You are on page 1of 4

Manmetro Comercial para Llenado de Lquido,

Montaje Local o en Panel - Modelo 1008A/AL


Exactitud: 3-2-3%
Caractersticas

Caja:
Caja y aro clavado en acero inoxidable 304, acabado
pulido, seco (modelo 1008A) o lleno de lquido (modelo
1008AL estndar glicerina, opcionalmente silicona,
opcional XGV) opcionalmente caja seca preparada para
recibir lquido, opcional XLJ o seca a prueba de vibracin
con nuestro sistema patentado FlutterGuardTM, opcional
XSF. Dimetros nominales de 63mm (2 ) o 100mm (4).
Grado de proteccin IP 65.
OBS: El modelo 1008AL con llenado de glicerina o
silicona, no puede ser usado en oxgeno.

Cuadrante:
Alumnio, fondo blanco e impresin en negro.

Aguja:
Alumnio, negra, sin ajuste. Aplicaciones
Visor:
Medicin de presin en indstrias en general y
Policarbonato.
equipos industriales en situaciones con altas
Sistema sensor: vibraciones, o ambientes corrosivos.
Tubo Bourdon en bronce para rangos desde vaco
hasta 400 kgf/cm2. Tubo Bourdon en acero inoxidable Accesorios
para rangos por encima de 400 kgf/cm2. Zcalo en
latn con O-ring de estanquidad en la caja. Sello de diafragma:
Aisla el sensor de presin de eventuales efectos
Mecanismo: provocados por corrosin, partculas slidas,
Patentado PowerFlex que confiere desempeo cristalizacin, alta viscosidad, congelamiento
superior contra choques, vibracin y pulsacin. y otros.

Montaje: Amortiguador de pulsacin:


Local, con opcionales para montaje embutido a travs Para lnea de presin pulsante. Estabiliza la
de brida frontal (opcional XFF) o grampas traseras para aguja y evita el desgaste del mecanismo.
panel (opcional XUC).
Vlvula aguja y manifolds:
Conexin: Para bloqueo y liberacin de la presin para toma
1/4 NPT o BSP inferior o trasera. de lectura o como amortiguador de pulsacin de
regulacin externa.
Rangos de presin:
Desde vaco hasta 1000 kgf/cm2 (ver folleto de Seleccin Protector de manmetro:
de Escalas - E-MC 005). Provisto de ajuste externo para bloqueio de
sobrepresin de lnea.
Temperatura de operacin:
Extensin capilar:
Manmetro seco: -40 hasta 65C (-40 hasta 150F).
Protege el sensor, evitando la exposicin del
Manmetro con glicerina: -7 hasta 65C (20 a 150F).
manmetro a altas temperaturas y congelamiento.
Manmetro con silicona: -40 hasta 65C (-40 hasta 150F).
Tambin utilizada para montaje remoto del sello.
Lmites de sobrepresin:
Tubo sifn:
1,15 X el fondo de escala, sin afectar la calibracin.
Produce la cada de la temperatura del fluido
en aplicaciones de medicin de vapor y de
otros fluidos con alta temperatura.

E-MC 004b
Dimensiones

Milmetros
Dimensiones: (Pulgadas)

Dimetro
A B C CC D DD E G H M
Nominal
63 63 31 69 86 75 28 75 56 49 65
(2 1/2) (2,48) (1,21) (2,71) (3,36) (2,95) (1,12) (2,95) (2,20) (1,94) (2,54)
100 100 31 106 133 107 28 116 74 76 101
(4) (3,94) (1,24) (4,16) (5,22) (4,20) (1,12) (4,57) (2,92) (3,00) (3,97)

Opcionales
DESCRIPCIN CDIGO
Adaptacin a la Planta
Grampas traseras para embutir en panel (1) XUC
Montaje En panel
Brida frontal para montaje embutido (1) XFF
Vibracin
Amortiguacin dinmica de vibraciones en manmetro seco (Modelo 1008A)
XSF
FlutterGuard
Estndar - Glicerina (Modelo 1008AL) (2) -
Llenado de lquido Para fluidos de proceso no compatibles
XGV
en la caja con glicerina - Silicona (2)
Caja seca preparada para recibir lquido XLJ
Pulsacin
Baja frecuencia - Orifcio 0,063 XT9
Tornillo restrictor de presin en el
Mediana frecuencia - Orifcio 0,020 XT7
zcalo en acero inox (para baja

amplitud y frecuencia constante) Mediana frecuencia - Orifcio 0,013 XT5
Alta frecuencia - Orifcio 0,007 XT4
Fluidos de Proceso Agresivos
Limpieza para uso en oxgeno (3) X6B Notas: (1) Slo conexin trasera.
(2) No puede ser usado con fluidos de proceso oxidantes.
Certificacin
(3) Slo para manmetros modelo 1008A (seco) con o sin
Certificado de conformidad de materiales, calibracin por grupo el opcional XSF o modelo 1008AL con el opcional XLJ
CD1
de instrumentos y garantia (seco) con o sin el opcional XSF.

Selecin de Escalas
Ver folleto de Selecin de Escalas de Manmetros Comerciales E-MC 005.

Cmo Especificar
Ejemplo:

63 1008A 02 L XSF 1000# TS 2L

NOMINAL CD. MODELO CD. CONEXIN CD. MONTAJE CD. OPCIONALES ESCALA ACCESORIOS
63mm 63 Sin lquido 1008A 1/4 NPT 02 Local, con conexin inferior L Ver Tabla de Ver folleto de Ver folleto
100mm 10 Con lquido 1/4 BSP 13 Local, con conexin trasera B Opcionales(*) Seleccin de especfico del
1008AL (*) Existiendo Escalas accesorio
(estndar glicerina)
mltiplos opcionales, (E-MC 005) necesario
apenas el primero
requiere el prefijo X.
Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda.
Una Empresa ASHCROFT INC.
03/11

Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil CEP: 09520-000


Tel.: (55 11) 4224-7412 Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: exportacion@ashcroft.com Site: www.ashcroftsudamericana.com
Manmetros Comerciales - Modelos 1008A-AL
Tablas de Escalas Simples

Graduacin del Graduacin del


Cuadrante Cuadrante
Escala Cdigo Escala Cdigo
Intervalo Menor Intervalo Menor
Numrico Subdivisin Numrico Subdivisin
Presin en kgf/cm2 Presin en Bar
0-1 0,2 0,05 15#-ACK 0-1 0,2 0,02 15#-AAA
0-2 0,5 0,1 30#-ACM 0-1,6 0,5 0,05 20#-AAB
0-3 0,5 0,1 45#-ACO 0-2,5 0,5 0,1 30#-AAD
0-4 1 0,2 60#-ACP 0-4 1 0,1 60#-AAF
0-6 1 0,2 100#-ACQ 0-6 1 0,1 100#-AAG
0-10 2 0,5 160#-ACS 0-7 1 0,2 100#-AAH
0-15 5 0,5 200#-BEA 0-10 2 0,2 160#-AAI
0-20 5 1 300#-BEB 0-16 2 0,5 200#-AAL
0-25 5 1 400#ACX 0-25 5 0,5 400#AAN
0-35 5 1 600#-BEC 0-40 5 1 600#-AAP
0-40 5 1 600#-ACZ 0-60 10 2 1000#-AMK
0-50 10 1 600#-BED 0-100 10 2 1500#-AMM
0-70 10 2 1000#-ANB 0-160 50 5 2000#AMD
0-100 20 2 1500#ANC 0-250 50 10 4000#-AMQ
0-150 50 5 2000#-BEE 0-400 50 10 6000#-AUE
0-250 50 10 4000#-ANG Vaco en Bar
0-350 50 10 5000#-BEF -1/0 -0,2 -0,02 VAC-ABE
0-500 100 10 6000#-BEG Vaco en Bar y Presin en Bar
0-700 100 20 10000#-BEH -1/0/1,5 -0,5/0.5 -0,05/0.05 15/V-AAS
Vaco en cmHg -1/0/3 -1/1 -0,1/0.1 60#-AAU
-76/0 -10 -2 VAC-ADP -1/0/5 -1/1 -0,2/02 100/V-AAW
Vaco en cmHg y Presin en kgf/cm2 -1/0/9 -1/2 -0,2/0,2 160/V-AAY
-76/0/1 -50/0,5 -5/0,1 15/V-ADB -1/0/15 -1/5 -0,5/0,5 300/V-ABB
-76/0/2 -50/0,5 -10/0,1 30/V-ADD -1/0/24 -1/5 -0,5/0,5 400/V-AUG
-76/0/3 -50/1 -10/0,2 60#-BEI
-76/0/4 -50/1 -10/0,2 60/V-ALQ
-76/0/6 -50/1 -10/0,2 100/V-BEJ
-76/0/10 -50/2 --/0,2 160/V-ADI
-76/0/15 -50/5 --/0,5 200/V-BEK
-76/0/20 -76/5 --/1 300/V-BEL

Graduacin del Graduacin del


Cuadrante Cuadrante
Escala Cdigo Escala Cdigo
Intervalo Menor Intervalo Menor
Numrico Subdivisin Numrico Subdivisin
Presin en psi Presin en kPa
0-15 1 0,5 15# 0-100 20 5 15#-AFB
0-30 5 0,5 30# 0-160 40 5 20#-AFC
0-60 5 1 60# 0-200 20 5 30#-AFD
0-100 10 2 100# 0-250 50 10 30#-AFE
0-160 20 5 160# 0-400 100 20 60#-AFG
0-200 20 5 200# 0-600 100 20 100#-AFH
0-300 30 5 300# 0-800 200 50 120#-BAT
0-400 50 10 400# 0-1000 200 50 160#-AFJ
0-600 50 10 600# 0-1600 400 50 200#-AFM
0-1000 200 20 1000# 0-2500 500 100 400#-AFO
0-1500 300 50 1500# 0-4000 1000 200 600#-AFQ
0-2000 400 50 2000# 0-6000 1000 200 1000#-BAU
0-3000 500 100 3000# 0-8000 2000 200 1000#-BAV
0-4000 1000 100 4000# 0-10000 2000 500 1500#-ATK
0-5000 1000 100 5000# 0-16000 4000 500 2000#-BAW
0-6000 1000 200 6000# 0-25000 5000 1000 4000#-BAX
0-10000 2000 200 10000# 0-40000 10000 2000 6000#-ATU
0-15000 3000 500 15000# 0-60000 10000 2000 10000#-BAY
Vaco en pulg.Hg 0-80000 2000 5000 10000#-BAZ
-76/0 -10 -2 VAC-ADP Vaco en kPa
Vaco en pulg.Hg y Presin en psi -100/0 -10 -2 VAC-AGF
-30/0/15 -5/3 -1/0,5 15#&VAC Vaco en kPa y Presin en kPa
-30/0/30 -10/5 -1/1 30#&VAC -100/0/150 -50/50 -10/10 30/V-AFT
-30/0/60 -10/10 -2/1 60#&VAC -100/0/300 -100/100 -20/20 60/V-AFV
-30/0/100 -30/10 -5/2 100#&VAC -100/0/500 -100/100 -20/20 100/V-AFX
-30/0/160 -30/20 -5/5 160#&VAC -100/0/900 -100/200 -20/50 160/V-AFZ
-30/0/300 -30/30 -5/5 300#&VAC
-30/0/600 -30/50 -15/10 600#&VAC

E-MC 005a
Tablas de Escalas Dobles
Graduacin del Cuadrante Graduacin del Cuadrante
Escala Escala
Interna Externa Interna Externa
Cdigo Cdigo
Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor
Interna Externa Interna Externa
Numrico Subdivisin Numrico Subdivisin Numrico Subdivisin Numrico Subdivisin
Presin en psi (escala interna) y kgf/cm2 (escala externa) Presin en psi (escala interna) y kPa (escala externa)
0-15 0-1 3 0,5 0,2 0,02 15#-AJV 0-15 0-100 3 0,5 20 5 15#-BCA
0-30 0-2 5 1 0,5 0,05 30#-AJX 0-23 0-160 5 0,5 50 5 20#-AGH
0-42 0-3 10 2 0,5 0,05 45#-AJZ 0-30 0-200 5 1 50 5 30#-AGC
0-60 0-4 10 1 1 0,01 60#-AKA 0-35 0-250 5 0,5 50 10 30#-AGJ
0-85 0-6 20 2 1 0,2 100#-AKB 0-60 0-400 10 1 100 10 60#-BCC
0-100 0-7 20 2 1 0,2 100#-AKC 0-85 0-400 10 5 100 10 100#-AGM
0-150 0-10 30 5 2 0,5 160#-AKD 0-100 0-700 20 2 100 20 100#-BCD
0-160 0-11 20 5 1 0,2 160#-AKE 0-120 0-800 20 2 100 20 120#-ARI
0-200 014 40 5 3 0,5 200#-AKF 0-150 0-1000 30 5 200 20 160#-AGO
0-300 0-20 50 10 2 0,5 300#-BEN 0-160 0-1100 20 2 100 20 160#-BCE
0-300 0-21 50 10 5 0,5 300#-AKH 0-200 0-1400 40 5 300 50 200#-BCF
0-350 0-25 50 5 5 1 400#-AKI 0-230 0-1600 25 5 500 50 200#-AGR
0-400 0-28 50 10 4 1 400#-AKJ 0-300 0-2000 50 10 500 50 300#-ARB
0-500 0-35 100 20 5 1 600#-BEO 0-350 0-2500 50 5 500 100 400#-AGT
0-600 0-42 100 5 10 1 600#-AKL 0-400 0-2800 50 10 400 100 400#-BCH
0-800 0-50 100 5 10 1 800#-BEZ 0-600 0-4000 100 10 1000 100 600#-AQX
0-1000 0-70 200 20 10 2 1000#-BEA 0-900 0-6000 200 20 1000 200 1000#-ARJ
0-1500 0-100 300 50 10 2 1500#-ANK 0-1000 0-7000 200 20 1000 200 1000#-ATA
0-2000 0-150 500 50 30 5 2000#-BEQ 0-1150 0-8000 200 20 1000 200 1000#-ARK
0-3000 0-210 500 50 50 5 3000#-BFD 0-1500 0-10000 200 50 2000 500 1500#-ATB
0-5000 0-350 1000 100 100 10 5000#-BFE 0-2000 0-14000 500 50 2000 200 2000#-ATC
0-7100 0-500 1000 200 100 20 6000#-BER 0-2300 0-16000 200 50 2000 200 2000#-ARM
0-10000 0-700 2000 200 200 20 10000#-BES 0-3000 0-20000 500 100 5000 500 3000#-ATD
Vaco en pulg.Hg (escala interna) y cmHg (escala externa) 03700 0-25000 500 100 4000 1000 4000#-ARM
-30/0 -76/0 -10 -2 -5 -1 VAC-AHZ 0-5000 0-34000 1000 100 5000 1000 5000#-ATF
Vaco en pulg.Hg (escala interna) y cmHg (escala externa) 0-6000 0-40000 1000 100 10000 1000 6000#-ATG
Presin en psi (escala interna) y kgf/cm (escala externa)
2
0-9000 0-60000 2000 200 10000 2000 10000#-ATV
-30/0/15 -76/0/1 -20/0,2 -5/0,05 -10/3 -2/0,5 15/V-AKM 0-15000 0-80000 3000 500 20000 50000 10000#-ATW
-30/0/30 -76/0/2 -20/0,5 -5/0,1 -10/5 -2/1 30/V-AKO Vaco en pulg.Hg (escala interna) y cmHg (escala externa)
-30/0/42 -76/0/3 -10/5 -2/1 -20/0,5 -5/0,1 60#-AEM -30/0 -100/0 -5 -1 -20 -5 VAC-BCJ
-30/0/60 -76/0/4 -10/10 -2/1 -40/1 -10/0,1 60/V-AKQ Vaco en pulg.Hg (escala interna) y cmHg (escala externa)
-30/0/85 -76/0/6 -10/10 -2/5 -76/1 -10/0,2 100/V-AEO Presin en psi (escala interna) y kPa (escala externa)
-30/0/145 -76/0/10 -30/20 -5/2 -76/1 -10/0,5 100/V-ERA -30/0/15 -100/0/100 -5/5 -1/0,5 -20/20 -5/5 15/V-BCK
-30/0/225 -76/0/5 -30/25 -5/5 -76/5 -10/0,5 200/V-AET -30/0/20 -100/0/150 -10/5 -2/1 -50/50 -10/10 15/V-AGY
-30/0/300 -76/0/20 -30/50 -5/10 -76/5 -10/1 300/V-BET -30/0/30 -100/0/200 -10/10 -2/1 -50/50 -10/10 30/V-BCL
-30/0/45 -100/0/300 -10/5 -2/1 -100/100 -20/20 60#-AHA
-30/0/75 -100/0/500 -10/10 -2/5 -100/100 -20/20 100/V-AHC
-30/0/100 -100/0/700 -30/20 -15/10 -100/100 -20/20 100/V-BCN
-30/0/120 -100/0/800 -30/20 -10/10 -100/200 -50/50 160/V-ATX
-30/0/160 -100/0/160 -30/20 -15/10 -100/200 -20/20 160/V-ARE

Graduacin del Cuadrante


Escala
Interna Externa Cdigo
Intervalo Menor Intervalo Menor
Interna Externa Numrico Subdivisin Numrico Subdivisin
Presin en psi (escala interna) y Bar (escala externa)
0-15 0-1 3 0,5 0,2 0,1 15#-ABF
0-23 0-1,6 5 0,5 0,2 0,1 20#-ABG
0-30 0-2 5 0,5 0,5 0,1 30#-ABH
0-35 0-2,5 5 0,5 0,5 0,5 45#-ABI
0-60 0-4 10 1 1 0,1 60#-ABK
0-85 0-6 20 2 1 0,1 100#-ABL
0-100 0-7 20 2 1 0,2 100#-ABM
0-160 0-10 20 5 2 0,5 160#-ABO
0-160 0-11 20 5 2 0,2 160#-AOG
0-230 0-16 50 5 2 0,5 300#-ABG
0-300 0-21 50 5 2 0,5 300#-ABR
0-350 0-25 50 10 5 0,5 400#-ABS
0-600 0-40 50 10 5 1 600#-ABU
0-850 0-60 200 50 10 2 1000#-AMS
0-1500 0-100 200 50 20 5 1500#-AMU
0-2000 0-140 400 50 30 5 2000#-AMV
0-2300 0-160 250 50 20 5 3000#-AMJ
0-3000 0-210 500 100 50 5 3000#-AMX
0-3500 0-250 500 50 50 10 4000#-AMY
0-6000 0-400 1000 200 100 10 6000#-ART
0-10000 0-700 2000 200 100 20 10000#-AUC
Vaco en pulg.Hg (escala interna) y cmHg (escala externa)
-30/0 -1/0 -5 -1 -0,2 -0,02 VAC-ACJ
Vaco en pulg.Hg (escala interna) y cmHg (escala externa)
Presin en psi (escala interna) y Bar (escala externa)
-30/0/23 -1/0/1,5 -10/5 -2/1 -0,5/0,5 -0,05/0,05 30/V-ABX
-30/0/45 -1/0/3 -10/5 -2/1 -0,5/0,5 -0,1/0,1 60#-ABZ
-30/0/75 -1/0/5 -10/10 -2/2 -1/1 -0,2/0,2 100/V-ACB
-30/0/125 -1/0/9 -15/25 -5/5 -1/1 -0,2/0,2 160/V-ACD
-30/0/225 -1/0/15 -30/25 -5/5 -1/1 -0,2/0,5 300/V-ACG
-30/0/400 -1/0/28 -30/50 -15/5 -1/5 -0,5/1 400/V-ACI

Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda.


Una Empresa ASHCROFT INC.
07/10

Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil CEP: 09520-000


Tel.: (55 11) 4224-7412 Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: exportacion@ashcroft.com Site: www.ashcroftsudamericana.com