DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA LATINOAMERICA ASI LTDA

CHILE
FONOS: 27231015 y 24192443
WEB: www.asiltda.cl
EMAIL: asiltda@gmail.com
 Prlogo

Le agradecemos la adquisicin de una Estacin Total Electrnica SUIZZ. Para obtener los
mejores resultados del instrumento, lea detenidamente estas instrucciones y mantngalas a mano
para consultarlas en el futuro.

PRECACIONES DE USO GENERALES

No sumerja el instrumento en agua.
No introduzca el instrumento en agua. El instrumento est diseado conforme la normativa internacional IPX-6 (Cdigo
IP) y por lo tanto est protegido contra lluvias o precipitaciones normales.

Instalacin del instrumento sobre un trpode

Cuando instale el instrumento sobre un trpode, utilice uno de madera siempre que sea posible. Las vibraciones que
pueden surgir al utilizar un trpode metlico pueden afectar a la precisin en la medicin.

Instalacin de la plataforma nivelante

La instalacin incorrecta de la plataforma nivelante puede afectar a la precisin de la medida. Controle de vez en
cuando los tornillos de ajuste de la plataforma nivelante. Asegrese de que la palanca de fijacin de la base est
bloqueada y que los tornillos de dicha base estn bien apretados.

Proteccin del instrumento contra golpes

Proteja el instrumento durante su transporte para minimizar el riesgo de impacto. Los golpes fuertes pueden provocar
mediciones incorrectas.

Transporte del instrumento

Transporte siempre el instrumento sujetndolo por el asa, nunca transporte instrumentos sobre el trpode, carretillas o
sometidos a vibraciones.

Exposicin del instrumento a temperaturas extremas

No exponga el instrumento a temperaturas extremas durante ms tiempo del necesario. Podra afectar negativamente a
su rendimiento.

Cambios bruscos de temperatura

Cualquier cambio brusco de temperatura del instrumento o su prisma, por ejemplo, al sacar el instrumento desde un
vehculo con calefaccin al exterior, puede provocar una reduccin del alcance en medicin de la distancia. Deje que el
instrumento se adapte a la temperatura ambiente antes de utilizarlo.

Nuca intervenga las constantes de correccin del instrumento

MENSAJES PARA UNA UTILIZACIN SEGURA

Para facilitar la utilizacin segura del producto, evitar peligros para el operario y otras personas y evitar el
deterioro de piezas, nuestros productos presentan mensajes de advertencia importantes que tambin se
incluyen en los manuales de instrucciones. Recomendamos que antes de leer las Precauciones de
seguridad y el texto conozca el significado de los siguientes mensajes e iconos.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

El dirigir el instrumento directamente hacia el sol puede provocar serias lesiones oculares.
El dirigir el instrumento directamente la vista de una persona mientras se esta midiendo puede provocar serias
lesiones oculares.

La serie SUIZZ no es resistente a explosiones.

Evite su utilizacin en zonas que produzcan gases explosivos.

PELIGRO
Existe el riesgo de fugas y descarga elctrica si conecta o desconecta el enchufe con las manos
mojadas. Evite conectar el aparato con las manos mojadas.
Existe el peligro de resultar herido si la unidad de desprende del trpode y cae. Asegrese de fijar bien la unidad
cuando la instale en el trpode.
Existe el riesgo de resultar herido al tropezar con el estuche de transporte No pase por encima del estuche de
transporte.
Existe el peligro de lesin permanente grave ocular al mirar lser emitido por instrumento.

1.2 Pantalla
Pantalla
La pantalla utiliza una matriz de puntos LCD de 5 lneas y 20 caracteres por lnea. Generalmente,
las tres lneas superiores muestran los datos medidos, y la lnea inferior muestra la funcin de
cada tecla que vara segn el modo de medicin.
Contraste e iluminacin
Puede ajustar el contraste y la iluminacin de la pantalla de visualizacin. Consulte el Captulo 6
MODO ESPECIAL (Modo Men)

Smbolos de la pantalla

Pantalla ndice Pantalla ndice

PSM Constante Prisma APPM Correccin ppm.

V ngulo V GON Unidad de Medida Angular Cente

HR ngulo horizontal derecho m Unidad de medida metros

HL ngulo horizontal izquierdo FN Nombre de archivo

hd Distancia horizontal reg Borrar dato ingresado

VD Diferencia de altura mdle Excntrica offset

SD Distancia inclinada geomtrica modo Continuo, fino, N veces

N Coordenada (Norte)

E Coordenada (Este)

Z Coordenada Z
 1.3 Teclado de operacin

Teclas Nombre de la tecla Funcin

* Iluminacin Pantalla Presionar 2 veces para iluminar pantalla

Selecciona medicin con Prisma tarjeta o sin
T Seleccin tipo reflector
prisma
K1-K2 Atajos a programas Atajo directo a programas de estacin
S.O Replanteo Replanteo desde archivo o ingresando datos
Medida de Coordenadas Modo de medicin de coordenadas

Medida de Distancias Modo de medicin de la distancia

ANG Medida de Angulos Modo de medicin angular

M Tecla de Men
Alterna los modos men y normal. Para determinar las
mediciones en diversas aplicaciones y ajustar en el modo
de men.
ESC Tecla Escape

Vuelve al modo de medicin o al modo anterior desde el

modo actual. Para pasar directamente al modo de
REGISTRO DE DATOS o al modo de REPLANTEO desde
el modo de medicin normal TECLA (S.O).
POWER Encendido Enciende y apaga (ON/OFF) la batera.
F1~F4 Responden al mensaje mostrado.
Teclas Especiales. (Teclas de
funcin)

1.4 Tecla de funcin (teclas especiales)

Los mensajes de las teclas especiales se muestran en la lnea inferior de la pantalla. Las funciones se
corresponden con los mensajes mostrados.

Modo de medicin angular Modo de medida de distancia

Modo de medicin angular

Pg. Tecla Smbolo Funcin

Esp. de la
pantalla

1 F1 hz=0 Coloca el ngulo horizontal a 00000

F2 mant Mantiene el ngulo horizontal
F3 hz Coloca un ngulo horizontal determinado mediante la introduccin de nmeros.
F4 P1 Las funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P2).
2 F1 COMP Colocacin de la correccin del desnivel. Si la funcin se encuentra activada (ON), la
pantalla mostrar el valor de correccin
 F3 V% Modo del ngulo vertical (en porcentaje, %)
F4 P2 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P3).
3 F1 D/I Alterna el ngulo horizontal a Derecha/Izquierda (D/I) del ngulo horizontal
F3 CMPS Enciende y apaga la funcin de lectura (COMPASS ON/OFF) del ngulo vertical.
F4 P3 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P1)

Modo de medicin de la distancia

1 F1 medi Inicia la medicin

F2 modo Activa un modo de medicin, Fino/Grueso/Tracking
F3 s/a Seleccin de constantes prisma Temp.. pres.
F4 P1 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P2).
2 F1 mdle Selecciona el modo de medicin de punto excntrico.
F2 rep Selecciona el modo de medicin de replaneo distancia.
F3 m/pi Alterna la unidad de medida en metros o pies.
F4 P2 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P1).

Modo de medicin de coordenadas

1 F1 medi Inicia la medicin

F2 modo Activa un modo de medicin, Fino/Grueso/Tracking
F3 s/a Seleccin de constantes prisma Temp.. pres.
F4 P1 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P2).
2 F1 altp Coloca la altura del prisma mediante la introduccin de valores.
F2 ialt Coloca la altura del instrumento mediante la introduccin de valores.
F3 occ Coloca las coordenadas del instrumento mediante la introduccin de valores.
F4 P2 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P3).
3 F1 mdle Selecciona el modo de medicin de punto desplazado.
F2 bisa Ingresa Coordenadas de Punto calaje
F3 m/pi Alterna la unidad de medida en metros o pies
F4 P3 Ms funciones de las teclas especiales se muestran en la pgina siguiente (P1).

Controle el nivel de contraste presionando la tecla estrella y luego flecha arriba o abajo.
Controle iluminacin de pantalla presionando 2 veces la tecla estrella
Si el instrumento no se usa por un periodo de tiempo pasara a modo ahorro batera LATENCIA usted debe
presionar la tecla enter 1 segundo para volver al modo normal de la estacin
 MEDICIN ANGULAR
3.1 Medicin del ngulo horizontal a derecha y del ngulo vertical
Asegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.

Procedimiento Tecla Pantalla

Colime el primer punto (A).
Coloque el ngulo Colimar A V : 102.5490 hr : 234.251

horizontal del punto A en 0 0000 Pulse la tecla [F1] [F1] [F4]
(hz=0) y pulse la tecla [F4](S).
Colime el segundo Colimar B
COLOCAR ANGULO.hr A 0
punto (B). Se mostrar el ngulo V/H con el punto > [no] [si] V : 102.5490 hr :
B. 0.0000 V : 109.5260 hr :
320.3450

3.2 Alternar incremento ngulo horizontal a izquierda/derecha

Asegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.

Procedimiento Tecla Pantalla

Pulse dos veces la tecla [F4] () para pasar a la V : 100.1020 HR : 120.3040
pgina 3.
Pulse la tecla [F1](D/I). El modo de
ngulo horizontal a la derecha (HR) pasa del modo
COMP V% P2 D/I CMPS
del ngulo horizontal a la izquierda (HL).
Realice P3 V : 100.1020 HL :
las mediciones como en el modo HL. [F4] dos 239.2930 H-BZ D/I CMPS P3
veces [F1]

Cada vez que pulse la tecla [F1](D/I), los modos HR y HL se alternarn.

3.3 Medicin desde el ngulo horizontal deseado
3.3.1 Colocacin del ngulo horizontal arrastrando el ngulo

Asegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.

3.3.2 Colocacin del ngulo horizontal a travs del teclado

Asegrese de que el instrumento se encuentra en el modo de medicin angular.

Procedimiento Tecla Pantalla

Colime el punto deseado Colimar

V : 90.1020
HR: 170.3020
Pulse la tecla [F3](hz).
[F3]

COLOCAR ANGULO HR:

1234 5678 90.-[ENT]

MEDICIN DE DISTANCIA
Nota: Tenga en cuenta que la pantalla no puede mostrar valores de distancia superiores a
5.000 m.

4.1 Colocacin de la correccin atmosfrica

La estacin SUIZZ es la nica que corrige automticamente por sensor de temperatura y presin interno.

4.2 Replanteo solo distancia F2 (rep)

Muestra la diferencia entre la distancia medida y la distancia de replanteo introducida con el teclado.
Distancia medida - distancia de replanteo = valor mostrado
En la operacin de replanteo puede seleccionar la distancia reducida (hd), diferencia de altura (VD) y distancia
inclinada (SD). Al tener bien la distancia replanteo dhd debe ser igual a 0

4.3 Modo de medicin compensacin de medidas de puntos excntricos offset tecla (mdle)

Este modo resulta til cuando es difcil ajustar directamente el prisma, por ejemplo, en el centro de un rbol. Site el
prisma a la misma distancia horizontal del instrumento que el punto A 0 que desea medir. Para medir las coordenadas
del punto central, utilice la medicin de punto excntrico despus de colocar la altura del prisma/altura del instrumento.

Al realizar la medicin de las coordenadas del punto A1 del suelo: Coloque la altura del instrumento/altura del prisma.

Cuando realice la medicin de las coordenadas del punto A0: Coloque slo la altura del instrumento. (Coloque la altura del
prisma en 0).
Coloque la altura del instrumento/altura del prisma antes de activar el modo de medicin de punto excntrico (mdle)
 Consulte el Captulo 5.1 Determinacin de las coordenadas del punto ocupado para colocar las coordenadas de la

A0

A1

estacin ocupada.

Procedimiento Tecla Pantalla

Deber medirse la distancia horizontal desde el instrumento al prisma.
Pulse [F4]() para cambiar las funciones a la
pantalla 2, Pulse F1(mdle), Pulse F1 Compensar Angulo, Apuntar a prisma y pulse F1 (medi) se medir la distancia
horizontal entre el prisma y el instrumento, Apunte a A0 utilizando el freno de movimiento horizontal y el tornillo tangencial
horizontal, Muestra la diferencia de altura del punto A0 VD, muestra la distancia horizontal hd al punto A0 y la distancia
Inclinada SD al punto A0, presionar tecla coordenadas y tendremos las coordenadas N, E, Z de A0.
 MEDICIN DE LAS COORDENADAS DE UN PUNTO
5.1 Determinacin de las coordenadas del punto ocupado
Determine las coordenadas del instrumento (punto ocupado por la estacin) respecto del origen de las
coordenadas y el instrumento convertir y mostrar automticamente las coordenadas el punto desconocido
(punto ocupado por el prisma) respecto del origen. Es posible mantener las coordenadas del punto de la
estacin despus de apagar el instrumento.

Pulse la tecla coordenadas luego pulse tecla F4 para pasar a pantalla 2 pulse tecla F3 occ
para introducir coordenadas punto ocupado N, E, Z, pulsando la tecla enter (ent) cada vez si se
equivoca en ingresar puede borrar con tecla F1(reg).
Ingrese altura de prisma con tecla F1 (altp)
Ingrese altura instrumental con tecla F2 (ialt)
Ingrese las coordenadas o ngulo de calaje presionando F4 para pasar a pantalla 3 presione la
tecla F2 (bisa) si conoce las coordenadas N y E las ingresa si conoce solo el ngulo presione tecla
F4 (argu) y luego ingrese el valor ngulo de calaje, pulse tecla enter (ent) y apunte al punto de
calaje luego pulse F4 (si) para terminar.
Ahora la estacin ya se encuentra instalada y orientada de forma correcta, presione F4 para
poder comenzar a medir puntos coordenados.

MODO ESPECIAL (Modo Men)

El instrumento pasar al Modo Men al pulsar la tecla [MENU]. (M)
En este modo puede realizar mediciones, colocaciones y ajustes especiales.

6.1 Medicin (PROGRAMAS)

6.1.1 Medicin de la altura remota (REM)
Para obtener la altura de un punto en el que no se puede situar el prisma, coloque el prima en cualquier punto de la
vertical trazada desde el punto a medir y realice el procedimiento REM como se indica a continuacin.
 1) Con introduccin de la altura del prisma (h) (Ejemplo: h=1,5 m)
Procedimiento Tecla Pantalla
Pulse la tecla [F2] (inicioDeProg) despus de pulsar la tecla [MENU](M)

1) Introduciendo altura de Prisma la distancia observada ser desde terreno a punto inaccesible

Pulse la tecla [F1](rem) altura remota.

Pulse la tecla [F1] (ingres.altPrism) e ingrese altura de Prisma o Jalon luego enter
Apunte al Prisma y mida presionando F1(medi) la distancia horizontal al prisma ser mostrada en pantalla hd
Presione F4(pone) para confirmar medicin a prisma
Apunte a punto de inters a medir inaccesible K la diferencia de altura entre el terreno y K ser mostrada en pantalla VD.

2) Sin introducir la altura del prisma la distancia obtenida sera desde prisma a punto inaccesible K el procedimieto sera igual
al anteriormente descrito.

6.1.2 Medicin entre puntos (MLM)

Medicin de la distancia horizontal (dh), distancia inclinada (SD), diferencia de altura (VD) y ngulo horizontal entre dos
prismas. Es posible introducir directamente el valor de una coordenada o calcularlo a partir del fichero de coordenadas.
El modo MLM incluye dos modos. 1.MLM-1 (A-B, A-C) :Se mide A-B, A-C, A-D, 2.MLM-2 (A-B, B-C) :Se mide A-B,
B-C, C-D,

Utilizacin de los datos de las coordenadas Es posible introducir directamente el valor de una
coordenada o calcularlo a partir del fichero de coordenadas.

6.1.3 Determinacin de la coordenada Z del punto ocupado por la estacin

Las coordenadas de la estacin y los datos de las mediciones del punto conocido se utilizan para el clculo de la
coordenada Z de la estacin, valor que se vuelve a introducir una vez calculado. El fichero de coordenadas puede utilizar
los datos de las coordenadas y del punto conocido.

1) Colocacin de la coordenada de la estacin.

Utilizando el fichero de coordenadas.

2) Clculo de la coordenada Z a partir de los datos de la medicin de un punto conocido

6.1.4 Clculo del rea

En este modo existen dos mtodos para el clculo del rea:1) A partir del fichero de coordenadas2) A partir de los
datos medidos

Es imposible calcular el rea con una combinacin de datos medidos y datos del fichero de coordenadas.

Si no existe un fichero de datos de las coordenadas, el clculo del rea a partir de los datos medidos se realizar
automticamente.

No existe limitacin para el nmero de puntos utilizados para el clculo.

1) Clculo del rea a partir del fichero de coordenadas

2) Clculo del rea a partir de los datos medidos

6.1.5 Medicin del punto en lnea
Este modo se utiliza para obtener los datos de las coordenadas con el punto de origen A (0,0,0,)
y la lnea AB en el eje Y.
Site los 2 prismas en los puntos A y B de la lnea, y el instrumento en un punto desconocido C.
Despus de medir los 2 prismas, se calcularn y guardarn los datos de las coordenadas y el
acimut del instrumento.

Pulse la tecla [MENU] Luego flecha abajo pulsar F1 puntosDeAlineam

 7.1.1 Seleccin de un fichero para el Registro de los datos
En primer lugar debe seleccionar el fichero utilizado por el modo de registro de datos. Seleccione un fichero antes de iniciar
el modo de registro de datos cuando se muestre la pantalla de seleccin de ficheros. En este modo puede seleccionar
ficheros desde el men de toma de datos.

7.1.2 Punto de Estacin y Punto de Orientacin

El punto de estacin y el ngulo de orientacin del modo de toma de datos dependen de las coordenadas del punto
ocupado y del ngulo de orientacin, en medicin normal de coordenadas. Es posible colocar o modificar el punto
de estacin y el ngulo de orientacin desde el modo de registro de datos.
Se puede colocar el punto de estacin mediante los dos mtodos de indicados a continuacin:1) A partir de
coordenadas almacenadas en la memoria interna.2) Introduccin directa de valores mediante el teclado.

A continuacin se detallan los tres mtodos para colocar la orientacin:1) A partir de las
coordenadas almacenadas en la memoria interna.2) Introduccin directa de los datos de las
coordenadas a travs del teclado.3) Introduccin directa del ngulo de ajuste a travs del
teclado.
Nota: Consulte el apartado 9.4 Introduccin directa de los datos de las coordenadas con el teclado y
9.7.1 Envo de datos para introducir los datos de las coordenadas en la memoria interna.
Ejemplo de colocacin de las coordenadas de estacin:En el caso de que las coordenadas se encuentren
guardadas en la memoria interna:

7.2 Procedimiento para el REGISTRO DE DATOS

7.3 Registro de datos - Modo de medicin de punto excntrico

Este modo resulta til cuando es difcil colocar directamente el prisma, por ejemplo, en el centro
de un rbol.
 Registro de Datos La medicin de punto excntrico puede realizarse mediante dos mtodos:

Medicin angular del punto excntrico

Medicin de distancia del punto excntrico

7.3.1 Medicin angular del punto excntrico

Al realizar la medicin de las coordenadas del punto A 1

desde el suelo:
Coloque la altura del instrumento/altura del prisma

Cuando realice la medicin de las coordenadas del punto A0:Coloque slo la

altura del instrumento. (Ajuste la altura del prisma a 0).

Primero se mide la distancia al prisma y a continuacin se

gira el telescopio hacia el punto que desea medir. La
distancia medida se utiliza para calcular la posicin
dependiendo de los ngulos horizontal y vertical que forma
con el prisma.

Tecla
Pantalla

Punto de estacinProcedimiento Pto#
PT-11 CODIGO: SUIZZ H.Pris : 1.200 m ENTRE BUSC MIDE TODO
Pulse la tecla [F3](MIDE).

[F3]

HV *DG YXZ EXCEN

Pulse la tecla [F4](EXCEN).

[F4]

MEDICION EXCENTRICA F1 : ANG EXCENTRI F2 : DIST. EXCENTRI

Pulse la tecla [F1]. [F1] MEDICION EXCENTRICA

HD : 1203040
DG : >Visar ?
m [SI] [NO]
Colime el prisma. Colimar P
(continuacin)
 7.3.2 Medicin de distancia del punto excntrico

Es posible medir un punto que no se encuentre en el prisma introduciendo la distancia reducida excntrica delante y detrs /
a izquierda y derecha.

Al realizar la medicin de las coordenadas del punto A1 desde el suelo: Coloque la altura del instrumento/ altura del prisma

Pulse la tecla [F1](ENTRE) e introduzca el valor de la excntrica hacia delante. *1)
Colime el prisma.
Pulse la tecla
[F2] o [F3]. Ejemplo: Tecla [F3](YXZ) Comienza la medicin. Se registra el dato y aparece el siguiente punto.

REPLANTEO
El modo de REPLANTEO incluye dos funciones: Colocacin de puntos de replanteo y el ajuste de puntos
nuevos empleando los datos de las coordenadas en la memoria interna. Adems, si los datos de las
coordenadas no estn guardados en la memoria interna, puede introducirlos mediante el teclado Los datos de
las coordenadas se leen desde un ordenador personal y se introducen en la memoria interna a travs de la
conexin USB

Utilizacin del men de replanteo tecla amarilla S.O

El instrumento pasar al Modo S.O replanteo y podr ingresar las coordenadas desde memoria interna o desde
teclado. Deber instalar las coordenadas de estacin ocupada y de calaje, luego F3 disposicin de punto a
replantear.

8.1.3 Ajuste del punto ocupado por la estacin

Puede colocar el punto de estacin mediante los dos mtodos indicados a continuacin. 1) A partir de los
datos de las coordenadas almacenados en la memoria interna. 2) Introduccin directa de los datos de las
coordenadas a travs del teclado.
8.1.4 Colocacin del punto de orientacin

Puede seleccionar cualquiera de los tres mtodos mostrados a continuacin:1) A partir del fichero de coordenadas
almacenado en la memoria interna.2) Introduccin directa de los datos de las coordenadas a travs del teclado.3)
Introduccin directa del ngulo a travs del teclado.

8.2 Realizacin del replanteo

Puede seleccionar los siguientes mtodos para ejecutar el replanteo .

1) Recuperacin de los puntos de la memoria interna por nmero de punto.
2) Introduccin directa de los valores de las coordenadas a travs de las teclas.

8.3.2 Mtodo de Recepcin biseccin calculo de coordenadas estacin libre

Site el instrumento en un punto nuevo y calcule las coordenadas de dicho punto utilizando los datos de las coordenadas de
un mximo de siete puntos conocidos y las medidas realizadas a estos puntos.

Procedimiento Tecla Pantalla

*1) Pulse la tecla Menu (M)F2 inicioDeProgFlecha abajoF4(resepcion) (ent) F4 (salt)cuando quiera ingresar
coordenadas de primer punto visado manualmenteF1 resepcioDist, ingresar altura JalonF4(nez) ingreso
coordenadas punto calajeingreso (altp) altura de prismaF1(medi) mido a punto calaje, luego repito la operacin
max 7 puntos despus de segundo punto ya mostrara residuos de error y coordenadas de estacin libre.
Bajar Datos almacenados de estacin a Computador

La memoria interna y SD de la estacin son reconocidas automticamente por el computador

como memorias externas puede acceder desde Mipc TS-FLASH esa es la memoria interna
Estacin
1. Con la estacin encendida conecte el cable USB al puerto Usb de estacin y de Computador
2. Accesar a TS-FLASH (memoria interna estacion) desde (mi pc) en computador
3. Ingresar a carpeta Transfer dentro encontrara Programa de Transformacin de datos Transfer
V1.7 hacer doble click sobre icono para abrir programa.
4. Ingresar a Pestaa superior USB Operation Open EMS memory file Open *.PTS ahora
solo debe seleccionar archivo desde memoria Interna de estacin (TS-FLASH) abrir y luego
seleccionar pestaa superior File Save as(A) y salvar con el nombre que usted decida en el
computador, luego de esto puede abrir dicho archivo con Word, Wordpad, Block de notas Luego
si lo prefiere puede guardar estos archivos con extensin TXT.

Subir Datos almacenados de Computador a Estacin Total

La memoria interna y SD de la estacin son reconocidas automticamente por el computador

como memorias externas puede acceder desde MipcTS-FLASH esa es la memoria interna
Estacin
Debe crear un archivo coordenado en el programa o en Word o Excel ( primer dato debe ser el
numero de punto luego el este norte cota y descripcin teniendo cuidado de separar por comas
EJEMPLO:
1,500.000,1000.521,100.000,PR1
2,200.000,1500.321,120.000,PR2

1. Con la estacin encendida conecte el cable USB al puerto Usb de estacin y de Computador
2. Accesar a TS-FLASH (memoria interna estacin) desde (Mipc) en computador
3. Ingresar a carpeta Transfer dentro encontrara Programa de Transformacin de datos Transfer
V1.7 hacer doble click sobre icono para abrir programa.
4. Ingresar a pestaa superior de programa File abrir archivo que deseo subir a estacin (*.CSV o
*.txt)
5. Ingresar a Pestaa superior USB Operation Convert EMS memory file *txt/*.dat to *.PTS
ahora el programa preguntara orden en el cual usted escribi los datos de archivo y luego donde
guardara el archivo TS-FLASH y el nombre que usted decida.

DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA LATINOAMERICA ASI LTDA

CHILE
FONOS: +56-2-27231015 24192446
EMAIL: asiltda@gmail.com
Web: www.asiltda.cl