MEDIDOR DE RELAO DE ESPIRAS DE

TRANSFORMADORES

IRT-101
MANUAL DE INSTRUES

Rua Crepsculo, 28 Califrnia 30855-435 Belo Horizonte MG Brasil

Tel: (31) 3388-6300 Fax: (31) 3388-6513 www.criem.net
 IRT-101

INDICE

1. Introduo................................................................................................................ 3

2. Convenes adotadas ............................................................................................ 4

3. Descrio ................................................................................................................. 5

3.1. Descrio do Painel Frontal.............................................................................. 6

4. Caractersticas tcnicas ......................................................................................... 7

4.1. Caractersticas Eltricas ................................................................................... 7

4.2. Caractersticas Mecnicas ................................................................................ 7

5. Funcionamento ....................................................................................................... 8

6. Operao.................................................................................................................. 8

6.1. Cuidados Preliminares ...................................................................................... 8

6.2. Controles e Conexes ....................................................................................... 8
6.3. Medio de Relao em Transformadores Trifsicos .................................... 9

7. Calibrao................................................................................................................ 9

7.1. Ajuste de Circuito Aberto.................................................................................. 9

7.2. Ajuste de Relao Zero ..................................................................................... 9
7.3. Ajuste de relao "UM" ................................................................................... 10

8. Acessrios............................................................................................................. 10

9. Resoluo de Problemas...................................................................................... 11

10. Esquemas Eltricos e Diagramas........................................................................ 12

Fig. 10.1 - Diagrama de Conexo Transformador Monofsico ................................... 12

Fig. 10.2 - Diagrama de Conexes Transf. Trifsico (Tringulo-Estrela) ...................... 12
Fig. 10.3 - Diagrama de Conexes Transf. Trifsico (Estrela-Tringulo) ................... 13
Fig. 10.4 - Diagrama de Conexes Transf. Trifsico
(Tringulo-Tringulo/Estrela-Estrela)....................................................... 14
Fig. 10.5 Esquema Eltrico ........................................................................................ 16

2 - 16
 IRT-101

1. INTRODUO

A Criem tem a certeza de estar lhe oferecendo um instrumento com componentes e

materiais de alta qualidade, proporcionando um superior desempenho em condies nor-
mais de uso. Nossos instrumentos so calibrados em laboratrio e inspecionados por um
Controle de Qualidade autnomo, garantindo assim sua confiabilidade e desempenho.

O propsito deste manual oferecer as orientaes para a operao e manuteno do

Medidor de Relao de Espiras de Transformadores IRT-101.

Este manual envolve explicaes sobre circuitos, especificaes do instrumento, ma-

nuseio, e princpios eltricos de funcionamento, acompanhados de desenhos explicativos.

Uma cpia do manual fornecida com o instrumento. Para obter manuais adicionais
e/ou maiores informaes, favor contatar nosso Departamento de Suporte Tcnico atra-
vs do telefone (31) 3388-6300 ou por e-mail: criem@criem.net .

3 - 16
 IRT-101

2. CONVENES ADOTADAS

Os seguintes smbolos de operao e segurana so usados nos Manuais e Instru-

mentos da CRIEM, devendo ser observada durante todas as fases de operao e manu-
teno do instrumento. Se estas precaues no forem obedecidas, podero ser violados
parmetros de projeto ou ocorrer acidentes pessoais.

CUIDADO
Alerta o operador para obter informaes no Ma-
nual de Instrues de modo a evitar possveis
danos ou descalibrao do instrumento.

TENSES ELEVADAS
Indicam tomadas ou terminais conectados em
tenses elevadas, tanto externamente quanto no
interior do instrumento.

ATENO
Os avisos de ateno devem ser seguidos cuida-
dosamente para se evitar acidentes pessoais.

ATERRAMENTO
Indica terminal que deve ser conectado ao terra
antes de operar o instrumento, para proteo
contra choque eltrico e EMI. normalmente li-
gado ao chassi ou caixa do instrumento.

NOTAS
NOTA: As notas contm importantes informaes para a
operao do instrumento.

SENSVEL ESTTICA
Indica a necessidade de se adotar prticas de
manuseio antiesttico, para prevenir a ocorrncia
de descargas.

OBSERVAO
#

4 - 16
 IRT-101

3. DESCRIO

O Medidor de Relao de Espiras de Transformadores Modelo IRT-101 um instru-

mento destinado a medir com preciso a relao de espiras de transformadores e forne-
c-la atravs de leitura direta no painel.

Pode ser usado no campo ou no laboratrio, para testes de transformadores monof-

sicos de potncia ou de distribuio, e de outros transformadores projetados para opera-
o em freqncias de 25 a 60 Hertz.

O instrumento pode ser alimentado pela tenso da rede, de 127 Vca ou 220 Vca
com comutao manual.

O enrolamento de baixa tenso do transformador sob teste deve estar dimensiona-

do para tenses maiores ou iguais a 6 volts eficazes e a corrente de excitao, com uma
tenso de teste de 6 Vca, deve ser menor do que 1,5 amperes eficazes. Praticamente
todos os transformadores de potncia e de distribuio de uso normal podero ser tes-
tados.
PROTEO
O instrumento IRT-101 protegido internamente contra sobre cor-
NOTA: rente, acima de 1,5 A. Portanto ao exceder esta corrente o circuito
se abre e ser necessrio aguardar um tempo para normalizao
deste.

As conexes para a execuo do teste so tais que as polaridades dos enrolamen-

tos dos transformadores sero identificadas por verificao das cores distintas nos
terminais do instrumento. O projeto permite ainda a deteco de espiras em curto-
circuito e circuito aberto para transformadores monofsicos e estrela-estrela.

Transformadores com altas relaes de espiras podem ser testados com o uso do
transformador auxiliar do IRT-101 que amplia a faixa de medio nominal do instrumen-
to.

Para efetuar o ensaio, considera-se o enrolamento de baixa tenso como sendo o pri-
mrio do transformador sob teste. Quando o enrolamento de baixa tenso no pode ser
usado como primrio durante o teste, por causa da excessiva corrente de magnetizao ou
baixa tenso do enrolamento, o enrolamento de alta pode ser conectado como primrio.
Neste caso, o IRT-101 ir indicar o inverso da relao de espiras.

5 - 16
 IRT-101

3.1. Descrio do Painel Frontal

A figura 3.1 mostra a disposio dos comandos e instrumentos do painel frontal.

1
A B C
2

3
9
4
7 8

5
7
Figura
6 3.1

1 - Instrumentos de painel.

1.A Tenso: Indica a tenso de excitao sobre o transformador em teste.

1.B Equilbrio: Indica quando as relaes do transformador de referncia interno

e do transformador em teste so iguais, nesta condio indica zero.
Serve tambm, na fase de acerto de relaes, para orientar o operador quanto a ne-
cessidade de se elevar ou diminuir a relao do transformador de referncia. Fornece,
atravs da deflexo "+" (direita) e "-" (esquerda) a indicao se a relao selecionada
no IRT-101 menor ( - esq. ) ou maior ( + dir. ) que a relao do transformador sob
teste. Antes de se iniciar a medio, a indicao "+" e "-" tambm indicam se a polari-
dade na ligao esta correta ( - esq. ), ou se h necessidade de se inverter uma das
ligaes para efetuar o teste.

1.C Corrente: Indica a corrente de excitao do transformador em teste.

2 - Chave comutadora 110V 220V da alimentao.

3 - Tomada para conexo do cabo de alimentao e fusvel de proteo.

4 - Ajuste da tenso de excitao.

5 - Boto (Liga Desliga), alimentao.

6 - 16
 IRT-101

6 - Ajuste para determinao da relao de espiras, indicam as Centenas (100 e

110) e dezenas (knob x10), unidades (knob x1) e dcimos da unidade (knob x 0,1)

7 - Potencimetro de curso constante para leitura de centsimos e milsimos da uni-

dade da relao de espiras.

8 - Conexo dos cabos H1 e X1.

9 - Conexo dos cabos H2 e X2.

4. CARACTERSTICAS TCNICAS

4.1. Caractersticas Eltricas

Entrada
Alimentao: 110/220 Vca +/- 15%
Consumo mx.: 22VA

Sada
Tenso Nominal: 6 Vca
Corrente mx.: 1,5 Aca (proteo interna com termistor)

Medio
Escala: 0 a 119.9999
Preciso: +/- 0,1% da leitura +/- 0,001

4.2. Caractersticas Mecnicas

Peso: 28 Kg
Dimenses: em mm

7 - 16
 IRT-101

5. FUNCIONAMENTO

Quando um transformador excitado por um de seus enrolamentos, com os

demais a vazio (sem carga), a relao de tenses nestas condies quase que
exatamente igual a relao de espiras destes enrolamentos. A diferena entre as
duas relaes causada apenas pelas quedas de tenso resultantes da resistn-
cia do enrolamento excitado e das reatncias de disperso dos enrolamentos. Na
prtica esta diferena menor do que 0,1%.
O IRT-101 ligado de forma que o transformador sob teste e o transformador
de referncia do IRT-101 ficam excitados pela mesma fonte de tenso. Os enro-
lamentos secundrios do transformador de referncia do IRT-101 e do transfor-
mador sob teste so ligados em oposio, existindo entre eles um circuito de de-
teco de corrente.
Atuando-se na relao ajustvel do transformador de referncia no instante em
que o circuito detector de corrente (indicador de equilbrio) indicar corrente nula,
estaro satisfeitas as condies de mesma relao de tenso e de ausncia de
carga ligada aos enrolamentos secundrios. As relaes do transformador sob tes-
te e do transformador de referncia do IRT-101 sero as mesmas, e a leitura pode-
r ser feita diretamente nas chaves de relao, dentro da preciso mencionada.

6. OPERAO

6.1. Cuidados Preliminares

Sendo um instrumento porttil, o IRT-101 no requer qualquer tipo especial
de instalao, podendo ser colocado em uma bancada ou em qualquer ou-
tro suporte, de preferncia horizontal.

ATENO
Antes de qualquer operao, o instrumento deve estar devidamente ater-
rado, sem o que no se pode garantir a segurana do operador contra
choques eltricos na estrutura metlica. O cabo de alimentao possui o
pino terra, verifique se a conexo est correta.

6.2. Controles e Conexes.

ATENO
Certificar-se sempre de que o transformador sob teste no esteja energi-
zado, e nem conectado rede ou carga.

Aterrar o IRT-101 e o transformador sob teste.

A - Conexo dos cabos ao transformador:

1 - Conectar os cabos primrios X1 e X2 aos terminais de baixa tenso do trans-
formador sob teste;
2 - Conectar os cabos secundrios H1 e H2 aos terminais de alta tenso do trans-
formador sob teste.

8 - 16
 IRT-101

B - Excitao:

1 - Verificar se o Ajuste de Tenso est no mnimo.

2 - Conectar o IRT-101 na rede CA;
3 - Pressionar o boto liga/desliga para a posio LIGA.

C - Determinao da polaridade:

Com todas as chaves de relao na posio 0 (zero), girar ligeiramente o knob de

excitao, observando a deflexo do ponteiro do indicador de equilbrio. Caso a de-
flexo seja para a direita ( pos. ), inverter a ligao dos cabos secundrios H1 e
H2. O IRT-101 estar pronto para efetuar a leitura da relao de espiras do trans-
formador sob teste, e os terminais de mesma polaridade dos enrolamentos do
transformador podero ser identificados pelos terminais X1 e H1 ou X2 e 1-12 do
IRT-101.

D - Medio de relao de espiras: do transformador sob teste

Ajustar as chaves em uma relao que se julgue ser prxima da relao real. Ex-
citar ligeiramente o IRT-101, observando a deflexo do ponteiro do indicador de
equilbrio. O sinal (-) impresso esquerda no indicador de equilbrio mostra se a
relao inicialmente ajustada maior (se o ponteiro defletir para a direita, positi-
vo), ou menor (se o ponteiro defletir para a esquerda, negativo) que a relao do
transformador sob teste. Utilizando-se esta referncia, excitar o IRT-101 at 6 V
e ajustar as chaves at obter indicao "0" no indicador de equilbrio, para ajuste
fino utilizar o potencimetro. A relao de espiras poder ser lida diretamente nas
escalas das chaves de relao mais a leitura do potencimetro.

6.3. Medio de Relao em Transformadores Trifsicos

Veja as figuras 10.2, 10.3 e 10.3, nas pginas 12,13 e 14 respectivamente, elas
mostram as formas de ligaes para transformadores trifsicos

7. CALIBRAO

O instrumento sai da fbrica devidamente calibrado e pronto para uso. Se, entretanto,
por qualquer motivo, se tornar necessria uma calibrao do IRT-101, o procedimento
dever estar de acordo com a seqncia abaixo indicada.

7.1. Ajuste de Circuito Aberto

1 Verifique se a guarra X1 e X2 esto fechadas.

2 - Certificar-se de que os terminais primrios X1 e X2 e de que os terminais se-
cundrios H1 e H2 do IRT-101 no estejam em contato entre si.
3 - Excitar o IRT-101 at 6 Vca.
4 - Atuar no trimpot TP 2 de calibrao at que o ponteiro do indicador de equil-
brio indique 0 (zero).

9 - 16
 IRT-101

7.2. Ajuste de Relao Zero.

1 - Repetir o item 6.1, etapa 1.

2 - Conectar em curto-circuito os terminais H1 e H2.
3 - Certificar-se de que no existe contato entre os terminais primrios X1 e X2, ou
entre estes e os terminais secundrios H 1 e H2.
4 - Colocar todas as chaves de relao na posio zero.
5 - Excitar o IRT-101 at 6 Vca.
6 - Atuar no trimpot TP 3 de calibrao da esquerda at que o ponteiro do indica-
dor de equilbrio indique 0 (zero).

7.3. Ajuste de relao "UM"

1 - Repetir o item 6.1, etapa 1;

2 - Conectar o terminal secundrio H1 ao terminal primrio X1 e o terminal secun-
drio H2 ao terminal primrio X2.
3 - Certificar-se de que no existe contato dos terminais X1 e H1 com os terminais
X2 e H2.
4 - Girar a chave de relao .IX para a posio 9 na escala, e o potencimetro
0.01X para a posio 10 na escala.
5 - Excitar o IRT-101 at 6 Vca.
6 - Atuar no trimpot TP 1 de calibrao da direita at que o ponteiro do indicador
de equilbrio indique 0 (zero).

8. ACESSRIOS

O IRT-101 fornecido com os seguintes acessrios:

- dois cabos especiais duplos, com proteo e grampo (tipo sargento)
de conexo, com 4 metros de comprimento;
- dois cabos especiais simples, com proteo de borracha e garras
com capa nas cores vermelha e preta, com 4 metros de comprimen
to;
- um cabo para alimentao de CA com 1,5 metros de comprimento;

10 - 16

9. RESOLUO DE PROBLEMAS
PROBLEMA
O IRT-101 no fornece a tenso para teste.
O ponteiro do indicador de tenso movi-
menta-se de forma irregular quando o knob
de excitao girado.
O IRT-101 fornece tenso, mas no conse-
gue atingir 6 Vca.
O indicador de tenso indica 6 VCA, mas
nos terminais X1 e X2 no existe tenso.
O indicador de equilbrio deflexiona para um
lado, no sendo possvel ajust-lo em zero.
O indicador de equilbrio no deflecxiona.
IRT-101
CORREES
- Verificar a tenso de alimentao.
- Verificar o fusvel.
- Verificar o variador.
- Verificar se o ponteiro do volt-
metro est agarrando.
- Verificar se existe tenso indu-
zida.
- Verificar um possvel curto-circuito
nos cabos primrios X1 e X2 .
- Verificar a tenso de alimentao.
- Verificar se o circuito do ampe-
rmetro no est aberto.
- Verificar os cabos primrios X1
e X2.
- Verificar se os cabos X1 e X2,
ou HI e H2 esto invertidos.
- Verificar os cabos HI e H2.
11 - 16
 IRT-101

10. ESQUEMAS ELTRICOS E DIAGRAMAS

Fig. 10.1 - DIAGRAMA DE CONEXO TRANSFORMADOR MONOFSICO

X2
H2

H1
X1

Transformador sob Teste

Fig. 10.2 - DIAGRAMA DE CONEXES PARA TRANSFORMADORES TRIFSICOS

( TRINGULO - ESTRELA )

TRINGULO - ESTRELA + 30 LIGAES P/ TESTE

FASE IRT TRANSF.

X1 X0
Rr X2 X1
H1 H3
H2 H1
X1 X0
Ss X2 X2
H1 H1
H2 H2
X1 X0
Tt X2 X3
H1 H2
H2 H3

12 - 16
 IRT-101

TRINGULO - ESTRELA - 30 LIGAES P/ TESTE

FASE IRT TRANSF.

X1 X0
Rr X2 X1
H1 H2
H2 H1
X1 X0
Ss X2 X2
H1 H3
H2 H2
X1 X0
Tt X2 X3
H1 H1
H2 H3

Fig. 10.3 - DIAGRAMA DE CONEXES PARA TRANSFORMADORES TRIFSICOS

( ESTRELA - TRINGULO )

ESTRELA - TRINGULO - 30 LIGAES P/ TESTE

FASE IRT TRANSF.

X1 X3
Rr X2 X1
M1 H0
H2 H1
X1 X1
Ss X2 X2
H1 H0
H2 H2
X1 X2
Tt X2 X3
H1 H0
H2 H3

13 - 16
 IRT-101

ESTRELA - TRINGULO + 30 LIGAES P/ TESTE

FASE IRT TRANSF.

X1 X2
Rr X2 X1
H1 H0
H2 H1
XI X3
Ss X2 X2
H1 H0
H2 H2
X1 X1
Tt X2 X3
H1 H0
H2 H3

Fig. 10.4 - DIAGRAMA DE CONEXES PARA TRANSFORMADORES TRIFSICOS

( TRINGULO - TRINGULO / ESTRELA - ESTRELA )

TRINGULO - TRINGULO 0 LIGAES P/ TESTE

FASE IRT TRANSF.

X1 X1
Rr X2 X2
H1 H1
H2 H2
X1 X2
Ss X2 X3
H1 H2
H2 H3
X1 X3
Tt X2 X1
H1 H3
H2 H1

14 - 16
 IRT-101

TRINGULO - TRINGULO 0 LIGAES P/ TESTE

FASE IRT TRANSF.

X1 X0
Rr X2 X1
H1 H0
H2 H1
XI X0
Ss X2 X2
H1 H0
H2 H2
X1 X0
Tt X2 X3
H1 H0
H2 H3

15 - 16
 IRT-101

Fig. 10.5 - ESQUEMA ELTRICO

16 - 16