Pronombre en francs y su uso.

El pronombre y en frances, al igual que el pronombre EN, constituye un tema muy

clsico de la gramtica francesa. Creo que esto se debe a dos razones principales. La
primera es que, el pronombre y en frances, es un pronombre a fin de cuentas, y los
pronombres franceses, son un tema clsico de gramtica. La segunda razn, ms
interesante en mi opinin, es que el pronombre y en frances es muy propio del idioma
francs y, en general, no existe en los otros idiomas. En espaol por ejemplo, no hay
un pronombre realmente equivalente al pronombre y en frances.

Los pronombres personales

S/P Frances Espaol

je yo
Singular tu tu
il, elle, on el, ella, nosotros
Plural nous nosotros

Ejemplo: J'ai une copine. Elle est trs gentille. El pronombre personal sujeto, como en los
casos anteriores, siempre aparece junto al verbo mientras que en francs se utilizan
los pronombres tnicos sujeto cuando aparece de manera independiente aunque
siempre en relacin a un verbo anteriormente mencionado.

Uso
Los pronombres sujeto
Los pronombres personales desarrollan la funcin del sujeto.

Ejemplo:
J'ai une copine.
Elle est trs gentille.
Je chante des chansons.
El pronombre personal sujeto, como en los casos anteriores, siempre aparece junto
al verbo mientras que en francs se utilizan los pronombres tnicos sujeto cuando
aparece de manera independiente aunque siempre en relacin a un verbo
anteriormente mencionado.

Los pronombres tnicos sujeto

El pronombre tnico sujeto se refiere a algo que ha sido mencionado con anterioridad
o que se sobreentiende y que en espaol seguira siendo un pronombre personal
sujeto. Se utiliza en los siguientes casos:

cuando el pronombre aparece slo y sin verbo;

Ejemplo:
Qui chante des chansons ? Moi.
cuando se precisa reforzar el pronombre (normalmente aparece despus
de cest);

Ejemplo:
Elle, elle est trs gentille. / Cest elle qui est trs gentille.
cuando el pronombre aparece despus de una comparacin introducida por que;

Ejemplo:
Ma copine est plus jeune que moi.
cuando el pronombre est separado del verbo por las palabras seul, mme, un
adjetivo o una frase.

Ejemplo:
Elle seule n'oublie pas mes chansons.