouve gauche du Candidat. Le Candidat, et les Diacres
ses cts, font face au VM.
70
Emulation
VM Comme les Grades de la Maonnerie doivent, dans tous les cas,

tre spars et distincts les uns des autres, nous allons exiger de
vous une nouvelle Obligation, semblable beaucoup d'gards la
prcdente. Consentez-vous la prendre ?
Can (Le Candidat doit donner sa propre rponse, et dans aucun
VM Veuillez donc vous agenouiller sur le genou droit, et faire
l'querre avec le pied gauche. (Il s'assure que le Candidat
excute) Placez votre main droite sur le Volume de la Loi Sacre.
(Il s'assure que le Candidat excute) tandis que votre bras
gauche sera soutenu dans l'angle de l'querre.
Le 1D reoit l'querre du PMI et la passe dans le dos du
Candidat au 2D. Le 2D place le bras gauche du Candidat au
signe d'Appel ou de Persvrance et le maintient dans cette
position l'aide de l'querre, qu'il tient dans sa main droite. Le
coude du Candidat est dans l'angle de l'querre.
Tous les Frres se lvent, font le pas et se mettent au signe de Fi.
Les Diacres, tenant leurs verges de la main gauche les croisent
au-dessus du Candidat et le 1D fait galement le signe de Fi. Le
2D ne peut pas faire le signe de Fi car il tient l'querre pour le
Candidat.
VM Dites Moi (le Candidat rpte Moi ). Dclinez vos
prnom et nom (le Candidat donne ses prnom et nom) et rptez
aprs moi : en prsence du Grand Gomtre de l'Univers, et de
cette Digne et Vnrable Loge de Compagnons Francs-maons,
rgulirement tenue, assemble et dment consacre, de mon
plein gr et consentement, par ceci (le VM touche de la main
gauche la main droite du Can) et sur ceci, (le VM. touche de la
main gauche le VLS) je promets et jure solennellement que
toujours je tairai, cacherai et jamais ne rvlerai mal propos
aucun des secrets ou mystres touchant ou appartenant au
Deuxime Grade en Franc-maonnerie connu sous le nom de
Compagnon, un Frre qui n'est qu'Apprenti ; pas plus que je ne
le ferai aux profanes du monde extrieur. Je m'engage en outre
solennellement, me conduire en Bon et Fidle Compagnon,
71
Rite
obir aux signes, rpondre aux appels et maintenir les

principes qui m'ont t inculqus dans le Grade prcdent.
Ces diffrents articles, je jure solennellement de les observer sans
faux-fuyant, quivoque ou restriction mentale d'aucune sorte,
sous peine, si j'en viole un seul d'avoir
Que Dieu Tout Puissant m'aide et m'arme de constance pour tenir
fidlement l'Obligation Solennelle d'un Compagnon Franc-
Maon que je viens de contracter.
Tous les Frres cessent le signe de Fi, les Diacres dcroisent
leurs verges, le 2D retire l'querre qu'il donne au 1D dans le dos
du Candidat. Le 1D rend l'querre au PMI tandis que le 2D
abaisse le b g du Candidat.
VM Comme gage de votre fidlit et pour que vos paroles constituent
un serment solennel, et non une simple promesse, scellez-les de
vos lvres deux fois sur le Volume de la Loi Sacre.
Le Candidat s'excute, aid si ncessaire par le 1D.
VM Vos progrs en Maonnerie sont marqus par la position de
l'querre et du Compas. Quand vous avez t reu Apprenti, les
deux pointes taient caches. Dans ce Grade, l'une d'elles est
expose pour signifier que vous tes arriv mi-chemin dans la
Franc-maonnerie : suprieur un Apprenti, mais infrieur au
Grade auquel, je l'espre, vous accderez plus tard.
Le VM prend de sa main droite la main droite du Candidat, qui
est reste jusqu' ce moment sur le VLS.
Relevez-vous, Frre nouvellement asserment parmi les
Compagnons Francs-maons !
En disant ces mots le VM incite le Candidat se mettre debout,
puis il rend la main droite du Candidat au 1D.
Le 2D regagne directement sa place et le VM prend place. Tous
les Frres font de mme sauf le 1D et le Candidat.
Le 1D fait pivoter le Candidat pour le placer face au N et, tous
deux partant du pied gauche, il le conduit la droite du VM,
deux pas de celui-ci et face lui. Le 1D lche alors la main du
Candidat.
VM Puisque vous avez prt l'Obligation Solennelle du Compagnon
Franc-maon je vais maintenant vous confier les secrets de ce
Grade. Avancez donc vers moi comme votre initiation.
72
Emulation
Le 1D fait faire au Candidat le pas et le signe d'Apprenti.

VM Vous allez maintenant faire encore un petit pas vers moi en
partant du pied gauche et en ramenant le talon droit dans le creux
du pied gauche comme auparavant. (Le Candidat excute) C'est
l le deuxime pas rgulier en Franc-maonnerie, et c'est dans
cette position que les secrets du Grade sont communiqus. Ils se
composent, comme dans le Grade prcdent, d'un signe, d'un
attouchement et d'un mot, avec cette diffrence que, dans ce
Grade, le signe est triple.
Le VM se lve, fait face au Candidat et fait le pas.
La premire partie de ce triple signe se nomme signe de Fi et se
fait en p la m d sur le s g, les d tendus et le p l'querre. (Le VM
excute et s'assure que le Candidat l'imite correctement) Cela
signifie symboliquement que vous protgez le dpt de vos
secrets contre toute tentative insidieuse.
La deuxime partie se nomme le signe d'A ou de P, et se fait en l
le b g comme ceci. (Le VM excute le s et commente, puis
s'assure que le Candidat l'imite.) L'origine de ce signe date du
jour o Josu livra les batailles du Seigneur, car ce fut dans cette
position qu'il pria avec ferveur le Tout Puissant de prolonger la
lumire du jour, afin de parfaire la dfaite de ses ennemis.
La troisime partie est le signe pnal, et se fait en . (Le VM
excute le signe pnal et, tout en le commentant, s'assure que le
Candidat l'imite correctement.) Ceci est une allusion au
chtiment indiqu dans votre Obligation, et signifie que vous
prfreriez, comme homme d'honneur et comme Compagnon,
avoir (En mme temps qu'il rappelle le chtiment, le VM fait
le signe pnal de Compagnon et s'assure que le Candidat
l'imite.*) plutt que de rvler illicitement les secrets qui vous
ont t confis.
* L'abaissement du b g ne fait partie du signe pnal que si un
frre est dj l'ordre de Compagnon - par exemple
l'ouverture et la fermeture de la Loge, et quand le candidat le
voit pour la premire fois. Dans l'instance immdiatement ci-
dessus, o le VM rappelle le chtiment, copi par le Candidat, ils
font le signe pnal de la main droite uniquement.
VM (poursuivant) L'attouchement ou gage se donne en
73
Rite
Le VM prend la main droite du Candidat, ajuste le pouce et

commente.
Cet attouchement ou gage exige un mot ; un mot que l'on ne
donne qu'avec la mme extrme prudence que celui du Grade
prcdent, c'est dire jamais en entier mais lettre par lettre ou
syllabe par syllabe. (Le VM conserve l'attouchement jusqu' la
fin de ce dialogue, quand il dit 'Passez, ')
Afin de vous mettre mme de le faire, je dois vous dire que ce
mot est .
Le VM donne le mot en entier, ce qui est rpt par le 1D et puis
le Candidat. Ensuite il pelle le mot compltement, ce qui est
aussi rpt d'abord par le 1D et puis par le Candidat.
Comme au cours de la crmonie on vous demandera ce mot, le
Premier Diacre va vous dicter vos rponses.
VM Qu'est-ce que ceci ?
Can (Souffl par le 1D) L'attouchement ou gage du Compagnon
Franc-Maon.
VM Qu'exige-t-il ?
Can Un mot.
VM Donnez-moi ce mot.
Can (Souffl trs vite par le 1D) On m'a enseign la prudence dans ce
Grade comme dans le prcdent. Je l'pellerai ou j'en donnerai la
moiti avec vous.
VM Comme il vous plaira et commencez.
Le 1D souffle haute voix au Candidat la premire moiti du
mot. Le Candidat rpte. Le VM donne la deuxime moiti, puis
le 1D dit le mot en entier et fait rpter le Candidat.
VM (tenant toujours la main du Can) Ce mot provient de la c d qui
ornait le p ou e du Temple du Roi Salomon, ainsi nomme d'aprs
, le G P A qui officia la ddicace du Temple. Le sens de ce
mot est et, lorsqu'il est accol celui du Grade prcdent, ,
car Dieu a dit: "C'est e f que j't cette Mienne Demeure affermie
jamais."
Le VM lve lgrement la main droite du Candidat.
Passez . (Il rend la main droite du Candidat au 1D)
74
Emulation
Le 1D et le Candidat se remettent en ligne puis, en partant du

pied gauche passent devant la chaire du VM, tournent l'angle SE
l'querre et s'arrtent avant la chaire du 2S. Par quelques pas
de ct, si ncessaire, le 1D guide le Candidat hauteur du 2S.
Le 1D lche la main du Candidat, cale sa verge contre son
paule, fait le pas et se met l'ordre de Compagnon.
1D Frre Second Surveillant, je vous prsente le Frre
l'occasion de son passage au Deuxime Grade.
Le 1D fait le signe pnal de Compagnon.
2S Que le Frre s'avance vers moi en Compagnon.
Le 1D souffle au Candidat de faire le pas et le signe complet de
Compagnon.
Can (Souffle par le 1D) Oui.
pouce pour l'attouchement de Compagnon. Le 2S donne
l'attouchement son tour et garde la main du Candidat pendant
ce qui suit.
Can (Souffle par le 1D) L'attouchement ou gage du Compagnon
Franc-maon.
2S Qu'exige-t-il ?
Can (Souffle par le 1D) Un mot.
Can (Souffl trs vite par le 1D) On m'a enseign la prudence dans ce
Grade aussi bien que dans le prcdent. Je l'pellerai ou j'en
donnerai la moiti avec vous.
2S Comme il vous plaira et commencez.
Ce que doit dire le Candidat est souffl par le 1D. Le mot est
d'abord pel lettre par lettre alternativement par le 1D
(Candidat rpte) et par le 2S. Puis il est donn par moiti en
commenant par le 1D (Candidat rpte). Enfin le 1D donne le
mot en entier et le Candidat le rpte.
Il existe deux faons d'peler le mot en question ; avec cinq
lettres ou avec six. Si l'pellation de cinq lettres est prfre,
75
Rite
faites grande attention au dialogue ci dessus. Pendant

l'pellation du mot le 1D donne la cinquime lettre, le Candidat
la rpte, et 1D donne tout de suite la premire syllabe sans que
le 2S parle !
2S Passez, .
Le 2S redonne la main du Candidat au 1D en l'levant
lgrement. Le 1D tenant le Candidat par la main droite lui fait
faire quelques pas de ct pour se remettre en ligne sur la
colonne du Sud et, en partant du pied gauche ils longent la
colonne, tournent l'angle SO l'querre et repartent du pied
gauche pour s'arrter avant la chaire du 1S. Le 1D place le
Candidat la droite du 1S comme prcdemment.
Le 1D lche la main du Candidat, cale sa verge contre son
paule, fait le pas et se met l'ordre de Compagnon.
1D Frre Premier Surveillant, je vous prsente le Frre
l'occasion de son passage au Deuxime Grade.
Puis il fait le signe pnal.
1S Que le Frre s'avance vers moi en Compagnon, mais d'abord
en Apprenti.
Le 1D souffle au Candidat de faire le pas puis le signe pnal
d'Apprenti, puis de faire nouveau un pas.
Can (Souffl par le 1D) Le deuxime pas rgulier en Franc-
maonnerie.
Le 1D fait faire le signe de Fi au Candidat et veille ce qu'il le
garde.
Can (Souffl par le 1D) Le signe de Fi, qui signifie symboliquement
que je protge le dpt de mes secrets contre toute tentative
insidieuse.
Le 1D fait faire au Candidat le signe d'A ou de P en maintenant
le signe de Fi, et s'assure, qu'il garde la position.
76
Emulation

Can (Souffl par le 1D) Le signe d'A ou de P.
1S Quelle en est l'origine ?
Can (Souffl par le 1D) Du jour o Josu livra les batailles du
Seigneur ; car ce fut dans cette position qu'il pria avec ferveur le
Tout Puissant de prolonger la lumire du jour pour parfaire la
dfaite de ses ennemis.
Le 1D indique au Candidat de faire le signe pnal de
Compagnon et l'assiste si ncessaire.
Can (Souffl par le 1D) Le signe pnal.
1S A quoi fait-il allusion ?
Can (Souffl par le 1D) Au chtiment indiqu dans mon Obligation, et
cela signifie que, comme homme d'honneur et comme
Compagnon Franc-maon, je prfrerais avoir
Quand le Candidat rpte les mots importants, le 1D lui fait
faire le signe pnal avec la main droite.
plutt que de rvler illicitement les secrets qui m'ont t confis.
Le 1S se lve, fait face au Candidat, fait le pas et lui tend la main
droite. Le 1D place la main droite du Candidat dans celle du 1S
et ajuste le pouce pour l'attouchement de Compagnon. Le 1S
donne l'attouchement son tour et garde la main du Candidat
pendant ce qui suit.
Can (Souffl par le 1D) L'attouchement ou gage du Compagnon
Franc-Maon.
1S Qu'exige-t-il ?
Can (Souffl trs vit par le 1D) On m'a enseign la prudence dans ce
Grade aussi bien que dans le prcdent. Je l'pellerai ou j'en
donnerai la moiti avec vous.
77
Rite

Le mot est d'abord donn par moiti en commenant par le 1D
(le Candidat rpte), puis le 1S donne l'autre moiti. Enfin, le
1D donne le mot en entier (que le Candidat rpte).
1S D'o provient ce mot ?
Can (Souffl par le 1D) De la c d qui ornait le p ou e du Temple du
Roi Salomon, ainsi nomme d'aprs , G P A qui officia la
ddicace du Temple.
1S Quel est le sens de ce mot ?
Can (Souffl par le 1D) E
1S Et que signifie-t-il lorsqu'il est accol au mot du Grade
prcdent ?
Can (Souffl par le 1D) S, car Dieu a dit: "C'est e f que J' cette
Mienne Demeure affermie jamais."
1S Passez, .
Il redonne la main du Candidat au 1D en l'levant lgrement.
Le 1S reste debout.
Le 1D tenant le Candidat par la main droite lui fait faire
quelques pas de ct pour se remettre en ligne sur la colonne et,
en partant du pied gauche, ils passent devant la chaire du 1S,
puis tournent gauche, font trois quarts de tour dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour faire face au VM et se
trouvent la gauche du 1S. Le 1D place la main droite du
Candidat dans la main gauche du 1S et vient se placer gauche
du Candidat.
Le 1S fait le pas puis le s de F et lve la main du Candidat.
1S Vnrable Matre, je vous prsente le Frre l'occasion de son
passage au Deuxime Grade et je vous demande pour lui un
nouveau gage de votre faveur. (Il reste l'ordre)
VM Frre Premier Surveillant, je vous charge de l'investir de l'insigne
distinctif du Compagnon Franc-Maon.
Le 1S cesse le signe de Fi, et lche la main du Candidat. Le 1D
fait pivoter le Candidat pour qu'il soit face au 1S. Le 1S revt le
Candidat de l'insigne de Compagnon, aid si ncessaire par le
1D. Le 1S prend de la main gauche le coin droit du tablier.
78
Emulation

l'insigne distinctif du Compagnon Franc-maon pour montrer les
progrs que vous avez fait dans notre Art.
Le 1S de la main gauche remet la main droite du Candidat dans
la main gauche du 1D, et s'assied. Le 1D et le Candidat tournent
pour faire tous deux face au VM. Le 1D lche la main du
Candidat.
VM Permettez-moi d'ajouter aux observations du Premier Surveillant,
que l'insigne dont vous venez d'tre revtu signifie qu'en votre
qualit de Compagnon vous devez tudier, l'avenir, les Arts
libraux et les Sciences, afin que vous soyez capable de mieux
remplir vos devoirs de Maon et de mesurer l'uvre admirable
du Tout Puissant.
Frre Premier Diacre, veuillez placer notre Frre dans la partie
Sud-est de la Loge.
Le 1D prend la main droite du Candidat et, partant tous deux du
pied gauche ils longent la colonne du Nord, tournent l'angle NE
l'querre, passent devant la chaire du VM et tournent l'angle
SE l'querre. L ils s'arrtent autant que possible dans le coin
SE et font face au N. Le 1D lche la main du Candidat.
1D Placez votre pied droit en travers de la Loge et le pied gauche
dirig vers le bas de la Loge. Prtez attention au Vnrable
Matre.
VM Frre , la Maonnerie tant un Art o l'on progresse par paliers,
lorsque vous ftes reu Apprenti l'on vous plaa au Nord-est de la
Loge pour indiquer que vous tiez nouvellement admis. Vous
tes plac maintenant au Sud-est pour marquer les progrs que
vous avez faits dans notre Art. Ainsi, selon toute apparence, vous
tes un Compagnon Franc-maon juste et droit, et je ne saurai
trop vous recommander de toujours vous conduire comme tel.
Comme j'espre bien que la teneur de l'exhortation prcdente
n'est pas, et ne sera jamais, efface de votre souvenir, je me
contenterai de vous faire observer que, dans le Grade prcdent,
vous vous tes familiaris avec les principes de la Vrit
Morale* et de la Vertu, et que maintenant, il vous est permis
d'tendre vos recherches aux mystres cachs de la Nature et de
la Science.
(* voir rituel 3e Grade)
79
Rite
Le PMI dispose les outils sur la gauche de la chaire du VM. Le

1D, prenant le Candidat par la main le conduit devant la chaire
du VM et lui lche la main. Il se peut dans certains ateliers que
le 1D doive placer le Candidat la gauche du VM afin de
pouvoir voir les outils.
VM Je vous prsente maintenant les outils de travail du Compagnon
Franc-Maon. Ce sont l'querre le Niveau et la Perpendiculaire
ou Rgle avec fil plomb. L'querre sert vrifier et ajuster
les angles rectangulaires des constructions et aide donner la
matire brute la forme voulue. Le Niveau sert poser les
surfaces planes et vrifier les lignes horizontales. La
Perpendiculaire sert vrifier et dresser les montants pour les
fixer sur des bases correctes. Or, comme nous ne sommes pas
tous des Maons opratifs, mais plutt des Maons Francs et
Accepts ou Maons spculatifs, nous appliquons ces outils
notre conduite morale. Dans ce sens, l'querre nous enseigne les
bonnes murs, le Niveau l'galit et la Perpendiculaire l'quit et
la droiture dans notre vie et nos actions. Ainsi, par une conduite
selon l'querre, une marche rectiligne et une intention droite,
nous esprons pouvoir nous lever jusqu' ces demeures
immortelles d'o rayonnent toutes les Vertus.
VM (Poursuivant) Vous tes libre maintenant de vous retirer afin de
vous remettre votre aise. A votre retour dans la Loge, j'attirerai
votre attention sur une explication de la planche trace.
Le 1D prend le Candidat par la main, lui fait faire face
l'Occident et le conduit directement (en diagonale) la gauche
du 1S. L, ils font demi-tour dans le sens des aiguilles d'une
montre. Ils font tous deux faces a lEst. Le 1D lche la main du
Candidat.
1D Saluez le Vnrable Matre en Compagnon, mais d'abord en
Apprenti. Le 1D souffle au Candidat, si ncessaire, et lui
indique voix basse de faire le pas et le signe pnal d'Apprenti
puis le pas et le signe pnal de Compagnon.
Il reprend le Candidat par la main, lui fait faire un demi-tour
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et partant du pied
gauche le conduit la porte de la Loge, prcd par le Garde
Intrieur qui l'ouvre. Le Tuileur prend en charge le Candidat.
80
Emulation
Le Garde Intrieur referme la porte et regagne sa place ainsi que

le 1D.
Tandis que le Candidat se prpare l'extrieur, le ou les Diacres
place(nt) la planche trace au centre de la Loge.
Lorsque le Candidat est prt, le Tuileur frappe les coups du 2 e
Grade sur la Porte. Le Garde Intrieur se lve, fait le pas et se
met l'ordre de Compagnon.
Le 2S, sans se mettre debout, frappe un coup de son maillet. Le
Garde Intrieur fait le signe pnal de Compagnon, va la porte
qu'il entrouvre. Le Garde Intrieur ne dit rien ni avant ni aprs
que le Tuileur parle.
T Le Candidat son retour !
Le Garde Intrieur referme la porte, va sa place, fait le pas et
se met l'ordre de Compagnon.
GI Vnrable Matre, le Candidat son retour ! (et il reste l'ordre)
VM Admettez-le.
Le Garde Intrieur fait le signe pnal de Compagnon et attend
l'arriv du 1D qui longe la colonne du Nord. Ils se dirigent vers
la porte, le Garde Intrieur devant le 1D. Le Garde Intrieur
ouvre la porte et le 1D, prenant le Candidat par la main droite
et, en partant du pied gauche, le conduit gauche du 1S. Il lui
lche la main.
Apprenti.
Le 1D s'assure que le Candidat excute correctement les signes.
Puis il lui prend la main droite et le conduit au pied de la
planche trace. Le 2D vient se placer gauche du Candidat. Ils
font tous trois face au VM. Celui-ci se lve, quitte sa chaire par
la gauche et vient se placer en tte de la planche trace. Le 2D
lui tend sa verge, et tous les Frres viennent se placer autour de
la planche trace, l'exception du 1S, du 2S, dun Pass Matre
qui doivent un certain moment frapper leurs coups et du GI.
Durant l'explication de la planche trace, le VM peut, s'il le veut,
indiquer du bout de la verge, les diffrentes parties de cette
planche. Si un Frre autre que le VM explique la planche trace,
le VM reste sa place.
81
Rite
82
Emulation
Planche Trace du 2me Grade
83
Rite
VM Quand le Temple de Jrusalem fut achev par le Roi Salomon, sa

richesse et sa splendeur, devient des objets d'admiration des les
nations voisines et sa renomme s'tendit alors, jusqu'aux pays
les plus loigns du monde connu.
Cependant, il n'y avait rien, dans ce magnifique difice, de plus
remarquable ou qui attirt plus particulirement l'attention que les
deux grandes colonnes qui en ornaient le portique ou entre.
Celle de g s'appelait , ce qui signifie e f. Celle de d , ce qui
signifie t. Car Dieu a dit : "C'est e f que j't cette Mienne
Demeure, affermie jamais."
La hauteur de ces colonnes tait de dix-sept coudes et demie,
leur circonfrence tait de douze coudes et leur diamtre de
quatre, Elles taient creuses, afin de servir d'archives la
Maonnerie. C'est l, en effet, qu'taient dposs les rouleaux
des statuts. Les parois de ces colonnes creuses avaient une
paisseur de quatre pouces, soit la largeur d'une main. Elles
taient en airain et avaient t coules dans la plaine du Jourdain,
dans les terres glaises, entre Succoth et Tsrdatah, o le Roi
Salomon ordonna de les couler, ainsi que tous ses vases sacrs.
Le Surintendant des oprations de fonte tait Hiram Abif.
Ces colonnes taient ornes de deux chapiteaux de cinq coudes
de haut chacun. Ces chapiteaux taient enrichis de treillages en
forme de filet, de fleurs de lys et de grenades. Le filet, par
l'enchanement de ses mailles, symbolise l'union. La fleur de lys,
par sa blancheur, symbolise la paix, et la grenade, par la
multitude de ses ppins, symbolise l'abondance. Il y avait deux
ranges de grenades par chapiteau et cent pommes dans chaque
range.
Ces colonnes taient en outre ornes de deux sphres sur
lesquelles taient traces les cartes des globes cleste et terrestre,
indiquant que la Maonnerie est universelle. On les considra
comme acheves lorsqu'elles furent recouvertes d'un treillage ou
dais.
Elles furent riges pour commmorer, l'usage des enfants
d'Isral, cette colonne miraculeuse de feu et de nue qui produisit
deux rsultats prodigieux : Le feu claira les Isralites pendant
leur fuite pour se soustraire l'esclavage des gyptiens et la nue
84
Emulation
rpandit les tnbres devant Pharaon et son arme lorsqu'ils

essayrent de les atteindre.
Le Roi Salomon ordonna de les riger l'entre du Temple
comme l'endroit le plus propice et le plus en vidence, afin que
les enfants d'Isral eussent le souvenir de l'heureuse dlivrance de
leurs anctres continuellement devant les yeux, alors qu'ils se
rendaient l'office divin ou qu'ils en revenaient.
Pour la construction du Temple du Roi Salomon, on employa un
trs grand nombre d'ouvriers. Ils se composaient d'Apprentis et
de Compagnons. Les Apprentis recevaient chaque semaine une
ration de froment, de vin et d'huile. Le salaire des Compagnons
se payait en numraire quils allaient toucher dans la chambre du
milieu du Temple.
Ils y accdaient par le porche ou entre du ct sud. Lorsque nos
anciens Frres avaient franchi le porche ils se trouvaient au pied
de l'escalier tournant qui conduisait la chambre du milieu.
Le Deuxime Surveillant les arrtait au passage et leur demandait
l'attouchement de passe et le mot de passe conduisant du premier
au Deuxime Grade. Vous connaissez tous l'attouchement de
passe et vous vous souvenez sans doute que le mot de passe est
, qui signifie , symbolis ici par un de b auprs d'une c d'e.
Le mot trouve son origine l'poque o une arme d'phram
traversa le Jourdain avec un comportement hostile l'gard de
Jepht, l'illustre gnral de Galaad. Ils donnaient pour raison de
cette visite inamicale, qu'ils n'avaient pas t appels partager
les honneurs de la guerre contre les Ammonites, mais leur
vritable but tait de participer la rpartition du riche butin
provenant de cette guerre, dont Jepht et son arme taient alors
chargs.
Les gens d'phram avaient toujours t considrs comme un
peuple tapageur et turbulent, mais, dans cette circonstance, ils se
laissrent aller des actes de violence et, aprs avoir plusieurs
fois insult les gens de Galaad, ils menacrent de faire prir leur
chef victorieux en mettant le feu sa maison.
Jepht de son ct, tenta par tous les moyens pacifiques de les
calmer, mais, ceux-ci s'avrant vains, il eut recours des moyens
plus rigoureux. Il rassembla donc son arme, livra bataille aux
gens d'phram, les vainquit et les mit en fuite.
85
Rite
Puis, pour rendre sa victoire dcisive, et pour se garantir,

l'avenir, contre de pareils troubles, il envoya des dtachements de
son arme occuper les passages du Jourdain, sachant bien que les
insurgs devraient ncessairement traverser ce fleuve pour rentrer
dans leur pays. Il donna des ordres svres ses soldats, leur
commandant de tuer sur le champ tout fuyard qui tenterait de
forcer le passage et avouerait qu'il tait d'phram. Mais s'il
hsitait ou s'il niait, les soldats devaient le mettre l'preuve et
lui faire prononcer le mot . Or les gens d'phram, par un
dfaut particulier leur dialecte, ne pouvaient prononcer
correctement ce mot, mais disaient .
Cette simple diffrence dcouvrait leur origine et leur cotait la
vie. L'criture nous apprend qu'il tomba, ce jour-l, sur le champ
de bataille et sur les rives du Jourdain, quarante et deux mille des
gens d'phram. Comme fut alors le mot employ pour
distinguer les amis des ennemis, le Roi Salomon ordonna plus
tard qu'on l'adoptt comme mot de passe dans les Loges de
Compagnons, pour empcher toute personne non autorise de
monter l'escalier en colimaon qui conduisait la chambre du
milieu.
Lorsque nos anciens Frres avaient donn ces preuves
irrcusables au Deuxime Surveillant, celui-ci leur disait: "Passez
" et ils passaient et montaient l'escalier tournant qui se
composait de trois, cinq, sept marches ou plus.
Trois dirigent une Loge. Cinq forment une Loge. Sept ou plus la
rendent parfaite.
Les trois qui dirigent une Loge sont le Vnrable Matre et ses
deux Surveillants. Les cinq qui forment une Loge sont le
Vnrable Matre, ses deux Surveillants et deux Compagnons.
Les sept qui la rendent parfaite sont les cinq prcdents auxquels
on a ajout deux Apprentis.
Trois dirigent une Loge parce qu'il n'y eut que trois Grands
Matres qui prsidrent la construction du premier Temple
Jrusalem, savoir : Salomon Roi d'Isral, Hiram Roi de Tyr et
Hiram Abif.
Cinq forment une Loge par allusion aux cinq ordres principaux
d'architecture, savoir : le Toscan, le Dorique, l'Ionique, le
Corinthien et le Composite.
86
Emulation
Sept ou plus la rendent parfaite parce quil fallut au Roi Salomon

sept annes ou plus pour construire, achever et ddier le Temple
de Jrusalem au service de Dieu. Ce nombre fait allusion
galement aux sept sciences et arts libraux, savoir : la
Grammaire, la Rhtorique, la Logique, l'Arithmtique, la
Gomtrie, la Musique et l'Astronomie.
Lorsque nos anciens Frres avaient atteint le sommet de l'escalier
tournant, ils arrivaient la porte de la chambre du milieu qu'ils
trouvaient ouverte, mais rgulirement couverte envers tout
ouvrier en dessous du Grade de Compagnon, par le Premier
Surveillant qui exigeait d'eux le signe, l'attouchement et le mot de
Compagnon.
Lorsqu'ils avaient donn ces preuves irrcusables, il disait
"Passez ," et ils entraient dans la chambre du milieu du Temple
o ils allaient recevoir leur salaire, ce qu'ils faisaient sans
scrupule comme sans fausse honte. Sans scrupule, sachant qu'ils
y avaient droit, et sans fausse honte, cause de la grande
confiance qu'ils avaient en l'intgrit de leurs Matres cette
poque.
Lorsque nos anciens Frres se trouvaient dans la chambre du
milieu du Temple, leur attention tait attire d'une faon
particulire vers certains caractres hbraques reprsents ici par
la lettre G, (Un PM frappe un coup , suivi du 1S puis du 2S .
) rfrant Dieu, (il fait le signe de Foi, imit par les Frres) le
Grand Gomtre de l'Univers, qui nous devons tous nous
soumettre et que nous devons humblement adorer.
Le VM et les Frres cessent le signe de Foi, puis le VM rend sa
verge au 2D et regagne sa chaire par le ct N. Les Frres
reprennent leurs places tandis que le 1D conduit le nouveau
Compagnon une place cte de la sienne sur la Colonne du
Nord.
87
Rite
L'lvation au 3e Grade
La Loge tant encore ouverte au 2 e Grade, Le VM prie les

Compagnons de bien vouloir sortir, sauf le Candidat.
Le VM frappe un coup , suivi du 1S puis du 2S , et annonce
que le prochain point de l'ordre de jour concerne l'lvation au
3e Grade du Frre . Ce frre se met debout, et le 1D vient le
chercher. (En principe, si le Compagnon en question est
correctement plac dans la Loge, il est dj trs prs du 1D sur
la colonne du N.) Il prend le Candidat par la main droite et
l'amne directement au N du 1S, o ils font tous les deux faces au
VM, et le 1D lche la main du Candidat.
VM Mes Frres, le Frre est le Rcipiendaire que nous devons
lever ce soir au Troisime Grade, mais il lui faut d'abord prouver
qu'il possde les connaissances ncessaires dans le Deuxime
Grade. Je vais donc lui poser les questions d'usage.
Nous esprons que le Candidat a appris ses rponses par cur ;
cependant, le 1D doit tre prt souffler une ou plusieurs
rponses au Candidat si ncessaire.
VM De quelle manire avez-vous t prpar pour passer au
Deuxime Grade ?
Can D'une manire qui diffre peu de celle du Grade prcdent, sauf
que dans ce Grade, je n'avais pas de bandeau sur les yeux, mon
bras gauche, mon sein gauche et mon genou droit furent mis nu
et mon pied gauche en pantoufle.
VM Sur quoi avez-vous t admis ?
Can Sur l'querre.
VM Qu'est-ce qu'une querre ?
Can Un angle de 90 ou le quart du cercle.
VM Quels sont les sujets de recherche propres ce Grade ?
Can Les mystres cachs de la Nature et de la Science.
VM Comme c'est l'espoir de la rcompense qui adoucit le labeur, o
nos anciens Frres allaient-ils recevoir leur salaire ?
Can Dans la chambre du milieu du Temple du Roi Salomon.
VM Comment le recevaient-ils ?
Can Sans scrupule, et sans fausse honte.
88
Emulation
VM Pourquoi donc ainsi ?

Can Sans scrupule, sachant qu'ils y avaient droit, et sans fausse honte
du fait de la grande confiance qu'ils avaient en l'intgrit de leurs
Matres cette poque.
VM Comment taient nommes les deux grandes colonnes qui
ornaient le portique ou entre du Temple du Roi Salomon ?
Can Celle de g s'appelait , celle de d .
VM Que signifient ces mots pris sparment d'abord, puis accols ?
Can Le premier signifie ..., le second ..., et accols st, car Dieu a dit :
"C'est ... que j'... cette Mienne Demeure affermie jamais."
VM Ce sont l les questions d'usage. Si quelque Frre souhaite que
j'en pose d'autres, je le ferai.
Les Frres n'ont pas faire de commentaire.
Le 1D prend le Candidat par la main droite, lui souffle de partir
du pied gauche, et longeant la colonne du Nord, conduit le
Candidat la droite du VM, face au Sud. Il lui lche la main et
demeure ct de lui.
VM Vous engagez-vous, sur votre honneur d'homme et votre fidlit de
Compagnon, persvrer fermement pendant toute la crmonie de
votre lvation au sublime grade de Matre Maon ?
VM Vous engagez-vous de mme, sous peine des chtiments prvus
dans vos prcdentes Obligations, garder secret ce que je vais
maintenant vous confier, avec la mme extrme prudence que
pour les autres secrets de la Maonnerie ?
VM Alors, je vais vous confier le moyen de dmontrer votre aptitude,
qui est un attouchement de passe et un mot de passe conduisant
au Grade auquel vous prtendez. (Le VM se lve, et tourne pour
tre face au Candidat, lui prend la main droite et ajuste le pouce
du Candidat pendant qu'il donne l'explication) L'attouchement
de passe se donne par . Cet attouchement de passe exige un
mot de passe qui est . (Le 1D rpte le mot haute voix et le
fait rpter au Candidat. Le VM garde la main du Can)
VM tait le p o en m. Ce mot signifie 'Les b de ce m.' Ayez bien
soin de vous souvenir de ce mot car, sans lui, vous ne pouvez tre
89
Rite
admis dans une Loge d'un Grade suprieur. Passez . (le VM

rend la main du Candidat au 1D)
Le 1D conduit le Candidat, en longeant la colonne du Nord, la
gauche du 1S, puis ils font demi-tour, sens des aiguilles d'une
montre, et font face au VM. Le 1D lche la main du Candidat.
Apprenti.
Le 1D s'assure que le Candidat fait le p, le signe pnal
d'Apprenti, encore un pas et puis le signe complet de
Compagnon. Il le prend par la main et le conduit la porte. Le
Garde Intrieur les prcde la porte quil 'ouvre pour laisser
sortir le Candidat. Le Garde Intrieur referme la porte et le 1D
et le Garde Intrieur rejoignent leur place.
Pendant que le Tuileur prpare le Candidat l'extrieur, le VM
ouvre la Loge au 3e Grade. Le Candidat doit avoir les deux bras,
les deux seins et les deux genoux mis nu, et les deux pieds en
pantoufles.
En annonant l'ouverture de la Loge au 3e Grade, le VM frappe
des coups presque silencieux de son maillet, pour que seul les
Frres dans la Loge les entendent, et pas le Candidat qui n'est
pas loin de la porte l'extrieur. Les Surveillants font de mme.
Le Garde Intrieur, sans se dplacer, frappe des coups silencieux
avec sa main droite sur son avant-bras gauche. Ni le Garde
Intrieur ni le Tuileur ne frappent sur la porte de la Loge. Ds
que la Loge est ouverte, les Diacres prparent le drap distance
convenable de la chaire du VM. Le drap est compltement dpli
par terre, et plac pour que le Candidat puisse faire ces quatre
derniers pas aprs avoir enjamb la tombe ouverte, et se trouver
convenablement plac pour son Obligation. Les bougies et
autres lumires ne sont pas encore teintes.
Lorsque le Candidat est prt, le Tuileur frappe les coups du 2 e
Grade la porte.
Le Garde Intrieur se lve, fait le pas et se met l'ordre de MM.
Il tourne la tte vers le 2S.
GI Frre Second Surveillant, on frappe la porte de la Loge. (Il
reste l'ordre)
Le 2S se lve, fait le pas et se met l'ordre de MM. Il tourne la
tte vers le VM.
90
Emulation
2S Vnrable Matre, on frappe la porte de la Loge. (Il reste

l'ordre)
VM Frre Second Surveillant, voyez qui demande l'entre de la Loge.
Le 2S fait le signe pnal de MM, recouvre, et puis s'assoit et
s'adresse au Garde Intrieur.
Le Garde Intrieur fait le signe pnal de MM, recouvre, et va la
porte qu'il entrouvre. Il s'assure que le Candidat est
convenablement prpar, et qu'il porte son tablier de
Compagnon.
GI Qui va l ?
T Le Frre , qui a t rgulirement initi dans la Franc-
maonnerie, pass au Grade de Compagnon, et a fait des progrs
suffisants, espre-t-il, pour tre lev au sublime Grade de Matre
Maon, crmonie pour laquelle il est convenablement prpar.
GI Comment espre-t-il obtenir les privilges du Troisime Grade ?
T Avec l'aide de Dieu, l'appui de l'querre et du Compas runis, et
la connaissance d'un mot de passe.
GI Est-il en possession du mot de passe ?
T Veuillez le tuiler.
Le Candidat donne l'attouchement de passe et le mot de passe au
Garde Intrieur, aid si ncessaire par le Tuileur.
GI Faites halte ! Je vais faire mon rapport au Vnrable Matre.
Le Garde Intrieur referme la porte, et retourne sa place. Il
fait le pas, se met l'ordre de MM, et s'adresse au VM.
GI Vnrable Matre, le Frre , qui a t rgulirement initi dans
la Franc-maonnerie, pass au Grade de Compagnon, et a fait des
progrs suffisants, espre-t-il, pour tre lev au sublime Grade
de Matre Maon, crmonie pour laquelle il est convenablement
prpar.
VM Comment espre-t-il obtenir les privilges du Troisime Grade ?
GI Avec l'aide de Dieu, l'appui de l'querre et du Compas runis, et
la connaissance d'un mot de passe.
VM Nous reconnaissons la toute puissance de l'aide qu'il invoque
pour tre admis. Vous portez-vous garant, Frre Garde Intrieur,
qu'il est en possession du mot de passe ?
91
Rite

VM Alors, qu'il soit admis rituellement. (Le Garde Intrieur fait le
signe pnal et recouvre) Frres Diacres !
Le Garde Intrieur attend que les Diacres arrivent pour les
prcder la porte. Le 2D passe devant le 1S, dispose le prie-
Dieu et attend le 1D qui longe la colonne du Nord. En suivant le
Garde Intrieur la porte, le 1D est la gauche du 2D.
C'est maintenant que toutes les lumires sont teintes sauf celle
du VM.
Le 1D se place convenablement pour prendre la main droite du
Candidat aussitt qu'il entrera en Loge. Le Garde Intrieur
ouvre la porte et, sans lcher la porte dune main, appuie les
deux pointes du Compas sur les deux seins du Candidat. Il lve
ensuite le Compas au-dessus de sa tte pour montrer qu'il a fait
son devoir. Le 1D prend le Candidat par la main et le conduit
devant le prie-Dieu, le 2D la gauche du Candidat. Ils font tous
trois faces au VM. Pendant ce temps le Garde Intrieur referme
la porte et regagne sa place.
1D Avancez en Compagnon, mais d'abord en Apprenti.
Le 1D s'assure que le Candidat fait le pas, le signe pnal
d'Apprenti, puis encore un pas et le signe complet de
Compagnon.
VM Que le Candidat s'agenouille pendant que nous invoquerons la
bndiction divine sur ce que nous allons faire.
Le 1D indique au Candidat de s'agenouiller et de faire le signe
de foi. Le VM donne un coup de maillet, suivi des deux
Surveillants, et tous les Frres se lvent et font le signe de foi.
Les Diacres, tenant leur verge de la main gauche les croisent au-
dessus du Candidat et font galement le signe de foi.
VM Dieu Tout Puissant et ternel, Architecte et Matre de l'Univers,
Qui de Ton Verbe crateur tiras du nant tout ce qui devait tre ;
nous, frles cratures de Ta Providence, Te supplions
humblement de rpandre sur cette assemble runie en Ton Saint
Nom, la rose incessante de Ta Bndiction.
Nous Te supplions surtout, de remplir de Ta Grce ton serviteur
ici prsent, qui demande partager avec nous les secrets
mystrieux d'un Matre Maon. Revts-le de la force d'me
ncessaire pour qu' l'heure de l'preuve il ne dfaille point, pour
92
Emulation
qu'il traverse sans danger, sous Ta Sainte Protection, la valle o

s'tend l'ombre de la mort, afin qu'il ressurgisse, finalement, du
tombeau de nos transgressions, pour briller de la mme lumire
que les toiles, jamais.
Tous les Frres cessent le signe de foi, tandis que les Diacres
dcroisent leurs verges qu'ils reprennent de la main droite.
VM Que le Candidat se lve !
Le VM s'assied et tous les Frres font de mme sauf les Diacres
et le Candidat. Le 1D souffle au Candidat de se lever, et lui
prend fermement la main droite tandis que le 2D retire le prie-
Dieu. Dans cette crmonie c'est le Garde Intrieur qui range
correctement le prie-Dieu quand les Diacres et le Candidat sont
partis.
Le 1D souffle au Candidat de partir du pied gauche et ils longent
tous deux la colonne du Nord.
Le 2D suit le Candidat au plus prs possible, sans le toucher,
pendant les trois tours de la Loge qui suivent. Ceci ncessite
que, en prenant les angles de la Loge l'querre, chaque
angle le 1D doive s'arrter et faire tourner le Candidat sans lui.
Le 1D ne doit pas faire un pas en arrire. (S'il fait un pas en
arrire, le 2D est oblig d'arrter par manque de place, et ne
peut pas rester derrire le Candidat.)
Le 1D et le Candidat s'arrtent devant la chaire du VM, face au
Sud. Le 1D lche la main du Candidat.
pnal d'Apprenti. Il s'assure aussi que le Candidat ne tourne pas
pour faire face au VM. Pour rester la hauteur du Candidat il
fera, si ncessaire, un petit pas en mme temps que le Candidat,
mais il ne salue pas le VM. Puis il reprend la main droite du
Candidat, lui souffle de partir du pied gauche et, contournant
l'angle SE l'querre, ils viennent s'arrter juste avant la chaire
du 2S. Par quelques pas de ct ils se dplacent pour que le
Candidat soit la hauteur de l'paule du 2S. Le 1D lche la
main du Candidat.
1D Avancez vers le Second Surveillant comme tel, en faisant le signe
et en communiquant l'attouchement et le mot.
93
Rite
Le 1D souffle au Candidat de faire le pas et le signe pnal

d'Apprenti.
Le 2S se lve, fait face au Candidat, fait le pas et lui tend la
main droite. Le 1D place la main droite du Candidat dans celle
du 2S et ajuste le pouce si ncessaire.
Can (Souffl par le 1D) L'attouchement ou gage de l'Apprenti Franc-
Maon.
2S Qu'exige-t-il ?
2S Passez, .
Il lve lgrement la main du Candidat, la replace dans la main
du 1D et s'assied.
Par quelques petits pas de ct le 1D guide le Candidat pour le
replacer sur la colonne du Sud. Puis il lui souffle de partir du
pied gauche. Ils tournent l'angle SO l'querre, repartent du
pied gauche et s'arrtent devant la chaire du 1S. Le 1D lche la
main droite du Candidat.
1D Saluez le Premier Surveillant en Maon.
signe pnal d'Apprenti. Puis il lui reprend la main, lui souffle de
partir du pied gauche et le conduit, contournent la Loge toujours
l'querre, de nouveau devant la chaire du VM. Il lui lche la
main.
1D Saluez le Vnrable Matre en Compagnon.
complet de Compagnon. Il s'assure aussi que le Candidat ne
tourne pas pour faire face au VM. Pour rester la hauteur du
Candidat il fera, si ncessaire, un petit pas en mme temps que le
Candidat, mais il ne salue pas le VM. Puis il reprend la main
droite du Candidat, lui souffle de partir du pied gauche et
94
Emulation
contournant l'angle SE l'querre ils viennent s'arrter devant la

chaire du 2S. Il lui lche la main.
1D Saluez le Second Surveillant en Compagnon.
complet de Compagnon, et puis ils repartent du pied gauche
pour s'arrter juste avant la chaire du 1S. Si ncessaire ils se
dplacent par quelques pas de ct pour que le Candidat soit
la hauteur de l'paule du 1S. Le 1D lche la main du Candidat.
signe et en communiquant l'attouchement et le mot de ce Grade.
complet de Compagnon.
Can (Souffle par le 1D) Oui.
Le 1S se lve, fait le pas, et tend sa main droite au Candidat. Le
1D place la main droite du Candidat dans celle du 1S, et ajuste
le pouce du Candidat.
1S (Gardant la main du Can) Qu'est-ce que ceci ?
Can (Souffle par le 1D) L'attouchement ou gage du Compagnon
Franc-Maon.
1S Qu'exige-t-il ?
Can (Souffle par le 1D) Un mot.
Can (Souffle par le 1D) .
1S Passez . (Il lve lgrement la main du Candidat et la rend au
1D)
Le 1D et le Candidat se remettent en ligne et, partant du pied
gauche, suivis toujours du 2D, font quelques pas, puis tournent
dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire face au VM.
Le 2D, passant derrire le Candidat, se place sa gauche. Le
Candidat est donc plac entre les Diacres. Le 1D lche la main
du Candidat.
VM Les Frres sont prvenus que le Frre , qui a t rgulirement
initi dans la Franc-maonnerie et pass au Grade de
Compagnon, va passer devant eux pour montrer qu'il est bien, en
95
Rite
effet, le Candidat convenablement prpar pour tre lev au

Sublime Grade de Matre Maon.
Le 1D prend la main droite du Candidat et lui souffle de partir
du pied gauche. Ils longent la colonne du Nord, tournent l'angle
NE l'querre, repartent du pied gauche et s'arrtent devant la
chaire du VM. Le 1D lche la main du Candidat.
1D Saluez le Vnrable Matre en Compagnon.
signe complet de Compagnon sans regarder le VM. Pour rester
la hauteur du Candidat le 1D fera, si ncessaire, un petit pas
en mme temps que le Candidat. Puis le 1D reprend la main du
Candidat et lui souffle de partir du pied gauche. Ils tournent
1'angle SE l'querre, repartent du pied gauche et s'arrtent
devant la chaire du 2S. Le 1D lche la main du Candidat.
1D Saluez le Second Surveillant en Compagnon.
signe complet de Compagnon face l'Occident. Pour rester la
hauteur du Candidat le 1D fera, si ncessaire, un petit pas en
mme temps que le Candidat. Puis le 1D reprend la main droite
du Candidat et lui souffle de partir du pied gauche. Ils tournent
l'angle SO l'querre repartent du pied gauche et s'arrtent juste
avant la chaire du 1S. Si ncessaire, ils font quelques pas de
ct pour que le Candidat soit la hauteur de l'paule du 1S. Le
1D lche la main du Candidat.
signe et en communiquant l'attouchement de passe et le mot de
passe que vous avez reus du Vnrable Matre avant de quitter
la Loge.
Le 1D s'assure que le Candidat fait bien le pas et le signe
complet de Compagnon.
pouce si ncessaire.
1S Qu'est-ce que ceci ? (Il garde la main du Can)
96
Emulation
Can (Souffl par le 1D) L'attouchement de passe conduisant du

Deuxime au Troisime Grade.
1S (Tenant toujours la m) Qu'exige cet attouchement de passe ?
Can (Souffl par le 1D) Un mot de passe.
1S Donnez-moi ce mot de passe.
1S Qu'tait ?
1S Quelle est la signification de ce mot ?
Can (Souffle par le 1D) Les b de ce m.
1S Passez . (Il lve lgrement la main du Candidat et la rend au
1D)
Aprs quelques pas de ct pour se remettre en ligne, le 1D et le
Candidat passent devant la chaire du 1S. Ils tournent dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour venir se placer la
main gauche du 1S, et vient ensuite, en passant par derrire le
Candidat, se placer gauche du Candidat. Le 2D les a suivi et
quand le 1D et le Candidat tournent, il continue pour prendre
position gauche du 1D. Le 1S, le Candidat, le 1D et le 2D font
donc face tous les quatre au VM. Le 1S fait le pas, lve sa main
gauche dans laquelle il tient la main droite du Candidat et se met
l'ordre de MM.
1S Vnrable Matre, je vous prsente le Frre , Candidat
convenablement prpar pour tre lev au Troisime Grade. (Il
reste l'ordre pendant la rponse du VM.)
VM Frre Premier Surveillant, veuillez ordonner aux Diacres
d'enseigner au Candidat la manire rituelle de s'avancer vers
l'Orient.
Le 1S fait le signe pnal du MM et recouvre, rend le Candidat au
1D qui est revenu la droite du Candidat, et s'assied. Le 1D se
place avec le Candidat au N du 1S, et lche la main droite du
Candidat. Le 2D est la gauche du Candidat.
1S Frre Diacres, par ordre du Vnrable Matre, veuillez enseigner
au Candidat la manire rituelle de s'avancer vers l'Orient.
Le 1D prend fermement la main droite du Candidat, lui souffle de
partir du pied gauche et en longeant la colonne du Nord, le
97
Rite
conduit un endroit face au drap. Ils s'arrtent puis font face au

Sud. Le 2D, qui les a suivis comme auparavant, passe derrire le
Candidat pour se placer sa gauche.
Le 1D lche la main du Candidat et, en passant par l'Ouest du
drap, vient se placer face au Candidat mais l'autre cot du
drap.
1D On avance de l'Occident vers l'Orient dans ce grade par une
marche de sept pas. Les trois premiers se font comme si l'on
enjambait une tombe. Pour votre instruction, j'excuterai d'abord
ces pas. Vous me copierez ensuite.
Le 1D va la tte de la tombe, le pied gauche dirig vers l'E et le
pied droit vers le S. Partant du pied gauche il fait un pas
travers la tombe en direction NE, le pied gauche tant plac au N
de la tombe, dirig vers le N et peu prs un tiers de la distance
entre la tte et le bas de la tombe. Ce pas est complt en
ramenant le pied droit au pied gauche en forme d'querre, le
pied droit dirig vers l'E. Partant du pied droit il fait un
deuxime pas travers la tombe en direction SE, le pied droit
tant plac au S de la tombe, dirig vers le S et peu prs aux
deux tiers de la distance entre la tte et le bas de la tombe. Ce
pas est complt en ramenant le pied gauche au pied droit en
forme d'querre, le pied gauche dirig vers l'E. Partant du pied
gauche il fait un troisime pas qui amne son pied gauche au
98
Emulation

VSL
pied de la tombe, dirig vers l'E. Ce pas est complt en

ramenant le pied droit au pied gauche en forme d'querre, le
pied droit dirig vers le S. Partant du pied gauche il fait quatre
pas vers l'E pour terminer devant la chaire du VM avec ses pieds
en querre, le pied gauche vers le NE et le pied droit vers le SE.
(Notez que les quatre pas, gauche, droit, gauche, droit, se
terminent en ramenant le talon du pied gauche au talon du pied
droit, en forme d'querre.)
Le 1D retourne vers le Candidat en passant par le S et puis l'O
du drap. Il le prend par la main droite et le place correctement
la tte de la tombe ouverte. Il lui lche la main. En restant
toujours un peu devant lui, au S du drap, et en lui soufflant
voix trs basse, il lui explique comment faire les pas en lui
montrant les endroits o il doit placer ses pieds avec sa verge,
mais sans toucher les pieds du Candidat. Aprs le troisime pas
le 1D marche cot du Candidat pour les quatre derniers pas, et
reste sa droite devant la chaire du VM. Le 2D reste en place
sur la colonne du Nord pendant que le Candidat fait ses trois
premiers pas. Il se dplace pour faire les quatre derniers avec le
Candidat et le 1D.
VM Il n'est que juste de vous informer que votre courage et votre
Fidlit vont tre soumis rude preuve et que vous serez amen
99
Rite
prendre une Obligation encore plus solennelle. tes-vous

dispos, comme vous devriez l'tre, y faire face ?
Can . (Le Candidat doit donner sa propre rponse, et dans aucun
VM Veuillez donc vous agenouiller sur les deux genoux, placez vos
deux mains sur le Volume de la Loi Sacre. (Si le VLS est assez
grand, le VM s'assure que les mains du Candidat ne sont pas sur
l'querre ni le Compas)
Le VM donne un coup de maillet, suivi des deux Surveillants, et
tous les Frres se lvent, font le pas, et se mettent l'ordre du
MM. Les Diacres, tenant leurs verges de la main gauche les
croisent au-dessus du Candidat et se mettent galement l'ordre
du MM.
VM Dites Moi (le Candidat dit Moi ) dclinez vos prnom
et nom (le Candidat donne ses prnom et nom) et
rptez aprs moi : en prsence du Trs Haut, et de cette Digne
et Vnrable Loge de Matres Maons, dment constitue,
rgulirement assemble et convenablement consacre, de mon
plein gr et consentement, par ceci et sur ceci (le VM touche les
mains du Candidat puis le VLS) trs solennellement, je promets
et jure, que toujours je tairai, cacherai et jamais ne rvlerai
aucun des secrets ou mystres touchant ou appartenant au grade
de Matre Maon, personne au monde, sauf celui ou ceux
qui auront lgitimement le droit de les connatre ; et cependant
mme pas celui-l ou ceux-l avant de les avoir prouvs et
soigneusement tuils ou d'tre bien convaincu que celui-l ou
ceux-l sont dignes de cette confiance ; ou au sein d'une Loge de
Matres Maons dment ouverte sur le Centre.
Je m'engage en outre solennellement me conformer aux
principes de l'querre et du Compas, rpondre et obir tous
les signes et appels rguliers qui me seront envoys par une Loge
de Matres Maons si c'est dans la mesure de mes moyens, et je
n'invoquerai d'autres excuses que la maladie ou l'urgence de mes
occupations publiques ou prives.
Je m'engage en outre solennellement, maintenir et dfendre
les cinq points parfaits, aussi bien par mes actes que par mes
paroles :
100
Emulation
Que ma main donne un Matre Maon sera un gage sincre de

Fraternit.
Que mes pieds traverseront les dangers et les cueils pour s'unir
aux siens et former une colonne pour nous dfendre et nous
soutenir mutuellement.
Que l'attitude de mes prires journalires me rappellera ses
ncessits et disposera mon cur secourir sa faiblesse et
soulager sa misre, autant que je pourrai le faire sans prjudice
pour moi ou pour ma famille.
Que mon sein sera le dpt sacr des secrets qu'il m'aura confis,
l'exception toutefois et tout spcialement, de ceux recouvrant
l'homicide, la trahison, la flonie et tout autre crime contraire aux
Commandements de Dieu et aux lois de l'tat.
Et enfin, je dfendrai l'honneur d'un Matre Maon et le
conserverai prcieusement comme le mien propre. Je ne lui
porterai point prjudice moi-mme et ne souffrirai point
sciemment que d'autres le fassent, s'il est en mon pouvoir de les
en empcher. Mais bien au contraire, je repousserai hardiment
quiconque voudrait attenter sa bonne renomme. Je respecterai
religieusement la vertu des personnes qui lui sont les plus
proches et les plus chres, c'est dire, de sa femme, de sa sur, et
de son enfant.
Tous ces articles, je jure solennellement de les observer, sans
faux-fuyant, quivoque ou restriction mentale d'aucune sorte,
sous peine, si j'en viole un seul, d', afin que nulle trace et nul
souvenir d'un tre aussi vil ne puissent tre retrouvs parmi les
hommes et surtout parmi les Matres Maons.
Que le Trs Haut m'aide et m'arme de constance, pour tenir
fidlement l'Obligation Solennelle d'un Matre Maon que je
viens de contracter.
Tous les Frres font le signe pnal de MM et recouvrent. Les
Diacres reprennent leur verge de la main droite.
VM Comme gage de votre Fidlit, et pour que vos paroles
deviennent une Obligation Solennelle qui vous liera pendant
toute la dure de votre existence, scellez-les de vos lvres trois
fois sur le Volume de la Loi Sacre.
Le Candidat s'excute.
101
Rite
VM Permettez-moi d'appeler encore une fois votre attention sur la

position de l'querre et du Compas. Quand vous avez t reu
Apprenti les deux pointes taient caches. Dans le Deuxime
Grade, l'une tait dcouverte. Dans celui-ci les deux sont
exposes pour signifier que, dornavant, vous tes libre de
travailler avec les deux pointes afin de complter le cercle de vos
devoirs Maonniques.
Le VM prend dans sa main droite la main droite du Candidat,
dont les mains taient toujours sur le VLS.
Relevez-vous Matre Maon nouvellement asserment.
Puis il donne la main du Candidat au 1D. Le VM s'assied et tous
les frres font de mme sauf les Diacres et le Candidat.
Les deux Diacres encadrent le Candidat, face au VM, le prennent
chacun par une main. Tous trois reculent, en restant face au VM,
jusqu'au pied de la tombe ouverte et s'arrtent en ligne face
l'Orient.
VM Maintenant que vous avez prt l'Obligation Solennelle d'un
Matre Maon, vous avez le droit de demander subir cette
dernire et suprme preuve qui, seule, peut vous faire admettre
participer aux secrets de ce grade. Mais d'abord, il est de mon
devoir d'attirer votre attention sur une rtrospective des grades
Maonniques par lesquels vous tes dj pass, afin que vous
soyez mieux mme de comprendre et d'apprcier l'ensemble de
notre systme et les rapports qui unissent entre elles ses
diffrentes parties.
Votre admission parmi les Maons, dans un tat de totale
indigence, symbolisait l'entre de tout homme dans cette
existence mortelle. Elle inculquait, dans votre esprit, l'utile leon
que tous les hommes, par leur nature, sont gaux et dpendants
les uns des autres. Elle vous enseignait les principes de la
bienfaisance et de la charit universelle, et rechercher la
consolation de votre propre malheur en secourant et en
soulageant vos semblables l'heure de leur affliction.
Elle vous apprenait surtout vous soumettre, avec humilit et
rsignation, la volont du Grand Architecte de l'Univers,
consacrer votre cur, ainsi purifi de toute passion maligne et
malfaisante et rendu propre la seule rception de la vrit et de
102
Emulation
la sagesse, Sa Gloire et au bien de ceux qui, comme vous, sont

mortels.
Poursuivant votre route, toujours guid dans vos progrs par les
principes de la vrit morale, vous avez t amen, dans le
Deuxime Grade, l'tude des facults intellectuelles et suivre
leur dveloppement, par les voies de la Science Divine, jusqu'au
Trne de Dieu Lui-mme. Les secrets de la nature et les
principes de la vrit intellectuelle furent alors dvoils vos
regards.
(Ce commentaire ne fait pas partie du rituel, mais explique un
peu les mots en gras au-dessus. Des philosophes du 18e sicle
cherchaient une distinction entre la vrit morale et la vrit
intellectuelle. Voir l'adresse langle SE dans la crmonie du
2e Grade. Jusque l, les rituels en langue franaise n'ont pas
rflchi cette distinction.)
A votre esprit, ainsi form par la vertu et la science, la nature
prsente une autre grande et prcieuse leon. Elle vous prpare,
par la mditation, la dernire heure de votre existence ; et,
lorsqu'au moyen de cette mditation, elle vous a guid travers
les sentiers tortueux de cette vie mortelle, elle vous enseigne,
enfin, comment mourir.
Telles sont, mon Frre, les fins propres au Troisime Grade de la
Franc-Maonnerie. Elles vous invitent rflchir ce problme
redoutable et vous font percevoir que, pour un homme juste et
vertueux, les affres que suscite la mort sont loin d'tre
comparables celles engendres par la tratrise et le dshonneur.
De cette grande vrit, les annales de la Franc-maonnerie offrent
un glorieux exemple travers la fidlit inbranlable et l'hroque
trpas de notre Matre Hiram Abif, lequel fut assassin juste
avant l'achvement du Temple du Roi Salomon dont il tait,
comme vous le savez sans doute, le principal Architecte.
La manire dont il mourut fut la suivante.
VM (Appelant) Frres Surveillants !
Les Surveillants quittent leur chaire par la gauche en emportant
chacun leur outil. (2S la R P et 1S le Ni.) Le 2S attend que le 1S
passe sa hauteur, et les deux s'avancent vers l'Orient pour
arriver juste derrire les Diacres, dont ils touchent
simultanment l'paule. Les Diacres font ensemble un pas de
103
Rite
ct (2D gauche, 1D droite) puis les Surveillants font

ensemble un pas en avant, se plaant ainsi de chaque ct du
Candidat. Ils forment, tous les cinq, une ligne face au VM. Ils
restent ainsi quelques instants, puis, simultanment les Diacres
se tournent vers l'extrieur et regagnent leurs places. Le 2S fait
croiser les pieds du Candidat, pied droit par-dessus le pied
gauche.
Les Surveillants saisissent ensuite les poignets du Candidat, et
les tiennent solidement pour le maintenir en quilibre.
VM Quinze Compagnons, appartenant la classe suprieure, charge
de surveiller les autres, voyant que les travaux taient presque
achevs alors qu'ils n'taient point en possession des secrets du
Troisime Grade, conspirrent en vue de les obtenir par tous les
moyens, dcids mme avoir recours la violence. Cependant,
au moment de mettre leur complot excution, douze d'entre les
quinze se dsistrent ; mais trois, d'un caractre plus rsolu et
plus cruel que les autres, persvrrent dans leur projet impie, et,
pour le perptrer, ils s'embusqurent respectivement aux entres
mnages l'Est, au Nord et au Sud du Temple, o notre Matre
s'tait retir pour faire ses dvotions au Trs Haut, ainsi qu'il y
tait accoutum l'heure de midi.
Ses dvotions termines, il voulut sortir par la porte du Sud.
Mais l il fut arrt par le premier de ces misrables qui, n'ayant
pu se procurer d'autre arme, s'tait muni d'une Perpendiculaire.
Il demanda d'une manire menaante les secrets du Matre
Maon, avertissant qu'un refus serait puni de mort. Notre Matre,
fidle son serment, rpondit que ces secrets n'taient connus
que de trois personnes au monde et que, sans le consentement et
le concours des deux autres, il ne pouvait ni ne voulait les rvler.
Cependant, il donna entendre que, sans nul doute, la patience et
le travail donneraient en temps convenable, au Maon mritant,
le droit de connatre ces secrets, mais que, pour sa part, il
prfrerait la mort plutt que de livrer le dpt sacr qu'on lui
avait confi.
Mal satisfait de cette rponse, le misrable assna un coup violent
sur la tte de notre Matre, mais, dconcert par la fermet de son
attitude, il manqua son but et son arme glissa sur la tempe droite,
(de la main droite tenant la perpendiculaire le 2S touche la
104
Emulation
tempe droite du Candidat et fait glisser sa main d'avant en

arrire) avec une telle force, qu'il chancela et s'affaissa sur le
genou gauche.
Le 2S souffle voix basse au Candidat de s'agenouiller sur le
genou gauche puis de se relever et de recroiser les pieds.
Remis de son tourdissement, il se dirigea vers la porte du Nord
o il fut accost par le deuxime de ces misrables, auquel il fit la
mme rponse, sans que sa fermet se dmentt un seul instant.
Alors le misrable, qui tait arm d'un Niveau, lui assna un coup
violent sur la tempe gauche (de la main gauche tenant le Ni le
1S touche la tempe gauche du Candidat) qui l'abattit sur le
genou droit.
Le 1S souffle voix basse au Candidat de s'agenouiller sur le
genou droit puis de se relever et de recroiser les pieds.
Voyant sa retraite coupe sur ces deux points, il s'avana,
chancelant, dfaillant et couvert de sang, vers la porte de l'Est o
tait post le troisime de ces misrables. Celui-ci reut la mme
rponse que les autres sa demande insolente car, mme en cette
heure d'preuve, notre Matre demeura ferme et inbranlable.
Alors le sclrat, qui tait arm d'un lourd Maillet lui assna sur
le front un coup violent. (Le VM simule le coup en direction du
Candidat, avec son maillet, mais en restant assis) qui l'tendit,
sans vie, ses pieds.
Au moment o le VM simule le coup les Surveillants tendent le
Candidat sur le dos et sur la tombe ouverte, les bras le long du
corps et pieds toujours croiss. Puis ils se tiennent debout de
chaque ct du Candidat, en tte de la tombe ouverte, face au
VM, le 1S au N et le 2S au S. Aprs quelques instants de silence,
le VM reprend.
VM Les Frres remarqueront que, dans la crmonie qui prcde
aussi bien que dans la situation prsente, notre Frre a personnifi
l'un des plus nobles personnages dont les annales de la Franc-
maonnerie fassent mention, c'est dire Hiram Abif, qui mourut
victime de son inbranlable fidlit au dpt sacr qui lui avait
t commis ; et je souhaite que cela produise une impression
ineffaable sur l'esprit du Candidat, ainsi que sur le vtre, pour le
cas o vous seriez vous-mmes soumis pareille preuve.
105
Rite
Frre Second Surveillant, veuillez vous efforcer de relever celui

qui personnifie notre Matre au moyen de l'attouchement
d'Apprenti.
Le 2S longe le Candidat, l'enjambe face l'Occident, hauteur
des genoux, soulve la main droite du Candidat et donne
l'attouchement d'Apprenti. Puis il fait vivement glisser sa main
et repose de la main gauche la main du Candidat. Il revient sur
le ct et regagne la tte de la tombe ouverte, fait demi-tour, fait
le pas et se met l'ordre de MM.
2S Vnrable Matre, la ch q les o. (Il fait le signe pnal et
recouvre)
VM Frre Premier Surveillant, veuillez essayer l'attouchement de
Compagnon.
Le 1S longe le Candidat, l'enjambe hauteur des genoux,
soulve la main droite du Candidat et donne l'attouchement de
Compagnon, puis il fait vivement glisser sa main et repose, de la
main gauche, la main du Candidat. Il revient sur le ct et
regagne la tte de la tombe ouverte, fait demi-tour, fait le pas et
se met l'ordre de MM.
1S Vnrable Matre, la ch q e les o. (Il fait le signe pnal et
recouvre)
VM Frres Surveillants, vous avez chou l'un et l'autre, mais il y a
encore une troisime manire qui consiste saisir plus fermement
le poignet et le relever l'aide des cinq points parfaits de la
matrise, ce que je vais essayer de faire, avec votre aide.
Le VM quitte sa chaire par le ct gauche et vient aux pieds du
Candidat, les dcroise et spare les talons d'environ 15 cm. Il
place son pied droit prs du pied droit du Candidat, prend la
main droite du Candidat par l'attouchement de MM et, avec
l'aide des SS il relve le Candidat au moyen des cinq points
parfaits. Le 1S s'assure que le bras gauche du Candidat passe
droit sur l'paule du VM, paume vers le bas et pouce en querre.
VM C'est ainsi que tous les Matres Maons sont relevs aprs une
mort symbolique, afin qu'ils puissent, de nouveau, se runir aux
anciens Compagnons de leurs travaux. (Puis il cesse les c p p.)
VM Frres Surveillants, veuillez regagner vos places.
Les SS font demi-tour vers lextrieur, partent ensemble et
regagnent directement leurs places sans contourner la Loge
106
Emulation
l'querre. Ils remettent en place la R P et le Ni sur leurs plateau

respectives.
Le VM prend les deux mains du Candidat, lui fait faire un quart
de tour et le place face au Sud. Il lui remet les bras le long du
corps et recule de deux pas. Ils sont ainsi face face au pied de
la tombe ouverte.
VM Permettez-moi de vous faire observer que la lumire que possde
un Matre Maon n'est qu'une lueur qui ne pntre qu' peine les
tnbres et ne fait qu'ajouter la pnombre qui cache les
perspectives de la vie future. C'est ce voile mystrieux que la
raison humaine ne peut traverser sans le secours de cette Lumire
qui vient d'en haut.
Cependant, ce faible rayon suffit vous faire voir que vous vous
tenez sur les bords mmes de la tombe, dans laquelle vous venez
de descendre symboliquement, et qui, aprs votre passage dans
cette vie phmre, vous recevra nouveau dans son sein glac.
Puissent les emblmes de la mort, qui gisent l, devant vous,
vous amener mditer sur votre inluctable destine. Puissent-
ils diriger votre pense sur celle des connaissances humaines qui
vous intresse le plus : la connaissance de vous-mme.
Prenez garde accomplir la tche qui vous est assigne pendant
qu'il en est temps encore ! Continuez couter la voix de la
nature, qui tmoigne que, mme dans ce corps prissable, rside
le principe de la vie et de l'immortalit. C'est l, ce qui nous
inspire une sainte confiance : que le Seigneur de vie nous
donnera la force d'craser sous nos pieds le Prince des Terreurs,
et d'lever nos regards vers cette brillante toile du Matin, dont le
lever apporte la paix et le salut parmi les hommes qui seront
demeurs Fidles et obissants.
Le VM vient vers le Candidat, lui prend les deux mains et lui fait
faire un demi-tour, dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre, de manire que le Candidat et le VM changent leurs
places. Le Candidat est maintenant au S., face au N. environ
trois petits pas de laxe central de la Loge.
VM Je ne puis mieux rcompenser l'attention que vous avez prte
cette exhortation et ce mandement, qu'en vous confiant les
secrets de ce Grade. Veuillez donc vous avancer vers moi en
Compagnon, mais d'abord en Apprenti.
107
Rite
Le VM s'assure que le Candidat fait correctement les pas et les

signes complets d'Apprenti, puis de Compagnon.
Faites maintenant un autre petit pas, en partant du pied gauche et
en ramenant le talon droit dans le creux du pied gauche. (le
candidat excute) C'est l le troisime pas rgulier en Franc-
maonnerie, et c'est dans cette position que les secrets du Grade
sont communiqus. Ils se composent de signes, d'un
attouchement et d'un mot. Le premier et le deuxime de ces
signes sont accidentels et le troisime est pnal.
Le premier de ces signes accidentels se nomme le signe d'H et il
se fait en partant du signe de Compagnon. Veuillez vous tenir
lordre de Compagnon. (Le VM sassure que le Can lexcute,
et y reste, puis il fait le pas et se met l'ordre de Compagnon)
En , comme si vous tiez f d'H la vue d'une chose a et n. (Il
excute le geste que demandent les mots et s'assure que le
Candidat l'imite)
Le second signe accidentel est appel le signe de C et se fait en
. (Le VM excute le signe en donnant les explications et
s'assure que le Candidat l'imite)
Placez votre main dans cette position, le pouce en querre. Le
signe pnal se donne en . (Le VM fait le signe pnal et
s'assure que le Candidat l'imite.)
Ceci est une allusion au chtiment indiqu dans votre Obligation,
qui signifie que, comme homme d'honneur et comme Matre
Maon, vous prfreriez avoir , (excute en recouvrant, et
sassure que le Candidat limite) plutt que de rvler mal
propos les secrets qui vous ont t confis.
L'attouchement ou gage est le premier des cinq points parfaits qui
sont : m c m, p c p, g c g, s c s, et m p d l'. (Le VM excute les
signes avec le Candidat au fur et mesure qu'il les nonce, puis
se dsengage et revient talon droit dans le creux du pied gauche,
imit par le Candidat.
On peut brivement les expliquer ainsi (le VM fait les signes avec
le Candidat au fur et mesure) m c m : je vous salue comme
Frre, p c p : je vous soutiendrai dans toutes vos entreprises
lgitimes, g c g : l'attitude de ma prire journalire me rappellera
vos besoins, s c s : je garderai, comme les miens propres, les
secrets lgitimes que vous m'aurez confis, et m par d l'p : je
108
Emulation
dfendrai votre honneur, en votre absence comme en votre

prsence.
C'est dans cette attitude, et dans cette seule attitude, et seulement
voix basse, sauf en Loge ouverte, que le mot est donn : ou
. (Le VM donne les m haute voix pendant quil tient le Can
au 5 des points parfaits et s'assure que le Candidat les rpte
haute voix, puis ils se dsengagent, VM faisant face au
Candidat.)
VM Vous tes maintenant libre de vous retirer, afin de vous remettre
l'aise. A votre retour dans la Loge, les signes, attouchement et
mot vous seront expliqus d'une manire plus approfondie.
Le VM regagne sa chaire par le ct droit et le 1D vient prendre
le Candidat par la main droite et le conduit la gauche du 1S. Il
le conduit directement, sans contourner la Loge en querre, mais
en passant au Nord du drap. Ils font demi-tour dans le sens des
aiguilles d'une montre, et font face au VM.
1D Saluez le Vnrable Matre dans les trois Grades.
Le 1D souffle au Candidat de ne faire que le signe pnal au 3 e
Grade, et s'assure qu'il donne les trois signes dans l'ordre et
toujours avec un pas. Il reprend le Candidat par la main droite,
fait un demi-tour dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre, et le conduit la porte. Le Garde Intrieur les prcde
la porte, quil ouvre pour laisser sortir le Candidat, puis la
referme. Le 1D et le Garde Intrieur retrouvent leur place et
s'assoient.
Il est souhaitable que le Tuileur fasse une petite rptition des
signes complets d'un MM avant de faire rentrer le Candidat dans
la Loge, en lavisant qu'on va lui demander de saluer le VM ainsi
quand il sera radmis.
Une fois le Candidat sorti et la porte referme, les lumires sont
rallumes, et les Diacres plient le drap et le rangent.
Lorsque le Candidat est prt, vtu de son insigne de Compagnon,
le Tuileur frappe les coups de MM sur la porte. Le Garde
Intrieur se lve, fait le pas, se met l'ordre, et tourne la tte
vers le 2S.
Le 2S, restant assis, frappe un coup de son maillet.
109
Rite
Le Garde Intrieur fait le signe pnal, recouvre, va la porte et

l'entrouvre sans parler.
T Le Candidat son retour.
Toujours sans parler, le Garde Intrieur referme la porte et
revient sa place. Il se met l'ordre.
GI Vnrable Matre, le Candidat son retour.
VM Admettez-le.
Le Garde Intrieur fait le signe pnal, recouvre et attend le 1D,
puis va la porte. Le 1D longe la colonne du Nord et lorsqu'il
arrive la hauteur du Garde Intrieur, il le suit vers la porte. Le
Garde Intrieur l'ouvre et le 1D prend le Candidat par la main
droite et le conduit la gauche du 1S, face au VM tandis que le
Garde Intrieur ferme la porte et reprend sa place.
1D Saluez le Vnrable Matre dans les trois grades.
Le 1D souffle au Candidat de faire les signes complets. Il
s'assure que le Candidat fait un pas, signe pnal d'Apprenti, un
pas, signe de Fi, signe d'A ou de P, et puis encore un pas sans
faire le signe pnal de Compagnon. Maintenant le signe d'H, le
signe de C et enfin le signe pnal de MM sans oublier de
recouvrir.
Aprs quelques pas en arrire, si ncessaire, le 1D place la main
droite du Candidat dans la main gauche du 1S qui s'est mis
debout. Celui ci lve la main du Candidat et se met l'ordre.
1S Vnrable Matre, je vous prsente le Frre son lvation au
Troisime Grade et je vous demande, pour lui, un nouveau gage
de votre faveur.
VM Frre Premier Surveillant, je vous charge de le revtir de l'insigne
distinctif du Matre Maon.
Le 1S fait le signe pnal, recouvre, et lche la main du Candidat.
Le 1D s'assure que le Candidat est face au 1S qui le revt de
l'insigne distinctif du MM. Puis le 1S prend le coin droit du
tablier du Candidat de la main gauche.
l'insigne distinctif du Matre Maon, pour montrer les nouveaux
progrs que vous avez fait dans la Science.
110
Emulation
Le 1S prend de la main gauche la main droite du Candidat et la

rend au 1D, puis s'assoit. Le 1D se place la droite du Candidat
et lui lche la main. Ils font face au VM.
VM Je dois vous dire que l'insigne dont vous venez d'tre revtu
n'indique pas seulement votre rang comme Matre Maon. Il a
pour but de vous rappeler les devoirs importants que vous venez
de vous engager solennellement remplir et, tandis qu'il
dmontre votre supriorit il vous prescrit d'aider et d'instruire les
Frres dans les Grades infrieurs.
Le 1D reprend la main du Candidat, lui souffle de partir du pied
gauche et le conduit directement, distance convenable, face
la chaire du VM. Puis il lui lche la main et demeure ct du
Candidat.
Histoire Traditionnelle
VM Nous nous sommes interrompus, dans l'expos de notre Histoire

Traditionnelle, au rcit de la mort de notre Matre, Hiram Abif.
Une perte aussi importante que celle du principal architecte, ne
pouvait manquer de se faire sentir partout, et trs srieusement.
L'absence des plans et d'instructions, qui avaient t jusque-l
rgulirement distribus aux diffrentes classes d'ouvriers, fut le
premier indice qu'un grand malheur avait d frapper notre Matre.
Les Mnatschims ou Intendants, autrement dit les chefs de
chantier, dlgurent les plus qualifis au Roi Salomon pour lui
faire part de lextrme confusion dans laquelle l'absence d'Hiram
les avait plongs, et pour lui dire qu'ils avaient lieu de craindre
qu'une disparition aussi soudaine et mystrieuse ne ft la
consquence de quelque catastrophe fatale.
Le Roi Salomon ordonna immdiatement de faire un appel
gnral de tous les ouvriers appartenant aux diffrentes sections.
Trois dentre eux, appartenant une mme classe de
Surintendants, ne rpondirent pas l'appel. Le mme jour, les
douze compagnons qui avaient t, l'origine, associs la
conspiration, se prsentrent devant le roi et confessrent
volontairement tout ce qui s'tait pass jusqu'au moment o ils
avaient cess d'en faire partie. Cette confession augmenta,
naturellement, les craintes du Roi Salomon pour la scurit de
111
Rite
son principal architecte. Il choisit donc quinze fidles

Compagnons et leur commanda de se mettre en qute de notre
Matre, et de chercher dcouvrir s'il tait encore en vie, ou s'il
avait pri, victime de la tentative faite pour lui arracher les
secrets de son grade minent.
En consquence, aprs avoir fix la date de leur retour
Jrusalem, ils se formrent en trois Loges de Compagnons et se
mirent en route, partant de chacune des trois portes du Temple.
Bien des jours passrent en vaines recherches. Une des sections
revint mme sans avoir fait de dcouverte importante.
Une autre, cependant, eut davantage de succs, car, au soir d'un
certain jour, aprs les fatigues et les privations les plus grandes,
un des Frres, qui s'tait tendu sur le sol afin de se reposer,
saisit, pour se relever, la branche d'un arbuste qui se trouvait prs
de lui. Mais, sa grande surprise, l'arbuste cda et fut dracin
sans effort. Aprs un examen plus attentif, il s'aperut que la
terre avait t frachement remue.
Il appela donc ses compagnons, ils creusrent la terre et y
dcouvrirent le corps de notre Matre qui y avait t indignement
enfoui. Ils le recouvrirent avec le plus grand respect et la plus
grande vnration et, pour marquer l'endroit, plantrent une
branche d'acacia en tte de la fosse. Puis, ils partirent en toute
hte, pour Jrusalem, afin d'annoncer la triste nouvelle au Roi
Salomon. Le Roi, aprs avoir donn un premier cours sa
douleur, leur ordonna de retourner la fosse, de relever notre
Matre et de l'honorer d'une spulture qui convnt mieux son
rang lev et ses grands talents. En mme temps, il leur
annona que, par la mort prmature du Matre, les secrets du
Matre Maon taient perdus.
C'est pourquoi il leur commanda d'observer avec attention, tous
les signes, attouchements et mots que les Frres changeraient
fortuitement tandis qu'ils rendraient les derniers et tristes devoirs
l'minent disparu.
Ils accomplirent leur tche avec la plus grande fidlit. Lorsque
la fosse fut ouverte de nouveau, un des Frres, en tournant la tte,
(le VM se lve) remarqua quelques-uns des Frres dans cette
attitude ... (le VM fait le signe d'H, le 1D sassure que le
Candidat limite) frapps d'H la vue du spectacle affreux et
112
Emulation
navrant qu'ils avaient devant eux, (le VM cesse le signe d'H)

tandis que d'autres, dcouvrant l'h b encore visible sur le front de
notre Matre, se f le f, (le VM fait le signe de C, le 1D sassure
que le Candidat limite) afin d'exprimer la compassion qu'ils
prouvaient pour ses souffrances. (Le VM cesse le signe et
s'assoit.)
Deux des Frres descendirent alors dans la fosse, et s'efforcrent
de relever notre Matre au moyen de l'attouchement d'Apprenti,
mais la ch q les o, puis de l'attouchement de Compagnon, mais la
ch q e les o.
Voyant qu'ils avaient chou tous les deux, un Frre zl et
expriment, saisit plus solidement le poignet et, aid des deux
premiers, releva notre Matre au moyen des cinq points parfaits,
tandis que d'autres, entrans par l'motion, s'criaient ou .
Ces deux mots ont presque le mme sens. L'un signifie la m de
l'A, et l'autre l'A e m.
Le Roi Salomon ordonna donc que ces signes accidentels, cet
attouchement et ce mot serviraient dsigner les Matres Maons
dans tout l'univers jusqu' ce que le temps ou les circonstances
permettent de retrouver les authentiques.
Il ne me reste plus qu' vous rendre compte de ce qui arriva la
troisime section, qui avait poursuivi ses recherches dans la
direction de Jaffa, et songeait retourner Jrusalem, lorsqu'un
jour, en passant par hasard devant l'entre d'une caverne, ils
entendirent des lamentations et des exclamations de remords. Ils
pntrrent dans la caverne pour en chercher la cause, et y
trouvrent trois hommes dont le signalement correspondait la
description des fugitifs.
Accuss du meurtre, et voyant que la retraite leur tait coupe, ils
firent un aveu complet de leur crime. Ils furent alors chargs de
liens et conduits Jrusalem o le Roi Salomon les condamna
la mort que justifiait amplement l'atrocit de leur crime.
Le PMI donne le Crayon et la planche trace au VM. Avec le
Crayon, le VM montre au Candidat les diffrents symboles tandis
qu'il donne l'explication qui suit.
VM Il fut ordonn que notre Matre serait enterr de nouveau, aussi
prs du Saint des Saints que la loi des Isralites l'autorisait ; l,
dans un tombeau ayant partir du Centre, trois pieds l'Est et
113
Rite
trois pieds l'Ouest, trois pieds du Nord au Sud et cinq pieds ou

plus de profondeur. Il ne fut pas inhum dans le Saint des Saints,
car rien de grossier ni d'impur ne devait y pntrer, pas mme le
Grand Prtre, sauf une fois par an, et cela seulement aprs
maintes ablutions et purifications, en vue du grand jour de
l'expiation des pchs, car, d'aprs la loi isralite, toute chair tait
prsume impure.
Lesdits quinze fidles compagnons reurent l'ordre d'assister aux
funrailles, vtus de tabliers et de gants blancs, comme emblmes
de leur innocence. Vous avez dj appris que les outils avec
lesquels notre Matre avait t assassin, taient la
Perpendiculaire, le Niveau et le Maillet.
Les ornements d'une Loge de Matre Maon sont le Portique, la
Lucarne et le Pav Mosaque. Le Portique tait l'entre du Saint
des Saints, la Lucarne, l'ouverture qui l'clairait, et le Pav
Mosaque tait destin tre foul par le Grand Prtre.
La fonction du Grand Prtre tait de brler de l'encens en
l'honneur et la gloire du Trs Haut et de prier avec ferveur le
Tout Puissant, afin que dans Sa Bont et Sa Sagesse infinies, il
daignt rpandre les bienfaits de la paix et de la scurit sur la
nation isralite pendant l'anne venir.
Le cercueil, la tte de mort et les os en sautoir, tant des
emblmes de la mortalit, font allusion au trpas prmatur de
notre Matre H. A. Il fut assassin trois mille ans aprs al cration
du monde.
VM Au cours de la crmonie, vous avez t inform de trois des
signes de ce grade. Il y en a cinq en tout et leur nombre
correspond aux cinq points parfaits. Ce sont le signe d'H, le
signe de C, le signe p, le signe de D et de D et le signe d'A et de
T, appel aussi le G S ou S R. Pour la bonne rgle, je vais tous
les effectuer et vous m'imiterez.
114
Emulation
115
Rite
Le 1D souffle au Candidat de faire le pas et d'imiter les signes

faits par le VM, mais de ne pas rpter les mots. Le VM se lve,
fait le pas, et effectue les signes au fur et mesure de
l'explication qui suit.
VM Ceci est le signe d'H, ceci le signe de C, et ceci le signe p. Le
signe de D et de D se fait en portant la main droite, le p
l'querre et d t, de la t d la t g, puis en laissant retomber la main
le long du corps, le p toujours l'q. Ce signe tire son origine du
geste que fit notre Matre pendant son trajet de la porte du Nord
la porte de l'Est du Temple, alors que ses souffrances taient si
intenses que la sueur perlait en larges gouttes sur son front, et
qu'il fit ce signe (le VM refait le signe, le Candidat aussi) pour
soulager un temps ses angoisses.
Ceci est le signe d'A et de T. (Le VM fait le signe, le Candidat
copie.) Son origine date de l'poque o, le Temple tant achev,
le Roi Salomon et les princes de sa cour allrent le visiter. Ils
furent tellement frapps par sa magnificence qu'ils s'crirent
tous, en un mouvement simultan : (Le VM refait le signe imit
par le Can.) "O merveilleux Maons !"
En Europe continentale, le signe de D et de D se fait d'une
manire diffrente : On porte les d m la hauteur du f avec les d
e p t vers l'extrieur (le VM fait le signe, que le Candidat imite)
en s'criant : " m 1 e de la v," dans l'hypothse que tous les
Matres Maons sont les Frres d' Hiram Abif, qui tait fils d'une
veuve.
En cosse, en Irlande et dans les tats d'Amrique, le signe de D
et de D se fait autrement encore : en levant les d m, les p t vers
le c, puis en les ab en t f (le VM fait le signe, que le Candidat
imite) en s'criant chaque fois : "O S m D, (1er fois) O S m D,
(2e fois) O S m D, (3e fois) qui sauvera les enfants de la veuve ?"
Le VM s'assoit. Le PMI dispose les outils.
VM Je vous prsente maintenant les outils de travail du Matre

Maon. Ce sont : le Cordeau, le Crayon et le Compas.
Le Cordeau est un instrument qui tourne sur une tige lui servant
de pivot, et dont on tire une cordelette, pour faire sur le sol, un
116
Emulation
trac des fondations de l'difice que l'on veut construire. Au

moyen du Crayon, l'artiste expriment fait un dessin ou un plan
du btiment, pour servir de guide et de modle l'ouvrier. Le
Compas le met mme de mesurer et de fixer, avec exactitude et
prcision, les limites et les proportions des diffrentes parties de
la construction.
Or, comme nous ne sommes pas tous des Maons opratifs, mais
des Maons Francs et Accepts ou Maons speculatifs, nous
appliquons ces outils notre conduite morale.
Dans ce sens, le Cordeau nous indique cette ligne de conduite,
irrprochablement droite, trace pour nous dans le Volume de la
Loi Sacre. Le Crayon nous enseigne que nos paroles et nos
actions sont observes et enregistres par le Tout Puissant
Architecte, qui nous devons rendre compte de notre conduite
pendant notre vie. Le Compas nous rappelle l'infaillibilit et
l'impartialit de Sa Justice car il a fix pour notre instruction les
limites du bien et du mal, et il nous rcompensera ou nous punira,
selon que nous aurons obi ou manqu Ses Divins
Commandements.
Ainsi, les outils de travail du Matre Maon nous enseignent de
ne pas perdre de vue et de suivre Fidlement les lois de notre
Divin Crateur, afin que nous puissions, en quittant ce sjour
terrestre, nous lever jusqu' la Grande Loge ternelle, l o le
Grand Architecte du Monde demeure et rgne tout jamais.
Le 1D conduit alors le Candidat un sige dans la Loge.
117
Rite
118
La Crmonie d'Installation
Cette crmonie est traditionnellement pratique par le VM sortant,

mais elle peut aussi tre mene par un Pass Matre de la Loge. Elle
peut tre galement mene, dans un cas exceptionnel, par un Pass
Matre qui nest pas membre de la Loge.
Il est d'usage que le VM ait sollicit trois Passs Matres de la Loge
pour tenir les diffrents emplois lors de la crmonie.
Pendant tout ce rituel, ME signifie le Matre lu jusqu' la fin de la
partie secrte. MI signifie le Matre Installateur, qui sera en principe
le VM sortant. PM signifie le Pass Matre Immdiat o un autre
Pass Matre.
Dans la ELOI Londres, il n'y a pas de DC, mais les Loges
travaillant au rituel mulation en dsignent souvent un. Dans ce cas
une partie du travail du MI peut tre accompli par le DC. Ceci est
indiqu dans ce rituel par :
MI (ou DC) et cetera
La Loge est ouverte au 1er Grade. Dans le cas exceptionnel ou

le VM n'installe pas son successeur, le VM invite le MI
prendre sa chaire. Le VM se place immdiatement gauche du
MI et le PMI doit donc se dplacer aussi vers la gauche. Aprs
avoir demand aux Apprentis de sortir, directement et sans
saluer, le MI met en place des PM comme Premier Surveillant,
Second Surveillant et Garde Intrieur. Si la Loge a un DC, cet
Officier peut conduire ces diffrents Frres vers leurs places, et
trouver une place pour les Officiers ainsi dplacs. Sinon, les
Frres se dplacent tout seuls. Il est utile de placer le ME, qui
est souvent le 1S, dans le SE de la Loge.
Le MI ouvre la Loge au 2e Grade.
Lorsque ceci est ralis un PM se prsente devant le Matre

lu, qui se lve. Il l'amne par la main droite distance
convenable de la chaire du VM, face l'Orient, pour que le ME
Rite
soit sur l'axe central Est-ouest de la Loge. Le PM fait un pas et

se met au signe de Fi. Avec la main gauche il soulve la main
droite du ME.
PM Vnrable Matre, je vous prsente le Frre , Matre lu de
cette Loge, pour recevoir de votre main le bienfait de
l'installation.
MI Frre Pass Matre , (Il n'a pas dire VF, TVF, RF, TRF etc.)
votre prsentation sera prise en considration et, cet effet,
j'adresserai d'abord quelques observations aux Frres et
j'appellerai ensuite l'attention du Matre lu sur les titres requis
chez tout candidat la chaire de Matre.
Le PM abaisse et lche la main droite du ME et fait le signe
pnal. Il vrifie que le ME est plac face au MI et sur la ligne
mdiane de la Loge et retourne sa place.
MI Mes Frres, depuis des temps immmoriaux, un usage
immuable parmi les Francs-Maons veut, quune fois par an,
une poque dtermine, chaque Loge choisisse parmi ceux qui
ont t Surveillants un Compagnon expriment pour les
prsider en qualit de Matre de la Loge. Il doit avoir t
rgulirement lu par le Vnrable Matre, les Surveillants et les
Frres assembls en Loge ouverte, et avoir t prsent un
Conseil de Matres Installs pour qu'il reoive de son
prdcesseur le bienfait de lInstallation afin de le prparer au
mieux sacquitter des devoirs de son importante fonction.
Frre , puisque vous avez t ainsi lu et prsent*, je vous
prie de demeurer attentif, pendant que je vous numrerai les
diverses qualifications qui sont l'essence du Vnralat.
(* notez que cette prsentation vient d'avoir lieu, quelques
instants plus tt, quand le PM a prsent le ME devant le MI et
les SS qu'il avait dj mis en place pour la crmonie. Il nest
pas question douvrir un Conseil de Matres Installs avant le
jour de lInstallation pour prsenter le ME aux Passs
Matres !)
Premirement, tout candidat la Chaire de Matre doit tre de
bonne renomme, franc et loyal, et tenu en haute estime parmi
ses Frres et Compagnons.
120
Emulation
Deuximement, il doit avoir t rgulirement initi, pass et

lev aux Grades tablis par notre Ordre. Il doit tre expert en
l'Art Royal et avoir dment rempli les fonctions de Surveillant
dans une Loge rgulire.
Troisimement, il doit tre d'une conduite exemplaire, courtois,
et d'un abord ais. Il doit tre ferme dans ses actes et inflexible
sur les principes, avoir la capacit et la volont de prendre la
direction des travaux, et il doit parfaitement matriser les
Anciens Devoirs, les Rglements et les Landmarks de l'Ordre.
Pouvez-vous, mon honor Frre, eu gard ces exigences,
prendre en charge le Vnralat de cette Loge ?
ME (rpond par l'affirmatif)
** Pour un Frre ME qui a dj t Install **
MI Lors d'une Installation prcdente, vous avez dj donn votre
assentiment sans rserve aux Anciens Rglements, Us et
Coutumes. Confirmez-vous cette adhsion et votre engagement
les maintenir ?
ME (rpond par l'affirmative)
** Pour un Frre qui n'a pas t Install **
MI Alors, je vous prie d'couter avec attention le Secrtaire, tandis
qu'il vous donnera lecture de ces Anciens Devoirs et
Rglements, chacun desquels votre assentiment inconditionnel
est essentiel, ce que vous traduirez en effectuant le signe de
Fidlit aprs chaque article.
Le ME se tourne vers le Secrtaire qui se lve. Aprs le
premier article le ME fait le pas, et garde ses pieds dans cette
position pendant tout le reste de la lecture. Maintenant et aprs
chaque article qui suit, il fait chaque fois le signe de Fi, mais il
ne le coupe pas comme dans le signe pnal, il abaisse
simplement son bras.
De son cot, le Secrtaire marque un temps la fin de chaque
article, pour donner, au ME, le temps de faire le signe de Fi.
Secrtaire :
1 Vous vous engagez vous conduire honorablement et
honntement et suivre consciencieusement les lois de la
morale.
121
Rite
2 Vous vous conduirez en bon citoyen, ami de la paix, et vous

vous soumettrez volontiers aux lois du pays o vous rsidez.
3 Vous promettez de ne faire partie d'aucun complot, ni d'aucune
conspiration contre le Gouvernement, mais de vous soumettre,
avec dfrence, aux dcisions du Lgislateur.
4 Vous vous engagez marquer le respect qui leur est d aux
pouvoirs civils lgitimes, travailler diligemment, mener une
vie honorable et vivre en homme d'honneur.
5 Vous promettez de vnrer la mmoire des premiers chefs et
patrons fondateurs de la Franc-maonnerie, de respecter leurs
successeurs lgitimes, chefs suprmes ou officiers adjoints,
selon leur rang. Vous vous engagez accepter les dcisions de
vos Frres runis en tenue de Grande Loge, dans tous les cas o
elles seront conformes aux Constitutions de l'Ordre.
6 Vous promettez d'viter les disputes et les querelles et de vous
prmunir contre l'intemprance et les excs.
7 Vous promettez d'tre prudent et convenable dans votre
comportement et dans votre conduite, courtois envers vos
Frres et Fidle votre Loge.
8 Vous promettez de respecter ceux qui sont de vrais Frres
rguliers et de repousser les imposteurs et ceux qui s'carteront
des principes fondamentaux de la Franc-Maonnerie.
9 Vous vous engagez contribuer au bien gnral de la Socit,
cultiver les vertus sociales et propager la connaissance de l'Art
Mystique, autant que votre influence et vos capacits vous le
permettront.
10 Vous promettez hommage au Grand Matre en exercice, ainsi
qu'aux Officiers dment installs, et soumission toutes les
dcisions de la Grande Loge.
11 Vous reconnaissez qu'il n'est au pouvoir d'aucun homme, ni
d'aucune collectivit d'hommes, d'introduire des innovations
dans l'essence* de la Franc-Maonnerie.
(*en anglais, in the body of Masonry )
12 Vous promettez de vous prsenter rgulirement aux tenues de
Grande Loge dont vous aurez reu l'avis pralable, et de remplir
consciencieusement tous vos devoirs de Franc-maon en toutes
occasions justes et convenables.
122
Emulation
13 Vous reconnaissez qu'aucune nouvelle Loge ne peut se

constituer sans l'autorisation du Grand Matre ou de son Dput,
et qu'il ne faut accorder aucune considration une Loge
irrgulire, ni ceux qu'elle a initis ; enfin qu'aucune
procession publique de Maons, revtus des insignes de l'Ordre,
ne peut avoir lieu sans une permission spciale du Grand Matre
ou de son Dput.
14 Vous reconnaissez que personne ne peut tre rgulirement
admis dans la Franc-maonnerie ou affili une Loge sans avis
pralable et sans une enqute rgulire sur son honorabilit ;
que nul Frre ne peut tre lev un Grade suprieur, sinon en
stricte conformit avec les rglements de la Grande Loge.
15 Vous promettez qu'aucun visiteur ne sera reu dans votre Loge
avant d'avoir t soigneusement tuil, et d'avoir produit les
preuves crites qu'il a t initi dans une Loge rgulire.
Le Secrtaire s'assoit et le ME se tourne vers le MI.
MI Promettez-vous de vous soumettre ces Anciens Rglements,
Us et Coutumes de l'Ordre, et de les maintenir fidlement,
comme l'ont fait tous les Matres, dans tous les temps ?
ME (rpond par l'affirmative)
** pour les deux cas, continuez **
MI Veuillez donc vous avancer vers la chaire et prendre une
Obligation Solennelle en ce qui touche vos devoirs comme
Matre de cette Loge.
Le ME s'avance vers la chaire en retirant ses gants.
MI Agenouillez-vous sur le genou droit et placez votre main droite
sur le Volume de la Loi Sacre. (Le ME le fait)
Le MI frappe un coup, suivi des deux SS. Tous les Frres se
lvent, font le pas et se mettent au signe de Fi.
MI Dclinez vos nom et prnoms et *rptez aprs moi : (*ou, si le
ME est dj un Matre Install, "rcitez l'Obligation") :
Moi, , (le ME donne ses nom et prnoms) en prsence du
Grand Gomtre de l'Univers, et de cette Digne et Vnrable
Loge de Compagnons Francs-maons, rgulirement tenue,
assemble, et convenablement consacre, je consens accepter
la charge de Matre de cette Loge et en remplir les devoirs
fidlement avec zle et impartialit, au mieux de mes aptitudes
123
Rite
et possibilits, jusqu' l'poque fixe pour la prochaine lection

dans cette Loge, et jusqu' ce qu'un successeur ait t dment
lu et install ma place.
Je promets en outre solennellement, que pendant la dure de
mon Vnralat, ou quelqu'autre priode o la Loge puisse se
trouver sous ma direction, je ne permettrai et ne tolrerai aucun
cart aux Landmarks de l'Ordre, je promets de ne jamais
clbrer, ou faire clbrer, aucune crmonie contraire aux
principes, ou prjudiciable notre ancienne Institution ; mais
bien au contraire, de maintenir, dfendre et conserver purs et
sans tache les principes et maximes de la Confrrie ; de faire
respecter, dans la pleine mesure de mon pouvoir, les excellents
Rglements, Us et Coutumes auxquels je viens de donner mon
adhsion, et sous tous les rapports, m'acquitter
consciencieusement de mes devoirs, comme un des chefs au
sein de l'Ordre et comme Matre de cette Loge.
Que Dieu Tout Puissant m'aide et m'arme de constance pour
tenir fidlement l'Obligation Solennelle de Matre lu que je
viens de contracter.
Tous les Frres coupent le signe de Fi.
MI Comme gage de votre fidlit, et pour que ce serment revte le
caractre d'une Obligation Solennelle, scellez-le de vos lvres
deux fois sur le Volume de la Loi Sacre.
Le ME excute, puis le MI, de la main droite, prend la main
droite du ME.
MI Relevez-vous Matre lu, nouvellement asserment.
Le ME se relve. Le MI s'assoit et tous les Frres font de
mme. Le PM (ou le DC) conduit le ME un sige.
Le MI demande ensuite aux Compagnons de bien vouloir se
retirer, ce qu'ils font directement et sans saluer. Le Garde
Intrieur va la porte pour laisser sortir les Compagnons et
puis regagne sa place.
Le MI ouvre la Loge au 3e Grade.
Le MI invite tous les Frres qui n'ont pas t installs se
retirer, ce qu'ils font directement et sans saluer. Le Garde
Intrieur va la porte pour laisser sortir les MM et puis
regagne sa place.
124
Emulation
Le Rituel pour le Conseil de Matres Installs est disponible sur

simple demande
- - - - - - -
(Le ME doit apprendre la manire dinvestir son PMI)
ME (se met debout) Frre , c'est avec plaisir que je vous revts
des insignes de Pass Matre Immdiat de la Loge ; (Le ME
revt le PMI du collier) jugeant par la faon dont vous avez
rempli vos devoirs pendant votre Vnralat, je suis certain que
si, un moment quelconque, j'ai besoin d'aide, je pourrai
compter sur votre coopration.
- - - - - - -
MI Frre Garde Intrieur, veuillez admettre les Matres Maons.
A partir d'ici dans ce rituel, le ME est dsign VM.
Le MI (ou DC) va au NE de la Loge ou il s'arrte face au Sud.
Le Garde Intrieur ouvre la porte, fait rentrer les MM, et
referme la porte. Les MM rentrent sans saluer et se rangent sur
la colonne du Nord cot du MI (ou DC). Le MI peut
dispenser les MM visiteurs et les inviter prendre place sur les
colonnes, surtout s'ils ne connaissent pas les signes et
salutations du Rite mulation.
MI Mes Frres, veuillez faire le tour de la Loge et saluer le
Vnrable Matre en Matre Maon.
Le MI (ou DC) et les MM font face l'Or et, suivant l'exemple
du MI (ou DC), contournent l'angle NE l'querre, repartent
du pied gauche. (Le MI doit faire au moins un pas vers lOr
avant de tourner.) Chacun son tour, devant la chaire du VM,
s'arrte sur le pied gauche, place le talon droit dans le creux du
pied gauche, fait le signe pnal de MM, face au Sud. Il
recouvre aussi tt et poursuit son parcours en contournant
l'querre les angles de la Loge pour revenir, en suivant le MI
(ou DC) son point de dpart, le long de la colonne du Nord,
face au Sud. Le MI, s'il a conduit la procession, quitte la
colonne du Nord pour reprendre sa place gauche du VM.
MI ( gauche du VM) Mes Frres, pendant votre absence
temporaire, le Frre a t rgulirement install dans la
chaire du Roi Salomon selon l'ancien usage, et je le proclame
maintenant, pour la premire fois Vnrable Matre de la Loge
125
Rite
, inscrite sous le No dans le registre de la Grande Loge

(nom de votre Grande Loge), jusqu' la date fixe
pour la prochaine lection dans cette Loge et jusqu' ce qu'un
successeur ait t dment lu et install sa place, et je vous
invite le saluer en Matre Maon par trois, en vous rglant sur
moi. (ou sur le Directeur des Crmonies)
MI (qui reste au Sud et tourne pour faire face au VM, ou DC qui se
place au Sud, face au MM) A l'ordre, mes Frres.
Tous font le pas, et puis trois fois le G S ou S R en se frappant
les mains au fate. (C'est le seul cas o on fait claquer les
mains dans ce signe et en laissant retomber les mains le long du
corps en frappant les cuisses.) Si le DC a donn le temps, il
retourne ensuite dans l'angle NE en tte de la ligne des MM.
Le PMI dispose les outils de MM sur la gauche de la chaire du
VM.
MI Je vous prsente maintenant les outils de travail du Matre
Maon. Ce sont . (voir rituel 3e Grade)
MI (au VM) Veuillez maintenant fermer la Loge au Troisime
Grade.
Le VM ferme la Loge au 3e Grade. ventuellement il faut
prvoir un Frre pour changer les Planches Traces, car les
anciens Diacres ne sont pas disponibles. Le MI soccupe de
lquerre et du Compas.
Lorsque cela est fait le MI dit :
MI Frre Garde Intrieur, veuillez admettre les Compagnons.
ventuellement, le MI se place la tte de la Colonne du Nord.
Le Garde Intrieur ouvre la porte, fait entrer les Compagnons,
puis referme la porte et retourne sa place. Les Compagnons
entrent sans saluer, et se rangent en tte de la ligne des MM
face au Sud. ventuellement, si les Frres MM et Compagnons
taient vraiment nombreux, les Compagnons pourraient former
une autre range devant les MM.
Les Compagnons visiteurs peuvent tre invits prendre place
sur les colonnes, surtout s'ils ne connaissent pas les signes et
Vnrable Matre en Compagnon.
126
Emulation
Les Frres font face l'Or et, suivant l'exemple du MI (ou DC),
contournent l'angle NE l'querre, repartent du pied gauche.
Chacun son tour, devant la chaire du VM, s'arrte sur le pied
gauche, place le talon droit dans le creux du pied gauche, et fait
le signe complet de Compagnon. Aussitt fini il poursuit son
parcours en contournant l'querre les angles de la Loge pour
revenir son point de dpart sur la colonne du N, face au Sud.
Le MI, s'il a conduit la procession, la quitte en passant devant
la chaire du 1S et se place gauche de ce dernier, hauteur de
son paule. Si un DC conduit la procession, le MI suit le
dernier MM jusqu' la gauche de la chaire du 1S, o il se place
comme ci-dessus.
MI Mes Frres, durant votre absence temporaire, le Frre a t
rgulirement install dans la chaire du Roi Salomon selon
l'ancien usage, et je le proclame maintenant, pour la deuxime
fois, Vnrable Matre de la Loge , inscrite sous le N o dans
le registre de la Grande Loge (nom de votre Grande
Loge), jusqu' la date fixe pour la prochaine lection dans cette
Loge et jusqu' ce qu'un successeur ait t dment lu et install
sa place, et je vous invite le saluer en Compagnon, par cinq,
en vous rglant sur moi. (ou sur le Directeur des
Crmonies)
Dans la ELOI le MI ne se dplace pas pour rgler les
salutations. Cependant, moins que les Frres se soient runis
pour une rptition avant la crmonie, il est souhaitable qu'il
quitte la gauche du 1S et se place face au Frres. Si cest un
DC qui rgle les salutations, il se place face au Frres.
MI (ou DC) A l'ordre, mes Frres. (Il fait le pas et se met l'ordre
de Compagnon et tous les Frres l'imitent.) Cur,
main/tablier (*cinq fois au rythme des coups du 2e Grade).
(* ceci n'est pas dit dans la ELOI, mais est parfois utile pour
assurer un bon droulement des salutations)
Les Frres se rglent sur le MI (ou DC) pour faire les
salutations cinq fois. Chaque frappe des mains doit tre
audible. Si un DC a rgl les salutations, il se replace en tte
de la ligne. Aprs les salutations, le MI reprend sa place
gauche du VM.
127
Rite
Pendant ce temps, le PMI a dispos les outils du 2 e Grade sur le

ct gauche de la chaire du VM.
MI Je vous prsente, maintenant les outils de travail du Compagnon
Franc-Maon. Ce sont (voir rituel 2e Grade)
MI (au VM) Veuillez maintenant fermer la Loge au Deuxime
Grade.
Le VM ferme la Loge au 2e Grade. ventuellement il faut
prvoir un Frre pour changer les Planches Traces, car les
anciens Diacres ne sont pas disponibles. Le MI soccupe de
lquerre et le Compas.
Lorsque cela est fait le MI dit :
MI Frre Garde Intrieur, veuillez admettre les Apprentis.
ventuellement, le MI se place la tte de la Colonne du Nord.
Le Garde Intrieur ouvre la porte, fait entrer les Apprentis, puis
referme la porte et retourne sa place. Les Apprentis entrent
sans saluer, et se rangent en tte de la ligne des MM et
Compagnons face au Sud. ventuellement, si les Frres
Compagnons et Apprentis taient vraiment nombreux, ils
pourraient former une autre range devant les MM.
Les Apprentis visiteurs peuvent tre invits prendre place sur
les colonnes, surtout s'ils ne connaissent pas les signes et
Vnrable Matre en Apprenti.
Les Frres font face l'Est et, suivant l'exemple du MI (ou DC),
contournent l'angle NE l'querre, repartent du pied gauche.
Chacun son tour, devant la chaire du VM, s'arrte sur le pied
gauche, place le talon droit dans le creux du pied gauche, et fait
le signe d'Apprenti. Aussitt fini il poursuit son parcours en
contournant l'querre les angles de la Loge pour revenir
son point de dpart sur la colonne du N, face au Sud. Le MI,
s'il a conduit la procession, la quitte en passant devant la
chaire du 2S et se place gauche de ce dernier, hauteur de
son paule. Si un DC conduit la procession, le MI suit le
dernier MM jusqu' la gauche de la chaire du 2S, ou il se place
comme ci-dessus.
128
Emulation
MI Mes Frres, durant votre absence temporaire, le Frre a t

rgulirement install dans la chaire du Roi Salomon selon
l'ancien usage, et je le proclame maintenant, pour la troisime
fois, Vnrable Matre de la Loge , inscrite sous le N o dans
le registre de la Grande Loge (nom de votre Grande
Loge), jusqu' la date fixe pour la prochaine lection dans cette
Loge et jusqu' ce qu'un successeur ait t dment lu et install
sa place, et je vous invite le saluer en Apprenti par trois, en
vous rglant sur moi. (ou sur le Directeur des Crmonies)
Si le MI rgle les salutations, soit il tourne pour faire face au
VM, soit il ne tourne que sa tte. Si un DC rgle les
salutations, il se place au S, face aux Frres.
MI (ou DC) A l'ordre, mes Frres
Il fait le pas puis le signe d'Apprenti par trois fois, et les Frres
l'imitent en se rglant sur lui. Le dernier mouvement du signe
se termine avec un bruit audible quand la main droite rencontre
la cuisse. Si un DC a rgl les salutations, il se replace en tte
de la ligne. Aprs les salutations, le MI reprend sa place
gauche du VM. Pendant ce temps, le PMI a dispos les outils
du 1er Grade sur le ct gauche de la chaire du VM.
MI Je vous prsente maintenant les outils de travail de l'Apprenti
Franc-Maon. Ce sont (voir rituel 1er Grade)
MI (aux Frres) Mes Frres, veuillez reprendre vos places.
Les Frres et, ventuellement, le DC vont s'asseoir.
Le MI poursuit :
MI * Je confie tout spcialement votre garde la charte de la Loge.
(Il donne la charte au VM) Depuis de nombreuses annes elle a
t successivement confie aux mains de Frres aussi
respectables que distingus, et je suis certain qu'en passant par
les vtres, elle ne perdra rien de son premier clat, mais sera
transmise votre successeur pure et sans tache, telle que vous la
recevez aujourd'hui.
* Si le VM sortant est prsent, lui-mme il devrait prsenter la
charte au nouveau Vnrable - mme sil na pas rempli les
fonctions de MI.
Je vous prsente aussi le Recueil de nos Statuts. Je ne saurais
trop le recommander votre attention, car il ne peut gure
129
Rite
s'lever de difficults dans la Loge dont ce livre ne contienne la

solution.
Voici le Rglement Intrieur de votre Loge. (*Je vous conseille
de le faire lire dans la Loge au moins une fois dans l'anne, afin
que les Frres ne puissent prtendre l'ignorer.)
(* Le 12 septembre 1979 la Grande Loge Unie dAngleterre a
suggre que ce conseil soit supprim du rituel.)
MI (Au VM) Veuillez maintenant nommer vos Officiers et les
investir.
La prsentation des officiers pour leur investiture peut tre faite
par le MI ou le DC. Celui qui va la faire vient maintenant se
placer devant la chaire du VM, distance convenable. Si le
DC s'occupe des officiers, le MI s'assoit. Notez que les
Officiers nomms (ou lus) sont amens au nord ou au sud de
la chaire du VM selon qu'ils sont MM ou Matre Install.
Le MI (ou DC) passe le collier (et ventuellement maillet,
colonne, verge ) au VM au moment appropri pour chaque
investiture. Le DC, ventuellement, serait plutt embt par sa
verge, parce que pour certains Officiers il aura trop d'autres
choses porter.
MI (ou DC) Face au VM, fait le pas et le signe dApprenti.
Vnrable Matre, qui nommez-vous votre Premier Surveillant ?
VM Le Frre . (Le Frre nomm se lve.)
Le MI (ou DC) coupe le signe et va la chaire du 1S o il
prend le collier, le maillet et la colonne. Il va chercher le Frre
nomm, le prend par la main droite et le conduit la chaire du
VM.
VM (se lve et s'adresse au 1S dsign) Frre , je vous nomme
mon Premier Surveillant et vous investis en consquence, des
insignes de votre charge. Le VM investi le 1S de son collier. Le
Niveau, (Il prend le bijou dans la main gauche) tant l'emblme
de l'galit, symbolise l'galit en Loge, qu'il est de votre devoir
de faire rgner, en accord avec moi, pour bien rgir et gouverner
cette dernire. (Il lche le bijou) En consquence, je place dans
votre main ce Maillet, (Il lui donne le Maillet) emblme de
pouvoir, pour vous habiliter m'assister pour faire rgner l'ordre
dans la Loge, plus particulirement l'Occident.
130
Emulation
Je vous prsente galement la Colonne (Il lui donne la colonne)

correspondant votre fonction, que vous placerez debout quand
la Loge est ouverte, afin d'indiquer aux Frres que la Loge
vaque aux travaux Maonniques.
Votre place est l'Occident, votre devoir est de symboliser le
soleil son couchant et de clore la Loge, de par mon
commandement, aprs vous tre assur que chaque Frre a reu
son d.
Le VM serre la main du 1S et s'assoit. Le MI (ou DC) conduit
directement le 1S sa chaire, o celui-ci prend place par le
sud, tandis que le 1S Installateur la quitte par le ct nord. Le
1S place correctement son maillet et sa colonne et sassoit. Le
MI (ou DC) trouve une place approprie pour 1S Installateur,
puis vient se placer de nouveau devant la chaire du VM. Il fait
le pas et se met l'ordre.
Vnrable Matre, qui nommez-vous votre Second Surveillant ?
Le MI (ou DC) coupe le signe et va la chaire du 2S o il
prend le collier, le maillet et la colonne. Il va chercher le Frre
nomm, le prend par la main droite et le conduit la chaire du
VM.
VM (se lve) Frre , je vous nomme mon Second Surveillant et
vous investis, en consquence, des insignes de votre charge. (Il
lui passe le collier) La Perpendiculaire, (Il la prend dans sa
main gauche) tant l'emblme de la droiture, symbolise la
rectitude des mesures que vous vous obligez prendre, en
accord avec moi et avec votre Frre Premier Surveillant, pour
bien rgir et gouverner la Loge, (Il lche le bijou)
particulirement lors de l'examen des visiteurs, par crainte que
par votre inattention, une personne sans qualit, quelle qu'elle
soit, parvienne se faire admettre dans nos assembles et que,
de ce fait, les Frres se trouvent, en toute bonne foi, avoir t
conduits violer leur Obligation. Je place, en consquence,
dans votre main ce Maillet, (Il le donne au 2S) emblme du
pouvoir, pour vous habiliter m'assister ainsi que votre Frre
Premier Surveillant, pour faire rgner l'ordre dans la Loge, plus
particulirement au Midi.
131
Rite
Je vous prsente galement la Colonne correspondant votre

fonction, (Il lui donne la Colonne) que vous placerez couche
horizontalement lorsque les travaux de la Loge seront ouverts,
et debout lorsque la Loge sera appele du travail au repos, cet
article se trouvant commis votre ministre immdiat, puisque
vous tes l'intendant de la Loge.
Votre place est au Midi, votre devoir est de symboliser le soleil
son mridien et d'appeler les Frres du travail au repos et du
repos au travail, afin quil en rsulte profit et plaisir.
Le VM serre la main du 2S et s'assoit. Le 2S est conduit sa
place comme pour le 1S.
(ventuellement, si le VM veut nommer un Chapelain/Hospitalier :)
Vnrable Matre, qui nommez-vous Chapelain (ou
Hospitalier) ?
Le MI (ou DC) coupe le signe et va chercher le collier
appropri et le Frre nomm. Il prend celui-ci par la main
droite et conduit la chaire du VM. Le VM se lve, investi le
Chapelain avec des mots appropris et lui passe le Collier que
lui tend le MI (ou DC). Il lui serre la main et sassoit. Le MI
(ou DC) conduit le Chapelain sa place.
MI (ou DC) Face au VM, fait le pas et le signe dApprenti. Le
Frre a t lu Trsorier de la Loge : vous plairait-il de
l'investir ? (ou autres mots appropris)
VM Avec plaisir. (ou autres mots appropris)(Le Frre lu se lve.)
Le MI (ou DC) amne le Trsorier lu.
VM Frre , puisque vous avez t lu Trsorier de la Loge je vous
investis maintenant des insignes de votre charge : (Il lui passe
le collier et prend la clef dans la main gauche) une clef
suspendue un collier. (Le VM lche la clef, serre la main du
Trsorier et sassoit.)
Le MI (ou DC) conduit le Trsorier sa place.
Vnrable Matre, qui nommez-vous Secrtaire ?
132
Emulation

droite et conduit la chaire du VM.
VM Frre , je vous nomme Secrtaire de la Loge et je vous
investis des insignes de votre charge : (Il passe le collier au
Secrtaire, et prend le bijou de sa main gauche) deux plumes en
sautoir. (Le VM lche le bijou, serre la main du Secrtaire et
sassoit.)
Le MI (ou DC) conduit le Secrtaire sa place.
Vnrable Matre, qui nommez-vous Directeur des
Crmonies ?
VM Frre , je vous nomme Directeur des Crmonies de la Loge
et je vous investis des insignes de votre charge. (ou autres mots
appropris. Il lui serre la main et sassoit.)
ventuellement le MI (ou DC) conduit le Directeur des
Crmonies sa place. Souvent cest maintenant que le
nouveau DC remplace le MI ou DC Installateur et continue lui-
mme avec linvestiture des autres officiers.
Ainsi de suite jusqu linvestiture du 1D.
Vnrable Matre, qui nommez-vous Premier Diacre ?
Le MI (ou DC) coupe le signe et va chercher le collier et verge
appropris et le Frre nomm. Il prend celui-ci par la main
VM Frre , je vous nomme Premier Diacre de la Loge et je vous
investis du bijou de votre charge :(Il lui passe le collier et prend
le bijou de la main gauche) une colombe portant un rameau
d'olivier. (Il lche le bijou) Votre place est ma droite ou non
loin de ma droite, votre devoir est de porter mes messages et
ordres au Premier Surveillant et d'attendre le retour du Second
Diacre. Vous devez aussi veiller sur les candidats pendant les
133
Rite
crmonies de Passage et d'lvation. C'est pourquoi, je vous

confie cette verge, emblme de votre charge, (Il met la verge
dans la main droite du 1D) et je suis persuad que vous vous
mettrez remplir vos devoirs avec tous les soins et tout le zle
qu'elle requiert.
Le MI (ou DC) conduit le 1D sa place.
Vnrable Matre, qui nommez-vous Second Diacre ?
Le MI (ou DC) coupe le signe et va chercher le collier et verge
droite et le conduit la chaire du VM.
VM Frre , je vous nomme Second Diacre de la Loge et je vous
investis du bijou de votre charge (Il lui passe le collier et prend
le bijou de la main gauche) qui est identique celui du Premier
Diacre. (Il lche le bijou) Votre place est la droite du Premier
Surveillant, votre devoir est de porter tous mes messages et
communications du Premier au Second Surveillant et de veiller
leur excution. Vous devez aussi veiller sur les candidats
pendant la crmonie d'Initiation et seconder votre Frre
Premier Diacre pendant les crmonies de Passage et
d'lvation.
C'est pourquoi, je remets entre vos mains cette verge, emblme
de votre charge, dont vous remplirez tous les devoirs, je n'en
doute pas, avec zle et habilet.
Le MI (ou DC) conduit le 2D sa place.
Autres officiers : (Assistant Directeur des Crmonies,
Organiste, Assistant Secrtaire )
Vnrable Matre, qui nommez-vous ?
VM Frre , je vous nomme de la Loge et vous investis, en
consquence, des insignes de votre charge. (Ou autres mots
appropris)
134
Emulation
Le MI (ou DC) conduit lofficier sa place.

Ensuite, Garde Intrieur :
Vnrable Matre, qui nommez-vous Garde Intrieur ?
droite et le conduit la chaire du VM.
VM Frre , je vous nomme Garde Intrieur de la Loge et je vous
investis des insignes de votre charge : (Il lui passe le collier et
prend le bijou de la main gauche) deux pes en sautoir. (Il
lche le bijou) Votre place est l'intrieur, l'entre de la Loge.
Votre devoir est d'avertir le Vnrable Matre lorsque les Frres
demandent l'entre de la Loge, d'admettre les Maons qui ont
t tuils, de recevoir les candidats en bonne forme et d'obir
aux ordres du Second Surveillant.
ventuellement :
Vnrable Matre, qui nommez-vous Matres des Banquets ?
VM Les Frres . (Les Frres nomms se lvent.)
Le MI (ou DC) coupe le signe et va chercher les colliers
appropris et les Frres nomms. Il les conduit la chaire du
VM. A chacun le VM dit :
VM Frre , je vous nomme Matre des Banquets de la Loge et
vous investis, en consquence, des insignes de votre charge.
(Ou autres mots appropris)
Le Garde Extrieur, ou Tuileur est le dernier des Officiers tre

investi. Le MI (ou DC) n'a pas poser de question au VM et,
aprs la nomination du dernier Officier ci-dessus, il va
s'asseoir sa place.
Le VM frappe deux coups forts du maillet. (Les SS ne frappent
pas.)
Le Garde Intrieur va la porte, laisse entrer le Tuileur, ferme
la porte et retourne sa place.
135
Rite
Le Tuileur, qui a son glaive la main gauche, point vers le sol,

et le Collier sur l'avant bras gauche s'arrte gauche de la
chaire du 1S, fait le pas et le signe d'Apprenti, puis avance
directement vers la chaire du VM, et se prsente droite (ou
gauche selon son rang), tend le Collier au VM et place son
glaive en travers du VLS.
Le VM se lve, prend le collier et dit:
VM Frre , puisque vous avez t lu Tuileur de la Loge je vous
investis du bijou de votre office : (Il lui passe le collier et prend
le bijou de la main gauche) qui est un glaive suspendu un
collier. (Il lche le bijou) Votre place est l'extrieur, la porte
de la Loge ; votre devoir est de veiller ce que les candidats
soient convenablement prpars, de frapper les coups rituels
appropris la porte de la Loge, lorsque des candidats, des
membres de la Loge ou des Frres visiteurs en demandent
l'entre. Je remets donc entre vos mains ce glaive, (Il passe le
glaive, point vers le sol, au Tuileur, qui le prend de la main
droite et le transfre la main gauche la main gauche) pour
vous permettre d'empcher de passer tout intrus ou profane, et
de ne laisser entrer dans la Loge que ceux dment qualifis. En
jugeant par votre zle dans le pass je suis persuad que la
confiance que les Frres ont dmontre par votre lection ne
sera pas mal place.
Le Tuileur se rend directement au nord du 1S, fait face au VM,
fait le pas et le signe d'Apprenti, puis sort de la Loge.
Le Garde Intrieur va la porte, louvre pour laisser sortir le
Tuileur, referme la Porte et retourne sa place.
Le MI va seul, et directement, au nord de la chaire du 1S, fait
face au VM et prononce l'allocution suivante.
MI Vnrable Matre, puisque vous venez d'tre install dans la
chaire de cette Digne et Vnrable Loge, vous ne pouvez tre
insensible, ni aux obligations qui vous incombent comme son
chef, ni la responsabilit que vous assumez de vous acquitter
fidlement des devoirs de votre charge.
L'honneur, la rputation et 1'utilit de cette Loge dpendront en
grande partie de 1'adresse et de 1'assiduit avec lesquelles vous
dirigerez ses affaires, tandis que le bonheur de ses membres
136
Emulation
augmentera en proportion du zle et de 1'habilet avec lesquels

vous propagerez les vritables principes de l'Institution.
Prenez pour modle 1'astre glorieux de la nature qui, se levant
l'Orient, rpand, d'une faon continue, la lumire et l'clat sur
tout ce qui 1'entoure. De mme vous devez communiquer la
lumire et la connaissance aux Frres de votre Loge.
Imprgnez leur esprit de la grandeur et de la haute porte de la
Maonnerie, enjoignez-leur de ne jamais la dshonorer,
ordonnez-leur de pratiquer, au dehors, les devoirs qui leur ont
t inculqus au sein de la Loge et de prouver au monde, par
une conduite vertueuse, affable et discrte, l'heureuse et
bienfaisante influence de notre ancienne Institution ; afin qu'au
seul nom de Maon, le monde soit convaincu que celui qui le
porte est un de ceux qui les affligs peuvent confier leurs
peines, qui les malheureux peuvent demander aide et
protection, un de ceux dont le bras est guid par la justice et
dont le cur dborde d'amour.
Enfin, Vnrable Matre, en suivant strictement le rglement
intrieur de votre Loge, les Constitutions de la Maonnerie et,
par-dessus tout, en vous conformant aux enseignements des
Saintes critures donnes comme Rgles et comme Guide de
notre Foi, vous tresserez une couronne de gloire et de bonheur
qui ornera encore votre souvenir quand le temps n'aura plus de
limite pour vous. (Puis faisant le signe de Foi, il ajoute) Puisse
Dieu vous accorder la sant et la force pour remplir les devoirs
de votre haute fonction, votre satisfaction et au plus grand
profit de votre Loge.
Le MI laisse tomber le signe de foi et se dirige ensuite au sud
de la chaire du VM.
MI Frres Premier et Second Surveillants, le Vnrable Matre vous
a nomms aux principaux emplois et, puisque vous les avez
accepts, vous devez vous considrer comme engags
accomplir scrupuleusement vos devoirs et assister
rgulirement aux tenues pendant toute la dure de votre
mandat.
Vous tes suffisamment imbus des principes de la Maonnerie
pour carter toute crainte que vous ne soyez pas la hauteur des
devoirs de votre charge. Je me bornerai donc vous
137
Rite
recommander d'imiter avec soin ce que vous rencontrerez de

louable chez les autres et de corriger, en vous, ce qui paratra
dfectueux chez autrui.
Vous devez tre des modles de bon ordre et de ponctualit, car
c'est seulement en conformant notre propre conduite aux lois,
que 1'on peut raisonnablement exiger que d'autres les obissent.
Vous devez assister avec zle le Vnrable Matre remplir les
devoirs de son importante fonction en clairant de vos lumires
et de votre savoir tous ceux qu'il placera sous votre direction.
A considrer les bonnes dispositions dont vous avez fait preuve
jusqu'ici, nous sommes persuads que votre conduite vous
mritera certainement l'estime de vos Frres et lagrable
tmoignage d'une conscience pure.
Toujours la gauche de la Chaire du VM, le MI s'adresse
ensuite aux Frres de la Loge en ces termes :
MI Mes Frres, la nature de notre Constitution est ainsi conue que,
ncessairement, d'aucuns sont appels commander et
enseigner, et que d'autres doivent apprendre, se soumettre et
obir. L'humilit, pour chacun, est une qualit essentielle.
Les Frres que le Vnrable Matre a choisis pour l'assister
diriger et gouverner la Loge connaissent trop bien les
principes de la Maonnerie et les Lois de notre Institution, pour
qu'il y ait lieu de craindre qu'ils ne soient la hauteur des
devoirs de leurs charges ou qu'ils n'excdent les pouvoirs qui
leur ont t confis. Et vous, mes Frres, j'en suis sur, vous
avez le cur trop gnreux pour vous montrer envieux de leur
avancement.
J'espre donc que nous n'aurons qu'un seul but : celui de se
rendre mutuellement agrables et de nous unir dans le noble
dessein d'tre heureux et de communiquer le bonheur. Et
puisque cette association a t forme juste et parfaite avec tant
d'unanimit et de concorde, puisse-t-elle durer longtemps.
Puissent l'affection et 1'amour fraternels nous distinguer tout
jamais comme hommes et comme Maons. Puissent les
principes, et les rgles de notre Confrrie, qui sont fonds sur
les bases de la Vrit, de la Foi et de la Vertu, nous enseigner
ajuster nos actions avec la rgle de la droiture, au moyen des
138
Emulation
principes de la morale, conformer notre comportement moral

1'querre, et d'orienter nos dsirs, et mme nos penses, dans
les limites du Compas.
C'est ainsi, mes Frres, que nous apprendrons tre doux,
humbles et rsigns, a tre Fidles Dieu, notre Patrie et nos
Lois, verser une larme de compassion sur les faiblesses d'un
Frre et rpandre le baume bienfaisant de la consolation dans
le sein des affligs.
Puissent ces principes et ces rgles se transmettre en cette Loge,
purs et sans tache, de gnration en gnration.
C'est ici que prend fin la crmonie de l'Installation.
La Tenue d'Installation quand le Vnrable Matre est lu pour

une deuxime anne conscutive
Lors de l'Installation douze mois avant, les Frres ont t informs

que :
pendant votre absence temporaire, le Frre t rgulirement
install dans la Chaire du Roi Salomon, jusqu' la date fixe pour
la prochaine lection dans cette Loge et jusqu' ce qu'un successeur
ait t dment lu et install sa place Donc, si le VM a t lu
pour une deuxime anne, il ny a pas lieu de lInstaller de nouveau!
Dans le Rite mulation, on ne peut ouvrir un Conseil de Matres
Installs que pour Installer un Vnrable Matre. Si le Vnrable
Matre reste en place pour une deuxime anne, il suffit que cela soit
proclam, peut-tre par le DC ou le PMI. ventuellement, le VM
procdera linvestiture dun nouveau Collge dOfficiers.
Il est surtout important que personne ne prsente au Vnrable Matre
la Charte de la Loge, puisque cette dernire est dj en sa garde, et n'a
pas t transmise un successeur.
139
Rite
Notes et Informations Gnrales
Il est fort conseill que tous MM travaillant en mulation lisent ces

notes attentivement, et les relise de temps en temps. Beaucoup de
problmes pouvant se produire en Loge seront vits, et les
crmonies se drouleront avec d'avantage de dignit, si tous les
Frres sont bien instruits !
Votes en Loge
En mulation, tous les membres cotisants de la Loge peuvent

participer tous les votes. Donc, ils doivent avoir lieu au 1 er Grade si
des Apprentis sont prsent. Il y a trois manires de Voter, selon la
question.
1) Pour le vote dfinitif avant ladmission dun Candidat
lInitiation ou lAffiliation, le Second Diacre distribue chaque
membre de la Loge deux petites boules : une blanche et une noire. Le
Premier Diacre passe autour de la Loge avec un sac (ou une boite
spciale destine aux votes) pour ramasser, (dune manire trs
discrte), la boule offerte par chaque Frre. Le sac (ou la boite) est
donn au VM qui examine les boules ramasses, aid du PMI. Aprs
lannonce du rsultat, un Diacre ramasse, dune manire aussi
discrte que pour la premire tourne, les boules qui restent dans les
mains des Frres, et toutes les boules sont ranges. (Il nest pas
question de contre-vote tel quon en trouve parfois dans dautres
Rites.) Il est permis de voter en mme temps pour plusieurs
candidats, condition que sil y ait mme une boule noire, le vote
sera rpt pour chaque candidat, un par un.
[Il existe une sorte de boite spciale qui a deux tiroirs, et une
indication trs claire sur la boite pour savoir lequel tiroir est pour
oui et lequel pour non . Si la Loge emploi une telle boite, le
Second Diacre doit distribuer une seule boule chaque Frre avant le
vote.]
2) Pour llection du VM et, en gnrale, du Trsorier, chaque Frre
reoit du Second Diacre un morceau de papier (bulletin secret) sur
lequel il crit le nom du Frre pour qui il dsire voter. Il le plie en
140
Emulation
deux avec le nom quil a crit lintrieur, et le Premier Diacre

ramasse les papiers pour les donner au VM. Le VM les examine, aid
par le PMI comme ci-dessus. En gnral le Frre lu Vnrable sera
le Premier Surveillant, et il est presque toujours lu lunanimit,
mais il faut reconnatre que tout PM ou Surveillant, membre de la
Loge, est ligible pour le Vnralat. Le comit de Loge ne peut que
donner une recommandation ce sujet. Il nest pas question de voter
pour le VM avec des boules blanches et noires parce quil y a de
nombreux candidats.
Pour les deux cas ci-dessus, les boules ou les papiers sont distribus,
et ensuite ramasss, en commenant par le PMI et en passant autour
de la Loge par le sud, louest et le nord pour que le VM soit servi en
dernier. Le diacre se prsente au nord du VM pour ramasser son
vote, et puis passe devant le pidestal pour lui donner lurne cot sud.
3) Toutes autres dcisions sont prises par un vote main leve
moins que le Rglement Gnral de votre Grande Loge ou le
Rglement Intrieur de la Loge lexige autrement. Le VM doit viter
de frapper un coup quand il demande aux Frres de voter. Cette
habitude, souvent rencontre, appartient un autre Rite et est viter
dans le Rite mulation.
Divers
Tout signe et attouchement (sauf signe de foi et les attouchements de

passe) est prcd par le pas. En gnral ce pas se fait sur place en
levant et reposant le pied gauche, et ensuite en plaant le talon du
pied droit dans le creux du pied gauche. Lors des circuits dans la
Loge par les Frres pour saluer le VM dans la crmonie
d'Installation, chaque Frre doit s'arrter sur le pied gauche, et placer
le talon du pied droit dans le creux du pied gauche avant de faire le
signe en question. (Il n'a pas s'arrter pour marquer l'arrt et ensuite
faire le pas ; il s'arrte avec ses pieds correctement placs.) Le Matre
Installateur (ou DC) quand il veut s'adresser au VM pendant
l'investiture des Officiers (ou tout autre moment) d'une position sur
l'axe central Est-ouest de la Loge doit se prparer pour deux
situations. (a) Il arrive de l'Ouest : il s'arrte sur le pied gauche
141
Rite
comme ci-dessus. (b) Il arrive du Nord ou du Sud : il tourne pour

faire face au VM et puis fait le pas.
A part le signe de foi, tous les signes sont prcds d'un petit pas et se
font avec la (les) main(s) tendue(s) et le (les) pouce(s) en querre.
Les mains doivent rester ainsi jusqu' ce que le signe ait t complt.
Il faut toujours "recouvrir" aprs le signe pnal du 3 e Grade sauf
l'ouverture au 3e Grade quand le VM dit :
VM Mes FF, au nom du T H, je dclare la Loge dment ouverte sur
le centre (il fait le signe pnal sans recouvrir, imit par tous les
frres) aux fins que s'assigne la Franc-maonnerie au Troisime
Grade.
Ceci parce que tous les Frres ont dj fait le "recouvrement" une
minute ou deux plus tt en donnant la preuve qu'ils sont MM.
En mulation, tout dplacement en Loge se fait en ligne directe, sans
contourner la Loge en querre, sauf certains dplacements pendant les
crmonies quand le contournement en querre est prcis dans le
rituel.
Parfois, des Frres arrivent aprs louverture de la Loge. Quand ils
sont correctement vtus, le Tuileur les informe du Grade dans lequel
la Loge est ouverte, et puis frappe les coups de ce Grade sur la Porte.
Sil y a du travail en cours lintrieur, le Garde Intrieur attend le
moment o il peut faire son rapport au 2S sans interrompre le travail.
Le moment venu, il se met lOrdre du Grade ouvert et sadresse au
2S :
Frre Second Surveillant, on frappe la Porte de la Loge.
Le 2S reste assis, et frappe un seul coup. Le Garde Intrieur va la
porte et lentrouvre. Sil sagit dun seul Frre, le Tuileur annonce
simplement son nom. Sil sagit de plusieurs Frres, le Tuileur
annonce le nom de celui du plus haut rang de la manire suivante :
Le Frre et autres Frres.
Le Garde Intrieur ferme la Porte et retourne sa place. Il se met
lOrdre et sadresse au VM avec exactement les mmes paroles qua
utilises le Tuileur. Le VM donne son accord pour leur entre, et le
Garde Intrieur complte son signe et retourne la porte pour
admettre les retardataires. Ces derniers se placent (deux par deux si
ncessaire) la gauche du 1S et saluent le VM progressivement dans
les diffrents Grades jusquau Grade o la Loge est ouverte. (Chaque
142
Emulation
signe, bien sur, prcd par un petit pas !) ventuellement, un Frre

dit quelques mots (trs brefs) dexcuse et les Frres prennent place
dans la Loge.
La sortie des Apprentis et Compagnons, ordonn par le VM pour
permettre louverture dun Grade plus lev, et leur rentre en Loge
quand les Travaux sont redescendus, peux se faire directement, sans
contourner la Loge en querre et sans saluer le VM, ou selon les
traditions de la Loge en question, avec un arrt au nord du 1S pour
saluer le VM dans le Grade dans lequel la Loge est ouverte. (Lors de
la Crmonie dInstallation, ces sorties et entres se font toujours
SANS saluer.) Or, si un Frre doit sortir pour autre raison, avant de
sortir il salue le VM du nord du 1S, et en rentrant il fait de mme,
uniquement dans le Grade o la Loge est ouverte.
Il est remarquer que, systmatiquement pendant les crmonies
mulation, lorsque le VM s'adresse un Frre, ce Frre ne fait pas de
signe quand il donne sa rponse. Par contre, si un Frre veut
s'adresser au VM ou un autre Frre de rang suprieur, il se met
l'ordre avant de parler et reste ainsi pendant le dialogue qui suit,
?
moins que le VM ne le dispense de rester l'ordre. Donc, si l'usage
dans la Loge est que le Secrtaire se lve sans y tre invit pour lire la
convocation, l'ordre de jour et/ou la planche des derniers travaux de
la Loge, il doit se mettre l'ordre. Par contre, dans le cas le plus
usuel, o le VM demande au Secrtaire de lire, ce dernier se met
debout, et fait ce qu'on lui demander de faire, sans se mettre
l'ordre.
Souvent on trouve que les coups des Grades frapps par les Officiers
sont faits beaucoup trop vite dans les Loges mulation. Au Premier
Grade, laissez une bonne seconde entre les coups, et aux autres
Grades, des espacements d'une bonne seconde et d'une bonne demi-
seconde.
Quand le VM frappe un seul coup avec son maillet, ceci est toujours
rpt par les SS. (A la fin des petites crmonies de suspension et de
reprise des travaux, ces coups sont donns dans l'ordre inverse, c'est
dire 2S, 1S et enfin VM.) Les seules exceptions sont les suivantes :
(1) quand le candidat reoit la lumire au 1 er Grade, seul le VM
frappe avec son maillet, (2) au 3e Grade quand le VM frappe
symboliquement la tte du candidat, les SS, bien sr, n'ont pas a
frapper, et (3) pour appeler le Tuileur pour son investiture lors de la
143
Rite
crmonie d'installation, le VM seul frappe deux coups. Dans

d'autres rites, le VM seul souvent frappe un coup en demandant, par
exemple, aux frres de voter. Ceci ne se fait pas en mulation, et
part les exceptions ci-dessus les SS doivent toujours tre prts
rpter la frappe du VM. Comme conseil gnral, le VM devrait
limiter ces frappes aux moments adquats dans les crmonies et
l'annonce du prochain article sur l'ordre de jour.
Au 2e Grade, l'abaissement du bras gauche ne fait partie du signe
pnal que si un frre est dj l'ordre de Compagnon - par exemple
l'ouverture et la fermeture de la Loge, et quand le candidat le voit
pour la premire fois et quand il le montre pour la premire fois au
1S. Quand le VM rappelle le chtiment, copi par le Candidat, ils
font le signe pnal avec la main droite uniquement. De mme la
chaire du 1S quand le Candidat rpond la question : 'A quoi fait-il
allusion ?'
Notez qu'en mulation il n'est pas question que les Frres se tiennent
l'ordre d'Apprenti (ou autre Grade) lors de la rception du GM, du
GMP ou autre visiteur distingu. Les Frres restent debout, les bras
dirigs vers le sol. Quand le visiteur distingu aura pris sa place, soit
dans la chaire du VM, (s'il a accept le maillet) soit la droite du
VM, il sera salu par les salutations correspondantes au Grade o la
Loge est ouverte sous la direction du DC (ou dun PM). Le maillet
est offert uniquement au GM(P), son Dput ou son Assistant. Le
nombre de salutations dpend du statut et du rang du visiteur : voir le
Rglement Gnral de la votre Grande Loge. Si la Loge n'a pas de
DC, un Pass Matre de la Loge peut trs bien s'occuper de la
rception et des salutations.
Dans chaque crmonie on peut trouver des moments o le VM (ou
un autre Frre qui prside provisoirement) peut cder sa place celui
qui prend le relais. Par exemple, dans lInitiation, un Frre peut
mener la crmonie jusqu la fin de lObligation, un autre jusqu la
sortie du Candidat, et un troisime peut donner lExhortation. Quand
le VM quitte provisoirement sa chaire, il prend la place du PMI, qui
lui, prend la place du Chapelain (Hospitalier.) Il nest pas question de
changer de Colliers. Si un Officier de la Loge est prsent dans la
Loge, il porte le collier correspondant sa fonction, mme si
provisoirement il ne remplit pas cette fonction. Par contre, si le
titulaire est absent, le remplaant portera le collier. Si un Officier qui
144
Emulation
ne remplit pas de fonction active dans les crmonies est absent - le

Trsorier par exemple - il est inutile de mettre un autre Frre sa
place.
Collge d'Officiers
Les Officiers rguliers de la Loge, ncessaires pour un droulement

correct du Rite mulation, sont le VM, le PMI, les Premier et Second
Surveillants, le Trsorier, le Secrtaire, les Premier et Second Diacres,
le Garde Intrieur et le Tuileur. Votre Grande Loge pourrait exiger
certains autres officiers, Hospitalier par exemple, et le VM peux aussi
nommer un Chapelain, Directeur des Crmonies, Aumnier
(lmosinaire), Assistant Directeur des Crmonies, Organiste,
Assistant Secrtaire et un (ou des) Matre(s) des Banquets.
Le Vnrable Matre
Apprendre toute une crmonie par cur demande, en gnral, un

travail norme, et tout VM narrive pas le faire. Il est donc utile de
demander aux Frres Passs Matres de vous aider, et de partager le
travail du VM. Ceci est aussi trs utile pour maintenir lenthousiasme
des Passs Matres, et leur permet de participer plus activement la
vie de la Loge !
Le Vnrable Matre, ne doit pas attendre la dernire minute pour
prparer l'installation de son successeur. C'est sa responsabilit de
nommer les Surveillants et le Garde Intrieur Installateurs, mais c'est
prfrable de discuter ceci avec son successeur. De mme pour les
Frres qui vont prsenter les outils de travail aux diffrents grades, et
les allocutions au VM, aux SS et aux Frres, moins quil ne fasse
tout cela lui-mme.
Les Surveillants
Les Surveillants ne doivent pas oublier de faire le pas (sur place dans
leur chaire) lorsqu'un Candidat communique un attouchement et un
145
Rite
mot dans les crmonies. Aussi, pour ces communications, le

Candidat doit tre la hauteur de lpaule du Surveillant, et ce
dernier tourne de 90 pour tre bien face lui.
Le Chapelain
Si le VM a nomm un Chapelain (parfois appel Hospitalier ) ce

dernier peut rciter toutes les prires lors des Ouvertures, Fermetures
et les Crmonies. Lors de lOuverture au Premier Grade, le VM dit :
La Loge tant rgulirement forme, avant de dclarer les
Travaux ouverts et le Chapelain continue avec : Invoquons la
protection du sans pause.
Le Directeur des Crmonies
Certains VM dsirent que le Directeur des Crmonies escorte le(s)

Apprenti(s) et/ou le(s) Compagnon(s) quand ils doivent sortir ou
entrer dans la Loge. Ceci est inutile si les Apprentis et Compagnons
en question ont assist aux runions d'instruction. Sil semble au VM
que les Apprentis ou Compagnons en question ont besoin daide, il
devrait plutt demander lun ou lautre de ses Diacres dintervenir,
et Surtout pas son Directeur des Crmonies qui devrait plutt tre
considr comme sa main droite ! (A comparer avec lOrateur
dans dautres Rites.)
Par contre, s'il y a un Directeur des Crmonies, il doit s'occuper de la
rception de visiteurs distingus aprs l'ouverture des travaux si ses
derniers n'ont pas amen leur propre Directeur des Crmonies. Il
doit galement s'occuper de leur sortie avant la fermeture des travaux.
Si la Loge n'a pas de Directeur des Crmonies, un Pass Matre peut
remplir ces taches. A ELOI il ny a pas de Directeur des Crmonies.
Les Diacres
Au 1e Grade, quand le VM demande au Candidat de sceller son

Obligation sur le VLS, de sa main gauche le 2D guide si ncessaire
146
Emulation
la tte du Candidat. De mme quand la lumire a t rendue au

Candidat, si ncessaire le 2D de sa main gauche s'assure que le
Candidat regarde le VLS, l'querre et le Compas. Souvent il n'est pas
ncessaire de toucher la tte du Candidat.
Quand les Diacres se dplacent dans la Loge, ils ne portent leurs
verges que s'ils s'occupent d'un candidat ou s'ils escortent un ou
des Frres. Pour les dplacements concernant les changements des
planches traces, les bougies, les votes etc., ils ne portent pas leurs
verges.
Les verges sont portes dans la main droite, lgrement incline vers
larrire, avec le bas deux ou trois cm seulement du sol. Pour une
crmonie digne, il faut que les DD aient rpt leur travail ensemble,
de prfrence sous linstruction dun PM trs expriment.
Aux Premier et Deuxime Grades, le Candidat est prsent au 1S
auquel, entre autre, il doit expliquer le signe pnal. Faites attention
de faire couper le signe par le Candidat quand il dit ses propres mots,
pas quand vous soufflez !
Quand un Diacre se dplace avec un Candidat sans contourner la
Loge en querre, (par exemple pour l'amener la Porte de la Loge, en
s'arrtant ct du 1S pour saluer le VM,) il est parfois confus : doit-
il tourner sens des aiguilles ou sens contraire des aiguilles d'une
montre ? La solution est trs simple. Le Diacre tourne avec le
Candidat pour que lui, le Diacre, passe entre le VM et le Candidat.
La seule exception est en quittant la droite du VM avec un Candidat,
quand il tourne dun quart de tour dans le sens des aiguilles d'une
montre, et pas de trois quarts de tour dans le sens inverse.
Quand, dans les crmonies, un Candidat doit faire un petit pas avant
de saluer, le Diacre fait toujours un petit pas en mme temps, s'il le
faut, pour rester sa hauteur, mme si ce n'est pas indiqu chaque
fois dans le rituel. Un Candidat qui a peru comment le pas peut tre
petit, se dplacera si peu que le Diacre n'ait pas besoin de se dplacer.
Au Deuxime Grade le Candidat avance vers la chaire du VM par
cinq pas, et au Troisime Grade par sept pas. Or, dans chaque cas il
faut un dernier mouvement de pied, aprs le cinquime ou septime
pas, pour joindre les pieds, talon contre talon, en forme d'querre. Si
les pas sont faits correctement (dans chacun des trois Grades,) le
147
Rite
Candidat se trouve parfaitement positionn pour s'agenouiller suivant

les ordres du VM.
Au cours de chaque crmonie le Candidat est amen aux
Surveillants pour des raisons diffrentes. Presque toujours la chaire
du 2S, et souvent la chaire du 1S, le Diacre doit faire faire au
Candidat de petits pas de ct pour qu'il se trouve au niveau de
l'paule du Surveillant. Si le Candidat est plac correctement, le
Surveillant tourne dun quart de tour et se trouve face au Candidat.
Dans tous les cas, (Premier ou Second Surveillant,) ils doivent faire
de petits pas de ct pour se trouver sur la bonne ligne pour continuer
leur trajet.
A la fin des Crmonies dInitiation et de Passage, le Candidat est
amen une place la droite du Premier Diacre. Le placement de
Compagnons sur la Colonne de Midi est correct pour certains autres
Rites mais pas pour le Rite mulation. A part le candidat du jour,
(qui est la droite du Premier Diacre,) les Apprentis et les
Compagnons peuvent tre sur lune ou lautre des colonnes. Il est
utile que les Apprentis et les Compagnons soient assis avec leurs amis
Matres Maons, et pas tous ensembles.
Le Garde Intrieur
Quand la porte de la Loge est ouverte, le couvreur la tient dune

main. Personne ne doit passer entre le Garde Intrieur et sa porte !
Souvent, les Loges mulation travaillent dans des locaux qui sont
aussi utiliss par des Loges dautres Rites. La porte est souvent
double battant. Dans ce cas le Garde Intrieur doit sassurer que seul
un battant pourra tre ouvert pendant les travaux de la Loge. (Si les
deux sont ouverts, il ne peut pas remplir ses fonctions correctement
comme dcrit dans le rituel.)
La place du Garde Intrieur est gauche du 1S. La porte est souvent
derrire lui dans le mur ouest de l'atelier, mais parfois se trouve
ailleurs. Dans tous les cas, le Garde Intrieur se dplace pour aller
la porte, fait ce qu'il doit faire, et puis revient sa place avant de
donner son rapport. Il nest pas ncessaire quil attende la porte
pour la rponse du Tuileur aux coups donns dans les diffrents
Grades, mais bien sr il ne sadressera pas au 2S avant de les avoir
148
Emulation
entendus ! Quand il parle au 2S, le Garde Intrieur ne tourne que la

tte vers ce dernier.
Si le Tuileur frappe la porte pendant que les Frres travaillent sur
dautres choses, le Garde Intrieur attendra un moment opportun pour
annoncer les coups frapps la porte au 2S. Il ne doit surtout pas
interrompre une crmonie.
Lors de la rception d'un Candidat aux diffrents Grades, le Garde
Intrieur ouvre la porte en grand (mais un seul battant !) et, sans
lcher la porte dune main, appuie l'outil appropri sur le Candidat.
Le Tuileur
Quand un Candidat sort de la Loge pour se rhabiller, il est utile que le

Tuileur montre au Candidat la manire de saluer correctement quand
il rentrera, toujours en commenant par le petit pas - mais sans trop
perdre de temps pour les Frres qui l'attendent dans la Loge. Il doit
aussi s'assurer que le Candidat met son tablier avant de rentrer.
Quelques Conseils concernant le Choix dOfficiers pour la Loge
Il est trs souhaitable que le Frre qui accepte l'Office de Garde

Intrieur progresse normalement, anne par anne, dans les Offices de
: Second Diacre, Premier Diacre, Second Surveillant, Premier
Surveillant, Vnrable Matre. Ceci permet au Matre Maon de se
prparer correctement pour son parcours en Franc-maonnerie.
Cependant, si le choix dfinitif du VM est fait par tous les frres de la
Loge, le choix dfinitif des Officiers, (sauf le Trsorier et le Tuileur,)
est du domaine du Matre lu, qui prendra en considration l'assiduit
des frres en question et autres circonstances.
Le Secrtaire
Cet Officier a un rle primordial dans la Loge. Heureuse est la Loge

qui trouve un Frre expriment, de prfrence un Pass Matre, qui
est prt remplir les fonctions de Secrtaire pendant plusieurs annes
149
Rite
de suite. La Loge qui change de Secrtaire tous les ans, et qui met
dans cet Office un jeune Matre Maon, a rarement un bon
Secrtaire. De temps en temps elle en trouve un, mais douze mois
plus tard (quand le Secrtaire commence bien comprendre le
travail) elle le remplace par un autre jeune Matre Maon qui nest
pas dou pour cette tche !
Le Directeur des Crmonies
La plus grande diffrence entre le Rite mulation tel que dcrit dans
cet ouvrage et les Rituels jusquici disponibles en langue franaise
concerne peut-tre le rle du Directeur des Crmonies.
Il existe une grande confusion entre le Directeur des Crmonies en
Rite mulation et le Matre des Crmonies dans les Rites dits
cossais .
Ce dernier est un Officier indispensable pour le droulement des
crmonies dans les Rites en question, et son rle est comparable
celui des Diacres (autrement dit Experts ) dans le Rite mulation.
Par contre, le Directeur des Crmonies en mulation nest pas
ncessaire, mais peut tre trs utile pour le bon fonctionnement de la
Loge. Son rle est plutt celui de lOrateur dans dautres Rites :
daider le Vnrable Matre assurer un bon droulement des
Crmonies, en donnant de laide et des conseils, mais surtout en
formant les jeunes Officiers lors des tenues dInstruction.
Ceci dit, ce nest pas un Office proposer un jeune Matre Maon
(comme on le voit souvent !) mais plutt confier un Pass Matre
trs expriment qui, si tout se passe correctement, sera peine
aperu par les Frres pendant les travaux de Loge !
Le rle le plus important du DC est d'instruire les Frres, et surtout
les Officiers, lors des runions d'instruction qui devraient avoir lieu
au moins aussi rgulirement que les Tenues de la Loge. Si une
Crmonie a t correctement prpare par le VM et ses Officiers, le
DC n'a rien faire aprs avoir (ventuellement) conduit le VM et ses
Surveillants dans la Loge avant l'ouverture, jusqu' ce qu'il les
conduise la porte la fin !
150
Emulation
Or, il se peut que ses conseils soient souhaits pendant le droulement

des travaux, et il doit tre prt intervenir si un Officier a besoin d'un
souffleur quand il a un trou de mmoire. Il doit aussi tre prt
intervenir si une grave erreur se produit pendant une crmonie.
LAumnier (ou Hospitalier ou lmosinaire)
Ce Frre prend la responsabilit daider le VM secourir les Frres

malades ou dans la dtresse. De prfrence ce sera un Frre qui aura
le temps et les moyens de remplir ces fonctions sans prjudice pour
lui ou pour sa famille. Encore une fois, il sera souvent un PM
expriment, reconnu pour sa gentillesse et sa discrtion !
LOrganiste
Si la Loge veut que les Crmonies soient accompagnes de musique,

et na pas le bonheur de trouver parmi ses membres un Frre capable
de jouer de lorgue ou du piano, elle doit se contenter de musique pr-
enregistre, souvent sur cassettes ou CD, prsente par un Frre qui
nest pas musicien. Pour manipuler une chane Hi-fi dune
manire qui convienne la dignit des Crmonies, il faut que le
Frre en question se prpare minutieusement. Il doit surtout viter
que sa musique commence et sarrte brusquement en mi-phrase. Il
vaut mieux se priver de musique que de gcher la dignit des
Crmonies.
Le(s) Matre(s) des Banquets
Un Frre nomm Matre des Banquets est, en gnral, un jeune

Matre Maon qui espre bientt pouvoir devenir Garde Intrieur et
commencer la filire qui va lamener la chaire de Vnrable. En
plus de ses responsabilits lors de lagape, il doit tre prt remplacer
tout Officier de la Loge jusqu lOffice de Surveillant en cas
dabsence imprvue. Son assistance rgulire la Loge dInstruction
est donc trs importante. L il pourra remplir ces diffrents Offices
dans une atmosphre dtendue et instructive pour quil soit plus apte
remplir ses devoirs en Loge le cas chant.
151
Rite
Souvent dans dautres Rites, ce sont les Apprentis et les Compagnons

qui servent les Frres table pendant les agapes. En Angleterre, ce
sont les Matres des Banquets (Stewards) qui remplissent cette tche
les Apprentis et Compagnons restent table pour mieux connatre
et pour tre mieux connus par les autres Frres de la Loge !
Le Tuileur
Historiquement le Tuileur tait lu (plutt que nomm par le VM)

parce quil ntait pas membre de la Loge. Encore aujourd'hui il vaut
mieux viter de laisser lextrieur de la Loge pendant toute une
anne un membre actif et enthousiaste, quil soit jeune Matre Maon
ou (tradition dun autre Rite) le VM dil y a deux ans ! Le Tuileur
idal pour une Loge mulation est membre dune Loge sur, heureux
daider votre Loge, et heureux dtre invit vos agapes chaque mois
! Il nest pas ncessaire que le Tuileur vienne dune Loge mulation,
car il peut vite apprendre ses devoirs sans la formation ncessaire
pour, par exemple, un Diacre. Souvent la Loge peut inviter comme
Tuileur un veuf qui est heureux de sortir un peu plus souvent et pour
accrotre son activit Maonnique.
Titres Corrects des Frres.
Parfois il y a confusion dans les titres des dignits de la Franc-

maonnerie. Il faut viter une expression comme : Le T. R. Grand
Matre. La formule correcte est de dire : Le Grand Matre, le T.
R. F. De mme pour le G. M. P. et les autres Grands
Officiers. Par exemple on pourrait dire : En 1973, le Grand Matre
de la GLNF tait le Trs Respectable Frre A. L. Derosire. ou
Debout, mes Frres, pour accueillir le Trs Respectable Frre Pierre
Dupont, Grand Matre Provincial. Les nominations telles que Trs
Respectable Frre, Respectable Frre, etc., sont associes au nom du
Frre en question, et pas son rang.
152
Emulation
Problmes avec les Locaux
Si la Loge se runit dans un local utilis par d'autres rites, il se peut

que le Candidat ne puisse pas s'agenouiller correctement pour son
Obligation et placer sa main sur le VLS. Il est parfois confront
trois marches juste devant le pidestal du VM, et une construction
destine cacher les interrupteurs lectriques, rituels, etc. qui
surmonte ce pidestal. Dans ce cas il est parfois prfrable de
prparer avant l'ouverture de la Loge une table l'Est place juste
devant les trois marches. Sur cette table se trouve un deuxime VLS,
ouvert l'ouverture de la Loge en mme temps que celui du VM, et
fourni avec querre et Compas ajusts correctement (par le DC ou le
1D) quand les travaux changent de Grade. Pour l'Obligation, le VM
quitte sa chaire par le sud, et se place entre son pidestal et la table en
question. Aprs avoir relev le Candidat il regagne sa chaire en
rentrant par le nord, sauf au Troisime Grade ou il peut, s'il le prfre,
rester ou il est pour continuer la crmonie.
Pour la prsentation des outils de travail dans les diffrents Grades, le
Candidat doit tre juste devant la chaire du VM. Or, dans certains
locaux utiliss par d'autres rites, le Candidat ne pourrait voir les outils
de cette position. (Les outils ne doivent surtout pas tre pris dans la
main ni du Candidat ni du Frre qui les prsente.) Dans ce cas il est
prfrable de faire monter au Candidat les marches, au sud de la
chaire, pour qu'il puisse voir les outils sans problme.
Conseils Divers
Le VM na pas demander constamment au Frre Secrtaire : Quel

est larticle suivant sur lordre du jour ? Une perte de temps inutile
qui napporte rien la dignit des travaux et qui empche le Frre
Secrtaire de se concentrer sur son travail. Ceci est un apport direct
dun autre Rite. Tous les Frres ont reu leur convocation, et le VM
doit avoir devant les yeux lordre du jour. Il doit frapper un coup,
153
Rite
attendre les rponses des Surveillants, et annoncer le prochain point

de lordre du jour.
LAgape
Disposition des Tables
Grands Officiers Nationaux Cand VM PMI Grands Officiers Provinciaux
Le Candidat peut tre assis la

droite du VM sauf si le GM(P) (ou
son Dput ou son Assistant) est
prsent.
1S 2S
Cest chaque Loge de dterminer comment vont se drouler ses

agapes. Cependant, les recommandations qui suivent correspondent
ce que lon trouve le plus souvent dans les Loges qui pratiquent le
Rite mulation. Lagape fait partie intgrante de la Tenue, et aprs le
travail solennel dans latelier, elles permettent aux Frres de mieux se
connatre dans une ambiance plus dtendue. Il est fort dconseill
(par lauteur de ces notes) dimposer des thmes de discussion ou des
planches table.
Quand les Frres ont trouv leur place table, le PMI (ou DC) peut
annoncer le VM. Par exemple :
PMI Debout mes Frres, pour accueillir le Vnrable Matre.
154
Emulation
Le PMI (ou DC) conduit le VM sa place, aux applaudissements des

Frres. Une fois sa place, le VM frappe un coup, rpt par les SS.
Les Frres arrtent dapplaudir et coutent en silence le VM qui dit :
VM Remercions le Grand Architecte de lUnivers des aliments que

nous allons partager, et que nous recevons de Sa Main avec
reconnaissance. (ou autres prire)
Le PMI rpond Ainsi soit-il , et tous sassoient.
Prendre le Vin
Si au cours des Agapes le VM veut prendre le vin avec certains

Frres ou groupes de Frres (ce qui est tout fait facultatif) il vaut
mieux prparer une liste l'avance. Il est prfrable de limiter ces
interruptions un minimum, pour que les Frres puissent apprcier
leur repas. Quatre ou cinq suffisent largement.
Le PMI frappe un coup, suivi du 1S puis du 2S.
PMI : Mes Frres, le Vnrable Matre aimerait prendre le vin avec
(le GMP, ses Surveillants, ses Officiers, le Candidat, les Fondateurs

de la Loge, les Initis de la Loge, les Affilis de la Loge, les PM de la
Loge, les VM en exercice, les Visiteurs, etc., mais pas toute cette
liste !)
Au moment de prendre le vin, le VM n'a qu' se lever avec le ou les

Frres en question, boire une goutte de vin, et s'asseoir. Il est dusage
que tous les autres Frres applaudissent. Il ne peut tre question de
faire un discours ou commencer une discussion. Tout ceci doit tre
termin avant de commencer les Toasts Officiels.
155
Rite
Les Toasts
PMI : Mes Frres, veuillez prter attention au VM qui va porter le

Xme toast.
Tous les Frres restent assis, jusqu la fin de la proposition du toast.
VM (ou autre) : (ventuellement un petit discours, suivi par :) Mes
Frres, je vous prie de bien vouloir vous lever, et porter un toast
au
Maintenant, seulement, les Frres se lvent pour porter le toast.
Liste des Toasts
(1) Le Roi/Prsident de (Votre pays)

(2) Les Souverains et les Chefs dtat qui protgent la FM
(3) Le Grand Matre, le T. R. F.
(Ce toast est parfois associ avec le suivant)
(4) La Grande Loge (votre Grande Loge)
(5) Le Grand Matre Provincial, le T. R. F.
(Ce toast est parfois associ avec le suivant)
(6) La Grande Loge Provinciale de
(7) Le Candidat (ventuellement)
(8) Le Vnrable Matre
(9) Les Visiteurs
(10) Toast du Tuileur
A tous les Maons, pauvres et dans la dtresse, quils soient

disperss sur la surface de la Terre, sur les mers ou dans les airs, en
leur souhaitant un rapide soulagement de leur souffrance et un
prompt retour dans leur pays natal, si tel est leur dsir.
Si le VM souhaite une rponse un ou plusieurs de ces toasts, la

politesse exige que les Frres qui vont devoir rpondre soient
prvenus, de prfrence avant le jour mme de la Tenue. Dans ce cas,
quand une rponse est souhaite, la personne qui propose la sant doit
faire lui-mme un court discours de circonstance avant de le proposer.
Deux minutes suffisent pour une proposition ou une rponse un
toast. Pour dire quelque chose de bien en deux minutes il faut le
156
Emulation
prparer. Celui qui est appel rpondre sans pravis a tendance

parler beaucoup plus longtemps !
Feu Aprs les Toasts
P G D P G D P G D 1 2 X XXX XXX XXX

(point gauche droite, etc)
157
Rite
Aide-mmoire pour celui ou ceux qui doivent prparer

l'Atelier avant la Tenue.
Charte de la Loge Planches Traces Colonnettes des SS
Trois Maillets Outils de Travail Glaive du Tuileur
Colliers des Officiers Allume bougies Pierre brute
Pierre cubique Verges des Experts Verge(s) du DC(s)
Trois piliers portant les bougies du VM et des Surveillants

Rglements - Gnral et Intrieur - sur le plateau du VM
VLS, querre, Compas - sur le plateau du VM
Cartes, avec les paroles des Hymnes dOuverture et de Fermeture
Et, selon la crmonie du soir :
Tablier pour candidat (auprs du Premier Surveillant)

1er Grade Compas sur plateau de VM, Poignard pour Garde
Intrieur
e
2 Grade querre pour Garde Intrieur sur plateau du 1S
querre disponible pour lObligation.
e
3 Grade Compas pour Garde Intrieur
Niveau et Perpendiculaire pour Surveillants
Drap
Maillet pesant prs du VM
Petite Planche Trace pour VM (Histoire
Traditionnelle)
158
Emulation
Bijoux des Officiers
VM une querre 2nd D. une Colombe

1e S un Niveau Garde Int. 2 pes en sautoir
2nd S une Perpendiculaire Tuileur une pe
Trs. une Clef Ch (Hosp) un Livre dans un
Sec. 2 Plumes en sautoir Organiste une Lyre
DC 2 Btons en sautoir Aumnier une Aumnire
1e D. une Colombe M. des B. une Corne dabondance
159
Rite
Disposition de lAtelier
Symboliquement, nous nous runissons dans une Loge ou Atelier prs

du site de construction dun Temple. Nous ne sommes surtout pas
dans un Temple ou dans une glise ! Lidal est une salle propre,
mais presque vide de dcors.
La lettre G figure sur la Planche Trace de 2eme Grade. Il est
inutile de lafficher dans latelier.
Le pav mosaque peut tre trs petit et symbolique au centre, ou tout
le sol peut-tre revtu de carrs noir et blanc - en moquette,
carrelages, linolum, &c. Une bonne solution (mais qui cote cher !)
est dacheter une carpette Maonnique, disponible en diffrentes
tailles chez les fournisseurs de matriel Maonnique.
Les Colonnes, J & B, ne sont pas dans notre atelier, et si possible ne
doivent pas y figurer. Historiquement elles taient lextrieur,
devant le porche ou entre de lEst du Temple du Roi Salomon.
Une Pierre cubique peut figurer sur ou prs de la table du Premier
Surveillant. De mme une Pierre brute sur ou prs de la table du
Second Surveillant.
Les Planches Traces sont places soit contre la table du Second
Surveillant, soit en plein milieu, sur le pav mosaque. Ce dernier
emplacement est utile seulement si les Planches sont de trs grandes
dimensions. (Ce qui est trs souhaitable !)
Avant louverture de la Loge, la Colonnette du Premier Surveillant est
couche, et celle du Second Surveillant est debout.
Il est rarement praticable de placer le 1 e Diacre la droite du VM
comme dans la ELOI. Le plus souvent il est la tte de la colonne du
Nord.
160
Emulation
TTRRFF & RRFF PMI Hosp. TTVVFF & VVFF
VM
En ELOI le Premier Diacre
est plac ici le 1D est ici)
(En ELOI
(1 e Ex) VLS
Prie-Dieu
1D
*
Ionique
DC
Ap
Cand ADC
Ap
Cp
Cp
Sec.
*
Corinth ien
2eS
Tr.
Dorique
Prie-Dieu
*
G.I . 2D
1eS Organiste
161
Rite
162

00 Emulation Francais

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

00 Emulation Francais

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rituel

Cette traduction du Rituel mulation a t prpare par William

Cette traduction a t mticuleusement prpare partir des sources

* Le Rituel Officiel de la Loge de Perfectionnement mulation

* Luvre Emulation-working explained de H. F. Inman

Les fautes dcriture ou de grammaire restantes sont la responsabilit

Si un Frre souhaite de plus grandes prcisions au sujet dun

Bruce Warne, Le Fournial, 87230 Bussire-Galant, France.

Le nom Emulation Working prend son origine de la Emulation

octobre 1823. Elle fut spcifiquement fonde pour permettre aux

La manire dentrer en Loge ne fait pas partie du Rite mulation.

Le VM frappe un coup , suivi du 1S puis du 2S .

2S (tourne la tte vers le VM) A l'extrieur, la porte de la Loge.

* Dans la Loge mulation de Perfectionnement Londres,

bougies n'ont pas t allumes avant l'ouverture de la Loge, le

Ouverture au Deuxime Grade

Pralablement, le VM aura demand aux Apprentis de se

VM Par quel instrument d'architecture voulez-vous tre mis

Ouverture au Troisime Grade

Pralablement, le VM aura demand aux Compagnons de se

VM Frre Second Surveillant, puisque vous connaissez la mthode

2S Un point, dans un cercle, d'o chaque partie de la circonfrence

Fermeture au Troisime Grade

Le VM frappe un coup , suivi du 1S puis du 2S .

VM Que ces secrets substitus me soient communiqus dans les

l'attouchement de passe conduisant du 2e au 3e Grade. La mme

Garde Intrieur n'a pas attendre que les planches soient

Fermeture Au Deuxime Grade

Le VM frappe un coup , suivi du 1S puis du 2S .

VM (ou Chapelain) Souvenons-nous donc, mes Frres, o que nous

Le VM frappe un coup , suivi du 1S puis du 2S .

Fermeture des Travaux

Le VM frappe un coup , suivi du 1S puis du 2S .

VM (ou Chapelain) Mes Frres, avant de clore la Loge, exprimons

Suspension des Travaux

Les Travaux peuvent tre suspendus tout instant et dans nimporte

Le VM frappe un coup , suivi du 1S puis du 2S .

Aprs ces trois coups, le PMI ferme le VLS de sa place au Sud du VM

Reprise des Travaux

Porter ou Ramener les Travaux

Si le VM veut travailler provisoirement dans un Grade infrieur

Le Tuileur prpare le Candidat pour la crmonie. On peut

GI Attendez, que je fasse mon rapport au Vnrable Matre.

Intrieur ferme la porte, pose le poignard sur le plateau du 1S,

quand le VM dit 'levez-vous'. Dans ce cas le 2D doit appuyer

2S Entrez, vous qui tes n libre et tes de bonne renomme.

Le 1S fait le signe pnal, rend la main droite du Candidat au

2D Faites un petit pas en partant du pied gauche, et joignez les

Tous les Frres se lvent, font le pas et se mettent l'ordre

volontairement parjure, d'tre stigmatis comme un tre dnu

VM Relevez-vous, Frre nouvellement asserment parmi les

aptitudes. Je vais donc vous confier les secrets de ce grade,

mot tait paru le VM dit Cest paru. Le 2D rpte paru

2D Frre Second Surveillant, je vous prsente le Frre

Le 2D fait faire le pas (seulement) au Candidat.

1S D'o vient ce mot ?

De sa main gauche, le 1S remet la main droite du Candidat

rvle le vritable cur d'un Franc-maon ; je veux dire la

2D Vnrable Matre, notre nouveau Frre dclare qu'il a t

Or, comme nous ne sommes pas tous des Maons opratifs

Le 2D prend la main droite du Candidat, fait presque un demi

2D Saluez le Vnrable Matre en Maon.

Votre devoir envers vous-mme consiste suivre une rgle et

recommander qui que ce soit, pour tre admis partager nos