You are on page 1of 1

Gabriel Gary

Puig, Manuel, and Ronald Christ. A Last Interview with Manuel Puig. World
Literature Today, vol. 65, no. 4, 1991, pp. 571578. JSTOR, JSTOR,
www.jstor.org/stable/40147594.

Esta entrevista fue la ltima realizada en vida al escritor argentino Manuel Puig, por el
traductor y periodista espaol Ronald Christ, seis meses antes de su fallecimiento. La
entrevista aborda temas en relacin a la carrera de Puig y el contexto histrico y poltico
de Latinoamrica: otros elementos de inters revisados son las notas de pie de pgina
de El beso de la mujer araa, la inspiracin e intencin del escritor de contar una historia
casi en su totalidad atreves de dilogos, el comienzo de la carrera de Puig como escritor
y el lenguaje del cine en sus obras, y el rechazo a la homosexualidad en Amrica latina.

De los mltiples elementos que fueron discutidos en la entrevista considero tres de ellos
de mayor pertinencia para la ubicacin ideolgica de la novela de Puig. Estos son: la
mencin de la novela como una historia anti-segregacin tanto heterosexual como
homosexual, la incorporacin de teoras del psicoanlisis en relacin a la
homosexualidad, su origen y percepcin en la sociedad, y las ideas de la new left en
voz de Marcuse sobre el rol de la sociedad y la izquierda.

A homosexual affair in an Argentine prison makes quite a jump from your previous fiction.

I wouldn't call it a "homosexual affair." In that cell there are only two men, but that's just on the s
urface. There are really two men, and two women. I
agree with Theodore Roszack when he says that the woman most desperately in need of liberat
ion is the woman every, man has locked up in thedungeons of his own psyche.

Esta cita es representativa de una idea que Puig que Puig repite en diversas ocasiones
en la entrevista y desde mi perspectiva a lo largo de El beso de la mujer araa: el calco
de las conductas heterosexuales, hacia el mundo homosexual y la segregacin de este
en un espacio diferenciado, tomando de las ideas de Marcuse se convierte en un nuevo
sistema de represin sexual, que es precisamente a lo que Puig intenta rechazar en su
novela.