You are on page 1of 6

TECNICA SHADOWING PARA APRENDER PRONUNCIACIN.

How to pronounce words ending in S.

When we pronounce the s in the words dogs, cats, dishes, lives, and it's, do we
pronounce the s the same way? In this video, we will learn the three different ways we
pronounce the s at the end of a word. This video will help you master English
pronunciation and make it easier for native speakers to understand you.

https://www.youtube.com/watch?v=BU6FoC9Rzyg

Aprende ingls con el mtodo shadowing.

Te suena de algo el mtodo shadowing? Es una tcnica que se suele utilizar sobre todo
para mejorar la pronunciacin que creo que es lo que peor se nos da a los hispanos.
Consiste en escuchar y repetir lo que hayamos odo numerosas veces hasta que lo hagamos
bien. Existe desde hace muchsimos aos, pero curiosamente es ahora cuando est cogiendo
ms fuerza. Si lo haces frecuentemente notars grandes resultados.

Contina leyendo aqu: http://www.aprender-hablar-ingles.com/aprende-ingles-con-el-


metodo-shadowing/

An interesting video about SHADOWING: Cmo hacer la prctica:


https://www.youtube.com/watch?v=QyKi-ENhyQo

How to Improve Your Pronunciation: Shadowing

Ingresar para conocer ms sobre el SHADOWING:


https://deepenglish.com/2011/10/shadowing/

Qu es shadowing en el aprendizaje de los idiomas?

Con shadowing, puedes practicar tu ingls sin tener con quien hablarlo. Vamos a ver
cmo

Shadowing consiste en escuchar una grabacin y repetir frases en voz alta mientras las
oyes. Se llama shadowing porque tu voz sigue a la grabacin como una sombra sigue a una
persona u objeto en movimiento.

Ten en cuenta que la chica del vdeo no est leyendo un texto sino repitiendo lo que oye,
esforzndose para imitar la acentuacin y entonacin de las frases. Parece que los ejercicios
han dado sus frutos: en el resto del vdeo habla ingls con una musicalidad poco frecuente
entre los estudiantes de ingls.

Shadowing es una excelente manera de asimilar las estructuras gramaticales, afianzar tu


conocimiento de vocabulario, pulir tu pronunciacin de los fonemas en fin, de mejorar
en todos los aspectos del lenguaje hablado! Si tu problema con el ingls es que no sabes
poner en prctica toda la teora que ya has estudiado (como es el caso de la mayora
de la gente) hacer actividades como shadowing es justo lo que necesitas (mucho ms
que rellenar todava ms huecos en un libro de texto).

Hay muchas maneras de hacer shadowing, y no tiene por qu ser una actividad tan
estructurada como en el vdeo de arriba. En realidad, puedes aplicar los principios de
shadowing a casi cualquier situacin.

Por ejemplo, yo lo hago constantemente con el italiano (el idioma que estoy aprendiendo
ahora). Cuando escucho msica o veo vdeos, repito en voz alta palabras o partes de frases
que me parecen tiles, interesantes o difciles. A veces son ejemplos de cosas nuevas que
quiero practicar; otras veces son cosas que ya s pero que quiero interiorizar an mejor
en todo caso, se trata de automatizar las estructuras y sonidos del idioma a travs de la
imitacin directa, que es exactamente lo que hacemos de pequeos cuando aprendemos
nuestras lenguas maternas!

Incluso cuando estoy hablando con alguien en italiano, intento repetir sus palabras cuando
sea posible. Esto es algo muy natural, ya que es normal en una conversacin repetir
palabras para confirmar informacin o indicar que has entendido a la otra persona.

Imagina, por ejemplo, que preguntas a un angloparlante dnde puedes encontrar un


restaurante. La conversacin podra seguir as:

A: Excuse me, is there a restaurant near here?

B: Theres one on the corner but its closed today.

A: Ah, ok, its closed today. Is there anywhere else?

B: Yeah, if you go down these stairs and turn right, theres another restaurant there.

A: Ok, so I go down these stairs and turn right, and theres another restaurant there.

A acaba de practicar un montn de cosas, y lo ha hecho solo repitiendo lo que ha dicho


B!

Si ests pensando que repetir cosas como un loro no es aprender un idioma, creo que te
equivocas: la imitacin y la repeticin son la esencia del aprendizaje de los idiomas.

Experimenta con shadowing para encontrar la forma que mejor funciona para ti. Aqu
tienes unos consejos

Empieza con grabaciones que no sean demasiado rpidas, por ejemplo, podcasts como 6
minute English de la BBC.
Trabaja con el mismo audio muchas veces. Si te familiarizas con el contenido nada te
pillar por sorpresa. No hay nada como la repeticin en el aprendizaje.

Utiliza cosas que te gusten. Si disfrutas con los sonidos de las voces, te motivar ms a
imitarlas.

No te preocupes por repetir todo. Escucha muy atentamente y repite lo que puedas,
aunque sea solo palabras sueltas.

Las pausas son un buen momento para hacer un poco de shadowing. Aprovecha los
pequeos silencios para repetir las ltimas cosas que has odo.

Si quieres entender cada detalle de lo que ests escuchando, utiliza audios o vdeos que
vienen con transcripciones, por ejemplo, TED talks, reportajes o entrevistas de npr.org, o
audiolibros.

http://www.hablamejoringles.com/que-es-shadowing-en-el-aprendizaje-de-los-idiomas/

Shadowing, Tcnica para mejorar tu pronunciacin en ingls.

una tcnica muy interesante para aprender ingls, se llama shadowing. Con ella
podemos conseguir muy buenos resultados, principalmente, con nuestra pronunciacin,
asignatura pendiente de muchos espaoles.

La idea esta basada en la importancia de or y hablar en ingls para el aprendizaje del


idioma, muy alejada de la idea de aprender ingls a base de libros de gramtica. Se puede
decir que esta nueva tcnica tiene mucha similitud con el Callan Method que utilizamos
en McPlaci English School de Elda, mtodo que se basa en hablar y repetir y donde el
estudio de la gramtica queda en segundo plano. Mtodo, por otro lado, que an teniendo
ms de 50 aos de probada eficacia en el aprendizaje del ingls, est dentro de los
nuevos sistemas de aprendizaje de idiomas. Aqu os dejo los puntos clave sobre el
funcionamiento, de esta tcnica, para empezar a mejorar nuestro ingls. Al final del
artculo os dejo un vdeo donde se explica muy bien la tcnica del shadowing.

1. Escoge un audio o un vdeo de tu nivel. Es importante que tengas la transcripcin


del audio o que el vdeo est con los subttulos. Una vez escuches el audio o el
vdeo, empieza de verdad esta tcnica.
2. Leer el texto al mismo tiempo que el audio o el vdeo. Aqu es donde empieza la
tcnica del shadowing, tendrs que leer el texto al mismo tiempo que el audio o el
vdeo va hablando. Al principio te costar un poco y ser un poco raro, pero
como imitars los sonidos que hacen los nativos, tu pronunciacin mejorar
bastante.
3. Reproducir las palabras del audio o vdeo sin leerlas. Una vez que has ledo el
texto un par de veces, es hora de quitar el texto y reproducir las palabras
conforme las vas escuchando el audio o vdeo. Esto ser mucho ms difcil, pero
poco a poco tambin lo conseguirs. Sobre todo es importante que el nivel del
contenido multimedia sea el que tu tienes.

Aqu un vdeo en el que se explica a la perfeccin cmo funciona esto del shadowing:

https://www.youtube.com/watch?v=GVWFGIyNswI&feature=youtu.be

Fun and effective way to learn English Speech shadowing

Have you ever wanted to be an actor? Regardless of your answer, you will have so much
fun using this language learning technique! :)

The technique is called Speech shadowing, or some people refer to it as language


parroting.

How does it work? Its simple. Let me demonstrate the technique in just 3 steps:

1. Pick some English audio / video material you really like

Try to choose materials that have transcript or subtitles it can be your favourite movie,
sitcom or audiobook.

I personally use Speech shadowing technique with Power English lessons but you can use
any other material you like. Important is to have the text transcript of the audio and enjoy
it.

2. Listen to the chosen material at least once to get to know the content

If you are not familiar with the English material you chose, it's worth to listen to it at least
once without using Speech shadowing technique. It's easier to apply the technique on
materials that you know a bit already.

Update (August 2015): The teacher A.J. Hoge recommends listening to the audio much
more - five to seven times or more before you start shadowing.

And now the fun part comes in. :)

3. Do the shadowing!

Listen to the material again and try to imitate actors / narrator. What do I mean by that?
Repeat everything what is being said in the audio material. You can try to talk at the same
time as the actor / narrator, or you can wait until he/she finishes the sentence and then
repeat what he / she said. It is completely up to you but I personaly prefer talking at the
same time as the actor.
Note: It's not easy for the first time! :) Yeah, if you are just starting with shadowing
technique, don't get discouraged if it feels difficult at first. It's normal, so keep going! After
some time you will get better. Shadowing will be easier for you and you will improve
your English a lot.

Tips

dont try to be 100% perfect, have fun and enjoy your time
imitate everything actor does not just raw words, but try to imitate his/her
pronunciation, voice pitch, pauses, everything you can hear from the actor ;)
if you are looking for movie transcripts, check out this website for example
check out the Power English program - I use these lessons to do the shadowing.
search youtube for songs with onscreen lyrics and sing along with the music video
:) (but, keep in mind that some of the lyrics on youtube have mistakes in them)
check out the LibriVox free audiobooks catalogue - you can download there
audiobooks completely for free and use the open project Gutenberg to find
necessary transcription of your desired audiobook
do the shadowing with one audio for several days - move to a new audio when you
feel you had enough
use headphones or earphones
exercise while shadowing - simple walking is enough - it will keep you energized,
alert and you will learn more! :)

Speech shadowing is simple but powerful method to improve your language speaking
skills. It boosts your confidence, improves pronunciation and basically, its more of a
game where you are having fun and learn language subconsciously.

https://englishthesmartway.com/content/fun-and-effective-way-learn-english-
%e2%80%93-speech-shadowing

Balabolka Programa para pasar texto a voz.

Este programa es muy til para trabajar SHADOWING.

http://www.cross-plus-a.com/balabolka.htm (http://www.cross-plus-a.com/balabolka...)
- Voces adicionales: Ingls: https://depositfiles.org/files/5dj4z07vp -
http://rapidgator.net/file/aa5398b9813abb81cc62de9ab994b9ff/RSSolo4UKEnglish.zip.htm
l?referer=http://www.cross-plus-a.com/balabolka.htm

Tutorial instalacin del programa: https://www.youtube.com/watch?v=QCIZGKMJ8AU

Otros sitios web para convertir texto en audio.

http://www.clasesdeperiodismo.com/2012/04/05/5-sitios-web-para-convertir-texto-en-
audio/
Regards!