Lectura "Deposicin" de Andrs Gallardo.

Para empezar, Andrs Gallardo Ballacey, fue lingista, acadmico, cuentista y

novelista. Trabajaba las diversas disciplinas del lenguaje. En su trabajo, como en
el de aquellos intelectuales, los lmites de una y otra disciplina se difuminan,
concebidas como mbitos siempre complementarios e interconectados.

En su texto "Deposicin", Gallardo hace referencia a ciertos personajes: Don

Ramn Jorquiera de la S, Salvador Fernndez, Julio Casares; y a una
organizacin: "Comando de defensa militante del idioma". El texto se sita,
aproximadamente, en el Chile de la dcada de los 70's. Una poca de grandes
cambios en la sociedad chilena: la victoria de Salvador Allende, la estatalizacin
de la industria del cobre y la banca, son hecho destacados de la poca.

Don Ramn Jorquiera de la S., como lo menciona Gallardo, es lingista y

guardin del idioma. Un personaje pintoresco del que no hay ninguna referencia
fuera de lo que se sabe por medio del escritor; es por esto que muy
seguramente el personaje y su organizacin (Comando de defensa militante del
idioma) no existan y sean fruto de su imaginacin.

Los otros dos personajes fueron miembros de la Real Academia de la Lengua

Espaola, lingistas y acadmicos. Segn el texto, el supuesto Comando de
defensa del idioma en cabeza de Ramn Jorquiera, no estaban de acuerdos
sobre las ideas que estos tenan sobre la lengua espaola.

Una breve biografa de ambos personajes:

Salvador Fernndez Ramrez naci en Madrid el 18 de mayo de 1896. fue un

gramtico de profesin, miembro de nmero de la Real Academia Espaola
desde 1959 hasta la fecha de su muerte. Tras obtener la Licenciatura en
Derecho y en Filosofa y Letras, se doctor en Filologa Espaola en 1948. El
mximo honor de su carrera profesional fue el haber sido elegido acadmico de
nmero de la Real Academia Espaola (3-12-1959), en la candidatura
presentada por los seores Pemn, Gmez Moreno y Lapesa, para ocupar el
silln Z. Ley su discurso de ingreso Lengua literaria y norma lingstica el 29
de mayo de 1960.

Julio Casares, Lexicgrafo, diplomtico, crtico literario y traductor, Julio Casares

hizo estudios de Derecho, compaginados con clases de violn y lenguas
modernas. El Diccionario ideolgico de la lengua espaola es la obra magna del
lexicgrafo Julio Casares, publicada por vez primera en 1942 y en la que el
acadmico espaol compil durante cinco lustros de minucioso trabajo un
inventario sistemtico del lxico espaol.

Por otro lado, el autor enumera algunos de los errores ms frecuentes del uso
del lenguaje. Estos errores o imprecisiones gramaticales eran castigados
duramente por el "Comando de defensa del idioma". Entre ellos se mencionan:
barbarismos, solecismos, vulgarismos, malapropismos, galicismos, dequesmos,
anfibologias.

Para concluir, Gallardo escribe un fragmento en ingls en el que se pregunta por

los guardianes de la lengua inglesa, y expresa su alegra por vivir libre, al menos
por fuera del comando militante de defensa del idioma.