Professional Documents
Culture Documents
Circular 1325
Para obtener mayor informacin sobre el Servicio Geolgico de los EE.UU., fuente
federal para la ciencia acerca de la Tierra, sus recursos naturales y vivos, peligros
naturales y el medio ambiente: http://www.usgs.gov Telephone: 1-888-ASK-USGS
Cita sugerida:
Highland, L.M., y Bobrowsky, Peter, 2008, Manual de derrumbes. Gua pare entender
todo sobre los derrumbes: Reston, Virginia, Circular 1325 del Sistema Geolgico de los
EUA, 129 p
iii
Agradecimientos
Contenido
Agradecimientos ..................................................................................................... iii
Cmo leer esta gua ............................................................................................ xvii
Tngase en cuenta ........................................................................................ xvii
Introduccin ............................................................................................................ 1
Para obtener ms informacin ............................................................................... 2
Seccin I. Informacin bsica sobre los derrumbes ........................................... 3
Parte A - Qu es un derrumbe? .......................................................................... 4
Parte B - Principales tipos de derrumbes .................................................................. 5
Cadas .............................................................................................................. 6
Cada de rocas ........................................................................................... 6
Incidencia y tamao/rango relativos ...................................................... 6
Velocidad de desplazamiento ................................................................. 6
Mecanismo gatillador ............................................................................ 7
Efectos (directos/indirectos) .................................................................. 7
Medidas correctivas/de mitigacin ......................................................... 7
Capacidad predictiva .............................................................................. 7
Derribo .............................................................................................................. 9
Incidencia .............................................................................................. 9
Velocidad de desplazamiento ................................................................. 9
Mecanismo gatillador ............................................................................ 9
Efectos (directos/indirectos) .................................................................. 9
Medidas correctivas/de mitigacin ........................................................ 9
Capacidad predictiva ............................................................................ 10
Deslizamientos ................................................................................................ 11
Deslizamientos rotativos ............................................................................ 11
Incidencia ............................................................................................ 11
Tamao/rango relativos ........................................................................ 11
Velocidad de desplazamiento (tasa de movimiento) .............................. 11
Mecanismo gatillador ............................................................................ 11
Efectos (directos/indirectos ................................................................... 12
Medidas de mitigacin .......................................................................... 12
Capacidad Predictiva ............................................................................. 12
Deslizamientos de traslacin ....................................................................... 14
Incidencia ............................................................................................. 14
Tamao/rango relativos ......................................................................... 14
Velocidad de desplazamiento ............................................................... 14
Mecanismo gatillador ............................................................................ 14
Efectos (directos/indirectos) ................................................................. 15
Medidas de mitigacin ......................................................................... 15
Capacidad Predictiva ............................................................................ 15
Extenciones ..................................................................................................... 17
Extenciones laterales .................................................................................. 17
Incidencia ............................................................................................. 17
Tamao/rango relativos ......................................................................... 17
vi
Figuras
Figura 1. Este deslizamiento de tierra ocurrido en La Conchita,
California, EE.UU en 2005 ............................................................... 4
Figura 2. Una ilustracin simple de un deslizamiento rotacional
que se ha convertido en corriente de tierra ........................................ 5
Figura 3. Esquema de un desprendimiento de rocas ....................................... 8
Figura 4. Un desprendimiento de roca que se produjo en el can
Clear Creek, Colorado, EE.UU., en 2005 ............................................ 8
Figura 5. Esquema de un derribo .............................................................. 10
Figura 6. Fotografa de bloque de derribo en Fort St. John,
Columbia Britnica, Canad ............................................................ 10
Figura 7. Esquema de un deslizamiento de rotacin ........................................... 12
Figura 8. Fotografa de un deslizamiento de tierra de rotacin que
se produjo en Nueva Zelanda .......................................................... 13
Figura 9. Esquema de un deslizamiento de traslacin ...................................... 15
Figura 10. Un deslizamiento de traslacin que se produjo en 2001
en el Valle del Ro Beatton, Columbia Britnica, Canad .................... 16
Figura 11. Esquema de una extensin lateral. Una capa licuable est
debajo de la capa superficial ........................................................... 19
Figura 12. Fotografa de los daos causados por una extensin lateral
en una carretera como consecuencia del terremoto de
Loma Prieta, California, EE.UU., en 1989 ........................................ 19
Figura 13. Esquema de una corriente de escombros ...................................... 22
Figura 14. Los daos producidos por la corriente de escombros
a la ciudad de Caraballeda .............................................................. 22
Figura 15. Esquema de un lahar ...................................................................... 24
Figura 16. Fotografa de un lahar causado por la erupcin de 1982 del
Monte Saint Helens en Washington, EE.UU ...................................... 25
Figura 17. Esquema de una avalancha de escombros ...................................... 27
Figura 18. Una avalancha de escombros que sepult la aldea de
Guinsaugon, en el sur de Leyte, Filipinas, en febrero
de 2006 .......................................................................................... 27
Figura 19. Esquema de una corriente de tierra ................................................. 29
Figura 20. El 1993, el deslizamiento de tierra Lemieux, una corriente
de tierra rpida en arcillas marinas vulnerables cerca de
Ottawa, Canad .............................................................................. 30
Figura 21. Esquema de una corriente de tierra lenta, a menudo llamada
arrastre. (Esquema modificado tomado de la referencia 9) .............. 32
Figura 22. Esta fotografa muestra los efectos del arrastre en una zona
cerca de East Sussex, Reino Unido, llamado Chalk Grasslands ........ 33
Figura 23. Esquema de un deslizamiento de corriente de
descongelamiento retrgrado. (Esquema de Jan Aylsworth,
Servicio Geolgico de Canad ..................................................... 35
xii
Esta gua consta de tres secciones principales con una amplia serie de anexos
y un ndice. Este estilo proporciona la mayor flexibilidad para distintos usuarios
con considerables diferencias de inters y nivel de detalle. Mucha de la informacin
detallada y ampliada se puede encontrar en los apndices, incluso un Glosario de
trminos sobre deslizamientos. Las referencias ofrecen ms informacin.
Tenga en cuenta:
Los sitios Web se utilizan como referencia para este libro. Sin embargo, las
direcciones de sitios Web (URL) pueden cambiar con el tiempo y los enlaces
de Internet que figuran en esta publicacin puede estar inactivo o ser errneos.
Se sugiere que los usuarios consulten un motor de bsqueda de palabras clave
basado en la Web si el enlace ya no est accesible.
xviii
El derrumbe Donghekou, causado por el terremoto de Wenchuan de mayo de 2008 en
el Condado de Sichuan, China. Este gran deslizamiento de tierra enterr a cientos de
personas e hizo que se formara una presa de derrumbe en el ro He Dong. Fotografa de
Lynn Highland, Servicio Geolgico de los Estados Unidos.
Manual de derrumbes:
Una gua para entender todo sobre
los derrumbes
Por Lynn M. Highland, Servicio Geolgico de los Estados Unidos, y Peter
Bobrowsky, Servicio Geolgico del Canad
Introduccin
Este manual pretende ser un recurso para que las personas afectadas por
deslizamientos de tierra adquieran nuevos conocimientos, especialmente sobre
las condiciones que son nicas a sus vecindarios y comunidades. Existe extensa
literatura e investigaciones disponibles sobre deslizamientos de tierra, pero por
desgracia muy poco de este material se ha sintetizado e integrado para abordar
las condiciones geolgicas y climatolgicas que son nicas a cada regin desde el
punto de vista geogrfico. Los deslizamientos de tierra ocurren en todo el mundo,
en todas las condiciones climticas y en todo tipo de terrenos, produciendo miles de
millones de prdidas monetarias, y causando miles de muertos y heridos cada ao.
A menudo causan perturbaciones econmicas en largo plazo, desplazamiento de la
poblacin y efectos negativos sobre el medio ambiente.
Polticas de uso de la tierra anticuadas no reflejan una planificacin ptima
del uso de tierras vulnerables a deslizamientos. Las razones de estas polticas de
uso de tierras deficientes o inexistentes, que minimizan los peligros geolgicos
y los daos potenciales, son muchas y abarcan dimensiones polticas, culturales,
financieras y las caractersticas propias de las comunidades. Los deslizamientos
de tierra a menudo se caracterizan como problemas locales, pero sus efectos y los
costos con frecuencia atraviesan jurisdicciones y pueden convertirse en problemas
estatales, departamentales o nacionales.
El aumento de la poblacin puede estar limitado en su expansin geogrfica,
salvo cuando ocupa zonas inestables, empinadas y remotas. A menudo la
estabilizacin de las zonas con huellas de deslizamientos es demasiado costosa y
algunos habitantes no tienen otro lugar para reasentarse. Afortunadamente, se
pueden adoptar precauciones y medidas simples, de baja tecnologa, al menos
para garantizar la seguridad inmediata de la poblacin. Este manual ofrece una
breve explicacin de muchas de estas opciones. Sugerimos recurrir, siempre que
sea posible, a la asistencia de ingenieros o gelogos profesionales o personas con
experiencia en la mitigacin de laderas inestables ser antes de actuar. Este manual
ayuda a los propietarios de viviendas, a la comunidad, a las autoridades encargadas
del manejo de emergencias y a los responsables polticos a tomar medidas positivas
para crear conciencia acerca de las opciones disponibles y el recurso en lo que
respecta a los riesgos de deslizamientos.
2
Seccin I.
Informacin bsica sobre derrumbes
4 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Parte A. Qu es un derrumbe?
Los gelogos, ingenieros y otros profesionales a menudo se basan en
definiciones particulares y levemente diferentes de los deslizamientos de tierra o
derrumbes. Esta diversidad en las definiciones refleja la naturaleza compleja de las
muchas disciplinas relacionadas con el estudio de los deslizamientos. Para nuestros
propsitos, deslizamiento de tierras es un trmino general utilizado para describir el
movimiento descendente de suelo, rocas y materiales orgnicos bajo el efecto de la
gravedad, y tambin la forma del terreno que resulta de ese movimiento (vase en la
figura 1 un ejemplo de un tipo de deslizamiento de tierra).
Diferentes clasificaciones de los deslizamientos estn asociadas con la
mecnica especfica de fallas de las pendientes y las propiedades y caractersticas de
los tipos de fallas; stas se analizarn brevemente aqu.
Hay varias otras frases y trminos que se usan de manera intercambiable con
el trmino deslizamiento, incluidos derrumbes, movimientos de masas, fallas de
la pendiente, y as sucesivamente. Comnmente tales trminos se aplican a todos
los tipos y tamaos de deslizamientos de tierra.
Independientemente de la definicin exacta utilizada o del tipo de
deslizamiento de tierra en cuestin, es til comprender las partes bsicas de un
deslizamiento de tierra tpico. La figura 2 muestra la posicin y los trminos
ms comunes utilizados para describir las partes de un deslizamiento de tierra.
Estos trminos y otras palabras relevantes se definen en el Glosario de Trminos
deslizamientos incluidas en el Apndice A.
Rajaduras
en la corona
Superficie Corona
original de la
tierra
Escarpa
menor
Rajaduras
transversales
Surcos
transversales
Raja
duras radiales
Superficie
Extremo de ruptura
Cuerpo
principal
Pie Extremo de la
superficie de
ruptura
Cadas
Desprendimientos de roca
La velocidad de desplazamiento
Mecanismo gatillador
El material que cae puede ser potencialmente mortal. Las cadas pueden
causar daos a la propiedad por debajo de la lnea de cada de grandes rocas.
Los cantos rodados pueden rebotar o rodar a grandes distancias y daar
estructuras o matar personas. Los daos a las carreteras y los ferrocarriles
son particularmente elevados: los desprendimientos de rocas puede causar
muertes en los vehculos afectados por las rocas y pueden bloquear las
carreteras y las vas frreas.
Previsibilidad
Derribo
Incidencia
Se sabe que ocurren a nivel mundial; son frecuentes en tierras volcnicas con
juntas columnares, as como a lo largo de arroyos y cauces de los ros con
riberas muy empinadas.
Velocidad de desplazamiento
Mecanismo gatillador
Previsibilidad
Figura 6. Fotografa de bloque de derribo en Fort St. John, Columbia Britnica, Canad.
(Fotografa de G. Bianchi Fasani.)
Parte B Principales tipos de derrumbes 11
Deslizamientos
Derrumbe rotacional
Incidencia
Mecanismo gatillador
Medidas de mitigacin
Previsibilidad
Deslizamiento de traslacin
Incidencia
El movimiento puede ser lento inicialmente (5 pies por mes o 1,5 metros
por mes), pero muchos tienen una velocidad moderada (5 pies por da o 1,5
metros por da) a extremadamente rpida. Al aumentar la velocidad, la masa
aplastante de las fallas de traslacin puede desintegrarse y convertirse en una
corriente de escombros.
Mecanismos disparadores
Medidas de mitigacin
Previsibilidad
Superficie
de punta de
ruptura
Figura 10. Un deslizamiento de traslacin que se produjo en 2001 en el Valle del Ro Beatton, Columbia Britnica, Canad. (Fotografa de
Rjean Couture, Servicio Geolgico del Canad).
Parte B Principales tipos de derrumbes 17
Extensiones
Extensiones laterales
Incidencia
Velocidad de desplazamiento
Mecanismo disparador
Medidas de mitigacin
Existen mapas del potencial de licuefaccin en relacin con algunos
lugares pero no estn ampliamente disponibles. Las regiones con suelos
potencialmente licuables se pueden evitar como sitios de construccin,
especialmente en las regiones donde se sabe que hay terremotos frecuentes.
Si hay altos niveles de agua subterrnea, los sitios pueden drenarse o se
pueden tomar otras medidas para desviar el agua.
Previsibilidad
Arcilla firme
Figura 12. Fotografa de los daos causados por una extensin lateral en una carretera como
consecuencia del terremoto de Loma Prieta, California, EE.UU., en 1989. (Fotografa de Steve
Ellen, Servicio Geolgico de los Estados Unidos).
20 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Corrientes
Incidencia
Las corrientes de escombros se producen en todo el mundo y son frecuentes
en los barrancos y caones empinados, ya que pueden intensificarse cuando
se producen en las laderas o en barrancos que han sido despojados de
vegetacin debido a incendios forestales o tala. Son comunes en las regiones
volcnicas con suelo dbil.
Velocidad de desplazamiento
Mecanismo gatillador
Los flujos de escombros son comnmente causados por el flujo intenso del
agua superficial, debido a fuertes precipitaciones o deshielo rpido, que
erosiona y moviliza tierra suelta o roca en las pendientes pronunciadas. Los
flujos de escombros tambin suele movilizar a otros tipos de deslizamientos
que se producen en las cuestas empinadas, estn casi saturados, y consisten
en una gran proporcin de material de tamao de limo y arena.
Efectos (directos/indirectos)
Los flujos de escombros pueden ser letales debido a su rpido inicio, alta
velocidad de circulacin, y el hecho de que puedan incorporar grandes
rocas y otras piezas de escombros. Se pueden mover objetos tan grandes
como casas en su flujo cuesta abajo o puede llenar las estructuras con una
rpida acumulacin de sedimentos y materia orgnica. Pueden afectar a la
calidad del agua mediante el depsito de grandes cantidades de sedimentos y
escombros.
Medidas de mitigacin
Por lo general no se pueden prevenir las corrientes, por lo que las casas no se
pueden construir en barrancos con paredes empinadas que tienen un historial
de corrientes de escombros o que sean propensos debido a incendios
forestales, el tipo de suelo u otros factores relacionados. Las nuevas
corrientes alejarse de las estructuras por medio de la desviacin, se pueden
construir cuencas de arrastre para contener la corriente, y pueden ponerse en
efecto sistemas de alerta en las zonas donde se sabe a qu umbrales de lluvia
se han producido las corrientes de escombros. Evacuacin, prevencin y (o)
reasentamiento son los mejores mtodos para evitar lesiones y prdida de
vidas.
Previsibilidad
Figura 13. Esquema de una corriente de escombros. (Esquema modificado de la referencia 9).
Figura 14. Los daos producidos por la corriente de escombros a la ciudad de Caraballeda,
situada en la base de la Cordillera de la Costa, en la costa norte de Venezuela. En diciembre
de 1999, esta zona fue afectada por el peor desastre natural de Venezuela del siglo 20.
Varios das de lluvias torrenciales generaron corrientes de lodo, rocas, agua y rboles que
mataron a cerca de 30.000 personas. (Fotografa de L.M. Smith, Estacin Experimental de
Vas Acuticas, Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los Estados Unidos).
Parte B Principales tipos de derrumbes 23
Incidencia
Velocidad de desplazamiento
Los lahares pueden ser muy rpidos (ms de 35 millas por hora o 50
kilmetros por hora), especialmente si se mezclan con fuentes de agua tales
como campos de nieve o glaciares que se estn descongelando. Si son
viscosos y espesos con escombros y menos agua, el movimiento ser lento a
moderadamente lento.
Mecanismo disparador
Medidas de mitigacin
Previsibilidad
Figura 15. Esquema de un lahar. (Grfico del Servicio Geolgico de los Estados Unidos.)
Parte B Principales tipos de derrumbes 25
Figura 16. Fotografa de un lahar causado por la erupcin de 1982 del Monte Saint Helens en Washington, EE.UU. (Fotografa de Tom
Casadevall, Servicio Geolgico de los Estados Unidos.)
26 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Avalanchas de escombros
Incidencia
Velocidad de desplazamiento
Mecanismo disparador
En general, los dos tipos de avalanchas de escombros son las que estn
fras y las que estn calientes. Una avalancha de escombros fra suele
ser el resultado de que una pendiente se vuelva inestable, como durante
el colapso de las laderas degradadas en terrenos escarpados o debido a la
desintegracin de lecho de roca durante un deslizamiento de tierra tipo
derrumbe a medida que avanza cuesta abajo a gran velocidad. En ese
momento, la masa se puede transformar en una avalancha de escombros.
Una avalancha de escombros caliente es la que resulta de la actividad
volcnica, como terremotos volcnicos o inyeccin de magma, lo que
provoca inestabilidad de las laderas.
Previsibilidad
Figura 17. Esquema de una avalancha de escombros. (Esquema modificado de referencia 9.)
Corrientes de tierra
Incidencia
Velocidad de desplazamiento
Mecanismos desencadenantes
Previsibilidad
Posicin original
Corriente de tierra
Figura 19. Esquema de una corriente de tierra. (Esquema del Servicio Geolgico de Canad.)
30 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura 20. El 1993, el deslizamiento de tierra Lemieux, una corriente de tierra rpida en arcillas marinas vulnerables cerca de Ottawa, Canad.
El declive principal retrocedi 680 metros sobre el suelo plano por encima de la orilla del ro. Unos 2,8 millones de toneladas de arcilla y limo
se licuaron y confluyeron en el valle del Ro South Nation, formando una presa en el ro. (Fotografa de G.R. Brooks, Servicio Geolgico del
Canad.)
Parte B Principales tipos de derrumbes 31
Incidencia
Velocidad de desplazamiento
Mecanismo disparador
Efectos
Previsibilidad
Troncos de
rboles curvos
Poste inclinado
Valla desalineada
Figura 21. Esquema de una corriente de tierra lenta, a menudo llamada arrastre. (Esquema
modificado tomado de la referencia 9.)
Parte B Principales tipos de derrumbes 33
Figura 22. Esta fotografa muestra los efectos del arrastre en una zona cerca de East Sussex, Reino Unido, llamado Chalk Grasslands. Las
pendientes pronunciadas de tierra fina sobre depsitos de yeso marino crean un patrn estriado de los escalones horizontales cubiertos
de hierba de 0,3 a 0,6 metros (1 a 2 pies) de altura. A pesar de que posteriormente se vean ms claramente cuando el ganado y las ovejas
caminen por ellas, estas terrazas (comnmente conocidas como senderos de ovejas) se formaron por el movimiento gradual y progresivo del
suelo hacia abajo. (Fotografa de Ian Alexander.)
34 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Corrientes en el permafrost
Incidencia
Velocidad de desplazamiento
Mecanismos disparadores
Los daos a los oleoductos, carreteras y otras estructuras pueden ser severos.
Parte B Principales tipos de derrumbes 35
Previsibilidad
A. Pendiente original
Capa activa
(estacionalmente
descongelada)
Sedimentos
helados
permanentemente
congelados
Masas de hielo
B. Corriente de
descongelamiento en
retroceso en curso
Pendiente
original
o
es
Lengua de barro
oc
que corre
etr
er
ibl
Figura 24. Fotografa de una corriente de deshielo retrgrado en los Territorios del Noroeste, Canad. Es probable que incendios forestales
hayan contribuido a la magnitud de la corriente al daar una capa de musgo aislante, lo cual ocasiona el engrosamiento de la capa activa,
que est derritiendo el permafrost. (Fotografa de Marten Geertsema, Ministerio de Bosques de Columbia Britnica, Canad.)
Parte C Dnde ocurren los derrumbes? 37
Figura 25. Propagacin lateral daos. La fotografa muestra la zona de Puget Sound, en Washington, EE.UU., despus de que el terremoto
Nisqually de 2001. (Fotografa cortesa del Seattle Times.)
Parte D Qu causa los derrumbes? 39
Fenmenos Naturales
Esta categora incluye tres mecanismos desencadenantes principales que
pueden ocurrir de forma individual o en combinacin: (1) agua, (2) actividad
ssmica, y (3) actividad volcnica. Los efectos de todas estas causas varan mucho
y dependen de factores tales como la inclinacin de la pendiente, la morfologa o
la forma del terreno, el tipo de suelo, la geologa subyacente y si hay personas o
estructuras en las regiones afectadas. Los efectos de los deslizamientos se examinan
con ms detalle en la Parte E.
Figura 26. Deslizamientos de tierra de Los Mameyes, Puerto Rico, de 1985. Este deslizamiento de tierra destruy 120 casas y mat al
menos a 129 personas. Este derrumbe catastrfico fue provocado por una tormenta tropical que produjo lluvias torrenciales. Otros factores
tambin podran haber incluido las aguas residuales que saturaron el suelo en una zona densamente poblada y una fuga en una tubera de
agua en la parte superior del derrumbe. (Fotografa de Randall Jibson, Servicio Geolgico de los Estados Unidos).
Parte D Qu causa los derrumbes? 41
Figura 28. El lado del volcn Casita en Nicaragua, Centro Amrica, se derrumb el 30 de
octubre de 1998, da de la precipitacin mxima cuando el huracn Mitch pas por toda
Centroamrica. Este lahar mat a ms de 2.000 personas a su paso por las localidades del
Porvenir y Rolando Rodrguez. (Fotografa de K.M. Smith, Servicio Geolgico de los Estados
Unidos).
Parte D Qu causa los derrumbes? 43
Actividades humanas
Las poblaciones que se asientan en nuevas tierras y la creacin de barrios,
pueblos y ciudades son los principales medios por los cuales los seres humanos
contribuyen a la ocurrencia de deslizamientos de tierra. Perturbaciones o cambios
de los patrones de drenaje, la desestabilizacin de las pendientes y la eliminacin de
la vegetacin son factores comunes inducidos por la actividad humana que pueden
iniciar deslizamientos de tierra. Otros ejemplos incluyen el aumento excesivo de
la pendiente las laderas al socavarse la parte inferior y cargarse la parte superior de
una pendiente hasta superarse la resistencia del suelo o de otros componentes. Sin
embargo, los deslizamientos de tierra tambin puede producirse en zonas otrora
estables debido a otras actividades humanas tales como el riego, el riego del csped,
el drenaje (o creacin) de depsitos, fugas de tuberas, excavacin impropia o
escalonamiento de las pendientes. Las nuevas construcciones en terrenos propensos
a deslizamientos se pueden mejorar mediante la ingeniera adecuada (por ejemplo,
la terracera y excavacin), identificando en primer lugar la susceptibilidad del
sitio a las fallas de las pendientes y zonificando adecuadamente las zonas donde se
producen deslizamientos de tierra.
Vase en el Apndice A una lista ms amplia y detallada de las causas / Para obtener ms informacin:
mecanismos de activacin de los deslizamientos. Referencias 16, 19, 32, 38, 39, 43 y 45
44 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Nota:
En muchas partes del mundo donde existen seguros privado contra desastres,
los daos causados por deslizamientos de tierra no se incluye en las plizas de
seguro y el propietario individual debe pagar los costos de los daos.
46 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura 30. El volcn activo Monte Shasta en California, EE.UU.. Observe los accidentes
geogrficos en el primer plano, causados por una avalancha de escombros que ocurri hace
unos 300.000 aos. La avalancha de escombros ha recorrido grandes distancias desde el
volcn y produjo efectos duraderos en la topografa que todava pueden verse hoy en da.
(Fotografa de R. Crandall, Servicio Geolgico de los Estados Unidos.)
48 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura 31. Vista hacia abajo del Ro Malo (que fluye de abajo a la izquierda) y el Ro Coca, al noreste del Ecuador, en Amrica del Sur. Los
cauces de ambos ros se han llenado de sedimentos dejados por las corrientes de escombros provocadas por los terremotos del Reventador
de 1987. Las pendientes en el rea haban sido saturadas por las fuertes lluvias en los das antes del terremoto. Los deslizamientos de tierra
y de escombros, las avalanchas de escombros, las corrientes de escombros o de lodo y las inundaciones resultantes destruyeron unos 40
kilmetros del oleoducto Transecuatoriano y la nica carretera de Quito. Fotografia de R.L. Schster, Servicio Geolgico de los Estados Unidos.
Informacin tomada de la referencia 32.
Parte E Cules son los efectos y consecuencias de los derrumbes? 49
Figura 32. El derrumbe Slumgullion, Colorado, EE.UU. Este deslizamiento de tierra (conocido oficialmente como corriente de tierra) contuvo
el lago del ro Gunnison, que inund el valle, formando el lago Cristbal. (Fotografa de Jeff Coe del Servicio Geolgico de los Estados
Unidos).
50 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura 33. Un ejemplo de un caso de riesgos mltiples. La fotografa muestra una vista area de la Baha de Lituya, Alaska, EE.UU. El 9 de
julio de 1958, un terremoto produjo un deslizamiento de tierra en la baha. El deslizamiento de tierra, a su vez, provoc una ola de tsunami
que recorrido de 174 metros en la orilla opuesta y una ola de 30 metros ms all de la Baha de Lituya. Es la mayor ola generada por un
deslizamiento jams documentada. Observe la extensin de las zonas no forestadas que recubren la costa de la baha, que marcan el alcance
aproximado de la ola del tsunami. (Fotografa de D.J. Miller del Servicio Geolgico de los Estados Unidos.)
52 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Deslizamientos
Inundaciones rpidas
Inundaciones
repentinas
Zona de peligro de inundacin repentina
Depsito de
avalancha de
rocas
Cresta
Depsito
de flujo de
escombros
Figura 35. Esta es una fotografa que muestra las secuelas de un fenmeno de peligros
mltiples. Es una vista area que muestra parte de la Cordillera de los Andes y el Nevado
Huascarn, el pico ms alto en el Per, Amrica del Sur. Una avalancha masiva de hielo y
restos de rocas, provocada por el terremoto del 31 de mayo 1970, sepult las ciudades de
Yungay y Ranrahirca, matando a ms de 20.000 personas, alrededor del 40 por ciento de la
total cifra de muertos de 67.000. La avalancha comenz con una masa movediza de hielo
glaciar y roca de cerca de 1.000 metros (3.000 pies) de ancho y 1,6 kilmetros (una milla)
de largo que barri cuesta abajo alrededor de 5,4 kilmetros (3,3 millas) hasta Yungay a una
velocidad media de ms de 160 kilmetros por hora. El hielo recogi material de morrenas
consistente en agua, lodo y rocas. (Fotografa del Servicio Aerofotogrfico Nacional, por
George Plafker, del Servicio Geolgico de los Estados Unidos.) Archivos fotogrficos e
informacin del Servicio Geolgico de los Estados Unidos, http://libraryphoto.cr.usgs.gov/.)
Seccin II.
Evaluacin y comunicacin del peligro de deslizamientos
Figura 36. Grietas en la tierra. (Fotografa cortesa del Servicio Geolgico de Utah).
Figura 37. Una acera se aleja de la casa. (Fotografa por cortesa del Servicio Geolgico de
Utah).
56 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura 38. Ruidos en las bases de una estructura. (Fotografa por cortesa del Servicio Geolgico de Utah).
Parte A Evaluacin del peligro de derrumbe 57
Anlisis de mapas
El anlisis de mapas suele ser uno de los primeros pasos en una
investigacin de deslizamientos. Entre los mapas necesarios estn los del lecho
de roca y la geologa superficial, la topografa, los suelos, y si es posible, mapas
geomorfolgicos. Utilizando sus conocimientos de los materiales y procesos
geolgicos, una persona entrenada puede obtener de esos mapas una idea general
de la susceptibilidad. El Apndice B al final de este informe contiene una seccin
sobre los distintos tipos de mapas utilizados en el anlisis de deslizamientos de
tierra.
Reconocimiento areo
El anlisis de las fotografas areas es una tcnica rpida y valiosa
para identificar los deslizamientos de tierra, ya que proporciona una visin
tridimensional del terreno, indica las actividades humanas y proporciona mucha
informacin geolgica a una persona entrenada. Adems, la disponibilidad de
muchos tipos de imgenes areas (de satlite, infrarrojas, de radar, etc.) hace que
el reconocimiento areo sea muy verstil aunque el coste es prohibitivo en algunos
casos.
58 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Reconocimiento de campo
Muchos de los signos ms sutiles del movimiento de las laderas no pueden
ser identificados en los mapas o fotografas. De hecho, si un rea est densamente
arbolada o ha sido urbanizada, incluso las principales caractersticas pueden no
ser evidentes. Adems, las caractersticas de los deslizamientos cambian con el
tiempo en una ladera activa. Por lo tanto, el reconocimiento de campo siempre es
obligatorio para verificar o detectar las caractersticas de los deslizamientos y para
evaluar crticamente la inestabilidad potencial de las laderas vulnerables. En l se
identifican las zonas donde ha habido deslizamientos en el pasado (lo que podra
indicar la probabilidad de deslizamientos de tierra en el futuro) mediante el uso
de la cartografa de campo y ensayos de laboratorio del terreno a travs de la toma
de muestras de suelo y roca. La cartografa y los anlisis de laboratorio pueden
identificar, por ejemplo, las arcillas vulnerables u otros suelos sensibles, as como
mostrar dnde existen y su tamao y extensin.
Perforacin
En la mayora de los sitios, es necesario perforar para determinar el tipo
de materiales de la tierra que estn presentes en un deslizamiento, la profundidad
a la superficie de deslizamiento y por lo tanto el grosor y la geometra de la masa
del deslizamiento, el nivel fretico y el grado de perturbacin de los materiales del
deslizamiento de tierra. Tambin puede proporcionar muestras apropiadas para
determinar la edad y ensayar las propiedades de ingeniera de los materiales de los
deslizamientos. Por ltimo, es necesario perforar para instalar algunos instrumentos
de vigilancia hidrolgica y pozos de observacin. Tenga en cuenta que tambin se
perfora, por ejemplo, para obtener informacin sobre la estratigrafa, la geologa,
los niveles freticos y la instalacin de instrumentos en las zonas donde nunca ha
habido un deslizamiento de tierra, pero donde existe esa posibilidade.
Instrumentacin
Mtodos sofisticados como la medicin electrnica a distancia (MED),
instrumentos tales como inclinmetros, extensmetros, medidores de tensin y
piezmetros (ver en el Glosario las definiciones de estos instrumentos) y tcnicas
sencillas, como establecer puntos de control mediante el uso de estacas pueden
utilizarse para determinar la mecnica del movimiento de los deslizamientos y
vigilar y advertir contra fallas inminentes de la pendiente.
Parte A Evaluacin del peligro de derrumbe 59
Estudios Geofsicos
Tcnicas geofsicas (medicin de la conductividad / resistividad elctrica del
suelo o la medicin del comportamiento ssmico inducido) se puede utilizar para
determinar algunas caractersticas del subsuelo, tales como la profundidad al lecho
de roca, las capas estratigrficas, las zonas de saturacin y algunas veces el nivel
fretico. Tambin se pueden utilizar para determinar la textura, porosidad y grado
de consolidacin de los materiales del subsuelo y la geometra de las unidades en
cuestin. En la mayora de los casos, tales mtodos de topografa de superficie
se pueden utilizar para complementar la informacin obtenida de la perforacin,
que ampla e interpola espacialmente los datos entre los pozos. Tambin puede
ofrecer una alternativa en caso de ser imposible perforar. Los mtodos geofsicos
de fondo del pozo (nuclear, elctrico, trmico, ssmico) tambin se pueden usar para
obtener mediciones detalladas en un pozo. La vigilancia de las emisiones acsticas
naturales del suelo o la roca en movimiento tambin se ha utilizado para estudiar los
deslizamientos
Informacin de seguridad
La seguridad es sin duda la primera tarea para los directivos y funcionarios
municipales. Las personas que viven en zonas propensas a movimientos rpidos
y corrientes de escombros mortales necesitan informacin sobre la probabilidad
del peligro, por ejemplo, cuando es ms peligroso encontrarse al paso de posibles
corrientes de escombros (si llueve mucho) y en qu momento evacuar y (o) dejar
de caminar o conducir en una zona peligrosa. La informacin de seguridad sobre
deslizamientos de movimiento lento es igualmente importante ya que este tipo
de deslizamientos de tierra puede daar (o romper) las lneas elctricas y de gas,
creando un peligro adicional de incendio, electrocucin y vapores de gas.
Figura 42. El derrumbe Thistle en Utah, EE.UU. Este deslizamiento de tierra 1983 repres
el ro Spanish Fork, empozando el agua, que inund la ciudad de Thistle. Muchas presas
de deslizamiento de tierra son mucho ms pequeas que la que se muestra aqu y el agua
empozada puede rebalsarse, o se pueden erosionar. Algunas son mucho ms grandes y las
carreteras y vas frreas bloqueadas o daadas se deben desviar alrededor de la masa del
derrumbe. El tnel de hormign en la parte inferior de la fotografa de abajo muestra donde
la va frrea fue desviada alrededor del deslizamiento Thistle y excavada a travs de una
montaa adyacente.
Parte A Examen general de los mtodos de mitigacin para diversos tipos de peligros de derrumbes 67
Figura 43. El gran terremoto que sacudi China el 12 de mayo de 2008 caus grandes
daos en la regin montaosa de Beichuan. En muchos casos, los deslizamientos de
tierras en los valles empinados formaron presas de deslizamiento, creando nuevos lagos en
cuestin de horas. Este par de imgenes similares a fotos de alta resolucin, tomadas por el
satlite Formosat Taiwan-2 el 14 de mayo de 2006 (arriba) y el 14 de mayo de 2008 (abajo),
antes y despus del terremoto, muestran el gran derrumbe que bloque el ro Jiangjian,
formando un peligroso lago represado por deslizamientos.
68 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
14. Gray, D.H., and Sotir, R.B., 1996, 20. Los Angeles County Department of 26. Obshansky, Robert B., 1996,
Biotechnical and soil bioengineering Public Works, Board of Supervisors, Planning for hillside development:
slope stabilizationA practical 1993, Homeowners guide for American Planning Association
guide for erosion control: New York, flood, debris, and erosion control: (APA), Planning Advisory Service
John Wiley, 378 p. Alhambra, California, in English Report n. 466, 50 p.
and Spanish. Online: http://dpw.
15. Haugerud, Ralph A., Harding, David lacounty.gov/wmdlHomeowners/ 27. Pebletier, B.R., ed., 2000,
J., Johnson, Samuel Y., Harless, index.cfm Environmental atlas of the
Jerry L., Weaver, Craig S., and Beaufort coastlands, supplement
Brian L. Sherrod, 2003, High- 21. McInnes, Robin, 2000, Managing to the Marine Science Atlas of the
resolution LiDAR topography of ground instability in urban areas, a Beaufort Sea: Geological Survey
the Puget Lowland, WashingtonA guide to best practice, Centre for the of Canada, Natural Resources
Bonanza for earth science: GSA Coastal Environment, Isle of Wight Canada. Online: http://gsc.nrcan.
Today, Geological Society of Council: United Kingdom, Cross gc.ca/beaufort/ index_e.php
America, p. 410. Publishing, Walpen Manor, Chale,
Isle of Wight. 28. Reid, Mark, and Ellis, William
16. Highland, Lynn, 2004, Landslide L., 1999, Real-time monitoring of
types and processes: U.S. 22. National Research Council, 1993, active landslides: U.S. Geological
Geological Survey Fact Sheet Vetiver grassA thin green line Survey Fact Sheet FS09199.
FS20043072. Online: http:// against erosion: National Academy Online: http://pubs.usgs.gov/fs/fs-
pubs.usgs.gov/fs/2004/3072/ Press, Washington, D.C. Online: 091-99/
http://www.vetiver.org
17. Jackson, Julia A., ed., 1997, 29. Rickenmann, Dieter, and Cheng-
Glossary of geology, fourth edition: 23. Nichols, Donald R., and lung Chen, eds., 2003, Debris-flow
American Geophysical Institute, Catherine C. Campbell, eds., hazards MitigationMechanics,
Alexandria, Virginia, USA, 769 p. 1971, Environmental planning prediction, and assessment:
and geology: U.S. Department of Millpress, Rotterdam, The
18. Jibson, Randall W., Harp, Edwin Housing and Urban Development, Netherlands.
L., and Michael, John A., 1998, U.S. Department of the Interior,
A method for producing digital U.S. Government Printing Office. 30. Schuster, Robert L., and Highland,
probabilistic seismic landslide Lynn M., 2004, Impact of
hazard maps An example from the 24. Norheim, Robert A., Queija, Vivian landslides and innovative Iandslide-
Los Angeles, California, area: U.S. R., and Haugerud, Ralph A., 2002, mitigation measures on the
Geological Survey Open-File Report Comparison of LiDAR and InSAR natural environment: International
98113, 17 p. Online: http://pubs. DEMs with dense ground control: Conference on Slope Engineering,
usgs.gov/of/1998/ofr-98-113/ Proceedings, Environmental Hong Kong, China, December 8-10,
Systems Research Institute 2002 2003, keynote address, Proceedings
19. Jochim, Candice, Rogers, William User Conference. Online: http://gis. 29.
P., Truby, John O., Wold, Jr., Robert esri.com/library/userconf/proc02/
L., Weber, George, and Brown, pap0442/p0442.htm 31. Schuster, R.L., 2004, Risk-reduction
Sally P., 1988, Colorado landslide measures for landslide dams, in
hazard mitigation plan: Department 25. Nuhfer, Edward B., Proctor, Richard Security of natural and artificial
of Natural Resources, Colorado J., and Moser, Paul H., 1993. rockslide dams: Extended Abstracts
Geological Survey, Denver, Colo., The citizens guide to geologic Volume, NATO Advanced research
USA. hazards: The American Institute of Workshop on Landslide Dams,
Professional Geologists, 134 p. Bishkek, Kyrgyzstan, June 8-13,
p.l7Ol76 [theme keynote paper].
72 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
32. Schuster, Robert L., and Highland, 38. Swanston, D.N., 1983, Assessment 43. Varnes, D.J., 1978, Slope movement
Lynn M., 2001, Socioeconomic of mass erosion risk from forest types and processes, in Schuster,
effects of landslides in the western operations in steep terrain: R.L., and Krizek, R.J., eds.,
hemisphere: U.S. Geological International Association of Forestry Landslides-Analysis and control:
Survey Open-File Report 2001- Research Organizations Congress, Transportation Research Board
0276. Online: http://pubs.usgs.gov/ Division 3, Forest Operations and Special Report 176, National
of/2001/ofr-01-0276/ Techniques, Munich, Germany, Research Council, Washington,
1982, Proceedings. D.C., p. 11-23.
33. Schwab, J.C., Gori, P.L., and Jeer,
S., eds., 2005, Landslide hazards 39. Turner, A. Keith, and Schuster, 44. Weber, G., Von Schulez, W., and
and planning: American Planning Robert L., 1996, Landslides Czerniak, R., 1983, Flood hazard
Association Planning Advisory Investigation and mitigation: management plan for the Sheridan
Service Report n. 533/534. National Research Council, watershed area: Sheridan, Wyoming,
Transportation Research Board Geographic Applications and
34. Shelton, David C., and Prouty, Special Report 247, National Research Group, Boulder, Colorado.
Dick, 1979, Natures building Academy Press, Washington,
codes, geology and construction in D.C.,673 p. 45. Wieczorek, Gerald F., 1996,
Colorado: Department of Natural Landslide triggering mechanisms,
Resources, Colorado Geological 40. United States Agency for in Turner, A. Keith, and Schuster,
Survey Bulletin 48, 72 p. International Development, Bureau Robert L., eds., Landslides-
for Humanitarian Response, Office Investigation and mitigation:
35. Soeters R., and van Westen, C.J., of Foreign Disaster Assistance, Transportation Research Board,
1996, Slope instability recognition, 1998, Field operations guide for Special report n. 247, National
analysis, and zonation, in Turner, disaster assessment and response: Research Council, National
A.K., and Schuster, R.L. eds., U.S. Government Printing Office. Academy Press, Washington, D.C.,
Landslides-Investigation and Online: http://www.usaid.gov/ p. 7690.
mitigation: Transportation Research our_work/humanitarian_assistance/
Board Special Report 247, National disaster_assistance/resources/pdf/ 46. Wold, Robert L., and Jochim,
Research Council, Washington, fog_v3.pdf Candace L.,1989, Landslide boss
D.C., p. 129-177. reductionA guide for state
41. U.S. Geological Survey, 2005, and local government planning:
36. Solomon, Barry J., 2001, Using Monitoring ground deformation Special Publication 33, Department
geologic hazards information from space: U.S. Geological Survey of Natural Resources, Colorado
to reduce risks and LossesA Fact Sheet FS20053025. Geological Survey, Denver, Colo.,
guide for local governments: Online: http://volcanoes.usgs.gov/ 50 p.
Utah Geological Survey, Public insar/public_files/InSAR_Fact.
Information Series 75. Online: Sheet/2005-3025.pdf 47. Yoon, P.K., 1994. Important
http://geology.utah.gov/online/pdf/ geological considerations in
pi-75.pdf 42. Utah Geological Survey, 2003, use of Vetiver grass hedgerows
Home owners guide to recognizing (VGHR) for slope protection and
37. Swanston, D., ed., 1985, and reducing landslide damage on stabilization, in Vegetation and
Proceedings of a workshop on slope their property: Public Information slopes Stabilization, protection
stability Problems and solutions Series no. 58. Online: http://geology. and ecology: Proceedings,
in forest management: USDA Forest utah.gov/online/pi-58/index.htm International Conference Institution
Service General Technical Report of Civil Engineers, University
PNW180, Pacific Northwest Museum, Oxford, September 29-30,
Forest and Range Experimental 1994, Thomas Telford, London, p.
Station, Portland, Oregon, 122 p. 212-221.
Apndice A
Informacin bsica sobre derrumbes
74 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Abanico aluvial: Abanico aluvial: Una respecto a la otra en direccin paralela a Epicentro: el punto de la superficie de la
masa extendida, con pendiente suave, su plano de contacto. (Referencia 3) Tierra directamente sobre el foco de un
de aluvin depositada por una corriente, Cuenca de residuos: (a veces llamada terremoto. (Referencia 3)
especialmente en una regin rida o sumidero) Un gran estanque excavado Estanque de hundimiento: Un
semirida donde una corriente sale en que corre o hacia el que se dirige pequeo cuerpo de agua que ocupa
de un can estrecho al piso de una una corriente de escombros y en el una depresin cerrada o hundimiento
planicie o un valle. Visto desde arriba, que se disipa rpidamente su energa formado donde una falla activa
tiene la forma de un abanico abierto, y deposita su carga. Las graveras o el movimiento reciente de un
con el pice en la entrada del valle. abandonadas o canteras de piedra son deslizamiento ha impedido el drenaje.
(Referencia 3) de uso frecuente como cuencas de (Referencia 3)
Agua en los poros o intersticial: el agua escombros. (Referencia 3). Estrs: En un slido, la fuerza por
subterrnea en un intersticio o poro. Deslizamiento de lodo: un trmino unidad de rea, que acta sobre
(Referencia 3) impreciso pero muy popular acuado cualquier superficie dentro de l, y se
Aguas subterrneas separadas: agua en California, EE.UU., utilizado expresa de diversas forma en libras o
subterrnea no confinada separada con frecuencia por el pblico en toneladas por pulgada cuadrada, o dinas
de un cuerpo principal subyacente de general y los medios de informacin o kilogramos por centmetro cuadrado;
aguas subterrneas por una zona no para describir una amplia gama de tambin, por extensin, la presin
saturada. (Referencia 3) acontecimientos, que van desde externa que crea la fuerza interna.
Barro movedizo: Una arcilla que pierde inundaciones cargadas de escombros (Referencia 3)
casi toda su resistencia al corte despus a deslizamientos de tierra. No es Estudios geofsicos: La ciencia
de haber sido alterada; una arcilla que tcnicamente correcto. Por favor, de la Tierra, por mtodos fsicos
no muestra ningn aumento apreciable consulte la seccin corriente de lodo, cuantitativos, en lo que respecta a su
de fuerza despus de la remodelacin. en la entrada correspondiente del estructura, composicin y desarrollo.
(Referencia 3) Glosario. (Referencia 5) Incluye las ciencias de la geologa
Coluvin: Un trmino general que Deslizamiento de tierra subacutico dinmica y la geografa fsica y
se aplica a los depsitos sueltos sin (submarino): Condiciones y procesos, o hace uso de la geodesia, geologa,
cohesin, por lo general al pie de una caractersticas y depsitos, que existen sismologa, meteorologa, oceanografa,
pendiente o un acantilado y llevado o se encuentran en o bajo el agua. el magnetismo y otras ciencias de la
all, principalmente, por la gravedad. Generalmente se usa para especificar Tierra en la recoleccin e interpretacin
(Referencia 2) un proceso que ocurre en tierra (el de datos sobre la Tierra. (Referencia 3)
Corriente de lodo: Un trmino general deslizamiento que se extiende bajo el Extensmetro: Un instrumento para la
para describir un accidente geogrfico agua) o que se inicia bajo el agua; por medicin de pequeas deformaciones,
que se mueve en masa y el proceso que ejemplo, desplomes, deslizamientos como en las pruebas de estrs.
se caracteriza por una masa de material gravitacionales. (Referencia 3) (Referencia 3)
de tierra que fluye, predominantemente Deslizamientos con frente deltaico: Factor de seguridad: El factor de
de grano fino, que posee un alto grado frentes en forma de delta donde la seguridad se utiliza para proporcionar
de fluidez durante el movimiento. El deposicin en los deltas es ms activa; un margen de diseo sobre la capacidad
contenido de agua puede llegar hasta deslizamientos bajo el agua a lo largo terica de diseo para dar cabida a
un 60 por ciento. (Referencia 3) Corte: de las regiones costeras y el delta la incertidumbre en el proceso de
Una deformacin resultante de las debido a la sedimentacin rpida de diseo. La incertidumbre puede ser
tensiones que hacen que las partes arcilla poco consolidada, que es baja en cualquiera de los componentes del
contiguas de un cuerpo se deslicen una resistencia y tiene alta presin en los proceso de diseo, incluyendo por
poros de agua. ejemplo clculos y resistencia de
Parte 1 Glosario de trminos relativos a los derrumbes 75
materiales. Por lo general, un factor de operado o movido por medio del agua, grueso de estado slido a lquido. Los
seguridad de menos de 1, por ejemplo como la minera hidrulica. (Referencia granos del suelo pierden temporalmente
en una pendiente modificada, indica 3) el contacto con los dems y el peso de
un fallo potencial, mientras que un Hidrologa: la ciencia que se relaciona las partculas se transfiere al agua de
factor de seguridad mayor que 1 indica con el agua de la Tierra. (Referencia 3) los poros. (Referencia 4) Litologa:
estabilidad. (Referencia 6). Inclinmetro: Instrumento para medir El carcter fsico de una roca, en
Filtracin: el drenaje subterrneo la inclinacin sobre la horizontal. general, segn se determina a nivel
concentrado indicado por manantiales, (Referencia 3) microscpico, o con la ayuda de una
estanques de hundimiento o reas Intemperizacin diferencial: Cuando la lupa de bajo aumento; el estudio
hmedas en laderas abiertas y los sitios erosin a travs de una pared de roca microscpico y la descripcin de las
de infiltracin a lo largo de los cortes o la exposicin se produce a un ritmo rocas. (Referencia 3)
de carreteras. La ubicacin de estas diferente, debido principalmente a las Loess: Un depsito amplio y
corrientes concentradas debajo de la variaciones en la composicin y la homogneo, comnmente no
superficie debe tenerse en cuenta en los resistencia de la roca. Esto produce una estratificado, poroso, friable, poco
mapas y perfiles como sitios potenciales superficie irregular en la que resalta el cohesionado, por lo general muy
de tierras activas e inestables. material ms resistente. (Referencia 4) calcreo, de grano fino (generalmente
(Referencia 2) Intemperizacin o meteorizacin: El de menos de 30 m de espesor)
Fractura: deformacin frgil debida a proceso destructivo mediante el cual que consiste en su mayor parte de
una prdida momentnea de cohesin materiales de tierra y roca expuestos a sedimentos, con tamaos de grano
o prdida de resistencia a la tensin la atmsfera sufren desintegracin fsica subordinados que van desde montones
diferencial y una liberacin de energa y descomposicin qumica que produce de arcilla a arena fina. (Referencia 3)
elstica almacenada. Las uniones y las cambios de color, textura, composicin Mapa de peligro de deslizamiento:
fallas son fracturas. (Referencia 3) o forma. Los procesos pueden ser mapas de peligros que muestran la
Geologa de reconocimiento/ fsicos, qumicos o biolgicos. extensin territorial de los procesos
cartografa: un examen general de (Referencia 4) que constituyen amenazas: donde
exploracin o estudio de las principales Lahar: deslizamiento, corriente de han ocurrido en el pasado procesos
caractersticas de una regin, por lo escombros o de lodo, de material de deslizamiento de tierra, dnde se
general preliminar a un estudio ms piroclstico en el flanco de un volcn; producen ahora y las probabilidades de
detallado. Puede hacerse en el campo depsitos producidos por una corriente que se produzca un deslizamiento de
o en la oficina, dependiendo de la de escombros. Los lahares se conocen tierra en el futuro en diversos sectores.
informacin disponible. (Referencia 2) como mojados si estn mezclados con (Referencia 5)
Geologa superficial: Geologa de los agua de lluvias fuertes, de un lago Mapa de riesgo de deslizamientos:
depsitos superficiales, incluidos los en el crter o del derretimiento de riesgos deslizamientos de tierra y la
suelos. El trmino se aplica a veces al nieve. Los lahares secos pueden ser probabilidad de que se produzcan,
estudio de la roca madre en o cerca de consecuencia de los temblores de un expresados en tasas de recurrencia
la superficie de la Tierra. (Referencia 3) cono o de la acumulacin de material estadstica. Los mapas de riesgo pueden
Geomorfologa: La ciencia que trata que se ha vuelto inestable en una cuesta mostrar relaciones de costo y beneficio,
de la configuracin general de la empinada. Si el material retiene mucho el potencial de prdidas y otros efectos
superficie de la Tierra; en concreto, el calor, se denomina un lahar caliente. socioeconmicos en un rea y (o)
estudio de la clasificacin, descripcin, (Referencia 3). comunidad.
naturaleza, origen y desarrollo del Lecho de roca: Roca slida que subyace Mapa de susceptibilidad a
relieve y su relacin con las estructuras a grava, arena, arcilla, etc. Cualquier deslizamientos: Este mapa va ms
subyacentes y la historia de los cambios roca expuesta en la superficie de all de un mapa de inventario y
geolgicos registrados a travs de la tierra o cubierta por materiales muestra las reas que tienen potencial
estas caractersticas de la superficie. superficiales no consolidados. para deslizamientos. Estas reas se
(Referencia 3) (Referencia 3) determinan por la correlacin de
Hidrulica: Perteneciente o relativo a los Licuefaccin: La transformacin de algunos de los principales factores
fluidos en movimiento; el transporte, suelos saturados, sin apretar, de grano que contribuyen a los deslizamientos
o el accionamiento mediante el agua; de tierra, tales como pendientes
76 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
pronunciadas, unidades geolgicas por cada 10 pies medidos. Existen Presin de agua en los poros: Una
dbiles que pierden fuerza cuando estn varios tipos. medida de la presin producida por la
saturadas y mal drenaje de la roca o el Meteorizacin mecnica: Los procesos presin de agua en un suelo saturado
suelo, con la distribucin de los ltimos fsicos por los que las rocas expuestas y trasladada a la base del suelo a
deslizamientos de tierra. (Referencia 5) a la intemperie cambian de carcter, travs del agua de los poros. Esto es
Mapa geolgico: Un mapa en el que se se deterioran y se desmoronan, cuantificable en el terreno por medicin
registra la distribucin, la naturaleza y convirtindose en tierra. Los procesos del nivel de la superficie libre del agua
las relaciones de edad de las unidades incluyen cambios de temperatura en el suelo o por medicin directa de
de roca y la presencia de caractersticas (expansin y contraccin), ciclos la presin por medio de piezmetros.
estructurales. (Referencia 3) de congelacin-descongelacin y La presin de agua en los poros es un
Mapas de inventario de deslizamientos: la actividad de excavacin de los factor clave en la falla de un terreno con
Inventarios que identifican las reas animales. (Referencia 4) pendiente aguda y opera principalmente
que parecen haber fallado por los Mitigacin: Las actividades que reducen mediante la reduccin del componente
procesos de los deslizamientos de tierra, o eliminan la probabilidad de que de peso de la resistencia del suelo al
incluidas las corrientes de escombros y ocurra un desastre y (o) las actividades corte. (Referencia 2)
las fallas de corte y relleno. (Referencia que disipan o disminuyen los efectos de Pozo: Un agujero circular perforado en
4) las emergencias o desastres, cuando se la tierra, a menudo a gran profundidad,
Mecnica de rocas: La ciencia terica producen. (Referencia 5) como un pozo para prospeccin de
y aplicada del comportamiento Modelo de Elevacin Digital (MED): Un petrleo, gas o agua o con fines de
mecnico de las rocas, que representa modelo de elevacin digital (MED) exploracin. (Referencia 3)
una rama de la mecnica que se es un archivo digital que consiste en Presa de deslizamiento: Una presa
ocupa de la respuesta de la roca a los elevaciones del terreno para posiciones de tierra que se crea cuando un
campos de fuerza de su entorno fsico. de suelo a intervalos regularmente deslizamiento de tierra bloquea un
(Referencia 3) espaciados horizontalmente (Una arroyo o ro. (Referencia 3)
Mecnica de suelos: La aplicacin definicin comercial; nueva tecnologa). Presas de retencin: Pequeas presas
de los principios de la mecnica y la Modelo Digital del Terreno (MDT): de almacenamiento de sedimentos
hidrulica a los problemas de ingeniera Trmino utilizado por el Departamento construidas en los canales de barrancos
que tratan con el comportamiento y la de Defensa de los Estados Unidos y empinados para estabilizar el lecho del
naturaleza de los suelos, sedimentos y otras organizaciones para describir canal. Un uso comn es el control de la
otras acumulaciones no consolidadas; los datos digitales de elevacin. frecuencia y el volumen de la corriente
el estudio de las propiedades fsicas y la (Referencia 3) de escombros canalizados. Las presas
utilizacin de los suelos, especialmente Peligro geolgico: Una condicin de retencin son costosas de construir
en relacin con la ingeniera de geolgica, ya sea natural o artificial, y por lo tanto generalmente slo se
carreteras y los cimientos. (Referencia que representa un peligro potencial construyen cuando se encuentran
3) para la vida y la propiedad. Ejemplos: pendiente abajo instalaciones
Mediciones geodsicas: La terremotos, deslizamientos, importantes o hbitat natural (como un
investigacin de todas las cuestiones inundaciones, fallas, erosin de las campamento o rea nica de desove).
cientficas relacionadas con la forma playas, hundimientos de tierras, (Referencia 2)
y las dimensiones de la Tierra. contaminacin, eliminacin de residuos, Relieve: La diferencia de elevacin
(Referencia 3) fallas de los cimientos y las zapatas. entre los puntos altos y bajos de la
Medidor de distancia electrnico (Referencia 3) superficie terrestre. (Referencia 3)
(MDE): Un dispositivo que emite Piezmetro: Un instrumento para medir Retiro de los acantilados: Un acantilado
ondas ultrasnicas que rebotan en los la carga de presin en un conducto, formado por la accin de las olas
objetos slidos y vuelven al medidor. El tanque, o el suelo; es un pozo de que hace que el acantilado costero
microprocesador del medidor convierte agua de pequeo dimetro utilizado se erosione y retroceda hacia tierra.
a continuacin el tiempo transcurrido en para medir la carga hidrulica de las (Referencia 3)
una medida de la distancia. Las ondas aguas subterrneas en los acuferos. Riesgo: La probabilidad de que ocurra
de sonido se extienden un pie de ancho (Referencia 3) una prdida o el grado esperado
Parte 1 Glosario de trminos relativos a los derrumbes 77
de prdida, como resultado de la en estos suelos pueden cambiar, rajarse Referencias para el glosario
exposicin a un peligro. (Referencia 4) y romperse cuando los suelos se
Sistema de Informacin Geogrfica encogen y se asientan o se expanden. 1. Creath, W.B., 1996, Homebuyers
(SIG): Un programa de ordenador y Tambin conocidos como suelos que se guide to geologic hazards:
bases de datos asociadas que permiten hinchan. (Referencia 5) An AIPG issues and answers
consultar la informacin cartogrfica Suelos hinchados: suelo o roca suave publication: Department of Natural
(incluida la informacin geolgica) que aumenta de volumen a medida Resources, Colorado Geological
segn las coordenadas geogrficas que se moja y se encoge a medida Survey, Miscellaneous Publication
de las caractersticas. Por lo general, que se seca. Tambin se les conoce (MI) (Gua para compradores
los datos estn organizados en comnmente como bentonita, suelos de vivienda sobre los riesgos
capas que representan diferentes expansivos o montmorilonticos. geolgicos: Una publicacin de
entidades geogrficas, tales como la (Referencia 1) AIPG sobre preguntas y respuestas:
hidrologa, la cultura, la topografa, Superficie del lecho/plano: En las Departamento de Recursos
y as sucesivamente. Un sistema rocas sedimentarias o estratificadas, Naturales, Servicio Geolgico de
de informacin geogrfica o SIG los planos de division que separan Colorado), Publicacin Miscelnea
permite integrar y analizar fcilmente cada capa o lecho sucesivo del que se no. 58, 30 p.
la informacin de diferentes capas. encuentra encima o abajo. Suele estar
(Referencia 3) marcada por un cambio visible de 2. Chatwin, S.C., Howes, D.E.,
Strainmeter (medidor de tensin): Un litologa o color. (Referencia 3) Schwab, J.W. y Swanston, D.N.,
sismmetro diseado para detectar Suspensin o lechada: Una mezcla 1994, A guide for management
deformaciones del terreno midiendo el altamente lquida de agua y material of landslide- prone terrain in the
desplazamiento relativo de dos puntos. finamente dividido; por ejemplo carbn Pacific Northwest (Una gua para
(Referencia 3) pulverizado y agua para el movimiento la gestin de terrenos propensos
Sturzstrom(trmino alemn para por un ducto o de cemento y agua para a deslizamientos de tierra en el
torrente que cae): Una enorme masa su uso en las sisas. (Referencia 3) noroeste del Pacfico), 2 edicin:
de restos de rocas y polvo en rpido Traccin: Un esfuerzo normal que Subdivisin de Investigaciones,
movimiento, derivada de la cada de tiende a separar el material en los lados Ministerio de Bosques, Provincia
un acantilado o montaa, que fluye opuestos del plano en el que acta. de British Columbia, Victoria,
por las laderas escarpadas y en tierras (Referencia 3) Columbia Britnica, Crown
bajas, a menudo por varios kilmetros Zonificacin: Un trmino que se utiliza Publications.
a velocidades de ms de 100 km/hora. por lo general, incluso vagamente, 3. Jackson, Julia A., ed., 1997,
Los Sturzstroms son las formas ms para designar una regin de carcter Glossary of geology (Glosario de
catastrficas de todos los movimientos latitudinal ms o menos separada de geologa), cuarta edicin: Elaborado
de masas. (Referencia 3) las regiones circundantes por alguna por el Instituto Geolgico de
Subsidencia: Hundimiento o caracterstica distintiva. Por ejemplo, Amrica, Alejandra, Virginia,
asentamiento hacia abajo de la la zona trrida la Tierra, dos zonas EE.UU., Doubleday.
superficie de la Tierra, que no se limita templadas y dos zonas fras. En cuanto
4. Jochim, Candice L., Rogers,
en tasa, magnitud o zona afectada. La a los peligros, las zonas son las reas
William P., Truby, John O., Wold,
subsidencia puede deberse a procesos geogrficas o denominaciones que se
Robert L., Jr., Weber, George y
geolgicos naturales, como solucin, diferencian a travs de una variedad
Brown, Sally P., 1988, Colorado
compactacin o retirada de lava fluida de diferentes criterios, por ejemplo,
landslide hazard mitigation plan
de debajo de una corteza slida o a la zonas residenciales, zonas de baja
(plan de mitigacin de riesgos
actividad humana como la minera en peligrosidad, zonas de alto riesgo.
de deslizamientos de Colorado):
el subsuelo o el bombeo de petrleo o (Referencia 3).
Departamento de Recursos
agua subterrnea. (Referencia 3)
Naturales, Servicio Geolgico de
Suelos expansivos: Tipos de suelo que
Colorado, Boletn 48.
se encogen o se hinchan a medida que
disminuye o aumenta el contenido de
humedad. Las estructuras construidas
78 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Raja
duras radiales
Superficie
Extremo de ruptura
Cuerpo
principal
Pie Extremo de la
superficie de
ruptura
Figura A1. Partes de um deslizamento de terra. (Modificado de Varnes, 1978, referncia 43).
Acmulo: Acumulacin: volumen del Cima: el punto ms alto de contacto perturbado en el borde superior del
material desplazado, que se encuentra entre el material desplazado y la escarpa deslizamiento de tierra, causada por el
por encima de la superficie del terreno principal. movimiento del material desplazado
original. Cuerpo principal: la parte del material lejos de la tierra no perturbada. Es la
Corona: El material prcticamente sin desplazado del deslizamiento de tierra parte visible de la superficie de rotura.
desplazar que sigue en su lugar y al lado que cubre la superficie de ruptura entre Extremo de la superficie de rotura: la
de las partes ms altas de la escarpa la escarpa principal y la punta de la interseccin (por lo general enterrada)
principal. superficie de rotura. entre la parte inferior de la superficie de
Agotamiento: el volumen delimitado por Escarpa menor: una superficie ruptura de un deslizamiento de tierra y
la escarpa principal, la masa agotada y empinada en el material desplazado la superficie original del terreno.
la superficie original del terreno. del derrumbe producido por los Extremo: el margen ms bajo, por lo
Cabeza: las partes superiores de los movimientos diferenciales dentro del general curvado del material desplazado
deslizamientos de tierra a lo largo del material desplazado. de un deslizamiento de tierra. Es el ms
contacto entre el material desplazado y Escarpa principal: una superficie distante de la escarpa principal.
la escarpa principal. escarpada sobre el terreno no
Parte 2 Partes de un derrumbes: descripcin de rasgos/glosario 79
Flanco: el material no desplazado Punta: el punto ms extremo desde la Fuentes de informacin sobre
adyacente a los lados de la superficie de parte superior del deslizamiento. la nomenclatura:
ruptura. Las direcciones de la brjula Superficie de rotura: la superficie que
son preferibles para la descripcin de forma (o que ha formado) el lmite 1. Cruden, DM, 1993: Richmond,
los flancos, pero si se utilizan izquierda inferior del material desplazado debajo Columbia Britnica, The multilingual
y derecha, stas se refieren a los de la superficie original del terreno. landslide glossary (Glosario
costados como se ven desde la corona. Superficie de separacin: la parte de la multilinge sobre derrumbes):
Masa empobrecida: el volumen del superficie original recubierta de tierra Richmond, British Columbia,
material desplazado, que cubre la por el pie del deslizamiento. Editores Bitech, por el Grupo
superficie de ruptura, pero est debajo Superficie original de la tierra: de Trabajo de la IUGS sobre el
de la superficie original del terreno. superficie de la pendiente que exista Inventario mundial de deslizamientos
Material desplazado: material antes del derrumbe. en 1993.
desplazado de su posicin original Zona de acumulacin: la zona del 2. Varnes, DJ, 1978, los tipos y
en la ladera por el movimiento del derrumbe en la cual el material procesos de movimiento de la
deslizamiento de tierra. Forma la masa desplazado se encuentra por encima de pendiente, en Schuster, RL, y Krizek,
empobrecida y la acumulacin. la superficie original del terreno. RJ, eds, Landslides Analysis and
Pie: la parte del deslizamiento que se Zona de agotamiento: la zona del control (Deslizamientos de tierra:
ha desplazado ms all de la punta deslizamiento de tierra en la cual el Anlisis y control): Transportation
de la superficie de ruptura y cubre la material desplazado se encuentra debajo Research Board Informe Especial
superficie original del terreno. de la superficie original del terreno. 176, National Research Council,
Washington, DC, p. 11-23.
80 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Causas humanas
Excavacin de la ladera o su extremo
Uso de relleno de tierra inestable para la construccin
Recargar la ladera o su cresta, por ejemplo colocando relleno de tierra en la
parte de arriba de una ladera
Vaciado y llenado (de embalses)
Desforestacin: tala de rboles para madera y (o) para sembrar cultivos;
caminos madereros inestables
Riego de cultivos y jardines
Minera/contencin de escombros mineros
Vibracin artificial, por ejemplo para sembrar pilotes, explosiones u otras
vibraciones fuertes del suelo
Fugas de agua de servicios pblicos, tales como tuberas de agua o desages
Desvo (planeado o no planeado) de la corriente de un ro o corriente a lo largo
de la costa debido a la construccin de muelles, diques, presas, etctera
Apndice B
Introduccin a los instrumentos de evaluacin de
deslizamientos de tierra: cartografa, teledeteccin y
vigilancia de los deslizamientos de tierra
82 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Parte 1. Cartografa
Los mapas son una herramienta til y conveniente para la presentacin de
informacin sobre los riesgos de deslizamientos. Se pueden presentar muchos
tipos y combinaciones de informacin a diferentes niveles de detalle. mapas de
peligros se utiliza junto con los mapas de uso del suelo son una valiosa herramienta
de planificacin. Por lo general, hay un enfoque en tres etapas a la cartografa
de deslizamientos de peligro. La primera etapa es el desarrollo regional o de
reconocimiento de asignacin, que sintetiza los datos disponibles y se identifican
las reas problema general. Esta escala regional (a veces llamada pequea escala)
la cartografa se realiza generalmente mediante una encuesta provincial, estatal
o federal geolgico. La siguiente etapa es la cartografa a nivel comunitario, una
superficie ms detallada y programa de mapas del subsuelo en reas con problemas
complejos. Por ltimo, dispone de mapas detallados a gran escala propias de
esos lugares estn preparados. Si los recursos son limitados, puede ser ms
prudente pasar por alto la cartografa regional y se concentran en unas pocas reas
preocupantes conocidas. Se discuten tres tipos de mapas generales, (1) regional, (2)
a nivel comunitario, y (3) del sitio especfico.
Cartografa regional
Los mapas regionales o de reconocimiento suministran datos bsicos para
la planificacin regional al proporcionar informacin de base para la realizacin de
estudios ms detallados a los niveles de la comunidad y especficos para el sitio y
para el establecimiento de prioridades para la cartografa en el futuro.
Estos mapas son por lo general simples mapas de inventario o
susceptibilidad y se usan principalmente para la identificacin y delimitacin de las
zonas regionales donde existe el problema de los deslizamientos y las condiciones
en que se producen. Se concentran en las unidades geolgicas o entornos en los
que los movimientos adicionales son ms probables. La extensin geogrfica de
los mapas regionales puede variar de un mapa de un Estado o provincia a un mapa
nacional, que delimita un pas entero. Estos mapas dependen en gran medida de la
fotogeologa (la interpretacin geolgica de la fotografa area), la cartografa de
reconocimiento de campo y la recopilacin y sntesis de todos los datos geolgicos
pertinentes disponibles. Las escalas de los mapas a este nivel suelen ser escalas que
van desde 1:10.000 hasta 1:4,000,000 o incluso menores.
Parte 1 Cartografa 83
rea de estudio
Drenajes
Deslizamientos
Altitud en metros
Riesgo relativo
Alto (ms de 75 deslizamientos /km2 poco profundos)
Figura B3. Parte del mapa de riesgo de deslizamientos superficiales que muestra parte de la
zona Magnolia de la ciudad de Seattle, Estado de Washington, Estados Unidos, en km2.
Parte 2 Teledeteccin y otras herramientas que muestran caractersticas de los derrumbes 87
Figura B4. Ejemplo de una fotografa area del deslizamiento de La Conchita, en California,
EE.UU., realizada en 2005. La lnea azul delinea un deslizamiento de tierra de ms edad, la lnea
amarilla un deslizamiento de tierra ms reciente. (Fotografa por cortesa de AirPhoto USA y el
Condado de Ventura, California, y Randy Jibson, Servicio Geolgico de los Estados Unidos).
Parte 2 Teledeteccin y otras herramientas que muestran caractersticas de los derrumbes 89
Superficie de la tierra
Figura B5. Esquema que muestran los pases del satlite por una zona de la superficie de la
Tierra (grfica modificada de la referencia 41).
90 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura B6. Interferograma del proceso de imagen InSAR que muestra el rea de
levantamiento (1997-2001) de los volcanes Tres Hermanas (tringulos rojos) en la Cordillera
de las Cascadas en el centro de Oregon, EE.UU. (Los crculos muestran la ubicacin de los
terremotos). (Fotografa modificada de la referencia 41).
Parte 2 Teledeteccin y otras herramientas que muestran caractersticas de los derrumbes 91
Figura B7. Una imagen de LiDAR oblicua de los deslizamientos de tierra de La Conchita,
California, EE.UU., realizada en 2005. Se muestran los contornos de deslizamientos
de tierras de 1995 (azul) y 2005 (amarillo); las flechas muestran ejemplos de otros
deslizamientos de tierra en la zona; la lnea roja esboza el escarpe principal de un antiguo
derrumbe que afect el acantilado entero. (Fotografa de Airborne 1, El Segundo, California,
EE.UU., y Jibson Randy, Servicio Geolgico de los Estados Unidos).
92 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura B8. Medicin del movimiento de los Figura B9. Prueba de un sistema de
deslizamientos utilizando un extensmetro, radiotelemetra accionado por energa solar
un instrumento que puede detectar el para la transmisin a distancia de datos
movimiento de la superficie del suelo entre sobre deslizamientos de tierra en tiempo
el suelo estable y el deslizamiento de tierra. real. (Fotografa de Mark Reid, Servicio
(Fotografa de Richard LaHusen, Servicio Geolgico de los Estados Unidos).
Geolgico de los Estados Unidos.)
o
ient
Medidor ovim
del m
de lluvia
ccin
Dire
Presin de poro
Batera de pluvimetros superficial
Gefono
Presin de poro
profundo
Figura B10. Ejemplo de una red para la medicin y transmisin de datos sobre deslizamientos
de tierra en tiempo real. (Esquema del Servicio Geolgico de los Estados Unidos)
Apndice C
Introduccin a la estabilizacin y mitigacin de los
deslizamientos
Nota: Gran parte del material que sigue sobre mtodos para la
estabilizacin de pendientes se ha reproducido directamente de la Gua para
el manejo de terrenos propensos a deslizamientos en el Noroeste del Pacfico,
publicado por la Subdivisin de Investigacin del Ministerio de Bosques,
Columbia Britnica, Canad. Sin embargo, este volumen contiene una visin
mucho ms amplia de la mitigacin y es altamente recomendado por los autores
para aquellos que deseen informacin ms detallada sobre las medidas de
mitigacin. Vase en referencia 11, Chatwin y otros, la cita completa de la
publicacin.
94 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Excavacin
Figuras C1, C2, y C3 se proporciona una vista transversal esquemtica de los
principios generales para la excavacin de la pendiente, que muestra los efectos y
las consecuencias de donde se lleva a cabo la excavacin en una pendiente. Estos
grficos son de carcter general, y siempre que sea posible se debe consulta a un
ingeniero geotcnico u otro profesional.
Superficie de la tierra
Superficie de deslizamiento
Superficie de la tierra
Eliminar material del pie reduce las
fuerzas de resistencia y reduce la
estabilidad.
Superficie de deslizamiento
Figura C1. Ilustracin de las diferencias de estabilidad que produce la excavacin en las
superficies de la cabeza y la base de una pendiente (Grfico por Rex Baum del Servicio
Geolgico de los Estados Unidos.)
Superficie de la tierra
Superficie de deslizamiento
Superficie de deslizamiento
Superficie de la tierra
Superficie de deslizamiento
Superficie de la tierra
El aumento de la capa fretica/presin de poro reduce
las fuerzas de resistencia y reduce la estabilidad
Superficie de deslizamiento
Figura C3. Ilustracin de la importancia del agua en la estabilidad de una ladera. (Grfico por
Rex Baum del Servicio Geolgico de los Estados Unidos.)
Parte 1 Estabilizacin/mitigacin en laderas de tierra 97
a
av
Gr
Drenaje del subsuelo
Fibra n
de ma laci
dera ive
N
Sedim
ento
Bancos
Los bancos son una serie de escalones cortados en un suelo profundo
o una roca con el objeto de reducir las fuerzas motrices. Son principalmente
eficaces para reducir de la incidencia de fallas superficiales, pero en general no
son muy eficientes para mejorar la estabilidad general de las laderas por la que se
recomiendan otros mtodos. Los bancos son tiles en el suministro de dispositivos
de proteccin debajo de los acantilados de roca propensos cada, para el drenaje de
superficie de control, o para prestar un rea de trabajo para la instalacin de desage
u otras estructuras.
Vea en la figura C12 una foto de los bancos cortados en una pendiente.
Presas de contencin
Figura C7. Esquema y fotografa de una presa de contencin con muro de armazn, que
es un tipo de presa de contencin. (Grfico tomado de la Referencia 11, fotografa tomada
en Trafoi, Italia, cortesa de Erosion Control, Forester Communications, Santa Brbara,
California, EE.UU.).
104 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura C8. Vista aguas arriba de la presa de contencin de armazn de hormign con
seccin central de bajo flujo en el sur de California, EE.UU. (Fotografa del Distrito de Control
de Inundaciones del Condado de Los ngeles.)
Parte 1 Estabilizacin/mitigacin en laderas de tierra 105
Tcnicas de drenaje
El agua subterrnea es probablemente el factor ms importante para la
iniciacin de los deslizamientos. No es de extraar, por tanto, que un drenaje
adecuado del agua sea el elemento ms importante de un sistema de estabilizacin
de laderas, para desprendimientos de tierras reales y potenciales. El drenaje
es efectivo porque aumenta la estabilidad de los suelos y reduce el peso de la
masa deslizante. El drenaje puede ser superficial o subterrneo. Las medidas de
superficie de drenaje slo requieren un diseo sencillo y son de bajo costo y con
ellas se pueden obtener importantes beneficios de estabilidad. Se recomiendan para
cualquier deslizamiento potencial o existente.
Los dos objetivos del drenaje de la superficie son prevenir la erosin de
la cara, reduciendo el potencial de cada de la superficie, y evitar la infiltracin
de agua en el suelo, reduciendo as las presiones de agua subterrnea. El drenaje
subterrneo tambin es eficaz, pero puede ser relativamente costoso. Por tanto, es
esencial que el agua subterrnea sea identificada como la causa del deslizamiento
antes de utilizar mtodos en el subsuelo. Las diversas modalidades de drenaje son
las siguientes:
Zanjas y desages
El drenaje superficial puede practicarse a travs de zanjas superficiales
o drenajes subterrneos poco profundos (fig. C9). El drenaje superficial es
especialmente importante en la cabeza del deslizamiento, donde son eficaces un
sistema de zanjas de corte que cruzan el testero del deslizamiento y los drenajes
laterales para dirigir el escurrimiento alrededor del deslizamiento. La gradiente
de la zanja debe ser de al menos 2 por ciento, para asegurar que el agua fluya
rpidamente y se aleje de la zona inestable.
Zanja rellenada
de grava
e1,5 m
duro d
imento
Sed
Figura C9. Esquema y fotografa de una zanja de drenaje. (Grfico tomado de la Referencia
11, fotografa por el Departamento de Transportes, Energa e Infraestructura, Australia del
Sur.)
Parte 1 Estabilizacin/mitigacin en laderas de tierra 107
Tuberas de drenaje
Las tuberas de desage horizontales son un dispositivo utilizado para la
prevencin de deslizamientos en la construccin de carreteras (fig. C10). Son
ms eficaces si se instalan durante la excavacin inicial. Debido a los periodos
de latencia largos que se necesitan para bajar los niveles freticos, los desages
slo son eficaces si el tubo se instala cuidadosamente, cruza la superficie de la
falla y el tubo drena de hecho en el suelo. Como la mayora de los suelos de las
pendientes tienen diferentes y condiciones hidrulicas y geomtricas, cada sistema
de drenaje se debe disear individualmente. Despus de realizar la perforacin
hasta la profundidad deseada e instalar la carcasa, esta ltima se limpia de tierra
y las secciones de tubera de drenaje de PVC ranuradas se cubren con un filtro de
tela. Despus se empujan dentro de la carcasa y se acoplan. Se retira la cubierta y
se instala cedazo sobre el extremo del drenaje. Los agujeros de drenaje deben estar
completamente limpios de recortes de perforacin y de barro. Si no se limpian los
agujeros, su efectividad puede ser slo del 25 por ciento.
En suelos arcillosos, el cambio completo de las capas freticas puede
tardar hasta cinco aos y un 50 por ciento de la mejora tiene lugar en el primer
ao. Una vez que bajan los niveles freticos en los suelos de arcilla, el cambio
es bastante permanente; sin embargo, pueden ocurrir fluctuaciones estacionales:
la precipitacin no alterar el nivel de las aguas subterrneas en la ladera siempre
que el desage no se obstruya. En suelos arenosos, el nivel fretico bajar en unos
pocos meses y tambin flucta con las lluvias
.
108 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Grieta de tensin
Superficie
de la falla
Tubera horizontal de drenaje
Figura C10. Esquema de las tuberas de desage. (Esquema tomado de la Referencia 11).
Fotografa de tubos de drenaje en un deslizamiento de tierra en California, Estados Unidos,
por Andrew Alden.
Parte 1 Estabilizacin/mitigacin en laderas de tierra 109
Muros de contencin
Para todos los tipos de muros de contencin, es esencial el drenaje adecuado
a travs de toda la estructura porque la presin del agua subterrnea muy alta puede
acumularse detrs de cualquier muro de contencin, hacindolo fallar. El drenaje se
puede proporcionar con un simple relleno grueso y material de cimentacin.
Armazones de madera
Tiras de acero
ngulo de
reposo sin
tiras
Lecho
de roca
Muros de gaviones
Pilotes
Figura C17. Un muro de pilotes relleno de hormign. Se ha colgado malla de refuerzo sobre
la cara de los pilotes y est lista para la aplicacin de hormign proyectado. Situado en
Brighton, Melbourne, Australia. (Fotografa por cortesa de Basement Construction Services,
Victoria, Australia.)
Parte 1 Estabilizacin/mitigacin en laderas de tierra 117
Tipos de semillas
vegetacin pueden variar de una localidad a otra y lo mejor es pedir consejo a los
habitantes locales que estn familiarizados con las condiciones locales de cultivo.
Mantillo
Figura C19. Distribucin mundial de los programas activos de pasto vetiver. El grfico se
tom del Sitio Web del pasto vetiver (http://www.vetiver.org).
Figura C20. Esta fotografa muestra las medidas contra la cada de rocas que incluyen muros
de contencin de masas de hormign, muros de gaviones (ambos tipos de pared estn en la
parte superior de la fotografa), vallas de contencin, tratamientos de las rocas y refuerzos.
(Fotografa del tnel Pen-y-Clip en una carretera en el norte de Gales, Reino Unido. Fotografa
de Dave Giles, Engineering Geology Consultancy Group de la Universidad de Portsmouth,
Reino Unido).
Parte 2 Tcnicas de estabilizacin/mitigacin de taludes de roca 123
Zanjas de captacin
Los fosos anchos de captacin son eficaces para contener desprendimientos
de rocas, pero las zanjas se deben disear teniendo en cuenta la geometra del
acantilado. Lo mejor es consultar a un profesional acerca de las especificaciones.
El fondo de la zanja de captacin se debe cubrir con tierra suelta para evitar que
la roca que cae rebote o se deshaga en pedazos o fragmentos. Si no hay suficiente
espacio para construir una zanja tan amplia como se especifica, se puede utilizar
una combinacin de pequeas zanjas con gaviones o pared de roca a lo largo de sus
bordes ladera abajo.
Figura C21. Ejemplo de malla de alambre colocada sobre una ladera rocosa de contener las
rocas que pueden derrumbarse.
Figura C23. Ejemplo de una cortina de roca que controla la cada de rocas en zonas con
problemas. (Fotografa de Doug Hansen, High Angle Technologies, Inc.)
126 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Muros de contencin
Los muros de contencin pueden trabajar de forma similar a los descritos
para tcnicas de estabilizacin de taludes de tierra pare mantener los escombros de
rocas fuera de un rea. Son similares a las vallas contra la de cada de rocas, pero
en la mayora de los casos son ms slidos y ms fuertes. Los muros de contencin
pueden estar hechos de acero, hormign, madera u otros materiales y deben
sujetarse adecuadamente para que no se vuelquen al caer las rocas.
Figura C24. Albergues contra rocas Pitquah, Columbia Britnica, Canad. Estos cobertizos
encierran secciones de la va frrea, protegindolas de derrumbes de rocas y aludes de
rocas. (Fotografa de John Carter, www.trainet.org.)
Parte 2 Tcnicas de estabilizacin/mitigacin de taludes de roca 127
Figura C25. Ejemplo de cobertizo abierto contra rocas en Nueva Zelanda (Fotografa por
cortesa de Richard Wright, escalador).
Excavacin de la roca
Bancos
Los bancos horizontales excavados en una roca se encuentran entre las
formas ms eficaces de proteccin contra los derrumbes de rocas. Adems de
interceptar la cada de rocas, los bancos reducen las fuerzas de traccin en las
rocas de superficie y reducen las tasas de erosin superficial. Tambin reducen la
frecuencia de los desprendimientos de rocas. Sin embargo, tienen poco o ningn
efecto sobre las posibles fallas profundas de la roca.
Las caras de los bancos se pueden construir ms empinadas que el ngulo
de inclinacin general, ya que las rocas que caen probablemente permanecern en
los bancos (fig. C28). Sin embargo, se deben evitar los ngulos verticales en la
cara del banco, ya que pueden producirse grietas de tensin, salientes peligrosas y
desprendimientos excesivos de rocas. La colocacin de las caras del banco debe
detenerse en la base de las capas de roca ms dbiles, zonas de fractura de roca o
zonas acuferas. Se recomienda un ancho mnimo de 4 m para los bancos y todos
los bancos deben tener canales de drenaje para desviar el agua de la ladera.
Raspado y recorte
Los bloques de roca sueltos, inestables y (o) salientes, que pueden
representar un peligro para el trnsito y (o) los peatones, pueden quitarse raspando
o recortando. El raspado es la extraccin de bloques sueltos usando barretas
manuales y pequeas cargas explosivas. El recorte implica alguna perforacin y
voladura ligera con explosivos, seguida de raspado, para eliminar grandes reas
de roca saliente o potencialmente peligrosas. La necesidad de raspar y recortar
se puede reducir con el uso de voladuras controladas, pero las explosiones no
siempre son factibles. La roca saliente se quita o se recorta hasta alcanzar una parte
estable de la cara. Las operaciones de raspado suelen llevarlas a cabo trabajadores
suspendidos por cuerdas u otros medios, usando barretas, gatos y explosivos. Estas
operaciones pueden llevar mucho tiempo y ser costosas (y a veces peligrosas)
y en laderas activas puede ser necesario repetirlas cada pocos aos, o segn sea
necesario. El trabajo de raspado es altamente calificado y puede ser peligroso; los
trabajadores que se dedican al raspado deben recibir capacitacin y el trabajo debe
ser realizado por profesionales.
Las fotografas C29 y C30 muestran operaciones de raspado y recorte de
rocas.
Figura C29. Rocas desplazadas por raspado y voladura. (Fotografa por el Departamento de
Transporte del Estado de Washington, EE.UU).
130 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura C30. Un martillo hidrulico de roca en accin, bajando la roca de la ladera. Esta es
una alternativa a bajar las rocas mediante explosivos. (Fotografa por el Departamento de
Transporte del Estado de Washington,EE.UU.)
Parte 2 Tcnicas de estabilizacin/mitigacin de taludes de roca 131
Figura C31. Operacin de hormign lanzado para estabilizar la zona de cada de rocas del
Paso Wolf Creek en las Montaas Rocosas de Colorado, Estados Unidos. (Fotografa por el
Departamento de Transporte de Colorado.)
132 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura C32. Fotografa de primer plano de un anclaje de roca en una pared de roca, con una
malla sobre la superficie para ofrecer ms proteccin. El anclaje se fija en la roca a una
profundidad de aproximadamente 5 metros (15 pies).
Figura C34. Laderas quemadas por incendios forestales y la corriente de escombros que
se produjo poco despus del incendio de Lytle Creek, California, EE.UU. (Fotografa de Sue
Cannon, Servicio Geolgico de los Estados Unidos).
Erocin: Los procesos que hacen que los materiales de la corteza de la Tierra
se aflojen, se disuelvan o se desgasten y luego se trasladen de un lugar a otro. El
proceso incluye las acciones del viento, la lluvia, el hielo-deshielo, la intemperie
y la abrasin fsica.
134 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura C35. Fotografia area de uma bacia de fluxos de detritos, construda no fundo de uma
encosta, em San Bernardino, Califrnia, EUA. (Fotografia por Doug Morton, US Geological
Survey).
Diques de contencin
Vase en el Apndice C, Parte 1. Estabilizacin / Mitigacin de la tierra de
las pendientes una explicacin de cmo se pueden utilizar tambin los diques de
contencin para reducir los riesgos de las corrientes de escombros.
136 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura C38. Esquema de una casa sin proteccin, Figura C39. Ejemplo esquemtico de una casa
en el trayecto de un flujo de escombros y (o) alud dotada de estructuras de proteccin. Muestra la
de lodo. Los mtodos sugeridos para reducir el construccin de muros y cercas de deflexin de
riesgo de las corrientes de escombros se muestran escombros. Debido a la fuerza extrema del impacto
en la figura C39. asociado con algunas corrientes de escombros, estas
y otras estructuras deben disearse y construirse
cuidadosamente.
138 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura C40. Esquema de materiales tpicos, que se consiguen en muchas regiones del
mundo, para ayudar a reducir los daos causados por las inundaciones / corrientes de
escombros fuertes.
Mitigacin de las corrientes de escombros por el dueo de casa 139
Nota: El material ideal para sacos de arena es la arena. Las bolsas no se deben
llenar con astillas de madera, papel, basura u otros materiales. Los sacos de
arpillera llenos de arena y tierra se deterioran al quedar expuestos durante varios
meses a humedecimiento y secado constante. Si las bolsas se colocan demasiado
pronto, pueden no ser eficaces cuando se necesiten.
140 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura C42. Esquema tpico para la colocacin de sacos de arena para la proteccin de las
casas (la distribucin y la orientacin pueden variar segn las situaciones individuales).
Figura C43. Los sacos de arena para ayudar a desviar los escombros de los edificios.
Figura C44. Control de las corrientes de escombros despus de una tormenta en las calles
con sacos de arena.
Figura C45. Desvo de la corriente entre los edificios mediante el uso de sacos de arena.
142 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura C46. Sellado de puerta corrediza de vidrio - Control de las corrientes para evitar que
se filtren por la puerta corrediza de vidrio mediante el uso de bolsas de arena y lminas de
plstico. Barrera desmontable de proteccin de puertas, proteccin de ventanas.
Mitigacin de las corrientes de escombros por el dueo de casa 143
Figura C49. Deflector de madera, que es ms permanente que los sacos de arena.
Figura C51. Una alternativa de los deflectores de la madera secciones de poste de telfono
o durmientes de ferrocarril.
Figura C52. Barrera de camino de entrada desmontable. Los postes de metal se pueden
quitar y poner, segn sea necesario, ya que entran flojos en cubiertas de concreto en el
suelo.
146 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Cosas bsicas que hay que recordar en cuanto a mitigacin y respuesta a las corrientes
de escombros y otros peligros de deslizamiento / Respuesta a emergencias
Los sacos de arena, las herramientas y las hojas de plstico pueden ser tiles durante las lluvias fuertes (el plstico
puede utilizarse para proteger e impermeabilizar algunos artculos). Tngalos siempre disponibles, siempre que sea
posible. Ayude a otros en la comunidad que tal vez no sean capaces de reforzar sus viviendas, como los discapacitados o
los ancianos. Eduque a los nios en tcnicas de mitigacin. Las tcnicas de mitigacin son ms efectivas cuando las usan
tantos miembros de una comunidad como sea posible.
Si surgen grietas poco usuales, hay asentamiento o deslizamiento de tierras, se recomienda que la gente consulte a
un agente municipal (por ejemplo un administrador de emergencias) y (o) un ingeniero civil o gelogo calificado
tan pronto como sea posible.
Se sugiere que no se alteren las laderas o zonas de drenaje sin el asesoramiento de expertos. Siempre es
aconsejable consultar a un profesional o alguien con experiencia en este tipo de trabajo.
El drenaje normal de la propiedad corre por lo general hacia a la calle o un dispositivo de drenaje aprobado. Al
disear los jardines, los propietarios u otras personas deben evitar interrumpir los pasos naturales de las corrientes
creados cuando se nivel originalmente la propiedad. Obstrucciones tales como patios, aceras y prgolas no se
deben colocar en surcos laterales a menos que se instale un mtodo alternativo de drenaje.
Coloque ilustraciones en forma de esquemas sencillos en lugares pblicos, para ayudar a la poblacin a aplicar
tcnicas de mitigacin.
Es aconsejable contar con un plan de respuesta a emergencias para la evacuacin y el reasentamiento de las
poblaciones amenazadas por riesgos de derrumbes. Por lo general, conviene asegurarse de que todos conozcan de
estos procedimientos.
Parte 3 Mitigacin de corrientes de escombros 147
El aumento del nivel del agua puede controlarse temporalmente por medio
de bombas o sifones, haciendo que el agua fluya sobre el punto ms bajo del dique.
Esta suele ser una medida de corto plazo (menos de 1 a 2 aos) que da tiempo para
encontrar soluciones ms amplias, de largo plazo.
Figura C53. El derrumbe Thistle en Utah, EE.UU., 1983. Este deslizamiento de tierra embals un ro, lo cual cre un lago (llamado Lago
Thistle) detrs de la presa, inundando la ciudad de Thistle. (Fotografa de Robert L. Schuster, Servicio Geolgico de los Estados Unidos.)
150 Manual de Derrumbes: Una gua para entender todo sobre los derrumbes
Figura C54. Primer plano de las medidas de mitigacin adoptadas para reducir el impacto del
dique contra deslizamientos Thistle, que muestra el tnel para el ro y el tnel de desvo de
desbordamiento. (Fotografa cortesa del Servicio Geolgico de Utah).
Figura C55. Fotografa con anotaciones que muestra la reactivacin y ampliacin del dique
contra deslizamientos Thistle. (Fotografa cortesa del Servicio Geolgico de Utah.)
Apndice D
Ejemplo de informacin sobre seguridad en caso de
deslizamientos de tierra/corrientes de escombros
Apto para publicar en carteles y (o) distribuir
Est especialmente alerta al conducir. Los terraplenes a lo largo de las carreteras son especialmente susceptibles a
deslizamientos de tierra. Observe el camino para ver si hay pavimento colapsado, lodo, rocas cadas y otras indicaciones de
posibles corrientes de escombros.
ndice
A H P
Abanico alluvial Hidrulica Peligro geolgico
Hidrologia Perfiles acsticos
C Pozo
Cada de rocas I Presa de deslizamiento:
Coluvin Incendios forestales Presas de retencin
Corrientes de lodo Intemperizacin diferencial Propagaciones laterals
D L R
Derribo Lahar Reconocimiento aereo
Deslizamientos rotativos Licuefaccin Reconocimiento de terreno
Deslizamientos de translacon LiDAR Relieve
Desprendimientos de roca Litologia Riesgo
Loess
E S
Emergencia M Sistema de Informacin Geogrfica
Epicentro Mapa geologic (SIG)
Estrs Mapas de inventario de Suelos expansivos
deslizamientos: Suelos hinchados
F Mapa de riesgo de deslizamientos Sturzstrom
Factor de seguridad Mapa de susceptibilidad a
Filtracin deslizamientos T
Fractura Mecnica de suelos Traccin
Mediciones geodsicas
G Mitigacin Z
Geomorfologa Modelo de Elevacin Digital (MED) Zonificacin
Modelo Digital del Terreno (MDT)
Apoyo para Publicacin de:
Denver Publishing Service Center
Manuscrito aprobado para su publicacin el 05 de mayo 2008
Editado por Mary Kidd
Diseado y elaborado por Margo VanAlstine con la ayuda de Carol Quesenberry
La publicacin de la versin en espaol de este libro fue posible gracias a una donacin
de la Global Facility for Disaster Reduction and Recovery - GFDRR/World Bank