rdwfaqGaumif;ESifh aygif;oif;

rdwfaqG[lonf rdwfaqGaumif;? rdwfaqGnHh[l ESpfrsKd;

&Sd&m rdwfaqGaumif;wdkYudk aygif;oif;qufqH qnf;uyf
&m\/ xdkrdwfaqGaumif;wdkYtm; aygif;oif;qufqH rSD0J
qnf;uyfjcif;jzifh rdrdtwGuf tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqG
aumif;tay: ,kwfnHhaompdwfjzifh rjypfrSm;&m/
y@dw0*f("ry'-78)

&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;onf

a&&Snaf qmif&uG &f rnfh vkyif ef;pOfjzpf a'ocHrsm; yg0if&ef vdtk yf

&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef; aumfrwDOu|? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf yef;awmjyifaus;&Gm a'ocHrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkpOf owif;pOf

aejynfawmf Edk0ifbm 2 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;aZmfaZmf? OD;jynfhNzdK;awZ? a':eef;vdkif;crf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh twl
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef; ,aeYwGif &cdkifjynfe,f ajrmufjcrf; armifawmcdkif yef;awmjyif? ckHwdkif (NrdK)&Gmopf? awmifNydKvuf0J? usD;uef;jyifa'o
aumfrwDOu|? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; wdYo k dkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
a'gufwm0if;jrwfat;ESifh jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? OD;odef;aqG? pmrsufESm 3 aumfvH 1 b

bl;oD;awmifNrdKU EdkifiHawmf\ avzdtm;enf;

yxrqkH;tBudrf usif;yaom &yf0ef;wpfck jzpfay:
&efukefwefaqmifwdkifyGJawmfBuD; twdkifyifcHyk*dKvftm; BudKqdkaxmufcHaMumif; aejynfawmf Edk0ifbm 2
,aeY jrefrmpHawmfcsdef 9 em&DcJG wdik ;f xGmcsufrsm;t&

vma&mufMunfhIol rsm;jym; pm-6

Nidrf;csrf;pGm qEazmfxkwf pm-7
b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif
avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:aeaMumif; rd;k ^Zv
rS od&onf/ jrefrmhtvif;
 aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

wmcsDvdwf NrdKU r&JwyfzGJU pcef;wyfzGJU 0ifrsm;ESifh tcsKyfol? tcsKyfom;rsm; pkaygif; ukodkvfjyK

Iaxmifhaygif;pHkrS wmcsDvdwf Edk0ifbm 2
wmcsDvdwfNrdKUr&JwyfzGJUpcef; wyfzGJU0if
udkifwG,fMur,f rdom;pkrsm;ESifh tcsKyfol? tcsKyfom;
rsm;\ wefaqmifrkef;v pkaygif;
&cdkifjynfe,f\ wnfNidrfat;csrf;a&;udk taumiftxnfazmf ukodkvfjyKyGJESifh t&m,fuif; y&dwf
w&m;awmfem,ljcif;udk Ed0k ifbm 2 &uf
aqmif&Gufvkdygu vHkNcHKa&;u@udk rjzpfrae xnfhoGif;oHk;oyf
rGef;vJGydkif;u wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;
aqmif&u G af y;&rnfjzpfygonf/ &cdik jf ynfe,f\ vHNk cHKa&;udk yHak zmf tcsKyfaxmif usif;ycJ&h m 0rfaumif;
aqmif&u G rf nf[k qkyd gu wyfrawmfEiS fh vHNk cHKa&;wyfzrUJG sm;\ tcef; &yfuGuf awmifwef;omoemjyK
u@ukd todtrSwfjyK&rnfjzpfygonf/ wcsKdUaom EkdifiHBuD;rsm; ausmif;wdu k q
f &mawmf trSL;jyKonfh
ajymqkdaeMuouJhokdY wyfrawmfESihf vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;tay: oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmf
rsm; csD;jrifhawmfrlMuonf/
ypfrw S x f m;ta&;,lygu tzGt UJ pnf;wk\ Yd yl;aygif;aqmif&u G rf u I kd tqdyk gukov kd jf yKyGo
J Ykd wmcsDvw
d f
rnfuJhokdY &,lEdkifygrnfenf;/ EdkifiHwumtaejzihf wyfrawmfESifh cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; rsm;ESifh tcsKyfw&m;cH pkpkaygif; 159 udk,fpm; OD;oef;xGef;? OD;pdkif;EGJU? MuNyD; ukokdvfaumif;rIrsm;twGuf
vHNk cHKa&;wyfzw UJG \ Ydk Edik if w H um pHcsdepf H ef;ESit fh nD yl;aygif;aqmif&u G f xdef0if;? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; OD;wdu Yk oHCmawmft&Sio f jl rwfrsm; OD;rsKd;olESifh a':cifat;jrifhwdkYu a&pufoGef;cs trQay;a0MuaMumif;
rItm; rnfuJhokdY &,lrnfqkdonfukdom tav;teufxm; oHk;oyf Munfp;kd ESihf wyfz0UJG ifrsm;? rdom;pkrsm;? csD;jriho
f nfh y&dww
f &m;awmfrsm;tm; uxdefvsmouFef;tygt0if vSLzG,f od&onf/
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf em,lum tcsKyfol? tcsKyfom;rsm; ouFef;rsm;tm; qufuyfvSL'gef; armif,Ofaus;
aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
okdYaomf &cdkifjynfe,f jyemonf vHkNcHKa&; Iaxmifhwpfck
wnf;rSom udkifwG,f aqmif&&Gufrnfhudp&yf r[kwfonfukdvnf; Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf oDcsif;qdNk ydKifyJG Level -III NydKifyJG yGpJ Of(1)tm; aejynfawmf usif;yrnf
tav;teufxm; ESv;kH oGi;f &rnfjzpfygonf/ &cdik jf ynfe,f jyem aejynfawmf Edk0ifbm 2 II NydKifyGJrsm;tm; rav;NrdKUESifh aejynfawmfwdkY usif;ycJhNyD;jzpfonf/
onf Edik if w H um&Sd tzsuftarSmihf tiftm;pkwu Ydk kyyf sufqif;ysuf trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf pnf;vk;H nDnGwaf &;? jynfwGi;f Nidr;f csrf;a&; Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJ Level-III NydKifyGJrsm;udk
yHzk sufcx H m;&onfh jyemqko d nfh tcsufuv kd nf; rjzpfrae qifjcif ESifh 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&; &nf&G,fcsufrsm;jzifh aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY usif;yrnfjzpf&m aejynfawmf MICC-II
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;rS Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf yGJpOf(1) NydKifyGJtm; Edk0ifbm 5 &uf(we*FaEGaeY) n 8 em&DcGJwGif usif;yrnf
ukid w f ,G &f rnfjzpfygonf/ &cdik jf ynfe,f jyemajz&Si;f a&;twGuf
(Peace Music Festival) Nidrf;csrf;a&;oDcsif;qdkNydKifyGJ Level-I yPmr jzpfaMumif; od&onf/
vHkNcHKa&;tiftm; wpfckwnf;udkom tm;jyKaqmif&Gufygu vlrsKd; toHppfaq;jcif;rsm;udk jrefrmEfikd if w
H pf0ef; NrdKU BuD; 11 NrdKU usif;ycJNh yD; Level- owif;pOf
okO;f owfjzwfaeonf[al om vkyBf uHpyG pf rJG w I u Ykd kd ydrk t
kd m;aumif;ap
rnfjzpfygonf/ vlrsKd;a&;t& zdEydS rf w I u Ykd kd aqmif&u G af eonf? bmom wuodkvfuif;axmuf armif? r,frsm;u ]]Nidrf;csrf;a&;\ oHwrefrsm;}}aw;oDcsif; oDqdkazsmfajz
a&;t& cGJjcm;ESdrfhcsqufqHaeonf paom paom xdk;ESufa0zefrI
&efukef Edk0ifbm 2 pdwfyg0ifpm;vmap&ef twGuf aw;oDcsif;udk ,aeY naeydkif;wGif wuodkvfuif;axmuf armif? r,f
rsm;udkvnf; rD;avmif&mavyifh jzpfaprnfjzpfygonf/ wefaqmifwdkif rD;xGef;yGJawmfwGif wuodkvfuif;axmuf armif? r,f &efuek Nf rdKU r[mAEKvyef;NcH&dS vGwv f yf rsm;u tajccHynmtxufwef;
&cdik jf ynfe,f jyemajz&Si;f a&;\ ypKyeu f mv vdt k yfcsufrmS jynfolvlxk Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm; rsm;u ]]Nidrf;csrf;a&;\ oHwrefrsm;}} a&; ausmufwdkifteD; oDqdkazsmfajz ausmif;rsm;rS uif;axmuf armif?
&cdik jf ynfe,frS xGuaf jy;oGm;onfqakd om b*FgvDrsKd;EG,w f \
Ydk ta& Muonf/ (0JyHk) r,frsm;ESifhtwl r[mAEKvyef;jcH
twGufudk pepfwus pdppftwnfjyK&efjzpfygonf/ udp&yfESihf uif;axmufBuD; *Dwpmqdk twGif; pkaygif;oDqdkazsmfajz&mwGif
[oFmwjrifhaiG a&;pyfNyD; aw;oH&Sif jynfol vlxv k nf; pdwyf g0ifpm;pGmjzifh
ywfouf Edik if w H umowif;rD', D mwdYk wpfoef;eD;yg;txd pdwu f ;l NzdK;jynfhpHk? qdkzD,mwdkY oDqdkxm;onfh yg0ifoDqdkMuNyD; jrefrmEdkifiH
aygufovdk ajymqkad eMuaom udp& yfonf Edik if aH wmf\ *kPo f ud m ]]Nidrf;csrf;a&;\ oHwrefrsm;}} aw; uif;axmuftzGJUcsKyf trsKd;om;
ukd xdcu kd ef pfemapygonf/ Edik if w H umtaejzifh tqdyk g twnfjyKxm; oDcsif;udk vmrnfh Edk0ifbm 12 &uf uif;axmufcsKyf a'gufwmwifndKESifh
aom ude;f *Pef;wdEYk iS t hf nD jyefvnfppd pfvufcaH &; vkyif ef;pOfwu Ykd kd nwGif trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk trsKd;om;? trsKd;orD; uif;axmuf
vsifjrefpGmaqmif&GufEdkif&ef yl;aygif; ulnDaqmif&Gufoifhygonf/ (1) ok0 usif;yrnfh jrefrmEdkifiH BuD;rsm;u Munhf t
I m;ay;MuaMumif;
uif;axmuf*DwyGJawmfwGif oDqdk od&onf/
uGeyf sLwm tajccHrw S w f rf;wifpepfwu Ykd o
kd m taumiftxnfazmf azsmfajzrnfjzpfonf/ ,cktcg jrefrmhtvif;
Edik yf gu jyefvnfppd pfvufcaH &;vkyif ef;pOfwu Ykd kd vsifjrefpmG taumif
txnfazmfEikd rf nfjzpfNyD; &cdik jf ynfe,fjyem ajz&Si;f a&;twGuf
wdusaompm&if;Z,m;wdkYudkvnf; yHhydk;ay;Edkifrnfjzpfygonf/
a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 2-11-2017
cif&wem-pkpnf;onf/

Oya'ESin hf n D w G o f w l tYkd m; Edik if oH m;tcGit hf a&; ay;rnf[al om a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
Edik if aH wmf\ rl0g'udk Edik if w H umu &Si;f &Si;f vif;vif; todtrSwjf yK &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 948500
&efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 892700 tar&duef wpfa':vm 1359 . 0
&ef vdktyfouJhodkY wdkif;&if;om;jynfolvlxku vufrcHEdkifonfh
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 948700 Oa&my wpf,ldk 1620 . 1
trnfjzifh wdkif;&if;om;tcGifhta&; awmif;qdkaeonfhtay:
pifumyl wpfa':vm 1005 .0
raxmufcHonfudkvnf; EdkifiHwumu jywfjywfom;om;azmfxkwf pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
xdkif; wpfbwf 40 .9
jyo&rnfjzpfygonf/ odkYrSom wdkif;&if;om;jynfolvlxk\ pdk;&drf 655^670 usyf (vufvDaps;)
atmufwd ef; 92 660^685 usy
f (vufvDaps;) tdEd, wpflyD; 21 .1
aomuudk ajzazsmufay;Edkifrnfjzpfygonf/ odkYjzpf rsufESmpm
atmufwdef; 95 705^720 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 207 . 84
aygif;pH&k adS om &cdik jf ynfe,fjyemtm; Iaxmifah ygif;pHrk S udik w f , G f
y&DrD,H'DZ,f 675^690 (vufvDaps;) rav;&Sm; 319 .9
ajz&Sif;Mu&rnfjzpfaMumif; av;pm;pGm wifjytyfygonf/ /
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
jrefrmhkyfjrifoHMum; 3 -11-2017(aomMumaeY) pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
eHeufydkif; usefppfrif; (Zmwfodrf;ydkif;)
6;00 - awmifwef;omoemjyK q&m vlrif;? aroef;Ek? yef;jzL?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf xufxufrdk;OD;? pdk;jrwfeEm tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
7;35 - EdkifiHawmf oHCr[mem,u ('gdkufwm-vlrif;) pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
tzJGU wJGzuftusKd;awmfaqmif nydkif; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;? r*Fvm'Hk 17;05 - usef;rma&;r*Zif; Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
NrdKUe,f? 1^u &yfuGuf uHoHk; td;k usD;aygif;a&m*gtaMumif; xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
qihf pmoifwu kd ?f y"me em,u odaumif;p&m mmalin.npt @ gmail.com,

q&mawmf t*r[my@dw? 18;20 - oDw*lq&mawmfBuD;\ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
t*r[m*0gpuy@dw b' omrnzvokwef w&m;awmf mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
*kPu d mbd0o H a[mMum;awmf 19;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
rltyfaom omrnzv b0qdkonfrSm (tykdif;-125) www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
tcgawmfaeY w&m;awmf 20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHwum 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
13;00 - aq;a&mifpHkkyf&Sif owif;? rdk;av0otajctae
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf trSwf(1) e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf owif;pOf

b a&SUzHk;rS r[kwfbJ a&&SnfpOfqufrjywfaqmif&Guf&rnfhvkyfief; &[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMuonf/ onf armfawmf,mOfrsm;jzifh yef;awmjyifaus;&GmodYk a&muf

aumfrwDOu| Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf tzGUJ pOfjzpfygaMumif;? odkYjzpf a'ocHrsm;yg0if&ef vdktyfyg &Sif;vif;wifjy &SMd u&m armifawma'o wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif
0ifrsm;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmfrS jrefrmtrsdK; aMumif ;? vk
y i
f ef
; rsm;yd
r
k a
k d umif
; rG
e v
f matmif rnf
o Y k d aqmif quf v uf Ed i
k i
f a
H wmf \ twd i
k y
f if c y
H *
k K
d vf E i
S h f tzG U J 0dkif;0ef;ulnD&efa&muf&Sdaeonfh &efukefwdkif;a'oBuD;
vQyfppf? pufrv I ufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD;
a':ev D mausmuf yef;awmjyifaus;&Gm jyefvnfwnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf nft
h ajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
0dkif;0ef;aqmif&Guf
,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfu yef;awm
jyifaus;&Gm aexdkifolrsm;tm;awGUqkHNyD; yef;awmjyif
aus;&Gm jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&GufaerI
rSm a'oaexdkifolrsm; at;at;csrf;csrf;aexdkifEdkif&efjzpf
onfhtwGuf 0dkif;0ef;BudK;pm;Mu&efvdkaMumif;? uav;rsm;
tm; ynmaumif;rGefpGm oifMum;ay;vdkaMumif;? ynm
qdo k nfrmS wuov kd fu bGv JU ufrw
S &f rS ynmwwfr[kwf
ygaMumif;? toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;vnf;
oifMum;ay;csifygaMumif;? ,cka'oonf a&ajrtae
pmrsufESm 4 odkY
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
ckw
H idk (f NrdK)&Gm NrdKwdik ;f &if;om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqHkpOf owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ppfawGavqdyfcef;r jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf

owif;pOf

om;avaMumif;vdik ;f txl;av,mOfjzifh xGucf mG cJMh uNy;D &cdik f &Guf&rnfudk pOf;pm;wDxGifBuHqaqmif&Guf&efvdkaMumif;?

jynfe,f ppfawGNrdKo U aYkd &muf&MdS u&m &cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf
OD;nDykESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
jznfhpGuf&Sif;vif;
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonf ppfawG
avqdycf ef;r vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m ndE idI ;f
a&;vli,ftzGJU (YHCG)ESifh awGUqkHonf/ awGUqkHyGJwGif
vli,frsm;u tultnDay;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif
a&;zGJUpnf;aqmif&Gufxm;&SdrI? vli,ftzGJUwGif vlrsdK;pkH?
bmompkjH zifh zGpUJ nf;xm;&Srd ?I awGU BuHKEdik o
f nfh tcuftcJrsm;?
a'ocHrsm;twGuf tultnDay;&eftajccHvdktyfrIwdkY
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy&m EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*Kd vfu od&vdS o kd nfrsm;udk tao;pdwaf r;jref;aqG;aEG;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u jznfhpGuf
&Sif;vif;wifjyonf/
twwfEdkifqkH;aqmif&Gufay;rnf
,if;aemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu &cdkif
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
onf wpfae&mwnf;wGif wpfcPwmvkyf&rnfh tvkyf
axmufyHha&;ypnf;rsm;ay;tyf&mwGif vdktyfonfhae&m
rsm;odkY trSefwu,fa&muf&Sd&ef vdktyfaMumif;? xdkYjyif
axmufyHha&;ypnf; vdktyfcsufrsm;udkyg od&Sd&efvdktyfyg
aMumif;? xdkodkYr[kwfygu axmufyHhrIrsm;onf ta[mod
uHjzpfoGm;EdkifygaMumif;? xdkYjyif rauseyfrIrsm;jzpfvmEdkif
ygaMumif;? aiGESifhypnf;rsm; axmufyHhay;tyf&mwGif &&SdrI
rsm;twGuf em;vnfrIrvGJap&ef vdktyfygaMumif;? ypnf;?
aiGaMu;axmufy&hH mwGif pm&if;Z,m;pepfwusaqmif&u G f
xm;&ef vdktyfygaMumif;? usef;rma&;qdkif&mapmifha&Smuf
rIrsm;vnf; ay;&efvt kd yfygaMumif;? vkNH cHKa&;qdik &f mudp& yf
rsm;udk twwfEdkifqkH;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
&[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&Sd
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dvfonf vlom;
csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m ndEIdif;a&;vli,ftzGJU
(YHCG) ESihf rSww f rf;wif"mwfyHk u kd o
f nf/ ,if;aemuf
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf tzGo
UJ nf 0efBuD;csKyf OD;nDyk
ESifhtwl ppfawGNrdKUrS armifawmNrdKU a0omvDaus;&GmodkY

pmrsufESm 3 rS
txm;aumif;rGeo f nft
h wGuf pyg;omru tjcm;oD;ESH
rsm;vnf; pdu k yf sdK;Mu&efvakd Mumif;? ynmoifMum;&mwGif
bmompum; wwfajrmuf&efvdktyfygaMumif;? EdkifiHawmf
wd;k wufatmif tm;vk;H u 0dik ;f 0ef;aqmif&u G vf yk u
f ikd Mf u&
rnfjzpfaMumif;? armifawma'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
tjcm;wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;uvnf; 0dkif;0ef;aqmif
&GufaeygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfonf
armifawmNrdKU trSwf 1 0ifxu G pf cef; 0if xGuf *dwt f m;
Munfh o I nf/ ,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf
tzGJUonf &[wf,mOfrsm;jzifh armifawmNrdKU ckHwdkif(NrdK)
&Gmopf wnfaqmufrnfhae&modkY a&muf&Sd&m e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmerS efMum;a&;rSL; OD;wifarmifx#G u f
ckHwdkif(NrdK)&Gmopf ajruGufae&mcsxm;rI? aq;ay;cef;?
vrf;? bkef;BuD;ausmif;? pmoifausmif;ESifh a&wGif;
wnfaqmufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfu uav;rsm; pmoifrysuf
ausmif;wufEikd af &;ESihf a'ocH wdik ;f &if;om;rsm;\ wifjy
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrm -b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wHwm;tm; MunfhI
ppfaq;pOf owif;pOf
csufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; NrdK
wdkif;&if;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/
xdjYk yif Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfu a'ocHjynfol
rsm;tm; jynfaxmifppk w d "f mwfjzifh pkpnf;nDnw G af t;csrf;
pGm aexdkifEdkifa&;? vlrsdK;pkrsm;\ ordkif;? tpOftvm?
,Ofaus;rIrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf xdef;odrf;
apmifah &SmufEikd af &;udk a'ocHjynforl sm;ESihf twl Edik if aH wmf
tpdk;&uyg 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf tzGo UJ nf
&[wf,mOfrsm;jzifh awmifNydKvuf0NJ rdKo U Ykd a&muf&NdS yD; jrefrm-
b*Fvm;a'h&fS ESpEf dkifiHcspfMunfa&;wHwm;udk oGm;a&muf
MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfonf tzG0UJ if
rsm;ESifh cspfMunfa&;wHwm;ay: vnf;aumif;? trSwf 1
e,fjcm;apmif&h w J yfzU JG crJG S rdom;pk0ifrsm;ESihf e,fpyfausmuf
wdik f vnf;aumif; rSww f rf;wif"mwfyHk u kd Mf uNyD; rdom;pk
0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh tzGJUonf
awmifNydKvuf0NJ rdK&U dS b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S jyefvnf0ifa&muf
vmolrsm;tm; ,m,DvufcrH nfah e&mudk Munfh pI pfaq;NyD;
jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;tm; tjrefqkH; ae&yfodkY
ydkYaqmifa&;aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh tzGJU
onf &[wf,mOfrsm;jzifh armifawmNrdKU usD;uef;jyifoYkd
a&muf&SdNyD; trSwf 1 e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzGJU XmecsKyf
twGif; armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIonf/
xdkYaemuf usD;uef;jyifwGif wm0efxrf;aqmifvsuf
&Sad om &cdik w f ikd ;f &if;om; &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf rdom;pkrsm;tm;
awGq U Hk if;wd\ Yk vdtk yfcsuf? tcuftcJrsm;udk ndE idI ;f jznfh
qnf;aqmif&Gufay;NyD; &JwyfzGJU0ifrsm;\ t"duwm0efrSm
rdrw d m0efxrf;aqmif&aom &yf&mG at;csrf;vkNH cHKapa&;jzpf
onfomru &JwyfzGJU0ifrsm;twGuf wefzdk; tBuD;rm;qkH;
tcsufrmS jynfov l xl \
k ,kMH unfr&I &Sjd cif;yifjzpfaMumif;?
armifawma'o&Sd &Jwyfz0UJG ifrsm;onf tvGecf ufcaJ om
tajctaersm;yif wm0efausyGepf mG xrf;aqmifEikd af &;
BudK;yrf;aeonfukd jrifawGU Mum;od& rsm;pGm *kP,
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf tzGUJ
onf &[wf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJhMu&m ppfawG
NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; ppfawGavqdyfcef;r jynfe,ftpdk;&
tzGrUJ S wm0ef&o dS rl sm;tm; awGq U NHk yD; &cdik jf ynfe,fta&;udk
aomMum? Ekd0ifbm 3 2017
EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
e,fpyfausmufwkdif tzGJU0ifrsm;ESihftwl rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufpOf owif;pOf
ajz&Si;f &mwGif oHwrefa&;&menf;vrf;? zGUH NzdK;rIwnfaqmuf
a&;enf;vrf;? vkNH cHKa&;enf;vrf;ponfh enf;vrf;oH;k rsdK;jzifh
aqmif&u G o f mG ;a&;? e,fpyfNcHpnf;d;k awmifw h if;cdik rf mvkNH cHK
a&;? jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm;tm; pepfwus
vufcaH &;? &dwo f rd ;f &efvt
kd yfaeonfh pyg;rsm;tm; tjref
&dwfodrf;Edkifa&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf tzGo UJ nf
ppfawGNrdKUrS jrefrm trsdK;om;avaMumif;vdkif; txl;
av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmcJhMu&m aejynfawmfodkY
naeydkif;wGif jyefvnfa&muf&SdMuonf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif;pmemrI tultnD
taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;
H ed ;f (UEHRD) taejzifh OD;pm;ay;vkyif ef;pOf 3 &yf
pDru
csrSwx f m;NyD; a&wdu k mv tav;ay;aqmif&u G &f rnfh
vkyif ef;rsm;udk t&Sed t f [kejf rihf taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
f yl g
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
yef;awmjyifaus;&Gm jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufrnhf tajctaeudk MunfhIppfaq;pOf
owif;pOf
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnD
taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;
pDru
H ed ;f aumfrwD Ou|? Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunfonf vkyif ef;pOfrsm; xda&muf
atmifjrifa&;twGuf t&Sed t f [kejf riwhf ifEikd &f ef? vdt
k yf
onfrsm; yHyh ;kd jznfq
h nf;ay;Edik &f ef jynfaxmifp0k efBuD;rsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwl ajrjyifodkY uGif;qif;
oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/
owif;pOf
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

v ausmzHk;rS twGuf wpdkufrwfrwf tav;xm;

&Si;f vif;aqmif wdik ;f &if;om;aus;&Gm
twGif; wdkif;&if;om;vlrsKd; &SpfrsKd;\
d;k &mtdrrf sm;? a'otxdr;f trSwf ykpH H
i,frsm;tm; d;k &m"avhx;Hk pHEiS t hf nD
aqmufvkyfjyoxm;&SdrI? eef;jrifh
arQmfpifwiG f wdik ;f &if;om;vlrsKd; &Sprf sKd;
\ dk;&m0wfpm;qif,ifrIykHpHrsm;?
dk;&mtdrfykHpHi,frsm;ESifh eH&Haq;a&;
yef;csDum;rsm;? wdkif;&if;om;rsm;\
tokH;taqmifypnf;rsm; cif;usif;
jyoxm;&SdrI? wdkif;&if;om;dk;&m
txdrf;trSwf kyfwki,frsm; xkqpf
jyoxm;&SdrI? jynfolrsm; tyef;ajz
avhvmMunfhIEdkif&ef uav;upm;
uGi;f wnfaqmufxm;rI? aysmufu, G f
vkeD;yg;jzpfaeaom qvkHvlrsKd;rsm;\
vlaerI"avhpdu k rf sm; avhvmMunfh I
Edkif&ef jycef;wnfaqmufjyoxm;
&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
tBuHjyKaqG;aEG;
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
EdkifoufvGifESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkYu jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;aus;&Gm tqifhjrifhwif
a&;twGuf Master Plan a&;qGJ
aqmif&Gufrnfh tajctaeESifh
qufvufaqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOf
rsm;udk vnf;aumif;? wdkif;&if;om;
a&;&m? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIESifh
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l &efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkwkdif;&if;om;aus;&Gm&Sd &Sif;vif;aqmif wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf
0efaqmifraI &;&m aumfrwD0ifrsm;u
jynfaxmifpk wdkif;&if;om;aus;&Gm
twGif; aqmif&Gufoifhonfh vkyfief;
rsm;udkvnf;aumif; tBuHjyKaqG;aEG;
wifjyMuonf/
wpfae&mwnf;wGifavhvmEdkif
wifjycsufrsm;ESifh ywfoufNyD;
'kwd,orwu jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHwGif ordkif;tpOftquf
rSDwif;aexdkifvsuf&Sdonfh wdkif;&if;
om;vlrsdK;rsm;\ ,Ofaus;rI"avhx;Hk pH
rsm;tm; wpfae&mwnf;wGif wpfpk
wpfpnf;wnf; xif&Sm;ay:vGifpGm
avhvmEdkifjcif;jzifh jynfaxmifpk
pdw"f mwfyrkd ukd ed ;f atmif; cdik rf mvmap
NyD; wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;
ydkrdkjzpfxGef;vmap&ef &nf&G,f
jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;aus;&Gmudk
wnfaxmifcyhJ gaMumif;? wdik ;f &if;om;
pnf;vkH;nDnGwfa&;twGuf t"du
&nf&G,f aqmif&Gufjcif;jzpfyg
aMumif;? wdkif;&if;om;a&;&m? jynfolY
a&;&m pDrHcefYcGJrIESifh 0efaqmifrI
a&;&maumfrwD tpnf;ta0;rsm;wGif
jynfaxmifpk wdkif;&if;om;aus;&Gm
udp& yfrsm;udk xnfoh iG ;f aqG;aEG;cJhMu
ygaMumif;/
owif;pOf
tem;,ltyef;ajzEdkif
rdrdwdkYEdkifiHonf vlrsKd;aygif;pkHudk
tajccHNyD; wnfaqmufxm;onfh Edik if H
wpfEikd if jH zpfonft h wGuf wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;\ pnf;vkH;nDnGwfa&;onf
t"duvdktyfcsuf jzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
yk*Kd vf OD;aqmifNyD; trsKd;om;jyefvnf
&ifMum;apha&;ESihf pnf;vk;H nDnw
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
jynfaxmifpk wdkif;&if;om;aus;&Gm
wnfaqmuf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk
xda&mufNyD; atmifatmifjrifjrifjzpf
apa&; 0dkif;0ef;BudK;pm;ay;Mu&ef
wdkufwGef;ygaMumif;? jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;aus;&Gm tqifhjrifhwif
aqmif&u G af &;twGuf Master Plan
a&;qGJ&mwGif jynfaxmifpk wdkif;&if;
om;aus;&Gm wnfaqmuf&jcif;\ rlv
&nf&G,fcsufjzpfonfh wdkif;&if;om;
pnf;vk;H nDnw G af &; ydrk jkd zpfxeG ;f ap&ef
omru jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; ydkrdk
zGUH NzdK;wd;k wufa&;udyk g taxmuftul
jyKap&efESifh jynfolrsm; pdwfvuf
csrf;ompGm tem;,ltyef;ajzEdik o f nfh
ae&maumif;wpfck jzpfvmapa&;
tjref 0dkif;0ef;BudK;yrf; taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&ef
ajymMum;onf/
MunfhIppfaq;
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU
onf jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; aus;
&GmtwGif;&Sd eef;jrifharQmfpiftwGif;
cif;usif;jyoxm;onfh wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;\ dk;&mt0wftpm;rsm;ESifh
tokH;taqmifrsm;? ucsif? u,m;?
u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;
wdkif;&if;om;dk;&mtdrfrsm;ESifh qvkH
wdkif;&if;om;jycef;tm; vSnfhvnf
G af &; MunfhI ppfaq;onf/ owif;pOf

xdkif;EdkifiH usif;yonfh (7)Budrfajrmuf tm&S pGrf;tif0efBuD;rsm; tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifESifhtzGJU wufa&mufaqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 2
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmeESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik Ef iS hf tzGUJ onf xdik ;f Edik if H
AefaumufNrdKU ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&DwGif
xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh (7)
Budrfajrmuf tm&SpGrf;tif0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (The
7th Asian Ministerial Energy Roundtable-
AMER7) odkY wufa&mufMuonf/ (0JyHk)
d 0efBuD;csKyf H.E. Air Chief
a&S;OD;pGm xdik ;f Edik if H 'kw,
Mershal Prajin Jantong u tzGit hf rSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfonf tpnf;
ta0;odYk wufa&mufvmaomEdik if rH sm;rS pGr;f tif0efBuD;rsm;?
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS tBuD;tuJrsm;ESifh pkaygif;
"mwfykH dkuful;Muonf/
xdkYaemuf Introduction and scene setting
tpDtpOfudk qufvufusif;y&m xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;
Xme0efBuD; H.E. General Anantaporn Kanjanarat?
aqmf'Dtma&AD;,m;EdkifiH Energy and Minieral
Resources 0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Khalid al-Falih?
International Energy Forum rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
H.E. Sun Xiansheng wdkYu EIwfcGef;qufpum;rsm;
ajymMum;Muonf/
qufvuf Section 4 ck cGJ Natural Gas?
Disruptive Technology and Energy Future ? From
Vision to Action acgif;pOfrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;
cJhMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGo
UJ nf tdE,d Edik if H
a&eHESifh obm0"mwfaiGU0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Shri
Dharmendra Pradhan OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUESifh vQyfppfESifh pGrf;tifqdkif&m udp&yfrsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u G rf I wd;k jriahf qmif&u
G &f efupd r sm;udvk nf; aqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

&efukefwuokdvf vli,fqkdif&m jynfol Ypum;0kdif;rsm;usif;yrnf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;
OD;pD;Xmetaejzihf jynfopYl um;0kid ;f (Public Talk)rsm;ukd
usif;yvsuf&&dS m vli,fEiS fh vlrrI 'D , D macgif;pOfjzihf Ek0d ifbm
4 &uf(paeaeY) rGe;f vJG 1 em&DwiG f vnf;aumif;? vli,fEiS fh
tvkyftukdiftcGihftvrf; acgif;pOfjzihf Ekd0ifbm 5 &uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vJG 1 em&DwiG f vnf;aumif; jynfopYl um;
0kdif;rsm;ukd &efukefwuokdvf Recreation Center
jyKvkyfrnfjzpfonf/
vli,fEiS fh vlrrI 'D ,
D m acgif;pOfudk &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; OD;EkdifiHvif;? oCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf
(1)&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf ukd,fpm;vS,f
OD;aebkef;vwf? jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS 'kw, d efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwma':oDwmwif?
OD;aomif;pkNidr;f (CEO,Information Matrix Co.,Ltd.)
ESihf vli,fukd,fpm;vS,f OD;&efEkdifOD; (CEO, The Door
Institute and Social Enterprise)wdu
Yk yg0ifaqG;aEG;
Murnfjzpfonf/
vli,fESihf tvkyftukdif tcGihftvrf; acgif;pOfukd
&efukefwkdif;a'oBuD; u&if wkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBuD; aemfyef;oOmrsKd;? tif;pdefNrdKUe,f trSwf 2
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;a0NzdK;
[ef? jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 'kw,
d
efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwma':oDwmwif? tvkyo f rm;
efMum;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifaX;0if;? OD;0if;Ekid f (JPE Everest Ltd.jynfwiG ;f
tvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpD)ESihf OD;oef;pkd;(CEO &
Chief Editor,7 HR Business Group and Two
Four DMA Media Group) wkdYu yg0if aqG;aEG;Mu
rnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd wufa&mufEkdif
ygonf/
 aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

jrwfwefaqmifwdkifESifh uxdefouFef;vSL'gef;onfhv
a&TwdkifvGif
wefaqmifrkef;vonf Ak'bmomjrefrmvlrsKd;wdkY\ tav;tjrwfxm;&m cJhjcif;aMumihf ,aeYcsdefxd oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufrS wefaqmifrkef; jynf0h ef;0dik ;f pufaeovdk euww f m&mawGu uGejYf rL;aejcif;aMumifh 0ifx h nf
vwpfyg; jzpfayonf/ vonf tvGefrSMunfEl;zG,f om,maomv? vjynfhaeYtxd ausmif;wdkif; wpfBudrfaom uxdefouFef;uyfvSLjcif;udk vSyaeovdk? xdknrSmyif tZmwowfrif;BuD;oHa0*&aomaMumifh jrwfpGm
at;csrf;aomv? wnfNidraf omv? ab;uif;aomv? ESpv f jkd rwfE;kd zG,af umif; cGifhjyKxm;cJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/ bk&m;&Siu f omrnzvokww f &m;awmf a[mMum;qk;H rjcif;? qDr;D wdik rf sm;jzifh
aomv[lvnf; tZmwowfrif;BuD;u wifpm;xm;ygav\/ wefaqmifrek ;f xdkodkY uxdefouFef;vSL'gef;Mujcif;aMumifh vSL'gef;MuolwdkYonf uxdef Ak'b *0gtm; zl;ajrmfMunfnKd jcif; wdaYk Mumifh wefaqmifrek ;f vonf Nidr;f at;
vonf xl;jrwfonf[kqdk&jcif;rSm wefaqmifrkef;v\ vjynfhaeYtcg0,f tmedoif? uxdeftusdK;w&m;rsm;rSm b0wdkif; ypnf;OpmtNcHt&Haygrsm; om,maom trsuw f &m;rsm; uif;pifaomv[k qdv k Qiv
f nf; rSev
f yS gayonf/
tZmwowfrif;BuD;onf rdrjd yKcJah om tukov kd uf t H ed|mkaH Mumifh aMumuf jcif;? rdrd &&SdcHpm;&rnfh pnf;pdrfOpmwdkYudk twm;tqD;rJh &&SdcHpm;Edkifjcif;? pmqdk&Sif zdk;olawmfOD;rif;u atmufygtwdkif; wefaqmifrkef;vudk pmzGJUxm;
vefY &ifoyfIarmxdwfvefYzG,f&mwdkYudk xdawGUcHpm;ae&aomtcg tm;udk; rdrd &&Sdxm;NyD;aom rdrdxHrS ypnf;OpmwdkYudkvnf; rnfonfht[efYtwm;? onfrSm-
&Sm&m0,f rdwaf qGaumif;orm;awmfBuD; ZD0u\ vrf;efraI Mumifh Ak'a *gwr tzsuftqD;rS zsufqD;EdkifrIr&Sdjcif;? zsufqD;&,lr&jcif;? r*f? zdkvf? edAmefokdY ]]vSLuxdefouFef;ESifh r*fvrf;wJhqkyef&G,f? onfcsdefudk 0wfrIefBuJvdkY?
bk&m;oDwif;okH;&m o&ufjzLO,smOfodkY nwGif;csif; tvsifpvdkoGm;a&muf &nfoefEdkifjcif;wnf;[laom tusdK;w&m;wdkY&&SdEdkifygaMumif; avhvmod&Sd& c0Ja&Tnm&if;rSm oif;&eHY<u,f? aumif;uifv,f q,f0,fqkHOD;? a&TvpEmeJU
zl;ajrmfcJhjcif; jzpfygayonf/ ygonf/ Muwdum Mu,fa&mifpGef;w,f? xGef;xdefvdkYjrL;}} [l &moDumvom,m
odkY Ak'a*gwrjrwfpGmbk&m;xHodkY oGm;a&muf&m0,f ppfolBuD;rsm; uxdeo f uFe;f vSL'gef;rIonf a,musfm;jzpfvQif {[dbu d K &[ef;jzpf&jcif;? NidraYf nmif;yk?H &moDyef; c0Jyef;wdYk yGiahf 0qmaeaomvjzpfy?Hk &moDeuwjf zpf
vufeufu, kd pf uD ikd u
f m oGm;a&muf&rnft h pm; ol\teD;tyg;rSmyif trsKd;orD; vSL'gef;ol trsKd;orD;wdkYrSm ]]r[mvwm}}0wfqif&jcif; tusKd;aus;Zl;rsm; aom MuwdumMu,fawmufyaom vjzpfjcif;? wefaqmifrkef;vjynfh
&Ha&Gawmfrsm;tm; wdik rf sm;\xdyzf sm; qDr;D rsm;xGe;f nv d suf tarT;eHo U myef; udk &&Sdygavonf/ ]]r[mvwm}}? r[m=BuD;jrwfaom? vwm=tEG,fyef; tcsdeftcg0,f wpfESpfrSmwpfv? wpfvrSmwpfBudrf? wpfBudrfudk wpfausmif;
rsm;wdu Yk kd ud, k pf uD ikd af qmifvsuf orm;awmfBuD;ZD0uESit hf wl jrwfpmG bk&m; ESiw hf al om tqifwefqm? BuD;jrwf jcL;yef;jcL;EG,f toG,o f ,
G jf zifh um om vSL'gef;orIjyKEdkifonfh uxdefouFef;rsm;udk rnfonfhausmif;wdkuf?
xH oGm;a&mufMunfndK&m wefaqmifwdkiftcg wdkifxdyfrD;ylaZmfjcif;trIukd wGif okH;pGJcGifh&MuolwdkYrSm ykAmkHausmif;trBuD; 0domcg? AEKvppfolBuD;\ rnfonfhoHCm[l cGJjcm;rIr&Sd? 0gqdkawmfrlaom ausmif;wdkuf&SdoHCm
jyKjcif;[k qdkygonf/ xdknrSmyif tZmwowfrif;BuD;oHa0*&aomaMumifh ZeD; rvu d mESihf Am&mPoDoal X;orD;? xdo k ;Hk OD;wdu
Yk m; tzd;k uka#weftvGef awmfwdkYtm; xdkausmif;wdkufBuD;rsm;wGif jrwfuxdefvSL'gef;Mujcif;udk
jrwfpGmbk&m;u aumif;csD;ay;aomtm;jzihf ]]r[momrnzvokwf}} vSyaom t0wfwefqmwdkYtm; qifjref;Mu&ygonf[k usrf;*efrsm; jyqdk BuD;us,fcrf;em;pGm jrefrmwpfEdkifiHvkH; usif;yykHudk zGJU EGJUa&;om;xm;onf
w&m;awmf a[mMum;qkH;rcJhavonf/ xdkonfudktpGJjyK wefaqmifrkef; xm;ygavonf/ udk awGU&Sd&ygavonf/
vjynfhnonf wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJawmfESifh omrnzvtcgawmfaeYudk wefaqmifrek ;f vonf rd;k &moDuek q f ;Hk um aqmif;vodcYk sif;eif;0ifa&muf wefaqmifrkef;vonf Ak'jrwfpGmbk&m;rS uxdefouFef;vSL'gef;cGifhjyK
,aeYwdkif ylaZmfusif;yvsuf&Sdaeygayonf/ onfv h jzpfNyD; &moDyef;rSm c0Jyef;wdaYk 0qmvsuf rdwzf ufyef;rsm;tjzpf cwm? aomumv? ouFe;f vSL'gef;yGaJ wmf? olawmfaumif;w&m;wnf;[laom orn
wefaqmifrkef;v\ 0dou? vwGif 0gwGif;umv yk&dr0gqkd&mrS *rkef;? oZifyef;wdkYuvnf; oif;MuLvsuf &Sdygayonf/ NAdm&moDcGifodkY zvokwfawmfa[mMum;em,l tZmwowfrif;BuD; oHa0*&aomaeYjzpf
xajrmufvmaom &[ef;oHCmwdkYtm; uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;jcif; oufa&mufum wHigwm&maomufSL; aZX? tEk&m"? 0domcgeuwfwdkYu jcif;? rodk;ouFef; qufuyfylaZmfvSL'gef;jcif;? jrefrmh"avh rJZvDzl;okyf
trIukd Ak'b momEG,0f ifwu Ykd usif;yylaZmfaom vvnf;jzpfjcif;? tjypfawG 0ef;&Hvsuf rdk;avuif;y wefaqmifv0,f Mu,fwm&mpkH aomufSL; a0iSjcif;ESifh usD;rEdk;yGJawmfusif;yjcif;? wefaqmifwdkif rD;xGef;ndylaZmfjcif;
rsm;pGmusL;vGex f m;aom tZmwowfrif;BuD; xdv k jynfah eYnrSm oHa0*& wefaqmifrek ;f v\ tvSw&m;rSm vjynfn h onf xnf0g wihw f ,fom,m wdo Yk nf jrefrmhA'k b mom xk;H wrf;pOfvm jrefrmh,Ofaus;rIrsm;pGm xkrH rG ;f vsuf
r[mornzvokwef m,ljcif;? bk&m;xHoYkd wdik x f yd rf mS qDr;D rsm;xGe;f nyd al Zmf vSyygay\[l tZmwowfrif;BuD;u *kPif g;yg;jzifh csD;usL;xm;ygav\/ &Sdaom wefaqmifrkef;vyifjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygawmh
oGm;a&mufz;l ajrmfjcif;aMumifh wefaqmifwikd rf ;D xGe;f yGaJ wmfrsm; ESppf Of ETaJ ysmf rSeyf g\/ aqmif;avuav; at;jrjrrSm Munfvif0if;y vrif;BuD;uvnf; ownf;/
EdkifcJhjcif; jzpfygayonf/

wko
vrSmyif aumovrif;BuD;\ nDaemifrsm;jzpfBuaom b'0*n
Yd nf ygav,swkid ;f rS Ak'j rwfpmG bk&m;oDwif;ok;H &m om0wjd ynfreG af Zw0ef
D aD emif wefaqmifrkef;vjynfh tcsdeftcg0,f wpfESpfrSm wpfv? wpfvrSm wpfBudrf?
ausmif;okdY <ujref;MupOf c&D;vrf;tMum;&Sd omauwNrdKU oDwif;okH;um
0guRwfaomtcg bk&m;&Siftm;zl;ajrmf&ef om0wdjynfokdYquf <ujref; wpfBudrfudk wpfausmif;om vSL'gef;orIjyKEdkifonfh uxdefouFef;rsm;udk rnfonfh
vmcJh&m vrf;c&D;Murf;wrf;jcif;? &THUEGHrsm;xlxyfaom awmawmifwkdYukd
jzwfoef;cJhjcif;aMumifh bk&m;&Sifa&SarSmufokdY a&mufaomtcg 0gwGif;umv ausmif;wdkuf? rnfonfh oHCm[l cGJjcm;rIr&Sd? 0gqdkawmfrlaom ausmif;wdkuf&Sd
cGijhf yKxm;onfh (00godupD0&H) ouFe;f ok;H xnfv;Hk a&rsm;pk&d u JT m &TUH nGef
rsm;ayusHaeonfudk Ak'a *gwrjrifawGaU omtcg b'0*n
&[ef;wdkYtm; yifyef;qif;&JrI? npfax;aomouFef;wdkYtm; oefYpifaprIudk
D aD emif ok;H usdyaf om oHCmawmfwt Ykd m; xdak usmif;wdu
k Bf uD;rsm;wGif jrwfuxdev f LS 'gef;Mujcif;udk BuD;us,f
axmufI? uxdepD0&H-uxdefouFef;vsm okH;xnfaom ouFef;wdkYtm;
uxdefouFef;vSL'gef;jcif;udk Ak'bk&m;&Sifudk,fawmfwdkifu cGifhjyKay;xm;
crf;em;pGm jrefrmwpfEdkifiHvkH; usif;yykHudk zGJU EGJUa&;om;xm;onf
yef;NcHwGif jynfolrsm;at;csrf;
yxrqkH;tBudrf usif;yaom &efukef wefaqmifwdkifyGJawmfBuD; vma&mufMunfhIol rsm;jym; aysmf&iT pf mG jrefrmh,Ofaus;rIyom'udk
awGU jrif&rnfjzpfonf/ tqdyk g rD;tvS
&efukef Edk0ifbm 2 rsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
yxrqkH;tBudrf usif;yaom &efukefwefaqmifwdkifyGJawmfBuD;udk ,aeY nae a&;aumfrwD yef;O,smOfEiS hf tm;upm;
5 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f ql;avbk&m;teD; uGi;f rsm;XmeESit hf wl y&Dr, D mukrP rD S
r[mAEKvyef;NcHa&SU usif;y&m jynfwiG ;f Edik if aH usmfaw;oH&iS rf sm; yg0ifazsmfajz yl;aygif;yg0ifaqmif&u G jf cif;jzpfonf/
rI? d;k &m,Ofaus;rItursm;? d;k &mausmufqnfqiftuwdEYk iS t hf wlu@pkH azsmfajz ,cktcg tqdyk g&efuek w f efaqmifwikd f
rIaMumifh vma&mufMunfhItm;ay;ol rsm;jym;pnfum;cJhonf/ yGJawmfBuD;wGif jynfolrsm;em;cdk&m
]]uRefawmfwdkY 'D&efukefwdkif; udk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& r[mAEKvyef;NcHrkcfOD; v0dkif;jcrf;
a'oBuD; wefaqmifwdkifyGJawmfudk efMum;rI? &efukefNrdKUawmf pnfyif yko
H mef a&mifprHk ;D tvSrsm;jzifh oDu;Hk
'DESpfyxrqk;H tBudrf usif;ywmqdkay om,ma&;aumfrwD BuD;MuyfrIESifh tvSqifxm;aom &efuek w f ikd ;f a'o
r,fh dk;&m,Ofaus;rIeJYtnD jynfol twl y&DrD,mukrPDrS t"duulnD BuD; wefaqmifwdkifyGJawmf[laom
awGudk ujyazsmfajzwifqifay;zdkY yHhydk;aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ &efukef pmom;u tEkynm&Sirf sm;\ u@
pDpOfaqmif&Gufay;xm;ygw,f? 'DESpf wefaqmifwikd yf aJG wmfBuD;udk Ed0k ifbm pkH azsmfajzwifqufrrI sm;ESit hf wl vm
[m yxrqkH;ESpfqdkayr,fhvnf; 2 &ufrS 3 &uftxd usif;yoGm;rnf a&mufMunfh o I l jynforl sm; pdwb f 0if
u@pkyH g0ifEikd af tmif aqmif&u G x
f m; jzpfNyD; yGaJ wmf&ufrsm;twGi;f jynfol udk at;jraponf/ xdkYtjyif &efukef
ovdk aemufESpfawGrSmvnf; 'Dxuf rsm; vma&muftyef;ajz aysmf&iT af p&ef wefaqmifwdkifyGJawmfBuD; rD;vkH;?
ydkrdkjynfhpkHatmif usif;yay;EdkifzdkY jrefrmhdk;&m tutvSrsm;jzpfonfh &efukefwefaqmifwdkifyGJawmf jynfolrsm;tm; azsmfajzay;aeaom jrefrmhdk;&m ausmufqnf qiftuudk awGU&pOf/ rD;ykH;rsm;\ tvSyom'? vma&muf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; ajr0dkif;tu? tdk;pnf'dk;ywftu? "mwfykH - rif;xuf IarQmfol jynfolrsm;tm; jrefrmhdk;&m
aumfrwDtaeeJY BudK;pm;aqmif&Guf qDrD;cGuftu? OD;a&Tdk;tu? ausmuf wifqufoGm;rnfjzpfonf/ qdkifqdkif rD;xGef;BudKqdkcGifh&wm onf/ pwk'domauR;onfhtjyif edAmefaps;
oGm;rSmyg}}[k &efukefwefaqmifwdkif qnf qiftu? kyaf o;tuwdt Yk jyif ]]jrefrmwd&Yk UJ d;k &mtpOftvmBuD; uRefawmfwdkYtaeeJY txl;yJ*kPf,l yxrqkH;tBudrf usif;yonfh yGJawmfvnf; xnfhoGif;xm;aom
yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;wGif &efukef jynfwGif; EdkifiHausmfaw;oH&Sifrsm; wJh 'Dwefaqmifwikd f rD;xGe;f yGaJ wmfBuD; 0rf;ajrmufrdygw,f}}[k tqdkyg &efuek Nf rdKU wefaqmifwikd yf aJG wmfBuD;udk aMumifh vma&mufMunfhIolrsm;jzifh
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD jzpfonfh jrefrmjynfoed ;f wef? aZmf0if; udk &efuek w f ikd ;f a'oBuD; tpd;k &eJt Y wl wefaqmifwdkifyGJ jzpfajrmufa&;wGif Edk0ifbm 2 &ufrS 3 &uftxd usif;y pnfum; rsm;jym;vsuf&SdonfrSm
Ou| OD;armifarmifpdk;u ajymonf/ xG#f? ,l&DESifh vl&Tifawmf0ufrESifh tzGJU yl;aygif;yg0if aqmif&u G cf iG &hf wm&,f? yl;aygif;yg0ifaom Capital Dia- ay;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg &efukef MuufysHru rsm;jym;vSaMumif;
,aeY yxrqkH;tBudrf usif;y wdkY\ azsmfajzrI tpDtpOfrsm;jzifh 'Dvykd iG v
hf if;&moDEiS t hf wl aumif;rGew f hJ mond Star Group Managing wefaqmifwdkifyGJawmfBuD;udk a&mifpkH jrifawGU&onf/
aom &efuek w f efaqmifwikd yf aJG wmfBuD; yGaJ wmf&ufrsm;twGi;f jynforl sm;tm; wdk;wufajymif;vJrIawGudk NrdKifNrdKif Director a'gufwm udu k Bkd uD;u ajym rD;tvSqifrrI sm;ESit hf wl A[mAEKv owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

ausmufawmfNrdKU rS q&mawmfBuD;rsm;tm;
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk zl;ajrmfMunfndK
aejynfawmf Edk0ifbm 2
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudkonf ,aeYeHeuf 9em&DwGif
ausmufawmfNrdKU&Sd NrdKUra&Tausmif;odkY a&muf&SdNyD; NrdKUr
a&Tausmif;q&mawmf t*r[my@dw OD;a&0wtm;
zl;ajrmfMunfndK a&S;a[mif;kyfyGm;awmfESifh tvSLaiG
rsm; uyfvLS um omoema&;qdik &f mrsm;udk avQmufxm;
NyD; q&mawmfBuD;xHrS Mo0g'cH,lonf/
xdaYk emuf NrdKo U pf&yfuu
G &f dS odrjf yifbek ;f BuD;ausmif;
odkYa&muf&SdNyD; NrdKUe,foHCem,uOu| opfawmq&m
awmfESifh q&mawmfBuD;oHk;yg;udk zl;ajrmfMunfndKNyD;
a&S;a[mif; kyfyGm;awmfrsm;ESifh tvSLaiGrsm; uyfvSLum
q&mawmfBuD;rsm;xHrS Mo0g'cH,lcJhonf/ (,myHk)
,if;aemuf ajrmufO;D NrdKU a&Tawmifbek ;f BuD;ausmif;
odYk a&muf&NdS yD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; a&S;a[mif;
Ak'kyfyGm;awmfrsm;ESifh tvSLaiGrsm; uyfvSLum omoem
a&;qdkif&mrsm; avQmufxm;NyD; q&mawmfrsm;xHrS Mo0g'
cH,lonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;onf cdik t f axGaxG
tkycf sKyfa&;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r a'ocHrsm;ESihf awGq
U Hk
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
NrdKUe,f (jyef^quf)

bl;oD;awmifNrdKU EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvftm;BudKqdkaxmufcHaMumif; Nidrf;csrf;pGmqEazmfxkwf

armifawm Edk0ifbm 2
bl;oD;awmifNrdKU a'ocHwikd ;f &if;om; tiftm; 120 cefY
onf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif AdkvfcsKyfvrf;&Sd trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfkH; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunftm; BudKqdk axmufcHaMumif;
Nidrf;csrf;pGm pka0; qEazmfxkwfMuonf/
xdok Ykd Nidr;f csrf;pGm pka0;qEazmfxw
k &f mwGif OD;aqmif
olwpfO;D jzpfol OD;&Joed ;f u Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunf\ rdefYcGef;tm; axmufcHaMumif;
ajymMum;NyD; OD;ausmfaZmOD;u ARSA tMurf;zufrt I m;
qefYusifaMumif;ESifh OD;ndKvSatmifu EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf\ rdecYf eG ;f wcsKdrU S
aumufEkwfcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
pka0; qEazmfxkwfyGJwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
yk*dKvf\ &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm; atmifjrifygap? vlxkacgif;
aqmif a':atmifqef;pkMunf usef;rmygap? ARSA
tpGef;a&muf tMurf;zuform; tvdkr&Sd? vlxkacgif;
aqmifa':atmifqef;pkMunfEiS t hf wl jynfowl pf&yfv;Hk
0dkif;0ef;yl;aygif;&yfwnfMu ponfh vufudkifqdkif;bkwf
rsm;udk udik af qmifNyD; a<u;aMumforH sm; a<u;aMumf
cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf

q&mBuD; ocifu,kd af wmfridI ;f jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vIy&f mS ;rI (69)ESpaf jrmuf txdr;f trSwf pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfEiS hf Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ usif;y
&efukef Edk0ifbm 2
q&mBuD; ocifu, dk fawmfrdiI ;f jynfwiG f; Nidrf;csrf;a&;vIyf&mS ;rI (69)ESpaf jrmuf txdrf;trSwf pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfESihf
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f&Sd q&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif; *lAdrmefwGif usif;yonf/
,aeY usif;yonfhyGJESifh ywfouf q&mBuD; ocif ESifh ,aeY Armjynf}}acgif;pOfjzifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
udk,fawmfrIdif; Nidrf;csrf;a&;uGef&ufrS jyefMum;a&;tzGJU0if MuNyD; jynfolrsm; EdkifiHa&;todynm <u,f0ap&ef
OD;xGef;OD;u ]]udkvdkeDacwf oDaygrif;ygawmfrloGm;wmudk jynfwGif;^jynfy pma&;q&mBuD;rsm; a&;om;xm;aom
q&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif;[m toufi,f&G,fpOf EdkifiHa&;pmtkyfrsm;ESifh trSwfw&ypnf;rsm;udk aps;EIef;
tcsdefu jrifawGUcJh&wJholyg? 'ghaMumifh trsKd;om;a&;? csdKompGmjzifh a&mif;csay;vsuf&Sd&m q&mBuD; ocif
e,fcsJUqefYusifa&;eJY trsdK;om; aoG;pnf;nDnGwfa&;udk udk,fawmfrIdif;tm; cspfjrwfEdk;olrsm;? EdkifiHa&; pdwf0ifpm;
tajccHNyD; vkyfaqmifcJhw,f? q&mBuD;[m uG,fvGef olrsm;ESifh pmay0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
oGm;wJh tcsdeftxd jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk vkyfaqmifcJh ]]EdkifiHa&;t& rwlnDwJh cH,lcsufawG&SdaewJh tajc
wJholyg? 'ghaMumifh q&mBuD;&JU pdwfaeoabmxm;awG? taersdK;rSm tckvdkyGJrsdK;awG trsm;BuD; vdktyfygw,f?
*kPfyk'fawG? xl;jcm;wJh aqmif&GufcJhrIawG tm;vkH;udk 'DyGJrSmqdk&if EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGtjyif EdkifiHa&;pmtkyf
,aeY vli,fawGo&d EdS ikd af tmif tckvkd usif;y&jcif;yJ jzpfyg awGudkvnf; pkHpkHvifvif a&mif;csay;aewm awGU&w,f? vkyif ef;aumfrwD0if)a&TMu,fr;kd u ol\tjrifukd ajymonf/ 3 &uf n 8 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
w,f}}[k ajymonf/ 'ghaMumifh 'DvdkyGJawGuae vli,fawGtwGuf EdkifiHa&; tqdkygyGJudk q&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif; Nidrf;csrf; xdkYtjyif q&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif;ESifh ywfouf
tqdkygyGJwGif q&mBuD; ocifudk,fawmfrIdif;\ todynmawG &&SdapNyD; udk,favQmuf&r,fh vrf;udkvnf; a&;uGef&ufESifh q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif; *lAdrmef onfh txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;ESifh trSwfw&yGJ
Nidrf;csrf;a&;rljzifh jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdjzpfay:aeonfh rSefrSefuefuef a&G;cs,fvmEdkifvdrfhr,fvdkY jrifygw,f}} [k apmifha&Smufa&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD; pmtkyf rsm;udkvnf; tqdkyg*lAdrmefwGif rMumcP usif;yavh&Sd
Nidrf;csrf;a&;tajctaersm;tay: ]]r[mrIdif; Nidrf;csrf;a&; tqdkygyGJodkY wufa&mufvmol (vli,f uAsmq&m or* aps;a&mif;yGJawmfudk ,aeYeHeufydkif;rS pwifum Edk0ifbm aMumif; od&onf/ owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
tay:? atmuf tcef;aygif; 1209 cef;ESifh em&DpifBuD;wpfckyg yg&SdcJhonf/
ppfudkif;NrdKU NrdKUraps;BuD; ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;&SdvmaomaMumifh tqifhjrifhwif&ef vdktyf aqmufNyD; cgpu em&DoHrSm aps;ywf0ef;usifteD;wpf0dkufESifh &yfuGufBuD; 3
ppfudkif; Edk0ifbm 2 jypfxm;ygu trsm;jynfolwdkYtwGufyg t&m,f&SdvmEdkifonf/ a&Tudkif; &yfuGuftxd us,favmifpGm Mum;&onf/ ESpfMumvmonfESifhtrQ ,cktcg
ppfudkif;NrdKU NrdKUraps;BuD; tqifhjrifhwif&efvdktyfvsuf&SdNyD; oufwrf;Mumvm ref;*dwfteD; tay:xyftumt&Hrsm;wGif t*Fawrsm;uGmvmjcif;? ajceif; vHk;0ysufpD; oGm;cJhNyD; em&DoHvnf; aysmufuG,foGm;cJh&onf/
onfhESifhtrQ wcsKdUae&mrsm; ysufpD;,dk,Gif;rIrsm; &SdvmcJhonf[k od&Sd&onf/ ae&mrsm; t*FawtufaMumif;xifvmjcif;rsm; jzpfay:vsuf&Sdonf[k od& ppfuikd ;f NrdKU NrdKrU aps;BuD;onf ppfuikd ;f NrdKaU y:tygt0if teD;aus;&Gmrsm;u
a&SrsufESmom rD;oD;rD;vHk;rsm;jzifh tvSqifxm;aomfvnf; wjznf;jznf; onf/ 1992- 1993 ckESpfu wnfaqmufcJhNyD; ,cktcgESpfaygif;24 ESpf ausmf tm;udk;tm;xm; jyKaeMu&onfh aps;BuD;wpfckjzpfaMumif; od&onf/
ysufp;D vmonfh ae&mrsm;tm; tjrefq;Hk jyKjyifrI vkyaf qmif&ef vdt k yfaeNyD; Mum cJhNyDjzpfonf/ zGifhyGJudk 1996 ckESpfu zGifhvSpfcJhNyD; ppfudkif;NrdKU NrdKUraps;BuD;rSm cdkifaZ,s
 aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

a&Twd*kHapwDawmf? Adkvfwaxmif apwDawmfESifh oD&dr*Fvm umat;apwDawmfwdkY rodk;ouFef;&ufcwfNydKifyGJ zGifhyGJrsm;usif;y

&efukef Edk0ifbm 2
**0gVK oJpkru yGifhawmfrlNyD;aom
oAnKw a&TPfawmf&Sif jrwfpGm
bk&m;tqlqlwdkYtm; &nfrSef;vsuf
jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rIwdkY xdef;odrf;
azmfaqmifaomtm;jzifh wefaqmif
rkef;vjynfhtcgor, aeYxl;aeYjrwf
wGif rod;k a&TMumouFe;f awmf uyfvLS
ylaZmfa&;twGuf &efukefNrdKU&Sd a&Twd*kH
apwDawmf? AdkvfwaxmifapwDawmf
ESifh oD&dr*Fvm umat;apwDawmf
wkdY wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf
nydkif;wGif ,SOfNydKif&ufvkyfMuonf/
av;ql"mwfyaHk &Tw*d aHk pwDawmf
jrwfBuD;\ 33 Budrfajrmuf rodk;
ouFef;&ufcwfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYnaeydkif;wGif a&Twd*kH
apwDawmf &m[kaxmifh atmifajr
usif;y&m a&Tw*d aHk pwDawmftvSnu hf s
a*gyuOD;aomif;xdkufu trSmpum;
ajymMum;um a*gyutzGJU0ifrsm;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; NydifyGJ0if
&ufuef;pifawmfrsm;u ,SOfNydKif
&ufvkyfMuonf/
a&Twd*kHapwDawmf rodk;ouFef;
&ufcwfNydKifyw JG iG f jr&wempifawmf?
r[l&m &wempifawmf? ykvJ&wem
pifawmf? Oz&m; &wempifwmf?
ywjrm;&wempifawmf? ausmufpdrf;
&wempifawmf? pdef&wem pifawmf?
eDvm&wempifawmf? om&wem
pifawmf udk;pifjzifh &ufuef;cwf
uRrf;usifol trsdK;orD;rsm;u yg0if
,SOfNydKif&ufcwfMuonf/
tvm;wl Adkvfwaxmif usdKuf
a';tyfqHawmfOD;apwDawmf\ 35
Budraf jrmuf rod;k ouFe;f &ufcwfNydKifyJG
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 5
em&Dcw JG iG f apwDawmfw;kd csJ"U r&ifjyif
usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;
tzGJU pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;
OD;jrifah omif;u trSmpum;ajymMum;
NyD; apwDawmfwm0efcH tvSnfhus
a*gyu OD;vSjrifhu pDpOfaqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;um a*gyutzGJU0ifrsm;
ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; pDrHudef;
ESifhb@a&;0efBuD; OD;jrifhaomif;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJudk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; (tay:yHk)
NydKifyGJ0if &ufuef;pifawmfrsm;u
,SOfNydKif&ufcwfMuonf/
Adkvfwaxmif apwDawmf
&ufuef;cwfNydKifyGJwGif &Sifapmyk
pifawmf? okeEmpifawmf? lyrmvm
pifawmf? eErmvmpifawmf? oD&d
pEmpifawmf? r,fawmfrm,m
pifawmf? ,aomf"&mpifawmf?
oDwmyy&Sirf if;Ek pifawmf? apmrGev
f S
uamZXmeDpifawmf? y'krm0wD
pifawmf? rPdarcvmpifawmf? 0
ybmpifawmf? Ak'0Ho&udpifawmf?
ykz0wDpifawmf? a*gwrDpifwmf?
okZmwmr[mvw&wem pifawmf?
okZmwmpifawmf? yy0wDpifawmf?
jreef;EG,fpifwmf? eErmvmpifawmf?
o*a&Tpif pifawmf? 0domcgpifawmf?
"gwkuvsmpifawmf? acrmax&D
pifawmf 24 pifjzifh ,SOfNydKif&ufcwf
Muonf/
xdkYtwl r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&d
r*Fvm umat;ukef;ajr&Sd q|
o*,em omoemYordkif;0if oD&d
r*Fvmumat;apwDawmf a*gyu
tzGJUu BuD;rSL; tBudrf 20 ajrmuf
rodk;a&TMumouFef; &ufcwf,SOfNydKif
yGJudk nae 4 em&DwGif apwDawmf
&ifjyif usif;y&m usif;ya&; OD;pD;
aumfrwDOu| apwDawmfa*gyu
tzGJU0if OD;vSxGef;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiHvif;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;
u &wema&TBudK;jzwf zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
umat;apwDawmf rodk;
ouFef; &ufcwfNydKifyGJwGif ywjrm;
pifwmf? eDvmpifawmf? jrpifawmf?
Oz&m;pifawmf? ompifawmf?
pdepf ifawmf? ykvpJ ifwmf ponfph ifawmf
ckepfpifwdkYjzifh trsKd;orD;i,fav;
rsm;u tzGJUvdkuf ,SOfNydKif &ufcwf
Muonf/
tqdkygapwDawmfrsm;wGif NydKifyGJ
0ifrsm; &ufcwfNyD; rodk;a&TMum
ouFef;awmfrsm;udk wefaqmifrkef;
vjynfhaeY eHeuftkPfOD;wGif apwD
awmfESifh apwDawmfy&d0kPf&Sd Ak'
kyfyGm;awmfrsm; qufuyfvSL'gef;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-udkudkaZmf
"mwfykH-aZmf? &J ? vS

rodk;ouFef;&ufNydKifyJGESifh wefaqmifwdkifyJGawmfrsm; tNrdKU NrdKUte,fe,fwGif usif;y Yangon Book Street

vGdKifaumf a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvaf zmif;Iud trSmpum;ajymMum;
u,m;jynfe,ftpdk;&tu BuD;rSL;usif;yonfh 'kwd,tBudrf rodk;ouFef;
&ufNydKifyGJudk u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU rdk;aumif;bk&m;BuD;0if;twGif;
Edk0ifbm 2 &uf nae 5 em&Du usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf
azmif;IdESifhZeD; a': jrifhjrifharmf? jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;ausmfvif;armif? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wifjrifh? jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? Xmeqdkif&mrsm;?
&yfuu G f ? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
rdkif;,k
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfcdkif rdkif;,kNrdKU\ ordkif;0iftxifu&ae&m
wpfckjzpfonfh 0rfwmMuefUaus;&Gmtkyfpk 0rfwmMuefYaus;&GmteD; [dkcdkbk&m;
ausmif;wGiwf nf&adS om xyfycl rf; (ac:) a&TuPef;bk&m;yGaJ wmfukd Ed0k ifbm
1 &ufrS 3 &uftxd &yfeD;&yfa0;rS bk&m;zl;vma&mufMuonfh tvSL&Sif
{nfhonfawmfrsm;? aps;onfrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u nydkif;
wGif a'ocH &Srf;wdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m"avh wdk;e&m;tuESifh tjcm;
tutvSrsm;yg0if azsmfajzwifqufay;vsuf&Sd&m txl;yifpnfum;vsuf
&Sdonf/
udkudkEdkif(jyef^quf)
NyD; jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? jynfe,f
vTwfawmf 'kwd,Ou|wdkYu rodk;ouFef;&ufNydKifyGJtm; zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;onf/
zGifhyGJtNyD;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wufa&mufvmMuolrsm;u rodk;
ouFef;&ufvkyfaerItm; MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/ ,if;NydKifyGJ
odkY a&Tawmiftoif;? aiGawmiftoif;ESifh ywjrm;awmiftoif;? a&TudE&D
toif;? a'G;r,faemftoif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/ Book Street pae-we*FaEG &efukefpmtkyfvrf;ukd pmtkyfqkdifrsm;ESihf
jynfe,f(jyef^quf)
&efukefwdkif;a'oBuD; okH;cGNrdKU\ usufoa&aqmif trSwf 4 &yfuGuf NrdKUr
aps;teD;&Sd &Sprf sufEmS apwDawmfjrwfBuD;\ 37 Budraf jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
ESihf rod;k a&TMumouFe;f &ufcwfvLS 'gef;ylaZmfyJG zGiyhf t
JG crf;tem;udk Ed0k ifbm
2 &uf(wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf)n7em&Du apwDawmf&ifjyifawmf
usif;ypOf/ udak usmf(ok;H cG)
&efukef pae-we*FaEG pmtkyfvrf;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ pmtkyfpmayzHGU NzdK;wkd;wufa&; tpDtpOft&
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUESihf &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDw\ fh wl Ek0d ifbmv 11 &ufaeYwiG f pwif Yangon
Ydk ulnrD EI iS t
txdrf;trSwfypnf;ta&mif;qkdifrsm;tygt0if pkpkaygif; qkdifcef; 170
cefYjzihf jyefvnfzGihfvSpfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; Yangon Book
Street pae-we*FaEG &efukef pmtkyfvrf;zGihfyJGtcrf;tem;wGif pmtkyf
vrf;okdY vma&mufrnfh pmzwfolrsm;tm; pmtkyfvufaqmifay;jcif;?
a&;ol zwfol aqG;aEG;yJGusif;yjcif;? pma&;olwkdY\ pmzwf0kdif; tpD
tpOf? pmay ya[VdtpDtpOf? aw;*DwtpDtpOfrsm;jzihf azsmfajzjcif;?
umwGef;q&mrsm;\ u,f&Dau;csm;a&;qJGjcif;paom tpDtpOfrsm;
yg0ifrnfjzpfaomaMumihf pmay0goem&Sifrsm;? pmaycspfjrwfEkd;olrsm;
tm;vkH; jyefvnfzGihfvSpfrnfh Yangon Book Street pae-we*FaEG
&efuek pf mtkyv f rf;okYd <ua&muftm;ay;Ekid yf g&efEiS fh zGiyfh t
GJ xdr;f trSwt
f jzpf
Ekd0ifbm 11 &ufaeYrS 13 &uf aeYtxd pae-we*FaEG-wevFm okH;&uf
wkdifwkdif eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd zGihfvSpfoGm;rnfjzpfNyD;
usef&ufowywfrsm;wGif pae-we*FaEGaeY rsm; eHeuf 9 em&DrS nae
5 em&Dtxd zGihfvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyf
ygonf/
jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESihf jzefYcsdolrsm;toif; (09-30002311)

&efukef Z ausmzHk;rS
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oefvsifNrdKU a&S;a[mif;ordik ;f 0ifqaH wmf&iS f usKduaf cguf
apwDawmfa*gyutzGu UJ BuD;rSL;usif;yaom 36 Budraf jrmuf rod;k ouFe;f &uf rav;NrdKrU S tvSL&Sif OD;ausmfausmfqo kd l wyfqifNyD; q&mawmfBuD;udk vSL'gef;
NydKifyGJzGifhyGJudk Edk0ifbm 2 &uf nae 4 em&DcJGu apwDawmf&ifjyif Icif;om cJah Mumif;? NyD;cJo
h nfEh pS f waygif;vqef; 1 &ufrpS vlwpfO;D aiGusyf 1000 EIe;f
wefaqmif; usif;yonf/ ESifh ydkYaqmifay;vsuf&SdaMumif;? tqdkyg aub,fcsJrS &&Sdonfh aiGrsm;udkvnf;
a&S;OD;pGm a*gyutzGUJ Ou| 'kw, d &JrLS ;BuD; ausmfr;kd Munf(Nidr;f )u yGaJ wmf q&mawmfBuD;\ omoemjyKvkyif ef;rsm;om oH;k pGyJ gaMumif;udk vkred OD ,smOfwiG ;f
usif;yrnfh tpDtpOfrsm; &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf rodk;ouFef;&uf aub,fcsJtm; wm0ef,l armif;ESifay;aeol q&mawmfBuD;wlawmfol
wefaqmifrkef;vjynfhaeY eHeuftkPfwGif bk&m;qif;wkawmf ig;qltm; NydKifyGJtm; oefvsifwyfe,frSL; AdkvfrSL;csKyf aX;Edkif? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf OD;0if;NrdKifu ajymonf/
qufuyfvSL'gef;rnfh rodk;ouFef;&ufvkyfylaZmfjcif;udk Edk0ifbm2&uf nae udk,fpm;vS,f OD;atmifEdkifxGef;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;ausmf? NrdKUe,f c&rf;pdk;jrihf
5 em&Du rkH&GmNrdKU a&Tpnf;ckHbk&m;&ifjyifawmfwGif zGifhyJGjyKvkyf &ufuef;pif tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifux kd eG ;f ESiw
hf m0ef&o dS rl sm;u zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;MuNyD;
ig;pifrS &ufom; 30 wdkY tm;BudK;rmefwuf &ufvkyfrI pwifpOf/
rsKd;0if;xGef; (rHk&Gm)
&ufuef;pifawmfrsm;\ ,SOfNydKif&ufvkyfaerItm; MunfhItm;ay;Muonf/
oef;0if;(oefvsif) pmtkyfpmay vrdwfaqG
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017
umay:rSm jyKjyifajymif;vJrIvkyfEdkifwJh EdkifiHawGxJu jrefrmEdkifiHeJY tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHudk um hbPfu
jyKjyifajymif;vJrIeJYywfoufNyD; taumif;qkH;OD;aqmifEdkifwJh EdkifiHjzpfvdkY a&G;cs,fvdkufwmjzpfygw,f
&efukef Edk0ifbm 2
MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemNrdKU atmufwdkbm25 &ufrS 27 &uftxd usif;ycJhonfh Investment Competitiveness Forum wGif umhbPftkyfpku jrefrmEdkifiHtm; Star
Reformers Award qkudk csD;jrifhcJhonf/
tqdkyg Star Reformers Award qkudk EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkpD;0ifvmatmif qGJaqmifEdkifjcif;?
Oya'qdkif&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm; vG,ful&Sif;vif;atmif
aqmif&GufEdkifjcif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rS enf;
ynmrsm;? jynfwGif;vkyfief;rsm;odkY vTJajymif; &&Sdapjcif;
ESifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk EdkifiHwumrS todtrSwfjyK
&avmufatmif atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifjcif; ponfh
tcsufrsm;udk tajccHNyD; a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Star Reformers Award qkcsD;jrifhjcif;ESifhpyfvsOf;
Investment Competitiveness Forum odkY
wufa&mufcJhonfh &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; efMum;rI
OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;ESifh jrefrmh
owif;pOfu awGUqkHar;jref;rIrsm;udk azmfjyvdkuf&ygonf/
ar; / / umhbPfuaeNyD; jrefrmEdkifiHtpdk;&udk jyKjyif
ajymif;vJa&;qdkif&m xl;cRefqk ay;tyfcsD;jrifh
w,fvYkd od&ygw,f/ b,fvpkd H ef;awGeYJ ay;tyfovJqw
odcsifygw,f/
ajz / / umhbPfu &if;ES;D jrKyfErHS eI yYJ wfoufwhJ 0ef;usif
aumif;jzpfvmatmif jyKjyifajymif;vJrI vkyfwJh
EdkifiHawGudk jyefvnfpdppfokH;oyfygw,f/ pdppfwJhae&mrSm
EdkifiHtoD;oD;u jyKjyifajymif;vJrIawGonf oufqdkif&m
EdkifiHawG&JU pD;yGm;a&; NzdK;wdk;wufrIudk BuD;pGmaom
taxmuftyHjh zpfjcif;u yxrpdppfcsufjzpfygw,f/ 'kw,
tcsufu jyKjyifajymif;vJrIawGeJY odomxif&Sm;wJh &v'f
awG&&Sdjcif;yg/ wwd,tcsufu umhbPfu jyKpkxm;
wJh qef;ppfcsufawG&JU &rSwfawG tusKH;0ifjcif;yg/ 'D(3)
csufay:rSm tajccHNyD; qef;ppfwm jzpfygw,f/ qef;ppfwJh
EdkifiHtoD;oD;teufu umay:rSm ajymif;vJrIvkyfEdkif
wJhEdkifiHxJrSm 'DESpfxl;xl;jcm;jcm; jrefrmEdkifiHeJY tDoD,dk;
yD;,m; ESpfEdkifiHudk umhbPfu jyKjyifajymif;vJrIeJY
ywfoufNyD; taumif;qkH;vkyfaqmifEdkifwJhEdkifiH jzpfw,f
vdkY a&G;cs,fvdkufwm jzpfygw,f/
ar; / / &if;ESD;jrKyfESHrIOya' xkwfNyD;wJhtcgrSm EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIawGu ydkNyD;0ifvmw,f/ tJ'Dtay:
rSm jrefrmEdkifiH vuf&Sd&if;ESD;jrKyfESHrItajctaeudk ajymjy
ay;yg/
ajz / / &if;ESD;jrKyfESHrIeJY ywfoufNyD; rESpfu 2016
atmufwdkbm 18 &ufrSm &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'
jy|mef;NyD;awmh qufwdkufyJ vdktyfwJh aMunmcsufawG
xkwfw,f/ enf;Oya'awGxkwfjyefw,f/ xkwfjyefNyD;
wpfzufuvnf; jyKjyifajymif;vJrI vkyf&if;eJY wpfzufu
vnf; &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;awGudk wpfNydKifeufwnf;
aqmif&u G cf w
hJ ,f/ aqmif&u G af wmh 'DEpS rf mS odomxif&mS ;wJh
&v'fuawmh 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; 2017
{NyD 1 &ufupNyD; pufwifbmvukeftxd &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SiftaeeJY cGifhjyKrdefYxkwfay;vdkufwm? twnfjyK
ay;vdkufwm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duef
a':vmoef;aygif; 4100 ausmfavmuf &Sdygw,f/
tckEpS f vsmxm;csufu oef;aygif; 6000 jzpfygw,f/
oef;aygif; 6000 udk 12 v vsmxm;wJhtxJrSm oef;aygif;
4000 ausmfukd ajcmufvtwGi;f vkyEf ikd w f t
hJ wGuaf Mumifh
'gonf odomxif&Sm;wJh &v'fwpfckyg/ &if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'topfaMumifh vky&f udik &f wm ydNk yD; vG,u f o l mG ;w,f/
ydkNyD;&Sif;vif;oGm;w,f/ aemufNyD; &if;ESD;jrKyfESHolawGtae
eJY vkyf&udkif&wm ydkNyD; tqifajy acsmarGUoGm;w,f/
pdwf0ifpm;rI rsm;vmw,f/ &if;ESD;jrKyfESHrI yrmPydkwuf
vmwJhtaetxm;jzpfvmw,f/ jyKjyifajymif;vJrI&JU &v'f
wpfckvdkY ajymvdkY&ygw,f/
ar; / / 'DOya' xGuv f mNyD;awmhrS &if;ES;D jrKyfErHS aI wG ydrk sm;
vmw,f/ tJ'gaMumifh 'Dqk ay;tyfwma&m [kwfyg
ovm;/
ajz / / tJ'gvnf; [kwfygw,f/ olwdkY tuJjzwfwJh
kd m
efMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;
tcsufawGu trsm;BuD;yg/ jyKjyifajymif;vJ
rI&JU &v'fxGufay:vmrIu b,favmuf odomxif&Sm;
ovJqdkwm tajccH pOf;pm;wJhtxJrSm tcsufwpfcsuf
jzpfygw,f/
d ar; / / 'Dq&k vmwJt h wGuf &if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sit f ae
eJY b,fvdkrsdK; qufvufNyD; BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;zdkY&SdygovJ/
ajz / / wu,fawmhjyKjyifajymif;vJrIqdkwmu NyD;oGm;
wm r[kwfygbl;/ tNrJwrf; vkyfae&wJhudpjzpf
ygw,f/ MIC taeeJYuawmh vkyfief;awG aqmif&Guf
wJhtydkif;rSm tpdk;&&JU at*sifpDwpfcktaeeJY pnf;rsOf;
pnf;urf;awG? vkyx f ;Hk vkyef nf;awG 'gawG'x D uf ydak umif;
atmif? ydkNyD;dk;&Sif;vG,fulatmif? wpfzufuvnf; &if;ESD;
jrKyfESHolawGu pnf;urf;eJY wdkif;jynftwGuf tusKd;&SdwJh
vkyfief;awG vkyfEdkifatmif? pnf;urf;Oya' tm;aumif;
atmif 'gawGudkqufNyD; Muyfrwfxdef;ausmif; vkyfudkif
ygr,f/ aemufwpfckuvnf; Oya'awGeJY ywfoufNyD;
Oya'udk touf0ifvmatmif aqmif&GufwJh udptm;vkH;
udk qufNyD;vkyyf gr,f/ 'Dxufyt kd a&;BuD;wmu ydrk ;kd &Si;f udk
MIC u qufNyD;aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ ydkrdk;&Sif;u
bmeJYqufpyfvJqdk&if vkyfief;awG ydkrdkvG,fulacsmarGU
atmif vkyfaqmifEdkifjcif;eJY qufpyfygw,f/ MIC t"du
qufvkyfr,fh vkyfief;awGudk ydkif;jcm;&if tydkif; 4 ydkif;
&Sdygw,f/ pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk ydkrdkNyD; vkyfom
udkifom&Sdvmatmif vkyfief;&SifawG pnf;rsOf;pnf;urf;
twdkif; vdkufemaqmif&Gufapatmif xdef;ausmif;wJh
tydkif;vkyfygr,f/ Oya'udk ydkNyD;xda&mufatmif yk*vdu
u@ NzdK;wdk;wufvmatmif vkyfudkifygr,f/ aemufqkH;
tcsufu pD;yGm;a&;vkyfief;awGtm;vkH; jrefrmEdkifiHrSm
vkyfwJhvkyfief;awGtm;vkH; 'DxufydkNyD; vG,fulatmif
qufNyD;vkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/
ar; / / rMumcifu zGiv hf pS v
f u kd w
f hJ &cdik jf ynfe,feYJ csif;
jynfe,f &if;ESD;jrKyfESHrI ukrPDkH;cGJawG zGifhvSpf
xm;cJhwJhtay:rSm b,fvdkydkrdk;&Sif;awG vkyfaqmifoGm;
rvJqdkwm odcsifygw,f/
'Dq&k zdYk &nf&,
G vf yk w f mr[kwb f J wdik ;f jynf pD;yGm;a&;vkyif ef;awG NzdK;
wd;k wufz?Ykd &if;ES;D jrKyfErHS I ydrk v
kd ,G u
f pl mG vkyEf ikd zf Ykd &nf&,
cJh&if;eJY uHtm;avsmfpGm 'DqktwGuf a&G;cs,fjcif; cHcJh&wmyg/ udk,f
vkyfwJh vkyfief;awG wpfzufuMunfh&if EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIawG
0ifvmw,f/
OD;atmifEdkifOD;
ajz / / &cdkifjynfe,fkH;u atmufwdkbm 30 &ufu
zGifhvSpfcJhygw,f/ zGifhvSpfwJh &nf&G,fcsufu &cdkif
jynfe,fu tvm;tvmaumif;awG trsm;BuD;&SdwJh
jynfe,fwpfckjzpfygw,f/ wpfzufuvnf; jynfe,fu
wnfNidrfrIawGvnf; &SdaeNyDjzpfygw,f/ odkYaomf jynfe,f
rSm&SdwJh tvm;tvmawGudk taumiftxnfazmfEdkifzdkY
jynfe,f NzdK;wdk;wufa&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIawG
ydkrdk0ifa&mufvmatmif jynfwGif;a&m? jynfya&m vdktyf
ygw,f/ 'gaMumifh jynfe,frSm kH;oGm;zGifhjcif;jzifh jynfe,f
rSm&if;ESD;jrKyfESHrIawG jynfe,fxJrSm&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifawG &efukef-aejynfawmf oGm;p&mrvdkawmhbl;/
jynfe,fxJrSm ukrPDawG rSwfykHwifvdkY&w,f/ jynfe,f
xJrmS &if;ES;D jrKyfErHS v I yk if ef;awG twnfjyKay;w,f/ MIC
wifcsifwJhudpawG &efukefvmp&mrvdkbl;/ jynfe,fkH;
rSm wifNyD; jynfe,fkH;u kH;csKyfudk qufydkYay;r,f/ vkyfief;
&SifawG oufomatmifvkyfay;ygw,f/ jynfe,f tpdk;&
udkvnf; &if;ESD;jrKyfESHrI taxmuftyHhtultnDawG
ay;Edkifatmif &nf&G,fcsufeJY vkyfay;wmjzpfygw,f/
jynfe,f tvm;tvmawGudk taumiftxnfazmf
vmatmif jynfe,f;Hk u pwifvyk af qmifaeNyDjzpfygw,f/
csif;jynfe,fkH;u Edk0ifbm 20 &ufrSm qufzGifhygr,f/
csif;jynfe,f&JU vuf&Sdtaetxm;u EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESH
rIr&Sdao;wJh jynfe,fwpfckjzpfygw,f/ jynfwGif; &if;ESD;
jrKyfESHrIu tm;enf;aew,f/ kH;oGm;zGifhjcif;tm;jzifh
jynfe,ftpdk;&uvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;udpawG?
&if;ESD;jrKyfESHrI zdwfac:wJhudpawGudk aqmif&GufEdkifrSm
jzpfygw,f/ Xmeu vdktyfovdk ulnDay;rSmjzpfygw,f/
&nf&G,fcsufu jynfe,frSmvkyfr,fhudkifr,fh vkyfief;awG
oufaomifo h ufom tcsdeu f ek f aiGuek f vlyifyef;oufom
NyD; vkyEf idk zf eYkd YJ jynfe,fp;D yGm;a&;NzdK;wd;k wufrI taxmuf
tuljzpfzdkY &nf&G,fNyD; qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpf
ygw,f/
ar; / / tJ'Da'orSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHwJh jynfwGif;
jynfyukrPDawGtwGuf tcGefuif;vGwfcGifhawG
b,fvdkowfrSwfay;oGm;rSmygvJ/
ajz / / tcGefuif;vGwfcGifhuawmh &if;ESD;jrKyfESHrIOya'
rSm ygNyD;om;jzpfygw,f/ tMurf;zsif;ajym&&if
&cdik jf ynfe,fa&m csif;jynfe,frmS yg&Sw d hJ NrdKeU ,fawG tm;vk;H
u Zkef(1)xJrSm ygygw,f/ Zkef 1 rSm ygwJhtwGuf tJ'D
a'orSmoGm;NyD; &if;ESD;jrKyfESHwJh vkyfief;awGonf MIC u
owfrSwfxm;wJh &if;ESD;jrKyfESHrI jrifhwifrIu@rSm yg&if
0ifaiGcGef uif;vGwfcGifh ckepfESpf&rSmjzpfygw,f/ EdkifiHom;
a&m EdkifiHjcm;om;yg 0ifaiGcGef uif;vGwfcGifh ckepfESpfay;
rSmjzpfygw,f/ &efukefrSmvkyfwJh vkyfief;awGu oHk;ESpfyJ&
r,f/ &cdkifjynfe,feJY csif;jynfe,frSm vkyfwJhvkyfief;awG
u ckepfESpf&r,f/ oD;jcm;xl;jcm;wJh tcGifhtvrf;awG
ay;xm;ygw,f/
ar;/ / jrefrmEdik if u H yxrqk;H 'Dq&k wJt h wGuf bmrsm;
ajymcsifygovJ/
ajz / / wu,fwrf;ajym&&if 'Dqk&zdkY arQmfrSef;NyD; vkyfcJh
wmr[kwyf gbl;/ tpd;k &taeeJY ud, k w hf ikd ;f jynfrmS
&if;ESD;jrKyfESHrIawG ydkNyD;tqifajyacsmarGUapzdkY? ydkNyD;vG,ful
&Si;f vif;apzd?Yk Edik if o H m;awG ydt k usdK;&Sad pzd?Yk Edik if jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrIawG ydkrdk0ifa&mufvmapzdkY tJ'Dtay: OD;wnfNyD;
G Nf yD; aqmif&u
G f
vkyfoifhvkyfxdkufwmawG jyifoifhjyifxdkufwmawGudk
EdkifiHawmftpdk;&&JU vrf;efrI? jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif&JU taumiftxnfazmfrIawGeJY 'gudk wpdkuf
rwfrwf vkyfcJhwmyg/ qk&r,fvdkY arQmfvifhcsuf rxm;cJh
ygbl;/ qk&rdS eS ;f awmif rodcyhJ gbl;/ qkcsD;jrichf &H jcif; vsmxm;
w,fqdkwJh umhbPfu pmydkYvdkufrS a&G;cs,fvdkufNyDqdkrS
'Dqk&SdrSef; odwmyg/ 'Dqk&zdkY &nf&G,fvkyfwm r[kwfbJ
wdkif;jynf pD;yGm;a&;vkyfief;awG NzdK;wdk;wufzdkY? &if;ESD;
jrKyfESHrI ydkrdkvG,fulpGmvkyfEdkifzdkY &nf&G,fNyD; aqmif&GufcJh
&if;eJY uHtm;avsmfpGm 'DqktwGuf a&G;cs,fjcif;cHcJh&wm
yg/ udk,fvkyfwJh vkyfief;awG wpfzufuMunfh&if EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIawG 0ifvmw,f/ rESpfuxuf,SOf&if ydkNyD;
ododomom 0ifvmw,f/ ydkNyD;&if;ESD;jrKyfESHvmwm awGU&
w,f/ 'Dtay:rSmvnf; 0rf;omygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm
vmNyD; &if;ESD;jrKyfESHwJh EdkifiHjcm;om; vkyfief;&SifawGa&m?
jynfwGif;vkyfief;&SifawGa&m vkyf&udkif& ydkvG,fvmw,f/
ydkaumif;vmw,fqdkwJh wkHYjyefrIawG&vmygw,f/ tJ'D
twGuf 0rf;omyDwdjzpfygw,f/ umhbPftkyfpku
uRefawmfwdkY vkyfaqmifcsufawGudk todtrSwfjyKNyD;
qkay;wJhtwGuf twdkif;xuftvGef 0rf;omygw,f/
MIC taeeJY wdkif;jynfpD;yGm;a&; NzdK;wdk;wufzdkY vkyfoifh
vkyfxdkufwmawGudk &if;ESD;jrKyfESHrIu@uae wpdkuf
rwfrwf qufNyD;vkyfoGm;rSmyg/
ar; / / 'Dqkudk b,fvdkEdkifiHrsdK;awGudk ay;wmygvJ/
ajz / / EdkifiHta&twGuf owfrSwfxm;wm r&Sdygbl;/
umay:rSm&SdwJh jyKjyifajymif;vJa&; vkyfaqmif
aewJh umhbPftkyfpk0if EdkifiHawGtrsm;BuD;xJu tuJ
jzwfNyD; ay;wmyg/ tuJjzwfwJhtcg trSwfaumif;&wJh
twGuf ESpfEdkifiHa&G;wJhtxJrSm jrefrmEdkifiH ygoGm;wm
jzpfygw,f/
ar; / / &cdik af 'oNzdK;wd;k wufzYkd &if;ES;D jrKyfErHS aI wGtjyif
tjcm;bmawG vdt k yfygovJ/ tjrifav;odyg&ap/
ajz / / wu,fawmh tpdk;&u tpDtpOfwus oGm;ae
ygw,f?/ tcka'owGif;wnfNidrfrI&atmif OD;pGm
wnfaqmufaeygw,f/ wnfNidrfrI twdkif;twmwpfck&
aeNyDqakd wmh jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awG vkyaf qmif
aeygw,f/ &if;ES;D jrKyfErHS t I ydik ;f uawmh wnfNidrNf yD? jyefvnf
xlaxmifNyD;NyDqdk&ifawmh &if;ESD;jrKyfESHrIu@u rygvdkY
r&awmhbl;? &if;ESD;jrKyfESHrItcef;u@u &cdkifjynfe,f&JU
tem*wftwGuf awmfawmf ta&;BuD;ygw,f/ &cdkif
jynfe,ftpd;k &u vkyaf qmifaewJh pDru H ed ;f awG trsm;BuD;
&Sdygw,f/ &cdkifjynfe,f NzdK;wdk;wufzdkY qufNyD;taumif
txnfazmfzdkY pDrHudef;awG&Sdygw,f? tJ'DpDrHudef;awGudk
tpdk;&wpfckwnf; rvkyfEdkifbl;? 'ghaMumifh pDrHudef;awGrSm
yk*vdu&JU &if;ESD;jrKyfESHrIawGxnfhrS ydkNyD;t&Sdeft[kefjref
vmr,f/ &cdik jf ynfe,fukd NcHKNyD;ajym&&if wnfNidrrf I twdik ;f
twmwpfckawmh &aeNyD? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
awG tckvnf;paeygNyD/ NzdK;wdk;wufrI ajcvSrf;paeNyDvdkY
okH;oyfygw,f/ 'ghaMumifh jynfe,fawG&JU vuf&Sd tae
txm;u taumif;bufudk wpfpwpfpcsOf;uyfvmNyDvdkY
okH;oyfygw,f/ NzdK;wdk;wufrIawG rMumcif qufvuf
jzpfay:vmr,fvdkYjrifygw,f/
ar; / / jznfhpGufajymcsifwmrsm; &Sdygovm;/
ajz / / jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&SiftaeeJY
vkyfaqmifcsufawGudk trsm;jynfol odEdkifzdkY
tcsdeef w YJ pfajy;nD 0ufbq f ukd u f xkwjf yefay;w,f/ owif;
rD', D mawGeaYJ wGU NyD; &Si;f vif;ajymMum;ay;w,f/ pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Siaf wG tcuftcJawG jzpfvm&ifvnf; vdt k yfwm
awGudk aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;w,f/ MIC udk rdrd
wdkY&JU pD;yGm;a&;twGuf tokH;jyKyg/ wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
awGrSm kH;awGzGifhxm;NyD; jzpfwJhtwGuf wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fawGrSm&SdwJh vkyfief;&SifawGu tJ'DkH;awGudk tcsdef
ra&G;oGm;NyD; pD;yGm;a&;vkyfief;awG xlaxmifzdkY? csJUxGifzdkY?
tcuftcJawGudk vdktyfovdk ulnDay;zdkY qufoG,f
aqmif&GufEdkifygw,fvdkY today;ajymMum;vdkygw,f/
umhbPftkyfpkrS Star Reformers Award,
Strong Reformers Award ESifh Aspiring Refor-
mers Award ponfh qktrsKd;tpm; okH;rsKd; csD;jrifhjcif;
jzpfNyD; Star Reformers Award onf jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;rsm;udk todomtxif&Sm;qkH; jyKvkyfEdkifonfh
Edik if rH sm;udk csD;jrio
hf nfh tjrifq h ;Hk qktrsdK;tpm;jzpfNyD; ,ck
2017 ckESpfwGif Star Reformers Award udk jrefrm
EdkifiHESifh tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHwdkYrS &&SdcJhjcif; jzpfaMumif;
od&onf/ owif;-&D&Djrifh? OrmoefY
 aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd, Ou| OD;at;omatmif rif;jym;-ajrykH "mwftm;vdkif;ESifh ajrykH "mwftm;cGJkH

rif;jym;-aygufawm "mwftm;vdkif;ESifh aygufawm "mwftm;cGJkH zGifhyGJ tcrf;tem;rsm;odkY wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm 2
&cdkifjynfe,ftwGif; vQyffppf"mwf
tm; wdk;jrifhjzefYjzL;Edkifa&;twGuf
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeu
wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh 33 auAGD
rif;jym;-ajrykH "mwftm;vdkif; 26 rdkif
ESifh 33^11 auAGD 5 trfAGDat ajrykH
"mwftm;cGJkH zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg
"mwftm;cGJkH usif;y&m trsKd;om;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;om
atmif wufa&muftrSmpum; ajym
Mum;onf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmf
'kwd, Ou| OD;at;omatmifESifh
vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme 'kw, d b@ma&;ESpw
0efBuD; a'gufwmxGef;EdkifwdkYu &cdkif
jynfe,ftwGif; vQyffppf"mwftm;
wdk;wuf jzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf
rif;jym;-ajrykH "mwftm;vdik ;f ESihf ajrykH
"mwftm;cGJkH taumiftxnfazmf
aqmif&u G cf rhJ EI iS hf qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&u G af y;oGm;rnfh
vkyfief;rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;
ajymMum;MuNy;D a'ocHjynfow l pfO;D u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf 33^11 auAGD 5
trfAGDat ajrykH"mwftm;cGJkH vQyfppf
"mwftm; jzefjY zL;jcif; tcrf;tem;
tm; trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,
Ou|? vQyfpf pfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;? tNrJwrf; twGif;0ef?
vQyfppf"mwftm; ydkYvTwfa&;ESifh
0ufacgif;aus;&Gmrsm;odkY rMumrD
"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifawmhrnf jzpf
onf/
xdkYtwl aygufawmNrdKUwGif
tdrfaxmifpkaygif; 3198 pk &Sdonfh
teuf ,cifu tdrfaxmifpk 976 pk
udkom 500 auAGDat rD;puf
ESpfvkH;? 300 auAGDat rD;pufwpfvkH;
wdkYjzifh wpfaeYvQif ig;em&DcefYom
"mwftm;jzefYjzL;ay;EdkifcJhNyD; 24 em&D
"mwftm;jzefYjzL;ay;Edkif&ef wnf
aqmufcJhaom pDrHudef;wpfckvkH;
twGuf EdkifiHawmfu aiGusyf$oef;
1584 'or 134 oef; tuket f uscH
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
ay;cJhjcif; jzpfonf/ 2017-2018
f iG f 11 auAGD "mwftm;
vdkif; 12 rdkif? 400 AdkY "mwftm;vdkif;
17 'or ig;rdkif? x&efpazmfrm 14
vk;H udk qufvuftaumiftxnfazmf
uGyfuJa&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL; 'kwd,Ou|ESifh vQyffppfESifh pGrf;tif jcif; tcrf;tem;udk trsKd;om; ESpfvkH;jzifh wpfaeYvQif 7 em&DcGJ wnfaqmufomG ;rnf jzpfonft h wGuf
csKyfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;wdu
Yk &cdik f vTwaf wmf 'kw, d Ou|? vQyfppfEiS hf cefYom "mwftm;jzefYjzL;ay;EdkifcJhNyD; aygufawmNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
onf/ (tay:yHk) jynfe,ftwGif; vQyffppf"mwftm; pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;? ,ckuJhodkY 24 em&D vQyfppf"mwftm;
rsm;tm; rMumrD "mwftm;jzefYjzL;
xdaYk emuf jynfaxmifpvk w T af wmf wdk;jrifhjzefYjzL;Edkif&eftwGuf rif;jym;- tNrJwrf;twGif;0ef? vQyfppf"mwf &&Sd&ef wnfaqmufcJhaom pDrHudef; ay;EdkifawmhrnfjzpfNyD; "mwftm;
'kw, d em,u? trsKd;om;vTwaf wmf aygufawm "mwftm;vdik ;f ESihf tm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD; wpfcv k ;Hk twGuf Edik if aH wmfu aiGusyf
jzefjY zL;a&;vdik ;f rsm;ESihf x&efpazmfrm
'kw, d Ou|? 'kw, d 0efBuD;ESihf wm0ef aygufawm "mwftm;cGJkH taumif Xme efMum;a&;rSL;csKyfwdkYu zJBudK; 1617 'or 681 oef; tukeftuscH rsm; wnfaqmufNyD;pD;ygu aygufawm
&Sdolrsm;onf "mwftm;cGJkHtwGif; txnfazmfaqmif&Gufay;cJhrI tajc jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ wnfaqmufay;cJhjcif; jzpfonf/
NrdKUESifh ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmaygif;
vSnfhvnfMunfhIMuonf/ taersm;ESifh qufvuftaumif xdaYk emuf jynfaxmifpk vTwaf wmf 2017 - 2018 b@ma&;ESpftwGif; 31 &Gm? tdrfaxmifpk 6755 pkudk
qufvuf 33 auAGD rif;jym;- txnfazmf aqmif&Gufay;oGm;rnfh 'kw, d em,u trsKd;om; vTwaf wmf aemufxyf 11 auAGD "mwftm;vdik ;f "mwftm; jzefYjzL;ay;&ef pDrHaqmif
aygufawm "mwftm;vdkif; 22 vkyfief;rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif; 'kw, d Ou|? 'kw, d 0efBuD;ESihf wm0ef 9 'or 12 rdkif? 400 AdkY "mwftm; &Gufvsuf&SdNyD; vQyfppf"mwftm;
'or 5 rdkif ESifh 33^11 auAGD 5 ajymMum;NyD; a'ocHjynfolwpfOD;u &Sdolrsm;onf "mwftm;cGJkHtwGif; vdik ;f &Sprf ikd ?f x&efpazmfrm &Spv f ;Hk udk wdk;wuf&&SdvmonfESifhtrQ tao;
trfAGDat aygufawm"mwftm;cGJkH aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; vSnfhvnfMunfhIMuonf/ qufvuf taumiftxnfazmf pm; pufrIvufrI vkyfief;rsm;vnf;
zGiyhf t JG crf;tem;udk tqdyk g "mwftm; onf/ ,cifu ajrykHNrdKUwGif tdrfaxmif wnfaqmufoGm;rnf jzpfonfh zGHU NzdK; wdk;wufvmrnf jzpfaMumif;
cGJkH qufvuf usif;yonf/ qufvuf aygufawm "mwf pkaygif; 2628 pkausmf &Sdonfhteuf twGuf ajrykHNrdKUe,ftwGif;&Sd til&Gm owif;&&Sdonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmf tm;cGJkH vQyffppf"mwftm; jzefYjzL; 1165 pkudkom 500 auAGD rD;puf a[mif;? ausmufarSmfBuD;? xl;acs? owif;pOf

armifawmcdik wf iG f tajccHynmausmif; 52 ausmif; jyefvnfziG vhf pS Ef ikd Nf yD; a'ownfNidraf t;csrf;rItay:rlwnf xyfrzH iG vhf pS rf nf
armifawmcdkifwpfckvkH;wGif tajccHynmausmif;aygif; ynma&;rSL; OD;cifatmifu ajymonf/
404 ausmif;&Sdonfhteuf vuf&SdumvwGif 52 ausmif; ]]t&ifu wdkif;&if;om;awGeJY tpvmrfbmom0if
zGiv hf pS Ef ikd cf NhJ yD; zGi&hf efusef&o dS nfh ausmif;aygif; 352 ausmif; awGtMum; wpfOD;eJYwpfOD; ulnDdkif;yif;rIawGeJY aexdkif
&Sdaeao;aMumif; od&onf/ cJMh uygw,f? 2012 ckEpS u f pNyD; vlrsdK;pk ESpcf Mk um;rSm oHo,
]]yxrtqifhtaeeJY pufwifbm? atmufwdkbm? awG 0ifvmygw,f? 2016 ckESpfaemufydkif; ydkqdk;&Gm;vmNyD;
Ed0k ifbmvtwGi;f zGiv hf pS o
f mG ;rSmjzpfNyD; 'kw,
d tqift
h aeeJY vkHNcHKa&;wm0ef&SdolawGudkyg t&m,fjyKvmwJh tqifhudk
'DZifbm? Zefe0g&D? azazmf0g&DeJY aemufqkH;wwd,tqifh a&muf&SdvmwJhtwGuf q&m q&mrawG pdk;&drfNyD; rae&JMu
rSmawmh tajctaetay:rlwnfNyD; zGifhvSpfoGm;rSm jzpfyg awmhygbl;? 'gayr,fh tckawmh wnfNidrfpjyKvmNyDjzpfwJh
w,f? wcsKd aU usmif;awGrmS q&m q&mrawG ra&mufMuao;yg twGuf q&m q&mrawGudk wm0efus&ma'oudk pufwif
bl;? q&m q&mrawG ra&mufMuao;bl;qdk&mrSmvnf; bmv aemufqkH;xm; vma&mufzdkY efMum;xm;NyD;
y#dyujzpfpOfawGaMumifh uav;rdbawGu &GmawGukd pGecYf mG vuf&zdS iG v
hf pS v
f suf&w
dS hJ ausmif;awGrmS uav;awGukd ynm
oGm;vdYk aus;&GmawGukd q&m q&mrawGra&mufwmjzpfyg oifMum;ay;vsuf&Sdygw,f}}[k if;u ajymonf/
w,f? tcktcsderf mS awmh q&m q&mrawG ausmif;zGichf sdet f rD ,aeYeHeufydkif;u armifawmNrdKUe,fynma&;rSL;kH;
a&muf&adS eNyDjzpfygw,f}}[k cdik yf nma&;rSL;u ajymonf/ wGif 97 ESpaf jrmuf trsdK;om;aeYtBudK pmpDpmuk;H NydKifyEJG iS hf
odaYk omfaus;vufa'otrsm;pkwiG f aetdrEf iS hf ausmif; jrefrmpmpGrf;&nfNydKifyGJudk usif;y&m tajccHynmtxuf
armifawm Edk0ifbm 2 armifawmcdkifrSm 52 ausmif;zGifhvSpfxm;ygw,f}}[k rsm; rD;IcUd x H m;& tajccHynmausmif;rsm;udk ae&mpkzH iG v hf pS f wef;? tv,fwef;? rlvwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;
&cdkifjynfe,f armifawma'owGif ,m,Dydwfxm;&onfh armifawmcdkifynma&;rSL; OD;tkef;jrifhu ajymonf/ Edkifa&;twGuf tcsdef,l&rnfjzpfaMumif;? tqdkygausmif; 0ifa&mufajzqdkvsuf&Sdonf/
ausmif;rsm;udk jyefvnfzGifhvSpfEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif armifawmNrdKeU ,fwiG f tajccHynmausmif;aygif; 183 rsm;udk wwd,tqifhtaejzifh zGifhvSpfEdkifa&;twGuf cdkif armifawmNrdKUe,fwGif tajccHynm ausmif;om;
&Gufvsuf&SdaMumif; cdkifynma&;rSL;Hk;rS od&onf/ ausmif;&Sdonfhteuf vuf&SdumvwGif 32 ausmif;udk ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;rsm; q&m q&mrrsm;u BudK;yrf; ausmif;ol 80000 ausmf? bl;oD;awmifNrdKeU ,fwiG f tajccH
]]ausmif;awGjyefvnfzGifhvSpfEdkifzdkY tqifhokH;qifheJY jyefvnfzGifhvSpfEdkifcJhNyD; zGifh&efusef&Sdonfh ausmif;rSm 151 aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? NrdKUay:ausmif;rsm;wGifrl ynm ausmif;om; ausmif;ol 60000 ausmf&&dS m armifawm
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f? eHYomawmif y&[dw ausmif;jzpfonf/ bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif tajccHynm wdkif;&if;om; ausmif;om; ausmif;oluav;rsm; cdkifwGif ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; wpfodef;av;
ausmif;eJY armifawmNrdKUe,f okH;rdkifbkef;awmfBuD;oif ausmif;aygif; 221 ausmif; &So d nft h euf vuf&u dS mvwGif wufa&mufynmoifMum;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ aomif;ausmf&SdaMumif; od&onf/
ynma&;ausmif;tygt0if armifawmNrdKeU ,frmS 32 ausmif; ausmif;aygif; 20 udk jyefvnfziG v hf pS Ef ikd cf NhJ yD; zGiv
hf pS &f efusef ausmif;rsm; jyefvnfzGifhvSpfEdkifa&;twGuf a'o owif;- atmifausmfOD;
eJY bl;oD;awmifNrdKUe,frSm ausmif;aygif; 20 tm;vkH;aygif; &Sdonfh ausmif;ta&twGufrSm 201 ausmif;jzpfonf/ wnfNird af t;csr;f a&;u ta&;Bu;D aMumif; armifawmNrKd eU ,f "mwfykH -[efvif;Edkif
ppfawG Edk0ifbm 2 - &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 1 &uf eHeufu ppfawGNrdKU cdkifoZifcef;r usif;y&m or0g,rOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
or0g,r toif;rsm; OD;atmifjzLu trSmpum;ajymMum;&mwGif or0g,rzGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf or0g,rOD;pD;XmeESihf toif;rsm;? toif;ol? toif;om;rsm;u yl;aygif;NyD;aqmif&u G of mG ;Mu&ef? toif;twGuf aiGaMu;
udp&yfrsm; trSm;t,Gif;r&Sdap&efESifh xyfrHzGJUpnf;rnfh or0g,rtoif;rsm;udk pepfwus pDpOfaqmif&GufoGm;&ef ajymMum;onf/ xdkYaemuf or0g,rOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyfkH;rS efMum;a&;rSL;
zGHU NzdK;wdk;wufa&; a':jrifh0if;Munf? 'kwd,efMum;a&;rSL; a':OrmjrifhwdkYu or0g,rtoif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;udp&yfrsm;udk ajymMum;onf/ qufvufNyD; jynfe,for0g,rOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;u or0g,r
vkyfief;ydkif;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf &cdkifjynfe,f or0g,rtoif;pkcsKyf tkyfcsKyfrI'gdkufwmu toif;pkcsKyf\ vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;ESifh ywfouf
aqG;aEG;yGJusif;y &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

usL;vufpf(Culex) trsdK;tpm; jcifudkufcH&jcif;aMumifh

*syefOD;aESmufa&mifa&m*g umuG,faq; uav;rsm; tm;vkH; xdk;ESHay;
armifawm Edk0ifbm 2
*syefO;D aESmufa&mifa&m*gumuG,af q; tpkvu kd xf ;kd ESjH cif;
vkyfief;udk umuG,faq;xdk;tzGJU pkpkaygif; 14000 cefYjzifh
Edk0ifbm 15 &ufrSpNyD; touf udk;vrS 15 ESpfatmuf
uav;vli,f 14 oef;cefYudk xdk;ESHay;oGm;rnfaMumif;
od&onf/
Edik if w
H pf0ef; umuG,af q;xd;k ESjH cif;udk yxrtpDtpOf
taejzifh touf ig;ESpfrS 15ESpftxd uav;vli,frsm;udk
Edk0ifbm 15 &ufrS 2018 ckESpf Zefe0g&D 23 &uftxd
ausmif; tajcjyKvnf;aumif;? 'kw, d tpDtpOftaejzifh
touf udk;vrS 15 ESpft&G,f uav;vli,frsm;udk 2018
ckEpS f azazmf0g&D 11 &ufrS 20 &uftxd jynfov l x
l t k ajcjyK
vnf;aumif; pkpkaygif; uav;vli,f 14 oef;cefYudk
umuG,faq;xdk;ay;oGm;rnf[k od&onf/
Ed0k ifbm 2 &uf eHeufyikd ;f u bl;oD;awmifNrdKU usif;y
onfh EdkifiHwpf0ef; *syefOD;aESmufa&mifumuG,faq; tpk
vdu k f xd;k ESjH cif;vkyif ef; today;aqG;aEG;jcif; tcrf;tem;
wGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm oef;xGef;
ausmu f txufygtwdik ;f aqG;aEG;&Si;f vif; ajymMum;cJo h nf/
xdjYk yif a'gufwm oef;xGe;f ausmfu *syefO;D aESmufa&mif
a&m*gESifhpyfvsOf; a&m*gvuPmrsm;? aemufqufwGJ
qdk;usdK;rsm;? a&m*gul;pufjzpfyGm;Edkifolrsm;? umuG,fjcif;
vkyif ef;rsm;? vtvdu k f *syefO;D aESmufa&mifa&m*g jzpfymG ;rI?
touft&G,t f vdu k f *syefO;D aESmufa&mifa&m*g jzpfymG ;rIEiS hf
umuG,faq;xdk;ESHrnfh tpDtpOfrsm;udkvnf; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGwJ iG f wufa&mufvmonfh NrdKrU Nd rdKzU rsm;? Xme
qdkif&mrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u *syefOD;aESmuf
a&m*gjzpfyGm;rIEIef;onf vlOD;a& wpfodef;vQif ESpfOD;cefY
a&mifa&m*gESifh umuG,faq; tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief;
aqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsOf; od&vdS o
kd nfrsm;
udk ar;jref;Mu&m NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u jyefvnf
ajzMum;onf/
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gonf 0uf? uRJ? EGm;? iSuf
ponfh wd& mefrsm;rSwpfqifh a&m*gyd;k o,faqmifvmonfh
vlodkY ul;pufonfh a&muf*gwpfrsdK;jzpfaMumif;/
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gonf jrefrmEdkifiHtwGif;
uyfa&m*gtoGif jzpfyGm;wwfaom ul;pufa&m*gwpfrsdK;
jzpfaMumif;? 2016 ckESpf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tm;vkH;wGif *syefOD;aESmufa&mif
a&m*g jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&NyD; {&m0wD? yJcl;? &cdkif?
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif
trsm;qkH; jzpfyGm;cJhaMumif;/
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gonf touft&G,fra&G;
jzpfyGm;wwfNyD; touf ig;ESpfrS udk;ESpftMum; uav;rsm;
wGif jzpfyGm;rI trsm;qkH;jzpfNyD; touf wpfESpfrS av;ESpf
tMum; uav;rsm;wGif 'kwd,trsm;qkH;jzpfyGm;onfudk
avhvmawGU&Sd&onf/
xdkYjyif umhusef;rma&;tzGJU\ cefYrSef;csuft& *syef
OD;aESmufa&mifa&m*g jzpfyGm;avh&Sdaom ta&SUawmif
tm&SESifh taemufypdzdwfa'orsm;&Sd EdkifiH 24 EdkifiHwGif
jzpfNyD; ESpfpOfykHrSeftm;jzifh a&m*gjzpfyGm;olOD;a& 68000
cefYESifh aoqkH;olOD;a& 13600 rS 20400 cefY&SdaMumif;?
vlOD;a& oef;aygif; 3000 cefYonf *syefOD;aESmufa&mif
a&m*g jzpfyGm;EdkifrI t&m,f jrifhrm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
owif;-armfpD
"mwfykH-[efvif;Edkif

a'ocH wdik ;f &if;om;rsm;tm; bl;oD;awmif jynfoaUl q;kH tcrJah q;0g; ukoay;
armifawm Edk0ifbm 2
bl;oD;awmif jynfoaUl q;kH aq;0g;
ukorIc, H &l ef vma&mufjyoMuonfh
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;jzpfaom &cdik ?f
Arm? NrdK? crD? 'dkif;eufvlrsdK;rsm;? [dEL
ESihf tpvmrfbmom0if vlemrsm;tm;
tcrJhaq;0g;ukoay;vsuf&Sdonf/
bl;oD;awmifaq;kH aq;0g;
ukorI vma&mufcH,lolrsm;udk tcrJh
aq;0g; ukoay;vsuf&Sdonfhtjyif
a&m*gaysmufuif; ukorI quf
vufcH,l&ef rvdktyfojzifh ae&yfodkY
jyefMuolrsm;tm; c&D;p&dw?f aq;0g;ESihf
tokH;p&dwfrsm; ulnDaxmufyHhay;
vsuf&Sdonf/
xdjYk yif usef;rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;Xme\ tpDtpOf? jynfaxmifpk
0efBuD;\ tultnDjzifh rauG;aq;
wuodkvfrS uav;txl;uk q&m0ef
BuD; ygarmu a'gufwmvS0if;jrifh
OD;aqmifonfh tzGo UJ nf bl;oD;awmif
ESifh armifawmNrdKUrsm;&Sd u,fq,fa&;
pcef;rsm; aexdik Mf uolrsm;ESihf aq;0g;
ukorIcH,l&ef vdktyfonfh a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm;udk uGi;f qif; tcrJh
aq;ukoay;vsuf&Sdonf/
rauG;aq;wuodkvfrS uav;
txl;ukq&m0efBuD; ygarmu
a'gufwm vS0if;jrifu h ]]'Dukd atmuf
wdkbm 30 &ufuwnf; a&mufaewm
yg? Edk0ifbm 1 &ufuae 5 &uftxd
uGif;qif;NyD; tcrJhukoay;oGm;rSmyg?
uRefreJYtwl rauG;aq;wuodkvf
a&m*gaA'Xmeu uxdu a'gufwm
EkoZif0if;? uxdu a'gufwm nDnD
a0,HaZmf? vufaxmufuxdu
a'gufwm ESif;0ifh0ifhaqGwdkYvnf;
ygvmygw,f/
]]uRefrwdt
Yk zGu
UJ bl;oD;awmif
aq;kHrSm Edk0ifbm 1 &ufuae 2 &uf
txd ukoay;aeygw,f? Edk0ifbm 3
&ufuae 4 &uftxdu armifawmNrdKU
rSm&SdwJh aq;kHrSm ukoay;oGm;rSmyg?
bl;oD;awmifNrdKUrSm ukoay;wJhtcg
rsm;aomtm;jzifh acsmif;qd;k &ifusyfwhJ
uav;awGrsm;ygw,f? 'kw, d uawmh
0rf;ysuf0rf;avQm a&m*gyg? wwd,u
awmh i,fpOfumvu OD;aESmufxJudk
a&m*gydk;eJY tom;0gwJh "mwfawG
a&muf&Sdxm;wJhtwGufaMumifh vuf
awG? ajcaxmufawG auG;aumufNyD;
taMumqG?J taMumwufa&m*g jzpfae
wJh uav;awGyg}}[k vma&mufuko
ay;&jcif; &nf&G,fcsufESifh awGU&Sdcsuf
rsm;udk ajymonf/
xdjYk yif ]]pNy;D ukoay;wJah eYuae
'DaeYtxd uav;ta,muf 50
avmufudk ukoay;EdkifcJhwJhtjyif
'Daq;krH mS vma&mufNyD; aq;0g;ukorI
cH,laewJh vlemawGudkvnf; wpfyg
wnf; ukoay;aeygw,f/
]]'Da'ou jynfolawGu
usef;rma&;apmifha&SmufrI cH,lzdkY
tm;enf;wmawGudk awGU&ygw,f?
usef;rma&;Xmeu vlemtm;vkH;
twGuf tNrJwrf;apmifhBudKqdkae
ygw,f? tNrJwrf; vIdufvIdufvSJvSJeJY
ukoay;zdt Yk wGuf vlrsdK;? bmomra&G;
ukoay;wmjzpfwJhtwGuf aemufus
wJth xdraebJ tcsderf a&G;? ae&mra&G;
jzpfjzpfcsif; vma&mufjyoMuyg}}
[k ygarmu a'gufwmvS0if;jrifu h 438 OD;? atmufwb
wdkufwGef;ajymMum;onf/
NrdKeU ,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
ESifh rauG;aq;wuodkvfrS uav;
txl;uk q&m0efBuD;wdYk OD;aqmifaom
tzGJUwdkYonf Edk0ifbm 3 &ufrS 4 &uf
txd armifawmNrdKU ukoay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? armifawm jynfolU
aq;kHudk tajcjyKNyD; jynfolrsm;udk
ukoay;oGm;rnfjzpfNyD; vma&muf
uko&ef oGm;a&;vma&;cufcJonfh
a'orsm;odYk uGi;f qif; ukoay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifawmaq;kH aq;0g;
ukorIc, H al eaom armifawmNrdKeU ,f
ae 'dkif;eufvlrsKd; OD;*Dvm? bl;oD;
awmifNrdKeU ,fae NrdKvlrsKd; armifausmf
qef;? bl;oD;awmifNrdKU trSwf 4
&yfuu G af e tpvmrfbmom0if OD;'Dvf
rmarmuf? trSwf 7 rD;&xm;qdyf
&yfuu G af e [dEL bmom0if a':**wdYk
uvnf; aq;kH aq;ukorIc, H jl cif;
ESiphf yfvsOf; tqifajyaMumif;? a&m*g
oufomaMumif;? q&m0efBuD;rsm;ESifh
q&mrrsm;u *kpu kd af Mumif;? aus;Zl;
wifaMumif; ajymMuonf/
bl;oD;awmif jynfolUaq;kHodkY
Mo*kwfvwGif twGif;vlemtjzpf
255 OD;? tjyifvlemtjzpf 203 OD;?
pufwifbmvwGif twGif;vlem
tjzpf 218 OD;? tjyifvlemtjzpf
kd mvwGif twGi;f
vlemtjzpf 175 OD;? tjyif
vlemtjzpf 267 OD; aq;0g;uko
rI vma&muf cH,lcJhaMumif; od&
onf/
owif; - armfpD
"mwfykH - [efvif;Edkif

oufaocH uwfjym; xkwfay;a&;ESifh National ID pepf twGuf

Biometric enf;jzifh rSwfwrf;wifjcif; vkyfief;rsm; uGif;qif; aqmif&Guf
aejynfawmf Edk0ifbm 2 aqmif&u G af y;vsuf&&dS m ,refaeYwiG f atmufwb kd m 31 &uftxd National
&cdik jf ynfe,ftwGi;f Edik if oH m;pdppfa&; 'kwd, jynfe,fOD;pD;rSL; OD;pef;a0u ID pepftwGuf Biometric enf;jzifh
vkyif ef;ESihf Edik if o
H m; pdppfc&H rnfoh \
l a'ocH &Gmol &Gmom;rsm;tm; NV pdppfrSwfwrf;wif aqmif&Guf
oufaocHuwfjym; (NV Card) Card ESihf ywfoufonfh odaumif;p&m EdkifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocH
xkwfay;a&;vkyfief;rsm;tm; tvkyf rsm;udk &Sif;vif;ajymMum; NV uwfjym; (NV Card) xkwaf y;NyD;ol
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU Card vma&mufaqmif&u G of rl sm;tm; rSm trsdK;om; 116 OD;? trsdK;orD;
tiftm;0efBuD;Xme 'kwd,jynfe,f jcifaxmifESifh pm;aomufzG,f&mrsm; 39 OD; pkpak ygif; 155 OD;&SNd yD; National
OD;pD;rSL; OD;aqmif vl0ifrIBuD;Muyf axmufyHhay;tyfonf/ ID pepftwGuf Biometric enf;jzifh
a&;ESihf jynfot Ul iftm;qdik &f m 0efxrf; atmufwdkbm 12 &ufrSp oD;oefY rSww f rf;wif NyD;ol trsdK;om;
rsm;u armifawmNrdKUe,f a&TZm; &cdik jf ynfe,f (ajrmufyikd ;f ) armifawm 18 OD;? trsdK;orD; 15 OD; pkpkaygif; 33
aus;&Gm tajccHynm rlvwef;vGef NrdKUe,f a&TZm;aus;&Gmtkyfpk pwif OD; aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; od&
ausmif;0if;twGif; uGif;qif; uGif;qif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m onf/ owif;pOf
 aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

tjrefvrf;wGif 7 United Express bk&m;zl;,mOfESifh

dk;dk;av; Express ,mOfwdkY rawmfwq wdkufrd
aejynfawmf Edk0ifbm 2
&efukef - rav; tjrefvrf;\
abmeufBuD; tjrefvrf;tydkif;
rdkifwdkiftrSwf 38^6 ESifh 38^7
tMum; aejynfawmfrS &efukef
bufoYkd ,mOfarmif; aZmfr;kd armif;ESif
vmaom 7 United Express
bk&m;zl;,mOfonf ,aeY eHeuf
2 em&Du vrf;v,fuRef; jywfvrf;odYk
kwfw&uf csKd;auGUpOf vrf;twdkif;
taemufrS ,mOfarmif; OD;atmif
aZmfxeG ;f armif;ESiv
f monfh d;k d;k av;
c&D;onfwif Express ,mOfESifh
wdkufrdcJhonf/
jzpfpOfaMumifh dk;dk;av; c&D;
onfwif Express ,mOfay:wGif
,mOfarmif;yg trsKd;om; 21 OD;?
trsKd;orD; 21 OD;aygif; 42 OD;rSm xd
cdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sdaomfvnf; 7
United Express ,mOfay:wGif
,mOfarmif;yg trsKd;om; ckepfOD;?
trsKd;orD; 38 OD; aygif; 45 OD;teuf
trsKd;orD; ig;OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
'Pf&m&&Sdolrsm;tm; wyfzGJUydkif
,mOfjzifh yJcl;aq;kHodkY ydkYaqmifay;
cJh&onf/
xdkYtwl ,aeY eHeuf 11 em&D
15 rdepfu ayyifav; tjrefvrf;
tydkif; rdkifwdkiftrSwf 245^4
ESifh 245^5 tMum; rav;rS
aejynfawmfbufodkY ,mOfarmif;
atmifaZmfvGif armif;ESifvmaom
KLUGER armfawmf,mOfrmS 0Jbuf
bm;tH tusOf;axmifwiG f trsKd;orD;0efxrf; aexdik of nfvh ikd ;f cef; rD;avmif
a&SUbD;ayguf t&Sdefrxdef;EdkifbJ
bm;tH Edk0ifbm 2 &JrLS ; ausmfoef;wdYk OD;pD;onft h zGUJ jzifh owfcJh&m n 11 em&DwGif rD;GefY
vrf;v,fuRef;ay: ausmfwufum
u&ifjynfe,f bm;tH tusOf;axmif oGm;a&muf ppfaq;cJh&m tusOf; usdK; rD;vk;H 0Nidr;f oGm;cJNh yD; rD;avmif
wpfzuf,mOfaMum vrf;ab;odkY
Edk0ifbm 1 &uf nydkif;u axmif0if;&Sd ajcmufcef;wGJ aetdrf rIaMumifh ay(60_15)ay&Sd oGyfrdk;?
wdrf;arSmufcJhonf/
ajcmufcef;wGJ aetdrfvdkif;cef;wGif vdkif;cef; oHvGiftaqmif tcef; tkwfnyf? uGefu&pfcif; tcef;
jzpfpOfaMumifh ,mOfay:yg&Sdol
trsKd;om; wpfOD;? trsKd;orD;wpfOD; aexdik af om trsdK;orD;0efxrf; wpfO;D trSwf 6 wGif aexdkifonfh trsdK; rD;avmifqkH;IH;oGm;um vlxdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm; \ tcef;&Sd a&cJaowmrD;xde;f ckH tyl orD;0efxrf;jzpfol wyfom; ESi;f yGijhf zL 'Pf&mr&SdaMumif; od&onf/
tm; wyfzGJUydkif,mOfjzifh anmifukef; vGeu f &J mrS rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; \ tcef;&Sd a&cJaowm rD;xdef;ckH jzpfpOfESifhywfoufNyD; vQyfppf
aq;kHodkY ydkYaqmifay;cJh&onf/ od&onf/ tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJh rD;tm; ayghqpGm tokH;jyKcJhol
odkYyg jzpfpOfrsm;rS ,mOfarmif; jzpfpOfrSm Edk0ifbm 1 &uf n aMumif; od&onf/ tusOf;axmif trsKd;orD;0efxrf;
rsm;tm; oufqikd &f mu trIziG t hf a&; 10 em&Dcu JG bm;tH tusOf;axmif rD;avmifrIjzpfyGm;onfh ae&m wyfom; ESif;yGifhjzLtm; bm;tHNrdKUr
,lxm;aMumif; od&onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif; odkY tusOf;OD;pD;0efxrf;rsm;? &Jwyf &Jpcef;wGif trIziG t hf a&;,laqmif&u G f
nDnDoef;( aejynfawmf) t& cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd, zG0UJ ifrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;rS rD;Nidr ;f xm;aMumif; od&onf/
"mwfykH- tjrefvrf;&JwyfzGJU &JrSL;BuD; aZmf0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; owf,mOfav;pD;jzifh 0dkif;0ef;Nidrf; rif;ol?xGef;xGef;axG;(bm;tH)

usKdufxD;dk;apwD&ifjyifawmf bk&m;zl;wpfOD; aoqkH; NrdwNf rdKw

U iG f tJueG ;f tylveG u
f &J mrS rD;avmifrjI zpfymG ;
usKdufxdk Edk0ifbm 2 r[matmifajrNrdKeU ,f rav;wdik ;f a'oBuD; aeoljzpfNyD;
usKdufxdkNrdKUe,fwGif wnf&Sdonfh qHawmf&Sif usKdufxD; ZeD; rrdrdcdkifESifh ta': a':csKdcsKdwdkYESifhtwl usKdufxD;dk; Nrdwf Edk0ifbm 2 jzpfyGm;cJhaMumif; rD;owfOD;pD;XmerS tcef;twGif; rD;Nidrf;owfcJhMu&m
dk;apwDawmfjrwf Ak'ylZed,yGJawmf usif;ycsdefwGif bk&m;odYk vma&mufz;l ajrmf&m iSm;&rf;wnf;cdv k suf&o
dS nfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU od&onf/ n 8 em&DausmfwiG f rD;Nidr;f oGm;cJh
te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufzl;ajrmfonfh bk&m;zl; wnf;cdkaqmif oefYpifcef;rStjyef vJusoGm; &ifjyif qdyfi,f&yfuGuf em&Dpifvrf;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY NrdKUe,f onf/
rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd&m Edk0ifbm 1 &uf eHeuf 8 awmfaq;cef;odkY ydkYaqmifpOf aoqkH;jcif;jzpfaMumif; Edk0ifbm 1 &uf n 7 em&Dausmfu rD;owfpcef;ESifh t&efrD;owf rD;avmifraI Mumifh tcef;twGi;f
em&DcGJcefY bk&m;zl;wpfOD; aoqkH;cJhonf/ od& "rwmtwdkif;aoqkH;jcif; [kwf? r[kwf &Jtkyf OD;pdk;jrifh ydkifqdkifonfh qef;opfvGif pcef;rsm;rS rD;Nidrf;owf,mOfESifh &Sd ypnf;rsm; rD;avmifqkH;IH;cJh
tqdkyg aoqkH;rIESifh ywfouf &ifjyifawmf aZmfrif;OD;u w&m;vdjk yKvkyf wdik w f ef;vmojzifh uifreG ;f ukefrmypnf;ta&mif;qdkif aetdrf\ a&o,f,mOf pkpkaygif; 18 pD; a&muf aMumif;? OD;pd;k rif;atmiftm; NrdwNf rdKrU
&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf aZmfrif;OD;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u acsmif;e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;zGifhvSpf pkHprf; av;vTm&Sd OD;pdk;jrifh\om; OD;pdk; &Sdvm&m cdkifrD;owfOD;pD;XmerSL; &Jpcef;u trIziG fh ta&;,laqmif&u G f
oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm OD;ausmfpdk;wifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;atmif aexdik af om tcef;twGi;f (,m,D) OD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;odef;ESifh vsuf&SdaMumif; od&onf/
trSwf (323) pdefyef;vrf;rBuD; azmifawmf&yfuGuf 0if;armif(usKdufxdk) tJuGef; tylvGefuJ&mrS rD;avmifrI oaE? t&ef rD;owfwyfz0UJG ifrsm;u cdkifxl;(Nrdwf-jyef^quf )

tif;pdeNf rdKUe,f? ta&SUBudKUuke;f ? OD;atmifausmv

f rf;? &efukefta&SUydkif;wuodkvf lyaA'(wwd,ESpf)rS rdbtrnfrSef
trnf trSwf 9? tcef;(2)ae OD;'g&SD*rfqkdi;f \ orD;trnfrSerf Sm uefUuGufEdkifygaMumif;
rcsKdoJ\zcif OD;ao;wifoH&if;ESifh OD;&m*sL; 12^
rSef r'g&SDtdkrD*gqdkif;El;udkif jzpfygonf/ ove(jyK)001516rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ a':Munf trnf a yguf y grpf a jrjzpf o nf h trS w f 701^u? awmifBuD;NrdKU? aumif;pHudk,f
ydkiftxufwef;ausmif; e0rwef;
avSmuf m;vrf;? ajrwdki;f &yfuGu(f 54)? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )? &efukew f kdi;f
(u)rS reef;EGHqkdiv f l\ rdbtrnf
a'oBuD; tvsm;ay 20_teHay 60&Sd tdrfESifhajrtm; trnfayguf rdb
rSerf Sm OD;pkid ;f qdkiaf vm0fESihf a':eef;
rsm;uG,fvGef tarGqufcHydkifqdkifcGifh&Sdolom;orD;rsm;tjzpf vuf0,f
vdefcrf;wdkY jzpfygonf/
xm;&Syd kdiq
f kdiMf uonfh OD;atmifxGe;f Edkif 12^A[e(Edki)f 073068-a':&D&Da&T
12^A[e(Edki)f 033434wdkYxHrS tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf uREkyf rf w d af qG zciftrnfrSef
jzpfol a':&D 5^&Oe(Edkif)002670rS 7-5-2017&ufwGif p&efaiGay;acs [krvif;NrdKUe,f txu (uufom)
e0rwef;rS rNidrf;pkatmif? [krvif;
xm;NyD; jzpfaomaMumifh uefUuGufvdkolrnfolrqdk 6-11-2017&uf NrdKUe,f? o0efzmEdki;f aus;&Gm tvu(cGJ)
aemufqHk;xm; ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh t|rwef;rS armifausmfxufatmifESifh
wuG uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf wwd,wef;rS armifausmf&JvGifwdkY\
zciftrnfrSerf Sm OD;odef;a&T 5^[rv
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif (Edkif)036997 jzpfygaMumif;/
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- zciftrnfrSef
a':Nidrf;vJhEdkif(LL.B) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawm
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12908) Nrd KUe,f txu(cGJ) zdk ;avmif; e0r
tif;pdefa&SUaersm;em;aecef;? wef;(A)rS armifa0,HOD;\ zciftrnf
rSerf Sm rSwyf kHwifESihf tdraf xmifpkpm&if;
tif;pdefpkaygif;Hk;0if;BuD;? tif;pdefNrdKUe,f
t& OD;rsKd;axG; 14^rre(Edkif)191311
zkef;-09-975842566? 09-256198190 jzpfygonf/ OD;rsKd;axG;

wdkufcef;a&mif;rnf
a&wGif;ukef;-
r*FvmawmifnGefY
ndEIdif;aps;-tqifhjrifhjyifNyD;
zkef;- 01-292365?
09-782126990
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4F/8009 \
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym; aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(rdwDvm)
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

umajr toHk;cs okawoe pmwrf;aygif; 100 ausmf zwfMum; weoFm&D rdk;xpfcsKef;&Gmrnf

&efukef Edk0ifbm 2 aejynfawmf Edk0ifbm 2
jrefrmEdkifiH toHk;csumajrodyHtoif; (Myanmar xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [J[dk;NrdKUESihf vGdKifvifNrdKU
Applied Earth Science Association-MAESA) u wdw
Yk iG f 8 'D*&Dpifw*D &dwpf ED iS fh erfph efNrdKw
U iG f 9 'D*&DpifwD
BuD;rSL; Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;wd\ Yk tusKd;pD;yGm;zGUH NzdK;rIukd *&dwfwdkYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm
&nf&G,fum EdkifiHwum umajrtoHk;cs okawoe [m;cg;NrdKUESifh aMu;rkHNrdKUwdkYwGif 0 'or 04 vufrpDwdkY
pmwrf;aygif; 100 ausmf pmwrf;zwfyu GJ kd ,aeY eHeufyikd ;f u jzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm
EdkAdkw,f[dkw,f usif;yonf/ uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfww Ykd iG f wdrf
tqdkyg tcrf;tem;odkY EdkifiHaygif; 15 EdkifiHrS umajr toihfhtwihfrS wdrfxlxyfaeonf/
qdkif&m okawoeynm&Sifrsm; jrefrmEdkifiHrS ynm&Sifrsm;? xl;jcm;onhf tajctaerSm ,aeY rGef;vJG 1 em&DcGJ
wuov kd tf oD;oD;&Sd blrad A'Xme ygarmursm;? jrefrmEdik if H wdkif;xGmcsufrsm;t& awmifwkwfyifv,fjyifwGif
ajrivsifaumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; jzpfay:aeaom tylyikd ;f rkew f ikd ;f i,fonf AD,uferfEikd if H
wufa&mufMuonf/ uefwNkd rdK\
U awmifbuf 182 rkid cf eft Y uGm yifv,fjyifukd
]]'DumajrtoH;k cs okawoepmwrf;zwfyrJG mS jrefrm okawoepmwrf;rsm;udk zwfMum;wifoGif;Hkyif rNyD; ork'& mt&if;tjrpfqikd &f m pmwrf;rsm; tygt0if pkpak ygif; A[djk yKaeNyD; taemufbufoYkd qufvufa&Gv U sm;rnf[k
EdkifiHu okawoevkyfief;awGomru umYEdkifiHawGrSm bJ vufawGUe,fy,ftoD;oD;wGifvnf; pOfqufrjywf pmwrf;aygif; 100 ausmfudk Edk0ifbm 1 &ufESifh 2 &ufu ceYfrSef;&onf/
jzpfay:aewJh umajrqdkif&mokawoevkyfief;awG yg0if avhvmqnf;yl;NyD; vufawGt U oH;k csoGm;&ef vdt k yfaMumif; zwfMum;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIid ;f tenf;i,frS
ygw,f? pkpkaygif; umajrqdkif&mokawoevkyfief; 100 vnf; a'gufwm &if&ifE, G uf wdu k w
f eG ;f ajymMum;onf/ ynm&Sirf sm;u eHeufyikd ;f wGif pmwrf;rsm;zwfMum;MuNy;D toihftwihf&Sdrnf/ vIdif;tjrihfrSm jrefrmhurf;dk;wef;
ausmf&UJ pmwrf;awGukd ynm&Siaf wGu zwfMum;aqG;aEG;wm tqdyk g Edik if w
H umtqifrh D umajrtoH;k csokawoe naeydik ;f wGif pum;0dik ;f toGijf zifh aqG;aEG;Mu&m jrefrmEdik if H wpfavQmufwGif av;ayrS ajcmufaycefY&SdEkdifonf/
jzpfvYkd em;axmif&wJo h al wGtwGuf rsm;pGmtusKd;&Syd gw,f? pmwrf;zwfyGJwGif EdkifiHwumynm&Sifrsm;ESifh jrefrm wGif jzpfay:cJah om ajrivsifEiS hf jywfa&GrU sm;taMumif;vnf; aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&D
'Dpmwrf;awGuaewpfqifh jrefrmynm&Siaf wGtwGuf rsm;pGm ynm&Sirf sm;u ajrivsifEiS hf qlemrDqikd &f m pmwrf;rsm;? a&T? yg0ifaMumif;? a&T? aiG? aMu; owK"mwfrsm; jzpfxGef; wdkif;a'oBuD;wGif rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ aejynfawmf?
tusKd;&SEd ikd rf mS jzpfygw,f}} [k jrefrmEdik if t H oH;k cs umajr aiG? aMu;? "mwfowKwl;azmfa&;qdik &f m pmwrf;rsm;? obm0 wnf&SdrIrsm;taMumif;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUESihf rav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY
"mwfaiGU&SmazGwl;azmfa&;qdkif&m pmwrf;rsm;? yifv,f jrifharmifpdk; wdrftwihftoihf jzpfxGef;rnf/ (rkd;^Zv)
odyHtoif;Ou| a'gufwm &if&ifEG,fu ajymonf/

KBZ Bank Women's League
&efukef Edk0ifbm 2
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL; KBZ Bank u t"duyHhydk;ulnDrIjzifh
usif;yonfh 2016-2017 &moD KBZ Bank Women's League abmvH;k NydKifyJG
yGpJ Of 14 yxraeYukd ,aeYnaeydik ;f u atmifqef;uGi;f usif;y&m tm;^um
odyHtoif;u *Ermtoif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/ tm;^um odyH
toif;onf ajctomjzifh upm;Edik cf ahJ omfvnf; tqk;H owfraocsm *d;k &&ef
kef;uef cJh&onf/ tm;^um odyHtoif;twGuf tEdkif*dk;udk yGJNyD;cgeD; 84
rdepfwiG f y,fe,fwrD w
S pfqifh oOmcsdKu oGi;f ,lay;cJo
h nf/ 'kw,
d aeYukd Ed0k ifbm
3 &uf (,aeY) wGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; opmtm;rmeftoif;ESihf YREO
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ qufvufusif;y dk;&mvufa0SY pdefac:yGJ tr&yl& pdefac:xdk;owfrnf
tr&yl& Edk0ifbm 2
KBZ Bank Women's League NydKifyGJrSm Edk0ifbm 4 &ufwGif NyD;qkH;rnf
jzpfNyD; csefyD,H jr0wDtoif;ESifh tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmetoif;wdkY Y zGcUJ sKyfu BuD;rSL; The Glory of 9.9 rS pDpOf wifquf
jrefrmEdik if H ;kd &mvufa0St
yGt
J NyD;wGif qkcsD;jrifyh q
JG ufvufusif;yrnfjzpfNyD; yxrqk&toif;tm; $aiGusyf onfh jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD; (Myanmar Lethwei Challenge
odef; 150? 'kwd,qk&toif;tm; $aiGusyfodef; 100? wwd,qk&toif;tm; Fight) udk Ed0k ifbm 11 &uf nae 4 em&Dcw JG iG f tr&yl&NrdKeU ,f OD;ydew
f w
H m;teD;
$aiGusyfoed ;f 50 csD;jrirhf nfjzpfonf/ aemufq;Hk yGrJ wdik rf D azsmfajza&;tpDtpOfrsm; usif;yrnfjzpfonf/
yg0ifrnfjzpfNyD; [Jav;? &Jav;? tdrchf spf? pEjD rifv
h iG ?f eifZaD r? yd;k rD ponfah w;oH&iS f (Free Show) Hk0ifaMu; tcrJhyGJusif;y&jcif;rSm jrefrmhdk;&mvufa0SY udk
rsm;u oDqakd zsmfajzrnfjzpfonf/ xdjYk yif vma&mufMunfh t I m;ay;rnfh y&dowf 0goem&Sifwdkif; tvG,fwul MunfhIEdkifa&; jrefrmhdk;&mvufa0SYtm;upm;
rsm;twGuf uHprf;rJtpDtpOfrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; yxrqkH;vma&mufonfh tqift h wef;jrifrh m;a&;ESihf rsKd;qufopftm;upm;orm; ay:xGuaf &;udk &nf&, G f
y&dowfta,muf 1000 twGuf Mi TV wpfqk? 4TV Receiver ESpfqkESifh usif;y&jcif;jzpfonf[k yGpJ pD Oforl sm;u ajymonf/ awmiforeftif;ESihf OD;ydef
Moltan abmvkH;ESpfvkH; rJazmufay;rnfjzpfonf/ &J&ifhIdif; wHwm;tvSukd cHpm;&if; tm;ay;Mu&ef zdwaf c:xm;onf/ cifcif0if;(ynma&;)
 aomMum? Ekd0ifbm 3? 2017

udkvdk&m'dk&Sd pwdk;qdkifwpfck aoewform;wpfOD;u wkwfEdkifiH edkifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,d

AD,uferfEdkifiHodkYoGm;a&muf
aoG;at;at;jzifh 0ifa&mufypfcwf&m okH;OD;aoqkH; ayusif; Edk0ifbm 2
wkwEf ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;0rf,o d nf AD,uferfEikd if o H Ykd Ed0k ifbm
2 &ufrS 3 &uftxd w&m;0ifc&D;pOfomG ;a&mufrnfjzpfaMumif; wkwEf ikd if jH cm;a&;
0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ,aeYeHeufydkif;wGif ajymMum;cJhonf/
c&D;pOfwGif ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf tqifhjrifhacgif;aqmifrsm;\
tjyeftvSefc&D;tpDtpOfrsm;? ESpfESdifiHcspfMunfa&;? EdkifiHwumESifh a'owGif;
pdk;&drfylyefrIudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; tjrifcsif;zvS,foGm;rnfjzpfaMumif;
[GmcRrf&ifu ajymMum;cJhonf/
wkwfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; 0rf,donf AD,uferfEdkifiH
'kw, d 0efBuD;csKyf Edik if jH cm;a&;0efBuD; zefbifrifEiS hf awG q
Y o
kH mG ;rnft
h jyif tjcm;
AD,uferfEikd if aH cgif;aqmifrsm;ESiv hf nf; awG q
Y o
kH mG ;rnfjzpfaMumif; [GmcRrf&if
u qufvufajymMum;cJhonf/
qif[Gm

tmz*efepwefEikd if H avmifpmwif,mOfwpfp;D
AHk;cGJwdkufcdkufcH& 15 OD; aoqHk;
csm&Dum Edk0ifbm 2
tmz*efepwefEdkifiHta&SUydkif; yg0rfjynfe,f NrdKUawmfcsm&DumNrdKU avmifpmqD
wif,mOfwpfpD; AHk;cGJwdkufcdkufcH&rIaMumifh tenf;qHk;vl 15 OD;aoqHk;NyD; 30
eD;yg; xdcu kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'oqdik &f mtmPmydik w f pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
tqkdygwdkufcdkufrIonf ,refaeYnu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; AHk;cGJcH&aom
qDwifum;rS rD;prsm;onf ,if;teD;wGif&yfxm;onfh bwfpfum;wpfpD;okdY
ul;pufavmifuRrf;cJah Mumif; trnfrazmfvo kd l oufqidk &f mtmPmydik wf pfO;D u
udkvdk&m'dk Edk0ifbm 2 qif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
udkvdk&m'dk 'efAmqifajczkH;&yfuGuftwGif;&Sd pwdk;qdkifwpfckodkY 0ifa&mufvmNyD; ajcmufvkH;jyL;aoewfjzifh aps;0,folrsm;ESifh ta&mif;0efxrf; rsm;tm; bwfpfum;rD;avmifrIaMumifh c&D;onf 15 OD; rD;avmifuRrf;aoqHk;cJhNyD;
aoewfjzifhypfcwfoGm;cJhonfh aoewform;udk &JwyfzGJU0ifrsm;u &SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/ 30 xdcu kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? 'Pf&m&olrsm;xJwiG f touft&m,fp;kd &drzf , G f
aoewform;onf aps;0,forl sm;ESit hf a&mif;0efxrf;rsm;tm; aoewfjzifyh pfcwfum xGuaf jy;oGm;cJo h nft
h wGuf ok;H OD;aoqk;H oGm;cJo h nf/ oHo,&So d ol nf tajctae&Sdolrsm;yg0ifaeaMumif; od&onf/ touft&m,fpdk;&drfzG,f
Ak'[l;aeY nae 6 em&DwGif oGefoef&Sd pwdk;qdkiftwGif;odkY at;aq;wnfNidrfpGmjzifh0ifa&mufvmcJhNyD; aoewfjzifh ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/ tajctae&Sad om 'Pf&m&olrsm;aomaMumihf aoqH;k olvOl ;D a&rSm qufvuf
xdok yYkd pfcwfNyD;aemuf tjyifbufoYkd vrf;avQmufvsufxu G of mG ;cJNh yD; um;armif;um xGuaf jy;oGm;cJah Mumif; oGeo f ef&XJ meajyma&;qdck iG &hf o
dS l ApfwmtvDAmu jrifhwufvmEdkifaMumif; od&onf/
owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ ,if;wdkufcdkufrIESifh ywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;tygt0if
vlESpfOD;rSm tcif;jzpfyGm;&mae&myif yGJcsif;NyD;aoqkH;oGm;cJo h nf/ trsKd;orD;wpfOD;rSm xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhojzifh aq;kHodkYyakYd qmifc&Jh m aq;kHodkYta&mufwGif rnfonft h zGt UJ pnf;\ vufcsujf zpfaMumif; tmPmydik rf sm;u xkwaf zmfajymMum;
aoqk;H oGm;cJo h nf/ aoewform;onf vljzLtrsKd;om;wpfO;D jzpfNyD; teufa&mif*smuiftusEiS hf *sif;tjyma&mifu0kd wfqifxm;onf[k &JwyfzaUJG jyma&;qdck iG &hf o dS l jcif; r&Sdao;acs/
ApfwmtvDAmu ajymMum;cJhonf/ odaYk omf Edik if tH wGi;f tpd;k &ESihf Edik if jH cm;wyfz0UJG ifrsm;twGuf ukeyf pn;f rsm;
aoewfypfcwfro I nf tMurf;zufvyk &f yfwpfck [kwf r[kwf azmfjyEdik jf cif;r&Sad o;aMumif;ESihf w&m;cHrnforl nf0gjzpfonf[k twnfjyKEdik jf cif;r&Sad o;aMumif; ESihf avmifpmqDrsm; o,f,yl aYkd qmifjcif;rjyKvky&f ef wmvDbefppfaoG;<ursm;u
tvDAmu ajymMum;onf/ oGeo f efNrdKo
U nf 'efAmqifajczk;H &yfuuG \ f ta&SaU jrmufbufrS 16uDvrkd w D mtuGmcefw Y iG &f NdS yD; vlO;D a&120000 cefaY exdik o f nfNh rdKU jzpfonf/ ydkUaqmifa&;ukrPDrsm;udk owday;xm;aMumif; od&onf/
dkufwm qif[Gm

tar&duefwyfzGJU0ifrsm; awmifudk&D;,m;ESifh cyfcGmcGmae&ef

ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmifuvdvk m;aeaMumif; ajrmufu&kd ;D ,m;oHwrefa[mif; ajymMum;
qdk;vf Edk0ifbm 2
tu,f ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
taejzifh tar&duefukd EsLuvD;,m;
vufeufjzifh ypfcwfEdkifonfh tae
txm;a&muf&SdvmcJhvQif tar&duef
wyfzGJU0ifrsm;udk awmifudk&D;,m;rS
jyefvnfqw k cf mG oGm;&ef ajrmufu&kd ;D
,m; acgif;aqmif uif*sKHtef;u tvdk
&SdaMumif; ajrmufudk&D;,m;bufrS
ul;ajymif;oGm;onfh tqifjh rift h &m&Sd
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
x,f,Gef[dkonf vef'ef&Sd
ajrmufudk&D;,m;oHkH;rS txl;wm0ef
xrf;aqmifol tBuD;tuJwpfOD;
jzpfNyD; NyD;cJhonfhESpf Mo*kwfvu
awmifudk&D;,m;EdkifiHbufodkY ul;
ajymif;vmcJholjzpfonf/
Ak'[l;aeYwGif 0g&Sifwef&Sd
atmufvTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&m
aumfrwDa&Sw U iG f if;uxdo k xYkd w
k af zmf
ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/awmif
ydik ;f AD,uferfw\ Ykd tkycf sKyfrpI epfNydKvJ
rIESifhtwl tar&duefwyfzGJU0ifrsm;
rnfuJhodkY qkwfcGmkyfodrf;cJhovJ
qdkonfudk ajrmufudk&D;,m;taejzifh
avhvmvsuf&adS Mumif; x,fu quf
vufajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtef;u awmifudk&D;,m;
EdkifiHvnf; txufygtwdkif; wlnDpGm
jzpfvmrnf[k ,kHMunfaeaMumif;
if;u xyfrHajymMum;cJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if oH nfvuf&dS
vrf;aMumif;twdkif;om qufomG ;
aernfqdkygu ppfa&;t& ta&;,l
aqmif&GufrIjzifhom ajz&Sif;&vdrfhrnf
jzpfonf[k tar&duefu ajrmuf
udk&D;,m;acgif;aqmif uifxHodkY
jyif;jyif;xefxef today;&ef wdkuf
wGef;cJhaMumif; od&onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;t&m&Srd sm;onf
if;wdkY\ txuft&m&Sdrsm;xHrS
efMum;csufryg&SdbJ csufcsif;wkHYjyef
wdu
k cf ukd &f ef oifMum;avhusifah y;jcif;
cHxm;&onfjzpf&m ajrmufudk&D;,m;
udkwdkufcdkufygu ajrmufudk&D;,m;
taejzifh tvdktavsmuf wkHYjyef
vmEdkifaMumif; x,fu owday;
ajymMum;cJhonf/
Green Card xkwfay;jcif;jzihf EkdifiHom;cH,lcGifh a':e,fx&efYy,fzsufrnf
tifeftdwfcfsau 0g&Sifwef Edk0ifbm 2 ajymMum;cJhonf/
e,l;a,muftMurf;zufwu dk cf u
dk rf jI zpfNy;D aemuf tar&duef xktYd jyif trSwaf y;pepfjzihf owfrw
S cf sufrsm;pkaqmif;
orw a':e,fx&efYu rJEdIufjcif;jzihf Green Card um Green Card xkwaf 0ay;onhpf epfudk aqmif&u G of ihf
xkwaf y;rnht f pDtpOfudk y,fzsufNyD; tar&duefjynforl sm; aMumif;vnf; if;u ajymcJo h nf/ ,refaeYu e,l;a,mufNrKd U
\vHNk cHKa&;ukd umuG,o f ihaf Mumif; ,refaeYu ajymMum;cJh jzpfyGm;aom tMurf;zufwkdufckdufrIaMumihf vl&SpfOD;
onf/ aoqHk;cJhNyD; 12 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
Green Card xkwfay;rnhftpDtpOf y,fzsufrnhf tqkdyg tMurf;zufrIukd usL;vGefcJholrSm touf 29
vkyif ef;pOfrsm;ukd pwif&ef jyifqifrrI sm; vkyaf qmifawmhrnf ESptf &G,&f dS OZbwfupwefzmG ; a&TaU jymif;tajccsolwpfO;D
jzpfaMumif;? xktYd wl uGe*f &ufuvnf; ,if;pDru H ed ;f y,fzsuf jzpfaMumif; &Jbufqkdif&mowif;&if;jrpft& od&onf/
zkdY vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum; xkaYd Mumihf tar&dueforw a':e,fx&efu Y ,ckuo hJ Ydk
onf/ rJEdIufjcif;jzihf Green Card xkwfay;onhftpDtpOfukd
tar&duefjynfov l x l \ k vHNk cHKa&;ukd umuG,v f adk om y,fzsuf&ef vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aMumihf ,ckuJhokdY aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? jyem&Sm rJEu Id o
f nfth pDtpOfonf 1990 jynfEh pS w
f iG f tar&duef
wwfaomvlrsm; tar&duefEkdifiHtwGif; rJEdIufjcif;jzifh EkdifiHvTwfawmfrS w&m;0iftwnfjyKcJhaom tar&duef
0ifa&mufvmrnfukd rvkdvm;aMumif; if;u qufvuf EkdifiHom;cH,lrItpDtpOfwpfck jzpfonf/ qif[Gm
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

tav;ay;aqmif&Gufoifhaom vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&; ynmay;vkyfief;rsm;

vQyfppft&m,fu wjznf;jznf; rsm;jym;vmonf/
vQyfppf"mwftm;udk pepfwusok;H pG&J rSe;f rodou l rsm;vm
onf/ "mwfvdkufrIjzpfrS rSLEdkif ru,fEdkif jzpfMu&onf/
0eftm;ydo k ;Hk rIaMumifh 0dik , f ma&Smcfah wG jzpfMujyefygonf/
aps;ayg t&nftaoG;edrfhaom vQyfppfypnf;rsm;udk
om okH;csifolu rsm;onf/ t&nftaoG;jynfhrDaom
vQyfppfypn;f rsm;udk aps;EIe;f jrifrh m;rIaMumifh rok;H vdMk uay/
aemifcgvm aemifcgaps; tvG,v f yk cf sifMuonf/ wpfEpS f
vQif "mwfvu kd rf aI Mumifh aoqk;H ? 'Pf&m&olrsm;rSm renf;
vSay/ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; qk;H I;H aeonf/ ausmif;
om; ausmif;olrsm;? vlrr,fuav;i,frsm;? vkyfief;cGif
0ifaeol vlvwfydkif;rsm;tjyif oufBuD;&G,ftdkrsm;txd
toufqkH;IH;ae&onf/
vQyfppft&m,f uif;&Si;f a&;ynmay;a[majym&ef
txufXmersm;rS efMum;csufrsm; wpfckNyD;wpfck csjy
efMum;aeonf/ b,fvdkynmay;rvJ pOf;pm;&onf/
ausmif;awGrSm ynmay;a[majymjcif;? &yfuGufjynfol
vlxu k pkd pk nf;NyD; ynmay;a[majymjcif;? aps;awGrmS aps;
a&mif;csolrsm;udk ynmay;a[majymjcif;? oufqdkif&m
ukrP rD sm;? toif;tzGrUJ sm;\ tultnDawmif;cHrt I qdjk yK
rIt& oGm;a&mufynmay;a[majymjcif;? rDwmcaiGvufcH
aumifwmrsm;wGif rDwmcaiGvma&mufay;oGi;f Muolrsm;
tm; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;jzifh ynmay;
jcif;? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jyKvkyaf om eH&u H yfpmapmif
NydKifyGJrsm;wGif xnfhoGif;azmfjyjcif;ponfh enf;vrf;
aygif;pkHjzifh ynmay;a[majym aqmif&GufaeMuonf/
wdk;wufrI&Sd wefoavmufawmh &Sdygonf/ vkH;0uif;&Sif;
oGm;onf[lawmh r&Sdao;yg/
ynmay;&mwGif yxrOD;pGm vQyfppf"mwftm;udk
b,fvdkjzefYjzL;ay;aeonfudk &Sif;jyygonf/ odkYr[kwf
u vQyfppf"mwftm;onf NrdKeU ,ftwGi;f uyif xkwv
onf[k xifrSwfrSm;aeMuonf/ tqifhqifhxkwfvkyf?
ydkYvTwf? jzefYjzL;&rItajctaeESifh pufkHrsm;taMumif;?
r[m"mwftm;vdkif;rsm;ESifh yifr"mwftm;cGJkHrsm;
taMumif;? Adt Yk m;tqifq h ifch sNyD; jzefjY zL;ay;ae&rItajc
taewdkYudk &Sif;jyvdkufonf/ wpfzef vQyfppfypnf;rsm;
wpfaeYwjcm; wd;k wufo;Hk pGv J mrItajctaeESihf ypn;f t
qef;tjym;wpfckay:vmwdkif; xdkypnf;rsm;onf vQyfppf
"mwftm;jzifh ok;H pG&J aomypn;f rsm;jzpfaeaMumif;? vQyfppf
"mwftm;onf ae&mwdik ;f wGif tok;H 0ifaeaMumif; &Si;f jy
&ayonf/
qufvufNyD; AdkYtm;tenf;i,fom tokH;jyK&aom
vQyfppfypn;f rsm;rSm "mwfrvdu k Ef ikd af Mumif;? "mwfvu
aom vQyfppfAt Ykd m;yrmPtaMumif;? vlwpfO;D ESiw
ud, k w f iG ;f vQyfcrH rI mS uGjJ ym;jcm;em;rI&o dS nfjzpf&m uav;
t&G,?f usef;rma&;aumif;rGeo f ?l usef;rma&;tm;enf;ol?
BuHhcdkifoltrsKd;tpm;tvdkuf "mwfvdkufcHpm;&rIAdkYtm;rSm
uGmjcm;rI&adS Mumif;? vQyfppfzt d m; 32 AdEYk iS hf txuftiftm;
&Sdaom vQyfppfypnf;rsm;udk udkifwG,fvQif owd&Sd&ef
vdkaMumif; &Sif;jy&onf/ vQyfppf"mwfBudK; jywfusae
onfudk pl;prf;vdkaomoabmjzifh vkH;0rudkif&ef?
vQyfppfXmeodkY tjrefqkH;qufoG,fowif;ydkY&ef ajymjy
onf/ "mwfBudK;wdkif;onf "mwftm;&Sdonf[k rSwf,lMu
&ef &Sif;vif;&jyefonf/
vlqo kd nfrmS pl;prf;avhvmcsiaf om pdw&f MdS uaMumif;?
]]"mwfrvdu k Ef ikd yf gbl;uGm}} [k ayghayghqq awG;xifwwf
Muolrsm;rSmrenf;vSaMumif;? xdkYaMumifhvnf; "mwfwdkif
ay:odYk wm0ef&o dS rl [kwb f J wufMuonf/ "mwftm;pD;0if
aeaom "mwfBudK;rsm;udk udik q f w JG wfMuaMumif;? vQyfppf
uRrf;usifolr[kwfygbJ vQyfppfypnf;rsm;udk pdwful;
wnfh&mjyifqifwwfMuaMumif;? oHacsmif;rsm;? vQyful;
ypnf;rsm;udk o,fr&mwGif tay:rS"mwftm;vdkif;BudK;
rsm;udk *krjyKbJ rwifwwfMuaMumif;? a&pdkaeaom
t0wfjzifh zdeyfrpD;bJ vQyfppfypnf;rsm;udk udkifwG,fMu
onfhtwGuf "mwfvdkufNyD; aoqkH;&onfh jzpfpOfrsm;&SdcJh
aMumif;jzpfpOfrsm; csjy&avonf/
xdkYtjyif omrefjynfoltrsm;pktaejzifh vQyfppf
tvG,w f ulp;D qif;Edik af om vQyfu;l ypn;f rsm;taMumif;
udk rod&SdMuay/ odkYtwGuf owKrsm;jzpfonfh a&T? aiG ?
aMu;rsm;rSm taumif;qkH;vQyful;ypnf;rsm; jzpfaomf
vnf; aps;EIef;jrifhrm;rIaMumifhvnf;aumif;? &Snfvsm;
aom "mwftm;vdik ;f rsm;twGuf tav;csed jf rifrh m;rIaMumifh
vnf;aumif; ayghyg;ap&ef 'efeef;vdrfBudK;rsm;udkom
twGif;rS oHrPdeef;BudK;i,frsm; xnfhoGif;um t"du
tokH;jyKaeaMumif; &Sif;jy&jyefonf/ "mwftm;rsm;
aysmf0ifaeaoma&rSm vQyfppftvG,fwul pD;qif;Edkif
onfhtwGuf uav;rsm;u "mwfBudK;jywfusaeaom
a&AGuftdkif? a&ajrmif;? a&uefrsm;wGif aqmhupm;ygu?
f yk af e a&ul;ygu vQyfppft&m,f&SdaMumif;? "mwfvdkufEdkif
aMumif;udk jzpfpOfrsm;csjy owd*kjyKMu&ef ajymMum;
cJhonf/
vQyfu;l ypn;f rsm;taMumif; ajymjyNyD;aemuf vQyfppf
tvG,fwul rpD;qif;Edkifaom vQyful;rJhypnf;rsm;
taMumif;udv k nf; &Si;f jy&ygao;onf/ odrYk o S m "mwfvu
aevQif rnfonfhvQyful;rJhypnf;rsm;jzifh wGef;xdk;csnf
aESmifz,f&mS ;&rnfukd odEikd af yonf/ vlvcl sif;udik q f jJG cif;
aMumifh wpfOD;rSwpfOD; "mwftm;ul;pufum twGJvdkuf
"mwfvdkufaoqkH;cJhonfh jzpfpOfrsm;rSm renf;vSyg/
opfom;ajcmuf? puLvk;H ? 0g;vk;H ajcmuf? a<uxnf? yvwf
pwpf? rSe?f zdu
k bf m? a&mfbm? za,mif;? yd;k BudK;rQif? csnfBudK;
kd Ef ikd f rQifrsm;rSm vQyful;rJhypnf;rsm;jzpfaMumif;? odkYtwGuf
hf pfO;D vQyfppf"mwftm;udk o,faqmifxm;aom 'efeef;vdrf
0dik ,
f mBudK;rsm;udk vlow l &d mefwYkd udik w
f ,
G af wGx
U rd jd cif;
rjzpfap&ef? vQyful;rJhypnf;rsm;jzifh zkH;tkyfum&Hxm;&
aMumif; &Sif;vif;pGmodatmif umbm&SdaomBudK;ESifh
umbmrygaom BudK;rsm;udkerlemjy ajymjy&onf/
ta&;BuD;aom ynmay;tydkif;jzpfonfh"mwfvdkuf
cH&oludk tjrefqkH;ESvkH;ckefvmatmif rnfodkY olemjyKpk
&rnfudk odolenf;vSonf/ MuufajceDoifwef;wuf
NyD;olrsm;om wwfodem;vnfMuonf/ enf;pepfrrSef
aom jyKpkrrI sm;aMumifh tcsdeaf ESmifah ES;MuefMY umum aq;kH
ra&mufrD aoqkH;&rIrsm;om rsm;vSonf/ enf;pepf
rSefrSefjzifh xda&mufpGmjyKpkEdkifatmif NrdKUe,fMuufajceD
wyf&if;ESifhndEIdif;NyD; MuufajceDolemjyKwyfzGJUrS vufawGU
okyfjy&Sif;vif;ajymjyay;rIaMumifh vQyfppft&m,f
uif;&Sif;a&;ynmay;rIrSm ydkrdkyDjyifkyfvkH;ay:vmonf/
okyjf ytkyjf zifh toufjyefLS vmatmif vufawGU jyo
jcif;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;u txl;pdwyf g0ifpm;
cJhMuonf/
qufvufNyD; vQyfppfaMumifh rD;avmifrjI zpfpOfrsm;udk
vnf; &Sif;jycJhao;onf/ "mwftm;oGif;pOf tylvGefuJ
NyD; rD;avmifrIjzpfpOfrsm;? a&aEG;tdk;wnfpOf tylvGefuJ
onf/ bmvkyfvkyf Earth csNyD;rSvkyf&ef ajym&onf/
ESpx f yfvikd ;f rsm;atmuf tvkyv f yk &f mwGif H.T vdik ;f udyk g
rvGwfygu ydwfNyD;vkyf&ef rSmMum;&onf/ tcsKdU vdkif;rif;
rsm;rSm twifh&JvSonf/ L.T vdkif;udkomydwfNyD; H.T
vdkif;rvGwfojzifh "mwfyef;cH&jcif;? "mwfvdkufcH&aom
vdkif;0efxrf;rsm;vnf;&Sdaeonf r[kwfygvm;/ Safety
ud&d,mwefqmyvmypnf;rsm; ydkrdkjznfhqnf;ay;
Edkifjcif;jzifh vdkif;0efxrf;rsm;onfvnf; vQyfppft&m,f
uif;&Sif;pGm vdkif;vkyfief;udk aqmif&GufvmEdkifrnfjzpf
onf/
vQyfppft&m,fukd jzpfapaomtaMumif;w&m;rsm;
rSmvnf; us,f0ef;rsm;jym;vSonfjzpf&m tao;pdwaf jym
vQif tcsdefMumNyD; NiD;aiGUoGm;EdkifonfhtwGuf tcsKdU
taMumif;t&mrsm;udk tusOf;csKyfajymjy&onf/ vQyfppf
pufuGif;rsm;twGif; a&muf&SdroGm;&ef? taqmufttkH
aqmufvyk &f mwGif "mwftm;vdik ;f BudK;rsm;atmufEiS hf "mwf
NyD; rD;avmifrjI zpfpOfrsm;? owfrw S 0f eftm;xuf ausmfveG f tm;vdik ;f teD;wGif aqmufvyk jf cif;rjyK&ef? "mwftm;vdik ;f
aom vQyfppfypn;f rsm;udk tok;H jyKrIaMumifh 0dik , f ma&Smch f ESihf owfrw S t f uGmta0;wGio f m taqmufttHk aqmuf
jzpfum rD;avmifrjI zpfpOfrsm;? rD;ysufomG ;NyD;aemuf wdu k f vkyf&ef? vQyfppfypnf;rsm;teD;wGif rD;avmifvG,faom
vufp rD;ylukd rD;BudK;rjzKwfrrd aI Mumifh rD;jyefvmaomtcg ypn;f rsm;rxm;&ef? 0yftm;rsm;aom vQyfppfypn;f rsm;udk
t0wftpm;rsm;rSwpfqifh rD;avmifrIjzpfpOfrsm;? rD;ysuf wpfNydKifeufwnf; tcsdefMumjrifhpGm tokH;rjyK&ef? 0efydk
oGm;NyD;aemuf [if;td;k cvkwu f rkd ydwrf b d J tdyaf rmusoGm; ok;H jcif;rSa&SmifMuOf&ef? rD;tm;jriphf ufukd pepfwusok;H pG&J ef?
rIaMumifh rD;jyefvmpOf [if;td;k rSwpfqifh rD;avmifrjI zpfpOf tifAmwmESiw hf o JG ;Hk ao bufx&Dukd ppfaq;ae&ef? t&nf
rsm;udkvnf; owdjyKrdEdkifMuap&ef oifcef;pmtjzpf od&Sd taoG;jynfh0NyD; pHcsdefpHef;ESifh udkufnDaom vQyfppf
em;vnfatmif tao;pdwf&Sif;vif;ajymjycJhonf/ ypnf;rsm;udkom tokH;jyK&ef? 0efydkjzpf^rjzpf wwfod
bmyJvyk v f yk f rde;f cvkwu f ykd w
d Nf yD;rS vky&f efukd t"du em;vnfolrsm;ESifh ppfaq;ae&ef? aqG;jrnfha[mif; EGrf;
rSmMum;&jyefonf/ rdef;cvkwfudk rydwfbJ vQyfppfypnf; aygufNyJaeaom qm;ApfBudK;rsm;udk tjrefqkH;vJvS,f&ef
rsm;udk jyifqifaqmif&GufrIaMumifh "mwfvdkufaoqkH; ponfjzifh rodrjzpfaomtaMumif;t&mrsm;udk acgif;xJ
oGm;olrsm;rSm renf;vSyg/ "mwfvu kd rf jI zpfvQifvnf; rde;f wGif 0ifoGm;atmif tusOf;rQxnfhoGif; ajymMum;cJh
cvkwyf w d ?f 0dik , f ma&Smch jf zpfvQifvnf; rde;f cvkwyf w d ?f rD; onf/
avmifrIjzpfvQifvnf; rdef;cvkwfydwf? c&D;a0;oGm;vQif vQyfppft&m,frjzpfap&ef owdjyKqifjcifzG,f
vnf; rde;f cvkwyf w d ?f ivsifvyI &f ifawmif rde;f cvkwyf w d f aqmify'k rf sm;rSmvnf; rSwo f m;zG,af umif;vSonft h wGuf
yg[k &Sif;jy&onf/ ]]bmvkyfvkyf? bmjzpfjzpf rdef;cvkwf ]]vQyfppfokH;vQif owdESifh,SOf 0eftm;rrQ rokH;&}}?]]a>r
ydwf&efrarhygESifh}} [k oabmaygufatmif ajymjyrS udu k vf Qif aq;&So d nf? "mwfvu kd v f Qif aq;r&Sd }}? ]]vQyfppf
em;vnfoGm;Muonf/ tod? vQyfppfowdv;Hk 0t&m,fr&S}d }? ]]k;H qif;tdrjf yefvQif?
kd f xdYtk jyif tdrfwiG ;f 0dki, f m&if;rsm;rS ESpfaygif;Mumvm aps;ydwfcsdeftdrfjyefvQif rD;cvkwfawGydwf? rD;yvyfawG
onfESifhtrQ 0dkif,mBudK;rsm;aygufvmMuaMumif;? rD; jzKwfcJhzdkYrarhygESifh? raocsmvQif jyefMunfhyg}} ponfjzifh
cvkwrf sm;? aqmhuwfrsm;rSm uGt J ufysupf ;D vmMuaMumif;? vQyfppfynm&Sifa[mif;BuD;rsm;u jyKpkxm;cJhonfrsm;udk
ZdrfcHvQyfppfypnf;rsm; wpfckNyD;wpfck wdk;wufokH;pGJvmrI vnf; &GwfqdkjycJhjyefygonf/
aMumifh tdrw f iG ;f 0dik , f mBudK;rsm;rSm rEdik 0f efukd xrf;vmMu vQyfppf0efxrf;rsm;taejzifh vQyfppft&m,fuif;&Si;f
&aMumif;? aygufaeaom? aqG;jrnhaf eaom0dik , f mBudK;rsm; a&; ynmay;a[majymyGJrsm;? vufurf;pmapmifrsm; jzefY
ESihf rEdik 0f efxrf;ae&aom 0dik , f mBudK;rsm;udk vdik ;f cGt J opf a0jcif;vkyif ef;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&u G af eMu&rnf
rsm; cGx J w k Nf yD; vQyfp;D trfy, D mtvdu k f pHcsderf D 0dik , f mBudK; jzpfonf/ NrdKeU ,ftqifrh sm;rS ynmay;aqmif&u G af eonf
rsm;jzifh rvJv, S v f Qifaomfvnf;aumif;? uGt J ufysufp;D ae omru 0efBuD;Xmetqif?h vkyif ef;^aumfyakd &;&Si;f tqifh
aomrD;cvkwrf sm;? aqmhuwfrsm;udk tjrefrvJv, S v f Qif rsm;rSvnf; owif;pm? *sme,frsm;wGif ynmay;aqmif;yg;?
aomfvnf;aumif; wpfaeYaeY wpfcsdecf sdew f iG f 0dik ,f ma&Smch f umwGe;f ? uAsmrsm;xnfo h iG ;f azmfjyay;jcif;? a&'D,?kd FM
jzpfjcif;ESihf "mwfvu kd rf tI &m,frsm;? rD;avmifrt I &m,f rsm;? kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;wGif ynmay;Zmwfvrf;wdk
rsm; jzpfvmrnfjzpfaMumif;udk ausmif;om; ausmif;olrsm; rsm;toHoiG ;f ? du k u f ;l wifjyay;jcif;? 0efBuD;XmeWebsite
ESifh jynfolvlxkem;vnfatmif &Sif;jy&ao;onf/ wGif ynmay;tpDtpOfrsm; vTifhwifay;jcif;jzifh jynfol
jynfolvlxktaejzifh vQyfppfESifhywfoufaom xl; vlxku ydkrdktodtjrifrsm; wdk;wuf&&Sdvmaprnfjzpf
jcm;jzpfpOfrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD vQyfppfXmeodkY onf/ xdt Yk jyif ynmay;vkyif ef;rsm;onf xdu k of ifah om
owif;ay;ydMYk u&efuv kd nf; ynmay;a[majymjzpfco hJ nf/ aiGaMu;ukefusp&dwfrsm; okH;pGJEdkifrSomvQif ydkrdkyDjyif xd
Oyrmtm;jzifh "mwfwikd f um;wdu k rf jI zpfpOfrsm;? rD;avmifrI a&mufatmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfygojzifh ynmay;
jzpfpOfrsm;? "mwfvu kd rf jI zpfpOfrsm;? "mwfBuKd ;jywfusrjI zpfpOf vkyif ef;rsm;twGuf xdu k of ifah om bwf*suftok;H p&dwf
rsm;? x&efpazmfrmrsm; cRwf,Gif;avmifuRrf;rIjzpfpOf rsm; vsmxm;okH;pGJoifhonf/
rsm;? ajratmufBudK;rsm; toHjrnfavmifuRrf;rIjzpfpOfrsm; rsufarSmufacwftajctaewGif vQyfppf"mwftm;
tp&So d nfwu Ykd kd tcsdeEf iS w hf pfajy;nD owif;ay;ydjYk cif;jzifh onf Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;ESihf vlaerItqift h wef;jrifrh m;
tjrefqkH;"mwftm;ydwfEdkifNyD; "mwfvdkufrIjzpfpOfrsm;? pGm aexdkifEdkifa&;twGuf ta&;wBuD;vdktyfcsufjzpfvm
rBuD;xGm;vmap&ef umuG,fwm;qD;EdkifrnfjzpfouJhodkY onfEiS t hf rQ vQyfppfaMumifjh zpfay:vmrnfh t&m,frsm;
"mwftm;tjrefjzefYjzL;ay;Edkifa&;twGufvnf; ulnD&m avsmYenf;uif;&Si;f apa&;twGuf ynmay; tpDtpOfrsm;?
a&mufrnfjzpfaMumif;udk &Sif;jyvdkufonf/ ynmay;vkyif ef;rsm;udk tav;ay;aqmif&u G af e&rnfjzpf
jynfolvlxkudk ynmay;aeaomfvnf; rdrdvdkif; ygaMumif; wifjya&;om;vdkuf&ayonf/
0efxrf;rsm;udv k nf; vQyfppft&m,f uif;&Si;f pGmvkyif ef;
aqmif&u G &f efuv kd nf; owday;Muyfrwf aqmif&u G af e& pkd;EdkifOD;(tif*sifeD,m)

{NyDvrS Mo*kwfvtwGif; ykdYukef? oGif;ukef tajctae pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1521 'or 93 oef;jzpfonf/
okjYd zpf 2017-2018 b@mESpf Mo*kwv f twGuf pkpak ygif; ukeo f , G rf yI rmPrSm
a':vm 6431 'or 65 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm
1170 'or 65 oef;ESifh pkpak ygif; oGi;f ukew
f efz;dk rSm tar&d uefa':vm 7602
aejynfawmf Ekd0ifbm 2 tar&duefa':vm 2500 'or 85 oef;jzpfNyD; pkpkaygif; ukefoG,frIvkdaiGrSm 'or 30 oef;jzpfojzihf 2017-2018 b@mESpf {NyDvrS Mo*kwfvtwGif;
2017-2018 b@mESpf Mo*kwfvtwGuf jrefrmEkdifiH\ ykHrSefykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 543 'or 01 oef;jzpfay:cJhonf/ pkpkaygif; ukefoG,frIyrmPrSm 13063 'or 72 oef;jzpfNyD; ukefoG,frIvkdaiG
tar&duefa':vm 760 'or 54 oef;? e,fpyfykdYukefwefzkd;rSm tar&duef 2017-2018 b@mESpf {NyDvrS Mo*kwfvtwGif; jrefrmEkdifiH\ ykHrSef tar&duefa':vm 2140 'or 88 oef;jzpfay:cJhaMumif; A[kdpm&if;tif;
a':vm 218 'or 38 oef;ESihf pkpkaygif;ykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm ykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 3725 'or 07 oef;? e,fpyfykdYukefwefzkd;rSm tzJGUrS vpOfwifjyaom ykdYukef? oGif;ukef tajctae tpD&ifcHpmt& od&Sd&
978 'or 92 oef;jzpfonf/ ykrH eS o f efz;dk rSm tar&duefa':vm 1279 tar&duefa':vm 1736 'or 35 oef;ESihf pkpkaygif; ykdYukefwefzkd; tar&duef
f iG ;f ukew onf/
f efz;dk rSm tar&duefa':vm 242 'or 70 oef;ESifh a':vm 5461 'or 42 oef; wifyEYdk idk cf o
'or 23 oef;? e,fpyfoiG ;f ukew hJ nf/ ykrH eS o
f iG ;f ukew
f efz;dk rSm tar&duef owif;pOf
 aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

Oya'ESifhtnD ay;ydkYtaMumif;Mum;&rnf/

2017 ckESpf? ajrodrf;Oya'Murf; 37/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq; rSww

aqmif&Guf&rnf-
(u) ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;rSww
olrsm;odkY oHk;&ufBudKwiftaMumif;Mum;jcif;?
f rf;wifjcif;vkyif ef;pOfwiG f atmufygwdu

f rf;,lrnfukd tusKd;pD;yGm;oufqikd f
Yk kd

(c) ajrjyifuGif;qif;wdkif;wmrSwfom;&mwGif ajrwGif tusKd;pD;yGm;

jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk trsKd;om;vTwfawmfHk;odkY vdyfrlay;ydkYEkdifygonf/ oufqdkifol odkYr[kwf ,if;\w&m;0ifudk,fpm;vS,fESifhtwl
atmufygtcsufrsm;udk ppfaq;rSwfwrf;wif&rnf-
,refaeYrS tquf oufqikd &f m w&m;k;H \ tqk;H tjzwfc, H &l ef avQmufxm;wifjyxm;rIrsm; (1) ajrwGit f usKd;pD;yGm;oufqikd o f El iS hf rdom;pk0ifrsm;pm&if;?
(c) xdcu kd ef pfemol rdom;pkrsm;\ vlrpI ;D yGm;a&;b0 xdcu kd rf rI sm;udk &Sdygrl w&m;kH;\ qkH;jzwfcsuftrdefYudk apmifhqdkif;&rnf/ if;wdkY\ toufarG;rItajctae? rdom;pkydkif uRJ? EGm;
pdppfEikd &f ef xdcu kd cf &H olrsm;? ywf0ef;usif&dS qufpyfywfoufonfh 31/ ajrodr;f ,l&ef tvd&k adS Mumif; today;aMumfjimpm xkwjf yefNyD;jzpfaomf wd& mefwdkYESifh pufud&d,mrsm;pm&if;?
a'ocHrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&mtrsdK;om; vnf; oufqdkif&majrodrf;ay;&ef tqdkjyKolrS tqdkjyKvTmudk kyfodrf; (2) ajr\wnf ae&m? tus,ft0ef;? ajrtrsKd;tpm;? twef;
trsKd;orD;acgif;aqmifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'otmPmydkif jcif;aMumifhjzpfap? ajrodrf;,lrI taumifxnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJU tpm;ES i h f yk ' rf 14 t& ajrudk tvd&k adS Mumif; aMumfjimonfh
tzG0UJ ifrsm;ponfh yg0ifywfouforl sm;ESiahf wGq U aHk qG;aEG; oabm odkYr[kwf w&m;kH;rS ajrodrf;,lrIrjyKoifhaMumif; qkH;jzwfcJhrIrsm;tay: aeY&Sd ajr\ aps;uGufaygufaps;?
xm;tjrif&,ljcif;ESifh ajrjyiftrSefuGif;qif;ppfaq;jcif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS twnfjyKvQifjzpfap? ajrodrf;,lrI taumif (3) ajray:&Sd taqmufttH\ k oufwrf;? aqmufvyk x f m;&Srd I
(*) ajrjyifuGif;qif; ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk rSwfwrf;wifjcif;/ txnfazmf aqmif&u G af &;tzG\ UJ pdppfawG&U cdS suft& odr;f ,l&ef rvdt k yf taetxm;ES i y
h f p
H k ?
H umvwef z ;
k d ?
24/ jyefvnfxlaxmifa&;tqdkjyKvTmESifh ywfoufonfh avhvmqef;ppfrI onfah jrrsm; yg0ifaecJv h Qif jzpfap? ajrodr;f ,l&ef tvd&k adS Mumif; today; (4) ajray:&SEd pS &f n S yf ifrsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGu?f wpfyif
rsm; jyKvkyf&mwGif xdcdkufepfemol rdom;pkrsm;\ yuwdb0 udkufnDrI aMumfjimpmudk jyefvnfy,fzsuf ajrodr;f vkyif ef;rsm;udk jyifqifxw k jf yef csif ; \ ouf w rf;ESifhwefzdk;? tyifrS tusKd;cHpm;cGifh&&SdrI 3
tajctaeudk pdppfjcif; aqmif&Gufrnfh tzGU J cGJonf atmufygwdkYudk jcif; odkYr[kwf &yfpJjcif; jyKvkyf&rnf/ ESpf ysrf;rQwefzdk;?
aqmif&Guf&rnf- 32/ yk'rf 31 yg qk;H jzwfcsufrsm;udk jyifqiftrdecYf srSwaf y;&eftwGuf ajrodr;f (5) &moD o;D ESrH sm;\ trsKd;tpm;? ta&twGu?f &ifrh n S rhf t I ajc
(u) aqmif&Guf&rnfh wm0efrsm; - ,l&ef tqdjk yKolrS Edik if aH wmforwxH toem;cHvmT wifjyEdik cf iG hf &Sad p& taeES i h f tusKd ; cH p m;cG i &
h f &S r
d I 3 ES p f ysrf ; rQwef z ;
k d ?
(1) tpm;xdk;ay;tyfonfhajr\ oifhavsmfrItajctae? rnf/ ,if;toem;cHvmT wifjyjcif;tay: Edik if aH wmforwonf oifah vsmf (6) ajrudk zGHU NzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufxm;rIrsm;twGuf
(2) tvkyt f udik t f cGit
hf vrf; zefw;D ay;Edik o f nft h ajctae? onf[k xifjrif,lqonfhtrdefYudk csrSwfEdkifonf/ ukefusp&dwf?
(3) ,m,DaxmufyahH Mu; yHyh ;kd ay;rnfh tpDtpOfEiS hf vkaH vmufrI 33/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ qkH;jzwfcsuft& EdkifiHawmforw odkYr[kwf (7) wpfpw d w f pfyikd ;f odr;f ,lraI Mumifh jzpfay:vmonfh epfemrI
tajctae? Edik if aH wmf orwuvTt J yfonfh jynfaxmifp0k efBuD;onf ajrodr;f ,l&ef rsm;\wef zdk;/
(4) rdom;pktoufarG;rI qufvufaqmif&u G Ef ikd &f ef oufqikd f trdefYudk xkwfjyefaMunm&rnf/ (*) ajrjyif uG i ;
f qif ;wd ik ;f wm rSwo f m;&mwGif xdcu kd ef pfemol rdom;pk
&m Xmersm;\ yHhydk;ay;oifhonfh tpDtpOfrsm;? tcef; (6) rsm;twG u f atmuf y gtcsuf r sm;ud k ppf a q;rS ww f rf;wif&rnf-
(5) ynma&;? use;f rma&;ponfh ulnaD pmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; ajrudk odrf;,lrnfjzpfaMumif; aMunmjcif;ESifh ajrvufa&mufodrf;,ljcif; (1) ajrod r f ; ,l c H & rI a Mumif h ,if ; ajray:wG i f touf arG;0rf;
pepfwusvnfywfEdkif&ef tpDtpOfrsm;? 34/ (u) Edik if aH wmforwu xkwjf yefonfh ajrudo k rd ;f ,lrnfjzpfaMumif; ausmif;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; xdcdkufepfemqkH;IH;
(6) a'ocHrsm;u awmif;qdo k nfh jyefvnfxal xmifa&;twGuf rIrsm;?
trdefYaMumfjimpmwGif atmufygtcsufrsm; yg&Sd&rnf-
tjcm;udp& yfrsm; aqmif&u G af y;oifo h nfh tpDtpOfrsm;/ (2) od r;f ,lc&H onfah jrESihf xdpyfaeonfh ajrrsm;twGuf tusKd;
(1) ajrwnf&Sd&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f? cdkif?
(c) aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm; - qk wf,kwf xdcdkufepfemrIrsm;/
NrdKUe,f? &yfuGuf^ aus;&Gmtkyfpk? uGif;^tuGuf? pdppf
(1) yk'frcGJ (u) ygtcsufrsm;udk ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&ef (C) uG i ;
f qif ; wdik ;f wmrSwo f m;&mwGif vdt k yfrI tajctaet& e,f
twnfjyKNyD;jzpfonfh ajr{&d,m? ajrtrsKd;tpm;paom
jzpfonf? edrw d rf w S w f ikd rf sm;udk ajrodr;f ay;&ef tqdjk yKol\ ukeu f sp&dwjf zifh
ajrESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;?
(2) ppfaq;&mwGif ajrtvd&k o dS nft h zGt UJ pnf;^XmerS ud, k pf m; jrif o mpG m pd u
k x
f l rS w o
f m;ay;&rnf /
(2) trsm;jynfot l wGuf odrYk [kwf rnfonfXh me? tzGt UJ pnf;\
vS,?f todr;f cHajrESihf qufpyfywfoufonfh tusKd;pD;yGm; (i) uGi;f qif;wdik ;f wmrSww f rf;wifru I kd ajrwGit f usKd;pD;yGm;oufqikd f
vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf odrf;,l&ef tvdk&Sd&jcif;
xdcdkufepfemolrsm;ESifh if;wdkY\ udk,fpm;vS,frsm;? Xme ol E i
S h f xd c u
k d e
f pf e mol r o
d m;pk w pf p c
k sif ; od Y k today;&rnf/
taMumif;jycsuf?
qdkif&muRrf;usifolrsm;? tjcm;vdktyfonfh yk*dKvftzGJU (p) uG i ;
f qif ;wd i
k ;
f wmrS w o
f m;rI vk y i
f ef ; NyD ;pD ; ygu oufqikd &f m um,
(3) ajrodrf;,lrI taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJUodkY
tpnf;rsm;ESifhtwl aqmif&Guf&ef jzpfonf/ uH&iS rf sm;\ twnfjyKcsufjzifh rSww f rf;wifxm;onfh tcsufrsm;
wm0efay;tyfrI/
(*) xdo k pYkd pfaq;&mwGif ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;a&;tzGo UJ nf vdt k yf (c) tqdkyg trdefYaMumfjimpmESifhtwl ajrodrf;cHjynfolwdkYESifh nfdEIdif; ud k pm&if ; Z,m;jzif h trsm;jynf o lodkY xkwfjyeftoday;&rnf/
onfh taxmuftxm;rsm; awmif;,lMunfh cI iG Ehf iS hf rdwL &,lciG ?hf 38/ ajrod r f ; avsmf a Mu; xk w f a y;a&;vk y f i ef;pOfwGif atmufygwdkYudk
oabmwlnDNyD;jzpfonfh jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;
aqmif&Guf&rnf-
wdu k q f ikd pf pfaq;cGi?hf oufqikd o f nf[k rSw, f &l olrsm;tm; ac:,l a&;b0jyefvnfxal xmifa&; vsmxm;csuftusOf; yl;wGaJ zmfjyyg
(u) uGi;f qif;rSww f rf;rsm;t& ajrwGif tusKd;pD;yGm;oufqikd o f rl sm;
ar;jref;cGifh tp&Sdonfh vkyfydkifcGifhrsm; aqmif&GufcGifh&Sdonf/ &Sdap&rnf/
odkY xkwfay;&rnfh avsmfaMu;aiGESifh xdcdkufepfemolrdom;pkrsm;
25/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;a&;tzGUJ cGJtoD;oD;onf vkyfief;ESifh oufqdkif 35/ ajrudo k rd ;f ,lrnfjzpfaMumif; trdeaYf Mumfjimpmudk jrefrmEdik if jH yefwrf;wGif
odkYxkwfay;&rnfh epfemaMu;wdkYudk Oya't&jyKonfh enf;
onfh Xmeqdkif&mrsm;ESifh uRrf;usifolrsm;\ oabmxm;rSwfcsufudk xnfo h iG ;f trsm;jynfoo l Ykd xkwjf yefNyD;onfEiS hf wpfNydKifeuf? atmufyg
Oya'rsm;t& nDGwfrQwrSefuefpGm wGufcsuf ay;avsmf
vGwfvyfpGm awmif;ydkifcGifh&Sdap&rnf/ oufqdkifonfh Xmersm;uvnf; tcsufrsm;udk ajrodr;f ,lrI taumiftxnfazmfa&;tzGu UJ vdt
k yfovdk &ef vsmxm;csufrsm;udk ajrodrf;,lrI taumiftxnfazmf
yHhydk;aqmif&GufrIay;&rnf/ qufvufaqmif&Guf&rnf- aqmif&Gufa&;tzGJU\ tpnf;ta0;wGif wifjytwnfjyKcsuf
26/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;onft h zGUJ cGJ toD;oD;wdo Yk nf rdrw d \ Ykd pdppfawG&U dS (u) ajrodrf;rdefYudk trsm;jynfolodkY xyfqifh xkwfjyefaMunmjcif;?
,l&rnf?
csuf? ok;H oyfcsufEiS hf oabmxm;rSwcf sufwu Ykd kd ajrodr;f ,lrI taumif (c) odr;f qnf;rnfh ajrudv k t kd yfygu uGi;f qif;ppfaq;rSwo f m;jcif; (c) ajrodr;f ,lrI taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;tzG\ UJ twnfjyK
txnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJUodkY tpD&ifcHpmrsm; jyKpkwifjy&rnf/ ESifh ajrodrf;avsmfaMu; wGufcsufxkwfay;jcif;? csuf &&Sdxm;aom pm&if;t&ay;avsmf&rnfh avsmfaMu;aiGESifh
27/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;onfh tzGU JcGJtoD;oD;\ tpD&ifcHpmrsm;tay: (*) ajrudk vufa&mufodrf;,ljcif;/ epfemaMu;rsm;udk ajrodrf;ay;&ef tqdkjyKolu tjynfht0
ajrodr;f ,lrI taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;tzGu UJ pkpnf; rdrw d \ Ykd 36/ ajrodr;f rdeu Yf kd trsm;jynfoo l Ykd xkwjf yefaMunmjcif;ESihf pyfvsOf; tzG\ UJ vufa&mufvTJtyfap&eftwGuf taMumif;Mum;&rnf?
okH;oyfcsuf? oabmxm;wifjycsufwdkY yg0ifonfh tpD&ifcHpmudk wdkif; twGif;a&;rSL;u wm0efcHNyD; atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf- (*) ay;avsmf&rnfah iGrsm; tjynft h 0 vufa&mufr&&Syd gu ajrodr;f
a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odrYk [kwf aejynfawmfaumifpo D Ykd (u) ajrudk odr;f ,lrnfjzpfaMumif; aMumfjimpmudk aeYpOfxw k f owif; vkyfief;rsm; &yfqdkif;xm;&rnf?
wifjy&rnf/ pmrsm;? a'oxkwo f wif;vTmrsm; (&Syd gu) wGif owfrw S u f mv (C) twnfjyKxm;aom avsmfaMu;ESifh epfemaMu;awmif;cH&rnfh
28/ ajrodrf;,lrI taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJU\ okH;oyfcsuf? twGif; tenf;qkH; ESpfBudrf xnfhoGif;azmfjyaMunm&rnfh olrsm;ESifh ay;tyfrnfhyrmP? aemufqkH;xm;awmif;cH&rnfhaeY
oabmxm; wifjycsuw f t Ykd & wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ tjyif wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJU odkYr[kwf &uf? wifjyawmif;cH&rnfhyk*dKvfESifh wifjyawmif;cH&rnfh
odrYk [kwf aejynfawmfaumifpo D nf rdr\ d qk;H jzwfcsufoabmxm;udk aejynfawmfaumifpDkH; aMumfjimoifykef;wGif uyfvnf; ae&mwdkYudk trsm;jynfolod&Sdap&ef atmufygtwdkif; aMunm
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY qufvufwifjyjcif; rjyKrD oufqdkifonfh aMumfjim&rnf/ xdjYk yif ajrwnf&&dS ma'orS atmufygae&mrsm;&Sd &rnf-
xdcu kd ef pfemolro d m;pkrsm;od&adS p&ef xkwjf yefaMunm&rnf/ wdik ;f a'o trsm;jynfolqdkif&m aMumfjimoifykef;wGifvnf; aMunmcsuf (1) yk'rf 36? yk'rf cGJ (u) ygtwdik ;f qdik &f mk;H Xmersm;ESihf trsm;
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf aejynfawmfaumifpD\ rdwL rsm;udu k yfvsuf trsm;jynfoo l &d adS p&ef xkwjf yeftoday; jynfoltvG,fwul awGU&SdEdkifrnfh ae&mrsm;wGif pGJuyf
qkH;jzwfcsufudk auseyfrIr&Sdygu xdkodkY xkwfjyefonfh&ufrS &ufaygif; &rnf/ tqdyk g trdeaYf Mumfjimpmudk vdt k yfygu a'ook;H bmom aMunm&rnf?
30 twGi;f w&m;k;H odw Yk ifjy Oya't& ukpm;rIukd cH,yl ikd cf iG &hf adS Mumif; pum;jzifh yl;wGJazmfjyaMumfjim&rnf - (2) avsmaf Mu;ESihf epfemaMu;xkw, f &l ef pm&if;0ifonfh rdom;pk
udkvnf; wpfygwnf; azmfjy&rnf/ (1) ajrwnf&ma'o\ cdik t f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &; wpfpkcsif;xHodkY taMumif;Mum;pmrsm;udk w&m;rusifhxkH;
29/ ajrodr;f ,lrI taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;tzG\ UJ wifjycsuftay: rSL;kH;? &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH;? Oya'ESifhtnD ay;ydkY&rnf?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf aejynfawmf (2) ajrwnf&ma'o\ NrdKUe,fw&m;kH;? NrdKUe,fpnfyifom,m (3) vdktyfygu taMumif;Mum;pmrsm;udk a'o\ trsm;okH;
aumifpo D nf rdrw d \Ykd oabmxm;rSwcf sufEiS t hf wl jynfaxmifpt k pd;k & a&;tzGJUkH;ESifh pnfyifom,ma&;tzGJUydkifaps;rsm;? NrdKUe,f bmompum;jzifh a&;om;csufudk yl;wGJay;ydkY&rnf/
tzGo UJ Ykd wifjy&rnf/ ,if;odw Yk ifjy&mwGif ajrodr;f ,lciG hf trderYf Ml urf;udyk g jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;kH;? (i) avsmfaMu;ESifhepfemaMu; xkwf,l&ef awmif;cHvmolrsm;tm;
wpfygwnf; jyKpkwifjy&rnf/ (3) odr;f &ef&nf&, G o f nfh ajrteD;wGif trsm;jynfol odjrifv, G f ud, k w f ikd af wmif;cH xkw, f jl cif; jzpfygu vly*k Kd vfusm;? r rSeu f ef
30/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU odkYr[kwf aejynfawmf onfhae&mrsm; udptvdkYiSm jyKvkyfonfh aMumfjim jcif; &Sd? r&Sd pdppfxkwfay;&rnf/ udk,fpm;vS,fESifh xkwf,lygu
aumifp\ D wifjycsuftay: jynfaxmifpt k pd;k &tzGo UJ nf ajrudk tqdjk yK oifykef;/ w&m;0ifudk,fpm;vS,fjzpfoludkom xkwfay;&rnf/
onfhtwdkif; odrf;,l&ef cGifhjyKjcif;ESifh tqdkjyKonfh ajr{&d,mtay: (c) kyjf rifoMH um;ESihf toHviT rhf 'D , D mrsm;wGif xnfo h iG ;f azmfjya&;udk (p) avsmfaMu;ESihf epfemaMu;xkw, f o l t l aejzifh rdrw d \ Ykd vGwv f yf
rnfonfh twdik ;f twmxdom cGijhf yKaMumif; aqG;aEG;um qk;H jzwfcsuf oD;jcm;aqmif&Guf&rnf/ aom oabmqEt& oabmwlxw k , f o l rl sm;ESihf ay;avsmaf iGukd
csrSw&f rnf/ xdo k Ykd qk;H jzwfcsufcs&mwGif wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f (*) xdcdkufepfemolrdom;pk wpfpkcsif;xHodkYvnf; trdefYaMumfjimpm vufc, H al omfvnf; wefz;kd wGucf sufrt I ay: rauseyforl sm;udk
tpd;k &tzGUJ odrYk [kwf aejynfawmfaumifp\ D qk;H jzwfcsufukd rauseyf rdwLyl;wGJvsuf today;taMumif;Mum;pmudk w&m;rusifhxkH; cGJjcm; rSwfwrf;wif xkwfay;&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

Oya'tawG;a&;yg&ap? tydkif; (93) (3) w&m;olBuD;\ wm0efuvGJ tjcm;tzGt

twGuf a&SUaervkyf&/
UJ pnf;

(4) 0efxrf;usifh0wf t"duvdkufem&rnf/

(5) w&m;olBuD;wm0efrSty pD;yGm;a&;vkyfief;

]]w&m;rQwrI}} [lonf rvkyf&/

(6) EdkifiHa&;ESifh rywfouf&/
(7) Edik if aH &;udpr vIy&f mS ;&/ tjyKtrl ray:vGiaf p&/
rQwif;usyfaom *kPo f u d m udk w&m;olBuD;
rsm;u *kPfodum&SdrItjzpf vdkufem&ayonf/
OD;[efnGefY (Oya') vufndK;wpfacsmif;
olwpfyg;\ tjypfudk jrif&onfrSm vG,fulonf/
w&m;rQwrI pkpnf;aygif;pyfxm;aom w&m;Oya'rsm;/ (4) w&m;pD&ifa&;udk 0ifa&mufrjc,fvS,f&/ ud k , fhtjypfudk,f rjrifwwfMuyg/ olwpfyg;udk vufndK;
]]w&m;rQwrI&Sd&JUvm;/ 'DtrIrSm w&m;vdkbufu rw&m; EQUITY (5) rnfolrqdk w&m;pGJcGifh&Sd&rnf/ wpfacsmif;xdk; tjypfajymwwfpNrJyif/
vkyw f myg/ w&m;cHbufuvnf; rd;k om;bl;/ w&m;rQwrI Fairness; Fair- dealing; (6) trIonfrsm;\ tcGifhta&;av;pm;&rnf/ xdktcg rdrdtm; vufndK;q,facsmif;xdk;cH&Edkifyg
r&Sbd ;l / w&m;olBuD;uvnf; olxifovdk qH;k jzwfvu kd w
f m Natural Justice (7) trIppfEdkifatmif axmufyHhpDrHay;&rnf/ onf/ ]]ud, k rhf sufacs;ud,k rf jrif? olrY sufacs;om ud, k jf rif
yJ/ b,folrSrw&m;bl;/ w&m;rQwrIr&Sdbl;}}[k a0zefol? (omemnDrQrIw&m;Oya') (8) w&m;olBuD;rsm; odum&Sdap&rnf/ wwf o nf } } [l a om oabmud k qif j cif o ih v
f S ayonf /
tjypfwifol awG&pdS NrJyg/ b,foq Ykd ;kH jzwfMurnfv/J rnfoYkd Law of Equity (9) w&m;olBuD;rsm;udk vGwfvyfcGifhay;&rnf/ oefY&Sif;aom vufjzifhvmyg
oHk;oyfMurnfvJ/ - EQUITY OF A STATUTE (omemnDrQ (10) cGJjcm;a&G;cs,frI r&Sdap&/ ]]npfax;aomvufjzifh rvmESifh/ oefY&Sif;aom
omwlnDrQ&SdrI rI oabmw&m;&nfrSef;csuf) (11) w&m;olBuD; wm0efxrf;aqmifru I kd Oya'jzifh vuf jzifhomvmyg}} [k qdkdk;pum;xif&Sm;onf/ rdrd\
omwlnDrQ&SdrI&SdzdkY t"du/ usm;? r rcGJjcm;/ qif;&J - EQUITY OF REDEMPTION (omem owfrSwfay;&rnf/ vufu npfywfaeNyD;om;qdkygu oefY&Sif;zdkY? BudK;pm;
csrf;omrcGJjcm;/ vlrsKd;rcGJjcm;/ rsufESmomray;/ nDrQrI a&G;EkwfcGifh) (12) w&m;olBuD;twGuf tmrcHcsufumv &OD;rnf/
- EQUITY To A SETTLEMENT (omem oufwrf;&Sd&rnf/ csdefcGif
nDrQrI tarGqdkifypnf;rsm;) tjzpf cGJjcrf; (13) pGrf;aqmif&nftwGuf tajccHtcsufrsm; ]]csed cf iG v
f Qm rwdr;f apESi}hf } [laom w&m;a&;pum;rSm
pdwfjzmEdkifonf/ pOf;pm;&rnf/ vnf; BuD;rm;xif&Sm;onf/ bufrvdkuf/ rwdrf;apmif;/
(Law Lexicon by U Aung Than Tun .P.136) (14) wm0efay;rIonf w&m;pD&ifa&;twGufom nDrQrI xm0&yg/
]]omwlnrD Qr}I } \ t"dym ,fukd tbd"mefziG q
hf ckd surf sm;t& jzpf&rnf/ Oya'pmtkyfxlxlBuD;rsm;
rQIjrifEikd yf gonf/ tus,fukd qufvufavhvmoifyh g (15) vQKdU0Sufcsufxdef;odrf;&rnf/ Oya'pmtkyfxlxlBuD;awGxJu pD&ifxHk;rsm;? Oya'
onf/ (16) ysufuu G rf t
I wGuf uif;vGwcf iG &hf xdu k o f nf/ rsm;? trIjzpfpOfrsm;? w&m;pum;nDrQrIrsm;? w&m;olBuD;
t&pwdkw,f (Aristotle) \ zGifhqdkcsuf (17) pGypf jJG ypfwifvmvQif vkyx f ;kH ESit
hf nD vQKd0U u S pf mG rsm;\ pD&ifcsufrsm;? a&SaU eBuD;rsm;\ avQmufvcJ sufrsm;?
*&dawG;ac:ynm&Sif t&pwdkw,fu w&m;rQwrI\ aqmif&Guf&rnf/ w&m;vdk? w&m;cHrsm;\ wifjycsufrsm;? oufaoxGufqdk
t"dym,fudk atmufygtwdkif; zGifhqdkcJhygonf- (18) w&m;olBuD;\ t&nftcsif;ysuf,iG ;f vmvQif csufrsm;? raysmufrysufwnfaeygonf/
]]w&m;rQwrI[lonf Oya'\a&SUarSmuf tm;vHk; wm0ef&yfqdkif;&rnf/ w&m;rQwrI\ t"GefY&Snf
rvdkrkef;xm;r&Sd/ wef;wlnDrQtqHk;tjzwfay;&\/ tay: wef;wlnDwl wpfom;wnf;jyKrlqufqHjcif;udk (19) pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;tay: tajccH ta&; - w&m;rQwrIonf t"GefY&Snfyg\/
avsmfuef\/ oifjh rwf\/ em;vnfrt
I jynft
h 0&S\
d / um; qdkonf}} ,l&rnf/ - rw&m;rIonf usqHk;pNrJjzpfyg\/
w&m;rQwrIrnf\/ (Justice meant the equal treatment those who (20) ta&;,ljcif;tay: vGwfvyfpGm jyefvnf - w&m;onf apmifha&Smufyg\/
JUS are equal before the law) oHk;oyfcGifh&Sdap&rnf/ - w&m;onf opmjzpfyg\/
Law, right, authority, moral and legal obligat- pD&ifxHk;\ vrf;efcsuf *kPfodum&SdrI - w&m;opmwnfwHhygapownf;/
ions, relationship, court ]]tjypf&o dS ul kd xdu k o f ifah om tjypfay;&efEiS hf tjypf w&m;olBuD;wdkif;\ vkyfaqmifrIonf tpOftNrJ apwem
(Oya'? tcGifhta&;? tcGifhtmPm? vlrIa&;? Oya't& r&Sad omolukd Oya't& tumtuG,af y;&efrmS w&m;H;k *kPfodum&Sdae&rnf jzpfayonf/ (1) ]]w&m;rQwrIvckd siyf gonf}} [k awmif;qdo k rl sm;
wm0efrsm;? qufqHrI? w&m;Hk;) rsm;\ t"du0w&m;jzpfavonf/ ,if;odYk tumtuG,f (1) w&m;pD&ifa&;wm0eftwGuf txl;tcGit hf a&;? udk,fwdkif w&m;rQwEdkifMuygap/
a&mrOya' (Roman Law) ay;&mwGif jynfolY0efxrf;udk wpfrsKd;? vkyfom;jynfol tusKd;tjrwfr,l&/ (2) ]]olrsm;rw&m;wmudkomjrifNyD; udk,frw&m;
(a) Jus: (in jure) -w&m;olBuD;a&SUarSmufwGif udw k pfzkH uGjJ ym;jcm;em;vsuf pOf;pm;jcif;rjyKEdik /f nDwn l rD Q (2) trIonf? a&SUae? trIESifh oufqdkifolrsm;xHrS wmudk rjrifolrsm;ESifh uif;a0;yg&ap}} [k
aqmif&Gufcsuf[loa&GU aqmif&Gufcsufrsm; tusKd;cHpm;cGiahf y;&rnfjzpfonf/ xdt k wdik ;f yif w&m;H;k csKyf azsmfajzrI? aiG? vufaqmifESifhtjcm;rnfonfh awG;rdaom uRefawmf\ apwemOya'tawG;
(b) Judicium (before the judex) *sL&DvBl uD; trSL;&So d nfh w&m;H;k rsm;onf vdu k ef musio hf ;kH vsu&f o
dS nf}} t&mudkrQ r,l&/ vufrcH&/ rQomyg.../ /
wpfOD;a&SUarSmufwGif aqmif&Gufcsuf[loa&GU [k armif b ;
k d acG;ESih f Ed
i
k i
f a
H wmf t rI (1966? rwp? pm-684)
aqmif&Gufcsufrsm; wGif vrf;ef qHk;jzwfcJhonf/
(c) Recuperatores: *sL&DvBl uD;rsm;a&SaU rSmufwiG f ukvor*nDvmcH
tjypf&o dS u
l kd xdu
k o
f ifah om tjypfay;&efEiS hf tjypfr&Sad omolukd Oya't&
aqmif&Gufcsuf[loa&GU aqmif&Gufcsufrsm; 1985 ckESpfu usif;ycJhaom ukvor*tzGJU BuD;rS
JURISPRUDENCE - Oya'odyHynm w&m;pD&ifa&;qdkif&m vGwfvyfrItwGuf tajccHtcsuf tumtuG,fay;&efrSm w&m;Hk;rsm;\ t"du0w&m;jzpfavonf/ ,if;odkY
(1) Science of Law- Oya'ud-k (3) odyeH nf;us (20) udk csrSwfcJhzl;onf/
avhvmjcif;? pepfwusavhvmjcif;? ydkif;jcm; tESpfom& tESpfcsKyfrSm- tumtuG,fay;&mwGif jynfol Y0efxrf;udkwpfrsKd;? vkyfom;jynfoludkwpfzHk
a0zefavhvmjcif;? trsKd;tpm;rsm;cGJjcm; (1) vGwfvyfrIudk tmrcH&rnf/
avhvmjcif; (2) Oya'ESifhtnD ormorwfqHk;jzwf&rnf/ uGjJ ym;jcm;em;vsuf pOf;pm;jcif;rjyKEdik /f nDwnl rD Q tusKd;cHpm;cGiahf y;&rnfjzpf
(2) Body of Law : Oya'rsm;? w&m;Oya'rsm; (3) pD&ifydkifcGifhtmPm&Sd&rnf/

oDaygrS wkdif;&if;om;jynfolrsm; &Srf;ESpfopfpkaygif;BudKqkd &Jvkyfief;pepfoifwef; zGihfvSpf

oDayg Edk0ifbm 2 aejynfawmf Ekd0ifbm 2
&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f oDaygNrdKeU ,f &Sr;f ESpof pfu;l usif;ya&; aumfrwDrS 2112 aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPckdif &JwyfzJGUrSL;kH;tpnf;ta0;cef;r
ckESpf usufoa&r*Fvmtaygif;ESihf jynfhpkHaom &Srf;ESpfopfukd NrdKUe,ftwGif;&Sd atmufwkdbm 30 &ufu jynfolukd A[kdjyKaom &Jvkyfief;pepf (qihfyGm;)
wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm BudKqkdEkdifa&;twGuf oifwef;zGihfyJG usif;ycJhonf/
&yfuGufrsm;&Sd jynfolrsm;\ tdrfa*[m usif;yEdkifa&;OD;pD;aumfrwDOu| tqkyd gtcrf;tem;wGif ckid &f w J yfzrUGJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;vS&D wufa&mufum
OD;pkdif;idkYuGrf; OD;aqmifaom a'ocHwkdif;&if;om; rsKd;qufopfvli,farmifr,f trSmpum;ajymMum;NyD; &JwyfzJGU0ifrsm;taejzihf jynfolrsm;ESihf yl;aygif;um
rsm;u atmufwb dk m 31 &ufwiG f rD;SL;cH (wkwq
f ;l ) xGuvf suf r*Fvmqkawmif; w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fESdrfeif;
pum;rsm;ajymMum;um k;d &maw;oDcsif;rsm;jzihf qkawmif;r*FvmjyKMuaMumif; a&;aqmif&Guf&mwGif jynfol&Jrsm;taejzihf jynfolrsm;ESihf yl;aygif;vufwJGum
od&onf/ aqmif&u G o f mG ;&rnfjzpfaMumif;? jynforl sm;\ rSeu f efpmG Oya'abmiftwGi;f rS
pkdif; (oDayg) wifjycsuf? wkdifwef;csufrsm;ukd Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;? vmbfay;vmbf,t l *wduif;&Si;f NyD; oef&Y iS ;f aom jynfol Y
vpOfykHrSef *G Edk0ifbm 2
&cdik jf ynfe,f oHwcJG dik f *GNrdKeU ,f rdcifEiS u
hf av;usef;rma&;XmerS aqmif&uG v f suf&o dS nfh ykrH eS f wd;k csJu
U muG,af q;xd;k jcif;
&Jrsm;tjzpf jynfolrsm;ESihf yl;aygif;um aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhum oifwef;om;t&m&Sd? &Jabmfpkpkaygif; 25 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;udk
wdk;csJUumuG,faq;xdk;jcif; vkyfief;udk vpOf 1 &ufaeYrS 2 &ufaeYtxd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ arG;p 2 vrS wpfESpfcGJtxd uav;i,frsm;ESifh atmufwkdbm 30 &ufrS Ekd0ifbm 11 &uftxd zGihfvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ud,k 0f efaqmiftrsKd;orD;rsm;tm; ar;cdik af &m*gumuG,af q;xd;k ESjH cif;wdu Yk kd Ed0k ifbm 1 &ufaeYrpS NrdKeU ,f rdcifEiS u hf av; od&onf/
*GNrdKU aqmif&Guf usef;rma&;XmewGif usef;rma&; q&mrrsm;u xdk;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) aZmfrsKd;Ekdif

2017 &JU taumif;qkH;vli,fupm;orm;u b,folvJ
trfbmay[m touf 18 ESpfom &Sdae
ao;ayr,fh 2017 twGuf taumif;qkH;
vli,fqkudkvnf; &&SdcJholjzpfNyD; vmr,fh
&moDrSmvnf; xyf&zkdY tvm;tvm&Sdae
wJholjzpfygw,f/ olY&JU rkdemudk? jyifopf
vufa&G;piftoif;eJY yDtufpf*sDtoif;
wkdYrSm upm;xm;cJhrIawGukd Munfhr,fqdk&if
vnf; olY&JUajcpGrf;ukd taumif;qkH;&SdcJh
wmukdawGU jrif&rSmyg/ ol[m touf 17
ESptf &G,rf mS wif jyifopfv*d 0f rf;qkzvm;eJY
csefyD,Hvd*fqD;rD;zkdife,ftxd a&muf&Sd
atmif toif;udkpGrf;aqmifay;cJholjzpfyg
w,f/
tJ'Dtaumif;qkH;vli,fupm;orm;
qk[m tm;upm;*sme,fvpfawGu rJay;
a&G;cs,fay;wJhqkvnf;jzpfygw,f/ ol[m
tJ'Dqkudk rJaygif; 291 eJY &SdcJhwmjzpfNyD;
'rfbDvDu 149 rJ? &uf&SfzdkY'fu 76 rJ
toD;oD;&&SdcJhwmjzpfygw,f/ *gb&D&,f
*sDZufpfuawmh 72 rJ&&Sdygw,f/ qkt&
trfbmay[m taumif;qkH;vkdYqdkEdkifay
r,fh olUvkdYyJ taumif;qkH; vli,fupm;
orm;tjzpf &yfwnfaewJholawGvnf;
&Sdaeygao;w,f/ 'gaMumifh 2017 &JU
taumif;qkH;vkdYajymvkdY&wJh vli,fupm;
orm;awGudk aumufEkwfazmfjyvkdufyg
w,f/
*gb&D&,f*sDZufpf
*gb&D&,f*sDZufpf[m NyD;cJhwJhZefe
0g&Du b&mZD;uvyf ygrD;,ufpftoif;u
ae refpD;wD;toif;ukd ajymif;a&TUvmcJhol
jzpfygw,f/ *gb&D&,f*sDZufpftaeeJY
a&jcm;ajrjcm;rSm tom;usupm;EkdifzkdY
twGuf tcsdeftwkdif;twmwpfcktxd
vkdtyfr,fvkdY arQmfvifhxm;cJhMuygw,f/
'gayr,fh ol[m trsm;arQmfvifhxm;ovkd
rjzpfcb hJ J toif;rSmupm;cGi&hf wmeJY wpfNydKif
euf ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhygw,f/ ol[m
toif;&JU0g&ifhwdkufppfrSL; t*lkd&JUae&m
udkawmif Ncdrf;ajcmufEkdifcJholtjzpf &Sdae
cJhygw,f/ 'gaMumifh 2017&JU taumif;qkH;
vli,fupm;orm;wpfOD;taeeJY olYudk
csefxm;vkdYrjzpfwmjzpfygw,f/ ol[m
NyD;cJhonfh aEG&moDupm;orm; tajymif;ta&TUaps;uGufumv twGif;wGif cs,fvfqD; jyefac: zkYd omajymMuygvdrrfh ,f/ cs,fvq
toif;rS qm;AD;,m;uGif;v,fcHppfupm;orm; eDref*smrmwpftm; ref,ltoif;odkY ac:,lxm;ayr,hf ol[m rmwpf&JUae&mrSm tpm;r0ifEkdifygbl;}}[k ajymqkdcJhonf/
a&mif;cs&ef qHk;jzwfcJhonfh rnfoudkrqkd csJvfqD;toif;taejzifh z,f&Sm;xkwfy,f xufatmif
aomMum? Ekd0ifbm 3? 2017
enf;jy 'ufcsrfhtm;
jyifopfabmvHk;tzGJUcsKyfrS
pmcsKyfoufwrf;wdk;
jyifopfabmvHk;tzGJUcsKyfonf jyifopfvufa&G;pif
toif;enf;jy jzpfol 'D'D,m'ufcsrfhtm; 2020 jynhfESpf
txd oufwrf;wdk;pmcsKyfwpf&yf csKyfqkdvdkufNyDjzpf
aMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
jyifopfvlrsKd;enf;jy 'ufcsrfh (49 ESpf)onf 2012
ckESpf ckESpf Zlvkdifv 8 &ufwGif jyifopfvufa&G;pif
toif;enf;jytjzpf pwifwm0ef,lcJholjzpfNyD; wpfESpf
vkyfcaiG aygif 1 'or 3 oef; &&Sdaeoljzpfonf/ enf;jy
'ufcsrfhonf jyifopftoif;tm; 2014 ckESpf zDzmumh
zvm;NydKifyGJwGif uGmwm;zkdife,ftqifh? 2016 ckESpf ,ldk
NydKifyGJwGif AkdvfvkyGJtqihftxd wufa&mufEkdifap&ef
OD;aqmifay;EkdifcJhum 2018 ckESpf zDzmumhzvm;NydKifyGJ
wGifvnf; jyifopftoif; yg0ifcGihf&&Sdap&ef OD;aqmif
ay;xm;oljzpfonf/
jyifopfabmvH;k tzGcUJ sKyfOu| Edv k *D &ufu ]]enf;jy
'ufcsrfh[m jyifopftoif;taMumif;udk tjcm;olaw
xuf ykdodolyg/ jyifopftoif;[m enf;jy 'ufcsrfh&JU
refp;D wD;toif;eJt Y wl 23 yJG yg0ifupm;um vd*frSmawmh 13 *kd;oGif;,lxm;NyD; ref,l trfbmyD vufatmufrSm wkd;wufrIawG &SdvmcJhw,f/ 'gaMumifh
15 *kd;oGif;,lay;NyD; *kd;&&Sd&eftwGuf upm;orm;a[mif; kdif,ef*pf i,fpOfu 2017 &JU taumif;qkH;vli,fupm; uRefawmfhtaeeJY enf;jy'ufcsrfhudk aemufxyf umh
ajcmufBudrw f idk f yHyh ;dk ay;xm;oljzpfygw,f/ xuf *k;d yko d iG ;f ,lot
l jzpf rSww f rf;0ifomG ; orm;qk&&Sdxm;cJhwJholjzpfNyD; jyifopf zvm;NydKifyGJeJY ,ldkNydKifyGJrSm jyifopftoif;udk qufvuf
xl;jcm;csuf-*gb&D&,fa*sZD;pf[m 72 cJhygw,f/ upm;orm;awGjzpfwJh rm&S,f? aygh*fbmwkdY OD;aqmifciG afh y;zkYd qE&cdS yhJ gw,f/ uRefawmft
h wGuaf wmh
'or 125 rdepfwkdif;toif;rSm *kd;oGif;,l 'rfbDvD vkyd J 'Dqu k &kd &Scd o
hJ v
l nf;jzpfygw,f/ ol[m enf;jy'ufcsrfhu taumif;qHk;enf;jyygyJ/ olu toif;
ay;aeolvnf;jzpfw,f/ ESpEf pS t
f wGi;f 'rfbvD &D b
UJ 0u BuD;rm; NyD;cJwh &hJ moDuvnf; rked mukt d oif;eJt
Y wl twGuf tjynfht0wm0efcHoljzpfNyD; taumif;qHk;
&uf&SfzdkY'f wJhajymif;vJrIawGjzpfcJhw,f/ &def;pftoif; jyifopfvd*frSmomru csefyD,Hvd*frSm vkyfaqmifay;aeolyg/ jyifopftoif;twGuf enf;jy
'ufcsrfhxuf ydkrdkaumif;rGefatmif vkyfaqmifay;Ekdifol
2015-16 ckEpS u f refae*sm Aef[m;vf uae a'ghrGef? a'ghrGefuae bmpDvkdem vnf; wdkufppfrSL; z,fumtkdeJYwJGzuf
r&Sdy gbl;}}[k csD;usL;ajymqkdcJhonf/
&JU vufatmufrSm pwifupm;cGifh&cJhwJh toif;txd a&muf&SdvmcJhw,f/ ol[m umtaumif;qkH; ajcpGrf;jyupm;EkdifcJh
enf;jy 'ufcsrfhonf NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;
&uf&zfS 'Ykd [
f m NyD;cJwh &hJ moDupNyD; armf&ifnKd abmvkH;avmuorkdif;rSmvnf; 'kwd, oljzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; ol[m
wGif ISIS tpGef;a&muftMurf;zuftzGJU\ ypfrSwfxm;
&JUvufatmufrSm ajcpGrf;jyupm;Ekdifae ajymif;a&TUaMu; trsm;qkH;upm;orm; rkdemudktoif;uae yDtufpf*sDtoif;ukd Ncdrf;ajcmufrIcHcJh&oljzpfonf/ enf;jy'ufcsrfh\ jyifopf
cJhwJholjzpfygw,f/ r[mtiftm;BuD; tjzpf &yfwnfcJhw,f/ umvwkdtwGif; ajymif;a&TUcJh&wmjzpfygw,f/ 'DESpf&moD toif;onf vmrnhf 2018 ckESpf zDzmumhzvm;NydKifyGJ
toif;wpfoif;jzpfwJh ref,ltoif;[m toif;BuD;ukd ajymif;a&TUcGifh&cJhwJh o&JU rSmqkd&ifvnf; trfbmyD[m umausmf wGif Adv
k pf EJG idk o
f nf[k a&yef;pm;aeonft h oif;rsm;teuf
NyD;cJw
h &hJ moDawGuvnf;u xdyw f ef;upm; ajcpGrf;uawmh tHhrcef;qdkwm[m ajymzkdY wkdufppfrSL; ESpfOD;jzpfwJh umAmeD? aerm wpfoif;tjzpf yg0ifaeonf/ xufatmif
orm;awGukd aiGaMu;ajrmufjrm;pGm tokH; awmifvkdr,frxifbl;/ 'rfbDvD[m wkdYeJY &ifaygifwef;um yDtufpf*sD&JU
jyKNyD; ac:,lxm;cJhwJhMum;uae &uf&SfzkdY'f wdkufppfrSL;awGxJrSmawmh &Sm;&Sm;yg;yg; wkdufppftwJGrSm t"duupm;aecJh&NyD
[mtoif;rSm ae&m&atmif kef;uefEkdif awGU&avh&SdwJh b,fajca&m? nmajcyg jzpfygw,f/ trfbmyD[m rdkemukdtoif;
cJholjzpfygw,f/ &uf&SfzkdY[m vuf&Sdtcsdef aumif;rGefpGm upm;EkdifwJholvnf; jzpf rSmawmh yGJ 30 yg0ifupm;NyD; *kd; 20 oGif;,l
rSmawmh taumif;qkH;ajcpGrf;r&Sdao;ay w,f/ 'rfbDvD[m a'ghrGeftoif;eJYtwl ay;um *kd;&&Sd&eftwGuf 3 Budrfwkdif yHhykd;
r,fh rMumcifrSm taumif;qkH;t&nf 22 yJGyg0ifupm;NyD; av;*kd;oGif;,lum ay;cJholjzpfum yDtufpf*sDtoif;rSmawmh
taoG;awGeJYtwl awGU jrif&EkdifwJhupm; &Spf*kd;&&Sdatmif yHhykd;ay;xm;Ekdifolvnf; ukd;yJGrSm av;*dk;oGif;NyD; av;*dk;&&Sdatmif
y&DrD,mvd*fuvyf pyg;
orm;wpfO;D jzpfygw,f/ &uf&zfS 'Ydk [ f m ref,l jzpfygw,f/ bmpDvdkemtoif;rSmawmh yHhykd;ay;xm;oljzpfygw,f/ toif; refae*smydck sufwED kd
toif;eJYtwl 43 yJG yg0ifupm;um 13 *kd;oGif;,lEkdifjcif; r&Sdao;ygbl;/ xl;jcm;csuf- trfbmay[m 2017 u rdrt d m;ac:,l&eftwGuf
*kd;oGif;,lay;NyD; *kd;&&Sd&eftwGuf 8 Budrf xl;jcm;csuf-'rfbDvD[m nmajceJY csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm olyg0ifupm;cJhwJh &D;&Jruf'&pftoif;u pdwf
wkdifyHhykd;ay;xm;oljzpfygw,f/ 11 *kd;oGif;,lay;xm;NyD; nmajceJY 10 *kd; &SpfyJG &SpfyJGvkH;*kd;oGif;,lay;oltjzpf pHcsdef 0ifpm;rI&adS eonf qdo k nfh
xl;jcm;csuf- &uf&SfzdkY'f[m y&DrD,m &&Sdatmif yHhykd;ay;xm;Ekdifoljzpfygw,f/ wifxm;oljzpfygw,f/ atmifu owif;rsm;aMumifh *kPf,l
pdwfjzpfay:apaMumif; xkwfazmfajymqkdvdkufonf/
ypfoihfaMumif; ref,lESihf t*FvefuGif;v,fcHppfupm;orm;a[mif; zD;vfaeAD;vfu NyD;cJhonfh atmufwkdbm 18 &ufwGif pyg;toif;
rSwfcsufjyKajymqkdvdkufonf/ NyD;cJhonfh atmufwkdbm 31 &ufwGif cs,fvfqD;toif; bmaeAsL;uGif; &D;&Jruf'&pftoif;tm; wpf*dk;pD oa&
u ta0;uGif;wGif pD;&D;atuvyfdk;rm;toif;tm; 3-0 jzihf *dk;jywfta&;edrfhcJhaom upm;EkdifcJhaom csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJtNyD;wGif refae*sm
csefyD,Hvd*fyGJtNyD;wGif zD;vfaeAD;vfu ,ckuhJokdY rSwfcsufjyKajymqkdcJhjcif;jzpfonf/ ydkcsufwDEdkonf &D;&Jruf'&pftoif; enf;jy ZD'ef;\ae&m
cs,fvfqD;toif;onf Mo*kwfvtapmydkif;wGif ref,ltoif;okdY uGif;v,fcHppf wGif tpm;0ifEkdifoljzpfaMumif; rSwfcsufjyKajymqdkrIrsm;
upm;orm;rmwpftm; ajymif;a&TaU Mu; aygifoef; 40 jzihf a&mif;cscJjh cif;jzpfNyD; uGi;f v,f xGufay:vmcJhonf/
cHppfupm;orm; rmwpfonf ref,lESihf oHk;ESpfoufwrf;&dS pmcsKyfcsKyfqdkcJholjzpfonf/ &D;&Jruf'&pftoif;enf;jy jzpfvmEkdifonf[k
,ckESpfabmvHk;&moDwGif uGif;v,fupm;orm; rmwpfonf ref,ltoif;twGuf pkpk xifaMu;ay;rIrsm;ESifh ywfoufNyD; rnfokdYawG;xifrdyg
aygif; 16 yGJ yg0ifupm;xm;oljzpfonf/ ovJ[k ar;jref;rIukd refae*sm ydck sufwED u kd ]]'Dvkd xifaMu;
cs,fvfqD;toif;onf y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGifvnf; yGJpOf 10 upm;NyD;csdefwGif IH;yGJ ay;rIawGaMumifh uRefawmft h aeeJY pyg;toif;upm;orm;
oH;k yGJ BuHKawGx U m;&um &rSwf 19 rSwjf zihf tqihf 4 ae&mwGio f m &yfwnfae&NyD; xdyq f ;kH rS awGtwGuf *kPf,lrdygw,f/ bmaMumifhvnf;qkdawmh
refpD;wD;toif;xuf &rSwf 9 rSwf txd avsmhenf;aeonf/ olwu dYk &D;&Jruf'&pftoif;udk taumif;qH;k ,SONf ydKifupm;
EkdifcJhovkd wpf*dk;oGif;,lEdkifcJhwmaMumifhyg/ enf;jy? upm;
zD;vfaeAD;vfu ]]cs,fvfqD;toif;taeeJY bmawGrsm; trSm;t,Gif;jzpfaeovJ/
orm;eJY toif;wdYk wpfcsdew f nf;rSm wlnw D t
hJ &Sed tf [keef YJ
ajymp&muawmh wpfcyk J &Syd gw,f/ tJ'guawmh rmwpfukd a&mif;cscJjh cif;ygyJ/ 'gu d;k &Si;f yg
wk;d wufvmcJrh ,fq&dk if aumif;rGew f thJ &mawG jzpfay:vm
w,f/ rmwpfukd a&mif;cscJw h t
hJ csde[ f m cs,fvq f ;D toif;taeeJY trSm;t,Gi;f jyKvkyv f u kd f rSmygyJ/ pyg;toif;&JU tem*wfukd vuf&t dS csderf mS wkid ;f q
csdeyf jJ zpfygw,f/ rmwpfeYJ uefww D Ykd &Sad ejcif;[m cs,fvq f ;D toif;&JU *d;k aygufukd umuG,rf I vkrYd &Ekid af o;ygbl;/ 'gu tcsdeef aYJ tmifjrifraI wGukd csdeq f
jzpfapygw,f/ 'gaMumifh rmwpfvkd upm;orm;rsKd;udk a&mif;cscJholudk cs,fvfqD;toif; wdkif;wm&rSmjzpfygw,f/ y&dowfawGtaeeJY pyg;toif;
taeeJY &mxl;u xkwfy,fypfzdkY vdktyfw,f/ rmwpfudk a&mif;cszdkY qHk;jzwfcJhjcif;[m y&DrD [m abmvH;k udk b,fvv dk vS yS y upm;&r,fqw kd mudo k m
,mvd*Nf ydKifyrJG mS uRefawmfjrifawGU cJzh ;l wJh trSm;,Gi;f qH;k qH;k jzwfcsufawGteufu wpfcyk g/ odwJh toif;rsKd;r[kwfbl;qkdwm od&SdapzkdYtwGuf tEkdif
cs,fvq f ;D toif;uae xGucf mG oGm;wJh upm;orm;awGteuf b,fupm;orm;udk jyefac: yJGawG &,lEkdifzkdYvdkygw,f}}[k ajymqkdcJhonf/
csifovJvdkY vuf&Sd cs,fvfqD;upm;orm;awGudk ar;r,fqkd&ifvnf; olwkdYu rmwpfudk touf 45 ESpt f &G,&f dS tm *sifw;D em;vlrsKd; refae*sm
f ;D u rmwpf&aUJ e&mrSm tpm;xd;k zdYk bmum,du k u kd kd ydkcsufwDEkdu wpfaeYaeYwGif t*Fvefvufa&G;piftoif;
refae*smtjzpf wm0ef,lvkdaMumif; ajymqkdxm;oljzpf
onf/ xufatmif
aomMum? Ekd0ifbm 3? 2017

refcsufpwmESpfoif;udk
vef'efESpfoif; b,fvdk&ifqdkifrvJ tckaemufydkif; qGrfqD;upm;yHkaumif;rGefvmw,f/
tmqife,fudktaumif;qHk; wkHYjyefupm;EdkifcJhovdk
2017-18 PREMIER LEAGUE WEEK-11 'Dyu
JG tdru f iG ;f jzpfwmaMumifv
h nf; Edik yf jJG yef&zdYk tm;pdu
k f
vmrSmaocsmaew,f/ bdkufwefuta0;uGif;yGJawG
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(11)udk Ed0k ifbmv 4? 5aeYawGrmS usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DypJG OfrmS awmh t*FvefabmvH;k
rSm wdkufppfupm;yHktm;enf;wwfNyD; toif;vdkuf
avmu&JU abmvHk;tiftm;BuD;a'oESpfckjzpfwJh refcsufpwmeJY vef'efNrdKUcH toif;awGtm;NydKifMur,fhyGJawG
ajcpGrf;ydkif;vnf;usqif;wwfygw,f/ 'gaMumifhvnf;
yg0ifaeygw,f/ tqdkygyGJawGuawmh refpD;wD;eJY tmqife,f? cs,fvfqD;eJY ref,lwdkYqHkawGYwJhyGJawG jzpfaeNyD;
'DyGJrSmawmh EdkifyGJvdktyfaewJhqGrfqD;tEdkif&r,f/
t*FvefabmvH;k avmu&Jt U aumif;qH;k toif;awG qHak wGU rjI zpfwmaMumifv h nf; pdw0f ifpm;zdaYk umif;aeygw,f/

pwkwv f jl yefpv
kH movdu k pm;yHak umif;vmum aemufq;kH bkef;armufutoif;vdkuf ajcaumif;rGefw,fvdkYqdkEdkif
tmqife,fu Edik fyJaG wGjyef&vmwmrSefayr,fh wdkufppf yGJrSm 0ufzdkY'fudktEdkifupm;EdkifcJhw,f/ txl;ojzifh cHppf
upm;yHu k rwnfNidrb f ;l / ,lykd gvd*u f vnf; csefy,
D v
H *d f ayr,fh wdu k pf pfyikd ;f uawmh *d;k oGi;f ajcrwnfNidryf gbl;/
upm;yHkwnfNidrfrI&Sdvmovdk tdrfuGif;jzpfwmaMumifh
vnf; tm;pdkufupm;vmzdkY&Sdw,f/ 'gayr,fh refae*sm umq,futdru f iG ;f yGaJ wGq&kd if upm;yHak umif;rGef wwf
xuf&ufydk aemufusvdkY yGJyef;rI'Pf tmqife,fydkcH&
uavmf'Dyl;vfvufxufrSm vufpwmajcuvnf; ovdk cHppfupm;yHkvnf;aumif;w,f/ aemufqHk;yGJrSm
Edik w
f ,f/ 'ghtjyif refp;D wD;&Jw
U u kd pf pfupm;yHu
k aumif;rGef befavudkta&;edrfhcJh&wmaMumifhvnf; umq,fwdkY
ovdk tdrfuGif;jzpfNyD; ref,lu yGJusyfBuHKaewmaMumifh jyefvnf aumif;rGefvmNyD; cHppf? wdkufppfrQwpGmupm;
vmEdik w f mudak wG&U w,f/ Am'Dvnf;*d;k oGi;f ajc jyef&vm tdru
f iG ;f rSmEdik yf &JG atmif jyefvnftm;pdu k v f mrSm aocsm
vnf; refpD;wD;tEdkif&,lEdkifzdkYtm;pdkufvmrSmaocsm ovdk uGif;v,fupm;yHkvnf;aumif;w,f/ 'gaMumifh aew,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSmvnf;bkef;armufwdkY tEdkif&zdkY
w,f/ refpD;wD;yJtEdkif&r,f/ vnf; 'DyGJrSm vufpwmyJ uyfEdkifr,f/ cufEdkifovdk umq,fuom tdrfuGif;EdkifyGJuyf&r,f/

yJavhpef o YJ a&uscJw h yhJ rJG mS 0ufp[

f rf;u pm;yHak umif;rGef toif;BuD;awGeq YJ w
kH yhJ aJG wGrmS ref,l cHppfut kd aotcsm
cJhygw,f/ vDAmyl;uvnf; [wf'gzD;vfudk tEdkif&cJhwJh
upm;avh&Sdw,f/ 'DyGJ HI;&ifrefpD;wD;eJY trSwfydkuGmoGm;
yGJrSm ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefcJhwmrSefayr,fh csefyD,Hvd*f EdkifwmaMumifhvnf; ref,lydkrdk*kpdkufzdkY&Sdw,f/ txl;
aMumifh yGJyef;vmzdkY&Sdaeovdk 0ufpf[rf;uvnf; EdkifyGJ ojzifh rdk&mwmxifxm;ovdk tom;ruswmaMumifh
vdktyfaewmaMumifh tdrfuGif;rSm tm;pdkufrSmyg/ 0ufpf cs,fvq f ;D wdu
k pf pfu wpfyeJG w YJ pfyJG *d;k oGi;f ajcrwnfNidrf
[rf;wdkufppfuvnf; *dk;oGif;ajcaumif;rGefaevdkY vDAm bl;/ 'gaMumifhvnf; ref,ltedrfhqHk;oa&wpfrSwf cGJ,l
yl;Edkif&if awmif*dk;rjywfbl;/
Edkifajc&Sdaeum oGif;*dk;enf;Edkifw,f/
&v'fawGqufwdkufqdk;NyD; aemufqHk; upm;cJhwJhig;yGJrSm
wpfyrJG S tEdik rf &cJah yr,fh 0ufpbf &Ge;f ajcpGr;f u aumif;
rGefrI&Sdw,fvdkY qdk&r,f/ txl;ojzifhrefpD;wD;eJYupm;cJh
wJhyGJrSm taumif;qHk;wkHYjyefEdkifcJhw,f/ 'gayr,fh [wf'g
zD;vfu vDAmyl;udk *dk;jywfta&;edrfhcJh&vdkY EdkifyGJjyefvnf
&,lEikd zf Ykd tm;pdu k u
f pm;vmrSmu aocsmaew,f/ txl;
ojzifh 'DyGJu tdrfjzpfovdk [wf'gzD;vfutdrfuGif;rSm
qd&k if ajcydrk Nkd yD;aumif;rGew
f wfw,f/ [wf'gzD;vf oa&
avmufupm;Edkifr,f/

tckaemufydkif;rSm aqmuforfwef&JU upm;yHkaumif;rGef

vmw,f/ cHppfyikd ;f uvnf; Aef'pfajcpGr;f jyaewmaMumifh pyg;u csefyD,Hvd*faMumifh yGJyef;vmEdkifwmrSefayr,fh tJAmwefajcutm;enf;vGe;f w,f/ vufpwmudk ta&;
uspfvpfr&I v dS mNyD; wm'pf? *wfb,
D m'DewD Ykd OD;aqmifwhJ ref,ludkta&;edrfhcJh&wmaMumifh EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY edrfhcJh&wmaMumifh 'DyGJrSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtm;pdkufvmrSm
xd;k ppfuvnf; xd;k azmufupm;yHak umif;w,f/ 'gayr,fh tm;pdu
k vf mrSmjzpfwt hJ jyif tdru
f iG ;f vnf;jzpfaew,f/ jzpf ayr,fh,ldkygvd*fupm;cJh&wmaMumifh yGJyef;rIawG&Sd
vnf; befavu cHupm;yHak umif;rGev f eG ;f wJh toif;jzpf yJavhpfu vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;wdk;wufrIawG&Sd vmEdik w f ,f/ txl;ojzifh tJAmwefwu kd pf pfyikd ;f *d;k oGi;f ajc
w,f/ txl;ojzifh ta0;uGi;f yGaJ wGrmS qd&k if befav[m
cHppfyikd ;f ud*k kwpdu k u
f pm;wwfwmaMumifh aqmuforf vmw,fqdkayr,hf wnfNidrfrIwpfckudk &,lEdkifjcif;r&Sd tm;enf;vGef;ovdk toif;vdkufupm;yHkvnf; rQwrI
wef xdk;azmuf&cufEdkifw,f/ aqmuforfwefEdkif&if ao;ygbl;/ tdrfuGif;rSm wdkufppfpGrf;aqmif&nfuyg r&Sb
d ;l / 'gaMumifh 'DyrJG mS 0wfz'Ykd u
f t
kd om&zdYk ke;f uef&Edik f
awmif *dk;rjywfbl;/ aumif;wwfwJhpyg;yJ tEdkifaocsmw,f/ w,f/ 0ufzdkY'ftedrfhqHk;oa&wpfrSwf&,lEdkifzdkY&Sdw,f/
 aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

ynm&nfjrifhrm;apa&;? EkdifiHawmfzHGU NzdK;wkd;wufa&;twGuf

ausmif;aygif;pHk trsKd;orD;abmvH;k NydKifyGJ zGiyhf uGJ sif;y
wmcsDvdwf Edk0ifbm 2
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfcdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|
(zvm;)ausmif;aygif;pkH trsKd;orD;abmvk;H NyKdiyf zJG iG yhf uJG kd atmufwdk
bm 30 &ufnaeydkif;u wmcsDvdwfNrdKUrtm;upm;uGif; usif;y
cJhonf/
abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJwGif cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':0if;
0if;oefYu abmvHk;NydKifyGJudk trsKd;orD;i,frsm; usef;rmBuHhckdifNyD;
tm;xm;&onfh trsKd;orD;tiftm;pkrsm; ay:xGef;vmapa&;ESifh
trsKd;orD;rsm;b0zHUG NzKd;wk;d wufapa&; &nf&, G cf sufrsm;jzifh usif;y
jcif;jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyu JG kd pwifusif;ycJo h nf/
tqkyd g ausmif;aygif;pkH trsKd;orD;abmvH;k NyKdiyf w GJ iG f wmcsDvw
d f
ESihf wmavNrdK&U dS tajccHynmausmif;rsm;rS trsKd;orD;abmvH;k toif;
&Spfoif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; NydKifyGJudk atmufwkdbm 30 &ufrS
pwif Ed0k ifbm 10 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
Nidrf;csrf;a&;twGuf bmomaygif;pHk arwmydkYqkawmif;yGJusif;y
jrefrmEdkifiHawmftwGif; EdkifiHom;tm;vHk; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifEdkif&eftwGuf bmom
aygif;pHk arwmydkYqkawmif;yGJudk atmufwdkbm 31 &ufu uefYbvlcdkif uefYbvlNrdKU ydawmufod*
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif Ak'bmom? c&pf,mefbmom? tpvrfbmomESifh [dELbmomwdkYrS bmoma&;
acgif;aqmifrsm;u rdrdwkdYbmomtvdkuf arwmydkYqkawmif;MuNyD; wufa&mufvmolrsm;uvnf;
za,mif;wdkifrD;rsm;xGef; pkaygif;arwmydkY qkawmif;cJhonf/ tqdkygqkawmif;yGJodkY Ak'bmom?
c&pf,mefbmom? tpvrfbmomESifh [dELbmomacgif;aqmifrsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;okdY atmufqD*sifbl;rsm; ay;tyfvSL'gef;

&efuek wf ikd ;f a'oBuD; oefvsifNrdKeU ,f taxGaxGa&m*gukaq;&kBH uD;wGif tok;H jyKEdik &f eftwGuf atmufqD
*sifbl;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJukd atmufwkdbm 30 &ufu aq;kHtpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
atmufq*D sifb;l rsm;udk vSL'gef;aom oefvsifNrdKU 'g&f*g&yfuu G &f dS aeZmrGvt
f pvrftcrJah tmufq*D sif
tzGJUrS [m*sDOD;cifaZmfu vSL'gef;&onfh&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; atmufqD*sifbl; 50 ukd
aq;kHtkyfBuD; a'gufwmcsKdcsKdvGifxH ay;tyfvSL'gef;&m aq;kHtkyfBuD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfcJhonf/ aeZmrGvftpvrf tcrJh atmufqD*siftzGJUtaejzifh vlemrsm;\ vkdtyfcsuft&
atmufq*D sifb;l rsm;udk xyfrw H ;dk jrihf vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ oef;0if;(oefvsif)

r[m"mwftm;vdkif;rS 24 em&D vQyfppfrD;pwif&&Sd

rif;uif;NrdKU ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm; rD;xdefxdefvif;

rif;uif; Edk0ifbm 2 "mwftm;cGJ w Hk nfaqmufjcif; wdYk NyD;pD;oGm;NyDjzpf

ppfudkif;wdki;f a'oBuD; uav;cdik f rif;uif;NrdKaU y:
&Sd &yfuGufrsm;ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmjzpfaom
xef;i,facsmif;aus;&GmESihf aus;eif;aus;&GmwdkY
wGif atmufwdkbm 22 &ufrSp r[m"mwftm;
vdkif;rS 24 em&D vQyfppf"mwftm;&&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
]]rif;uif;NrdKUe,f vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;
udk tcsdeftawmfMumvkyfaqmifcJh&ygw,f/
bkwvifNrdKUuae rif;uif;NrdKUtxd 66 'or 79
rdik f t&Sn&f NdS yD; jynfaxmifpk &efyakH iGuae aiGusyf
1335 'or 237 oef; tuket f uscH wnfaqmuf
ay;wmjzpfygw,f? "mwftm;vdkif;BudK;oG,fwef;
wJh vrf;aMumif;wpfavQmufrSmawmh csif;wGif;
jrpfudk jzwfausmfwnfaqmufoG,fwef;&wJh
vkyfief;awGvnf;&Sdygw,f? tckvkyfief;awG
tm;vHk;NyD;oGm;NyDjzpfvdkY vQyfppf"mwftm;udk
NrdKUay:&yfuGufawGeJY ywf0ef;usifaus;&GmESpf&Gm
udk pwifay;aeygNyD? NrdKUay:&yfuGufawGeJY aus;&Gm
awGaygif;vdkuf&if rD;oHk;pGJolOD;a& 600 avmuf
&Sdygw,f? xyfNyD;awmh vQyfppfrD;toHk;jyKzdkY
vQyfppfrDwm avQmufxm;olOD;a& 200 udkvnf;
qufvufwyfqifay;oGm;rSmyg? usefwJhaus;&Gm
awGvnf; vQyfppfrD;toHk;jyKr,fqdk&if pepfwus
zGJUpnf;xm;wJh rD;vif;a&;aumfrwDawGu
uRefawmfwdkYXmeeJYcsdwfqufNyD; vQyfppfrD;vif;
a&;udk vkyaf qmifEikd f ygNyD}}[k uav;cdik f vQyfppf
tif*sife, D mrSL; OD;rif;rif;oufu ajymonf/
rif;uif;NrdKUe,fwGif ,cifu 'DZ,fqDjzihf
armif;ESi&f onhf rD;pufjziho f m vQyfppfr;D vif;a&;
vkyfief;udk aqmif&GufaecJhNyD; NrdKUay:&yfuGuf
rsm;ESihf ywf0ef;usifaus;&GmESpf&Gm rD;ay;cJh&mwGif
rD;&&SdrI tcsdefenf;yg;jcif;? "mwftm;tjynhft0
roHk;pGJ&jcif;? oHk;pGJc aps;EIef;uGm[csuf&Sdjcif;wdkY
aMumihf rD;oHk;pGJol tdrfaxmifpkrSm 490 cefYom
&SdcJhNyD; ,cktcg 66^11 auAGD"mwftm;vdkif;BudK;
rsm; oG,w f ef;jcif;ESifh 66^11 auAG?D 5 trfAaDG t
rif;uif;NrdKUay:ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmjzpfaom
xef;i,facsmif;ESifh aus;eif;aus;&GmwdkYwGif
vQyfppfr;D oH;k pGo J l tdraf xmifpk 600 txd &Sv d mNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]txufcsif;wGif;a'orSm yxrOD;qHk; 66
auAGDat r[m"mwftm;vdkif;uae vQyfppfrD;
&&SdwJhNrdKUtjzpf rSwfwrf;0ifoGm;ygNyD? t&ifu
rif;uif;NrdK&U UJ nydik ;f rSm rD;pufeYJ tcsdeyf ikd ;f vQyfppfr;D
toHk;jyKae&w,f? tckawmh NrdKUay: &yfuGufawGeJY
teD;ywf0ef;usifu aus;&GmawGyg vQyfppf"mwf
tm; pwiftoH;k jyKaeNyDjzpfvYkd NrdKaU y:eJyY wf0ef;usif
aus;&Gmu bk&m;awG? vrf;rD;awG? tdrfrD;awGeJY
wpfNrdKUvHk;eD;yg; xdefxdefvif;aeygNyD}}[k rif;uif;
NrdKUrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/
rif;uif;NrdKUodkY "mwftm;a&muf&Sdaponfh
a&bkwvif-ueD-rif;uif; 66 auAGD r[m"mwf
tm;vdik ;f ud2k 014-2015 b@ma&;ESpw f iG f pwif
wnfaqmufcjhJ cif;jzpf aMumif;? rif;uif;"mwftm;
cJGHkudkvnf; xdkESpfrSmyif wnfaqmufcahJ Mumif;?
2016- 2017 b@ma&;ESpt f wGi;f r[m"mwftm;
vdkif;rSwpfqifh 11 auAGD "mwftm;vdkif;udk vrf;r
wef;? oJykwfus? ajrap;awmif? awmifatmuf?
wifbuf? yGihfvsuf? ulvJ(&)? ulvJ(e)? xHk;ref;?
anmifuikd ;f ? pom? xef;i,facsmif? aus;eif;? ov
bm? ZD;ukef;? ausmuftdk;? ajyuef? rtlukef;ESifh
anmifukef;aus;&Gmrsm;odkYa&muf&Sdatmif aqmif
&GufNyD;jzpfaMumif; od&onf/
,ck r[m"mwftm;vdik ;f rS "mwftm;pwifay;
a0rIudk NrdKUay: oHk;&yfuGuftwGuf x&efpazmfrm
oHk;vHk;ESihf aus;&GmESpf&Gmjzpfonhf xef;i,facsmif
ESihf aus;eif;aus;&GmwdkYtwGuf x&efpazmfrm
wpfvHk;jzifh atmufwdkbm 22 &uf nae 4 em&DrS
pwifum "mwftm;ay;cJhjcif;jzpfNyD; qufvuf
vnf; pepfwus vQyfppf"mwftm; ydkYvTwfay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

a&Tpnf;ckHapwDawmfBuD; wefaqmifwkdif Ak'ylZed,yJGawmf usif;yvsuf&Sd anmifOD; ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;

anmifOD; Ekd0ifbm 2
taemf&xmrif;BuD;ESifY usefppf
om;rif;BuD;wkYd ou&mZf (421)
ckESpfu wnfxm;ukd;uG,fawmf
rlcJYaom rav;wkdif;a'oBuD;
anmifOD;NrdKU&Sd a&Tpnf;ckHapwD
awmfjrwfBuD;\ (958)Budrf
ajrmuf wefaqmifwkdif Ak'
ylZed,yJaG wmfEiS Yf bk&m;BuD;tm;
vkH;awmfjynfh a&TouFef;
qufuyfvSL'gef;NyD;pD;rI atmif
jrifjcif; r*Fvmtxdrf;trSwf
tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 1 &uf
u a&Tpnf;ckHbk&m;yJGawmfrkcfOD;
usif;ycJhonf/ Ak'ylZed,yJG
awmftcrf;tem;wGif anmifO;D
NrdKeU ,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
ud k , f p m;vS , f OD ; 0if ; jrif Y c k d i f ?
OD;pkd;wifYESifh a&Tpnf;ckHbk&m;
a*gyuOu| OD;ausmfjrifYwkdYu
zJBudK;jzwfzGifYvSpfNyD; bk&m;yJG
aps;twGif; cif;usif;a&mif;cs
vsuf&Sdonfh aps;qkdifcef;rsm;ukd
vSnfhvnfMunfhI tm;ay;cJh
onf/ &J0if;Ekid (f anmifO;D )
w&m;r0if a&TarQmvkyfudkifrIrsm;r&Sdap&ef uGif;qif;ppfaq;
uRef;vS Edk0ifbm 2
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uefYbvlcdkif uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfqnftwGif; w&m;r0ifa&TarQm
vkyfudkifrIrsm; r&Sdapa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u atmufwdkbm 29 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhMu
onf/
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;oufxm;armif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aX;atmifausmfEiS hf wyfzUJG
0ifrsm;? NrdKeU ,fv0uOD;pD;rSL; OD;armifarmifjrif?h qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd tif*sifeD,mOD;wifjrifhwdkY
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu uGif;qif;ppfaq;cJhjcif;jzpfNyD; ppfaq;&mwGif a&TarQmvkyfudkif&ef jyifqif
xm;aom azmifwpfck? wkwfEdkifiHxkwf av;vkH;xdk;tif*sifwpfvkH;? a&ckwpfvkH;? ayygcGHajcmufvkH;
wdkYudk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

&efukef-armfvNrdKif-a&;-xm;0,f-Nrdwf-aumhaomif;
ta0;ajy;vrf;rBuD;rS xm;0,f-rvJGawmiftykdif;udk
EkdifvGefuw&mvrf;tjzpf aqmif&Gufae

xm;0,f Edk0ifbm 2 b@mESpfrSp 24 aytxd wkd;csJU jcif;vkyfief;

tmqD,H vrf;rBuD;wpfckjzpfaom AH.112
onf &efukef-armfvNrdKif-a&;-xm;0,f- Nrdwf-
aumhaomif;txdjzpfNyD; vrf;t&Snf 1145
uDvkdrDwm&Sdonf/ xkdvrf;rBuD;\ weoFm&D
wkid ;f a'oBuD;twGi;f vrf;ydik ;f jzpfaom xm;0,f-
rvJGawmiftykdif; vrf;t&S n f 132 'or 97
uDvkdrDwm(82 rkdif 5 zmvkH)ukd aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(3)
vrf;txl;tzJGU (23)u wm0ef,l vrf;csJU jcif;?
Ekid v
f eG u
f w&mcif;jcif;wkYd aqmif&uG v
f suf&o
dS nf/
tqkdyg xm;0,f-rvJGawmifvrf;ykdif; rlv
tus,f 12 ay wpfvrf;armif;udk tus,f 18
aytxd wkd;csJUwnfaqmufcJhNyD; 2016-2017
ukd qufvufaqmif&GufcJh&m ,cktcg rkdif 70
ausmftxd aqmif&GufEkdifcJhonf[k od&onf/
xkdokdY csJU NyD;aom vrf;ykdif;wGif uw&muGefu&pf
(AC)cif;jcif;vkyfief;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m
2016-2017 b@mESpftwGif; vrf;t&Snf 10
rkdif 2 zmvkHudk uw&m uGefu&pfcif;EkdifcJhNyD;
2017-2018 b@mESpfxJwGifvnf; qufvuf
uw&muGeu f &pf cif;OD;rnfjzpfaMumif;ESihf &efyHk
aiG&&Sdygu 2018-2019 b@mESpx f w
J iG 2f 4 ay
tus,f csJUxm;aom vrf;t&Snf 82 rkdif 2 zmvkH
pvkH;udk uw&muGefu&pfcif;vrf;tjzpf tNyD;
aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
c&rf;pkd;jrihf

w&m;r0ifig;zrf;qD;rIrsm;udk xda&mufpGmta&;r,lEkdif
ig;o,HZmw &Sm;yg;vm
a&wm&Snf Edk0ifbm 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;
w&m;r0if ig;zrf;qD;aerIrsm;udk xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufEdkifrI enf;yg;cJhonfhtwGuf
vuf&SdtcsdefwGif a'owGif; ae&mtESHYtjym;
ig;o,HZmwrsm; &Sm;yg;vmum aps;EIef;BuD;jrihf
pGm 0,f,lpm;oHk;ae Mu&onfudk awGU&onf/
a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;&Sd ppfawmif;jrpf
twGif;ESifh qGmacsmif;tygt0if acsmif;i,f
ajrmif;i,frsm; bufx&Da&Smch w f u
kd o
f nfh ypn;f
ud&d,mrsm;udkoHk;pGJ ig;zrf;olrsm; tqrwef
rsm;jym;vsuf&&dS m wpf&moDESifh wpf&moDtMum;
ig;zrf;qD;&rdrIrSm tvGefyifenf;yg;vmae
aMumif; oH;k oyfajymMum;rIrsm;&Sad eonf/ om;ig;
aps;uGufwGifvnf; ig;wpfydmvQif aiGusyf
wpfaomif;ausmftxd aps;EIef;jrifhwufaeNyD;
aus;vufaeol trsm;pktaejzifh aps;EIef;csKdom
aom ig;Ekwif g;ao;rsm;udok m 0,f,El ikd Mf uawmh
aMumif; od&onf/
xdkodkY ig;o,HZmwrsm; &Sm;yg;vmrIaMumifh
w&m;r0ifenf;vrf;rsm;udktoHk;jyK ig;zrf;qD;
aeMuolrsm;tm; xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G f
ay;Mu&efvnf; a'ocHrsm;u vdkvm;aeMu
aMumif; od&onf/ ]]ppfawmif;jrpfxJrSmvnf;
pufavSawGeJY usOfpufoHk;NyD; ig;zrf;qD;olawG
odyfrsm;vmw,f/ ykpGefawGudk aq;cszrf;w,f/
ckqdk ig;BuD;BuD;rm;rm;awmif zrf;vdkYr&awmhbl;/
uRefawmfwYkd uGeyf pfNyD; zrf;wJo h al wGqkd jyefa&mif;
pm;zdkY aeaeomom [if;pm;awmif tEdkifEdkif
&SmrS&wm}}[k ppfawmif;jrpftwGi;f orm;dk;us
uGefypfonfhenf;jzifh ig;zrf;qD;aeolwpfOD;u
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;
aus;vufa'otoD;oD; bufx&Da&Smhcfwdkuf
ig;zrf;jcif;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkifol OD;a&rSm
vnf; ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym;vmvsuf&Sd&m
xkdodkY w&m;r0ifenf;vrf;jzifh ig;zrf;rIrsm;
yaysmufatmif wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ynm
ay;rIrsm; aqmif&Gufjcif;xuf Oya't& ta&;
,ljcif;udkom aqmif&GufapvdkaMumif;vnf;
if;uyif qufajymonf/
bufx&Da&Smhcfwkduf ig;zrf;qD;jcif;aMumifh
ig;rsKd;pdwfrsm;\ rsKd;yGm;t*xdcdkufjcif;? ig;BuD;
xGm;rIEeI ;f r&Sad wmhjcif;? a&&Snwf iG f ig;rsKd;pdwrf sm;
jyKef;wD;jcif;wdkY jzpfay:apEkdifaMumif; ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS xkwfjyeftoday;xm;csufrsm;t&
od&onf/
udkvGif(qGm)
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017
 aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
yxrESpf 'Dyvdkrm (tcsdefjynfh^tcsdefydkif;)oifwef;ESifh
r[m0dZmoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1 oifwef;trnf 'Dyvdkrmtcsed yf kdi;f (4)ESpo
f ifwef;(wkw?f jyifopf? *smref? *syef? udk&D;,m;?
k&Sm;)
ynmt&nftcsif; Edkiif aH wmfutodtrSwjf yKxm;aomwuokv
d rf S bGUJ wpfckck&&dNS yD;oljzpf&rnf/
oifwef;umv tcsdefydkif; (4)ESpfwufa&muf&rnf/ (wevFmaeYrS aomMumaeY txd)
eHeuf 7;00em&DrS 8;50em&Dtxd
2 oifwef;trnf Diploma in English (a one-year full-time course)
ynmt&nftcsif; EkdifiHawmfutodtrSwfjyKxm;aom wuodkvfwpfckckrS (t*Fvdyfpm)
txl;jyKbGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
oifwef;umv tcsdefjynfh (1)ESpfwufa&muf&rnf/ (wevFmaeYrS aomMumaeYtxd)
3 oifwef;trnf Diploma in Thai (a two-year full-time course)
ynmt&nftcsif; Ekid if aH wmfutodtrSwjf yKxm;aomwuokv
d rf S bGUJ wpfckck&&dNS yD;oljzpf&rnf/
oifwef;umv tcsdefjynfh (2)ESpfwufa&muf&rnf/ (wevFmaeYrS aomMumaeY txd)
4 oifwef;trnf r[m0dZmbGJU (t*Fvdyfbmom)oifwef;
ynmt&nftcsif; rlvbGJUonf 0dZmbGJU(t*Fvdyfpm)txl;jyK &&dSoljzpfNyD;? tcsdefjynfh (1)ESpf
t*Fvyd b
f mom 'DyvdkrmbGUJ &&d&S rnf? (odrkY [kw)f rEav;wuokvd rf S zGiv
hf pS f
onfh t*FvdyfpmoifMum;a&; 'DyvdkrmbGJU&&dS&rnf? (odkYr[kwf) r[m0dZm
(t*Fvdyfpm)oifwef;wufa&muf&ef t&nftcsif;rDoljzpf&rnf/
oifwef;umv tcsdefjynfh (2)ESpfwufa&muf&rnf/ (wevFmaeYrS aomMumaeYtxd)
0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk 6-11-2017 &ufrS 22-11-2017 &ufxd rEav;EdkifiHjcm;bmom
wuokv d f ausmif;om;a&;&mXmewGif Hk;csed t
f wGi;f vma&mufwifoiG ;f Mu&rnf/ oifwef;tm;vHk;twGuf
t*Fvyd pf m a&;ajzpmar;yGJukd 24-11-2017&ufwGif usi;f yrnfjzpfNyD; oufqkdi&f mbmom&yfXmerSL;\
vlawGUpmar;yGJukdyg ajzqdkatmifjrif&rnf/ Edkiif H0efxrf;jzpfygu oufqkid &f mXme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf
tqifh&dS t&m&dSu oifwef;wufa&mufcGifhjyKaMumif; cGifhjyKrdefYrl&if;wifjy&rnf/ oifwef;0ifcGifhESifh
ywfouf tao;pdwo f &d Sv
d kdygu ausmif;om;a&;&mXme zke;f -02-61402odkY Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
(BuD;NrdKif)
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf

o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(53)? aejynfawmf
vlawGUatmifjrifolpm&if;xkwfjyefjcif;
1/ o,HZmwESiho f bm0ywf0ef;usix f ed ;f ode;f a&;0efBuD;Xme? ywf0ef;usif trnfrSef
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(53)? aejynfawmf 1-10-2017&ufrS OD;Nidr;f atmifO;D \om; usKid ;f wHk
3-10-2017&ufrsm;wGif 'kw, d OD;pD;rSL;ESihf pm&if;udki(f 2)&mxl;ae&mrsm; NrdKU? txu(3)? t|rwef;(c)rS
twGuf a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; vlawGUppfaq;cJholrsm;teuf pdkif;pdkif;aomfZifrif;cefY\ trnf
atmufazmfjyygyk*dKvfwdkYudka&G;cs,faMumif; aMunmtyfygonf - rSefrSm pdkif;aomfZif jzpfygonf/
(u) 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;
DSO-2 DSO-13 DSO-46 DSO-92 DSO-99 DSO-103 trnfrSef
OD;xGe;f atmifausm\
f om; o&uf
DSO-114 DSO-162 DSO-219 DSO-235 DSO-262 DSO-329
cdki?f rif;vSNrdKUe,f txu(cGJ)
DSO-377 DSO-379 DSO-395 DSO-399 DSO-456 DSO-498 ref;oHy&k muef q|rwef;rS armifx;l
DSO-532 DSO-534 DSO-563 DSO-591 DSO-618 DSO-625
oefY[ed ;f \ trnfrSerf Sm armifoef;
xdkufOD; jzpfygaMumif;/
DSO-640 DSO-657 DSO-658 DSO-667 DSO-690 DSO-702 armifoef;xdkufOD;
DSO-790 DSO-792 DSO-820 DSO-938 DSO-1023 DSO-1036
DSO-1043 DSO-1052 DSO-1101 DSO-1141 DSO-1174 DSO-1188
zciftrnfrSef
a&eHacsmif;NrdKU? OoQpfukef;
DSO-1235 DSO-1251 DSO-1257 DSO-1296 DSO-1394 DSO-1407 aus;&Gm? tajccHynmtv,fwef;
DSO-1421 DSO-1467 DSO-1470 DSO-1473 DSO-1475 DSO-1539 ausmif; owrwef;rS r,if;rm
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ESi;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f aZmf
DSO-1563 DSO-1584 DSO-1648 DSO-1655 DSO-1663 DSO-1678 8^&ec(Edkif)096075 jzpfyg
ykdUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(4)? rauG;wkdif;a'oBuD;Hk;rS 2017-
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) DSO-1685 DSO-1716 DSO-1722 DSO-1734 DSO-1737 DSO-1753 aMumif;/ OD;odef;aZmf
2018 b@ma&;ESpf yGiv hf if;&moDwiG f atmufazmfjyygwnfae&mrsm; {&m0wD 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif toHk;jyKvsuf&dS DSO-1763 DSO-1823 DSO-1862 DSO-1877 DSO-1902 DSO-1915
jrpfa&vrf;zGHUNzdK;a&;vkyif ef;rsm;ESihf urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf aom vkyfief;oHk;armfawmf,mOfESifh armfawmfqkdifu,frsm;twGuf DSO-2021 DSO-2124 DSO-2146 DSO-2284 DSO-2297 DSO-2311
trnfrSef
&eftwGuf vkdtyfaomvkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; vkyfief;cGifta&muf jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ vJv, S &f efvkt
d yfvsu&f o
Sd nfh wm,mqk'd pf kH (1176)vHk;ESihf bufx&D a&eHacsmif;NrdKU? OoQpfukef;
DSO-2325 DSO-2329 DSO-2364 DSO-2384 DSO-2398 DSO-2411
1/ pvif;NrdKUe,f - pav-ycef;i,f a&vrf;aumif;rGefa&;vkyfief; qdk'fpHk (233)vHk;wdkYtm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg ypnf; aus;&Gm? tajccHynmtv,fwef;
2/ *efUa*gNrdKUe,f - BudK;wHwm;txufbuf urf;NydKumuG,fa&; DSO-2444 DSO-2447 DSO-2466 DSO-2468 DSO-2472 DSO-2482 ausmif; 'kw,
d wef;rS roDoDrm\
vkyif ef;
vuf0,f&dSolrsm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ trnfrSefrSm rodrfhodrfh jzpfyg
DSO-2483 DSO-2493 DSO-2501 DSO-2505 DSO-2572 DSO-2579
3/ xD;vif;NrdKUe,f - armacsmif;a&wkdufpm;rIumuG,fa&;vkyfief; 2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,l&rnfh&uf - 6-11-2017 &uf aMumif;/ rodrfhodrfh
DSO-2601 DSO-2612 DSO-2614 DSO-2641 DSO-2643 DSO-2711
4/ aqmNrdKUe,f - tajccHynmrlvwef;ausmif; urf;NydKumuG,f 3/ wif'gyHkpHoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 14-11-2017 &uf
a&;vkyfief; DSO-2743 DSO-2769 DSO-2772
5/ a&pBudKNrdKUe,f - xif;wef;&yfuu G f urf;NydKumuG,af &;vkyif ef; 4/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt f csut
f vufrsm;tm; Hk;csed t f wGi;f trnfajymif;
atmufygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/ (c) pm&if;udkif(2)&mxl;
6/ a&pBudKNrdKUe,f - ijrmBuD;aus;&Gm urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; OD;NzdK;rif;armif-a':Zifrmjrifh
7/ pvif;NrdKUe,f - qifruRef;aus;&Gmtkyfpk urf;NydKumuG,fa&; pufHkESifharmfawmf,mOfXme zkef;-067-3432081? 3432083 ACCT-1 ACCT-13 ACCT-15 ACCT-17 wdkY\om; vyGwmcdki?f vyGwmNrdKU
vkyfief; ACCT-26 ACCT-30 ACCT-38 ACCT-40 tru(6) yxrwef;(c)rS armifaZ&J
8/ pvif;NrdKUe,f - oeyfuek ;f aus;&Gmtkypf k urf;NydKumuG,af &;vkyif ef; wif'gaumfrwD
2/ a&G;cs,jf cif;cH&olrsm;onf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmeodkY 14- jrwftm; armifaumif;rif;oefY[k
9/ yGifhjzLNrdKUe,f - qnfrkef;? cHkpkurf;NydKumuG,fa&;vkyfief; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajymif;vJac:yg&ef/
10/ rif;vSNrdKUe,f - trSwf(1)&yfuGuf urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; 11-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 11;00em&Dta&muf vluk, d wf kid b
f JUG vufrSwf
11/ atmifvHNrdKUe,f - aps;qdyf urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
12/ o&ufNrdKUe,f - pufavSqdyf urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; rl&if;rsm;ESiht
f wl vma&mufowif;ydkY&rnfjzpfNyD; XmetpDtpOfjzifh use;f rm uefUuGufEkdifygaMumif;
13/ ewfarmufNrdKUe,f - tifuefaus;&Gm urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfNrdKUraps;? RC qkdifcef; Aef;armfNrdKU? [ef;wJ&yfuGuf?
trSw(f &-32)tm; &efukew f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? eDvmvrf;oG,f a&;aq;ppfatmifjrifNyD;rSom cefYxm;oGm;rnfjzpfygonf/ tuGuftrSwf(77)? OD;ykdiftrSwf
14/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,f - yef;oGi;f BuD;aus;&Gm urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;
wif'gavQmufvTm,l&rnfhae&m - a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
(7)? (10^ajrmuf)ae OD;pdk;0if; 12^vue(Edkif)018777 trnfayguf 3/ owfrw S x f m;aom&uftrD vma&mufowif;ydjkY cif;r&Syd gu atmifjrifol (17^1)? ajr{&d,m 0 'or 122
ydkiq
f kid Nf yD; ysO;f rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGu?f armifcifvrf;? tdrt
f rSwf (3^105) {u? ajr*&eftm; OD;va0grf 1^Are
ESifh pdppfa&G;cs,frnfhae&m zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? ae a':oufa0atmif 9^yre(Edkif)175881odkY tcGefxrf;trnfajymif;vJ pm&if;rS y,fzsufrnfjzpfygonf/ (Ekid )f 004555 trnfjzifh ajriSm;*&ef
rauG;wkdif;a'oBuD;Hk;? uif;vrf; ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuu G v
f kdygu aMumfjimpmygonfh topfavQmufxm;rIESihf ywfouf
a&Tanmif(2)&yfuGuf? rauG;NrdKU 4/ aMunmcsufudk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme\ Websit jzpf
&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynf uefUuGufvdkol&Sdygu taxmuf
wif'gavQmufvTm,l&rnfh&uf - 6-11-2017 rS 19-11-2017 awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefU aom www.ecd.gov.mm ESihf Xme Facebook pmrsuEf mS jzpfaom Environmental txm;tjynfhtpHkjzihf aMumfjimonfh
wif'gzGifhvufcHrnfh&ufESifhtcsdef - 21-11-2017 uGurf nfholr&dSygu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf &ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Conservation Department-ECD (Page)wGif 0ifa&mufMunfhIEkdiy f gonf/
(tao;pdwo f &d Sv
d kyd gu zke;f -063-2028390 okUd wku d f ku
d q
f ufoG,f jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ EkdifygaMumif;/ OD;va0grf
ar;jref;Ekdifygonf/) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme 1^Are(Ekdif)004555
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGi;f a&mif;0,fa&;ESihfopfpufXme? jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf
eyw-3^2017-2018 Budrfajrmuf pufrIukefMurf; opfvHk;^cGJom;
tdwfzGifhavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfwGi;f a&mif;0,fa&;ESihfopfpufXme? jynfaxmifpk
e,fajr? aejynfawmfrS pufrIukeMf urf; opfvHk;^cGJom;rsm;udk atmufygtwdki;f
tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-
(u) a&mif;csrnfh&ufESifh tcsdef - 16-11-2017&uf eHeuf 10;00em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - uRef;opfvHk;^wdkif(24)wefcefY
- opfrmopfvHk;^wdkif(106)wdkifcefY
- opfrmcGJom;(1066) wefcefY?
uRef;xif;(9)wefcefY
(*) a&mif;csrnfhae&m - trSwf 34 opfpuf? jyLwGif;?
ysOf;rem;NrdKU
2/ tdwzf iG ahf vvHEiS yhf wfouf tcsut f vufrsm;tm; tao;pdwo f &d v
dS kyd gu
jynfwGi;f a&mif;0,fa&;ESiho f pfpufXme aejynfawmf zke;f -067-22040? 067- avhusifha&;ausmif; (TTC 1992) jreffrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
22259wdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhavvHusif;ya&;aumfrwD
jynfwGif; a&mif;^puf? aejynfawmf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm toif;ol toif;om;rsm;okdU today;aMunmcsuf
&efukefynma&;wuokdvf avhusifha&;ausmif; (1980-1981) jrefrmEkid if aH &Tvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ 2018-2020 vmrnf(h 3)ESpf oufwrf;twGuf tvkyt f rIaqmif
oli,fwef;rS (1991-1992) wuokdvf0ifwef;xd wufa&mufcJhMuaom tzGJU jyefvnfzGJUpnf;&ef&Syd gojzifh jrefrmEkid if Ha&Tvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ tvkytf rIaqmiftzGJU0ifrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJukd 7-1-2018 &uf pdwyf g0ifpm;ol toif;ol toif;om;rsm; yg0ifaqG;aEG;qEjyKEkid &f ef 9-11-2017 &ufwiG f oif;zGUJ pnf;
(we*FaEGaeU) eHeuf 9;00em&DrS 12;00 em&Dtxd ynmhArd mefcef;r? avhusihf rsOf;ygtykd'f (37? 42? 45)wdkYt& jyKvkyfrnfh oif;vHk;uRwftpnf;ta0;okdU wufa&mufvmMuyg&ef
a&;ausmif;wGif usif;yrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;om;ausmif;ol wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efESihf atmufygausmif;om;ausmif;ola[mif; usif;yrnfhae&m - UMFCCI Office Tower
rsm;xH qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;/ - oifwef;cef;rtrSwf(1) ajrnDxyf?
Ekdifatmif zkef;-09-5189882? jrwfausmfvif; zkef;-09-420222200? trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
cif0wf&nf zkef;-09-421015539? ,Ofjrwfol zkef;-09-5167680? &efukefNrdKU
at;rkd; zkef;-09-254114866? jrwfjrwfrif; zkef;-09-5131768 tvkyftrIaqmiftzGJU
CLAIMS DAY NOTICE
M.V ASIAN LEADER VOY:NO (19)
RC 1, RUBC, BC
Consignees of cargo carried by M.V ASIAN LEADER
ausmif;awmfBuD;&JU ESp(f 40)ajrmuf ywjrm;&wk txdr;f trSwf
VOY:NO (19) are here by notified that the vessel will arrive on ESifh owrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd pnfum;okdufNrdKufpGm
about 7-11-17 and cargo will be discharged into the premises of
Yangon port.
usif;yEkdif&ef ausmif;awmfBuD;wGif wufa&muf ynmoifMum;
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to cJhMuaom ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESifhtwl bmom&yftvkduf
11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared
as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
q&m q&mrrsm;ukd,fwkdifvnf; atmufazmfjyyg tpnf;ta0;okdU
No claims against this vessel will be admitted after the Claims wufa&muftBuHjyK aqG;aEG;wifjyEkdif&efESifh yg0ifqifETJEkdif&efwkdY
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
twGuf av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; usif;yrnhfaeU&uf - 5-11-2017 &uf (we*FaEGaeU)
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D
wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyif ef;aqmif&u
G &f ef ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf- usif;yrnfhae&m - ,cif RC 1 cef;r
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zkef;-2301191? 2301178 (trsK;d om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdy)f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wHwm;toHk;jyKcaumufcHaeaom udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
qifjzL&SifwHwm;\ 1-12-2017 &ufrS 30-11-2020 &uftxd jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif owrtBudrf q&muefawmhyGJ usif;ya&;aumfrwD
wHwm;toHk;jyKc aumufcjH cif;vkyif ef; (3)ESpv f kyuf ikd cf iG hf vkyif ef;vkid pf ifukd
Ekid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;okUd atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf Gihfwif'gpepfjzihf CLAIMS DAY NOTICE tru(8) rlvGefausmif;? oCFef;uRef;
aqmif&Gufrnfjzpfygonf- M.V LE MANS EXPRESS VOY:NO (12)
(u) tdwfzGifhwif'gaqmif&GufrnfhwHwm;
Consignees of cargo carried by M.V LE MANS EXPRESS
yxrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
qifjzL&SifwHwm;
(c) aps;EIef;wifoGif;vTmESifhpnf;urf;csufrsm; 0,f,lEkdifaomae&m VOY:NO (12) are here by notified that the vessel will arrive on zdwfMum;vTm
refae*sm (oGm;vma&;^wkdif;)Hk;? trSwf(10)wdkif;? yckuL about 8-11-17 and cargo will be discharged into the premises of t.r.u(8) rlvGefausmif; pwifwnfaxmifonfhESpfrS 2004 ckESpftxd ynmoifMum;
(*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhaeU&ufESifhtcsdef Yangon port.
ykUd csay;cJhMuaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 2017 ckESpf Ek0d ifbmv 13&uf (trsK;d om;aeU)
21-11-2017 &uf eHeuf 7;00 em&DrS eHeuf 10;00 em&Dtxd Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
(C) tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfhae&m AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
eHeuf 9;00 em&DwGif ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS t.r.u(8)ausmif;0if;twGif;
refae*sm (oGm;vma&;^wkdif;)Hk;? trSwf(10)wdkif;? yckuL third day after final discharge of cargo from the vessel. ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygojzihf &yfe;D &yfa0;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;? ausmif;olausmif;om;
(i) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhaeU&ufESifhtcsdef No claims against this vessel will be admitted after the Claims a[mif;rsm; rysufruGuf <ua&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
21-11-2017 &uf 12;00 em&D Day. q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
(p) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
refae*sm (oGm;vma&;^wkid ;f ) trSw(f 10)wdki;f ? yckuLHk;tpnf;ta0; qufoG,fvSL'gef;&ef
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; a':pef;pef; zkef; - 09-254499774? ukdvGifNzdK; zkef; - 09-792809208?
cef;r
rSwfcsuf/ (1) tdwfzGifhwif'g0,f,lcGifhawmif;cHvTmESifh pnf;urf;csuf ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu f yfrnfhtcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwof &d Sv
d kdyg
a':EkEka0 zkef; - 09-73175850? ra0jzLESif;aZmf zkef; - 09-794720881?
rsm;tm; (1)pHkvQif (10000d^-)usyfEIef;jzifh 14-11-
2017 &ufrS 20-11-2017 &ufaeU 16;00 em&Dtxd u atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf- OD;at;vGif zkef; - 09-793901090? roif;jrwfEkd; zkef; - 09-5411524?
refae*sm (oGm;vma&;^wkdif;) trSwf(10)wdkif;? yckuL zkef;-2301191? 2301178 a'gufwmausmfpGmOD; zkef; - 09-510884? udkZGJjynfhatmif zkef; - 09-795696424?
Hk;wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme ukd0if;bkef;pH zkef; - 09-795714513? ukdpkd;ausmfxuf zkef; - 09-5161021
(2) tao;pdwt f csutf vufrsm;ukd od&v Sd kyd gu Hk;csed tf wGi;f jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif 0107600100041203 (CB Bank, Myanmar Plaza)
zke;f trSw-f 062-22507 okUd qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/
Ou| uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifygonf azmif;<uaysmuf aysmufqHk;aMumif;
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD aejynfawmf? 'uP d oD&Nd rdKUe,f? 'uP d oD&&d yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGutf rSwf King Joker Trading Co., Ltd.
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 8^'uP d oD&t d v,f&yf? ajruGut f rSwf ('-30158)? {&d,m 0'or 146{utm; ,mOftrSwf 6A/1285 Toyota
Hilux RN 35 ,mOfvuf0,f&do S l OD;atmif
avQmufxm;jcif; \ ukrP rD w
S yf w
kH ifvufrw
S (f rl&if;)
a':oef;oef;at;(b)OD;xGef;odef; 7^yce(Edkif)096669 trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf
csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/ ajriSm;csxm;jcif;cH&ol a':oef;oef;at;rSm oef; 8^rue(Edki)f 085868 u (ur- ,mOftrSwf ps^5973 \ xkwfukef? oGif;ukefuwf(rl&if;)?
CLAIMS DAY NOTICE 10-10-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ojzifh 4if;\w&m;0ifcifyGef;jzpfol OD;xGef; 3)aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&ef avQmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; Form 6 + Form 26 (rl&if;)?
UMFCCI uwf(rl&if;)? Re-Export
M.V VIKING CORAL VOY:NO (12) ode;f (b)OD;ausmn f rd ;f 7^yce(Edki)f 096668 rS w&m;Hk;usr;f used v
pmcsKyfr&l if;? aoqHk;aMumif;vufrw S ?f &yfuu
f Tmrl&if;? ajriSm;
G af xmufccH surf sm;wifjyNyD; tarGqufcH
xm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid vf Hk xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
uwf(rl&if;)rsm; aysmufqHk;oGm;yg
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
Consignees of cargo carried by M.V VIKING CORAL
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefYuGuf onfh&ufrS 15 &uftwGif; une? ojzifh awGU&u dS taMumif;Mum;ay;yg
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
VOY:NO (12) are here by notified that the vessel will arrive on trdefU'Du&Drsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg wdki;f Hk;(rauG;)odkY vma&mufqufo, G f &ef/King Joker Trading Co.,Ltd.
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ aqmif&Gufyg&ef/ aMunmtyfygonf/ zkef;-09-5500793?
about 5-11-17 and cargo will be discharged into the premises of
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une? wdkif;Hk;(rauG;) une(&GmomBuD;) 09-256126496
Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^Ow&oD&dajrmuf&yf?
as the third day after final discharge of cargo from the vessel. Z0eod'&d yfuu G ?f jrpfBuD;em;vrf;&dS ajruGut f rSwf O-6412 ygrpfajruGu\ f ajray;
acsmif;OD;NrdKU? wrmNrdKif&yfuGuf? tuGuftrSwfESifh trnf 2026? rdwLavQmufxm;jcif;
t&JajrmufuGif;? OD;ydkiftrSwf 86? 83^1? 83^2? 84? 82? 81? 32? 78?
No claims against this vessel will be admitted after the Claims rderYf &l if; aysmufqkH;oGm;ojzifh ajruGut f rnfayguf OD;oHviG Of ;D 9^rre(Edki)f 079212 80? 72? 79? 95? 69^1? 69^2? 70? 71^1? 71^2? 71^3? 72? 80? ,mOftrSwf 39,^93740
(b)OD;cifarmifaX;rS ajray;rdefYrl&if;aysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefqdkcsuf Honda Pcx 150 ,mOfvuf0,f&o dS l
Day. rl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 95 {&d,m 25 'or 32 {utm; tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ (acsmif;OD;)trnfjzifh ajrvTJavQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsucf kid v f HkpmG OD;ouf0if; 10^bve(Edik )f 011373
ajruGufzdk;aiGoGif; ajypmrdwL? taqmufttHkaqmufvkyfcGifh rdwLESifh taqmuf
ttHk NyD;pD;aMumif; oufaocHvufrSwrf sm;wifjyNyD; ajray;rdeYrf w d LrSexk f waf y;yg&ef jzifh uefUuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Guf u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf IpmcsKyfpmwrf; ray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk Hk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif onf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid vf akH om
odkY aMumfjimonf&h ufrpS 15&uftwGi;f uefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf uefUuuG rf I
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY aMumfjimpmygonf&h ufrpS taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
r&Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESihftcGepf nf;rsO;f Oya'
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf- 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f uefUuGurf I
yg jy|mef;csurf sm;ESiht f nD ajrvTJcGihjf yKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmuf
zkef;-2301191? 2301178 r&dSygu Xme\vkyx f Hk;vkyef nf;rsm;ESihftnD xkwx f m;ay;onfh aysmufqHk;oGm;aom
ajray;rdefYrl&if;tm; y,fzsuf ajray;rdefYrdwLrSefavQmufxm;vmrItm; qufvuf ygonf/ azmfjyygk;H odkY vluk,
d w f kid v
f ma&muf
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ aumfvdawmft&m&Sd uefUuGufEkdifygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme une? cdkifHk;(oxHk)
 aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

arG;ou&mZftrSef
ausmufawmfjrdKU? jrdKUopf
&yfuGufae OD;vSxGef;armif\om;
armifvIdifNzdK;[def; 11^uwe(Ekdif)
133474\ arG;ou&mZftrSefrSm
7-1-1999 jzpfygaMumif;/

trsm;odap&ef aMunmjcif; uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? odrfacsmif;&Gmr?
uGif;trSwf 441-442? OD;ydkiftrSwf 61^1? 61^2? {&d,m 17 'or
9{u&Sd v,fajrrsm;ESifh ,if; v,fajrrsm;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;wdu kY kd ydki&f iS jf zpfol OD;pHjrif(h uG,v
f eG )f \ZeD; a':pdeaf t; 12^vue
(Edki)f 033796xHrS OD;aZmfO;D 13^v&e(Edki)f 103101u tNyD;tydki0f ,f,
vufa&muf&&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':cdkifoZifpdk; (LL.B)(D.B.L)(D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9644)
trSwf(414)? ykvJ(2)vrf;? (X)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-254382302? 09-791235410
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? aumvd,(31)
vrf;&Sd wdkut f rSwf 338^u(pwkwxyf-ig;vTm) ay(18_54)wdkucf ef;ESihf
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukdrlvtrnf aygufykdi&f Sif a':EGJUEGJUat; 12^Awx
(Edki)f 023824xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay; acsxm;NyD;jzpfygonf/
l tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkol
rsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; rl&if;taxmuf
txm; cdkifvHkpGmjzifh uREkfyfxHvludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
NyD;ajrmufatmifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;rif; 9^puw(Edkif)048259
zkef;-09-795331704

jiif;csufxkwf&eforefpm jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;awmf (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-118 rHk&Gmcdkifw&m;Hk;
OD;aomif;pdef ESifh a':cifaqGoef; 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-106
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f trSwf (10^bD)? vdiI &f wem a':wifvS ESifh 1/ a':pdefMunf
a':xl;xl;aqG) rGeftdrf&m? vdIifNrdKUe,f?
trSwf(140-c)?oD&dr*Fvmywfvrf;? &efukefNrdKU 2/ rEk
(5^6)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f 3/ a':ao;ao;
w&m;vdk w&m;NydKif 4/ udkcspfoef;xGef;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? vdIif&wemrGeftdrf&m? trSwf(10^bD)ae 5/ rpEm0if;
a':cifaqGoef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 6/ udkatmifjrifhxGef;
oifhtay: OD;aomif;pdefrS vdrfvnf rrSefruef&,lxm;aom 7/ udkrkd;
wpfzufowf'u D &Dukd y,fzsuaf y;apvdkrI avQmufxm;pJq G kcd su&f odS nfjzpf 8/ udk0if;Munf
oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh 9/ a':wl;
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk,d pf m;vS,jf zpfap? a&SUaeESihf w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
jzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,f? a&tdk;pOfaus;&Gm? om;ajy;
Edkiof l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2017 ckESpf Edk0ifbm vrf;ae (8) udk0if;Munf? (9) a':wl; (twlaearmifESr) (,ckae&yf
14 &uf (1379ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs vdyfpmrod) odap&rnf/
&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu oifhtay: w&m;vdk a':wifvSu tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;ap
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif vdkrI avQmufxm;pGq J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk, d wf kid jf zpfap? odkwY nf;r[kwf
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf if;
&So
d nfwu Ykd kd oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h ,kd pf m;vS,f trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif 4if;a&SUaeESifhygjzpfap 2017 ckESpf Edk0ifbm 10 &uf (1379ckESpf
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ wefaqmifrke;f vjynfah usmf 7 &uf) eHeuf 10em&DwiG f txufutrnfygol
2017 ckESpf atmufwdkbm 30 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf w&m;vdkpq JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;odv kY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oif
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ odap&rnfrmS txufuqkcd o hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu f uG cf v
hJ Qif
(rdkYrdkYat;) oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk; MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf atmufwdkbm 13&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a&Tjrifhtkef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rHk&Gmcdkifw&m;Hk;

azmif;<uaysmuf om;tjzpfrS
avQmufxm;jcif; tarGjywfpGefUvTwfjcif;
jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wDNrdKU?
,mOf t rS w f 6F/9114 \ NrdKUr(1)ae OD;tIduDul;rm; 7^
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; zre(Ekid )f 196336\om; qef;*spf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ulrm&fonf rdbpdwfqif;&Jatmif
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh 4if;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef tm; ,aeUrSp om;tjzpfrS
aMunmtyfygonf/ une? tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) OD;tIduDul;rm;? aZ,s0wDNrdKU
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017
aysmufqHk; uRerf rwifwifaX; 10^r'e(Edik )f 155022\ Passport aysmufqHk;
(No. rrSwfrd) onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-5084129
uRefr a':oufjynfhxGef;\ oGif;ukefvdkifpiftrSwf ISP IDVY8 15-16 6443 7-10-2015 jiif;csufxkwf&eforefpm
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/) (w&m;rusifhxHk;Oya' trdefY 5? enf;Oya' 20)
zkef;-09-976788299 aMumif; qufoG,f&efzkef;-09-794150170
&rf;NAJNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24
a':rapmcdkif (b)OD;ndKvSatmif ESifh 1/ OD;apmndK
2/ a':apmndKcdkif
3/ a':rvSjrifh
4/ a':rvSa&T
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? twGif;jyiftkyfpk? twGif;jyifaus;&Gm
aexdkifcJhol w&m;NydKiftrSwf (1)? (2)? (4)wdkY (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':rapmcdkiu f &rf;NAJNrdKUe,fw&m;Hk;awmfwGif
tarGyHkypnf;pDrHcefYcGJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap odkYr[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkdYukd acsyajymqdkEkdio f l udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihfjzpfap
2017ckESpf Edk0ifbm 9 &uf(1379ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 6&uf)
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk
xkacs&Si;f vif;&ef Hk;awmfokYv d ma&muf&rnf/ if;tjyif txufyg&ufwGif
oifrvma&mufysuu f uG cf v
hJ Qif oifrh suuf ,G w
f iG f jiif;csurf sm;udkxkwaf y;
vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnhftyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf atmufwdkbm 26&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
vGifrdk;axG;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
&rf;NAJNrdKUe,fw&m;Hk;
 aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
vm;I;d NrdKU? &yfuGurf SajrcGeaf jypm? ajray;rdeYfrsm;jzifh yHkpH(105^106)a&;qGJNyD; ajriSm;*&ef? vkid pf iftopfrsm;tm; atmufyg
twkid ;f avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v
f okd lrsm;&Su
d aMumfjimonfh&ufrS &ufaygif; 30 twGi;f vm;I;d ckid t f axGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokdU taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uefUuGufEkdifygaMumif; aMumfjimtyfygonf-
pOf trnf^rSwfyHkwiftrSwf tuGuftrSwf OD;ykdiftrSwf {&d,m &yfuGuf^e,f ykdifqkdifrI
1 eef;pHiif; reftkdifta&SUwkd;csJU 415 0.182 5^13
13^r&e(Ekdif)023025
2 OD;ausmfpGm0if; 9^NrdKU0rf&yf 155^127 0.112 10^4 ajray;rdeYjf zifh
13^v&e(Ekdif)080877 zcif &efukew
f kid ;f a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f oH'if; tvu (2)
e0rwef;(A) rS armifnDrif;xuf\ zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f aZmf
3 a':vlqkdufvef ig;yg;oDvpmoif 910 0.068 5^15 ajray;rdeYjf zifh
13^v&e(Ekdif)076748 ausmif;uGuf trnfrSef xdkuf 7^nvy(Edkif)115594 jzpfygaMumif;/ OD;odef;aZmfxdkuf
4 a':vlqkdufvef ig;yg;oDvpmoif 909 0.068 5 ajray;rdeYjf zifh
13^v&e(Ekdif)076748 ausmif;uGuf
5 a':a&Tav
13^v&e(Edkif)082931
uGefysLwmuGufopf 1^u 0.160 11^7 jiif;csufxkwf&eforefpm
6 OD;atmifjrifh 2^aumif;cg; 2^r 0.093 12^20 ajray;rdeYjf zifh (w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
13^v&e(Edkif)058836 &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
7 a':axG;&if(c) 1+10 wkd;csJU 446 0.096 10^9 ajray;rdejYf zifh
a':auoDaumZH 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28
13^ure(Ekdif)028811 OD;pdk;cdkif ESifh 1/ OD;ausmfoef; 2/ OD;0if;vIdif
a':at;at;<u,f 3/ a':pdefpdef&D(c)ri,f 4/ OD;odef;0if;
13^ure(Ekdif)056556
8 eef;jrodef; 9^NrdKU0rf&yf 76 0.115 10^1 ajray;rdeYjf zifh 5/ OD;Pfvif; 6/ rcsKdcsKdOD;
13^v&e(Ekdif)124734 7/ rjroDwm
9 a':a[mfrmpef; uGefysLwmwdk;csJU 2 0.403 11 ajray;rdeYjf zifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
13^v&e(Ekdif)056870 &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? ppfudkif;vrf;? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? txu(2) prf;acsmif;(rljy)rS a':cif
10 a':oDoDvIdif 33^&Srf;aps;wef; 18^p 0.068 12^12 ajray;rdeYjf zifh trSwf 36 ae (2)w&m;NydKif OD;0if;vIdifESifh (3)w&m;NydKif a':pdefpdef&D (c) rm&D(c)vufcsrD; 12^A[e(Ekdif)089462 \ zcif OD;tm&f'gem
13^v&e(Ekdif)084033 aygvf(c)OD;tm&f'gemaygrSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
ri,f (if;wdkY\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;xifausmfrdk;)? vIdifom,mNrdKUe,f? OD;tm&f'gemaygvf (c) OD;tm&f'gemayg
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;Id;NrdK U
(2)&yfuGuf? uef;ywfwmvrf;? oajyNcHae (4)w&m;NydKif OD;odef;0if;? vIdif
om,mNrdKUe,f 1^13 &yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 357 ae (7)w&m;NydKif
azmfjyygajruGurf sm;tm; ajriSm;*&efjyKvkyaf y;&ef vdGKifaumfcdkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmuf rjroDwm (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(1)? tuGuftrSwf (15+8 jynfawmfom&yf)? OD;ydkif
xm;vmjcif;ESihfywfouf uefUuGu&f ef&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHk oifth ay: w&m;vdu k &efuek af jrmufyikd ;f cdik w
f &m;H;k ? w&m;rBuD;rItrSwf trSwf (60^84)? {&d,m 0 'or 031 {u&dS OD;vS0if;trnfayguf ydkiq f kid af om
pGmjzifh vdKG ifaumfcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif; aMumfjimtyfygonf/ 285^2011wGif 3-4-2014 &ufpGJjzifh csrSwfcJhaompD&ifcsuftrdefYESifh 'Du&D ajruGut f m; 4if;\ZeD; a':aemfpEdI;0dIux f ed 0f if;rS pmcsKyftrSwf 147I ^2017 jzifh
onf w&m;vdktay:tusK;d oufa&mufrrI &Sad Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI tarGqufcHcGihf&&dScJhNyD; trnfajymif;*&efavQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuv f kd
pOf NrdKUe,f &yfuGuf tuGuf OD;ydki f {&d,m trnf rSwfyHkwiftrSwf avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYr[kwf 4if;trIESifh ygu cdkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY &ufaygif; 20twGi;f vma&mufuefUuu G f
trSwf pyfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o f l oifu h ,
kd pf m;vS,f Edkiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ a':aemfpEdI;0dIux f ed 0f if; 13^v&e(Edik )f 123082
Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsuf
1/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^2 106^c 0.200 OD;nDnDoefYpif 2^vue(Edki)f 003267
rsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygjzpfap 2017
2/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 150^u 0.071 OD;apmt,fuDG; 2^vue(Edki)f 047050 ckESpf Edk0ifbm 20 &uf (1379 ckEpS f ewfawmfvqef; 2 &uf) rGe;f rwnfrh D
3/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 56^1 101^c 0.148 a':eef;a&Toef; 2^vue(Edkif)049281 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpq JG kcd suuf kd xkacs&iS ;f vif;&ef
4/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^2 22^u 0.132 OD;0D;vfbm 5^pue(Edkif)009719 Hk;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o hJ nf&h uf
5/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^1 67^c 0.008 OD;Edkifpdk; 2^vue(Edki)f 060660 wGif oifrvmra&muf ysuu f u
G cf vhJ Qif oifu
h , G &f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
6/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 101^u 0.159 OD;vSatmif 2^vue(Edki)f 042370 vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrDjS yKvko d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
7/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 98 0.297 a':wifvdIi f 9^uyw(Edki)f 025685
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwiG f xnft h yfyvkYd ku
d f
8/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 56^2 55 0.270 OD;apml;[J 2^zqe(Edkif)008592 &rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoGif;&rnf/
9/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 76 0.184 a':qef;nGefU 2^vue(Edki)f 016677 2017 ckESpf atmufwdkbm 24 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
10/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 104 0.224 a':cifqkdi f 2^vue(Edki)f 016658 uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
11/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 78 0.206 OD;bdkeD 2^vue(Edki)f 016651 (ly0if;)
12/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 56^2 15 0.377 a':eef;pGJ 2^vue(Edki)f 016299
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (4)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
13/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 56^2 16 0.217 a':eef;atmif 2^vue(Edki)f 016368
14/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 158^u 0.097 OD;apmbdk;bdkyg(3)OD; 2^vue(Edki)f 003191
jiif;csufxkwf&eforefpm
15/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^2 87 0.164 OD;a*:&mwdk 2^zqe(Edkif)003697
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
16/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 56^2 57 0.270 OD;jrwfatmif 2^vue(Edki)f 016287
&efukeftaemufydkif;cdkif w&m;Hk;awmf
17/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^4 101^u 0.147 a':aumf&if;wD 2^vue(Edki)f 076725
18/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^4 101^c 0.104 OD;atmifxGef;av; 2^vue(Edki)f 068031
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-268
19/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 1 0.447 a':ydk;rm 2^z&q(Edkif)001359 a':at;cif ESifh 1/ OD;armifarmifpnfolvIid f
2/ OD;0if;udk
20/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^4 53^u 0.146 a':pwufzm;e,f LHA-001481 w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
21/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 111^u 0.119 OD;&S,faxmrm 2^vue(Edki)f 016863 &efukew f ikd ;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? (16)&yfuu G ?f yg&rDueG 'f k?d trSwf
22/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 110 0.170 a':aemf[mab 2^vue(Edki)f 016840 605? 7 (A) ae OD;armifarmifpnfolvdIif (1-w&m;NydKif) (,ckae&yf
23/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 158^c 0.075 a':aemfaq;eD 2^vue(Edki)f 006307 vdyfpmrod) odap&rnf/
oift h ay: w&m;vdku w&m;NydKifrsm;tay: wefzk;d aiGtausay;xm;
24/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^4 44^u 0.142 OD;ausmfcdki f 13^zce(Edkif)036988 aomwdkucf ef;rS w&m;NydKifESihf taMumif;jyKaexdkio f lrsm;tm;vHk; z,f&Sm;
25/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 55 29^u 0.896 a':wif&D 2^vue(Edki)f 015747 w&m;vdkxH wdkucf ef;vufa&mufay;tyfapvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;
26/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 147^u 0.113 OD;ql&,f 2^vue(Edki)f 067269 pJq
G kdcsu&f o Sd nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;
27/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 150^c 0.068 OD;apmEdk;[m 13^wue(Edik )f 014761 onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap?
a&SUaeESijhf zpfap? 2017 ckEpS f Edk0ifbm 17 &uf (1379 ckEpS f wefaqmifrke;f
28/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^2 103^c 0.120 a':aemf[Juv,fazm 2^vue(Edkif)049325
vjynfhausmf 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfygol
29/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 171 0.205 OD;ay:tD; 2^z&q(Edkif)006279 w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/
30/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^2 97 0.109 OD;zmeJ 2^vue(Edki)f 049769 4if;jyif txufyg&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf v
hJ Qif oifrh suu f ,
G f
31/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^2 86 0.082 a':aemfcl 2^vue(Edki)f 016830 wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
32/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 55 38^C 0.052 a':tdpkausmf 2^zqe(Edkif)010926
tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifu h ,kd pf m;vS,f
33/ vdGKifaumf rdkif;vHk; 65^3 209 0.169 OD;atmifrif;xGef; 2^vue(Edki)f 016567 a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
34/ vdGKifaumf avm"r 140 93 0.096 OD;0if;aZmfodef; 8^ere(Edkif)119227 trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
35/ vdGKifaumf yefuef; 260 17 0.500 a':EGJUEGJUOD; 2^vue(Edki)f 010377 2017 ckESpf atmufwkdbm 27&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
aumfvdwfawmft&m&dS
(nDnDat;)
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wGJzufcdkifw&m;olBuD; (4)
vdGKifaumfcdkif? vdGKifaumfNrdKU &efukeftaemufydkif;ckdifw&m;Hk;
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017

rdbtrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu (2)?
e0rwef;rS eef;qD0rf;\ rdbtrnf
rSerf Sm ukb
d k;d aqmif 13^yve(Ekid )f
007123 ESifh eef;pHzl; 13^yve
(Ekdif)003855 jzpfygaMumif;/
ukdbkd;aqmif? eef;pHzl;
zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU txu(2)? e0r
wef;rS eef;avm0fEGH\ zciftrnf
rSefrSm pkdif;xdefvif; 13^yve
(Ekdif)003797 jzpfygaMumif;/
pkdif;xdefvif;
13^yve(Ekdif)003797

trnfajymif;
OD;a&Trke;f \om; ppfukdi;f wkid ;f
a'oBuD; uav;NrdKUe,f ompnf&Gm
ae OD;ausmf0if; 5^uvx(Edkif)
102138 tm; OD;&efEdkif[k ajymif;
vJac:yg&ef/
OD;&efEdkif 5^uvx(Edkif)102138
,mOftrSwf 7L/6167 NISSAN CLIPPER U71T, P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&o dS l OD;aumif;bke;f ausmf 8^&ec(Edki)f 117457u
zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? avmif;vHk;
NrdKUe,f? txu(cGJ) Muuf,ufwGif;
rdwLavQmufxm;jcif; onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
owrwef;rS armifaerif;xuf\zcif
trnfrSefrSm rSwfyHkwifpm&if;t&
OD;eDxGef; 6^vve(Edkif)071011
jzpfygaMumif;/ OD;eDxGef;

zciftrnfrSef
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? txu?
uRef;jym;wuodkvf0ifwef; (A) rS
armifausmfausmfrif;xuf\ zcif
trnfrSefrSm OD;rsKd;Edkif 8^rbe
(Edkif)121883 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;Edkif
zciftrnfrSef
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? txu?
uRe;f jym; e0rwef;(A) rS armifnn D D
OD;\ zciftrnfreS rf mS OD;ode;f rif;OD;
8^rbe(Edkif)081083 jzpfyg
aMumif;/ OD;odef;rif;OD;
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rcifpef;oG,f 13^wcv
(Edki)f 062634\ Passport No (rrSwrf )d
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-250756161
trsm;odap&efaMunmjcif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU? atmifapwem (A) &yfuu G ?f ajruGuf
trSwf 1647 tv,f&yf? OD;ydkit f rSw(f A-20) wGif aexdkio f l a':pdk;pdk;EG,f
8^rxe(Edki)f 022195\vTJtyfTeMf um;csut f & trsm;odap&ef atmufyg
twdkif; aMunmtyfonfrSm-
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? atmifapwem (A) &yfuGuf?
ajruGuftrSwf 1647 tv,f&yf? OD;ydkiftrSwf (A-20) 0dkif;ajruGufrSm
uREfkyfrdwfaqG\cifyGef; OD;atmifaZmfOD; trnfjzifh ESpf(30)*&eftrnf
aygufykdiq f kdiaf om 0dki;f ajruGujf zpfygonf/ if;\cifyGe;f uG,v f Geo
f nfh
tcgwGif oufqdkif&m cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS uREfkyf
rdwaf qG\ trnfjzifah jymif;vJ *&eftrnfayguf aexdkiyf kid q f kid v f maom
0dkif;ajruGufjzpfNyD; tqdkyg0dkif;ajruGufay:wGif uREfkyfrdwfaqGrS ,aeY
tcsdeftxd aexdkifydkifqdkifvmaom 0dkif;ajruGufjzpfygonf/
tqdkyg0dki;f ajruGuu f kd rnfow l pfO;D wpfa,mufukrd Q aygifEx HS m;jcif;?
a&mif;csxm;jcif;? ud, k pf m;vS,v f tJT yfxm;jcif;rsm;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
a':at;at;cdkif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12683)
trSwf 44? oZifvrf;? ausmufukef;&yf?rauG;NrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
vGdKifaumfNrdKU? avm"rwkd;csJ U&yfuGuf? tuGuftrSwf(140-avm"r
wk;d csJU )? OD;ykid f (401)? {&d,m 0'or096{u&Sd ajruGuo f nf OD;armifyk
trnfayguf ykdifqkdifcJhNyD; OD;armifykxHrS a':oef;wif 0,f,lcJhygonf/
a':oef;wifxrH S uRefra':oef;tHku 0,f,cl NhJ yD; t&yfpmcsKyfjzifh vufrw S f
a&;xk;d cJhygonf/ ajruGut f m; uRefraexkid t
f usK;d cHpm;aMumif; usr;f used f
pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwifxm;ygonf/ ajriSm;*&ef&&Sad &; oufqkid &f mokUd
avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvkdol&Sdu aMumfjimonfh&ufrSp
15&uftwGi;f ckid v f kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu G f
EkdifaMumif; aMumfjimvkdufonf/
a':oef;tHk 2^vue(Ekdif)018607
u-401? avm"r&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf 3pD? ajruGut f rSw-f V23? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 14? 146vrf;? tkd;ukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f OD;pkd;vIdif
(pD'D-025567)? a':pef;jrifh(tD;pD-002827) trnfayguf ESpf (90) *&ef
(oufukef) ajrjzpfygonf/ OD;bacG;(c)OD;tkef;qkdifESifh a':aiGMuifwkdUonf
w&m;0iftMuifvifr,m;rsm;jzpfMuNyD; om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;pkd;vIdif
(trnfayguf)? a':pef;jrifh(trnfayguf) a':cifjrifh? OD;wif0if;? OD;cifoef;?
OD;cifaX;? a':0if;0if;jrifhwkYd om;orD;(7)OD;ukd arG;zGm;cJhygonf/ trnfayguf
jzpfaom OD;pkd;vIdifonf vlysKdBuD;b0jzihf 1-1-2000&ufwGifvnf;aumif;?
useftrnfayguf a':pef;jrifhonf tysKdBuD;b0jzihf 20-3-2014 &ufwGif
vnf;aumif;? toD;oD;uG,fvGefoGm;cJhygojzihf armifESrrsm;xJrS OD;wif0if;
onf a':at;&DESihftrd af xmifusNyD;om;jzpfol armif[ed ;f rif;xufukd arG;zGm;cJh
aMumif; OD;wif0if;onf 22-10-2015&ufwGiv f nf;aumif;? a':at;&Donf
11-9-2014 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGef zcifOD;wif0if;\
tpkukd usef&pfolwpfOD;wnf;aomom; armif[def;rif;xufrS tarGqufcHvm
cJhaMumif; OD;cifaX;onf tdrfaxmifr&SdvlysKdBuD;b0jzifh 3-4-1996&ufwGif
uG,v f Gecf JhaMumif;wifjyNyD; 4if;wkYo d nf Arm-vlrsK;d ? Ak'bmomuk;d uG,o f lrsm;
jzpfonfhtm;avsmfpGm jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tpfukd^tpfr^zcif^rdcif
wkUd use&f pfcJhonfh a&TUajymif;Ekid af omypn;f ? ra&TUajymif;Ekid af omypn;f jzpfonfh
ajruGuEf Sihfajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkUd onf use&f pfolarG;csi;f
nD^ tpfukdarmifESrrsm;rS tarGqufcHcGifh&SdaMumif; 4if;wkdYrSvGJ tjcm;aom
tarGpm;tarGcH? udwrd om;orD;wpfa,mufrQr&Sad Mumif; a':cifjrifh 12^wre
(Ekid )f 072992? OD;cifoef; 12^wre(Ekid )f 072993? a':0if;0if;jrifh 12^wre
(Ekid )f 072995? armif[ed ;f rif;xuf 13^wue(Ekid )f 280896 wkYdrS ykZGeaf wmif
NrdKUe,f w&m;Hk;\usrf;usdefvTmtrSwf 4013 (14-3-2017)? axmufcH
usr;f used v f Tm (2)apmif? aopm&if;rsm;? *&efrl&if;? ajrcGeaf jypm? tdraf xmifpk
pm&if;wdkw Y ifjy ykid q f ikd af Mumif;pmcsKyfcsKyfq&kd ef ajryHkukl;avQmufxm;vmojzifh
uGif;qif;ppfaq;&mwGif ajrjyif (2)xyfwkduf(1)vHk;&SdNyD; avQmufxm;ol
uk, d w f kid af exkid yf gaMumif; wifjy ykid q f kid af Mumif; pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;pdki;f eDwGwf 13^u[e
(Edkif)006683\ Passport No-
702674 onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-262312742
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9,^78519\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk; (yJcl;)
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU? NrdKUr (4)&yfuGuf? xdefukef;&yf? armf-oHvrf;? trSwf(5)ae OD;az
atmif 10^r'e(Edki)f 089512ESihf a':oef;pdef 10^r'e(Edki)f 089513 wdkYu 4if;\om;jzpfol
armifxGef;jynfhNzdK;atmifonf rdbrsm;\qdkqHk;rrIudk remcHbJ rdbrsm;\*kPfodumndK;EGrf;
atmif jyKvkyfonfhtjyif rdbrsm;tm; udk,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfcJhonfh
twGuf ,aeYaMumfjimonfh&ufrSp om;tjzpfrS tarGjzwfpGefUvTwfvdkufygaMumif;ESifh
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpwpfpHkwpf&mudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwyf gaMumif; trsm;odomap&ef today;aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;azatmif? a':oef;pdefwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oDwmaxG; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-49826406? 09-425288418
trSwf (45)? Anm;'v (3)vrf;? NrdKUr (4)&yfuGuf? rk'HkNrdKU? rGefjynfe,f
uefUuGufEdkifygonf
&efukew f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
ajruGuftrSwf 36? tuGufcsygrpfajruGuf? {&d,m (12' _ 50'){u&Sd
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 36)? bk&ifah emifvrf;oG,?f 3&yfuu
vIid Nf rdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;[kac:wGiaf om aetdrt f ygt0if tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yfwkdUudk vuf&Sdw&m;0ifykdifqkdifvsuf&Sdol a':aemfat;0if;
12^vre(Edki)f 094509 xHrS uREkyf \ f rdwaf qGjzpfou l tNyD;tykid 0f ,f,&l ef
twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufyg
ajruGufykdifqkdifrIESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifh&SdNyD; uefUuGuf&ef&Sdol
rnfolrqkd ykid q f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;jyo uREkyf x f HokUd ,aeUrSp 14
&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S of nfah eU&ufausmv f eG f
cJhygu uefUuGuo f lr&S[ d kowfrSwNf yD; ta&mif;t0,fpmcsKyfukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od&Sdap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;at;[ef B.A.(Law), LL.B, (D.B.L) (D.M.L)(D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (4546^88)
trSwf 83^12? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5153293
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf? tuGufBuD;
trSwf (4)? OD;ydkiftrSwf (306)? {&d,m{u (0 'or
055) {u&dS OD;xGe;f pde\f om; OD;atmif&Sdeyf kdiq
f kid af om
ajruGufwpfuGufudk 2016 ckESpf Edk0ifbm 7 &ufwGif
uRefra':at;tD 13^w,e(Edkif)018446 taejzifh
0,f,lydkifqkdifcJhygonf/ odkYjzpfyg oufqkdif&modkY
ajrpm&if;yHkpH(105)&&dSa&; avQmufxm;rnfjzpfygojzifh
uefUuGuv f kdol&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
jzifh uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
a':at;tD 13^w,e(Edkif)018446
eef;[l;aus;&Gmtkyfpk? rusD;yif&Gm? at;om,mNrdKU
zkef;-09-458000112? 09-253401501
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
a&TanmifNrdKU? r*Fvmatmifajr (3)ae OD;rif;Edkif\orD;
r0if;0if;aX; 13^wue(Edkif)142322onf rdb\qdkqHk;rrI
udk remcHygojzifh tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS pGeUf vTwv f kduf
ygaMumif;? aemufaemif 4if;ESiyhf wfouf udp0 0udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rif;Edkif
13^wue(Edkif)036813
aysmufqHk; uRefawmfarmifat;rif;vwf 13^uve(Edkif)065608 \
EdkifiHul;vufrSwftrSwf (rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aMumif; awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-36505495
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHNk rdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSwf 14^oabFmusi;f ? ajruGut
ajruGufwnfae&mtrSwf 265? oHk;vrf;? oabFmusif;&yfuGuf? OD;Munfat; 12^
'ye(Edki)f 021773? a':at;Munf 12^'ye(Edki)f 022474 trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; a'gyHNk rdKUe,fw&m;H;k \ w&m;rBuD;rItrSwf 76^2014 wGif w&m;vdk OD;rma,mf
(c) OD;atmifoef;u ,if;ajruGufESifhajruGufay:&Sd aetdrfESpfvHk;tygt0iftusKd;
cHpm;cGifhrsm;udk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif w&m;NydKifOD;Munfat;ESifh
a':at;MunfwkdYESpOf D;rS w&m;vdk OD;rma,mf(c)OD;atmifoef;odkY ajrESihftrd t
t0,frSwfyHkwifpmcsKyftm; vdkufygcsKyfqdkaqmif&Gufay;ap&ef csrSwfonfh 3-11-
2014 &ufpGJygpD&ifcsuf? tEdkif'Du&DESifhw&m;rZm&DrItrSwf 71^2014 trdefYwdkY
wifjy w&m;HI;OD;Munfat;ESifha':at;MunfwdkYudk,fpm; a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk;
bDvpfO;D aqmif;vGiOf ;D tm; wm0efay;tyfaMumif; taMumif;Mum;pmwifjyNyD; ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;&m wpfxyfysOfaxmif
ESpv
f Hk;&SNd yD; w&m;Edkif OD;rma,mf(c)OD;atmifoef;aexdkijf cif;r&Sb d J tdrif Sm;rsm;aexdkif
jcif;twGuf wm0ef,laMumif; 0efcHuwdvma&mufwifjyNyD;jzpfygojzifh w&m;HI;
udk,fpm;bDvpfOD;aqmif;vGifOD; 12^wre(Edkif)029531 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef w&m;Hk;taxmuftxm;rsm;? *&efrl&if;wifjyNyD; ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pOf-8819
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? okrdwm(19)vrf;?
f rSw-f vIid ^f 3? ajruGuftrSwf 724(bD)? tus,ft0ef; (12ay_50ay)&dS OD;wifaiGtrnf
ayguf *&efajrESihf ,if;ajray:&dS tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfwkdUukd vuf&Sv d uf0,f
G ?f xm;ydkiq f ikd o
f rl S uREkyf \
f rdwaf qG OD;jrwfxeG ;f xHokUd *&efrw
d LESihf qifu h tJ a&mif;
t0,fuwdpmcsKyfrl&if;rsm;ay;tyfNyD; aiGwcsKdUwpf0ufawmif;,l aiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajrESifhywfouf uefUuGufvdkol&dSygu cdkifvkHaom
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl ,aeUrSp ckepf&uftwGif;
uREkyf xf HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu Oya'
ESifhtnD ta&mif;t0,fudpudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;jrifhrdk;vdIif B.Sc(Chemas),H.G.P a':pdk;pdk;Edkif
txufwef;a&SUae LL.B,D.I.L,WIPO(Geneva)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 720? acrmoDvrf;rBuD;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
uefYuGufEdkifygonf uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
trSwf-63? vlae&yfuGuftrSwf-pufrIZkef(2)? ajruGuftrSwf(1583)? rOLvrf;? trSwf(934)? ay(40_60)tus,f&Sd ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
{&d,m (okn 'or 062){u? (tvsm;ay 41^49_teHay 60)tus,f wdkYtm; rlvtrnfayguf OD;wif0if;xHrS t&yfpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lykdif
t0ef;&Sd ESpf(60) *&ef ajruGuftygt0if ,if;ajruGufay:&Sd taqmuf qdkixf m;ol OD;aomif; 12^Ouw(Edki)f 037459ESihf a':oef;Munf 12^Ouw
ttkHwkdYESihftwl tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; rdru d kd,wf kdiw
f &m;0iftrnf (Edkif)037163wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;aZmf0if; 14^rty(Edkif)112290u
aygufykdiqf kid Nf yD; pDrHcefYcGJa&mif;csykdicf Gih&f ySd gonf[k 0efcHuwdjyKol OD;ausmf 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
pGmxGe;f 12^oCu(Edki)f 038012xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkyf \ f rdwaf qG xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhwdkYudk ta&mif;t0,f
u p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ jyKvkyjf cif;ESifh ywfouf uefYuGuv f dkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
txufazmfjyyg ajruGuf? taqmufttkHwdkY\ ta&mif;t0,fESifh ckepf&uftwGif; uREykf x f o
H kYd taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;cdkiv f pkH mG jzifh
ywfouf uefYuu G vf kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu owfrSwf&ufjynfh
twGi;f cdkiv f kHaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;,laqmif uREkyf x f H ajrmufvQif ta&mif;t0,fukdNyD;qkH; onftxd Oya'ESihftnDqufvufaqmif
odkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/uefYuGufolr&Sdygu txufazmfjyyg &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
ajruGuf? taqmufttkHwdkY\ ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owf OD;aZmf0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':cifoDwmvJhvJhxGef;(LL.B)
qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10058)
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef;(LL.B) kH;-wdkuf(9^11)? tcef;trSwf(005-B)?
36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73176607
LL.B, A.G.T.I(EP), D.B.L, D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8108) (pOf-12532)
a':cs,f&DvdIif(LL.B) OD;pdk;vGifOD;(LL.B) uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8861) txufwef;a&SUae(pOf-37981) &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(37)? ajruGuftrSwf(60)? {&d,mpwk&ef;ay 2400? tus,ft0ef;
&efukefNrdKU (tvsm;ay 40_teHay 60)&Sd OD;&Sdeftrnfayguf ESpf 60*&ef ajruGufESifh
zkef;-09-5184042? 09-73115105? 09-421108551? ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(334)? wyifa&TxD;vrf;? (37)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
09-425287134 (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom taqmufttHktygt0iftusKd;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk t&yfpmcsKyfjzifh tqifhqifh0,f,l ydkifqdkifNyD;
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; wm0ef,l0efcHuwdjyKol a':,Ofrif;oefU
uefUuGufEdkifygaMumif; 12^'*r(Edkif)018131xHrS uREykf \ f rdwaf qGjzpfol a':eef;ode;f Munf 13^rue
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
19^ol&d,? OD;ydkiftrSwf 102? ,cif-ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^ol&d,? OD;ydkif
(Edkif)025688u tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
trSwf 5-*? ajr{&d,m 0 'or 069 {u&Sd a':vSvS(yg)-2OD; trnfayguf p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ESpf 20 ajriSm;pmcsKyfajruGut f m; a':pdeaf &T(yg)-6 OD;rS a':vSvS(yg) 2OD; trnf odkjY zpfyg txufygajrESihf taqmufttHkta&mif;t0,ftwGuf rnfol
ayguf ESp(f 20)ajriSm;pmcsKyf? a':vSvS OD;GeUf a0wdkY\ aopm&if;? wyfuke;f NrdKUe,f
w&m;Hk;\ ydkiq f kid af Mumif; w&m;Hk;usr;f used rf &l if;rsm;wifjy rSwyf kHwiftarGqufcH
rqdk uefUuGuv f kdygu ydkiqf kdirf IpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
nmcsufygonfh &ufrSpNyD; ig;&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
f HokdY aMu
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk? ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ESifh tu,fuefUuu G rf nfoh rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD atmifjrif
w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkivf kpH mG wifjyNyD; ,aeYrpS 15 &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkuf aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme a':cs,f&Datmif
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L,DL(101)IP,WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13301)
uefUuGufEdkifygaMumif; trSwf 26? ajrnDxyf? r*Fvmod'dvrf;? q&mpH(awmif)? pHjy&yfuGuf?
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf A[ef;NrdKUe,f?
(19^ol&d,)? OD;ydkiftrSwf (102)? (,cif-ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13^ol&d,)? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-421046650? 09-264126900
OD;ydkiftrSwf (5-*)? ajr{&d,m 0 'or 069 {u&dS a':vSvS(yg)-2OD; trnf
ayguf ESp(f 20)ajriSm;pmcsKyfajruGut f m; a':pdeaf &T(yg)-6OD;rS a':vSvS(yg) 2OD;
trnfaygufESpf 20ajriSm;pmcsKyf? a':vSvS? OD;nGefUa0wdkY\aopm&if;? wyfukef; pma&;q&m cifarmifoef; (pdwfynm)\ pmrlrsm;ESifhywfouf
NrdKUe,fw&m;Hk;\ ykdifqkdifaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefrl&if;rsm;wifjy rSwfyHkwif trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
pGeUf vwT pf mcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHk? ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuu
jzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
G v
f ko
d rl sm;tae
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? "rpdEmvrf;? trSwf 66
txm;ckid v f HkpGmwifjyNyD; ,aeUrSp 15 &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&; (ajrnDxyf)ae a'gufwmauoDEkdi(f wGJzufygarmua[mif;? pdwyf nmXme?
aumfrwD? NrdKUjypDru
vdkufonf/
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif; aMumfjim
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;wuokv d )f \vTt
J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f aMunmtyfyg
f rSwf u^265? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD onf/
rEav;wuokdv?f pdwyf nmXme? ygarmu(Nidr;f )jzpfol OD;cifarmifoef;
onf 18-11-2010&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhNyD;jzpfygonf/ q&mBuD;
uefUuGufEdkifygaMumif; OD;cifarmifoef;onf ]cifarmifoef;(pdwyf nm)}? ]ygarmucifarmifoef;}?
aejynfwmf wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
&Sdef;xufaemif}? ]Zifolatmif}[laom uavmiftrnfrsm;jzifh vkH;csif;
19^ol&, d ? OD;ydkit
f rSwf 132? ajr{&d,m 0 'or 118 {u&Sd a':usiaf t;trnf pmtkyrf sm;? aqmif;yg;rsm;? okawoepmwrf;rsm; a&;om;jyKpkco hJ jl zpfygonf/
f a&mif; ayguf ESpf30ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; a':usifat; (b)OD;a&Tjr 9^wue(Edkif)
q&mBuD; OD;cifarmifoef;taejzifh txufazmfjyyg uavmiftrnfrsm;
008723 rS a':usiaf t;trnfayguf ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyfrl&if;wifjy rSwyf Hkwif
ay;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHk? ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuu G v
f kdolrsm; jzifha&;om;jyKpkcJhorQ pmrlrsm;udk orD;jzpfol a'gufwmauoDEkdirf S rdom;pk
qEt& xdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;&efjzpfygonf/
taejzifh w&m;0ifrw S yf kw
H ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;Hk;trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkiv f HkpGmwifjyNyD; ,aeYrSp 15 &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&; q&mBuD; OD;cifarmifoef;ruG,v f eG rf u
D txufazmfjyyg uavmiftrnf
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; rsm;jzifh a&;om;cJhaom pmrlrsm;wpfyk'fcsif;udkjzpfap? pmtkyfwpftkyfcsif;
aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme udkjzpfap ykHESdyfxkwfa0vdkolrsm;? tjcm;enf;tokH;jyKvdkolrsm;&dSygu
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a'gufwmauoDEdkif zkef;- 09-5160590ESifh qufoG,faqmif&GufEdkifyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uefUuGufEkdifygaMumif; a'gufwmauoDEkid \ f cGihjf yKcsurf &dSbJ pmrlrsm;udk ykHEySd x
f kwaf 0jcif;tyg
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Akv d rf if;a&mif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf t0if tjcm;enf;trsK;d rsK;d jzifh xkwaf 0jzefUcso d Gm;ygu Oya'ESihftnD ta&;
(7^bkd;awmfbk&m;)? OD;ykdiftrSwf (48-c)? ajr{&d,m 0 'or 068 {u&Sd ,loGm;rnfjzpfygonf/
OD;0if;Munf? a':pkpkEG,t f rnfayguf ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyfajruGut f m; OD;wifa&T vTJtyfnTefMum;csuft&-
(b)OD;csrf;om 9^wue(jyK)000014? (OD;0if;Munf? a':pkpkEG,fwkdU\ rSwfyHkwif
OD;wifaomif; a':aejcnf0ifh (LL.B)
txl;uk, d pf m;vS,v f TJpmtrSw?f 60^2016 &ol)rS OD;0if;Munf? a':pkpkEG,t
ayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyf? wyfukef;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;Hk;\
rSwyf Hkwiftxl;uk, d pf m;vS,v f TJpmrl&if;rsm;wifjy rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
f rnf
H.G.P, B.A(Law),LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10084)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1989)
csKyq
f &kd ef ajryHk? ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuu G v
f o
kd rl sm;taejzifh w&m;0if
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm trSwf 565? tcef; 103^'D? MAC Tower? ukefonfvrf;?
wifjyNyD; ,aeYrSp 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
pDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeokUd vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; aMumfjimvku d o f nf/ zkef;-09-5016486? email:utinthaung@gmail.com
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vifr,m;tjzpfrS w&m;0if uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;
uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuu G ?f rif;BuD;vrf;? trsm;odap&efaMunmjcif;
tdrtf rSwf 438? tus,t f 0ef; (22ay_26ay) &Sd ajruGuaf y:wGif aqmufvyk f &efukeNf rdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,fae udkpkd;rif;atmif 12^r*w(Edki)f 108488rS
xm;aom a&rD;tpHkEiS hf taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwukYd kd atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSm-
trnfaygufykdiq f kdio
f lrsm;jzpfMuaom rdcif a':vSvSjrifhcsKd U 12^tpe(Edki)f uRefawmf udkpkd;rif;atmifESihfr,rkHOD; 13^wcv(Edki)f 073101wdkUonf
092344 ESihf om; &Jrif;OD; 12^tpe(Edki)f 211186 wdkYxHrS jrpfBuD;em;NrdKU
a&Tanmifyif&yfuGu?f trSwf 513 wGiaf exdkio f l a':acgndK 1^rue(Edki)f 28-4-2015&ufrSp tMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;aexkid cf Jh
075150 u 0,f,&l efoabmwlojzifh a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w f pfa'ojzpf MuNyD; ,cktcguRefawmfESihf r,rkHOD;wdkUonf wpfOD;ESihfwpfOD; pdwo f abm
aomp&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m ydkiq f kdit
f usK;d cHpm;cGih&f o
Sd nf[k ,lq xm;csif;wdkufqdkifrIr&dSonfhtwGuf 27-10-2017&ufwGif wmcsDvdwf
olrsm;onf aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomrl&if;pm&Guf NrdKUe,f w&m;k;H ESpOf ;D oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f
pmwrf;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHwGif udk,fwdkifvma&mufumuefUuGufEdkifyg jywfpJcJhMuNyD; jzpfygonf/ okdUjzpfyg uRefawmfESifh r,rkHOD;wdkUonf
aMumif; aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu wpfOD;ESihfwpfOD; rnfokUd rQ ywfoufpyfqkdif jcif;tvQif;r&dSawmhygaMumif;
ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESiht f nD w&m;0ifaqmif&Guo f Gm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':acgndK ESifh 4if;ESifhywfouf rnfonfhudpudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
trSwf 25? ajcmufvTm? acgif;&if;cef;? ajrmif;jrvrf;? aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU udkpdk;rif;atmif 12^ r*w(Edkif) 108488
aomMum? edk0ifbm 3? 2017

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;vSNrdKif(Nidrf;)
Munf;-9791? OTS 29
(armifwuodkvf) (1958 &efukefwuodkvf)
a':csKdEG,fOD;\ cifyGef; AdkvfrSL;vSNrdKif (Nidrf;)onf
30-10-2017&uf (wevFmaeU) n 9em&DwiG f uG,v
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OTS 29 rS oli,fcsif;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tkyfpdk;
touf(74)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
vif;xG#fpdk;(Nidrf;)-a':oDwm0if;wdkU\ zcifjzpfol OD;tkyfpdk;onf
1-11-2017&uf nae 6;30em&DwGif rif;bl;NrdKU jynfolUaq;kH
BuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(22)rS oli,fcsif;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifat; (Betty)
touf(94)ESpf
ygarmu a'gufwmydkifpdk;(Ou|? jrefrmEdkifiH oGm;
ESifh cHwGif;qdkif&maq;aumifpD? em,u? jrefrmEdkifiH
ajcvsifESifh awmifwuftzGJUcsKyf)-a':MunfMunfjrifh
f eG o
f mG ; wdkY\rdcifjzpfol a':cifcifat;(Betty) touf(94)ESpf
onf 28-10-2017&uf (paeaeY) rGef;vGJ 12;55em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu a'gufwmaepdk;armif
Ou|
jrefrmEddkifiHajcvsifESifhawmifwuftzGJUcsKyf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifat; (Betty)
touf(94)ESpf
ygarmu a'gufwmydkifpdk;(Ou|? jrefrmEdkifiH oGm;
ESifh cHwGif;qdkif&maq;aumifpD? em,u? jrefrmEdkifiH
ajcvsifESifhawmifwuftzGJUcsKyf)-a':MunfMunfjrifh
wdkY\rdcifjzpfol a':cifcifat;(Betty) touf(94)ESpf
onf 28-10-2017&uf (paeaeY) rGef;vGJ 12;55em&D
wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEddkifiH ajcvsifESifhawmifwuftzGJUcsKyf
[efikwftG,f(c)a':aiGZif
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 4vrf;? trSwf
53? ig;vTmae (OD;pdef[ef)\ZeD;? OD;pdk;jrifh-a':oef;oef;at;?
OD;cspf[ef-a':eef;pdk;pdk;? OD;cspfvdIif? OD;cspfcdkif? OD;armifarmifcif-
a':at;Munf? a':at;at;oef;? OD;vSOD;-a':vSvS0if;wdkY\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr;&Spaf ,mufwkdY\tbGm;onf 1-11-2017
&uf(Ak'[l;aeY)n 9;50em&DwGif a&Tvrif;aq;kH uG,v
ojzifh 3-11-2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,f
vGeo f tl m;&nfp;l 7-11-2017&uf(t*FgaeY)wGif txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
a':at;at;atmif
touf(60)
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? A1 jcH? OD;armifarmifpk;d vrf;oG,?f
trSwf 117ae (OD;atmifjrifh)-a':cifpdefwdkY\orD;? AdkvfrSL;csKyf
odef;xdkuf(Nidrf;)\ZeD;? a'gufwm,OfEG,fat;? rausmhausmhpH?
armifxl;aZmfvGifwdkY\rdcif? a':olZmatmif\tpfronf 1-11-
2017&uf (Ak'[l;aeU) nae 5;50em&DwGif uG,v f Geo
3-11-2017&uf(aomMumaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-11-2017&uf(t*FgaeY)
eHeufwGif txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
awmifBuD;toif;(&efukef)
OD;ausmfodef;
(uefawmhcHyk*dKvf)
touf(87)ESpf
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?
usDawmf&yfuGuf? usDawmfvrf;?
wdkuf 3? tcef; 404ae (OD;ausm&f iT -f
a':odef;)wdkY\om;? (OD;p0fpH-a':
p0fyk)wdkY\om;oruf? a':cifaxG;
Munf\cifyGef;onf 30-10-2017
&uf(wevFmaeU)eHeuf 8;30em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 1-11-
2017&uf nae 4em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm; tm;odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU
OD;pdk;armif(c)OD;pHa&T
jzL;NrdKUe,f&moufyeftoif;0if
touf(87)ESpf
jzL;NrdKUae(OD;0if;aomf-a':at;pH)
(Mu,feD"mwfykHwdkuf)wdkY\om;? yJcl;
NrdKUae (OD;cspfarmif-a':ESif;)wdkY\
om;oruf? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f?
wmarGBuD; (c)&yfuGuf? 164vrf;?
trSwf 16ae a':jrjr\cifyGe;f ? a':
rDrDpkd;? OD;odkupf kd;-a':eefYjrifhjrifhat;?
OD;vGifpdk;? OD;rsKd;atmifpdk;-a':ndKndK
ode;f wdkY\zcif? ajr; &Spaf ,mufwkdY\
tbdk;onf 1-11-2017&uf eHeuf
3;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
,if;aeYwGifyif a&a0;okomef
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':Munfjrifh(c)
a':MunfMunf0if;
eH*gwfBuD;^[oFmw
touf(80)
[oFmwNrdKU? ywjrm;vrf;? trSwf
183ae OD;wifa&T-a':ndKwifh? OD;0J-
a':MunfwdkY\orD;? OD;0if;armif(c)
*syefBuD;\ZeD;? OD;aZmf0if;-a':vS
at;jrifh(c)rarmfwkdY\rdcif? raraZmf
om? rNzdK;&nfomwdkY\ tbGm;onf
f Geo
f Gm;yg 2-11-2017&uf eHeuf 5em&DwGif
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? atmifcsrf;
omtdr&f m? trSwf 102 D-2 aetdrf
uG,v f Geof Gm;ygojzifh 4-11-2017
&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;at;rif;atmif
MMU.MMG rdk;aumif;
Studio Manager
touf(41)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,fae (OD;rsKd;atmif)-a':tkef;Ek
f Gm;ygojzifh
wdkY\om;? (OD;pdk;jyHK;-a':nGeUf &D)wdkY\
om;oruf? a':eDeDatmif\cspv f SpGm
aomcifyeG ;f ?rESi;f 0wf&nf(Grade- 8)?
[def;0if;xuf(Grade-7, txu-1?
d m;pk oCFe;f uRef;)wdkY\zcifonf 1-11-
2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 10;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 3-11-
2017&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
armifa*smh&Sfxl;&ifaoG;
touf(23)ESpf
(Dr.R.Ni Khwai) - Daw J.H.Ni
Khwai? (OD;uHMunf)-a':pef;pef;
wdkY\ajr;? OD;armifarmifaqG-a':
ar&DtJe;f abGoD,ef;eDcGJwkdY\cspv
f SpGm
aomom;? armifxuf&ifaoG;? rjrwf
Edk;&ifaoG;wdkY\tpfudkonf 1-11-
2017&uf n 7;40em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 4-11-
2017&uf(paeaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkokomef
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (ql;av {rmaEGv
bk&m;ausmif;rS rGe;f vGJ 12;30em&DESihf
aetdrf GFA wdkYrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
aiGxrf;awmifausmif; (&GmvGwf&Gm)
y"meem,uq&mawmf b'EMobmo
oufawmf(60)? odumawmf(32)0g
rGejf ynfe,f?acsmif;qkHNrdKUe,f?&GmvGw&f Gm?aiGxrf;awmifausmif;
wdkuf oDwif;okH;aeawmfrlaom b'EMobmoonf(1379ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 14&uf) 2-11-2017&uf eHeuf 5em&DwGif
&efuket
f axGaxGa&m*gukaq;kHBuD; b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;
ygojzifh q&mawmf\kyu f vmyfawmfukd (1379ckEpS f wefaqmifrke;f
vjynfhausmf 3&uf) 6-11-2017&uf(wevFmaeY)nae 3em&DwGif
a&a0;okomef tEdrt*dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrwdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;? usKu d o
f DrGeyf gVdwuokdvf
ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
tGefkyfrdef(c)OD;atmifjrifh
okH;q,fNrdKU
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? vrf;(50)txuf? trSwf 152?
yxyf(0J)ae a':t,f(vf)cRefwD\cifyGef;? OD;xGef;vif;-a':rsKd;rsKd;0if;?
OD;atmifBuD;-a':odef;aX;? OD;mPfvif;-a':rdk;olZmopf? a':oZifarmf
wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbdk;onf 2-11-
2017&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 4;50em&DwiG f &efukeNf rdKU 0dwkd&, d aq;kH
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 4-11-2017&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; odaptyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifjrwf touf(83)ESpf
(ukefoG,f^v,f,m) Zkefrefae*sm(Nidrf;)
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 21? rdk;rcvrf;ae(OD;ode;f armif-
a':zGm;oif)wdkU\om;? (a':av;Munf)\cifyGef;? (OD;jrifhOD;)-a':vSvS
oef;? OD;0if;aX;-a':at;at;ode;f ? (OD;jroef;)-a':oef;oef;rl? (OD;atmif
rif;pdef)-a':oef;oef;at;? OD;pdk;atmif-a':auoDOD;? Mr. OSUGA
NORIHIRO - a':oef;oef;pdk;wdkU\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfEp S af ,muf
wdkU\tbdk;onf 1-11-2017&uf (Ak'[l;aeY) n 9;10em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2017&uf (aomMumaeY)
nae3em&DwiG f xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 7-11-2017
&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;aZmfjrifh (&efuif;)
XmepkrSL;(Nidrf;)? ([dkw,f^c&D;0efBuD;Xme)
touf(74)ESpf
&efukefNrdKUae (AdkvfBuD;&Jjrifh-a':wifa&Tjrifh)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f? trSwf 113? tcef; 1ae a':oif;oif;at;(v^x
refae*sm? Nidrf;? arG;^a&0efBuD;Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;aZmfwifh)?
(a':MunfMunfjrifh-OD;pdk;vGif)? (a':MunfMunfwifh-OD;&JarmifaZmf)?
(OD;aZmf0if;odrf;)-a':cifav;jrifh? a':oEmjrifh (tru-24? A[ef;)-
OD;armifarmifwdkY\tpfudk? wl? wlr 10a,mufwdkY\bBuD;onf 1-11-
2017&uf(Ak'[l;aeY) nae 6;05em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzifh
4-11-2017&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kP d ;f aygif;pkH
O,smOfawmf0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(&efuif;aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;aZmfjrifh (&efuif;)
XmepkrSL;(Nidrf;)? ([dkw,f^c&D;0efBuD;Xme)
touf(74)ESpf
&efukefNrdKUae (AdkvfBuD;&Jjrifh-a':wifa&Tjrifh)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f? trSwf 113? tcef; 1ae a':oif;oif;at;(v^x
refae*sm? Nidr;f ? arG;^a&0efBuD;Xme)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? a':oif;oif;
aZmf-OD;rif;bkef;ausmf? OD;ausmfaZmfat;? a':aucdkifaZmf-OD;aersKd;oef;?
a':ZifZifaZmf-OD;aZmf0if;jzL(S'Pore Embassay)? OD;rdk;aZmfat;(MAHA;
Co.Ltd.)? OD;oefYaZmfat;(NGO, CDA)-a':tdod*jrifh(MRTV-4)wdkY\
zcif? armifaumif;jrwfbkef;aZmf? rysKd;yef;yGifhjzL? armifatmifrif;cefY?
rjcLoHomoef;? armifNzdK;rif;oefYwdkY\ tbdk;onf 1-11-2017&uf
(Ak'[l;aeY) nae 6;05em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 4-11-
2017&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(&efuif;aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;ydkif touf(57)ESpf
(kyf&Sif? AD'D,dk? 'gdkufwm)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae (OD;nGefUoef;-a':trmMunf)
wdkU\om;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae (OD;armifjrifh)-a':wifnGefUwdkU\
om;oruf? a':i,fi,fxGef;\cifyGef;? armifydkif[def;olwdkU\zcif? a':
pdk;rdk;oZif(GANO EXCHEL)\armif? (OD;atmifrdk;)-a':pef;pef;armf?
udk0if;ol-rpdk;pdk;rm? OD;ausmpf kd;-a':cs,&f Dpkd;? OD;aZmfjrifhxGe;f -a':auoD
jrifhwkdU\tpfukdonf 1-11-2017&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 10em&DwGif uG,f
vGeo f Gm;ygojzifh 3-11-2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-11-
2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd A[ef;NrdKUe,f?
bk&ifhaemifvrf;? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf? trSwf 16 aetdrfokdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'kwd, orw OD;[ife&DAefxD;,l omauwNrdKU e,f&Sd jynfaxmifpk wdkif;&if;om;aus;&Gmtm; MunfhIppfaq;
'kwd, orw OD;[ife&DAefxD;,l &efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f&Sd jynfaxmifpk wdkif;&if;om;aus;&GmtwGif; MunfhIpOf owif;pOf
umay:rSm jyKjyif
ajymif;vJrIvkyfEdkifwJh
EdkifiHawGxJu jrefrm
Edik if eH YJ tDo,D ;kd yD;,m;
EdkifiHudk umhbPfu
jyKjyifajymif;vJrIeJY
ywfoufNyD;
taumif;qkH;
OD;aqmifEdkifwJh EdkifiH
jzpfvdkY a&G;cs,f
vdkufwm jzpfygw,f
pmrsufESm 9
aomMum? Edk0ifbm 3? 2017
aejynfawmf Edk0ifbm 2
wdkif;&if;om;a&;&m? jynfolYa&;&m
pDrHcefYcGJrIESifh 0efaqmifrIa&;&m
aumfrwD Ou| 'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
omauwNrdKUe,f&Sd jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;aus;&Gm pdrf;vef;pdkjynf
om,mvSya&;ESifh a&&SnfzGHU NzdK;a&;
twGuf aqmif&u G xf m;aom vkyif ef;
rsm;tm; MunfhIppfaq;onf/
'kw,d orwonf jynfaxmifpk
0efBuD; Edik o f ufviG ?f wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? 'kwd,
0efBuD; OD;pd;k atmif? &efuek Nf rdKaU wmf0ef
OD;armifarmifp;kd ? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
0efBuD;rsm;? wdkif;&if;om;a&;&m?
jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG EI iS hf 0efaqmifrI
a&;&maumfrwD0ifrsm; jzpfMuonfh
tNrJwrf; twGif;0efrsm;? wm0ef&Sdol
rsm;ESifhtwl &efukefwdkif;a'oBuD;
omauwNrdKUe,f&Sd jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;aus;&GmodYk eHeuf 10 em&D
wGif a&muf&SdMu&m aus;vufa'o
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,
efMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpdk;u
pmrsufESm 5 aumfvH 1 v
ZGuJ yif awmifwuf aub,fum; wyfqifrI waygif;yGaJ wmftrD NyD;&ef aqmif&uG vf suf&dS
bm;tH Edkf0ifbm 2
a*gwrjrwfpGmbk&m; qGrf;wpfeyf bkef;ay;awmfrlcJhaom
tjrifhay 2734 ay&Sd u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUrS ZGJuyif
awmifay:odkY wufa&muf&ef aumif;uif aub,fum;
wnfaqmuf wyfqifa&;vkyfief;udk awmifajc vkrdeD
O,smOf ZGJuyifq&mawmfBuD; OD;aqmif wnfaqmuf
vsuf&Sdonf[k od&onf/
OD;aqmif wnfaqmuf wyfqifvsuf&Sdaom
q&mawmfBuD;rSm oufawmf 80 &Sd ZGJuyifq&mawmfBuD;
b'u0d"Z"ruxdu A[kZe[dw"& jzpfonf/ awmifay:
odkY aumif;uifBudK;jzifh twuf bk&m;zl; 50 vdkufyg
oGm;EdkifNyD; tqif; bk&m;zl; vl 50 o,f,lvmEdkifrnfh
tvHkydwf aub,fum;jzpfonf/ 1379 ckESpf ,ckESpf
waygif;v ZGJuyifawmifawmf bk&m;yGJtrD tNyD; wyfqif
wnfaqmufoGm;&ef &nfrSef;xm;onf qdk\/
q&mawmfBuD;onf ZGu J yifawmif? awmifajc&Sd vkred D
O,smOf? rJaygif;ig;pmoifwdkuf? 0dyemw&m;pcef;?
ukodkvfjzpfaq;Hk ponfh omoemjyKvkyfief;rsm;udk
aqmif&GufvkyfudkifcJhaMumif;? ZGJuyifawmifajc&Sd vkrdeD
O,smOf xdkifawmfrl Ak'kyfyGm;qif;wkawmf tql 1121
qludkvnf; xkvkyfwnfxm;aMumif;? vkrdeDO,smOfrS
ZGJuyifawmifajcudka&mufonfh aub,fcsJ vl 30 pD;Edkif
ZGJuyifawmifajc&Sd vkrdeDO,smOftwGif;rS
taysmfpD; aub,fcsJudk awGU&pOf
onfh wpfpHkudk pmrsufESm 8 aumfvH 5 Z "mwfyHk-c&rf;pdk;jrihf