1379 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 4 &uf?

Mumoyaw;aeY/ Thursday
Thurs day,, 7 December 2017 9131

aejynfawmf 'DZifbm 6
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
aemfa0Edik if t H ajcpdu
k f Rafto Foundation
for Human Rights \ trIaqmift&m&Sd
Mr. Jostein Hole Kobbeltvedt ESifh
Norwegian Burma Committee (NBC
Myanmar)\ TeMf um;a&;rSL; Mr. Audun
Aagre wdkYtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufcHawGUqkH
onf/ awGUqkpH Of jrefrmEdik if \ H Nird ;f csr;f a&;
vkyfief;pOfESifh &cdkifjynfe,fta&;udpwdkY
ESifhywfouf tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
Muonf/
tvm;wl EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*Kd vf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*,m,DXmae
ndEIdif;a&;rSL;ESifh ukvor*zGHUNzdK;rI
tpD t pOf (UNDP) \ ,m,D X mae
ud, k pf m;vS,f Mr. Knut Ostby tm; eHeuf
11 em&DwGif vufcHawGUqkHNyD; jrefrmEdkifiH
ESifh ukvor*tMum; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;ESifhywfouf tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;Muonf/ Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf aemfa0Edik if t
H ajcpdu
k f Rafto Foundation for Human Rights \ trIaqmift&m&Sd Mr. Jostein Hole Kobbeltvedt
owif;pOf ESifh Norwegian Burma Committee (NBC Myanmar)\ TefMum;a&;rSL; Mr. Audun Aagre wdkYtm; vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf 'DZifbm 6 - jrefrmEdik if o

H nf Edik if w
H pfEikd if w
H nf;udo k m csrw
S of nfh rnfonfh qk;H jzwf
*sDeDAmNrdKU ukvor*taqmufttHk&Sd vlYtcGifhta&;aumifpD tpvmrfrpf csufrsKd;udkrqdk qefYusifygaMumif;? xdkodkY qkH;jzwfcsufcsrSwfjcif;onf
EdkifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (tdktdkifpD)rS jrefrmEdkifiHESifhpyfvsOf; (27) ydkrdkuGJjym;rIESifh xdyfwdkuf&ifqdkifrIrsm;udkom jzpfay:vmapEdkifaMumif;?
Budrfajrmuf txl;tpnf;ta0;wpf&yfudk 'DZifbm 5 &ufu ac:,lcJhonf/ vlYtcGifhta&;aumifpD\ bufrvkdufrI? "r"d|mefusrI? a&G;cs,frI
tpnf;ta0;wGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHu &cdkifjynfe,f&Sd vlenf;pkrsm;ESifh r&Sdapa&; ponfhrlrsm;ESifh vdkufavsmnDaxG r&SdygaMumif;?
rlqviftodkuft0ef;\ vlYtcGifhta&;tajctaeESifhywfouf qkH;jzwfcsuf - ,cktqdrk Ml urf;onf ,kMH unfrI wlnjD cif;r&So d nfh vlpw
k pfpt
k ay:wGio f m
tqdkrlMurf;udk ta&;,laqmif&Guf&ef tqdkwifoGif;cJhonf/ t"dutav;xm;aMumif;? vlt Y cGit
hf a&;umuG,af pmifah &Smufjcif;wGif
qkH;jzwfcsuftqdktm; ta&;,lqkH;jzwfjcif;rjyKrD tNrJwrf;udk,fpm;vS,f urmay:&Sd rnfonfh vlrsK;d ? bmomESihf usm;^r cGjJ cm;rI r&So d ifah Mumif;?
oHtrwfBuD; OD;xifvif;u rdefYcGef;ajymMum;cJh&mwGif atmufygtcsufrsm;udk - tqdkrlMurf;yg tcsuftcsKdUonf jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf- xdyg;ouJhodkY jzpfaeaMumif;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY
pmrsuf
 'DZifbm 7? 2017

,ckumvonf jrefrm&moDtm;jzifh ewfawmfvjzpfonf/ Owk

abmZeo*F[usr;f tqkt d & ewfawmfvudk wefaqmifrek ;f vESifh
,SOfwJG a[rEOwkumv[k qkdonfESihftnD csrf;at;aom
aqmif;&moD\ tat;"mwfukd cHpm;Mu&onf/ avmuwpfcGifrSm
qD;ESi;f rsm;ESipfh &kd aJT omumvjzpfonf/ &moDyef;rsm;rSmvnf; zl;yGihf
a0qmaeMuonf/
xkd&moDumv vlwdkYusef;rma&;taejzifh aMuvG,fcJaom
tpm;tpm? avyGm;apaom tm[m&wkdYukd a&Smif&Sm;Mu&onf/
pyfaom? zefaom? cg;aomt&om&Sdonfh tpm;tpmrsm;onf
avyGm;apwwfojzifh qifjcifpm;oHk;Mu&onf/ csKdaom? csOfaom?
iefaom tpm;tpmrsm;? tqDygaom om;ig;rsm;udk pm;oHk;um
taMumf? u&ruf? uHkukrmtarT;wkdYukd vdrf;jc,fMu&onf[k
OwkabmZeo*F[usr;f wGif vlwt Ydk wGuf aqmif&ef? a&Smif&efwu Ydk dk
a0rQxm;onf/
jrefrmEkid if o H nf pku d yf sK;d a&;ukd t"dutm;xm;Ny;D pku d yf sK;d a&;udk
vkyfudkifonfh jynfolrsm;rSm aus;vufaejynfol trsm;pkjzpfonf/
ewfawmf&moDumvrSm pdu k yf sK;d ol awmiforl sm;twGuf aumufqG
csed jf zpfonf/ aumufqcG sed q f o kd nfrmS v,f,mwpfciG rf S &dwo f rd ;f Ny;D &efukef 'DZifbm 6
aumufvidI ;f pnf;rsm;udk wvif;wGif aumufjzefcY if;um pyg;wjcm;?
ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme
aumufkd;wjcm;jzpfatmif uRJ? EGm; odkYr[kwf a>cavSYpufwkdYjzifh
pmayAdrmefpmtkyt f oif;u 2014
aumufqGjcif;ukd qkdvkdjcif;jzpfonf/ v,f,mOD;BuD;rsm;onf
ckESpf pmayAdrmefpmrlqk okw
aumufvIdif;qG &&Sdonfhpyg;rsm;ukd t0,f'kdifodkY ydkYaqmifa&;?
ya'om(0dZm )ynm&yf wwd,qk?
trkd;tumatmufa&muf&Sda&; vkyfaqmif&onfh &moDjzpfonf/
okdY vkyfaqmif&onfrSm &moDomvSonfh ewfawmfv\ apwkw& m csi;f vSxeG ;f a&;om;
tpOftvmjzpfonf/ odkYaomf tcsdefumvwGif azmufjyefwwf onfh ]]rke;f acsmif;a&jymapwkw& m}}
aom Owk&moDudk owdjyKMu&onf/ ,cktcsed u f mvwGif &moDrrSef pmtkyfudk pmtkyftoif;\
azmufjyefwwfaom tcsed t f cgr[kwf &GmoGe;f wwfonfh rk;d aMumifh 'DZifbmv toif;ay;pmtkyt f jzpf
&dwo f rd ;f Ny;D aumufvidI ;f rsm;ESifh trd;k tumatmuf ra&mufao;onfh pmtkyt f oif;0ifrsm;okYd jzefcY sv
d suf
pyg;rsm; rysufpD;atmif txl;owdjyKaeMu&\/ &So
d nf/ &efuek Nf rKd U&Sd pmtkyt f oif;
,ck'ZD ifbm csr;f at;onfeh wfawmfvwGif awmifov l ,form; 0ifrsm;onf trSwf 529^531?
rsm;twGuf txl;owdjyK&rnfh tajctaersm; &Sdvm\/ 'DZifbm ukeo f nfvrf;&Sd pmayAdrmef pmtkyf
vqef;&ufu awmifwkwyf ifv,frS avayGvidI ;f aMumifh jzpfvmae toif;wGif vma&mufxw k ,
f El idk Nf y;D
&efukef 'DZifbm 6 OD;jrifah tmif zke;f - 09- 795760108? qifq h ifah tmif
onfh avzdtm;enf;&yf0ef;t&Sed o f nf rkew f ikd ;f odrYk [kwf tcsed t f cg uset f oif;0ifrsm;odYk jyefMum;a&;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':jzLjzLoif; OD;aqmifziG v
hf pS f zke;f - 09 - 5000910 wdo Yk Ykd taMumif;Mum;zdwaf c:ygu
r[kwf rkd;&GmoGef;rnfh tajctae&Sdae\/ ,if;pyg;zsufrnfh rkd;&Gm ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
xm;aom &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f &efukef&Sd wpf&ufw&m;pcef;rsm;? ig;&uf? 10 &uf
oGe;f Edik rf nft h ajctaeudk rk;d av0orS tcgrvyf BuKd wiftoday;ae cdik f ;Hk rsm;rSwpfqifh vnf;aumif;?
6 &yfuGuf&Sd NLD AIDS Centre rS HIV vlem w&m;pcef;rsm; zGifhvSpfcsdefrSty vma&mufw&m;
ojzifh a&SmifEkdif&Sm;Ekdifaom tajctaeaumif;&Sd\/ Ekd0ifbmvu vlBu;D ? vli,f pkpak ygif; 120 ausmt f m; ur|mef;enf;jy tvSLay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pmwkdufrSwpfqifh vnf;aumif;
vnf; zsufrkd;wpfBudrfBuHKcJh&onfukd owdjyKrdMurnfjzpf\/ q&m OD;jrifah tmifu 'DZifbm 6 &uf eHeuf 9 em&DrS wpf&ufw&m;pcef;rsm;udk &efuek Nf rKd U we*FaEG ay;ydkYvsuf&Sdonf/
azmufjyefaom &moDOwkaMumifh jynfolrsm;pm;oHk;onfh nae 4 em&Dtxd 0dyemw&m;? b0aeenf;? aeYwdkif;wGif aZmwdumkHausmif;wdkuf A[ef;NrdKUe,f pmayAdrmef toif;0ifvydk gu
aumufyo J ;D ESrH sm; rysupf ;D apa&;omru jynforl sm;tm; tE&m,f aoenf;ESihf ywfouf a[majymoifMum;jyocJh (pifumyloH ;Hk ab;) vnf;aumif;? paeaeYwikd ;f wGif twGi;f a&;rSL; pmayAdrmefpmtkyf
ay;Ekid o f nfh obm0ab;ESifh jynforl sm;\ use;f rma&; rxdcu dk af pa&; aMumif; od&onf/ jruefom"rmkH qifa&wGi;f rSww f ikd f urm&GwNf rKd Ue,f toif; trSwf 529^531?
twGufvnf; txl;owdxm;&rnfjzpf\/ ,cktcg awmifwkwf NLD AIDS Centre rS HIV a&m*gcHpm;ae&ol vnf;aumif;? Mumoyaw;aeYwikd ;f wGif a&Tbek ;f yGihf ukefonfvrf;? &efukefNrdKU zkef;
yifv,frS jzpfay:cJhaom avzdtm; t&Sdeft[kefaMumifh b*Fvm; vlBu;D ? vli,frsm;taejzifh w&m;a[moifMum;jyo bk&m; ok;H xyfaqmif ykZeG af wmifNrdKUe,f vnf;aumif; 01-249031? 381448 odYk vdyrf l
yifv,fatmfwiG f avzdtm;enf;&yf0ef;rSm jzpfay:aeqJ? ,if;t&Sed f jcif;udk pdwfyg0ifpm;pGm oif,lMuaMumif; od&onf/ eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dxd zGifhvSpfxm;aMumif; qufoG,fEkdifaMumif;
t[keaf Mumifh rkew f idk ;f jzpfap? rk;d &GmoGe;f onfjzpfap oD;ESpH u dk cf if;rsm; vltkd rHk sm;? a&m*g&ifah eolrsm; (uifqmvlemrsm;) od&onf/ od&onf/
rysufpD;a&; BudKwifjyifqif aqmif&Gufxm;&rnfjzpf\/ &Sdaom tzGJUrsm;taejzifh ur|mef;enf;jyq&m owif;pOf owif;pOf
'DZifbmvwGif &GmoGe;f vmEkid o f nfh zsurf ;dk ukd txl;owdxm;
&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif ,ckESpfykdif; ajymif;vJvmaom EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
&moDOwkaMumifh q,fEh pS &f moDumvtwGi;f tcsed t f cgra&G; rk;d &Gm ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1364.0
oGef;Ekdifonf? rkd;&GmoGef;cJhonfudk vufawGUBuHKawGUcJh&NyD;jzpfonf/ &efukef 'DZifbm 6 ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1613.2
'DZifbm ewfawmfvNy;D vQif Zefe0g&D jymokv d awmiforl sm; tqkd ( * ) wkwf wpf,Grf = 206.07
&So
d nfh ]]jymodw k pfcsuf ESr;f yHyk su}f } qko d nfuv dk nf; owdjyK&rnfjzpf &efuek (f a&Taps;) 926500 - 926500? rEav;(a&Taps;) 926500 - 926500
( C ) xkdif; wpfbwf = 41.802
onf/ pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 335.30
odjYk zpf&m ajymif;vJvmaom &moDOwkypkH o H pfaMumifh &moDOwk (u) 'DZ,f wpfvw
D m 770^785 usy?f 825^830 usyf ( p ) tdEd, wpflyD; = 21.193
yHkrSefr[kwfawmhonfh umvwGif rkd;av0orS &moDOwk owday; (c) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 820^830 usy?f 920^935 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1213.0
csurf sm;ukd BuKd wifo&d adS tmif *kpu dk o f iho
f nf/ &moDOwk ajymif;vJ (*) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 775^790 usy?f 865^870 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 124.98
rIaMumifh jynforl sm; rScD t dk m;xm;&onfh aumufyo J ;D ESrH sm; omru (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 790^708 usy?f 845^850 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1034.5
aetdrt f aqmufttHrk sm;yg rysupf ;D ? rqH;k I;H apa&;twGuf jyKz, G f &efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1012.2
udp& yfrsm;udk BuKd wifaqmif&u G x f m;Ekid &f ef av;pm;pGmjzifh wdu k w f eG ;f 'DZ,f wpfvw D m 740^745 usy?f tqifhjrifh'DZ,f wpfvw
D m 760^775 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tyfygonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 730^735 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

pmwnf;rSL;csKyyff - OD;cifarmifausmf'if owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rs
;rsm;
m; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm;
bmomjyef - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
pmwnf;rsrsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at;oef;? OD;at0rf;pdk;? OD;atmifausmfausmf
"mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
OD;ausmfaZ,smjrifh? a':cifcifouf? tBuD;wef;owif;axmufrsm;
sm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
a':arvJhoif;? a':pEm0if; OD;oufaxG;? a':oDoDrif; owif;axmuf - a':qkESif;vJh
'DZifbm 7? 2017

a&SUzkH;rS rJ? uefYuGufrJ(3)rJ? Mum;aerJ (9)rJjzifh twnfjyKcJhonf/

cdkifrmvkHavmufonfh oufaorsm;r&SdbJ pGyfpGJcsuf vltY cGit hf a&;aumifpt D zGUJ 0if (2) Edik if rH S yg0ifraJ y;jcif; rjyKchJ
rsm;udkvnf; xnfhoGif;azmfjyxm;aMumif;? yg/ uefYuGufrJay;onfhEdkifiHrsm;rSm rJcGJ&ef awmif;qdkay;onfh
- EdkifiHwum\ tultnDay;rIonf jyemudk wkwfEdkifiH? 2017 ckESpftwGuf tmqD,HOu| wm0ef,l
ajz&Sif;rIomjzpfoifhaMumif;? ydkrdkqdk;&Gm;aprIudk xm;onfh zdvpfydkifEdkifiHESifh bl&Gef'DEdkifiHwdkY jzpfMuonf/
rjzpfapoifhaMumif;? jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh &cdkifjynfe,fta&;udpudk
- tqdrk Ml urf; ARSA \ tMurf;zufwu kd cf u
kd jf cif;udk jynfwGif;wGif ajz&Sif;aqmif&GufaeouJhodkY b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
Iwfcsjcif; r&SdaMumif;? ESivhf nf; ESpEf ikd if n H Ed idI ;f ajz&Si;f vsu&f o dS nf/ tajctaewGif
- txufygtcsufrsm;aMumifh jrefrmudk,fpm;vS,f tqdrk Ml urf;csrw S jf cif;onf ajrjyiftajctaeudk taxmuftul
tzGJUonf ,cktqdkrlMurf;tm; vufrcHEdkifojzifh rjzpfapbJ ydkrdkIyfaxG;vmapEdkifonfh tcsufudk axmufjy
yg0ifywfoufjcif;jyKrnf r[kwfaMumif;? wkwfEdkifiHudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh rJcGJ&ef awmif;qdkcJhjcif;
- &cdkifjynfe,fta&;udponf IyfaxG;odrfarGUyg jzpfonf/ vlt Y cGit hf a&;aumifpt D zGUJ 0if (47)Edik if &H odS nft h euf
aMumif;? Edik if w
H umtodu k t
f 0ef;taejzifh pdeaf c:rI (14)Edik if uH axmufcjH cif; rjyKcMhJ uojzifh tqdrk Ml urf;rSm wlnD
rsm;udk em;vnfzdkYvdkaMumif;? qEjzifh twnfjyKEdkifcJhjcif; r&Sdyg/
- vlt Y cGit hf a&;aumifp\ D qk;H jzwfcsuf &So d nfjzpfap? &cdik jf ynfe,fupd E iS yhf wfouf bufaygif;pkrH S zdtm;ay;
r&So d nfjzpfap &cdik jf ynfe,fwiG f &ifqikd af e&aom aeonfhMum;rS rJcGJ&efawmif;qdkay;jcif;? tqdkrlMurf;udk
udprsm;udk qufvufajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnf uefYuGufrJay;jcif; (odkYr[kwf) Mum;aerJay;jcif; (odkYr[kwf)
jzpfaMumif;/ (tNrJwrf;udk,fpm;vS,f OD;xifvif; rJay;rIwGif ryg0ifjcif;jzifh jrefrmEdkifiHtay: em;vnfrIjyocJh
ajymMum;onfh rdecYf eG ;f udk oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/) Muonfh vlt Y cGit hf a&;aumifpt D zGUJ 0ifEikd if rH sm;udk Edik if jH cm;a&;
vlt Y cGit hf a&;aumifpt D zGUJ 0if wkwEf ikd if u
H , kd pf m;vS,f 0efBuD;XmerS aus;Zl;wif&SdaMumif; azmfjycJhonf[k owif;&&Sd EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*
tzGJUu ,cktqdkrlMurf;rJcGJ&ef awmif;qdkcJhonf/ onf/ ,m,DXmaendEdIif;a&;rSL;ESifh ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf ,m,DXmaeukd,fpm;vS,f
qk;H jzwfcsut f qdt k m; rJcq
JG ;Hk jzwf&mwGif axmufcrH J (33) owif;pOf Mr. Knut Ostby tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ owif;-a&SUzkH;

aejynf
aej ynfawmf 'DZifbm 6 awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY wkwfjynfolYorwEdkifiH
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;ESifh
azjrifhESifh China Radio International 'kwd,Ou| wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
Mr. Hu Bangsheng wdkYonf ,aeY a'opHawmfcsdef nydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
nae 3 em&Dcw JG iG f wkwjf ynfolo
Y rwEdik if H ayusif; &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&m jyefMum;a&;
NrdKU&Sd China Radio International taqmufttkH 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m
awGUqkH rD'D,mqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh wkwjf ynfoo lY rwEkid if H oHtrwfBu;D rpwm [kev
f sef
owif;tcsut f vufenf;ynmu@ qufo, G zf vS,f wdu
Yk &efuek t f jynfjynfqidk &f mavqdyf BudKqdk
aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/ EIwfqufcJhMuonf/ owif;pOf

- tqdrk Ml urf;[m ARSA \ tMurf;zufwu kd cf u kd jf cif;udk Iwcf sjcif;

r&Syd g/ 2016 ckEpS f atmufwb kd mv 9 &uf ARSA &JU yxrqk;H
wdu k cf ukd rf NI y;D aemuf rMumrDxw k v
f iT chf w hJ hJ 18 rdepfpm AD', D w kd iG f
tqdkygwdkufcdkufrIonf if;wdkYvkyf&yfjzpfaMumif; aMunmcJhyg
w,f/ ,if;odkY tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;udk trnfwyf
xkwfazmfIwfcs&ef a&Smifz,fjcif;[m tMurf;zufrIudk tvdk
tavsmuf oabmwl&ma&mufygw,f/ odjYk zpf tMurf;zuf
orm;rsm;onf if;wdkYa&muf&SdwJh rnfonfhae&mwGifrqdk
tMurf;zufrIrsm; qufvufjzpfyGm;aernfom jzpfygw,f/
- jrefrmEdik if o H Ykd vGwvf yfaom tjynfjynfqikd &f m tcsut f vuf
&SmazGa&;tzGUJ (FFM) apvTwrf nfu h pd [ m ajrjyiftajctaeESihf
obmywdBu uDD;cifAsm;? vlYtcGifhta&;aumifpDuJhodkY ukvor*aqG;aEG;yGJwpfck[m ,ckvdk jynfwGif;a&;tajctaersm;eJY o[Zmwr&SdwJhtwGuf rdrdwdkY
vlYtcGifhta&;aumifpD\ vkyfxkH;vkyfenf;ESifhywfoufonfh A/ bufvdkufwJh csOf;uyfrIrsKd;twGuf ae&mrsKd; rjzpfapoifhygbl;/ ,if; taejzifh yg0ifywfoufrI rjyKcJhyg/ ,aeYxdvnf; ,if;
HRC/ RES/5/1 &JU pmyd' k f 117 e (i) wGif ukvor*taxGaxGnv D mcH^ csOf;uyfrIrsdK;[m vlYtcGifhta&;aumifpDtwGuf tpOftvmqdk;wpfck &yfwnfcsufrSm ajymif;vJjcif; r&Sdygbl;/
wwd,aumfrwD\ aqmif&u G cf surf sm;ESihf vkyif ef;csi;f xyfaeaom rvdv k m; jzpfaprSm jzpfygw,f/ - qk;H jzwfcsuw f iG f aqmif&u G &f efwu kd w f eG ;f onfph myd'k f trSwf 20
tyfonfh aqmif&u G cf surf sm;udk avQmch s&ef &Si;f vif;pGmazmfjyxm;ygw,f/ qk;H jzwfcsut f qdrk Ml urf;wGif yg0ifonfh tcsut f csKd UrSm jrefrmEdik if \ H ESihf ywfouf jrefrmEdik if t H aejzifh txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f
,aeYusi;f ywJh txl;tpnf;ta0;ESihf ,if;\qk;H jzwfcsut f qd[
k m tJ'D tcsKyt f jcmtmPmudk xdyg;apwJt h csuaf wG yg0ifygw,f/ wcsKUd tcsuf olrsm;rS awmif;cHvmonfh owif;tcsuftvuftm;vkH;udk
vkyfxkH;vkyfenf; jy|mef;csufESifh vkH;0aoGznfvsuf&Sdygw,f/ awG[m tjzpfreS Ef iS hf a0;uGmNy;D ajrjyiftajctaeeJY udu k n f jD cif;r&Syd gbl;/ yHyh ;kd jyefMum;ay;vsu&f ydS gw,f/ tjcm;tzGUJ 0ifEikd if rH sm; uJo h yYkd if
,cktpnf;ta0;cef;rtwGif;&Sd tjcm;aomEdkifiHrsm;uJhodkY jrefrm twnfjyKpdppfxm;jcif;r&SdwJh udef;*Pef;awGudk tqdkrlMurf;rSm tokH;jyK rdrdwdkYtaejzifh vuf&SdtqifhwGif oufqdkifol^tzGJUtpnf;
Edik if t
H aejzifh rlt& Edik if w H pfEikd if w H nf;udo k m OD;wnfa&G;cs,cf srw S o f nfh jcif;[mvnf; usi0hf wfEiS rhf nDonfomru ynm&Sirf qefygbl;/ oufao tm;vkH;udk vufcHzdwfMum;&ef tcuftcJ&Sdygw,f/
rnfonfq h ;Hk jzwfcsurf sK;d udrk qdk qefu Y siyf gw,f/ xdo k qYkd ;Hk jzwfcsuf csrw S f vkaH vmufrrI &Sad om? vufqyk v f ufuikd jf yEdik jf cif;r&Sad om pGypf cJG suaf wGukd - aqmif&Guf&efwdkufwGef;onfhpmydk'f trSwf 21 ESifh 22 t&
jcif;onf ydkrdkuGJjym;rIESifh xdyfwdkuf&ifqdkifrIrsm;udkom jzpfay:vmap vnf; pmom;rSm xnfhoGif;xm;ygw,f/ jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpm
Edkifygw,f/ ukvor*\ zdk&rftm;vkH;rSm jrefrmEdkifiHESifhpyfvsOf; xnfhoGif; wifoiG ;f oleYJ tcsut f vuf&mS azGa&; tzGUJ wd&Yk UJ tpD&ifcrH q I ikd &f m
,aeY csrw S af om country specific tqdo k nfvnf; ,if;twdik ;f yJ pOf;pm;jcif;[m ppfrSefwJh apwemay:tajccHjcif; &Sd? r&Sdudk ar;cGef; vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;rnfqdkygu jrefrmEdkifiHta&;[m
jzpfygw,f/ urmwpf0ef; vlYtcGifhta&;umuG,fa&;ESifh jrifhwifa&; xkwfp&m jzpfvmygw,f/ xdkYjyif ukvor*bwf*sufudk tusdK;&SdpGmESifh vlt Y cGit hf a&;aumifp\ D vmrnfyh rHk eS t f pnf;ta0;rsm; tm;vk;H
cdik rf mapzdYk wm0ef&w dS hJ vlt Y cGit hf a&;aumifpD tzGUJ 0ifEikd if rH sm; pkaygif; xda&mufpGm okH;pGJjcif; &Sd? r&Sdudkvnf; ar;cGef;xkwfp&m jzpfvmyg eD;yg;rSm yg0ifaerSmjzpfygw,f/ 1992 ckEpS rf pS txl;tpD&ifcHpm
BuKd ;yrf;rIawG[m bufrvku d rf ?I "r"|d mefusrEI iS hf a&G;cs,rf rI &Sad pa&;pwJh w,f/ wifoGif;ol tqufquftm; tqifajyacsmarGUap&ef pDpOf
tajccHrrl sm;eJY wjznf;jznf;uif;uGmvmwmudk 0rf;enf;zG,af wGU&ygw,f/ obmywdBuD uD;cifAsm;? aqmif&u G af y;aeonfh Edik if t H ay: ,ckuo hJ Ykd vGeu f wJ hJ tmkpH u kd f
BudKwifpDrHxm;onfh EdkifiHa&;aqmif&GufcsufESifh bufvdkufrIawG[m - tqdrk Ml urf;\ aqmif&u G &f efwu kd w
f eG ;f onfph myd'k Ef iS hf ed'gef;pmyd'k f rI[m tvGefyif tvGeftuRHjzpfvsuf&Sdygw,f/
tjrpfwG,fvmaew,fvdkY cHpm;&ygw,f/ tcsdKUygtcsufrsm;[m a'gufwmudkzDtmeefOD;aqmifwJh &cdkif obmywdBuD;cifAsm;?
&cdkifjynfe,f&JU pdefac:rIeJYywfoufvdkY pdk;&drfrIt&SdqkH;[m rdrdwkdY jynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif&JU tBuHjyKcsufawGudk ykHwl txufygtcsufrsm;t& rdrdwdkYudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh
jrefrmEdkifiHyJjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY 'Dpdefac:rIudk ajz&Sif;zdkY ul;xm;jcif;omjzpfygw,f/ &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay; qkH;jzwfcsuftqdktm; rJcGJonfhudptay: yg0ifywfoufrnf r[kwfyg/
tjynfjynfqikd &f m todu k t f 0ef;&JU tultnDeYJ BuKd ;yrf;rIawGukd BuKd qykd g aumfr&Sif\ tBuHjyKcsufyg tcsufrsm;jzpfaom vGwfvyfpGm &cdik jf ynfe,fta&;\ Iyaf xG;rI[m tvGeBf u;D rm;ygw,f/ 'gaMumifh
w,f/ odkYaomfvnf; ,if;tultnD taxmuftyHhawG[m jyemudk oGm;vmcGifh? vlom;csif;pmemrItaxmuftyHhrsm; &&SdEdkifrI? pdefac:rIrsm;udk EdkifiHwumtodkuft0ef;taejzifh ydkrdkod&Sdem;vnf&ef
ajz&Si;f rIomjzpfoifNh y;D ydrk q kd ;kd &Gm;aprIukd rjzpfapoifyh gbl;/ rdrw d tYkd aeeJY todu k t f 0ef;rsm;tMum; aqG;aEG;yG?J pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;zGUH NzKd ; vdktyfygw,f/
EdkifiHwum todkuft0ef;eJYtwl pdk;&drfylyefrI&SdaecsdefrSm EdkifiHwum wdk;wufrI? EdkifiHom;Oya'? EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;awGudk jrefrmEdkifiH[m EdkifiHwumtodkuft0ef;&JU awmif;qdkrIawGudk
todkuft0ef;&JU BudK;yrf;csufawG[m rD;avmif&mavyifhwmrsKd; vd&k mqG J tysuo f abmyk&H yd b f ufoYkd aumufEw k x f m;Ny;D jzpfyg
rjzpfapzkdY vkdtyfygw,f/ vufawGUwdk;wufrIrsm; jyKvkyfjcif;jzifh wkHYjyefvsuf&Sdygw,f/
w,f/ tpdk;&taeeJY tBuHay;aumfr&Sif&JU tBuHjyKcsufawGudk
tqdrk Ml urf;[m ,kMH unfrI wlnjD cif;r&So d nfh vlpw k pfpt k ay:wGio f m taumiftxnfazmfaeNyDjzpfwJhtwGuf xdkqkH;jzwfcsufrsm; vltY cGithf a&;aumifp&D UJ qk;H jzwfcsut f qdk &So d nfjzpfap? r&So d nfjzpfap
t"dutav;xm;xm;wm jzpfygw,f/ vlt Y cGithf a&;umuG,af pmifah &Smuf csrw S jf cif;jzifh rnfot Ykd usK;d jzpfxeG ;f aprnfukd rdrw d u Ykd ,
kd u
f ,
kd f &cdkifjynfe,f&JU vwfwavmeJY a&&Snfpdefac:rIrsm;udk rdrdwdkYtaejzifh
jcif;[m urmay:&Sd rnfonfh vlrsK;d bmomESihf usm;^r cGjJ cm;rI r&So d ifyh g/ ar;cGef;xkwfoifhygw,f/ rqkwfrepf ajz&Sif;oGm;rSm jzpfygw,f/
 'DZifbm 7? 2017

armfpukd 'DZifbm 6 cGifhjyKcsuf&&Sdxm;aom tar&duef rD'D,mrsm;\

tar&duefowif;Xme ukd;ck okdYr[kwf 10 ckonf owif;&,lykdifcGifhukdvnf; qkH;IH;apvdrfhrnf r[kwf
k&Sm;pwdwf'l;rm;(ac:)atmufvTwfawmf y&d0kPf aMumif; ZmcgkdAmu ajymMum;onf/
twGif;okdY 0ifa&mufjcif;rS wm;jrpfydwfyifcH&zG,f k&Sm;rD'D,mtm; tar&duefu zdtm;ay;aerI
&SdaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum; tqkH;owfrnfqkdvQif tar&duefrD'D,morm;rsm;
vkdufonf/ tm; uefYowfcsKyfcs,frIukd jyefvnfkyfodrf;ay;rnf
rdrdwkdY\ vkyfaqmifcsufonf aMu;rkHjyifozG,f jzpfaMumif; if;uajymMum;onf/
t&dyfxif[yfjcif;omjzpfNyD; wdusaom ypfrSwfrsm; tar&duef uGe*f &ufvw T af wmf k&mS ;tm&fwD
xm;&Sad Mumif;? ygvDref&dS atmufvw T af wmfoYdk tjcm; kyjf rifoMH um;XmerS owif;axmufrsm; owif;,lciG hf
rD',D mrsm; 0ifa&mufjcif;ukrd l ydwyf ifrnfr[kwaf Mumif; rjyKaMumif; tar&dueftpkd;&\ wm;jrpfcsufukd
atmufvw T af wmfOya' pnf;rsO;f rsm;a&;&m aumfrwD vufwjYHk yefonft h aejzifh k&mS ;u tar&duef rD', D m
tpnf;ta0;wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGifh& orm;rsm; atmufvTwfawmf\ rsufESmpkHnD tpnf;
yk*Kdvf rm&D,m ZmcgkdAmu ajymMum;onf/ ta0; owif;,lciG hf r&Sad p&[k ydwyf ifvu dk jf cif;jzpf
rdrdwkdYonf k&Sm;EkdifiHtwGif; owif;,l&ef onf/ kdufwm

avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 6 aeaMumif;? a'ocHjynfolrsm;ukd u,fvDzkd;eD;,m;

tar&duefjynfaxmifpk u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,fwiG f
BuD;rm;aomawmrD; avmifuRrf;rIaMumifh jynfe,f
tkycf sKyaf &;rSL;u 'DZifbm 5 &ufwiG f Aefw;l &mpD&ifpk
ta&;ay:tajctae xkwjf yefaMunmvku d af Mumif;?
,if;pD&ifpw k iG f awmrD;avmifuRr;f rIaMumifh vlaetdrf
&maygif;rsm;pGm ysufpD;cJh&NyD; a'ocHjynfol axmif
aygif;rsm;pGmukd ab;vGwf&mokdY ajymif;a&TUay;cJh
&aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u owif;
xkwfjyefonf/
awmrD;onf tvGet f E&m,fBu;D pGm ysUH ESaYH vmif
uRrf;vsuf&SdaMumif;? jynfe,ftpkd;&u awmrD;ukd
Nidrf;owfEkdif&ef tpGrf;ukefBuKd;yrf;vsuf&SdaMumif;
jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; *s,&f b
D a&mif;\ owif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyonf/
avjyif;wkdufcwfjcif;? avxk pkdxkdif;qusqif;
jcif;ESifh ajcmufaoGUjcif;wkdYaMumifh awmrD;rSm t&Sdef
t[kefjyif;pGm awmufavmifaeaMumif;? &maygif;
rsm;pGmaom rD;owform;rsm;u BuKd;yrf;Nidrf;owf
jynfe,f awmifbufyidk ;f &Sd a'orsm;okYd a&TUajymif;ay;
aeaMumif; jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;u ajymMum;onf/
aomrwfpf[k trnfay;xm;onfh awmrD;rSm
'DZifbm 5 &uf naeykdif;wGif Aefwl&mpD&ifpk&Sd
qefwmay:vmNrKd UteD;wGif pwif avmifuRr;f cJo h nf/
nvkH;ayguf avmifuRrf;cJhaom ,if;awmrD;onf
tqkdygNrdKU\e,fpyfrsOf;twGif;xd a&muf&SdcJhonf/
awmrD;avmifuRrf;rI {&d,myrmPonf
vwfwavm cefYrSef;csuft& {u 50500 (20437
[ufwm)&SdNyD; vkH;0xdef;csKyfEkdifjcif; r&Sdao;ay/
avjyif;wku d cf wfjcif;aMumifh awmrD;pwifavmifuRr;f
pOfrS em&Dtenf;i,ftwGif; vsifjrefpGm ul;pufcJh&m
qefwmay:vmESifh Aefwl&mNrdKUrsm;ukd Ncdrf;ajcmuf
vmcJhonf/
,if;NrdKUrsm;onf u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f
NrKd Uawmf avmhpt f ed *f svpd Nf rKd U\ taemufajrmufbuf
uDvkdrDwm 110 tuGmwGif wnf&Sdonf/
qif[Gm

NyHK,,rfrf; 'DZifbm 6 ESpOf ;D ESpzf uf tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f aprnfh udp& yfrsm;ukd

ukvor*xyd w f ef;t&m&Sw d pfO;D onf ajrmufu&dk ;D ,m;
EkdifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD;ESifh 'DZifbm 6 &ufwGif
NyKH ,rf;NrKd U awGUqkcH u
hJ m ukvor*vNHk cKH a&;aumifpD
u NyHK,rf;tay:csrSwfxm;onfh pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI
rsm;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;cJhaMumif; ,aeY
tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft& od&onf/
ukvor* Ekid if aH &;&m 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyf
*sufz&D zwfref(tay:yk
(tay:ykH)u ajrmufukd&D;,m; 'kwd,
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; ywfajrmif*wftm; awGUqkHcJh
aMumif; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHykdifrD'D,mu qkdonf/
if;wkdY\ aqG;aEG;rItao;pdwfukd rD'D,mu
azmfjyjcif;r&Sday/ okdYaomf ajrmufukd&D;,m;ESifh ukv
or*tzGJUtMum; yl;aygif;aqmif&GufrItygt0if
aqG;aEG;cJhaMumif; rD'D,mu qkdonf/
arvtwGif;u ajrmufukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;
'kwd,0efBuD;ywfajrmif*wfu ukvor*vkHNcHKa&;
aumifpD\ ajz&Sif;csuftay: Iwfcsonfh xkwfjyef
csufwpf&yfukd xkwfjyefcJhonf/
xkdYjyif NyHK,rf;onf EsLuvD;,m;'kH;usnfrsm;
rMumcP prf;oyfypfvw T cf o
hJ nft h wGuf ukvor*
vkHNcHKa&;aumifpD\ ta&;,lrIrsm;ykdrkdwif;usyfcJhjcif;
ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;cJhzG,f&SdaMumif; ,lq&onf/
ukvor* Ekid if aH &;&m 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyf
*suzf &D zwfrefu ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if jH cm;a&; 0efBu;D
&Da,mif[Edk iS v hf nf; awGUqkrH nfjzpfaMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau

taejzifh xm;&Sjd cif;jzpfonf[k orw rGe;f u ,cifu ajymMum;cJo h nf/

qkd;vf 'DZifbm 6
awmifukd&D;,m; orw rGef;a*stefu vmrnfh&ufowywfwGif wkwf
EkdifiHokdY tvnftywfoGm;a&mufNyD; wkwforw &SDusifhzsifESifh awGUqkH
rnfjzpfaMumif; ,aeY tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft&od&onf/
orw rGef;a*stefonf 'DZifbm 13 &ufwGif wkwfEkdifiHokdY av;
&ufMum c&D;oGm;rnfjzpfNyD; ayusif;ESifh csHKuif;NrdKUrsm;okdY tvnftywf
a&muf&SdrnfjzpfaMumif; awmifukd&D;,m; orwkH;u qkdonf/
orw rGef;a*steftaejzifh orw&mxl;wm0efrsm;ukd pwifxrf;
&Guo f nft h csed f arvupNy;D wkwEf idk if o
H Ydk tvnftywfomG ;a&mufro
I nf
yxrqkH;tBudrfjzpfonf/
orwrGef;ESifh orw&SDwkdYonf ajrmufukd&D;,m;EsLuvD;,m; zGHUNzdK;
wkd;wufa&; tpDtpOf tygt0if wkdufcsif;ypf'Hk;usnfrsm; prf;oyfypf
vTwfrIrsm;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;zG,f&Sdonf/
xkjdY yif awmifu&dk ;D ,m;Ekid if t
H wGi;f tar&duef\ 'k;H cGi;f 'k;H rsm;jzefMY uuf
xm;&SdrIESifh ywfoufNyD; acgif;aqmifESpfOD;u aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;
jyKvkyfzG,f&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg 'Hk;cGif;'kH;rsm;jzefYMuufxm;&SdrIonf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\
'kH;vufeufrsm; ypfcwfrI tE&m,fukd MudKwifumuG,f[efYwm;onfh
okdYaomf awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif jzefYMuufxm;aom tar&duef
'kH;cGif;'kH;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;aom a&'gpepfonf ayusif;\
umuG,fa&;qkdif&m vIyf&Sm;rIrsm;ukd ajc&mcHvkdufEkdifrnfukd ayusif;u
pkd;&drfylyefvsuf&Sdonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif aemufxyf'kH;cGif;'Hk;rsm;jzefYMuufxm;&SdrI
r&Sdapa&;ESifh *syefEkdifiHESifh vHkNcHKa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd
awmifukd&D;,m;EkdifiHtaejzifh xyfrHvkyfaqmifjcif;rjyK&ef acgif;aqmif
ESpfOD;u twnfjyKaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xkdYjyif acgif;aqmifESpfOD;u ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;qkdif&m yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;ukdvnf; aqG;aEG;zG,f&SdaMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau
'DZifbm 7? 2017

aejynfawmf 'DZifbm 6 rl;,pfaq;0g;aumfr&Sif\ (53) Budrfajrmuf txl;

2017 ckESpf jrefrmEdkifiH bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrI ppf
wrf;tpD&ifcHpmxkwfjyefjcif;tcrf;tem;udk ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Kempinski Hotel
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;
vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;
A[dktzGJUOu| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? OD;tkef;0if;?
OD;ode;f aqG? a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? a'gufwmjrifah xG;?
OD;ausmf0if;? a'gufwm0if;jrwfat;? EdkifoufvGif?
'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m oHwrefrsm;?
rl;,pfaq;0g;ESiphf w d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU0ifrsm;?
UNODC udk,fpm;vS,frsm;? owif;rD'D,mrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
]]
tpnf;ta0;u csrSwfcJhaom vkyfief;pDrHcsufrsm;yg
twdkif; w&m;r0ifrl;,pfoD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfrI
ppfwrf;aumuf,ljcif;udk oufqdkif&mtpdk;&rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufaejcif; jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIonf
jyefvnfusqif;vmcJh&m 2006 ckESpfwGif [ufwm
21500 txd tedrfhqkH;odkY a&muf&SdcJhNyD; 2007 ckESpf
rS 2013 ckEpS x f d jyefvnfjrifw h ufcyhJ gaMumif;? 2013
ckESpfrS 2016 ckESpfxd bdef;pdkufysKd;rIonf txdkuf
tavsmufusqif;cJ&h mrS 2017 ckEpS w f iG f odoo d mom
usqif;vmonfukd awGU&ygaMumif;? bde;f pdu k yf sK;d rIukd
&Sr;f jynfe,fwiG f trsm;qk;H pdu
k yf sK;d MuNy;D ucsi?f csi;f ESihf
u,m;jynfe,fwdkYwGif pdkufysKd;aeonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? 1999 ckESpfwGif rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
(15)ESpfpDrHudef;ESifh aemufwdk; (5)ESpf pDrHudef;rsm;udk
2019 ckEpS x f d a&;qGu J m bde;f tygt0if rl;,pfaq;0g;
jzpfygaMumif;/ &ifcHpmwGifyg&Sdonfh bdef;pdkuf{&d,m tus,ft0ef;?
rl;,pfaq;0g;qdkif&m rl0g'opftwnfjyKcJhNyD;jzpf bdef;xkwfvkyfrI? ajymif;vJvmonfh pdkufysKd;rIykHpHrsm;
onfhtwGuf if;rl0g'tay: tajccHonfh bdef;pdkuf onf r&Srd jzpf vdtk yfonfh ude;f *Pef;tcsut f vuf
ysKd;rIavsmhusapa&;onfvnf; t"du tcef;u@ rsm;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
wpf&yftjzpf xnfhoGif;a&;qGJMu&rSm jzpfygaMumif;? qufvuf ta&SUawmiftm&SESifh ypdzdwfa'o
bdef;pdkufysKd;rIavsmhusap&ef bdef;pdkufysKd;a'orsm; qdkif&m ukvor*rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qdkif&mkH;?
wGif bufaygif;pkzH UHG NzKd ;rIyg0ifonfh aus;vufzUHG NzKd ;a&; Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Jeremy Douglas rS tpD&if
udk OD;pm;ay;vkyfaqmif&rnfjzpfNyD; tpm;xdk;zGHUNzdK;rI cHpmyg tcsuftvufrsm;udk Power Point jzifh
vkyfief;rsm;wGif awmifolrsm;tm; trSefwu,f &Si;f vif;wifjyjcif;ESihf wufa&mufvmMuonfh owif;
tusdK;&Sdrnfh tpm;xdk;oD;ESH? arG;jrLa&;? aps;uGuf rD'D,mrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;\ ar;jref;csufrsm;
&&Sda&; tjcm;0ifaiG&vkyfief;rsm;udk azmfaqmifay; udk rl;,pfA[dktzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh UNODC
&rSm jzpfygaMumif;? rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; udk,fpm;vS,frsm;u &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;
qdik &f m rl0g'r[mAsL[mcsrw S o
f rl sm;twGuf ,ck tpD od&onf/ owif;pOf

tcrf;tem;wGif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;
vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;
A[dktzGJUOu| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu ,ckxkwfjyef
onfh tpD&ifcHpmonf rl;,pfA[dkESifh UNODC wdkY
yl;aygif;aqmif&GufcJhonfh 2017 ckESpf bdef;pdkufysKd;
xkwfvkyfrI ppfwrf;aumuf,ljcif;&v'frsm;tm;
wifjycJoh nfh tpD&ifcpH mjzpfygaMumif;? rl;,pfA[dEk iS hf
UNODC wdkY yl;aygif;NyD; jrefrmEdkifiHbdef;pdkufysKd;
xkwfvkyfrIudk 2001 ckESpfuwnf;u w&m;r0if
rl;,pfaq;0g;oD;ESHrsm; ppfwrf;aumuf,ljcif; tpD
tpOf (ICMP) t& aqmif&GufcJhygaMumif;? ICMP
onf 2009 ckEpS f rwfvwGif usi;f ycJo
h nfh ukvor*
aejynfawmf 'DZifbm 6
tm&S-ypdzdwfa'owGif; iSufzsm;rdwfzufEdkifiHrsm;\
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd Kempinski Hotel
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D
XmerS tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu a'gufwm
oufcdkif0if;u tm&SESifh ypdzdwfa'owGif; rdwfzuf
EdkifiHrsm;\ acgif;aqmifrsm;onf a'owGif; iSufzsm;
a&m*gyaysmufa&;udk 2030 jynfEh pS f taumiftxnf
azmfEdkif&ef uwdu0wfjyKcJhNyD;jzpfygaMumif;? ,ckESpf
rsm;wGif r[mrJacgifa'o&Sd EdkifiHrsm;onf iSufzsm;
a&m*gudk ppfaq;&SmazGa&;? umuG,af &;ESihf ukoa&;
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifh vkyfaqmifcJhMuyg
aMumif;? tm&SESifh ypdzdwfa'owGif; iSufzsm;a&m*g
jzpfyGm;rIonf 2015 ckESpfwGif 86 &mckdifEIef;rS 2016
ckESpfwGif 47 &mckdifEIef;txd usqif;oGm;onfudk
avhvmawGU&S&d ygaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh 2016
ckEpS w
f iG f iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;rIaygif; 110146 ckEiS hf
}}
wdkufzsufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhygaMumif;/
,cktcg UNODC pDrHudef;rsm;udk &Srf;jynfe,f
awmifydkif;? [dkykH;ESifh vGdKifvifa'orsm;wGif bdef;
tpm;xd;k oD;ESjH zpfonfh aumfzpD u
kd yf sK;d jcif;ESihf pD;yGm;jzpf
opfawmpdkufysKd;xdef;odrf;rIwdkYudk Oa&myor*ESifh
*smreDEdkifiHwdkY\ tultnDjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? rl;,pfA[do k nf UNODC tygt0if rdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;um rl;,pfaq;0g;xde;f csKyf
a&;ESifhywfoufNyD; umuG,fwm;qD;a&;? ukoa&;
ESifh jyefvnfxlaxmifa&;? xkwfvkyfrIavQmYcsEdkifa&;?
tpm;xdk;zGHUNzdK;a&; ponfh u@toD;oD;tay:
tajccH trsKd;om;rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;rl0g'
opfudk 2017 ckESpf Edk0ifbmvwGif twnfjyKEdkifcJhNyD;
iSufzsm;a&m*gaMumifh aoqkH;rIaygif; 21 ckom &SdcJh
ygaMumif;? odkYjzpf 2012 ckESpf udef;*Pef;
tcsuftvufrsm;ESifh EIdif;,SOfygu iSufzsm;a&m*g
jzpfymG ;rIaygif; 77 &mckid Ef eI ;f ESihf iSuzf sm;a&m*gaMumifh
aoqkH;rIaygif; 91 &mckdifEIef;txd avQmhcsEdkifcJhyg
]]
}}
wpfzufwGifvnf; pdefac:rIrsm;? t[efYtwm;rsm;u
apmifhBudKvsuf&SdNyD; tqdkyg pdefac:rIrsm;wGif
Artemisinin ac: iSufzsm;aq; ,Ofyg;rI ysHUESHYay:
aygufjcif;udk umuG,fjcif;ESifh yaysmufatmif
aqmif&Gufjcif;vnf; yg0ifaMumif;/
r[mrJacgifa'owGif; EdkifiHrsm;onf iSufzsm;
aq;,Ofyg;rIudk *kwpdkuf&SmazGazmfxkwfum 2025
ckEpS w
f iG f z,fqyD &rftrsK;d tpm; iSuzf sm;yd;k udk yaysmuf
atmif vkyfaqmifNyD; 2030 jynfhESpfwGif iSufzsm;ydk;
trsKd;tpm;tm;vkH;udk yaysmufatmif aqmvsifpGm
aqmif&Guf&ef vdktyfygaomaMumifh a'owGif;ESifh
e,fpyfa'orsm;wGif iSufzsm;a&m*gyaysmufap&ef
wpfwyfwpftm; twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf
&ef ta&;BuD;ygaMumif;? ''ONE REGION ONE
STRATEGY TO ELIMINATE MALARIA''
Oya'oESifhtnD twlwuG yl;aygif;aqmif&GufMu
aMumif;? 2030 jynfEh pS w
f iG f iSuzf sm;a&m*gyaysmufa&; &ef vdktyfygaMumif; wdkufwGef;ajymMum;onf/
&nfrSef;csufESifhtnD OD;wnfaqmif&GufrIrsm;rSm xdaYk emuf urmu
h se;f rma&;tzGUJ ta&SUawmiftm&S
ododomom wdk;wufvmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? a'oqdkif&mkH;rS Director Dr. Swarup Sarkar ESifh
iSufzsm;a&m*gyaysmufa&; OD;wnfaqmif&Guf Asia Pacific Leaders Malaria Alliance rS Ms. Ruby
csufrsm; wdk;wufatmifjrifvmonfESifhtnD tjcm; Shang wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ owif;pOf
 'DZifbm 7? 2017

]orkdif;&dyfxif *E 0ifkyf&Sifum;rsm;}ukd a&;om;jyKpk rsm; ay:ayguf&m tcsed u f mvor,wku Yd kd *E0iforkid ;f jzpf&yfreS rf sm;? orkid ;f 0ify*k Kd vrf sm; olu Y kd tdE, d jynforl sm;u olawmfpiftjzpf
olrmS q&m nDaprif;jzpfonf/ xkpd mtkyt f wGuf q&m vnf; aphaphikik od&rnf/ taMumif; du k u f ;l xm;onfh ky&f iS u f m;rsm;taMumif; udk;uG,fMuovkd *kkBuD;tjzpfvnf; qnf;uyfMu
nDaprif;u olYtrSmpmrSm 'Dpmtkyfa&;om;&jcif; (4) &mZ0if0wK\ Zmwfvkdufrsm;\ykHoPmef a&;om;xm;jcif;jzpfojzifh xkd yk &f iS u f m;rsm;udk Munfh I onf/ trsK;d om;acgif;aqmiftjzpf MunfnKd Muovkd
taMumif;udk wifjyxm;onf/ MueftifvuPm toGiftjyif? tae olrsm;wGif tTef;pmtkyfyifjzpfonf[k qkd&ayrnf/ vGwv f yfa&;zciftjzpfav; pm;Muonf/ odaYk omfvnf;
]]vltawmfrsm;rsm;u orkid ;f qk&d if rzwfcsib f ;l ? txdik ?f trlt&m? tajymtqd?k tok;H tEIe;f ? ]vGifhyg;? ysufjy,foGm;aom tdyfrufrsm;}rSm ol[m NAw d o d Quv kd edk D e,fcsUJ orm;rsm;twGuaf wmh
ckESpfawG? emrnfawGrSwf&wm cufw,fvkdY qkdMu t0wftpm; ponfwdkYudk ca&aphwGif;us tar&duefpma&;q&mr rm*&ufrpfcs,\ f urmausmf ql;ajimifch vkwu f efoif;wpfc?k olw&Ykd UJ udv k edk uD Rejf yK
w,f/ 'gayr,fh kyf&SifrMunfhcsifbl;vm;qkdawmh *CeP aoaocsmcsm od&rnf/ Gone with the wind 0wKBuD;udk tajcjyKNyD; tkyfcsKyfa&;udk tefwkzufNydKifaeolwpfa,muf/
Munfch siw f ohJ rl sm;ygw,f/ 'gaMumifh wpfcsucf w k f (5) Zmwfvrf;ZmwfomG ; o,f,&l mvnf; &mZ0if emrnftwkdif; dkuful;xkwfvkyfcJhonfh Zmwfvrf;yg/ wu,fawmh ol[m tzsm;xpfrsm;udk ajyjypfap
ESpcf sujf ywfoabmeJY ky&f iS Mf unf&h if; orkid ;f A[kow k ESihf oDorD S rvGaJ tmif xde;f odr;f apmifah &Smuf pma&;q&mr rm*&ufrpfcs,f[m xdk0wK&SnfBuD; ol? uGm[rIrsm;udk eD;pyfapol? jcm;em;rIrsm;udk wlnD
yg &ygapvdYk &nf&, G Nf y;D 'Dpmtkyu f dk a&;om;xkwaf 0 Edik &f rnf/azmfjyyg tcsuBf u;D ig;yg;ESihf jynfph kH wpftyk u f o kd m a&;om;cJo h jl zpfonf/ 0wKBu;D onf apol? wpfacwfrmS wpfa,muf ay:aygufco hJ nfh
vkdufygw,f/}} rS &mZ0if0wKaumif;vkq Yd Edk idk o
f vkd &mZ0if wpftyk q f dk qko d avmuf xl;jcm;ajymifajrmufvo S nfh nDw G af &;Adou k mwpfO;D / wpfenf;qk&d vQif tdE, d
]]orkid ;f &dyxf if *E0ifyk &f iS u f m;rsm;}}wGif yg0if Zmwfum;rsm; du k u f ;l &mrSmvnf; tcsuf *E0if0wKBuD;wpfyk'fyg/ EkdifiHvkd vlOD;a&ursm;? twef;tpm;awGu
aom kyf&Sifrsm;taMumif;udk q&mnDaprif;u Bu;D ig;yg;ESihf jynfph akH tmif du k u f ;l ygrS &mZ0if tar&duefawmifyikd ;f olwpfO;D jzpfonfh rm*&uf taxGaxG? ZmwfawGutuGJuGJ? bmoma&;awGu
ky&f iS o f pmr*Zif;wGif vpOfa&;om;cJah om aqmif;yg; Zmwfum;aumif; jzpfygvdrfhrnf/ rpfcs,o f nf olu, kd w f ikd f rodrrDz;l vku d af omfvnf; vnf; tzHzk kH uGjJ ym;rIrsK;d pHEk iS hf jynfov l x l Bk u;D wpf&yfv;kH
rsm;udk pkpnf; wifjyxm;jcif;jzpfonf/ kyf&Sif rl&if;pma&;q&mu ol0Y wKxrJ mS &wemyHNk rdKUawmf olYbkd;BuD;bGm;BuD;? taztar? OD;av;? ta':wdkY udk vGw G v f yfa&;qkw d hJ wlno D nfh wpfcw k nf;aom
Zmwfum;aygif; 20 udk orkid ;f aMumif;ESi, hf OS f ky&f iS f u ukvm;&GmxJrSm&SdwJh wkwfpm;aomufqkdif BuHKBudKufcJh&onfh tar&duefjynfwGif;ppf 1861- tajccHral y:rSm wpkwpnf;&Sad pcJo h yl g/ oluawmh
taMumif;udyk g EIid ;f ,SOaf &;om;xm;onf/ xkd yk &f iS f wpfqidk u f kd a&;zGUJ cJyh gw,f/ &wemyHak cwfu Ekid if jH cm;om; 1865 umvorkid ;f jzpf&yfrsm;udk aemufcx H m;Ny;D a&;zGUJ r[wr*EDyg/
rsm;wGif orkdif;xJrS jzpf&yfrSefrsm;vnf; yg0ifonf/ rSeforQudk (Oa&mywkdufom;a&m? tdEd,EkdifiHom; cJoh nfh 0wKBu;D yg/ xd0k wKBu;D \aemufco H rkid ;f jzpf&yf bmyJjzpfjzpf r[wr*ED[m EkdifiHa&;t&a&m?
orkid ;f rSm tjzpftysurf sm;udk tajccH zefw;D a&;zGUJ udyk g)ukvm;vkyYd J ac:a0:oH;k pGcJ yhJ gw,f/ tJ'aD cwfu Bu;D wpfcjk zpfonfh tar&duef jynfwiG ;f ppfBu;D jzpfay: ud, k u f siw hf &m;t&yg oefpY ifjzLpifwhJ a&SUaqmifvrf;
xm;aom Zmwfvrf;rsm;vnf; yg0ifavonf/ q&m ukvm;&Gmqkw d m Ekid if jH cm;om;rsm;? Oa&mywku d of m;rsm; vmyHu k kd q&mnDaprif;u aqmif;yg;wGif tusO;f rQom xGif yk*Kd vt f ausmt f armfwpfO;D yg/ t[ovrf;pOfukd
nDaprif; a&;om;wifjyxm;aom ky&f iS Zf mwfum;rsm; trsm;qHk;aexkdif&m eef;NrdKUdk;&JU taemufbufu a&;om;cJw h m awGU&ygonf/ jynfwiG ;f ppfumv wpfavQmufvHk;udkifpGJcJhonfh olawmfpifBudD;onf
rSm *E0ifpm&if;0if ky&f iS rf sm;jzpfaeNyjD zpfonf/ ykvaJ iGa&mifeYJ arC*D&&d yfuu G rf sm;udk qkv d w dk myg/ twGi;f wku d yf t JG rsm;pk[m awmifyikd ;f rSm jzpfymG ;jcif;yg/ t[o0g'aMumifh toufrqHk;IH;oifhbJ qHk;IH;cJh&
atmfpumqkrsm;vnf; &&Scd o hJ nfh ky&f iS u
f m;rsm;vnf; 'Dvkd Oa&mywkdufom;rsm; aexkdif&m &yfuGufrSm xdkYaMumifh awmifydkif;jynfe,frsm;\ pD;yGm;a&;onf onfuawmh tdEd,jynfolrsm;twGufomru
yg0ifavonf/ wkwfpm;aomufqkdif&Sdwm obm0usygw,f/ ppf'Pfudk tvl;tvJcHvkduf&onfhtwGuf tawmf urmhjynfolrsm;twGufyg &ifxkremjzpfp&myg/
q&mnDaprif;u ky&f iS Zf mwfum;du k u f ;l zefw;D 'gayr,hf 'gdkufwmjzpfolu pma&;q&m\ ta&; ESihf emvefrxlcahJ y/ v,f,mpdu k yf sK;d a&; ysupf ;D cJo h nf/ uJhodkY jrifhjrwfonfh EdkifiHa&; olawmfpif
rItaMumif;udv k nf; A[kow k jzpfz, G f a&;om;cJo h nf/ tom;udk t"dym ,faumufvNJG y;D ukvm;&Gmqko d nfukd t"duNrKd UBu;D rsm;jzpfonfh twvEmESihf &pfcsweG w f Ykd r[wr*ED\ twKywu d kd tajccHNy;D Gandhi qdo k nfh
xkdtaMumif;ukd atmufygtwkdif; a&;om;cJhonf/ wu,fu h v k m; tdE, d vlrsK;d rsm;\&Gmtjzpf qm&DawG? jymyHkb0 a&mufcJh&onf/ xdkYaMumifh awmifydkif;om; kyf&SifZmwfum; wpfum;udk 1982 ckESpfrSm &pfcswf
]0wKwpfy'k u f kd ky&f iS t f jzpf ul;ajymif;w,fqdk 'dw
k aD wG? od;k tkyaf wG? qdwt f yk af wGEiS hf zefw;D vku d o f nfh uRe;f ydik &f iS f pdu k cf if;&Siw f \ Ykd aysmpf &mtwd jynfah ecJh tufwifbm*du k du k u f ;l xkwv f yk cf yhJ gonf/ Zmwf
wm vG,fra,mifeJYcuf? wdrfra,mifeJYeufwJh udp tcgrSmawmh wu,fu h v k m;&GmxJrmS awmif pm;aomuf onfh avmuDpnf;pdrfokcrsm;onf avESifhtwl um;xJwiG f *EDt jzpf bifuifpavu okyaf qmifchJ
wpfckyg/ kyf&SifaMumifh 0wK[m ydktouf0if vm qkid f vmzGiEhf idk af vmufatmif pD;yGm;a&;tjrifus,o f nfh aysmufuG,fvGifhyg;cJh&onf/ Ny;D txl;ajymifajymifajrmufajrmuf okyaf qmifEikd cf hJ
ovdk kyf&SifaMumifh rl&if;0wKwpfckvkH; ysufpD;oGm; wkwfvdkY aumufcsufcs&rvkdjzpfoGm;ygw,f/ xdaYk Mumifh tar&duefjynfwiG ;f ppf aemufc0H wK ygonf/ taumif;qH;k Zmwfum;qk? trsK;d om; okyf
&wmrsKd;vnf; BuHK&wwfygw,f/ wpfcgwpf&H 0wK aemufwpfcg pma&;q&mu oHHk;vkdYom BuD;udk Gone with the wind [k rm*&ufrpfcs,fu aqmifq?k 'gdu k w f mqk? ZmwfeT ;f qkrsm; tygt0if
rl&if;twkdif; kyf&Sifdkuf&wm tcuftcJ&SdvdkY jyKjyif a,bk,sazmfjyxm;NyD; b,fvkd taqmufttHkrsKd; trnfay;cJh[efwlygonf/ xkd0wKBuD;xJwGif pkpkaygif;atmfpumqkaygif; &SpfqkqGwfcl;EdkifcJhonf
ajymif;vJNy;D rS du k &f wmrsK;d vnf; awGU&wwfygw,f/ jzpfw,fqw kd m twdtus zGiq hf rdk xm;onft h wGuf tar&duefjynfwGif;ppfESifh ywfoufNyD; t&Sdukd t&Sd txd txl;atmifjrifr&I &Scd yhJ gonf/ *EDo nf tdE, d
'DvdktcgrsKd;rSm kyf&Sif[m rl&if;0wKeJYrwl wpfrlxl; b,fvt dk aqmufttHkjzpfw,fqkdwm qHk;jzwfzdkY? twkdif; a&;zGJUcJhonf[kqkdaomfvnf; awmifydkif;rS EdkifiH\ acwfopfordkif;rSm a&SUqHk;wef;u yg0if
jcm;wJh &owpfckudk ay;pGrf;wmrsKd;vnf; &Sdwwfwm okawoevkyzf u Ydk 'gdu k w f m\ wm0efyg/ uke;f abmif uRe;f ydik &f iS f pku d cf if;&Sif rdom;pku qif;oufvmolyyD D aqmif&u G cf o hJ w l pfO;D jzpfonft h wGuf tdE, d Edik if \ H
trSefyg/ acwfaESmif;ydkif; oHHk;taqmufttHkrsm; b,fvkd&Sd awmifyikd ;f jynfe,frsm;bufu rodrom pmemaxmufcH acwfopfordik ;f ESihf wpfom;wnf;usaeonfukd ky&f iS f
omref0wKrsm;xuf *E0ifordik ;f jzpf&yfBu;D rsm;? onfqo dk nfukd 'gdu k w f mu enf;enf;avmuftyifyef; a&;om;xm;onfudkvnf; awGU&SdEkdifygonf/ bmyJ Zmwfum;xJrSm rsuf0g;xifxif awGUjrifEdkifyg
ordik ;f 0ify*k Kd vaf usmBf u;D rsm;eJY ywfoufwt hJ aMumif; cHNyD; avhvmvkdufr,fqkd&if ...rif;wkef;rif; jzpfjzpf urmausmf0wKBuD;\ tm;aumif;csufrSm onf/
t&mawGudk kyf&Siftjzpf kduful;wJhtcgrsKd;rSm eef;wufpu tr&yl&rSm&Sdonfh oHwJ&dyfomESifh Zmwfvrf;xuf vlYpdkuf tzGJUtEGJUyg/ Zmwfvrf;udk olawmfpif\ &ifxrk emjzpfp&mb0
ydNk y;D wm0efBu;D ygw,f/ xk;d Zmwfv?kd '@m&D&mZ0ifvkd ywfoufNy;D aejynfawmfukd t*Fvyd o f t H zGUJ ESit hf wl uJhodkY tm;aumif;vSonfh Zmwfaumifpdkuf ae0ifcsed Ef iS hf tpjyKxm;ygonf/ rdu k f ;l &J tpGe;f a&muf
Zmwfvrf;rsKd;awGudk kyf&Sifdkuf&mrSm txl;ta&; tJ'Dtcsdefu vkdufygcJhzl;onfh [ife&D,l;vfu rsm;ESifh wefqmqifrGrf;rHxm;onfh Gone with the 0g'DwpfO;D \ vufwpfzufonf oef;aygif;rsm;pGmaom
rBuD;vSayr,fh wu,fhordkif;0if yk*dKvfrsm;udkyg atmufygtwkid ;f rSww f rf;wifxm;aMumif; jrauwk wind 0wKBuD;udk 1939 ckESpfrSm MGM ESifh Selnik jynforl sm;\ rsu&f nfpufrsm;udk zefw;D vdu k yf gonf/
Zmwfaumiftjzpf xnhfoGif;dkuful;&mrSm twdrf; \ (tr&yl&oHwJ) aqmif;yg;t& od&ygonf/ ukrPDwdkYu kyf&Siftjzpf dkuful;xkwfvkyfonfh 'kw, d urmppfBu;D tNy;D rSmawmh NAw d o d Quv kd ekd D
tapmif; enf;Ekid o f rQenf;atmif txl;owdBu;D Bu;D xkdoHwJ&dyfomtdrfwGif xkyf? avsmuf? &ufrwGJ tcg &mpkESpf\ taumif;qHk;pm&if;0ifEkdifavmuf e,fcsUJ vufatmufu vGwaf jrmufa&; vIy&f mS ;rIrsm;
xm;zkdY vkdtyfvSygw,f/ 'Dae&mrSm &mZ0if0wKrsm; udk uRef;opfjzifh jyKvkyfxm;apumrl tdrfeH&HtumeJY atmif ajymifajrmufonfh atmifjrifrrI sm;&&Scd yhJ gonf/ ESit hf wl wpfqufwnf; ay:aygufvmonfu tdE, d
a&;om;jcif;eJY ywfoufwJh q&mol&d,uEd&JU tqdk tcif;rSm 0g;Murf;cif; ZvDowf0g;x&Humxm;yg *E0if0wKBuD;udk wwfEkdiforQ rl&if;&orysuf ESihf ygupwefjyem? uuf&rfS ;D ,m;ta&;tcif;?
trdeu Yf v kd nf; xnfo h iG ;f pOf;pm;zdYk vkt d yfygvdrrhf ,f/} onfwJh/ dkuful;&onfjzpf&m jyocsdefrSm rdepf220 txd t[ow&m;udkom OD;xdyfxm;onfh *EDtwGuf
q&mol&d,uEdu ]]&mZ0if0wKa&;onfrSm taxmuftxm;rsm;u rnfodkYyifqkdapumrl &Syd gonf/ xkwv f yk o
f u l a';Apfqv J Zf epfu?f 'gdu k w f m jzpf&yfrsm;onf pdwrf csr;f omp&m/ *EDo nf olo;kH
pma&;q&m\ PfomG ;wnf;[laomjrif;udk &mZ0if udv k edk aD cwf Adou k mvuf&m taqmufttHBk u;D wpfck u ApfwmAvif;[ifyg/ Zmwfum;udk xkwfvkyfol aeusvufeufukd udik pf NJG y;D ajyvnfatmifaqmif&u G f
ckHwkdif BudK;&Snf&SnfESifh vSefxm;onfESifh wl\/ udk uke;f abmifacwfaESmif;ydik ;f u oH;kH tjzpf toH;k jyK a';ApfqJvfZepfufonf 0wKtwGif; yHkwlul;dkufHk Edik cf ahJ omfvnf; ,m,Dtcdu k tf wefrY Qom/ *EDo nf
rnfrQBudK;&Snfapumrl ckHwdkifrS vGwf roGm;Edkif}} Ny;D ky&f iS f u kd u f ;l vku d o f nft h cg jrefrmbk&ifu, kd w f idk f rQrubJ 0wKxufy kd BuKd uaf p&rnfqo kd nfh oE|d mef vGwv f yfcgp tdE, d Edik if \ H b0udk ol\om0uwpfO;D
&mZ0if0wKa&;om;&m- wpfxyfuRe;f om; taqmufttHx k rJ mS pHjref;ae&csed f ESihf ta&mif? 0wfp?kH *Dw? 'DZidk ;f utp tppt&m&mudk jzpfol *s0g[vmael;vufxJ atmifjrifpmG tyfEEHS ikd f
(1) &mZ0iftrsKd;rsKd;udk uRrf;usif&rnf/ EkdifiHjcm;oHHk;u tazhxuf om;wpfvBuD;aewmu tao;pdwf ususee pDrHdkuful;apcJhygonf/ cJhonf/ olYtaeESifhawmh taqmifaqmif tcef;
(2) xk&d mZ0if\ jzpf&ma'o? Xme? taqmuf awmh tjrifrawmf qifawmfeJYcavmufqkdovkd ,ckacwfvkd uGefysLwm Effect ponfh txl; cef;ESifh tcsdefjzKef;zdkYpdwfrul;/ aeYpOf 0wfwuf
ttHkwkdYudkvnf; aocsmusepGm od&Sdxm;&rnf/ jzpfoGm;wmaygh/ zefwD;csufrsm; ryg0ifbJ vltiftm;udk tvHk;vkduf 0wfuyfjyK&if; vma&muf*g&0jyKMuol vltyk Bf u;D udk
(3) &mZ0if0wK\ taMumif;t&m tjzpftysuf ]]orkdif;&dyx f if *E0ifyk &f iS u f m;rsm;}} pmtkyo f nf t&if;vkduf pepfwustoHk;csNyD; axmifhaphatmif awGUqHEk w I q f uf arwmydkYo&if; tcsdefukefvGefapcJh
du
k u f ;l Ekid cf yhJ gonf/ 'gdu k w f mESihf uifr&mq&mwd\ Yk onf/ {&mrtrsm;wumtrsm;pk jynfov l x l Bk u;D u
ynmpGrf;udk tHhrcef;awGU&onfu twvEmNrKd UBu;D *Eu D kd cspcf ifMunfnKd Muaomfvnf; t,lo;D bmom
ppfwvif;jzpf&onfh du k u f iG ;f ygyJ/ twvEmNrKd Uv,f a&;*dP k ;f tkypf k wpfpu k awmh 'Dvrkd [kw/f xdaYk Mumifh
vrf;rBuD;ay:rSm 'Pf&m&xm;onfh awmifyikd ;f om; 1948 ckESpf Zefe0g&Dv\ aeYwpfaeYrSm../
rsm;udk teD;uyfdkufcsufrS ta0;udk a0;EkdiforQ q&mnDaprif;onf ordik ;f &dyx f if *E0ifkyf&Sif
qG, J ol mG ;Ny;D jrifuiG ;f wpfcv k ;kH NcKH jyvku d yf rkH sm; &ifoyf um;rsm;wGif kyf&SifZmwfum;aygif; 20 udk
Iarm tHMh oavmufygay&JU/ xdt k csed u f du k u
f ;l cJo h nfh ordik ;f aMumif;a&m ky&f iS Zf mwfum;taMumif;udyk g
Zmwfum;ESifh bufaygif;pHkvuf&mudkrDatmif ,ck jynfhjynfhpHkpHk axmifhaphatmif wifjyxm;onf/
acwfrSm rnfolrsm; dkuful;csifygovJ/ xdk yk &f iS u f m;rsm;onf ,aeYacwfwiG f tvG,w f ul
q&mnDaprif;u urmhorkdif;0ifyk*dKvfBuD; &SmazG&&SdEdkifojzifh pdwf0ifpm;ol kyf&Sif0goemtdk;
wpfa,muftaMumif; dkuful;xm;onfh kyf&SifZmwf rsm;taejzifh xdkkyf&SifZmwfum;rsm;udk rMunfhIcif
um;wpfcktaMumif;udk olawmfpif&JUb0Murf;[l q&mnDaprif;\ kyf&SiftTef;udk zwfEdkifNyD; &o
aqmif;yg;a&;om;wifjycJhonf/ tjynfhcHpm;Edkifvdrfhrnfjzpfonf/ /
'DZifbm 7? 2017

(15) ukrP w D pfcEk iS q hf ufE, T af eonfh tpkrsm;ydik q f ikd of nfh

ukrPDqdkonfrSm qufET,faeonfh vufatmufcH
ukrP w D pfct k jzpf a&muf&adS eaom ukrP \ D tpkrsm;
udk ydkifqdkifonfh ukrPDudk qdkonf/
(16) 0efBuD;Xme qdkonfrSm Oya't& pDrHcefYcGJrIrsm;
jrefrmEdkifiHukrPDrsm; Oya' wpfOD;udkqdkonf/ jyKvkyf&efESifh rSwfykHwift&m&Sdudk BuD;Muyfonfh
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf29/) (5) ukrPD qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;wnfaxmif odkYr[kwf aqmif&Gufonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xme
1379 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf rSwfykHwifxm;onfh ukrPD odkYr[kwf wnfqJukrPD odkYr[kwf ,if;udkqufcHonfhtzGJUtpnf; odkYr[kwf
(2017ckESpf? 'DZifbmv 6 &uf) wpfckckudk qdkonf/ oufqdkif&mOya't& zGJUpnf;onfh tzGJUtpnf;udk
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jjy|mef y|mef;vdkufonf/ (6) a<u;NraD y;qyf&ol qdo k nfrmS ukrP t D m; pm&if;&Si;f vif; qdkonf/
tydkif; (1) zsufodrf;onfhudp&yfwGif ukrPD\ &&efydkifcGifhrsm; (17) t&m&Sd (Officer) qdkonfrSm ukrPDwpfck odkYr[kwf
pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjyycs csufrsm; pm&if;odYk aiGaMu;xnf0h if&ef wm0ef&o dS rl sm; tm;vk;H udk tzGJUtpnf;wpfckwGif atmufygwdkYtm; aqmif&Guf
tcef;(1) qdo k nf/ xdjYk yif rnforl sm;onf a<u;NraD y;qyf&olrsm; Edkifonfh yk*dKvfwpfOD;OD;udk qdkonf -
trnf? pwiftmPmwnfjccifif;ESifht"dym,fazmfjycs csuf
ufrssm; m; jzpfonfqdkonfudk qkH;jzwf&eftwGuf w&m;pGJqdk (uu) ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;\ pD;yGm;a&;
1/ (u) Oya'udk jrefrmEdik if u H rk P rD sm;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/ aqmif&GufrIrsm;ESifh tNyD;owfqkH;jzwfcsuf rcsrSwfrD vkyif ef;tm;vk;H udv k nf;aumif;? t"dutydik ;f
(c) Oya'onf EdkifiHawmforwu trdefYaMumfjimpmjzifh w&m;pGq J akd qmif&u G rf rI sm;wGif a<u;NraD y;qyf&olwpfO;D udkvnf;aumif; tusKd;oufa&mufaprnfh
owfrSwfonfhaeY&ufwGif pwiftmPmwnfap&rnf/ jzpfonf[k pGyfpGJazmfjycH&olrsm;vnf; yg0ifonf/ qk;H jzwfcsurf sm; csrw S af qmif&u G o f l odrYk [kwf
(*) Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg (7) aumfyakd &;&Si;f qdo k nfrmS Oya't& rSwyf w Hk ifxm;jcif; xdkodkY csrSwfaqmif&Guf&mwGif yg0ifol
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf- &Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap Oya'rSty tjcm; odkYr[kwf
(1) oufqdkif&mOya' mOya'qdkonfrSmEdkifiHawmf\twnfjzpf EdkifiHwpfckck\ Oya'wpf&yf&yftygt0if tjcm;Oya' (cc) ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;\ b@ma&;
vsu&f adS omOya'rsm;jzpfNy;D oufqikd &f mudp& yftay: wpf&yf&yft& zGJUpnf;wnfaxmifxm;aomtzGJU tzGJU qdik &f m cdik rf mawmifw h if;rIuo kd o d mpGm tusK;d
wGif tusK;d oufa&mufr&I adS om Oya'? enf;Oya'rsm;? tpnf;wpf&yfudk qdkonf/ oufa&mufapEdkifonfh &mxl;ae&mtm; &&Sd
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpmESifh trdefY (8) w&m;kH; qdkonfrSm Oya't& pD&ifydkifcGifh&Sdaom xm;ol/
wpf&yf&yfudk qdkonf/ w&m;kH;udkqdkonf/ (18) atmhy&f iS (option)
(f option)qdo k nfrmS tcsed u f mvwpfct k wGi;f
(2) wGJzufvkyfudkifolqdkonfrSm - (9) 'Dbifcsm qdo k nfrmS ukrP rD S acs;,lxm;aom aiGtwGuf oabmwlnDxm;onfh aps;EIef;jzifh tpk&S,f,mrsm;
(uu) txl;ojzifh ukrPDwpfckESifh oufqdkifonfh tqdkygukrPDrS xkwfay;aom oufaocHvufrSwfudk odrYk [kwf oufaocHvufrw S rf sm; 0,f,jl cif; odrYk [kwf
tcgwGif- qdkonf/ ,if;wGif 'Dbifcsmpawmh&S,f,mvnf; yg0if a&mif;csjcif;jyKvkyfEdkifonfh tcGifhta&;udkqdkonf/
(1) ukrP \ D 'gdu k w f m odrYk [kwf twGi;f a&; onf/ (19) trsm;tm;jzifah exdik o f l qdo k nfrmS oufqikd &f mOya'
rSL;? (10) Oya'wGiyf g&Sad omudp& yfrsm;twGuf 'gdu k w f mmqdo
k nf t& tNrJwrf;aexdkifcGifh&&Sdxm;ol odkYr[kwf 12 v
(2) qufpyfonfhtzGJUtpnf;? rSm ukrP w D pfck odrYk [kwf tjcm;tzGJUtpnf;wpfck\- wm umvwpfckcsif;pDwGif EdkifiHawmftwGif; tenf;
(3) qufpyfonfh tzGUJ tpnf;wpfc\ k 'gdu k f (uu) 'gdu k w f m&mxl;ae&mwGif ceft Y yfc&H ol odrYk [kwf qkH; 183 &ufaexdkifoludkqdkonf/ 12 vwmumv
wm odkYr[kwf twGif;a&;rSL;ESifh tvSnu hf s 'gdu k w f m&mxl;ae&mwGif ceft Y yfcH qdkonf-
(4) ukrPDudk xdef;csKyftkyfcsKyfaeaom &oljzpfNy;D tqdyk g&mxl;ae&mwGif xrf;aqmif (uu) wnfqJukrPD odkYr[kwf kyfodrf;cJhonfh
odrYk [kwf ukrP \ D Bu;D Muyftyk cf sKyjf cif; aeol yk*dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf Oya'wpf&yf&yft& zGJUpnf;wnfaxmif
udkcH&aom yk*dKvfwpfOD;OD;udkqdkonf/ (cc) 'gdkufwm odkYr[kwf tvSnfhus'gdkufwm rSwfykHwifxm;onfh tzGJUtpnf;jzpfygu
(cc) a,bk,stm;jzifh yk*Kd vw f pfO;D OD; (ukrP w D pfck &mxl;ae&mwGif cefYtyfjcif;rcH&aomfvnf; Oya' pwiftmPmoufa&mufonfah eYrS
tygt0if)ESifh oufqdkifonfhtcgwGif- atmufygtwdkif; aqmif&GufaeolwpfOD;OD;udk pwif&rnf/
(1) oufqdkifonfh udp&yfESifhpyfvsOf; qdkonf- (cc) Oya't& zGUJ pnf;wnfaxmifrw S yf w Hk ifxm;
aqmif&u G v f su&f adS om odrYk [kwf aqmif (1) 'gdu k w f m&mxl;ae&mwGif ceft Y yfjcif;cH& onfhukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;jzpfygu
&Gufrnfjzpfaom yk*dKvfwpfOD;OD;ESifh ouJhodkY xrf;aqmifaeol odkYr[kwf zGJUpnf;rSwfykHwifonfhaeYrS pwif&rnf/
twlwuG vkyfudkifaqmif&Gufaeol (2) ukrP D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;\ 'gdu k wf m (20) omrefqkH;jzwfcsuf qdkonfrSm omrefqkH;jzwfcsuf
wpfOD;OD; odkYr[kwf rsm;udk if;\TefMum;csuf odkYr[kwf wpf&yftjzpf enf;vrf;wuscsrw S af qmif&u G &f ef &nf
(2) oufqikd o f nfu h pd & yfEiS phf yfvsO;f tjcm; qEESifhtnD vdkufemaqmif&Gufap&ef &G,fcJhaMumif; taxGaxGtpnf;ta0;twGuf
enf;wpf&yf&yfjzifh w&m;0ifaomfvnf; odkYr[kwf xdkodkYvdkufemaqmif&Gufap&ef taMumif;Mum;pmwGiaf zmfjycJNh y;D ud, k w f ikd w f ufa&muf
aumif;? w&m;r0ifaomfvnf;aumif; TefMum;csufay;ol odkYr[kwf 'gdkufwm jzpfap? cGijhf yKcefx Y m;onfu h , kd pf m;vS,f wufa&muf
wGJzufaqmif&GufcJhonfh odkYr[kwf tzGUJ u usio hf ;Hk aqmif&u G Ef ikd o f nfh tcGihf jzpfap rJay;cGifh&SdaomukrPDwGif yg0ifolrsm;\
wGJzuf aqmif&Gufrnfh yk*dKvfwpfOD;OD; tmPmrsm;udk usifhokH;aqmif&Gufol rJtrsm;pkjzifh csrSwfcJhonfh qkH;jzwfcsufudkqdkonf/
odkYr[kwf odkYr[kwf xdkodkYusifhokH;aqmif&GufrItm; (21) jynfyaumfydka&;&Sif; qdkonfrSm EdkifiHawmfjyifywGif
(3) oufqikd o f nfu h pd & yfEiS phf yfvsO;f owf xdef;csKyfol/ zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfhtzGJUtpnf; odkYr[kwf
rSwaf zmfjyxm;onfw h pfO;D OD;udq k o kd nf/ yk*dKvfwpfOD;\ twwfynmqdkif&m vkyfief; ukrPDwpfckudk qdkonf/
(**) odaYk omfatmufygtaMumif;aMumifrh Qjzifh yk'rf wm0efrsm;udk avsmu f efpmG aqmif&u G f yk*Kd vf (22) ydkifqikd rf tI usK;d cHpm;cGihf qdo k nfrmS ukrP w D iG f w&m;0if
cGiJ ,fpw d (f uu)odrYk [kwf yk'rf cGiJ ,fpw d (f cc) wpfO;D OD;\ tBuaH y;rIaMumifh odrYk [kwf tqdyk g odkYr[kwf omwlnDrQ&xdkufaom odkYr[kwf owfrSwf
t& wGJzufvkyfudkifolwpfOD;[k owfrSwfEdkif yk*dKvfonf 'gdkufwmrsm;? ukrPD odkYr[kwf azmfjyxm;onfh tusKd;cHpm;cGifhwpf&yfudkqdkonf/
onfholrsm;udk rnfonfhudp&yfwGifrQ xnfh tzGJUtpnf;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief; qufoG,f atmufazmfjyygenf;vrf;rsm;tygt0if ukrP w D pfck
oGif;jcif;rjyK&- aqmif&GufrI&Sdjcif;wdkYaMumifh 'gdkufwmrsm;u wGif ydkifqdkifrItusKd;cHpm;cGifhrsm;udk &&SdEdkifonf -
(1) twwfynmqdik &f muRr;f usirf I odrYk [kwf vdu k ef maqmif&u G o f nfqakd om taMumif;rQjzifh (uu) azmfjyygukrP w D iG f tpk&, S , f mrsm;udk wdu k f
pD;yGm;a&;vkyfief; qufpyfaqmif&GufrI yk'rf cGiJ ,f\ yk'rf cGiJ ,fpw d (f cc)? (2)yg jy|mef; dkufydkifqdkifjcif;?odkYr[kwf
wpf&yf&yfESifhoufqdkifonfh wm0efrsm; csuftm; usifhokH;jcif;ESifh oufqdkifrI r&Sdap&/ (cc) azmfjyyg ukrP w D iG f tpk&, S , f mrsm;udk wdu k f
udk aqmif&Guf&mwGif yk*dKvfwpfOD;odkY (11) wnfqu J rk P D qdo k nfrmS kyo f rd ;f cJo
h nfh Oya'wpf&yf&yf dkufydkifqdkifjcif;jzifhjzpfap? oG,f0dkufaom
tBuaH y;jcif; odrYk [kwf if;ud, k pf m;jyK t& zGJUpnf;wnfaxmif rSwfykHwifxm;onfh ukrPD tm;jzifh ydkifqdkifjzpfap &&Sdxm;onfhtjcm;
vkyfaqmif&Gufjcif; odkYr[kwf wpfckckudk qdkonf/ ukrPDwpfck tpk&S,f,mrsm;udk wdkufdkuf
(2) ukrPDwGifyg0ifolrsm; odkYr[kwf trsKd; (12) uRr;f usio f q l o kd nfrmS yk'rf 214 yg udp& yfrsm;twGuf jzpfap odkYr[kwf oG,f0dkufjzpfap ydkifqdkif
tpm;tvdkuf ukrPDwGif yg0ifol\ tif*sief , D m? wefz;kd owfrw S o f ?l pm&if;udik Ef iS hf a&;om; jcif; odkYr[kwf
tpnf;ta0; yk*Kd vw f pfO;D \ ud, k pf m; azmfjycsuw f pf&yfjyKp&k mwGif twwfynmqdik &f m cGijhf yK (**) ukrP \ D qk;H jzwfcsuw f pf&yf&yfukd qEraJ y;
vS,f odrYk [kwf ud, k pf m;tjzpf ceft Y yfcH csufay;&olwpfOD;OD;udk qdkonf/ EdkifcGifhtwGuf wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkuf
&jcif;/ (13) aiGaMu;taxmuftyHh qdo k nfwiG f aiGacs;jcif;? tmrcH jzpfap BuD;Muyfaqmif&GufEdkifonfh tcGifh
(3) tcGifhtmPmtyfESif;jcif;cH&aomt&m&SdqdkonfrSm vufrSwfay;jcif;? tmrcHjcif;? wm0efwpf&yf&yfudk ta&;&&Sdaomoltjzpf oabmwlnDcsuf
Oya'wGiyf g&Sad om udp& yftwGuf ud, k pf m;vS,f pGev Yf w T jf cif; odrYk [kwf a<u;NrD odrYk [kwf tjcm;wpfcck u k kd &Sdjcif;/
tjzpf aqmif&Guf&eftvdkYiSm jynfyaumfydka&;&Sif; pGefYvTwfjcif;tm;jzifh aiGaMu;taxmuftyHhay;jcif;wdkY (23) owfrSwfazmfjyxm;onfh qdkonfrSm Oya't&
wpfcku cefYtyfxm;aom EdkifiHawmftwGif; trsm; yg0ifonf/ jyKvyk o f nfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;?
tm;jzifhaexdkifol yk*dKvfwpfOD;OD;udk qdkonf/ (14) Edik if jH cm;ukrP q D o kd nfrmS jynfyaumfyakd &;&Si;f odrYk [kwf trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csu?f Z,m;odrYk [kwf
(4) bkwt f zGUJ odrYk [kwf 'gdu k w f mtzGUJ qdo k nfrmS ukrP D tjcm;Edik if jH cm;om;wpfO;D OD; odrYk [kwf if;wdaYk ygif;pnf; ykpH t
H &jzpfap? ,if;wdw Yk iG jf zpfap owfrw S af zmfjyxm;
wpfck odkYr[kwf tzGJUtpnf;wpfck\ 'gdkufwmtzGJU vsuf wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufaomenf;jzifhjzpfap onfhtaMumif;t&modkYr[kwf udp&yfrsm;udkqdkonf/
tjzpf twlwuG vkyu f ikd af qmif&u G Mf uaom ukrP \ D ydkifqdkifrIyrmP 35 &mcdkifEIef;txuf ydkrdkonfhydkifqdkif (24) ,cifOya' qdo k nfrmS 1914 ckEpS ?f jrefrmEdik if u H rk P
D
'gdu k w f mrsm;udq k o kd nf/ 'gdu k w f mwpfO;D wnf;&So d nfh rI tusK;d cHpm;cGiw hf pf&yf&adS om Edik if aH wmf zGUJ pnf;wnf rsm; tufOya'udk qdkonf/
ukrP wD iG f tqdyk g'gdu k w f mtzGUJ qdo k nfrmS xd'k gdu k w f m axmifxm;onfh ukrPDudkqdkonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
 'DZifbm 7? 2017

(,refaeYrS tquf) pOf aejynfawmf? (5^2016) rS rSwfcsuf

8/ v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&; A[dkaumfrwD vufxufwGif (5^2016)rS (11^2017)txd wdik ;f a'oBu;D ^ (30-11-2017)twGif;
aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftwGif; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS tokH;rjyKydkvQHvnf;aumif;? rlvydkif&Sifrsm;odkY jyefvnf jynfe,f pGefYvTwfajrrsm;
ay;tyf&efvnf;aumif;? tjcm;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;&eftwGuf vnf;aumif; jyefvnfpGefYvTwfrItay: oufqdkifolrsm;xHodkY vTJajymif;
tay: oufqdkifolrsm;
ay;tyfrItajctaerSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&; A[dkaumfrwDvufxuf jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;tay: xHodkY vTJajjymif
ymif;
oufqdkifolrsm;xH
sm;xHodkY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfrItajctae ay;tyfcJhonfhpm&if;
awmifol {u
pkpkaygif;pGefYvTwfajr pdkufysKd;ajrtjzpf
ajrtjzpf oufqdkifol pdkufysKdsKd;ajrr[kwfaom tjcm;0efBuD;XmeodkY 1 aejynfawmf 60 184.93 jynfe,f
aejynfawmf? ({u) rsm;xH
rs m;xHodkY jyef
jyefvnfvTJajymif
jymif; EdkifiHydkifajrtjzpf
jrtjzpf vTJajymif;&ef tpDtpOf
pOf wdik ;f a'oBu;D ^ ay;tyfrnfh {u xdef;odrf;xm;&Sdrnfh {u pGefYvTwfonfh {u jzifh ay;tyf
jynfe,f trI {u
2 ucsif 50 326.916 jynfe,f
1 aejynfawmf 6 262.5200 69.6200 192.9000 - tpDtpOfjzifh
2 ucsif 187 28439.49 5760.79 22678.7 - ay;tyf
3 u,m; 5 214.7480 15.0000 197.3380 2.4100 3 u&if 137 790.560 'kwd,orw
4 u&if 15 293.0880 41.6300 236.3200 15.1380 wufa&muf
5 csif; 3 11.6460 11.2200 - 0.4260 vTJajymif;
ay;tyf?
6 ppfudkif; 142 48420.6280 21360.9770 26987.3060 72.3450 jynfe,f
7 weoFm&D 16 333.0620 26.2400 274.7730 32.0490 tpDtpOfjzifh
8 yJcl; 75 9743.7235 4343.1235 5397.6100 2.9900 ay;tyf
9 rauG; 36 3560.4130 50.5450 3207.4780 302.3900 4 ppfudkif; 220 3881.000 'kwd, orw
10 rEav; 32 9585.2730 758.8200 7606.2610 1220.1920 wufa&muf
vTJajymif;
11 rGef 10 254.0451 13.0740 154.4811 86.4900
ay;tyf
12 &cdkif 20 1976.3600 559.2600 1315.3800 101.7200
5 weoFm&D 9 30.405 jynfe,f
13 &efukef 21 548.6570 0.7470 82.6620 465.2480 tpDtpOf
14 &Srf; 144 29924.3760 2952.2760 15792.950 11179.1500 jzifh ay;tyf
15 {&m0wD 86 6721.7880 2061.5190 4647.2210 13.0480 6 yJcl; 2 3.163 jynfe,f
pkpkaygif; 798 140289.8176 38024.8415 88771.3801 13493.5960 tpDtpOf
jzifh ay;tyf
9/ if;tjyif ,ciftpd;k &vufxuf ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDoYkd jyefvnf tyfEv
HS maom pGev
Yf w
T af jrrsm;tay: oufqikd o
f l
7 rauG; 212 871.720 'kwd,orw
rsm;xHodkY vTJajymif;ay;tyfNyD;pD;rIESifh vTJajymif;ay;tyf&eftwGuf 30-11-2017 &ufaeYtxd usefajrpm&if;rSm atmufygtwdkif;jzpfNyD; tqdkyg
wufa&muf
ajrrsm;tm; oufqdkifolrsm;xHodkY qufvufvTJajymif;ay;&eftwGuf pdppfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf-
vTaJ jymif;ay;tyf?
jynfe,f tpD
pOf aejynfawmf? pkpkaygif; oufqdkifolrsm;xH
sm;xHodkY jyefvnfvTJajymif
jymif;ay;tyfjccifif; vTJtyf&ef
pGefYvTwfajr tpOfjzifah y;tyf
wdik ;f a'oBu;D ^ usefajr
jr
jynfe,f ({u)
({ u) {&d,m 8 rEav; 591 1838.100 'kwd,orw
({u) wufa&muf
pdkufysKd;aj
ajrj
rjyefvnf pdkufysKdsKd;ajrr[kwfaom pkpkaygif;
vTaJ jymif;ay;tyf?
vTJajymif;ay;tyfjcif; tjcm;ajrrsm;udk vTJajymif;NyD
NyD;
jynfe,f
trI {u awmifol {u oufqkdif&mokdY ajr{&d,m ({u)
ajr{&d
tpDtpOf
vJTajymif;jcif jcif; ({u)
jzifh ay;tyf
1 aejynfawmf 16 1492.110 184 522.250 969.860 1492.110 -
9 rGef 151 526.893 'kwd,orw
2 ucsif 68 43885.160 1334 7412.620 36435.350 43847.970 37.190 wufa&muf
3 u,m; 11 3812.920 983 3016.810 796.110 3812.920 - vTJajymif;
4 u&if 56 5337.634 364 2724.770 866.764 3591.534 1746.100 ay;tyf?
5 csif; 17 1745.500 445 1537.660 110.200 1647.860 97.640 jynfe,f tpD
tpOfjzifh ay;tyf
6 ppfudkif; 178 58483.253 3427 32632.110 25147.313 57779.423 703.830
10 &Srf; 202 593.830 jynfe,f
7 weoFm&D 71 7562.090 284 1730.085 5528.846 7258.931 303.159 tpDtpOfjzifh
8 yJcl; 133 37920.638 5564 28698.040 8965.180 37663.210 257.428 ay;tyf
9 rauG; 63 22578.607 2725 9337.630 13240.977 22578.607 - pkpkaygif; 1634 9047.517
10 rEav; 94 35382.709 3804 15425.904 19397.084 34822.988 559.721
12/ v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;
11 rGef 138 16834.695 628 14295.120 2374.874 16669.994 164.701 jyefvnfppd pfa&;aumfrwD tqifq h ifoh nf aejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D ^
12 &cdkif 290 28103.510 4135 13540.160 14563.350 28103.510 - jynfe,ftpDtpOfjzifh vkyif ef;rsm;ydrk jkd refqefap&ef oD;jcm;k;H rsm; xm;&Sd
13 &efukef 108 8791.207 354 3252.651 2770.084 6022.735 2768.472 aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ aumfrwD0ifrsm;ESihf k;H tzGUJ rsm;tm; vkyif ef;
pGr;f aqmif&nfrsm; jrifrh m;ap&eftwGuf aejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D ^
14 &Srf; 249 64185.671 6034 25575.369 38300.092 63875.461 310.210
jynfe,ftvdu k f oifwef;jyKvyk rf t I Burd af & 135 Burd ?f oifwef;om;OD;a&
15 {&m0wD 254 93729.589 10064 83629.404 10100.185 93729.589 - 19838 OD;ESifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;yrI tBudrfa& 89 Budrf?
pkpkaygif; 1746 429845.293 40329 243330.583 179566.269 422896.842 6948.451 wufa&mufolOD;a& 13153 OD;jzifh usif;yaqmif&Gufay;cJhNyD; jzpfNyD;
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS zGiv hf pS af omoifwef;rsm;wGif ajr,m
10/ v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;aumfrwDvufxuf (5^2016)rS (30-11-2017)xd pGev Yf w
T af jr udpr sm;ESihf oufqikd af omOya'rsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udok &d adS p&ef
pkpkaygif;{&d,m 140289 'or 8176 {uESifh ,ciftpdk;&vufxufwGif zGJUpnf;cJhaom ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDwGif twGuf v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; jyefvnf
pGev Yf w
T af jrpkpak ygif; {&d,m 429845 'or 293 {u? aumfrwDEpS &f yfaygif;pGev Yf w
T af jrpkpak ygif;{&d,m 570135 'or 1106 {u jzpfygonf/ pdppfa&;aumfrwDwiG f xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;udk wufa&muf
11/ ,ciftpd;k &vufxufwiG f oufqikd o f rl sm;odYk vTaJ jymif;ay;tyf&ef useaf jrrsm;ESihf ,ck v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; apvsuf&Sdygonf/
jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD vufxuf oufqdkifolrsm;odkY vTJajymif;ay;&rnfh ajrrsm;tm; oufqdkifolrsm;xHodkY tjrefqkH;a&muf&Sda&; Oya'? 13/ odyYk g ajrodr;f qnf;cH& trSew f u,f epfemoljynforl sm;
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD pdppfaqmif&GufNyD; um,uH&Sifrsm;tm; jyefvnfay;tyfyGJtcrf;tem;rsm;jzifh vTJajymif;ay;tyfaqmif&Gufvsuf&Sd taejzifh rdrw d o Ykd rd ;f qnf;cHc&hJ onfah jrrsm;onf jyefvnfpeG v Yf wT af om
NyD; A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orwudk,fwdkif ay;tyfyGJtcrf;tem;rsm;odkY wufa&mufay;tyfvsuf&Sd&m wpfzufygtwdkif; vTJajymif;ay;tyfcJh ajrrsm;wGifyg0ifjcif; &Sd? r&Sd oufqdkif&mNrdKUe,fESifh &yfuGuf odkYr[kwf
NyD;jzpfygonf- pmrsufESm 9 okdY
'DZifbm 7? 2017
aejynfawmf 'DZifbm 6
e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrI
taumiftxnfazmfa&; vkyfief;aumfrwD Ou|
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmifonf e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;
wdkif;&if;ol avhvma&;tzGJUrsm;jzpfMuaom &Srf;jynf
e,f(awmifydkif;)? [dkrdef;a'oESifh erfhpefNrdKUe,fwdkYrS
&Sr;f ? ,if;Mum;ESihf ,if;euf wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;ol
25 OD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKUe,fESifh
Aef;armufNrdKUe,fwdkYrS u'l;ESifh ueef;wdkif;&if;om;
wdkif;&if;ol 25 OD;? em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
av&SD;NrdKUe,frS em*wdkif;&if;om; wdkif;&if;ol 25 OD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Zm'ufBuD;uRef;ESifh o&uf
acsmif;NrdKUe,fwdkYrS qvkHESifh xm;0,f wdkif;&if;om;
wdkif;&if;ol 25 OD; pkpkaygif; 100 wdkYtm; ,aeY
naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;kH; pkaygif;cef;r
awGUqkHEIwfqufcJhonf/
xdo k Ykd awGUqk&H mwGif jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
taejzifh e,fpyfa'otoD;oD;rS wdik ;f &if;om;avhvm
a&;tzGUJ 0ifrsm;tm; ESppf Ofac:,l avhvma&;c&D;pOf
rsm; pDpOfaqmif&u G af y;&onfh t"du &nf&, G cf surf mS
EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk rsuf0g;xifxif
avhvmawGU&SNd y;D avhvma&;c&D;pOfrS &&So d nfh tawGU
aejynfawmf 'DZifbm 6
(13) Budrfajrmuf atqrfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGm
usi;f yEdik cf jhJ cif;twGuf yg0ifaqmif&u
G af y;Muaom 0efBu;D Xmersm;ESihf qyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&o
tm; *kPfjyKonfh npmpm;yGJtcrf;tem;udk ,aeY naeydkif;wGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oHtrwfBuD; OD;ausmfaZ,su trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf 0efBu;D Xmersm;ESihf qyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&o
twlwuG okH;aqmifcJhMuonf/
aus ausmif mif;om;vli,frS
tqdkyg odyHjyyGJ "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
yx0D? odyH ? ocsmF ponfh bmomBu;D ajcmufbmomudk
tajccHNy;D vlEiS hf vlyY wf0ef;usiwf iG f vufawGU tok;H
jyKaeaom a&tm;vQypf pfxw k vf yk rf ?I av,mOfyso
H ef;
rI? NrdKUjywdkufcef;tdrf&mrsm; wnfaqmufrI? a&ae
ow0grsm; yg0ifaomjyuGu?f vQypf pf"mwftm;ay;a0
a&;pepfrsm;? avat;ay;pufrsm;\ tajccH
wnfaqmufrItqifhqifhESifh avat;xkwfvkyfrI?
umAGef'dkifatmufqdkufxkwfvkyfrI? atmufqD*sif
xkwfvkyfykHESifhtokH;csykHrsm;? *sDMoarBwDynm&yf
ESiqhf ikd af omjyuGurf sm;? jrefrmEdik if \ H awmawmif
a&ajrobm0 Icif;rsm;ESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\
e,fedrdwfxdpyfaeaom yx0D0ifjycef;? obm0
ywf0ef;usifqdkif&m tdkZkef;vTm jzpfwnfrItqifhqifh
tBuHKaumif;rsm;udk rdrdwdkY e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;wdt Yk wGuf xda&mufpmG jyefvnftok;H csEikd &f ef
ESihf wpftx l q YHk if; nD&if;tpfukd armif&if;ESrrsm;yrm
wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSefav;pm;rI? cspfcifrI?
,kMH unfrw I jYkd zifh jynfaxmifppk w d "f mwf? wdik ;f &if;om;
pnf;vk;H nDw G af &;pdw"f mwfrsm; &Sio f efymG ;rsm; cdik rf m
vmap&ef jzpfaMumif;? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;
vlrsKd ;rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrI taumiftxnfazmfa&;
A[dak umfrwDukd zGUJ pnf;um e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;
om;vlrsdK;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; rl0g'
rsm;csrSwfNyD; jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&rsm; yl;aygif;um t&Sdeft[kefjrifh rl;,pfaq;0g;\ qdk;usdK;rsm;udk od&Sdem;vnfNyD; udk,f twwfynm jynfhpkHrI? bufpkHzGHUNzdK;rIwdkYtay:wGif
aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;? ,aeY Edik if aH wmftaejzifh wdik yf g0ifywfoufrI r&SMd u&efvt kd yfum rl;,pfaq;0g; rsm;pGm wnfrSDaeaMumif; wdkufwGef;rSmMum;
trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESifh xm0&Nidrf;csrf; yaysmufa&;twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf onf/
a&; &&Sad pa&;twGuf jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;nDvmcH- ozG,f 0dkif;0ef;umuG,f apmifha&SmufMu&rnfjzpf xdaYk emuf wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;ol avhvma&;
d (21)&mpkyifvu Hk kd ESpBf urd w f ikd f usi;f ycJNh y;D rMumrDumv aMumif;? ,aeYacwfwiG f twwfynmESihf enf;ynm tzGJU0ifrsm;udk,fpm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wGif wwd,tBudrf usif;yawmhrnfjzpfaMumif;? rsm; pOfqufrjywf ajymif;vJw;kd wufaeonft h wGuf Aef;armufNrdKUe,frS ueef;wdkif;&if;ol rcifoef;OD;u
wdkif;&if;om;vli,frsm;taejzifh xm0&Nidrf;csrf;a&; vli,fvl&G,frsm;taejzifh tNrJwrf;avhvmqnf;yl; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
&&Sda&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef aeMu&rnf jzpfaMumif;? e,fpyfa'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf ,if;aemuf wdkif;&if;om; wdkif;&if;ol avhvm
vdak Mumif;? ,aeYurmwpf0ef;vk;H &ifqikd Bf uKH awGUae& a&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; a&;tzGJU0ifrsm;u wdkif;&if;om;dk;&mtursm;jzifh
onfh rl;,pfaq;0g;jyemESifh pdefac:rIrsm;? rdrdwdkY tTef;udef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efrSm e,fpyf ujyazsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/
Edik if t
H wGi;f &ifqikd Bf uKaH wGUae&onfh tajctaersm;? a'owGi&f o dS nfh wdik ;f &if;om;vli,frsm;\ todynm? owif;pOf
Nrdwf 'DZifbm 6 vlYtzGJUtpnf;)rS OD;*sifrDESifh OD;rif;udkEdkifwdkYu a[m
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif uRef;pkNrdKUe,f ajymMuonf/
pcef;opfaus;&GmESifh NrdwfNrdKU NrdwfwuodkvfwdkYwGif ,if;aemuf OD;aqmiforl sm;ESihf wufa&mufvm
vlxkNidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rI (&ufowywf) tpDtpOf Muolrsm;u za,mif;wdik if ,frsm; xGe;f nu d m xm0&
aw;*DwazsmfajzyGJESifh vlxkNidrf;csrf;a&; vIyf&Sm;rI Nidrf;csrf;a&;twGuf qkawmif;cJhMuonf/
a[majymyGJudk 'DZifbm 5 &ufESifh 6 &ufwdkYwGif 'DZifbm 6 &uf eHeuf 10 em&DwiG f Nrw d w f uov
kd f
usif;ycJhonf/ pmoifaqmif(1) usif;yonfh tcrf;tem;wGif
uRe;f pkNrKd Ue,f pcef;opfaus;&Gm &Gmv,fuiG ;f jyif Nrdwfwuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf q&mrBuD;
'DZifbm 5 &uf nae 6 em&DwGif usif;yonfh a'gufwm0if;0if;oef;u tzGit hf rSmpum; ajymMum;Ny;D
tcrf;tem;wGif aw;oH&iS f b,f0g? aemif;kd ? umum NrdwfNrdKUrS uAsmq&m armif,kydkifu Nidrf;csrf;a&;
ESihf bdb k x kd #G w
f u Ykd ppfyaJG wG ]tckcsucf si;f &yf? Nird ;f csr;f txdrf;trSwfuAsmudk &GwfqdkzGifhvSpfonf/
aom igwdaYk jr} ponfh Nird ;f csr;f a&;aw;oDcsi;f rsm;jzifh OD;*sirf ED iS hf OD;rif;udEk ikd wf u Ykd a[majymaqG;aEG;
oDqdkwifqufum umwGef;q&m armifarmif MuNy;D Nrw d wf uov kd f 'kw, d ygarmucsKyu f trSwf
azmifwed u f a'ocHuav;i,frsm;jzifh kyyf aHk &;qGjJ cif;? w&vufaqmifrsm;ay;tyfum Nrdwfwuofdkvf
Nird ;f csr;f a&;ESihf ywfouf aqG;aEG;jcif;? ar;cGe;f rsm; ausmif;om;or*tzGJUESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif
ajzMum;jcif;wdkYudk jyKvkyfonf/ "mwfykHdkufcJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf 88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif; aZmfrsdK;Edkif(cdkifjyef^quf)
dS rl sm;
G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw
f ifu
dS rl sm;onf npmudk
owif;pOf
jycef;rsm;tygt0if jycef;aygif; 36 cef;tm; yg0if
jyoxm;NyD; txu(1)'*kH\ (7^8^9^10)wef;rS
ausmif;om; ausmif;ol 200 ausmfwdkY\ odyHjycef;
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg odyHausmif;om;yGJawmfudk 'DZifbm 4
&ufrS 6 &ufxd ok;H &ufMumusi;f ycJNh y;D jyyGJ xl;cRef pmrsuf
pmrs ufESm 8 rS qdik &f m &yfuuG ^f aus;&Gmtkypf ?k NrKdUe,f? cdik ?f aejynfawmf?
ajymifajrmufpmG jyoxm;aom odyjH ycef;rsm;jzpfcu hJ m aus;&Gmtkypf k v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmif;taejzifh jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDkH;rsm;wGif odr;f qnf;jcif; cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;aumfrwD;Hk ESihf
*kPjf yKum rSwwf rf;wifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pkHprf;NyD; jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;wGif yg0ifygu A[dak umfrwDoYkd tBujH yKcsurf sm; ay;ydw Yk ifjyvmygu
oufqikd &f m v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf; tav;xm;ajz&Si;f aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;ESihf
txu(1)'*kHtaejzifh rMumrDu usif;yNyD;pD;cJhaom
jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDkH;rsm;xHrS qufvufpdppf&&Sdvmaom pGefYvTwfajrrsm;udkvnf;
&efukefwuodkvf vli,fausmif;om;yGJawmfwGif oufqdkifolrsm;xHodkY vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
ajrydkifqdkifcGifh taxmuftxm;rsm;ESifhwuG cdkifcdkif
av,mOfwnfaqmufrIqdkif&m lyaA'jyuGufESifh rmrm vTJajymif;&,lMu&efjzpfygonf/ jyefvnfvTJajymif;ay;tyfoGm;rnf jzpfygaMumif;
ZD0aA' odyjH ycef;rsm;tm; 0ifa&mufjyoEdik cf ahJ Mumif; 14/ ajrudp& yfrsm; ajz&Si;f aqmif&uG rf rI sm;ESihf owif;xkwfjyeftyfygonf/
od&onf/ ywfouf jynfov l x
l tk aejzifh b0ifrusrjI zpfjcif;? v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm;odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm;
owif;ESifh"mwfykH-yGifhopm yGivhf if;jrifomrIr&Sad Mumif; xifjrif,q l rI& dS ouf jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwD
 'DZifbm 7? 2017

aejynfawmf 'DZifbm 6
jrefrmEdkifiH t*wdvdkufpm;rIwdkuf
zsuaf &;aumfr&Sif Ou| OD;atmif
MunfESifh tzGJU0ifrsm;tm; rl;,pf
aq;0g;ESihf jypfrq
I ikd &f mukvor*;Hk rif;bl; 'DZifbm 6
(UNODC)rS ta&SUawmif rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;(puk)NrKd Ue,f jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m vkyfief; ref;a&eHajrwGif wGif;a[mif;trSwf(25)rS 'DZifbm 5 &uf
udk,fpm;vS,f OD;aqmifaomtzGJU eHeuf 8 em&DcGJu Well Kick okH;Budrf jzpfay:cJhNyD; a&eH? a&ESifh obm0
onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif "mwfaiGUrsm; tjrifh 25 aycefY yef;xGufcJhaMumif; od&onf/
aumfr&Sif ;Hk {nfch ef;rodYk vma&muf ]]a&eHwGif;a[mif;u 1973 ckESpfupNyD; wGif;wl;aqmif
awGUqkHonf/ &GufcJhw,f? wGif;teuf ay 4600 txd wl;xm;ygw,f? aemufqkH; ig;
awGUqkHpOf 2018 ckESpftwGuf vufrcGJauZifcsxm;wmu 4594 ayrSm csxm;ygw,f? 2013 ckESpf
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&; arvu wGif;udkydwfcJhygw,f? 'gayr,fh wGif;xJrSmawmh a&eHawGu
aumfr&Sif\ vkyfief;tpDtpOf &Sad eao;w,f? "mwfaiGUygxGuw f mqdak wmh uefEikd wf zhJ td m;a&mufvmawmh
a&;qGxJ m;rItm; aqG;aEG;cJah Mumif; yef;xGuw f myg? ykrH eS q f &dk ifrjzpfygbl;? raeYuwduk w f u kd qf ikd q
f ikd f tay:u
od&onf/ owif;pOf tzk;H zk;H xm;wJt
h &mu aqG;aeawmh yef;xGuw f mjzpfygw,f}}[k ref;a&eH
ajr taxGaxGrefae*sm OD;&JEdkifu ajymonf/
]]uRefawmfwdkY owif;&&csif; ref;a&eHajruwm0ef&SdolawG?
MPRLu wm0ef&o dS al wG a&mufvmNy;D wGi;f udx k ed ;f csKyfzdkY aqmif&GufcJh
ygw,f? t&ifydwfxm;wJh ig;vufrcGJ aumfyvifyvwfukd z,f&Sm;NyD;
aejynfawmf 'DZifbm 6 vSnchf &D;onf 1592 OD; yg0ifaom cuf&if;cGuRef;odkY qdkufa&muf 0ef OD;&nfrGef? aumhaomif;cdkif aygif 5000 cHEdkif&nf&SdwJh Well HEAD udk ajymif;vJwyfqyfcJhyg
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD; Genting Dream Star Cruise cJhonf/ taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeOD;? w,f? tckjzpfwJhwGif;teD;rSm pdkufysKd;xm;wJh oD;ESHyifawGr&SdwJhtwGuf
Xme\ BuD;MuyfrI Tint Tint taysmfpD;oabFmonf Edk0ifbm tqdyk g oabFmqdu k u f yfa&muf cdik t
f qifh Xmeqdik &f mrsm;ESihf Tint ywf0ef;usifxdcdkufrIawmh r&Sdygbl;? obm0ywf0ef;usif rxdcdkufapzkdY
Myanmar Group of Companies 27 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif &SdcsdefwGif [dkw,fESifhc&D;oGm;vm Tint Myanmar Group of twGuf a&eHpdrf;awGudk oefY&Sif;a&;aqmif&Guf&mrSm a&eH 10 pnf?
\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh urm aumhaomif;cdkif NrdwfuRef;pk&Sd a&;0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGif; Companies rS wm0ef&Sdolrsm;u a& ig;pnf jyefvnfcyf,lNyD; 'DZifbm 6 &ufrSmawmh wGif;ydwf
BudKqdkEIwfqufMuNyD; oabFmay: cJhygw,f? rD;avmifrItE&m,frjzpfay:apzkdYtwGuf ajrBuD;pdkoGm;wJh
wGif EdkifiHaygif; 25 EdkifiHrS urm ajrawGudk usKH;ay;ygr,f? oD;ESHpdkufysKd;rIrxdcdkufapzkdYtwGuf ajr
vSnfh c&D;onfrsm;yg0ifum xdkif; tpm;xdk;aqmif&Gufay;oGm;zdkY awmifoleJYvnf; awGUqkHndEIdif;aqmif
Edik if H zl;cufqyd u f rf;rS jrefrmEdik if H &GufNyD;jzpfygw,f}}[k if;u qufvufajymMum;onf/
NrdwfuRef;pk&Sd cuf&if;cGuRef;odkY zdk;jynfh(rif;bl;)
yxrqkH;tBudrf 0ifa&muf
vnfywf jcif;jzpfNyD; tqdkyg
oabFmonf nae 6 em&DcGJwGif
pifumylEikd if oH Ykd qufvuf xGucf mG
oGm;onf/
,cktcg urmvSnchf &D;oGm;{nfh
onfrsm;onf aumhaomif;cdkif
NrdwfuRef;pka'otwGif;&Sd uRef;
rsm;odYk urmvSnt hf aysmpf ;D oabFm
BuD;? pufwyf&GufavSrsm;jzifh
ntdyfc&D;pOfrsm;ESifh aeYcsif;jyef
uRef;ywfc&D;pOfrsm;tjzpf 0if
a&mufvnfywfvsuf&SdNyD; pdwf0if
pm;rIjrifhrm;vmaom c&D;pOfa'o
wpfck jzpfaMumif;od&onf/
owif;pOf

rif;uif; 'DZifbm 6
ausmwGipf ufwyfxm;aom vif;,kew f pfaumifukd ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f ompnfaus;&GmwGif 'DZifbm 6 &uf
eHeufu zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
]]'Dreuf &Gmem;u aumuf;dk ykrH mS vmem;wke;f &Gmom;wpf
a,mufu av;cGeyYJ pfzrf;vdu k wf myg? bmaMumifph ufwyfxm;
w,f? bmpufqdkwmudkawmhrodygbl;}}[k rif;uif;a'ocH
udkausmfrsKd;vif;u qdkonf/
vif;,kef\ausmwGif pufwyfqifxm;onfhtjyif ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dct
JG csed w
f ikd ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,f
ajcaxmufwiG v f nf; trSwpf Ofygonfh oHuiG ;f wpfcw k yfqifxm; atmfta&SUawmifykdif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
aMumif; od&onf/ ydkrdktm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdcJhNyD; tdEd,Ekdifi
rif;uif;NrKd Ue,f awmifwiG ;f acsmif 36 &GmrS wpf&mG tygt0if HrmcsDvDywerfNrdKU\ ta&SUawmifbuf rkdif 630 cefY? *dkvfygylNrdKU\
jzpfonfh ompnf&mG \tjyifbuf aumuf;kd ykaH y:em;aeonfukd awmif-ta&SUawmifbuf 675 rkid cf eft Y uGm yifv,fjyifukd A[kjd yKaeNy;D
&Gmom;wpfOD;u av;cGjzifhypfNyD; touf&Sifvsufzrf;rdcJhjcif; taemufajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
jzpfaMumif;? oufqidk &f mokYd today;taMumif;Mum;xm;aMumif; rkew
f idk ;f i,f\ vuf&t dS ajctaerSm jrefrmhurf;d;k wef;odYk OD;wnf
a&GUvsm;rnfh tajctaer&Syd gojzifh t0ga&miftqif[ h k owfrw
S o f nf/
od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rsKd
aMu;rkH
'DZifbm 7? 2017

&efukef 'DZifbm 6 rsm;odYk oGm;a&mufum aus;&Gmrsm; jynforl sm;twGuf

tar&duefoHkH;rS yxrtwGif;0ef Mr. David UEHRD vkyfief;pOfjzifh taumiftxnfazmf
Galbraith OD;aqmifaom oHkH;0efxrf;rsm;ESifh NAdwdef aqmif&u G af eaom jynfot Yl wGuf &uf 20 vli,ftzGUJ
Edik if ?H MopaMw;vsEikd if EH iS hf ECHO k;H wdrYk S oHwrefrsm; ESifh vnf;aumif;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifhvnf;
onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ppfawGNrKd UrS armifawma'o aumif; awGUqku H m odvo kd nfrsm;udk ar;jref;Muonf/
odkY a&muf&SdvmNyD; a'ocHrsm;ESifh awGUqkHonf/ ,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif armifawm-tv,f
yxrtwGif;0efESifhtzGJUonf ,if;odkY a'ocH oHausm-f tilarmfvrf;ydik ;f &Sd udik ;f Bu;D (NrKd ) aus;&Gmopf
rsm;ESihf awGUqk&H mwGif Mo*kwf 25 &ufu jzpfymG ;cJah om wnfaqmufaerI? rd;k pyg;&dwo f rd ;f a>cavSaY erIrsm;ESihf
ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;\ tajcmufvSef; odrf;qnf;aeonfrsm;udk oGm;a&muf
wdkufcdkufrIaMumifh ae&yfrSpGefYcGmum aus;&Gmrsm;odkY Munfh u I m a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef; aqmif&u G rf tI ydik ;f
jyefvnfa&muf&Sdvmolrsm;\ vdktyfrIrsm;ESifh rsm;udk vdkufvHMunfhIonf/ ,if;tzGJUonf &cdkif
vwfwavm EdkifiHawmfu pm;eyf&dumrsm; jynfe,f armifawmc&D;pOf okH;&ufMumrnfjzpfNyD;
vdu k v f jH znfq
h nf;ay;aerI? jyefvnfwnfaqmufa&; oufqikd &f mXme wm0ef&o dS rl sm;? a'owm0ef&o dS rl sm;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI tajctaersm;ESifh tm; awGUqkaH qG;aEG;rIrsm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif;?
ywfouf ,ckuJhodkY ajrjyifuGif;qif;vmjcif;jzpf ICRC tzGUJ ESihf if;wd\
Yk ajrjyifvyI &f mS ;aerItajctae
aMumif; od&onf/ rsm;udkvnf; vdkufvHMunfhIoGm;rnfjzpfaMumif; od&
if;wdkYtzGJUonf &aohawmifNrdKUe,f&Sd udk;wef onf/
tar&duefoHkH;rS yxrtwGif;0efESifhtzGJU armifawma'oodkY vdkufvHMunfhIpOf/ aumufaus;&Gm? armifawmNrdKUe,f&Sd tif;'ifaus;&Gm owif;tzGJU? "mwfykH- rif;xuf

aejynfawmf 'DZifbm 6 a>cavSpY ufBu;D rsm;jzifh rd;k pyg;rsm; ajrmufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd jyvS? a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh rdk;pyg;rsm;
&cdik jf ynfe,ftwGi;f tMurf;zufrI &dwo f rd ;f vsu&f &dS m atmufwb kd m qifdk;&Snf? jruf&dwfuRef;? cGqkH? &dwo f rd ;f vsu&f &dS m Ed0k ifbm 7 &uf
jzpfpOfrsm;aMumifh pyg;&dwo f rd ;f &ef 26 &ufrS 'DZifbm 5 &uftxd avnif;om? kwfacsmif;? tv,f rS 'DZifbm 5 &uftxd pkpkaygif;
tcuftcJjzpfaeaom armifawm pkpak ygif; 5549 {uudk &dwo f rd ;f Ny;D aps;? wdrn f Kd aus;&Gmrsm;wGif pufrI 238 {u &dwfodrf;NyD;jzpfonf/
NrdKUe,f&Sd NrKd UolBu;D ? tke;f awm? uHy;l ? jzpfonf/ v,f,mOD;pD;Xmeu &dwfodrf; ausmufawmfNrdKUe,ftwGif;&Sd
ausmif;awmif? tv,foHausmf? xdkYtwl ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh rdk;pyg;rsm; ykPm ;? vrf;rawmf? a'gif;awmf,;kd ?
EGm;kaH wmif? 0g;cs? oH'g? jrif;vGw?f acsmif;EG,f? ygwvdyf? o*Feuf? &dwof rd ;f vsu&f &dS m Ed0k ifbm 5 &uf um'D? pzdkom;? tayguf0? *gyk
usD;uef;jyif? oD[dkVfuRef;? Oa'gif;? <uDwJ? uHhaumfuRef;? rif;*H? em&D rS 'DZifbm 5 &uftxd pkpkaygif; aus;&Gmrsm;wGif pufrv I ,f,mOD;pD;
avmif;'kH? atmifppfjyif? py,fukH;? uefaus;&Gmrsm;wGif pufrv I ,f,m {u 470 &dwfodrf;NyD;jzpfonf/ Xmeu &dwo f rd ;f a>cavSpY ufBu;D rsm;
oajyawm? aZmfrwuf? 'dk;wef;? OD;pD;Xmeu &dwo f rd ;f a>cavSpY ufBu;D rif;jym;NrdKUe,ftwGif;&Sd axmif jzifh rdk;pyg;rsm; &dwfodrf;vsuf&Sd&m
&Gmopfau? ausmufyE K? wyfOD; rsm;jzifh rdk;pyg;rsm; &dwfodrf;vsuf &Snf? uif;qdyf? armf&Gm? zm;aysmf? Edk0ifbm 8 &ufrS 'DZifbm 5 &uf
acsmif;? 'kcs;D &m;wef;? oa&uke;f wef;? &Sd&m atmufwdkbm 30 &ufrS awmifwdkufiykuG? 0if;Zm;aus;&Gm txd pkpak ygif; {u 330 &dwo f rd ;f
o0efacsmif;? ig;cl&aus;&Gmrsm;wGif 'DZifbm 5 &uftxd pkpak ygif; 378 rsm;ESihf OD;pd;k wif&h yfuu G w
f iG f pufrI NyD;jzpfonf/
pufrv I ,f,mOD;pD;Xmeu &dwo f rd ;f {uudk &dwfodrf;NyD;jzpfonf/ v,f,mOD;pD;Xmeu &dwfodrf; &aoh a wmif N rd K Ue,f t wG i f ; &S d
csed cf gvde?f ud;k wefaumufaus;&Gm
wGif pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu
aejynfawmf 'DZifbm 6
&dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh rdk;
armifawmNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fwd& pmef usef;rma&;apmifha&Smufa&;tzGJU
pyg;rsm; &dwfodrf;vsuf&Sd&m
onf yef;awmjyifpcef;ywf0ef;usif&Sd &Gmom,m(wdkif;&if;om;)aus;&Gm
Edk0ifbm 8 &ufrS 'DZifbm 5 &uf
wGif qdwfESpfaumif? ckHwdkifpcef;ywf0ef;usif&Sd &efatmifajr (wdkif;&if;
txd pkpak ygif; 276 {u &dwo f rd ;f
om;)aus;&GmwGif EGm;wpfaumif? qdwfwpfaumif? ig;cl&pcef;
NyD;jzpfonf/
ywf0ef;usi&f dS &Gun
f Kd awmif(wdik ;f &if;om;)aus;&Gmwdw Yk iG f EGm;wpfaumif
bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif;&Sd
wdkYtm; umuG,fukoaq;rsm; xdk;ESHay;NyD; pkpkaygif; pcef;okH;ck\
ojyKacsmif;aus;&GmwGif pufrI
ywf0ef;usiaf us;&Gmwdw Yk iG f EGm;ESpaf umifEiS hf qdwo
f ;Hk aumifwu Ykd kd umuG,f
v,f,mOD;pD;Xmeu &dwo f rd ;f a>cavSY
aq;ukoaqmif&Gufay;cJhNyD; ,aeYtxd pcef;okH;ck&Sd aus;&Gmrsm;wGif
pufBu;D rsm;jzifh rd;k pyg;rsm; &dwo f rd ;f
pkpkaygif; EGm; 319 aumifwdkYudk umuG,fukoaq;xdk;ESHay;jcif;? qdwf
vsuf&Sd&m Edk0ifbm 10 &ufrS
683 aumifwdkYudk aq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
'DZifbm 5 &uftxd pkpak ygif; 96
onf/ owif;pOf
{u &dwfodrf;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/ owif;pOf
armif
armifawmrS aps; ponfjzifh u@pkyH g0ifrnfjzpfNy;D NrKd vrl sKd ;wd\ Yk d;k &mrysuf ,Ofaus;rI
a'ozGUH NzKd ;rIBu;D Muyfa&;k;H rS 'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k vGiuf ajymonf/ jyuGufwpfcktjzpf 0g;rsm;jzifh jyKvkyfaexdkifaom NrdKwdkif;&if;om;tdrf
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ wdkufcdkufrIjzpfpOf wpfv;Hk udv k nf; xnfo
h iG ;f wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aMumifh rD;avmifysufpD;qkH;IH;cJhaom armifawmajrmufydkif; ckHwdkif(NrdK) ]]ewvu wm0ef,lxm;wJh aus;&Gmopf taqmufttkHawGu ppfawG 'DZifbm 6
aus;&Gmopfukd e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d paeygNyD? tuGufdkuf? azmifa';&Sif;wnfwmutp wpfNydKifwnf;vkyf ppfawGcdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf pmay0goem
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu vwfwavm wm0ef,w l nfaqmufay; aewmyg? ckHwdkifaus;&Gmopfudkawmh avmavmq,f ewv uGyfuJrIeJY ygolrsm; yl;aygif;aqmif&u G o
f nfh pmtkypf mapmif cspjf rwfE;kd olrsm;toif;
vsuf&Sdonf/ Family Ayechan ukrP u D wnfaqmufaew,f? vkyif ef;pOfawGtm;vk;H udk
(Book Club) zGJUpnf;jcif; tcrf;tem;udk ,aeY nae 3 em&DcGJwGif
ckwH ikd (f NrKd ) aus;&Gmopfukd ar,kawmifaMumrS wpfrikd cf J cG efaY 0;uGmaom? 'Dbwf*suftukef aemufqkH; tNyD;wnfaqmufoGm;zdkYvsmxm;wmyg?
ppfawGcdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme (Community
,cifckHwdkif(NrdK ) aus;&Gma[mif;tm; vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGef 'gayr,fh vwfwavmrSmawmh wm0ef,lwJh ukrPDtm;vkH;rSm tvkyf
Centre) cef;r usif;yonf/
aom armifawm-usD;uef;jyif-awmifNydK um;vrf;ab;odkY a&TUajymif; orm; tcuftcJjzpfaew,f? wcsdKUjynfrbufuyg tvkyform;awG
ac:,lvkyfudkifae&w,f}}[k OD;pdk;vGifu xyfrH&Sif;jyonf/ a&S;OD;pGm &cdik jf ynfe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS
wnfaqmufay;jcif;jzpfonf/ tdraf jc pkpak ygif; 48 vk;H wnfaqmufay;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; jynfe,fOD;pD;rSL; OD;armifarmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;
oGm;rnfjzpfNy;D tkwpf w D pfxyfwu kd f trsK;d tpm;jzpfum a&csK;d cef;? tdrof m
rStp yg0ifrnfjzpfonf/ tqdyk g tdro f pfwpfv;Hk twGuf cefrY eS ;f ukeu f s zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf vwfwavm wnfaqmufay;aeaom tem;odkY wufa&mufvmMuaom &cdkifpmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;
aiG usyfodef; 70 vsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ckw
H ikd (f NrKd ) aus;&GmopfEiS t hf wl ausmufyE K? eH&Y mudik ;f aus;&Gmopfo;Hk &Gm tzGJU0ifrsm;? pmayynm&Sifrsm;? pma&;q&mrsm;? pmMunfhwdkufvkyfief;
tqdkyg ckHwdkif(NrdK )aus;&Gmopfudk atmufwdkbm 16 &ufwGif tjyif bl;oD;awmifNrKd Ue,f ZD;wkeaf us;&Gmopfuv kd nf; ,ckb@mESpw f iG f aqmif&Gufolrsm;? pmay0goemygolrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u toD;oD;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf\ vrf;Tefcsuft& vlrI0efxrf;? xnfo h iG ;f wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfNy;D aus;&Gmopfwpf&mG wnfaqmuf aqG;aEG;Muonf/
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS jynfaxmifp0k efBu;D &mwGif wefz;kd aiGusyf 325 ode;f pD vsmxm;um ae&ma'oay:rlwnf xdkYaemuf pma&;q&mr cdkifeef;pHu (Book Club) zGJUpnf;jcif;\
a'gufwm 0if;jrwfat;? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk? e,fpyfa&;&m tdrf&mrsm;udk wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ &nf&G,fcsufudk ajymMum;NyD; ppfawGcdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolY
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;u r*Fvm e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetaejzifh &cdik jf ynfe,f armifawma'owGif qufqaH &;OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL; a':prf;prf;atmifu pmaycspjf rwfE;kd ol
yEufwifay;cJhonf/ bkef;BuD;ausmif;? pmoifausmif;? pkaygif;cef;r? wnfaqmufay;aom aus;&Gmopf 39 &Gm &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ vli,frsm;vnf; (Book Club)wGif xyfrH0ifa&mufrIudk BudKqdkaMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;? usef;rma&;aq;ay;cef;? a&wGif;? a&uef? owif;tzGJU? "mwfykH- rif;xuf ajymMum;onf/ 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
 'DZifbm 7? 2017

aejynfawmf 'DZifbm 6 aejynfawmf 'DZifbm 6

aejynf
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f armifawmNrdKUe,f rusnf;acsmif;
ausmufyEK(apwD) aus;&GmwGif 'kanmifyifBuD;awmif aus;&Gm
vufvkyfrdkif;jyKvkyf&mwGif tokH; wm0efcHwpfOD; ,refaeYnu
jyKaom ,rf;rxnfh&ao;onfh towfcH&aMumif; od&onf/
um;ypfpwif 97 vkH; awGU&SdcJh 'kanmifyifBuD;awmif aus;&Gm
aMumif; od&onf/
wm0efcH a&Smzf w d t f mref\ aetdrf
armifawmNrdKUe,f ausmufyEK
odkY ,refaeY n 9 em&DcGJcefYwGif
(apwD) aus;&Gm&Sd rD;avmifxm;
vlEpS Of ;D 0ifvmNy;D aoewfjzifyh pf
aom aetdrrf sm;teD; vufvyk rf ikd ;f
"m;jzifhckwfcJh&m a&Smfzdwftmref
jyKvkyf&mwGif tokH;jyKaom
ypfpwiftdk;rsm; xnfhxm;onfh wGif 0rf;Adu k af ygufxu G ?f vnfuyk ?f
yvwfpwpfykH;wpfvkH;tm; ajrBuD; nmvufzs?H b,fyck;H jywf&'S Pf&m
twGif; jrKyfESHxm;onfudk rsm;jzifh tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H
awGU&Sd&aMumif; owif;t& cJhjcif;jzpfonf/
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; yg0ifonfh jzpfpOf jzpfyGm;&mae&modkY
yl;aygif;tzGJUonf ,refaeY vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&muf
naeydkif;u wl;azmfcJh&m ppfaq;&m 7 'or 62 usnfcGH
yvwfpwpfykH;xJwGif ,rf;rxnfh wpfckESifh tdrfeH&HtwGif;rS
&ao;onfh um;ypfpwif 97 vkH; usnfxdyfzl;wpfck awGU&SdcJhaMumif;
tm; awGU&SdcJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;xH od&onf/
tyfESHcJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
owif;pOf

wdkufBuD; 'DZifbm 6 tkycf sKyaf &;rSL;xH wifjyxm;ygw,f? oD;jcm;wm;jrpfpmawmh r&ao;bl;?

wdkufBuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKU tkef;yifuGif;aus;&Gmtkyfpk at;&Gmaus;&Gm at;&Gmaus;&Gmuawmh w&m;r0ifausmufpkyfolawGaMumifh
wGif w&m;r0if ausmufpyk af eaom avSrsm;aMumifh urf;NyKd rrI sm;jzpfay: jrpfurf;NyKd wm wpf&mG vk;H ukeNf y?D tckvnf; xyfNy;D w&m;r0if ausmufpyk f
rnfudk a'ocHrsm; pdk;&drfaeMuaMumif; at;&Gmaus;&Gm &yfrd &yfz aeawmh a'ocHawG urf;NydKrSm pdk;&drfae&w,f}}[k &yfrd&yfzrsm;u
OD;odef;jrifhu ajymonf/ ajymonf/
tazsmufNrdKUwGif {&m0wDjrpf urf;NydKrIrsm;aMumifh jrpftwGif; tkyfcsKyfa&;ydkif;taeeJY wm;jrpfpmawG xkwfjyefxm;NyD; w&m;r0if [dkif;BuD;uRef; 'DZifbm 6
ausmufpkyfvkyfief;rsm; rjyKvkyf&ef a'oE&trdefY trSwfpOf 4^ 2017 ausmufpkyfvkyfief;&Sif 20 udk aemufaemif rjyKvkyf&ef 0efcHvufrSwf {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif [dkif;BuD;uRef;NrdKUteD; yifv,fjyif&Sd
atmufwdkbm 19 &ufwGif wdkufBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; xdk;xm;aMumif;? wm;jrpfpmudkvnf; &Sif;jyxm;aMumif; tkef;yifuGif; &wema&eHpif\ ajrmufbuf 12 rdik cf eft Y uGm yifv,fjyifwiG f 'DZifbm
XmerS xkwjf yefxm;aomfvnf; vdu k ef mjcif;r&So
d nfh ausmufpyk af rmfawmf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;[def;aZmfvwfu ajymonf/ 5 &uf eHeufydkif;u aiGyifv,f(157) urf;a0;ig;zrf;a&,mOf wpfpif;
ckepfpif;tm; Edk0ifbm 12 &uf eHeuf 8 em&DwGif tazsmufNrdKU tazsmufNrdKU yef;wkef;ydwfESifh at;&Gmaus;&GmwdkYwGif 2015 epfjrKyfcJhonf/ tqdkygig;zrf;a&,mOfwGif a&vkyfom; 20 vdkufygNyD;
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUrd NrdKUzrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; ckESpfrS pwifum {&m0wDtwGif; w&m;r0ifausmufpkyfrIrsm;aMumifh 15 OD;udk q,f,l&&Sdxm;aMumif;? ig;OD;rSm aysmufqkH;vsuf&SdaMumif;ESifh
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif; zrf;qD;xm;aMumif; tazsmufNrdKU tkyfcsKyf urf;yg;rsm; a&wdkufpm;NyD; urf;NydKusojzifh aus;&Gmrsm;rS q,f,l&&Sdxm;olrsm;teuf wpfOD;rSm usef;rma&;tajctae pdk;&drf&
a&;rSL;kH;rS od&onf/ xda&mufaom jypf'Pfrsm; csrSwfay;&ef a'ocH tdrfaxmifpkrsm;ESifh bkef;BuD;ausmif;rsm;ajymif;a&TU&NyD; eD;pyf&m aetdrf aMumif; od&onf/
rsm;u qE&SdMuonf/ rsm;ESifh a&umwmaygifrsm;wGif ,m,DwJrsm;jzifh aexdkif&aMumif; epfjrKyfig;zrf;a&,mOfrSm &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,fae
]]ausmufpkyfavSawGu wpfaeYudk tpif; 40 ausmf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;[def;aZmfvwfu ajymonf/ OD;&Jvif;xGef;ydkifonfh a&TZifa,mf[def;ukrPDrS ig;zrf;a&,mOfjzpfNyD;
ausmufpkyfaeMuwm aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;uwpfqifh tazsmufNrdKU xGef;vIdif(NrdKif) avSOD;pD;(yJheif;)rSm OD;wifpdk;jzpfaMumif; od&onf/
yifv,fjyifwiG f epfjrKyv f su&f adS om ig;zrf;a&,mOfupd t m; a'ocH
ig;zrf;a&,mOfwpfpif;\ owif;ay;ydkYcsuft& wyfrawmf ppfa&,mOf
(559) u ,if;aeYwGif owif;&&csif; tcif;jzpfae&modkY armif;ESifvm
cJhNyD; &SmazGu,fq,fa&;jyKvkyfaeaom a&TZifa,mf[def;ukrPDydkif
aejynfawmf 'DZifbm 6 pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; wpfpkHwpf&m wGif w&m;r0if ukepf nfwm;qD;rI ig;rI (cefrY eS ;f ig;zrf;a&,mOfrsm;ESifh qufoG,frdum u,fq,fa&vkyfief;rsm;udk
w&m;r0if wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf; wifjyEdkifjcif;r&Sdaom trJom;ajcmuf ydm wefz;kd aiGusyf 8 'or 903 oef;cef)Y pkpak ygif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsm; ppfaq;vsuf&Sd&m 'DZifbm 5 &ufu 1650 cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 16 'or 5 oef; wm;qD;rI udk;rI (cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 41 epfjrKyfig;zrf;a&,mOfrS u,fq,fxm;aom a&vkyfom; 20 wGif
a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;wGif w&m;0if tm; awGU&S d odr;f qnf;cJah Mumif; taumufceG f 'or 994 oef;cef)Y odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; wpfOD;rSm usef;rma&;tajctae pdk;&drf&ojzifh if;wdkY ukrPDydkif
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wifjyEdik jf cif; OD;pD;XmerS od&onf/ taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ pef;a0a0vGi(f 3)trnf&dS ig;zrf;a&,mOfjzifh a&vkyo f m;rsm;udk wifaqmif
r&Sdonfh trJom;ajcmufrsm; wifoGif;vmrI w&m;r0if ukepf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyaf &; 'D Z if b m 5 &uf u rE a v;-rl q ,f zsmykHNrdKUodkY qufvufxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
tm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; taumufcGef twGuf a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;ESifh jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeof ,
G rf I ,cktcsed w f iG f wyfrawmfppfa&,mOf (559)ESit hf wl a&TZifa,mf[ed ;f
OD;pD;XmerS od&onf/ r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYu ,mOf ydkYukef 897 pD;? oGif;ukef tpD; 950? ukrPDydkif ig;zrf;a&,mOfig;pif;wdkYrS aysmufqkH;a&vkyfom;rsm;tm;
'DZifbm 5 &ufu rlq,fNrdKUESifh NyD;cJhonfh rwf 1 &ufrS pwifzGifhvSpfppfaq; &efukef-jr0wD vrf;rBuD;wpfavQmuf &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
rEav;NrdKUodkY oGm;a&mufrnfh ,mOfrsm;tm; cJhonf/ 'DZifbm 5 &ufu a&ylppfaq;a&; ydkYukef 45 pD;? oGif;ukef 127 pD; ukefpnf od&onf/
a&ylppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU pcef;wGif w&m;r0if ukefpnfwm;qD;rI rsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&SdaMumif; od& ausmfol[def; ([dkif;BBuD
uD;uR
uRefef;)
u ppfaq;cJh&m rlq,fodkY oGm;a&mufrnfh av;rI (cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 33 'or 091 onf/
c&D;onfwif,mOfwpfpD;ay:wGif w&m;0if oef;cef)Y ? r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; 001

wmcsDvdwf 'DZifbm 6 jzifh xkyfxm;onfh bdef;jzLbavmufwkH; ig;wkH; tav;csdef 1 'or 75

'DZifbm 5 &ufn 11 em&DcGJtcsdef rl;,pfwyfzGJUpk(30) wmcsDvdwfrS uDvdkcefY a'owefzdk; aiGusyfodef;aygif; 280 cefY? xdkif;bwfaiG 1000
wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl wef wpf&GufESifh vivo vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYtm; awGU&Sdojzifh if;
wmcsDvdwfNrdKUe,f 0rfvkH;tkyfpk vG,fpDwkH(tay:)&Gmt0if jynfolY pD;vmonfh qdkifu,fESifhtwl oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpHjzifh
ppfpcef;a&SU? wmcsDvdwf-rdkif;qwfoGm;vrf;ray:wGif rdkif;qwfbufrS odrf;qnf;cJhonf/
wmcsDvdwfbufodkY avmfaqmharmif;ESifvmonfh 43,^---- eHygwfyg rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdol avmfaqmh (30) ESpf
Wave-i eufjyma&mif qdkifu,ftm; & yfwefY ppfaq;&SmazGcJh&m tm;aqmfay:rd;k &Gm rdik ;f wGr;f tkypf k rdik ;f qwfNrKd Ue,faeoltm; wmcsv
D w
d f
avmfaqmhrSm qdkifu,ftm; vJScs xGufajy;rnfjyKojzifh vkH;axG; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
zrf;qD;cJhNyD; ppfaq;&SmazG&m qdkifu,fwl;abmuftwGif;rS rdkif;udkifpuL 111
'DZifbm 7? 2017

ref,ltoif;onf csefyD,Hvd*ftkyfpk aemufqHk;yGJpOfwGif pDtufpfauattoif;udk

tdrfuGif;rSm tEdkif&&SfdcJhNyD;aemuf vGefcJhonfh ESpf 50 ausmfu &&SdcJhonfh tdrfuGif;yGJ 40
IH;yGJr&Sd pHcsdefwpf&yfudk &,lEdkifcJhNyDjzpfonf/ ref,lonf vlumulESifh &uf&SfzdkY'fwdkY\
oGif;*dk;ESpf*dk;jzifh pDtufpfauatudk tEdkifupm;EkdifcJhNyD; tkyfpk(A)yxrae&mudk
&,lEdkifcJhonf/
ref,lonf NyD;cJhonfh 2016 pufwifbmvtwGif; refpD;wD;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tdrfuGif; tdk;x&ufzdkY'fwGif ta&;edrfhNyD;aemuf tdrfuGif;wGif yGJ 40 txd IH;yGJ vHk;0
r&Sad tmif upm;Edik cf jhJ cif;jzpfonf/ ,if;odaYk om rSwwf rf;aumif;u vmrnfh we*FaEGaeY
tdrfuGif;wGif ,SOfNydKifrnfh refpD;wD;ESifh refcsufpwm'gbDyGJtwGuf cGef;tm;jzpfap
vdrfhrnfjzpfonf/ refpD;wD;rSmvnf; 0ufpf[rf;toif;udk tEdkifupm;EdkifcJhNyD;aemuf
vd*f 14 yGq J uf tEdik &f &Scd &hJ m tmqife,f? cs,v
f qf ;D wdYk 2001-2002 ESihf 2016-2017
abmvHk;&moDwdkYwGif &&SdcJhonfh EdkifyGJqufrSwfwrf;udk ausmfjzwfEdkif&ef BudK;yrf;rnf
jzpfonf/ odkYaomf armf&if[dku ]]uRefawmfu rSwfwrf;awGtwGuf rupm;ygbl;?
ref,lrSm uRefawmf&Sdaewmu qkkzvm;awGG &,l & lzdkYyg? 'gu
raumif;bl;vm;Asm}}[k ajymMum;cJhonf onf/

pydefwdkufppfrSL; yuf'dku cs,fvfqD;&JU

taumif;qk;H eJY tqd;k qH;k olawGukd a&G;cs,f
ta
ay;cJhygw,f/ yuf'dk&JU a&G;cs,frIt&
ay;
taumif;qH;k upm;orm;u [mZufjzpfNy;D
ta
0wfp0Hk wfwm tqd;k qH;k uawmh zmb&D*wfpf
vdkYqdkvdkufygw,f/ tu taumif;qHk;u
ref,*l E0ifupm;orm;a[mif; aygvf ygvfpcd;k vfu
l'D*g? qJvfzDtdkufqHk;u bufItm&D?
vkcfa&Sm\aexdkifrIyHkpHtay: 0def;&Gef;eDESifh
cs,fvfqD;plygpwm; at'if[mZufu rdrdwdkYtoif;rSmvnf; cs,fvfqD;jzpfojzifh 16 EdIif;,SOfum a0zefjypfwifvdkufonf/ touf tvsijf refq;kH u rlqeG 'f g? Zmygaumfpwm?
tv
22 ESpft&G,f vkcfa&SmrSm pDtufppffauatESifh uefweD YJ 0Dv, D w
H v
Ykd Ykd qdyk gw,f/ yuf'du k
oif;tqifw h iG f bmpDvekd m? yDtufp*f sw D vYkd kd toif;rsm;ESihf awGUqH&k yguvnf; aMumuf&UHG
cseyf ,D v
H *d wf iG f ref,t l wGuf &Sm;&Sm;yg;yg;
m;yg;yg; yGx J u G f a';ApfvZk v
a'; f nf; tuaumif;oljzpfayr,fh
aernfr[kwaf Mumif; tufovufwu D Ekd iS hf cseyf ,
D v
H *d yf pJG OftNy;D wGif ajymMum;cJoh nf/
cGi&hf vmcJNh y;D aemuf pcd;k vfu jypfwif wifa0zefco hJ nf/ l'D*guawmh taumif;qHk;vdkY qdkcJhwmyg/
cs,fvfqD;onf tufovufwDudktoif;udk tdrfuGif; pwef;zdkY'fb&pfcsfwGif &ifqdkifcJh&
vkcfa&SmrSm ref,ltoif;twG wGuf yHkrSefyGJxGufcGifh yuf'dkudk b,folu cs,fvfqD;&JU
aomfvnf; tEdik rf upm;Edik b f J wpf*;kd pD oa&omxGuaf y:cJw h maMumifh *d;k uGmjcm;csujf zifh taumif
aysmufqHk;aeoljzpfNyD; vmrnfhZefe0g&Daps;uGuftwGif; ta ;qHk; upm;orm;vJqdkwmudk
tkyfpk'kwd,ae&mom&&SdcJh&m tkyfpkAdkvftiftm;BuD; toif;rsm;jzpfonfh yDtufpf*sD? ar;jref;cJ&h mrSm [mZufvYkd wdu
ar; k f u
dk af jzMum;
tdk;x&ufzdkY'frS xGufcGmrnf[k owifif;xGufaeol jzpfonf/
bmpDvdkemwdkYESifhawGUqHk&ef &Sdaejcif;jzpfonf/ cJw
h mr[kwb f J yuf'du k ]]Mu,fyiG w hf pfyiG ?hf
vkcfa&SmrSm rdrdudk,frdrd apmifhaa&S&SmufrItm;enf;onf[k
odkYaomf [mZufu ]]'gu jyemwpf&yfr[kwfygbl;? uRefawmfwdkYuvnf; jypfwifcJhaomfvnf; aygvfpcdk;vfu ]]aemufuG,fu tjzpf toif;&JUtaumif;qH;k upm;orm;? tvdrf
to
cs,fvfqD;yg? b,fvdktoif;udkrqdk &ifqdkifEdkifygw,f? yDtufpf*sDeJY bmpDvdkemwdkY tysufawGu bmawGvJqdkwmawmhmh uRefawmfwdkYvnf; rodEdkif tacguf? *dk;oGif;,lEdkifrI? *dk;zefwD;rI
ta
aumif;w,fqdkwmvnf; uRefawmfwdkY odxm;ygw,f? 'gayr,fh uRefawmfwdkYuvnf; ygbl;? olu b0udk vkyaf qmifEikd o f rQ oefo Y ef&Y iS ;f &Si;f taetxm; vkyfaqmifEdkifw,f? tifrwefaumif;wJh
cs,fvfqD;jzpfNyD; t&mtm;vHk;udk &ifqdkifEdkifzdkYtoifhygyJ}}[k wkYHjyefcJhjcif;jzpfonf/ eJY aew,fvaYkd wmh uReaf wmfrxifygbl bl;}} [l jypfwifpum; upm;orm;yg}}vdkYom oG,f0dkufqdkcJhaomf
up
cs,fvfqD;rSm yGJudk vTrf;rdk;EdkifcJhNyD; wdkufppfrSL; rdk&mwm *dk;&&Sd&ef eD;pyfcJhao; qdkcJhjcif;jzpfonf/ pcdk;vfu 20144 ckESpf vkcfa&Smudk vnf; ,if;rSm [mZufuo
vn kd m &nf&, G jf cif;
aomfvnf; tufovufwu D \ kd uspv f spo f nfh cHppfaMumif;aMumifh *d;k &&S&d ef cufccJ o hJ nf/ ref,lrSac:,lpOf urmhtaumif;qHk; b,faemufcHvl jzpfw,fvdkY tajzxkwfvdkufMuwm
uGewf u D cs,v f qf ;D om tEdik &f v'fEiS hf xdu k w f efaMumif; qdck ahJ omfvnf; yGaJ umif;wpfyJG wpfO;D udk ac:,lEikd cf NhJ y[D k ,lqcJah omfvnf; jzpfygw,f/
jzpfcJhaMumif; qdkcJhonf/ vufawGUwGif xifovdkrjzpfcJhaMumif;
ajymMum;cJhonf/

bDbmtdkeJY oa&uscJh&wmaMumifh &D;,JvfwdkY bmpDvdkemeJY trSwf bufwpf&JUajcpGrf;ydkif;u aumif;rGefw,fvdkYqdk&r,f/ tdrfuGif;yGJ

uGm[rIudk rcsKHEdkifcJhwJhtwGuf epfemcJh&ygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSmawmh awGrSm upm;yHkydkrdkaumif;rGefwwfNyD; tdrfuGif;yGJawGrSm HI;yGJwpfyGJom
EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ qDADvmuawmh &Sdxm;wmudk awGU&ygw,f/ tufovufwDudk&JU ajcpGrf;uawmh
vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeayr,fh ,ldkygvd*frSm tm;pdkuf aumif;rGerf &I w
dS ,fqEkd ikd af yr,fh cseyf ,
D v
H *d u
f pm;cJ&h wmaMumifh yGyJ ef;rI
upm;cJh&wmaMumifh yGJyef;rIawG &SdvmEdkifygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJrSm &SdvmEdkifygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJrSm tufovufwDudk uyfNyD;om
&D;,JvfwdkY tdrfuGif;vnf;jzpfwJh EdkifyGJuyf&oGm;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/ Edkifajc&Sdw,f/

'DydkYwDAdk&JUajcpGrf;ydkif;u tm;enf;rIawG&Sdaeygw,f/ tdrfuGif; bDbmtdt k aeeJY ,lykd gvd*u f pm;cJ&h wmaMumifh yGyJ ef;rIawG &Sv d m
jzpfwmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh cHppfydkif; Edkifygw,f/ ajcpGrf;ydkif;t& &D;,Jvfudk oa&upm;EdkifcJhwmrSefayr,fh
tm;enf;rIawG&adS eygw,f/ 'gayr,fh vD*geufpu f vnf; vuf&tdS csed rf mS ta0;uGi;f yGaJ wGrmS awmh bDbmtdak jcpGr;f u usqif;wwfwmudk awGU&yg
2017-18 pydefvmvD*gNydKifyGJ&JU yGJpOf 15 udk vmr,fh 'DZifbm
ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG&Sdaeum wdkufppfydkif;uvnf; wnfNidrfrI w,f/ vDAefaw;uawmh ajcpGr;f omrefom&Sad yr,fh tdru f iG ;f tm;eJY cHupm;
9? 10? 11? 12 &ufawGrSm usif;yoGm;rSmjzpfNyD; tqdkygyGJpOfrSmawmh
xifoavmufr&Sdwmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DydkYwDAdkoa& vmrSmjzpfygw,f/ bDbmtdw k Ykd upm;&cufcEJ ikd Nf y;D oa&avmufy&J r,f/
&D;,JvftaeeJY tdrfuGif;rSm qDADvmudk vufcHupm;&rSmjzpfwmaMumifh
avmufupm;Edkifr,f/
yGJpOf 14 rSm EdkifyGJaysmufqHk;cJhrIudk ukpm;Edkifyghrvm;qdkwm apmifhMunfh
&r,f/ ADvm&D;,Jvu
f ,lykd gvd*u f pm;cJ&h wmaMumifh yGyJ ef;vmrSmjzpfNy;D
AvifpD,majcpGrf;ydkif;u aumif;rGefrI&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh bmpDvekd muawmh cseyf ,D v H *d u
f pm;cJ&h rSmjzpfayr,fh tqdyk gyGu
J ta&;
tdrfuGif;yGJawGrSmqdk&if AvifpD,m&JU toif;vdkufajcpGrf;ydkif;u ydkrdk rygawmhvYkd ajccseu f pm;vmEdik yf gw,f/ bmpDvekd mtaeeJY q,fvw f m
trSwfay;Z,m;atmufajcu ESpfoif;qHkwJhyGJjzpfwmaMumifh aumif;rGefrI&Sdygw,f/ q,fvfwmAD*dku aemufqHk;upm;cJhwJhyGJrSm AD*dkeJY oa&uscJhwmaMumifhvnf; EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmjzpfyg
wpfrsKd;pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/ ajcpGrf;ydkif;t& uGm[rIr&Sdbl; bmpDvdkemudk oa&upm;EdkifcJhNyD; ajcpGrf;ydkif; aumif;rGefcJhwmrSefayr,fh w,f/ ADvm&D;,JvfwdkY tdrfuGif;jzpfayr,fh bmpDvdkemyJ tEdkif&r,f/
qdak yr,fvh nf; tvmAufpu f tdru f iG ;f jzpfaewmaMumifh Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd cHppfydkif;uawmh tm;enf;rItcsKdU&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJrSm
tm;pdu k v
f mrSm aocsmaeygw,f/ txl;ojzifh vufpyf g;rufp&f UJ cHppfyikd ;f awmh AvifpD,muom tdrfuGif;rSm EdkifyGJ&,loGm;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/
uvnf; tm;enf;aevdkY tvmAufpfwdkY tedrfhqHk;oa&avmuf&r,f/ tufpfyefndK&JU tdrfuGif;ajcpGrf;ydkif;u tawmfav;wnfNidrfrI
&Syd gw,f/ tdru f iG ;f yGaJ wGrmS cHppfyikd ;f upm;yHv
k nf; aumif;rGerf &I w
dS mudk
awGU&ygw,f/ 'gayr,fh tufpfyefndK&JUwdkufppfydkif;uawmh *dk;oGif;
tufovufwDudkeJYyGJrSm HI;yGJBuHKcJh&wmaMumifh qdkpD'ufwdkY EdkifyGJ
ajc rwnfNird yf J wef;wuftoif;jzpfwhJ *sD ekd muvnf; ajcpGr;f ydik ;f t&
tDbm;&JUajcpGrf;ydkif;u tckaemufydkif;rSm tenf;i,fjyefvnf jyefvnf&,lEikd zf Ykd tm;pdu k v
f mrSmjzpfayr,fv
h nf; ,lykd gvd*f upm;cJ&h wm
rqd;k bl;vdq Yk Ekd ikd o
f vdk ta0;uGi;f yGaJ wGrmS cHupm;yHak umif;rGerf &I w dS wf
wnfNird vf mw,fqakd yr,fh *Dwmaz;u tdru f iG ;f upm;yHk aumif;rGerf &I NdS y;D aMumifh yGyJ ef;rI&vdS mEdik yf gw,f/ rmvm*guawmh ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS
ygw,f/ ta0;uGif;rSm pkpkaygif; ajcmufyGJupm;cJh&mrSm wpfyGJom
tdrfuGif;yGJawGrSm wdkufppfydkif;uvnf; *dk;oGif;ajc ydkrdkaumif;rGefrI ajcpGr;f ydik ;f odoo d momtm;enf;wwfNy;D upm;Ny;D orQ ta0;uGi;f yGw J ikd ;f
H;I edrchf &hJ wmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifv h nf; 'DyrJG mS awmh tufpyf efnKd
&Syd gw,f/ 'gaMumifv h nf; tDbm;taeeJY *Dwmaz;&JU tdru f iG ;f ajcpGr;f udk ta&;edrfhcJh&wmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm qdkpD'ufwdkY
wdkY tEdkif&,lEdkifr,fqdk&ifawmifrS *dk;jywfzdkYcufr,fvdkY ,lqrdygw,f/
xdef;csKyfEdkifzdkYcufNyD; *Dwmaz;uom tdrfuGif;EdkifyGJuyf&r,f/ tcGifhta&;&EdkifNyD; EdkifyGJvnf; &,loGm;EdkifrSmyg/
 'DZifbm 7? 2017

&cdkif 'DZifbm 6 uif;vSnx hf ed ;f odr;f a&;aqmif&u G &f mwGif tok;H jyKvsuf

&cdkifjynfe,f &cdkifdk;rqifab;rJhawm&Sd usm;acsmif; &SNd y;D ,cktcsed w f iG f qifx;D ESpaf umif? qifrESpaf umif
qifpcef;wGif qifav;ESpfaumif aygufaMumif; ESifh qifaygufav;ESpfaumif pkpkaygif;ajcmufaumif
od&onf/ udk xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&SdaMumif;? Edk0ifbm
&cdik f ;kd rqifab;rJah wmtwGi;f &Sd usm;acsmif;qif 21 &ufu qifrrGezf ;kd av;rS aygufaomqifrav;rSm
pcef;wGif t&G,fa&mufqifrESpfaumif? qifxD;i,f awmqifikd ;f jzifh rdwv f u
kd f &&Sad omqifaygufav;
ESpfaumifudk arG;jrLxdef;odrf;apmifha&Smufxm;&m jzpfNyD; rdcifqifrBuD; ESpfaumifESifh qifaygufav;
Edk0ifbm 21 &ufwGif qifrrGefzdk;av;u qifrav; ESpaf umifrmS vnf; use;f use;f rmrm&Sad Mumif; od&onf/
wpfaumif aygufzGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? aemuf &cdik f ;kd rqifab;rJah wmonf *GNrKd Ue,fEiS hf oHwJG
wpfaumifrSm atmufwdkbm 23 &ufu usm;acsmif; NrKd Ue,fwt Ydk wGi;f wnf&NdS y;D 677 'or 88 pwk&ef;rdik f
qifpcef;wGif qifrBuD;acsmpkru qifxD;av; us,f0ef;um tzdk;wefjrefrmawmqifdkif;BuD;rsm;
wpfaumifaygufzmG ;cJjh cif;jzpfNy;D *kwpdu k x
f ed ;f odr;f rDcS ukd supf m;&mqifab;rJah wmwpfcjk zpfonf/ tqdyk g
apmifha&Smufvsuf&SdaMumif; opfawmOD;pD;Xme awmqifdkif;rsm; tygt0if om;iSufwd&pmefrsm;udk oGif;,lcJhonf/
obm00ef;usifESifh om;iSufwd&pmefxdef;odrf;a&; opfawmOD;pD;Xme obm00ef;usifESifh om;iSuf 'kwd,ydkif;wGif ESpfoif;pvkH;
Xme &cdik f ;kd rqifab;rJah wmtkycf sKyaf &;rSL; OD;pef;0if; wd& pmefxed ;f odr;f a&;XmeESit hf wl om;iSux f ed ;f odr;f &efukef 'DZifbm 6 MNL GefYaygif;toif;onf upm;orm;rsm; tajymif;tvJ
u ajymonf/ a&;tzGJU(jrefrmEdkifiHtpDtpOf)wdkY yl;aygif;xdef;odrf; jrefrm,l-21 toif;ESifh MNL EkdifiHjcm;om; trsm;pkjzifh yGJxGuf jyKvkyfcJhNyD; ausmfudkudk? Munfvif;?
tqdyk gqifrsm;udk &cdik f ;kd rqifab;rJah wmwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ nDwl; GefYaygif;toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk vmcJNh y;D aZmfrif;xGe;f ? ausmZf ifxuf c&pwdkzm? &efatmifausmf?
,aeYnaeydkif;u ok0PuGif; (*dk;)? Zifrif;xGef;? rif;rif;olwkdYudk wif0if;atmifwdkY 0ifvmNyD;
usi;f y&m wpf*;dk pD oa&usco hJ nf/ wGJzuftokH;jyKcJhonf/ ajcpGrf;ydkif; aemufydkif;wGif MNL GefYaygif;
jrefrm ,l-21 -wpf*dk; t& MNL GefYaygif;toif;u toif; ydkzdupm;EkdifcJhonf/
MNL GefYaygif; -wpf*kd; yxrydkif;wGif ydkzdupm;EkdifcJhNyD; odkYaomf wkdufppfrSL;rsm;jzpfonfh
Ekid if w
H umNyKd iyf rGJ sm; ,SONf yKd irf nfh jrefrm ,l-21 toif;rSmrl yGJtp c&pwzdk m? ausmu f u
kd w kd Ykd ajcpGr;f rjy
jrefrmvli,ftoif;rsm;ESifh MNL wGif ykpH aH umif;jyoEkid &f ef ke;f uef Ekid f xifwidk ;f raygufcahJ y/ jrefrm
GefYaygif;toif;wkdY\ ajcprf;yGJ cJh&onf/ jrefrm,l-21 toif; ,l-21 toif;onf wefjyef
ESpyf pGJ vk;H u wpf*;kd pDoa&&v'fjzifh wkdufppftwGJjzpfonfh Zifrif;xGef; wdu k pf pfjzifh t"duwku d pf pfqifcNhJ y;D
NyD;qkH;cJhonf/ MNL GefYaygif; ESifh tDpkd;twGJrSm MNL GefYaygif; 79? 87 rdepfwGif wkdufppfrSL;
toif;onf ,l-23 toif;? ,l- aemufwef;udk rausmEf idk cf ahJ y/ 32 Zifrif;xGef; tydkifuefcGifh&aomf
21 toif;wkEYd iS fh ajcprf;upm;cJNh y;D rdepfwiG f MNL GeaYf ygif; OD;aqmif vnf; vGJacsmfcJhovkd 84 rdepfwGif
,if;toif;rsm; BudKwifjyifqifrI *d;k &cJNh y;D wku
d pf pfrLS ; tDrefEsL&,fu c&pwkdzm\ uefoGif;rIrSmvnf;
&ap&ef upm;apjcif;jzpfonf/ oGif;,lcJhonf/ *kd;ay;vkduf&NyD; bm;xdxGufcJh MNL GefYaygif;
jrefrm ,l-21 toif;onf tqkH; aemufydkif;wGif jrefrm,l-21 toif; 'kwd,*dk;ESifh vGJacsmfcJhjcif;
owf tm;enf;cJ h Ekid yf aGJ ysmufchJ toif; wku d pf pftm; jri chf NhJ y;D 39 jzpfonf/ owif;-Iid ;f xufaZmf
jcif; jzpfonf/ rdepfwiG f wku d pf pfrLS ; Zifrif;xGe;f u "mwfykH-pdk;GefY

zciftrnfrSef
ajrmif;jrNrKd U? uG,v
f ,
G f txu
(7)rS e0rwef;(u)wGif ynmoif
Mum;aeaom rcspfESif;a0\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifausmfqef;
14^rre(Edik )f 118561 jzpfygonf/
OD;atmifausmfqef;
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef
wmcsv
D w
d NfrKdUae uRerf a':eef;atGU
trnfrSef
13^wcv(Edik )f 060543\ EdkifiHul; aemifcsdKNrdKUe,f? (oHk;q,f) BuHcif;NrdKUe,f? buf&JNrdKU? &Gmr
vufrSwf(eHygwfrrSwfrd)rSm c&D;oGm; owrwef;rS rEl;rm,m;\ zcif &yfae (b) OD;tkef;armif\ om;
&if;aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sdygu trnfrSefrSm OD;*suwfA[m'l; udw
k ifxufatmif 14^uce(Edik )f
atmufygzke;f eHygwfoYkd taMumif;Mum; 9^rre(Edkif)023960 jzpfyg
ay;yg&ef/ qufoG,f&ef 073940tm; udx k ufatmif[k
zkef;-09-459904458 aMumif;/ OD;*suwfA[m'l; ac:yg&ef/ udkxufatmif

ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 10tdik 2f ? ajruGut f rSw-f II 46?
ajruGufwnfae&mtrSwf-100^102? vrf;(50)? (1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a':cif&D 12^yZw(Edik )f 012710? OD;0if;aX;12^yZw(Edik )f 012769 trnfayguf
ESp(f 60)*&efajruGut f m; trnfaygufwpfO;D jzpfol rdcifa':cif&o D nf 15-1-2014
&ufwGifvnf;aumif;? zcif OD;wifOD;onf 15-11-2009&ufwGifvnf;aumif;?
toD;oD;uG,v f eG cf o
hJ jzifh tarGpm;tarGco H m;orD;rsm;tjzpf OD;rsKd ;OD;? OD;0if;jrifOh ;D ?
a':pef;pef;OD;? a':&if&ifO;D ? a':&D&OD ;D armifErS (5)OD;wdo Yk m use&f cdS ahJ Mumif;? if;wdYk
(5)OD;rSwpfyg; tjcm;tarGpm;tarGcw H pfO;D wpfa,mufrQ use&f cdS jhJ cif;r&Syd gaMumif;?
rdcifa':cif&DESifh OD;0if;aX;wdkY yl;wGJtrnfayguf ydkifqdkifcJhaomajruGufteufrS
rdcifa':cif&Dydkifqdkifaom awmifbufjcrf;wpf0ufwdwd ay(25_58) ajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd aqmufvkyfxm;aomaetdrfudk Ak'bmomjrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya'ESifhtnD om;orD;rsm;jzpfMuaom if;wdkYarmifESr(5)OD;rS ydkifqdkifaMumif;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;? usrf;usdefvTmrSwfyHkwiftrSwfpOf-5703^17
(22-5-2017)? axmufcu H sr;f used v
f mT (2)apmif? a':cif&?D OD;wifO;D wd\ Yk aopm&if;
rsm;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;? ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) wifjy OD;rsdK;OD;
12^yZw(Edik )f 013085? OD;0if;jrifOh ;D 12^yZw(Edik )f 003599? a':pef;pef;OD;12^
yZw(Edkif)003613? a':&if&ifOD;12^yZw(Ekdif)003612? a':&D&DOD;12^yZw
(Edik )f 013310wdrYk S useyf ;l wGt J rnf aygufjzpfol OD;0if;aX;12^yZw(Edik )f 012769
ESifhtwl yl;wGJ ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm;
ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m ajray:wGif (2)cef;wGJ (2)xyfwdkufjzpfNyD; OD;0if;aX;rS
tay:^atmuf(nm)bufjcrf;wGif aexdik Nf y;D ? OD;0if;jrifOh ;D +4wdrYk S tay:^atmuf(0J)
bufjcrf;wGif aexdkifaMumif; pdppfawGU&Sd&ygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD
jrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'DZifbm 7? 2017
w&m;pD&ifa&;r@dKif wnhfrwfEdkif&eftwGuf trI
onfrsm;? oufaorsm;? w&m;Hk;ESifhwpfenf;enf;
oufqdkifaeolrsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&Guf&
rnfjzpfonf/
w&m;rQwrIudk oefY&Sif;aomvufjzihf awmif;cH
&efvt kd yfayonf/ oef&Y iS ;f aomvufjzihf rawmif;
cHjcif;aMumifh Oya'ESifhnDaomfvnf; w&m;rQwrI
ESithf vSr;f a0;ae&onhf trIwpfcu k kd om"utjzpf
wifjyvdkygonf/ w&m;Hk;rsm;wGif w&m;rrIrsm;
trsm;qk;H awGU&S&d onht
f rIrsm;rSm twd;k jzihf aiGacs;
rIrsm;jzpfonf/ Oya't& aiGw;kd cspm;onfh vdik pf if
r&Sdolrsm;onf twdk;jzihfaiGacs;iSm;ay;Edkifjcif; r&Sd
ay/ xdktcsufudk aiGacs;ay;olrsm;u od&SdMuNyD;
aiGacs;,lol tcsKdUuvnf; od&SdMuonf/
t&yfpmcsKyfcsKyf
odkY&mwGif aiGacs;,lolrsm;u aiGacs;ay;ol
tvdkus t&yfpmcsKyfrsm; csKyfqdkay;jcif;? pmcsKyf
tvGwfrsm;ay:wGif vufrSwfa&;xdk;ay;jcif;wdkY
jyKvyk Mf uonf/ ,cktrIwiG f aiGacs;pOfu aiGusyf
odef; 20 acs;,lcJhjcif;jzpfonf/ oHk;ESpfcefYtxd
ray;qyfEdkifaomaMumifh twdk;t&if;aygif;
aiGusyfodef; 80 udk arwmjzihf twdk;rJhacs;,lcJh
onf[k pmcsKyfcsKyfqdkvufrSwfa&;xdk;ay;cJhonf/
aiG&Sifu if;ESifh ruif;&mruif;aMumif;jzpfol
ESpfOD;tm; oufaotjzpfvufrSwfa&;xdk;apcJh
onf/ xdkYaemuf aiG&Sifu xdkpmcsKyfudktajcjyK
aiG&vdkrIjzihf w&m;pGJqdkonf/ oufaoESpfOD;u
vnf; pmcsKyfygtwdkif; axmufcHxGufqdkMuonf/
oufaocHOya't& pm&Gupf mwrf; oufaocHcsuf
cdik vf v Hk Qif EIwo f ufaocHcsuu f kd xnho f iG ;f pOf;pm;
r&aMumif; twdtvif; jy|mef;xm;onf/
xdaYk Mumihf aiG,o l ul aiGrsm;udt k wd;k ESifh acs;,lcJh
jcif;jzpfNyD; twdk;t&if;aygif; pmcsKyfcsKyfqdkxm;
jcif;jzpfaMumif; xkacsaomfvnf; pmcsKyyf gvufrw S f
rSm if;\vufrSwfjzpfaMumif; ay:aygufNyD; xdkpm
csKyfudk jzm;a,mif;jcif;? aoG;aqmifjcif;ESifh Ncdrf;
ajcmufjcif;aMumihf csKyfqdkcJhjcif;jzpfaMumif; ouf
aorwifjyEdik v f Qif trIwiG f aiG&iS u f okd m tEdik af y;&
rnfjzpfonf/ xdkodkY tEdkif&NyD;aemuf aiGacs;,lol
u aiGray;Edkifaomtcg aiG&Sifu w&m;rZm&DrI
zGihf awmif;cHonf/ odkYaomfvnf;ray;qyfEdkif
aomaMumihf aiGacs;,loyl ikd q f ikd o
f nhf aiGusyf ode;f
250 cefYwefzdk;&Sdonhf tdrfESifhajrudk avvHwif
a&mif;csay;&ef avQmufxm;&m w&m;Hk;u Oya'
ESifhtnD aiGusyfodef; 250ESifhavvHwifa&mif;cs
&efpDpOfcJhonf/ jrefrmwdkY\"avht& trIjzpfae
aomypnf;udk r0,f,lvdkMuay/ 0,f,lrnhfolr&Sd
avvHaps;udk wjznf;jznf;avQmch sc&hJ m aemufq;Hk
wGif aiGusyfodef; 70txd avQmhcscJhNyD; aiG&Sifu
aiGusyf 71 odef;usyfjzihf ta<u;jzihfckESdrfum
0,f,l cJhonf/
xdkYaemuf tdrfudkvufa&mufay;tyf&ef trdefY
xkwfqihfcJhaomfvnf; ray;tyfojzihf tiftm;
ok;H z,f&mS ;apcJ&h m acs;,lou l jyefvnfcck cH o hJ jzihf
aemufqufwGJtrIrsm; xyfrHjzpfyGm;cJh&onf/ xdk
uJhodkYaomtrIrsKd;wGif HI;edrhfolu w&m;Hk;tm;
qEjyjcif;ESifhtdrfudk vufa&mufay;tyf&efaqmif
&Guf&ol bDvpfpma&;tm; udk,fxdvufa&muf
du k Ef u S jf cif;wdYk rMumcPjzpfymG ;Muonfukd trsm;
todyifjzpfonf/
txufygtrIudk omreftm;jzihfMunhfygu aiG
usyo f ed ;f 20 acs;,lco hJ nfukd w&m;H;k u rQwrIr&Sd
bJ aiGusyo f ed ;f 250cefw Y efonht f rd uf kd aiG&iS t f m;
rw&m;ay;tyfonf[k qdkEdkifayrnf/ odkY&mwGif
Oya'udek m;vnfou l w&m;H;k onf Oya'ESit hf nD
aqmif&GufcJhonfudk od&SdEdkifygonf/ odkYqdkvQif
Oya'u rw&m;vm;[k ar;&eftaMumif; &Sd
ayonf/
vdrfvnfzefwD;
pm&G u f p mwrf ; ouf a ocH c suf r sm;ud k EI w f
oufaocHcsujf zihf y,fzsu f &rnfqykd gu trIrsm;
wGifrsm;pGmIyfaxG;NyD; tvG,fwulzefwD;&aom
EIwfoufaocHcsufrsm;udk vdrfvnfzefwD;vmEdkif
um trIqkH;jzwf&ef cufcJoGm;rnfjzpfonf/ vlwdkY
\ oabmobm0t& rdrdtjypfudkrjrifbJ tjcm;
ol\tjypfuo kd m jrifwwfMuonf/ txufygtrI
wGif twdk;rJharwmjzihf acs;ay;cJhjcif;r&SdaMumif;
aiGacs;,lou l od&adS omfvnf; if;ud, k w f ikd f oabm
wl pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;ay;cJhjcif;jzpf
onf/ aiGacs;ay;oluvnf; pmcsKyfrSm tjzpfrSef
udk zkH;uG,f csKyfqdkxm;jcif;jzpfaMumif; od&Sdaomf
vnf;vdrfnm w&m;pGJonf/ oufaoESpfOD;u
vnf; r[kwrf rSef xGuq f Mkd uonf/ xdaYk Mumifh trI
wGif ay:aygufcsurf sm;t& qH;k jzwfjcif;jzpf Oya'
ESifhnDaomfvnf; trSefw&m;ESifhuif;uGmaeonf?
w&m;rQwrIr&Sd[k qdkEdkifayonf/ xdktajctae
wGif w&m;pD&ifa&;\ oabmobm0ESihf Oya'\
oabmobm0udk wwfoduRrf;usifrIr&Sdaom
rD',D mrsm;onf oabmd;k jzifh w&m;H;k urrSerf uef
jyKvyk af eonf[k owif;a&;om;rnfqykd gu jynfol
rsm;u w&m;H;k rsm;tay: tjrifapmif;vmayrnf/
txufygjzpf&yfrsKd;udk w&m;rrIjzihf rpGJqdkbJ
w&m;cHonf aiGrsm;udk vdrfvnf &,lonf?
,kHMunftyfESHa&;azmufzsufonf[k &Jpcef;wGif
trIzGihfwdkifMum;avh&Sdonf/ &Ju if;wdkY wifjy
onhftwdkif;vufcHum trIudk wnfaqmufonf/
Oya't&m&Sduvnf; xdkwifjycsuftwdkif; tMuH
ay; w&m;pGJqdkonhftrIrsm; &Sdwwfygonf/
w&m;H;k uvnf; if;wd\ Yk wifjyonht f wdik ;f vufcH
um w&m;cHudk tjypfay;rnfqdkygu w&m;cHwGif
rsm;pGmepfem&rnfjzpfygonf/ wdkifMum;olwifjy
onfukd aocsmpGmrppfaq;bJ oabmd;k ESiahf qmif
&Gufjcif;rsKd;&SdouJhodkY t*wdw&m;wpfyg;yg;t&
aqmif&Gufjcif;rsdK;vnf; &Sdwwfygonf/
trSefudkxGufqdk&ef vdktyf
xdaYk Mumihf ESpzf ufoufaorsm;uvnf; trSeu f kd
xGufqdkMu&ef vdktyfayonf/ jrefrmwdkY\ "avh
t&vnf; trSew f &m;udo k &d odS nhf rsujf rifoufao
rsm;onf w&m;H;k a&SUwGif oufaocH&ef 0efav;wwf
Muonf/ jrefrmwdo Yk nf H;k a&muf? *wfa&mufonf
udk aMumuf&UHG Muonf? &Su&f UHG Muonf/ tjzpfreS u f kd
odvsufESifh Hk;a&SUwGifoufaorcHvdkMuay/ trI
rSefay:aygufa&;twGuf rsufjrifoufaorsm;u
vnf; trSeftwdkif;xGufqdk&ef vdktyfayrnf/
jrefrmwdkYonf Oya'jy|mef;csufrsm;udk vdkufem
&eftm;enf;wwfMuonf/ omreftm;jzihf wdkuf
wm? ajr,muJo h aYkd om ra&TUrajymif;Edik af omypn;f
rsm;udk a&mif;csjcif;? vTaJ jymif; ay;tyfjcif;? arwm
jzihfay;urf;jcif;wdkYudk rSwfykHwifpmcsKyfjzihfaqmif
&GufrSom w&m;0iftwnfjzpfaMumif; Oya't&
owfrSwfxm;onf/ rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkvQif
owfrSwfxm;onhf tcGeftcrsm;udk EdkifiHawmfodkY
ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ tcsKUd u xdu k o
hJ rYkd w
S yf w
Hk if
pmcsKyf csKyfqdk&rnfudk rod&Sdvnf;aumif;? tcsKdU
u od&Sdaomfvnf; tcGefrxrf;aqmifvdkvnf;
aumif; rSwfykHwifpmcsKyfrcsKyfqdkbJ aqmif&GufMu
onf/
trI j zpf v maomtcg Oya't& rS w f y k H w if
pmcsKyf rcsKyq f ckd o
hJ jzihf w&m;r0ifaMumif; qk;H jzwf
onhftcg w&m;Hk;u rw&m;qkH;jzwfonf[k xif
jrifMuavonf/ xdkudpESifhpyfvsOf; *syefEdkifiHrS
Oya'ynm&SifwpfOD;ESifh aqG;aEG;cJhzl;onf/ if;
wdkYEdkifiHwGif ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;vTJajymif;
a&mif;cs&mwGif rSwyf w Hk if&efrvdak Mumif;? od&Yk mwGif
90 &mcdkifEIef;ausmfonf rSwfykHwifMuaMumif;? ydkif
qdkifrI tjiif;yGm;jcif;udk umuG,f&eftwGuf EdkifiH
awmfodkY tcGeftcay;um rSwfykHwifMujcif;jzpf
aMumif ; ? tcG e f r aqmif v d k o l r sm;uom rS w f y k H
rwifMuaMumif; ajzMum;ygonf/ rdrdwdkYEdkifiHwGif
Oya't& rSwfykHwif&rnfjzpfaomfvnf; rodem;
rvnf vnf ; aumif ; ? tcG e f r ay;aqmif v d k om tqkH;tjzwfjyKEdkifrnfjzpfonf/ vuf&Sd
vnf;aumif; rSwfykHrwifMuay/ vTJajymif;a&mif;
csol\ 90 &mcdkifEIef;ausmfonf rSwfykHrwifMu
onfuakd wGU&S&d onf/ trSew f u,f a&mif;0,fonhf
wdkifatmif txl;udk,fpm;vS,fvTJpm (SP) rsm;jzihf
tqihfqihf a&mif;csMuonf/ ajcmufOD;? ckepfOD;
txd (SP) jzihf ta&mif;t0,f jyKvkyfxm;onfudk
awGUjrifzl;ygonf/
vuf&&dS ifqikd af e&onhf pdeaf c:rIrsm;wGif ajr,m
jyemrsm;onf a&SUwef;rS yg0ifaeygonf/ rdb
bdk;bGm;vufxufuwnf;u aexdkifvkyfudkif pm;
aomufvmolrsm;onf tqdkygajr,mrsm;udk if;
wdkYtrnfaygufrSwfykHwif owfrSwfxm;onhf
tcGeftcrsm;udk EdkifiHawmfodkYay;oGif;&rnfjzpfyg
onf/ xdkodkYraqmif&GufcJhojzihf Oya'udkem;vnf
aomrormolrsm;u tqdkygajr,mrsm;udk if;wdkY
trnfayguf *&eftrnfaygufjcif;ESifh rSwfykHwif
jcif;rsm;udk aqmif&u G cf ohJ nf/ oufqikd &f mXmersm;
uvnf; aocsmpGmrppfaq;jcif;? t*wdw&m;
wpfyg;yg;udk vdu k pf m;jcif;jzihf cGijfh yKcMhJ uonf/ Oya'
t& *&eftrnfaygufoEl iS hf rSwyf w Hk ifxm;oluo kd m
omreftm;jzihf ydkif&SiftjzpfowfrSwfayonf/
rodem;rvnf
trnfayguf&efavQmufxm;pOfu trsm;jynfol
qdkif&mae&mrsm;ESifhowif;pmwdkYwGif uefYuGuf&ef
aMunmcJah omfvnf; vuf&jdS zpfou l rodem;rvnf
uefYuGufjcif;rjyKcJhay/ xdkodkY aMunm&mwGif
vnf; NrdKUe,f? uGif;trSwf? tuGuf trSwf? OD;ydkif
trSwfponfjzihf ajrpm&if;ajrykHygtcsufrsm;udk
aMunmjcif;jzpf A[kokw enf;yg;onhf vuf&Sd
jzpfou l ,kd w
f ikd f tqdyk gaMumfjimpmudk zwf&I onhf
wdkifatmif if;\ ajruGufudk aMunmaeonf[k
od&rdS nfr[kwaf y/ xdaYk Mumihf trnfaygufNy;D aemuf
ydik ;f wGif vuf&jdS zpforl sm;udk z,f&mS ;aponht f cg if;
wdu Yk oufqikd &f mXmersm;wGif uefu Y uG cf MhJ uonf/
Xmersm;u vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD aqmif&u G x
f m;
jcif;jzpf if;wdkYtaejzihf qufvufaqmif&Guf
ay;Edkifjcif;r&SdaMumif; jiif;qdkMuonf/
xd k Y a Mumih f trnf a yguf o l u w&m;H k ; rsm;
wGif vuf&adS exdik o f rl sm; udk z,f&mS ;ay;&ef avQmuf
xm;Muonf/ w&m;Hk;rsm;uvnf; omreftm;
jzihf EdkifiHawmfuxkwfay;xm;onhf*&efudk rlwnf
jzpfolrsm;u tqdkyg*&eftrnfaygufolonf
vdrfvnf rdk;rajzmihfaomoabmjzihf aqmif
&GufaMumif; oufaoxif&Sm; jyoEdkifrSomvQif
tEd k i f & rnf j zpf a yonf / txuf w G i f q d k c J h o nh f
twdkif; tqdkygajrESifhpyfvsOf; uefYuGuf&ef &Sd?
r&Sdudk vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aMunmcJhNyD;jzpf
vuf&Sdjzpfoltaejzihf oufaojy&ef cJ,Of;vS
onf/
Oya'udkem;rvnfolrsm;tay: vufwpfvkH;
jcm;aqmif&u G cf ohJ nht f ay: w&m;H;k rsm;u ukpm;
&ef c J , Of ; vS o nf / aemuf q k H ; wG i f w&m;H k ; u
tiftm;okH;z,f&Sm;onhftcg rw&m;vkyfonf[k
qdkum w&m;Hk;rsm;tay: tjrifapmif;Muonf/
vuf&Sdjzpfolu Oya'ESifhtnD rSwfykHwif&ef ysuf
uGucf o hJ nfukd tcGiafh umif;,l tjcm;olu *&ef
avQmufxm;onf? oufqdkif&mXmeu aocsmpGm
ppfaq;jcif;rjyKbJ *&efxw k af y;onf/ trsm;od&ef
aMunmpOfwiG v f nf; vuf&jdS zpfou l uefY uGu&f ef
ysufuGufcJhonf/
w&m;olBuD;rsm;onf ewfr[kwf? wefcdk;&Sif
r[kw?f tMum;jrifq&mrsm;r[kwMf u/ omrefvo l m;
rsm;omjzpf trIwGJwGifay:aygufaomtcsuf
tvufrsm;udk jy|mef;Oya'rsm;ESifhtnD qkH;jzwf
Mu&onf/ trIwyJG gtcsut f vufEiS hf jzpf&yfreS w f Ykd
qefYusifaeygu Oya'ESifhnDaomfvnf; jzpf&yfrSef
ESiu hf vJG rJG nfomjzpfonf/ xdaYk Mumihf w&m;H;k rsm;u
rSeu f efpmG qk;H jzwfEikd af &;twGuf jynforl sm;omru
oufqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
rdrdwdkY\ wm0efudkausyGefpGm xrf;aqmifMu&rnf
jzpfonf/ odrYk o S m w&m;H;k rsm;u rSeu f efpmG qH;k jzwf
Edkifayrnf/
xdaYk Mumihf w&m;rQwrIukd oef&Y iS ;f aomvufjzihf
awmif;cHMu&ef tav;teuf wdu k wf eG ;f tyfygonf/
 'DZifbm 7? 2017

rauG; 'DZifbm 6
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmeu
aqmif&Gufvsuf&Sdaom a'oE&pDrH
udef; a&;qGJjcif;qdkif&mudp&yfrsm;?
bwf*suaf &;qGjJ cif;ESihf tcGet f aumuf
qdik &f m udp& yfrsm;tay: us,u f s,f
jyefjY yefY od&EdS ikd &f eftwGuf rauG;wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU? vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh?
cdik ?f NrKd Ue,ftqifh pDru H ed ;f ESib
hf @m
a&;0ef B uD ; XmeES i f h ouf q d k i f o nf h
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;odYk
todynmay;aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm
5 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;NrKd Uawmf
cef;r usif;ycJYonf/
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm
atmifrdk;ndKu rauG;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&taeESihf jynfolYb@maiGrsm;
tm; pDrcH efcY &JG mwGif yGiv hf if;jrifomrI
&Sad p&ef? wm0ef,l rI? wm0efcrH &I adS p&ef?
xda&mufpGm toHk;jyKap&ef BuD;Muyf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? b@m
ESpu f v kd nf; ,cif{Nyv D 1 &ufrS rwf
30 &uftxd a&;qG&J mrS ,ck 2018-
2019 b@mESpfrSp atmufwdk
bm 1 &ufrS pufwifbm 30 &uftxd
ajymif;vJowfrSwf NyD;jzpfaMumif;?
rauG;wdkif;a'oBuD; b@m&efyHkaiG
pm&if;wGif yg0ifaom XmetzGUJ tpnf;
rsm;taejzifh tcGeftaumufrsm;ESifh
tjcm; omref&aiGrsm; tjynfht0
aumufcH&&Sdapa&; zdzdpD;pD;aqmif
&GufMu&efESifhtoHk;p&dwfrsm;udk Muyf
rwf&ef? rvdktyfaom toHk;p&dwf
rsm;udk pdppf owfrSwf&efyHkaiGrsm;
tm; pDrHBuD;Muyfaqmif&GufoGm;&ef
vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJwGif &oHk;rSef;ajc
aiGpm&if;OD;pD;XmerS 'kw, d TeMf um;a&;
rSL;csKyf a':&D&D jrifu
h bwf*suaf &;qGJ
a&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifhjynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ausmaf usmu f jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;XmeESifh ywfoufonfh
tcGet f aumufqikd &f m udp& yfrsm;udk
&Si;f vif;aqG;aEG;cJ&Y m wufa&mufvm
olrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;rItay:
od&Sdvdkaom ar;cGef;rsm;ar;jref;cJhMu
onf/
qufvuf rauG;wdkif;a'oBuD;
pDrHudef;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;pef;vGifu pDrHudef;a&;qGJa&;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;
taumufceG Of ;D pD;Xme 'kw, d TeMf um;
a&;rSL; OD;vSrif;axG;u taumufceG f
qdik &f m udp& yfrsm;tm; &Si;f vif;aqG;
aEG;cJhMuNyD; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
ESifh0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;u od&v dS akd om ar;cGe;f rsm;ar;jref;
rItay: oufqikd &f m wm0ef&o dS w
l u
Ykd
jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;rIrsm; aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
rdwDvm 'DZifbm 6 onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&m wm0ef&o dS rl sm;u
rdwv D mwGif NrKd Ue,fuav;oli,ftcGit hf a&;rsm; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qdkif&maumfrwD(TCRC )ESifhausmufyef;awmif;? xdkYaemuf Upper KMN rS em,u OD;armifudk
rdwDvm uav;tcGihfta&; yl;aygif;aqmif&Guf u uav;oli,frsm;\ tcGifhta&;rsm;udk &&Sd
aomtzJGU ( Upper KMN )wdkY awGUqHk uav; cHpm;Edkifatmif 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Muolrsm;
oli,ftcGit hf a&;rsm;qdik &f m vkyif ef;aqmif&u G f tm;aus;Zl;wifaMumif;ESihf qufvuf uav;
rItajctaersm;udk 'DZifbm 6 &uf eHeuf 9 em&D oli,frsm;\tcGifhta&;qdkif&mvkyfief;rsm;wGif
cGJu cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD; vnf; 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulnaD y;Mu&ef wdu k w f eG ;f ajym
Xme (Community Centre ) cef;r aqG;aEG;Mu Mum;onf/
aMumif; od&onf/ ausmufyef;awmif;? rdwDvm uav;tcGifh
NrdKUe,f uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m ta&;yl;aygif;aqmif&u G af omtzJUG (Upper KMN)
aumfrwD ( TCRC ) Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; taejzifh pDrcH su0f ifaus;&Gmrsm;ESihf tjcm;uav;
OD;tke;f aX;u NrKd eh ,ftwGi;f uav;oli,frsm;\ rsm;tm;vH;k uav;tcGit hf a&;rsm;&&SNd y;D if;wdYk
&oifh&xdkufonfh tcGifhta&;rsm;&&Sdatmif \b0wGif vwfwavm ESihf a&&Snt f ajymif;tvJ
aqmif&u G af y;aerItajctaersm;? uav;oli,f rsm;jzpfay:vmap&ef? csw d q f ufrt
I m;aumif;Ny;D
tcGit hf a&;rsm;aqmif&u G of nfh tzJUG tpnf;rsm; uav;tcGifhta&;ESifhoufqdkifaomvkyfief;&yf
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;udk aqG; rsm;udk ydkrdkus,fjyefYpGm taumiftxnfazmf
aEG;ajymMum;onf/ aqmif&GufEdkifap&ef? uav;rsm;tay: ydkrdk
qufvuf Upper KMN rS {&d,mrefae*sm aumif;rGefaomqufqHa&; tm;ay;jrifhwif
OD;xGe;f xGe;f 0if;u ausmufyef;awmif;? rdwv D m aqmif&u G o f mG ;ap&ef ? uav;rsm;tay: wm0efcH
uav;tcGit hf a&;yl;aygif;aqmif&u G af om tzJUG rIESifhuav;rsm; toHwdk;jrifhvmrIaMumifh EdkifiH
(Upper KMN )u aqmif&u G o f nfh vkyif ef;pOfrsm; awmftqifh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m
ESihf awGUqHak qG;aEG;&onfh &nf&, G cf surf sm;udk &Si;f pepf tm;aumif;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh
vif;ajymMum;Ny;D rdwv D mESihf ausmufyef;awmif; uav;tcGifhta&;qdkif&mrsm;udk aqmif&Guf
NrKd eh ,frsm;rS wufa&mufvmMuolrsm;u od&v dS kd vsuf&SdaMumif; od&onf/ csrf;om(rdwDvm)

aejynfawmf 'DZifbm 6
2017-2018 b@mESpw f iG f jynfaxmifpk
e,fajr aejynfawmftwGif; taumif
txnfazmf aqmif&u G vf su&f o
wHwm;? taqmufttHk aqmufvkyfjcif;
qdkif&mvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;tm; today;&Sif;
vif;jcif; tcrf;tem;udk 'DZifbm 5 &uf
eHeuf 10 em&Du aejynfawmfvrf;OD;pD;
Xmek;H tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
aejynfawmfaumifpD0if (aqmufvkyf
a&;? pDrH? b@m? vQyfppf? pGrf;tif? pufrI
u@rsm; wm0efcH) OD;wifxG#fu b@m
a&;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf aqmufvyk af &;
qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&SdaerIrsm;ESifhywfouf vkyfief;
rsm; pHcsed pf
H eT ;f jynfrh pD mG tcsed Ef iS w hf pfajy;nD
atmifjrifNyD;ajrmufatmif taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf
wufa&mufvmMuaom vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;taejzifh oufqikd &f mXmersm;
tm; ulnDyHhydk;ndEIdif;aqmif&Gufay;Muyg
&efEiS hf Xmeqdik &f mrsm;taejzifv
ajra'o&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqmif&u G o f mG ;Muapvdak Mumif; wdu
ajymMum;onf/
,if;aemuf aejynfawmfvrf;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) a':NyHK;NyHK;cdkifu
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmftwGi;f
aqmufvkyfa&;qdkif&m vrf;? wHwm;?
taqmufttHkvkyfief;rsm;\ wdk;wufrI?
NyD;pD;rIrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
vkyfief;rsm;tm;vHk; owfrSwfb@mESpf
twGif; pHcsdefpHTef;jynfhrDpGm NyD;pD;atmif
aqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;udk
dS nfh vrf;? &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf aus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&;OD;pD;
Xme? taqmufttHOk ;D pD;Xme ? taqmuf
ttHkaqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU
(4)? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;wnfaqmuf
a&;pDrHudef;txl;tzGJU(6)? aejynfawmf
vrf;OD;pD;Xme Ow&cdkifESifh 'udPcdkif usef;rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u ynm
wd\Yk wm0efct H if*sief , D mrsm;u 2017-
2018 b@mESpftwGif; aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh vkyfief;tajctaersm;ESifh
2018-2019 b@mESpt f wGuf vsmxm;
aqmif&Gufcsufrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;
aqG;aEG;Mu&m ,if;&Si;f vif;aqG;aEG;csuf
rsm;tay: vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u
od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;aqG;aEG;cJhMuNyD;
jyefvnftBuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD
0if (aqmufvyk af &;? pDr?H b@m? vQypf pf?
pGrf;tif? pufrIu@rsm;wm0efcH) OD;wif
h nf; e,f xG#?f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme? aejynfawmfvrf;OD;pD;
Xme? aejynfawmfaus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&;
k w f eG ;f OD;pD;Xme? taqmufttHkOD;pD;Xme?
taqmufttHk aqmufvkyfa&;pDrHudef;
txl;tzGJU(4)? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;
aqmufvyk af &;pDru H ed ;f txl;tzGUJ (6)wdrYk S
tif*sief , D mcsKyEf iS hf wm0efct H if*sief ,
D m
rsm;? Ow&cdkifESifh 'udPcdkifwdkYrS cdkif ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
wm0efcHtif*sifeD,mrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/ (a&TukudK)
aejynfawmf 'DZifbm 6
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfwGif
2017 ckEpS f urmch ck t
H m;usqif;rIu;l puf
a&m*gwd k u f z suf a &;aeY txd r f ; trS w f
tcrf;tem;udk 'DZifbm 5 &uf eHeuf 9 em&D
u ysO;f rem;NrKd U r*FvmAsL[mcef;r usi;f y
onf/
2017 ck E S p f ur m h c k c H t m;usqif ; rI
ul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeY txdrf;
trSwf pmpDpmuk;H ? yef;cs?D umwGe;f NyKd iyf JG
wGifqk&&SdMuonfh aejynfawmftwGif;&Sd
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; aejynfawmfaumifpD
Ou| a'gufwmrsKd;atmifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;toD;oD; cs;D jri ahf y;Ny;D jynfoYl
txdrf;trSwf jycef;i,ftm; vSnfhvnf wm0ef&o dS rl sm;? aq;kt
H yk Bf u;D rsm;ESihf txl;
ay;jyZmwfjzifh azsmfajzwifqufonf/ MunfhItm;ay;onf/ ukq&m0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkif?
,if;aemuf aejynfawmfaumifpOD u| tqdkyg tcrf;tem;odkY aejynfawmf NrdKUe,frsm;rS Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf jynfou Yl se;f rma&; aumifpD0ifrsm;jzpfonfh AdkvfrSL;BuD;rif; vlraI &; toif;tzGUJ rsm;? qk&ausmif;om;
OD;pD;Xmeu jyoxm;onfh urmhckcHtm; aemif? OD;wifxeG ;f ? jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD; ausmif;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wuf
usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh a&muf Muonf/ pdk;rdk;(jyef^quf)
anmifOD; 'DZifbm 6 a'gufwmjrifhodef;u urmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wkduf
anmifO;D wGif ckid u f se;f rma&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yonfh urmh zsuaf &; vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf aqmif&u G af eonfh vkyif ef;
ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf pOfrsm;? &nf&G,fcsufrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif; ajymMum;onf/
tcrf;tem;ukd 'DZifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du anmifO;D NrKd U tajccH xkdYaemuf 'kwd,cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmEG,feDu
ynmtxufwef;ausmif; yef;rsKd;wpf&mcef;r usif;ycJhonf/ urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gtaMumif;odaumif;p&m
tqkdygtcrf;tem;okdY anmifOD;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;wifh? rsm;? aqmif&efa&Smif&efrsm;? ul;pufykHrsm;? ul;pufcH&ygu uko
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;armf? cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; enf;rsm;ukd ydk*sufwmjzihf tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
a'gufwmjrifo h ed ;f ? 'kw, d cdik u f se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm ,if;aemuf usef;rma&;rSL;OD;NzdK;Zifatmifu tcrf;tem;okdY
EG,ef ED iS hf 0efxrf;rsm;? cdik ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o dS l wufa&mufvmMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd tqkdyg
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om; a&m*gESiyhf wfouf odoifo h x
d u
dk
f t"duusaom ar;cGe;f rsm;
udk ar;jref;aqG;aEG;cJhNyD; tajzrSefajzqkdEkdifonfh ausmif;om;
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif anmifO;D cdik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pk;d wifh ausmif;olrsm;ukd trSwfw&qkvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJh
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; aMumif; od&onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)
'DZifbm 7? 2017

yJcl; 'DZifbm 6
pmaycspjf rwfe;kd olrsm;twGuf yJc;l pmtkyv
f rf;(Bago Book Street)zGiyhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 5 &uf nae
4 em&Du yJcl;jrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf; Ak'toH"rAdrmefa&SU usif;yonf/
yJc;l pmtkyv
f rf;udk 'DZifbm 5 &ufrS 2018 ckEpS f azazmf0g&Dvuket
f xd tywfpOft*Fg? Ak'[ ;l ? Mumoyaw;
aeYwdkif; nae 4 em&DrSn 10 em&Dtxd zGifhvSpfxm;&Sdrnfjzpfonfhtjyif pmaycspfjrwfedk;olrsm;twGuf
bmom&yf rsK;d pkpH mtkyrf sm;? okw? &w? tawG;tjrif wd;k wufa&;? bmomjyef? uav;pmay? ykjH yifpmtkyrf sKd ;pk?H
pmtkyf topf? ta[mif;rsm;pGmudk pmaywdkufaygif;pkHrS vma&mufzGifhvSpfa&mif;csay;rnfjzpfjyD; a&;ol?
zwfolaqG;aEG;yGJrsm;? pmaycspfjrwfEdk;olrsm;\ pum;0dkif;rsm;udkvnf;tywfpOfxnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
tqdkyg pmtkyfvrf;yGJawmfudk yJcl;NrdKUwGif yxrOD;qkH;tMudrftjzpf a&Tarmfa"mbk&m;vrf;taemufbuf
rkcf yvufazmif;ay:wGif zGifhvSpfa&mif;cs&mXmeqdkif&mrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;
vma&mufMunfhI0,f,ltm;ay;MuaMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;)

&efukef 'DZifbm 6 tzGJU? tm&S-ypdzdwfa'oqkdif&m uif;axmuftzJGU

wGHaw; 'DZifbm 6
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sdjynfol
vlxkpm;okH;oljynfolrsm;vuf0,fokdYtoifhpm;yJrsm;
vG,fulpGm a&muf&Sdpm;okH;Ekdifa&;twGuf &efukef
awmifykdif;ckdif pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme ckdifrSL;kH;rS
wGaH w;NrKd U pnfyifom,mNrKd Uraps;wGif jynfwiG ;f yJpm;
ok;H rIjri w
hf ifa&;ta&mif;qkid u f dk 'DZifbm 5 &uf eHeuf
u pwifzGifhvSpfcJhonf/
tqkdygta&mif;jrifhwifa&;ta&mif;qkdifzGifhyGJwGif
wGaH w;NrKd Ue,f pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;aX;atmifu &efuek af wmifyidk ;f ckid f pm;ok;H ola&;&m
OD;pD;Xme ckid rf LS ;k;H rS wGaH w;NrKd U pnfyifom,maps;wGif
pm;ok;H olrsm; vuf0,fot Ydk oifph m;ok;H Ekid af omrwfyJ?
yJwDpdrf;? yJpif;ikH? tcGHcRwfyJrsm; vG,fulpGma&muf&Sd
tm&S-ypdzdwfa'oqkdif&m uif;axmuftzJGUcsKyfu
jrefrmEkdifiHwGif EdkifiHwumtqifhrD zGifhvSpfcJhaom
tajccH uif;axmufacgif;aqmif oifwef;qif;yGu J kd
'DZifbm 4 &uf naeydkif;u aejynfawmf Gold
Camp tm;upm;cef;r usif;yonf/
oifwef;qif;yGJwGif trsKd;om; uif;axmufcsKyf
a'gufwmwifndK? tm&S-ypdzdwfa'oqkdif&m
uif;axmuftzGJUcsKyfrS enf;jyq&m Mr.Ivan Tan
wku Yd trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;om; oifwef;
olrsm;udk,fpm; ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUrS q&m
OD;pdk;0if;? rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,frS
q&mr a':&D&DjrifhwkdYu oifwef;tawGUtMuHKrsm;
pm;okH;Ekdifa&;? yJpm;okH;rIrS&&Sdrnfhusef;rma&;tusKd; &Sif;vif;ajymMum;onf/
aus;Zl;rsm;? yJwGifyg0ifaom tm[m&"mwfADwmrif xdkYaemuf trsKd;om; uif;axmufcsKyf a'gufwm
rsm;taMumif;pm;ok;H olrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;jcif;? wifndKESifh uif;axmufBuD;OD;at;MuLwkdYu urmh
vufurf;pmapmifrsm;tcrJha0iSay;jcif;? pm;okH;ol uif;axmuftzJGU? tm&S-ypdzdwfa'oqkdif&m
jynforl sm; vwfqwfaomyJrsm; tvG,w f ul 0,f,l uif;axmuftzGUJ csKyrf S oifwef;enf;jy q&mrsm;tm;
pm;ok;H Ekid &f ef 'DZifbm 1 &uf eHeufu pwifa&mif;cs trSww f &vufaqmifrsm; ay;tyfum tm&S-ypdzw d f
cJNh y;D jynfwiG ;f yJpm;ok;H rIjri w
hf ifa&; ta&mif;qkid t f m; a'oqkid &f m uif;axmuftzGUJ csKyrf S Adult Resource
aeYpOfzGifhvSpfvsuf&SdaMumif;od&onf/ & Admin Director Mr.Thian Hiong Boon u
pm;ok;H olwpfO;D uvnf; ]]tckvv dk wfqwfwyhJ aJ wG oifwef;wufa&mufcJhonfh uif;axmufBuD;rsm;ESifh
a&mif;ay;wJt h wGuf pm;ok;H wJu h Rerf wkt Yd wGuf rsm;pGm oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;
tusK;d &SNd y;D use;f rma&;eJY nDw G w
f t hJ wGu0f rf;omyg vufrSwfrsm; ay;tyfonf/
w,f/ a&&Snzf iG v hf pS af y;&if ykad umif;ygw,f[}k } aps; oifwef;udk Ed0k ifbm 28 &ufrS 'DZifbm 4 &uftxd
0,fol a':wifOD;uajymonf/ xdik ;f ? rav;&Sm;? b*Fvm;a'h&?fS pifumyl? a[mifaumifrS
rsKd;vIdif (wGHaw;) uif;axmuf udk,fpm;vS,frsm;u urmhuif;axmuf
zGJUpnf;ykHrsm;? vkyfief;aqmif&GufrIrsm;? EkdifiHwum
uif;axmuf*srfbl&DyJGrsm;ESifh nDvmcHrsm;? aqG;aEG;yJG
rsm;? awGUqkHyGJrsm;? rD;ykHyGJrsm; usif;y&mwGif vkdufem
vkyfaqmif&rnfh tcsuftvufrsm;? aw;oDcsif;rsm;?
pkaygif;upm;enf;rsm;? awmwGif; pcef;cs avhusifh
oifMum;rI ynm&yfrsm;? uif;pdwf? uif;pk vIyf&Sm;rI
rsm;? uif;axmufvli,frsm;tm; pnf;kH;avhusifh
oifMum;ykdYcsenf;rsm;udk pmawGUvufawGU oifMum;
ydkYcscJhonf/
Edik if w
H umtqifrh D tajccHuif;axmuf acgif;aqmif
oifwef;odkY uif;axmufBuD;rsm;? tajccHynm OD;pD;
XmerS uif;axmuf q&m q&mrrsm;? ud, k yf ikd af usmif;
rsm;rS q&m q&mrrsm;? t&yfbuf vlUtzJUG tpnf;rsm;rS
uif;axmuf udk,fpm;vS,frsm;? wuodkvf aumvdyf
rsm;rS uif;axmufacgif;aqmifrsm; pkpkaygif; 96 OD;
wufa&mufcJhMuonf/
oifwef;qif;yGoJ Ykd jrefrmEkid if H uif;axmufaumfrwD
Ou| trsKd ;om;uif;axmufcsKyf a'gufwmwifnKd EiS hf
uif;axmufBuD;rsm;? urmhuif;axmuftzJGU tm&S-
ypdzdwfa'oqkdif&m uif;axmuftzGJUcsKyfrS Adult
Resource & Admin Director Mr.Thian Hiong
Boon acgif;aqmifaom xdkif;? rav;&Sm;? b*Fvm;
a'h&?fS pifumyl? a[mifaumifwrYdk S uif;axmuf enf;jy
q&mrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/
aMu;rHk

'v 'DZifbm 6 cspfjrwfEkd;ol a'ocHjynfolwpfOD;jzpfol OD;odef;0if;u ygw,f? eH&Huyfpmaya&csrf;pifrSmxm;&SdwJh pmpOfrsm;

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl ajymMum;cJhonf/ ukd zwfINyD;&if pnf;urf;wus jyefvnfxm;&Sdjcif;jzihf
qufqaH &;OD;pD;XmerS NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm; ]]yef;qkd;wef;qdyfurf;rS 'vqdyfurf;udk ajy;qGJay; ulnaD qmif&u G f ay;apvkyd gw,f}} [k cs,&f (D 2)oabFm
ESifh c&D;oGm;jynfolrsm; pmayA[kokwrsm;wdk;yGm;apEdkif vsuf&SdwJh cs,f&DoabFmrsm;ay:wGif eH&Huyfpmay rS OD;ol&rif;u ajymMum;cJhonf/
&efukef 'DZifbm 6 a&;twGuf vufvrS ;f wrD zwfaI vhvmEdik af p&ef 'v- a&csrf;pifrsm; aqmif&Gufxm;wmukd awGU&ygw,f? tqdkyg eH&Huyfpmaya&csrf;piftdwfrsm; a'ocH
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m yef;qkd;wef;ul;wkdY a&,mOfcs,f&D(1)ESihf cs,f&D(2) wkdY pmpOfawGudk tvG,w f ulzwfaI vhvmEkid af tmif xm;&Sd jynforl sm;ESifh c&D;oGm;rdbjynforl sm; todynm A[kok
csxm;a&;0efMuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme todynmay; eH&Huyfpmaya&csrf;pifukd xm;&SdNyD; ay;xm;aomfvnf; pnf;urf;rJh jynfolwcsKdUaMumihf rsm; wkd;yGm;apEkdifrnfh EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
roefprG ;f oufMu;D oifwef;ausmif;(&efuek )f 0efxrf;rsm;u vpOfyrHk eS o f mG ;a&muf vJv, S f aqmif&uG f pmpOftdwfeJY pmapmifrsm;ukd zwfINyD;&if ae&mwus ynma&;? uav;oli,f? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;?
wGif udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;twGuf ay;vsuf&Sdonf/ rxm;&Sjd cif;? a[mif;EGr;f vG,jf cif;wkjYd zpfNy;D trsm;tjrifrmS use;f rma&;? bmoma&;? odyEH iS ehf nf;ynm? ,Ofaus;rIEiS hf
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;zGifhvSpf oabFmjzihf c&D;oGm;vmMuaom rdbjynfolrsm; rwihfrw,fjzpf&wmyg? ckvkd 0efxrf;rsm; taeeJY tEkynm? tm;upm;? twKyw ?d jynfoeYl w
D d bmom&yf
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ taejzihf pmaya&csrf;pif zwfINyD;aom pmpOfrsm;ukd pmpOftdwfeJY pmapmifrsm; topfvJvS,fxm;&Sday;jcif; 13 rsKd;yg pmpOftopfrsm;xGuf&Sdwkdif; jynfolrsm;
tqdyk g roefprG ;f oufMu;D oifwef;ausmif; pepfwus jyefvnfxm;&Sday;jcif;ESihf pnf;urf;&Sd&Sd aMumihf c&D;oGm; rdbjynfolrsm;taejzihf pmapmifrsm; avhvmzwfIEdkifap&ef aqmif&Gufay;xm;aMumif;od&
wGif pufcsKyo f ifwef;? wHqyd f u dk o
f ifwef;? 0kid ;f 0ef;yl;aygif;ulnD aqmif&u G af y;apvkad Mumif; pmay ysupf ;D ,k,
d iG ;f rIr&Sad pa&;twGuf xde;f odr;f ulnaD y;apvkd onf/ Ekdifvif;ausmf('v)
"mwfykHkdufoifwef;? qHooifwef;ESifh
uGefysLwm oifwef;rsm;udk Zefe0g&D 2 &uf
rSpokH;vMumoifMum;ay;rnfjzpfonf/
toufarG;0rf;ausmif;tcrJhoifwef;
odUk wufa&mufvo kd rl sm;taejzifh ud, k t
f *Fg ajrmufOuvmy 'DZifbm 6 wHGaw; 'DZifbm 6
roefprG ;f oljzpf&rnfjzpfjy;D touf 18 ESprf S oufi,frk'drf;rIyaysmufa&;todynmay;aqG;aEG;yJGudk 'DZifbm2&ufrGef;vGJydkif;wGif ajrmufOuvmy wGHaw;NrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2018-
45 ESpftwGif;jzpf&rnfjzpfum oifwef; NrdKUe,f(c)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;jyKvkyf&m ajrmufOuvmjrdKUe,f&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;nDrsKd;vGifu ouf 2019 b@ma&;ESpfwGif ukefxkwfvrf;aqmif&GufEdkif&eftwGuf
wufa&mufvdkolrsm;taejzifh &efukefNrdKU i,frk'drf;rIyaysmufa&;?&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYtwGuf todynm &efuek yf g'aus;&Gm twGi;f &Sd uefBu;D uke;f ukex f w
k vf rf;azmufvyk rf nfh
r&rf;ukef;NrdKUe,f usKduf0dkif;bk&m;vrf; ay;aqG;aEG;cJhonf/ ae&mtm; 'DZifbm 4 &ufwGif NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf0efxrf;rsm;?
trSwf 65 roefpGrf;oufBuD;oifwef; todynmay;aqG;aEG;yJGodkY (c)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odkufxGef;ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smuf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf &yfr&d yfzrsm;u ajrjyiftajctaeuGi;f qif;
ausmif;odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ a&;toif;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYrS tzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufaejynfol 50 cefY wufa&mufMuaMumif; MunfhIcJhaMumif; od&onf/
aeopfOD; od&onf/ aMu;rHk oufrSL;
 'DZifbm 7? 2017

udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm;jcif;onf usef;rma&;
twGuf tvGet f a&;ygonf/ ,cktcg wpfrsK;d om;
vk;H use;f rmapa&;twGuf Ekid if aH wmfu tm;upm;ukd
bufpkHtm;ay;vsuf&Sdonf/
]]tma&m*sH y&rH vmbH}} use;f rmjcif;onf tBu;D
jrwfq;Hk aom vmbfBu;D wpfyg;yif jzpfonf/ use;f rm
jcif;[lonf um,okc? pdwokcESpfjzmESifh jynfhpkHNyD;
tema&m*gESiu hf ;l pufa&m*grsm; uif;&Si;f jcif;yifjzpf
onf/ udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm;enf;trsKd;rsKd;&Sd
onft h euf tm;upm;k?H tm;upm;cef;rrsm; rvdb
ukeu f sp&dwf tenf;qk;H aom tm;upm;enf;wpf&yf
rSm vrf;avQmufjcif;jzpfonf/ vrf;avQmufjcif;onf
taumif;qkH;aom avhusifhcef;wpfckjzpfonf/
tusKd;xl;rsm;&&Sd
vrf;avQmufjcif;jzihf vrf;ab;wpfavQmuf&dS pdr;f
vef;aom opfyif0g;yifrsm;? avjynfavnif;uav;
rsm;? opfyifyef;yifwdkYrS oif;ysHUaom&eHYrsm;aMumifh
vrf;avQmufow l \Ykd pdwrf mS yd k MunfE;l &Tijf rL;vm&
onfudk ukd,fwkdifcHpm;Ekdifonf/
vrf;avQmufjcif;jzifh avmuDtusKd;rsm;omru
avmukw& mtusK;d rsm;vnf; &Ekid o
&rnfv h rf;ESifh rdrcd Emud, k t
f aetxm;udk owdrNl y;D
BuchH ikd af &; aw;oHomrsm; av0,fysUH vGichf MhJ uonf/
odkYtm;jzifh trsKd;om;usef;rmoefpGrf;a&;
vkyif ef;udk wufnv D ufnD BuKd ;yrf;aqmif&u G af eMu
onfh ajcusifvkyfief;rsm; pmayESifh *Dwynm&Sif
rsm;uyg 0dkif;0ef;tm;ay;ulnDcJhMuonf/
ta&;ygxufjruf
1938 ckEpS w f iG f jzpfymG ;cJo
h nfh 1300 jynfh ta&;
awmfyBHk u;D wGivf nf; acsmufa&eHajr tvkyo f rm;wdYk
k J onf axmifaygif;rsm;pGmaom v,form;rsm;ESifh
ausmif;om;jynfolrsm;yg0ifvsuf rkdif 400 ausmf
uGma0;onfh &efukefNrdKUodkY ajcusifc&D;jzifh csDwuf
MuNyD; jrefrmhvGwfvyfa&;? e,fcsJUqefYusifa&;? AsLdk
ua&pD tkyfcsKyfa&;,E&m;ukd dkufcsKd;a&;wkdYwGif
touf? aoG;? acR;wkdYjzifh paw; wpfcJeuf yg0if
aqmif&GufcJhMuonf/ NAdwdoQudkvdkeDuRefacwfwGif
vrf;avQmufjcif;onf EkdifiHa&;? bmoma&;? trsKd;
om;usef;rmoefpGrf;a&;wdkYwGif ta&;ygxufjruf
aom vufeuftiftm;wpf&yfjzpfaMumif; awGU&ay
onf/
vrf;avQmufjcif;tavhukd vlBu;D ? vli,f touf
f nf/ rdrad vQmuf t&G,rf a&G;jyKro l ifoh nf/ vrf;avQmufjcif;\ tusK;d
jcif;tm;jzifh tanmif;tnm tudu k t
f cJajyap\/ jzpfojzihf urmwpf0ef;u vrf;avQmuf&ef
yg;jyif&dS aoG;aMumrsm; pdjk ynfejD ref;um acsmarGUvSy vIdufvIdufvSJvSJ axmufcHxm;Muavonf/
vmapEkid \ f / tpmudv k nf; aMuvG,af p\/ ayghyg; ajcvSr;f usuJ sEJ iS fh oGuo
f u
G v
f ufvuf avQmufEidk f
vsijf refvmap\/ nbufwiG v f nf; ESpEf pS Nf cKd uNf cKd uf oavmuf avQmufjcif;rSm taumif;qHk;jzpfonf/
tdyaf ysmaf pEkid \
f / 0vGe;f olrsm; tom;ta& ppfvm aysmfaysmf&Tif&Tif ajcvSrf;usJusJvSrf; vrf;avQmuf
Ekdifum ydefolrsm;vnf; usef;rmjynfhNzdK;tvSwkd; jcif;onf tvG,fqHk;ESihf taumif;rGefqHk; jzpfay
Ekdif\/ onf/ rnfonhf tm;upm;ypnf;rQrvdk? rnfonhf
vrf;avQmufjcif;jzihf tyef;udak jyaponf/ vlopf ae&m? rnfonh&f moDOwk? rnfonhf touft&G,f
pdwfopfjzpfapEkdifonf/ tawG;opf? tjrifopf rqkd yg0ifupm;Ekdifojzihf txl;oihfavsmfaom
jzpfaponf/ acgif;xJrS rl;aemufaemufjzpfaevQif tm;upm;enf;wpf&yfvnf; jzpfayonf/
jzpfap? pdwfIyfaxG;aevQifjzpfap? vl&Sif;aom
uGif;jyif odkYr[kwf awmvrf;wGif cyfoGufoGuf wefaq;vGefab;
vrf;avQmufvu dk yf gu OD;aESmufMunfvif pdw&f iT f vrf;avQmufaomtcgwGif rdrdwdkY\ toufESihf
vef;vmapEdkifygonf/ vrf;avQmufaomtcg use;f rma&;tay: rlwnfNy;D tuGmta0; owfrw S f
rdr\ d rlvywf0ef;usirf x S u
G Nf y;D tjcm;ywf0ef;usif avQmufoihfayonf/ wefaq;vGefab;qkdouJhodkY
odkY a&muf&SdonfhtwGuf udk,fcEmtaejzifh tusKd; tvGeftuRHrjzpfzdkY owdjyK&ef vdktyfayonf/
cHpm;cGifh&ouJhodkY OD;aESmufudkvnf; Munfvifapyg ud,
k t f aetxm;[efyefEiS afh vQmuf&ef ta&;Bu;D ay
onf/ onf/ toufreS rf eS f LS Ny;D vufvv JT rf;avQmuf&rnhf
tjyif ajcaxmufuv kd nf;vTNJ y;D avQmuf&efvo kd nf/
owdxm;&ef vrf;avQmufonhftcg atmufygtcsufrsm;ESihf
vrf;avQmuf&ef taumif;qkH;tcsdefrSm eHeuf tnD BudK;pm;avQmufoihfayonf/
apmapmyifjzpfonf/ apmapmtdy&f m0if apmapm (1) cg;ESihfudk,fudk ajzmihfajzmihfrwfrwfxm;
yg/

avQmuf&onft h wGuf um,mEkyem owdy|mef (2) &ifudk wefHkjrihfyg/
w&m;udk yGm;rsm;&mvnf; a&mufayonf/ rdrd (3) vufacsmif;rsm; yl;uyfxm;oihfonf/
avQmufvSrf;onfh vrf;wpfavQmuf&Sd a0ae,s? wif;usyfpGm vufoD;qkyfrxm;oihf/
okcdw? 'kudw ow0grsm;tm; ab;tE&m,fuif; vrf;avQmufjcif;jzifh usef;rmBuhHcdkifjcif;? a&m*gb, (4) ajcrsm;udk a&SUwnfhwnfhodkYomvSrf;
apvkad om pdwaf pwemjzifh arwmw&m;yGm;rsm;jcif; avQmuf&rnf/
jzifh tw? y&ESpfjzmaom tusKd;xl;rsm; &&SdrnfrSm
rvGJ{uefjzpfonf/
aysmufuif; csrf;omjcif;? umuG,fwm;qD;Ekdifjcif;? (5) udk,fudk aemufodkY r,drf;,kdifap&/
(6) vrf;jrefjrefavQmufwwfatmif avhusifh
rdrw
rdrw
d \ Ykd wpfu,
d rYdk o
d m;pkro
kd af &use;f rmBuchH idk af &;ukd tajccH
S nf &yfuu G ?f aus;&Gm? NrKd Ue,fwrYdk S
cEmudk,ftcsdK;tqpf ajyjypfvSy tom;ta&udk &rnf/ ,if;odkY jrefjrefavQmuf&mwGif
armBuD;yef; BuD; rjzpfap&ef owdjyKyg/
Ekid if t
H wGuf jrifrh m;aom &nf&, G cf surf sm;jzifh aeYpOf (7) zaemihfudk yxrcsNyD;rS ajczsm;cs&rnf/
ajcusifvrf;avQmuf trsKd;om;usef;rma&;udk pdkjynfapEkdifjcif;? pdwf"mwftm;aumif;rGefjcif;? (8) vufuv kd nf; oGuo f u G cf yfjrihjf rihf vTaJ y;
wnfaqmufMu&ef pnf;kH;vIYHaqmf&rnfjzpfonf/ &rnf/
rsK;d csppf w d "f mwf &Sio f efxufjrufa&;? e,fcsUJ qefY
usiaf &;? trsK;d om;vGwaf jrmufa&;wkYd vrf;avQmuf
jcif;onf ta&;ygaom tcef;u@rS yg0ifcahJ Mumif;
om"ursm;awGU&Sd&onf/ NAdwdoQ e,fcsJUwkdY tkyfpkd;
pOfumv 1935 ckESpfwGif jrefrmjynfajcusifESihf
aoG;om;nDGwf EkysKdvef;qef;apEkdifjcif;?
oufvkHaumif; tanmif;tnmajyapEkdifjcif;?
taygif;toif; rdwfaqGrsm; wdk;yGm;vmEdkifjcif;...
(9) toufLS &mwGiv
yg/
(10) &moDOwkEiS fh nDw
f nf; tm;yg;w& SLIu

ud0k wfyg/ csr;f onht

G af prnhf t0wftpm;
f cg tat;vHak om
t0wfxlxludk 0wf&efvdkaomfvnf;
d f

um,AvtzGUJ Bu;D u Bu;D rSL;jynfv;Hk uRwf trsK;d om; usyw f nf; av;yifaomt0wfukd txl;
usef;rmoefpGrf;a&;vkyfief;wpf&yftjzpf EkdifiHESifh a&SmifMuOfyg/
t0ef; ajcusiv f rf;avQmufyrJG sm; Ncrd Nhf crd o hf u
J si;f ycJ&h m
jynforl sm;uvnf; wpfceJ uf yg0iftm;ay;cJMh uonf/ aus;Zl;rsm;um; rsm;jym;vSonf/ vrf;avQmufjcif;jzifh xum apmapmvrf;avQmufjcif;rSm taumif;qkH; cEmudk,ftnpftaMu;rsm;uif;pif
use;f rmBucHh ikd jf cif;? a&m*gb,aysmufuif; csr;f om jzpfonf/ odaYk omf rdrt d ajctaet& rsm;pGmaerjrifh vrf;avQmufNy;D vQif 10 rdepfcefY toufLS avhusifh
atmifjrifpGmusif;yEkdif jcif;? umuG,w f m;qD;Ekid jf cif;? cEmud,
k t
f csKd ;tqpf ao;rDjzpfap? naeapmif; aeat;csdefjzpfap vrf; cef;udk jyKvkyfay;oihfayonf/ a&udkvnf; t0
jrefrmwpfrsK;d om;vk;H use;f rmoefprG ;f a&;vkyif ef; ajyjypfvSy tom;ta&udk pdkjynfapEkdifjcif;? avQmufEidk Mf uayonf/ vrf;avQmuf&m wpfa,muf aomuf&rnf/ vrf;avQmufNyD; a&ESpfcGufcefY t0
wGif wpfEdkifiHvkH;tkH<uyg0ifvmap&ef &nf&G,fcsuf pdwf"mwftm;aumif;rGefjcif;? aoG;om;nDGwf wnf;vnf; avQmufEidk o f vkd tazmfEiS v hf nf;avQmuf aomufjcif;jzihf qD;rSef? 0rf;rSefapum cEmudk,f
jzifh tdE,d Ekid if v
H ;Hk qkid &f m tv;rNyKd iyf BJG u;D tdE,
d EkysKv
d ef;qef;apEkid jf cif;? oufvaHk umif; tanmif; Ekdifygonf/ trsm;pkaygif;vnf; avQmufEkdifMuyg tnpftaMu;rsm; uif;pifapEkdifygonf/ xkdYjyif
tifyg,mcsefyD,HbGJYESihf um,AvarmifbGJU &&SdcJh tnmajyapEkdifjcif;? taygif;toif;rdwfaqGrsm; onf/ owdxm;&efrmS um; eHeufa0vDa0vif;tcsed f wpfaeYwm vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk wufwuf
onfh jrefrmjynfrS aZmf0dwfBuD;,SOfNydKiftEdkif&rnhf wk;d yGm;vmEkid jf cif;ponfwu Ydk m; vrf;avQmufjcif;\ odkYr[kwf arSmif&DzsKd;zstcsdef wpfa,mufwnf; <u<uESihf pdwfyg0ifpm;pGm vkyfudkifvmEkdifaMumif;
aeYESifh csdefudkufwdkufqkdif jynfvkH;uRwf 14 rkdif tusKd;aus;Zl;rsm;yif jzpfonf/ vrf;avQmuf&mwGif vrf;tE&m,fuif;&Sif;zkdY? a& vufawGU okawoejyKcsurf sm;t& awGU&S&d ayonf/
vlxkvrf;avQmufyGJrsm;udk atmifjrifpGm usif;yEkdif ajrmif;rsm;? csKid rfh sm;twGi;f vdrrhf usapzkYd vlq;dk vlru dk f tusKd;aus;Zl;rsm; trSefwu,f ay;pGrf;Ekdifonhf
cJhMuonf/ tm;&yg;&SLIdufoifh rsm;\ tapmfum;tEkid u f sirfh cH&apzkYd ponfwYkd jzpf vrf;avQmuftm;upm;udk vufawGUaqmif&u G Mf uyg
use;f rma&;tjrifrus,rf ?I acwfaemufusrrI sm;ESihf udk,fvufvIyf&Sm;rIr&SdvQif udk,fwGif;&Sd t*Fg ygonf/ [k wkdufwGef;vdkayonf/ ,cktcsdefuJhodkY vlwpfpk
e,fcsJUt*FvdyfwkdY\ zdESdyfcsKyfcs,frIatmufwGif tpdwftydkif;rsm;rSm xkdif;rIdif;av;vHaeayrnf/ vrf;avQmufjcif;\ tusK;d tmedoifukd vufawGU tm;upm;rS vlxktm;upm;tjzpf EkdifiHawmfu
a&muf&SdaeMu&onfh jynfolrsm;udk trsKd;om; rvIyrf &Sm;aeygu taxGaxGa&m*grsm; uyfNiad pEkid f vrf;avQmufMunhrf yS kd odEidk af yrnf/ toufLS r0 bufpt kH m;ay;aecsed w f iG f Ekid if o
H m;wkid ;f onf rdrw d Ykd
use;f rma&;vIy&f mS ;rIwiG f yg0ifvmatmif jrefrmjynf onfhtwGuf tkdvG,f? emvG,fapaom taMumif; jcif;? ud,
k t
f av;csed f vGeu f jJ cif;? ESv;kH a&m*gjzpfjcif;? \ todpw d "f mwfEiS t
fh nD yg0ifvyI &f mS ; aqmif&u G f
ajcusiEf iS uhf m,AvtzGUJ Bu;D rS vIaYH qmfpnf;k;H Ekid cf hJ wpf&yfvnf; jzpfonf/ trsm;tm;jzifh use;f rmjcif;\ avjzwfa&m*g jzpfjcif;wdu Yk kd BuKd wifumuG,Ef idk af y oihfayonf/ odkYjzpfyg-
onf/ jynfvkH;uRwfvrf;avQmufyGJBuD;taMumif; wefzkd;udk rusef;rmonfhtcgrS odavh&Sdygonf/ onf/ aoG;wd;k a&m*g&So d rl sm;vnf; aoG;wd;k avsmah p ]]usef;rmjynhfpHk
jynfolokdY tpD&ifcHpmudk owif;rsm;uwpfqifh vrf;avQmufjcif;jzifh aeraumif;olrsm; usef;rm Ekdifonf/ emwm&Snf a&m*grsm;? qD;a&m*gESihf ta&;BuHKu
a&;om;wifjycJhMuonf/ vmapEkid Nf y;D aexkid af umif;olrsm;vnf; tNru J se;f rm anmif;nmudu k cf J xHu
k sOaf &m*grsm; aysmufuif;Ekid f oufvHkvnf;aumif;
]]apmapmtdyfvkdY apmapmxvdkY apmapmvrf; BuHhcdkifap&ef jyKjyifay;\/ xkdYaMumifh vrf;rSefrSef aMumif; q&m0efrsm;u axmufcHMuayonf/ tm;opfavmif;
avQmufMuygpdkY? avQmuf&ef rarhoifhay/ vrf;avQmufjcif;udk tp tanmif;vnf;ajy
udk,fcEmoefpGrf;apzdkY pdwfESvkH;&Tifvef;apzdkY? yxrwGif ra0;uGmvGef;vSaom c&D;jzifh pwifoifh txl;oihfavsmfaomtm;upm;enf; tyef;ajz&if;
oli,fcsif;taygif;oif;wpfpkwdkY aysmfzdkY&TifzkdY onf/ xkdrSwpfaeYxufwpfaeY wjznf;jznf;wdk; vrf;avQmufjcif;onf ud, k v
f uftanmif;tnm rdwfaqGvnf;&
usef;rmapzkdY...}} c&D;a0;a0; avQmufoifhonf/ toufSL&mvnf; ajyapHkomru yifyef;EGrf;e,fjcif;rsm;udk trsm; vrf;avQmufMu}} [laom uAsmav;jzihf vrf;
ponfh *Dwynm&Sifrsm;\ trsKd;om; usef;rm tm;&yg;&SLIu d o
f ifo h nf/ aeYpOf rSerf eS v
f rf;avQmuf qHk;ajyavsmhapEkdifaom udk,fvufvIyf&Sm;rI wpfck avQmufMuzdkY wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /
'DZifbm 7? 2017

vwfwavmemrnfBuD; kyf&SifZmwfum;rsm;xJrS wpfum;jzpfonfh wmawBuD; kyf&SifZmwfum;udk awmifudk&D;,m;&JU tEkynmMu,fyGifhawG

oGm;MunhfjzpfcJhonf/ ,ckaemufydkif; jrefrmhkyf&Sifrsm;wGif awGU&onfu rdef;rvsmZmwfum;qdkvQif jzpfMuwJh pdk;tif*GwfcfeJY yghcfbdk&rfwdkY[m
[moZmwfvrf;rsm;om jzpfwwfonf/ azsmfajza&;qefonfh taysmfZmwfvrf;? Zmwftdrfrsm;ESifh ESpfOD;om; cspfolawGtjzpf vufwGJae
om awGU&avh&Sdygonf/ odkYaomf wmawBuD;Zmwfum;twGif;rS armifarmifwmaw(ac:) wmwm aMumif; vwfwavmrSm pdk;tif*Gwfcf&JU
Zmwfkyfonf taysmfZmwfkyfoufoufr[kwfbJ cdkifrmonfhZmwfvrf;ESifh Zmwfaumifpkdufrsm; azsmfajza&;at*sifpDuaewpfqihf xkwf
&Sdaeom rdef;rvsmZmwfkyfwpfck jzpfaeonf/ wpfenf;tm;jzifhqdk&aomf jrefrmhkyf&Sif\ rdef;rvsm azmfajymMum;cJhwm jzpfygw,f/ ,cifu
Zmwfvrf;rsm;Mum;wGif wmawBu;D Zmwfum;onf a`E& adS om rde;f rvsmZmwfyk jf zifh yGx J uG v f monfh vnf; olwEYkd pS Of ;D vQKUd 0Sucf sed ;f qdak wGUqHak e
MuaMumif; owif;awG tBurd Bf urd af y:xGuf
Zmwfum;wpfum;[k qdk&ayrnf/
cJhzl;wmjzpfNyD; vwfwavmrSmrS w&m;0if
Zmwfvrf;t& aewd;k \ Zmwfaumifpdu k rf sm;udk tydik ;f cGMJ unho f nft h cg tydik ;f ok;H ydik ;f jzpfonf
twnfjyKay;cJhwm jzpfygw,f/ 'Dvdk
udk awGU&onf/ yxrydkif;onf aewdk;\ rlvZmwfaumifjzpfaom &JacgifjzpfNyD; 'kwd,ydkif;onf xkwaf zmfajymMum;csed rf mS vnf; olwEYkd pS Of ;D
&JacgifESifh rrwmwdkY\ aygif;pnf;Zmwfaumifpdkufjzpfonf/ wwd,ydkif;ZmwfaumifrSomvQif vufwGJvmcJhwm wpfESpfcGJcefYMumcJhNyD
armifarmifwmaw (ac:) wmwm\ Zmwfaumifppfppfudk awGUjrif&jcif; jzpfonf/ jzpfaMumif;vnf; wpfqufwnf; xkwaf zmf
yxrydik ;f Zmwfaumifpdu k jf zpfaom &JacgifZmwfyk w f iG f okyaf qmif aewd;k \ yHrk eS o f kyaf qmifrI ajymMum;cJah Mumif; ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueG ;f &JU
rsm;udkom y&dowfu cHpm;Mu&onf/ vli,fyDyD vGwfvyfpGmaexdkifajymqdkwwfol&Jacgiftjzpf azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
jrif&onf/ odaYk omf o&JtaMumufveG w f wfonfh &Jacgif\ pdu k t f vGrJ sm;onf y&dowfukd &,farm NyD;cJhwJh 'DZifbm 6 &ufrSmawmh
p&m jzpfapygonf/ vwfwavmrSm touf(30)t&G,f&SdNyD
odkYaomf 'kwd,ZmwfaumifpdkufrSpwif aewdk;\ Zmwfaumifpdkuftajymif;tvJESifhtwl jzpfwhJ aw;oH&iS ef YJ okyaf qmifwpfO;D jzpfol
Zmwfvrf;\Zmwf&edS u f jrifNh y;D &if; jrifwh ufvmcJo h nf/ ae&mwGif aewd;k \ okyaf qmifrw I ikd ;f onf pdk;tif*GwfcfeJY (23)ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh
Zmwfvrf;\toufjzpfvmNyD; t"duZmwfaqmifwpfOD;taejzifh MunhfIoly&dowfudk Zmwfvrf; aw;oH&iS f yghcb f &kd rfwYkd cspo
f al wG jzpfae
txGwftxdyfrsm;qD qufwdkufac:aqmif&rnfhwm0efvnf; &Sdaeonf/ okyfaqmif aewdk;onf aMumif; owif;awG ay:xGufvmcJhNyD;
Zmwfaumifpdkufrsm;udkyHkazmf&mwGif omrefokyfaqmifrIrsm;avmufom vkyfjyEdkifjyD; tH0ifcGifus pdk;tif*Gwfcf&JU azsmfajza&;at*sifpDjzpfwJh
okyfaqmifrIrsm;udk wkd;jrifhrvkyfaqmifEdkifcJhvQif Zmwfvrf;\t&Sdefudk avsmhusoGm;aprnfh bDtufurk P u
D [kwrf eS af Mumif; twnf
taetxm;jzpfygonf/ Zmwfvrf;u y&dowfrsm;xHay;csifaeonfh &ocHpm;rIrsm;vnf; ysufpD; jyKay;cJhwmjzpfygw,f/ yghcfbdk&rf&JU
at*sifpDuawmh vwfwavm ay:xGuf
oGm;Edkifonf/
vmwJh aumvm[veJYywfoufNyD; tajz
odaYk omf okyaf qmif aewd;k onf 0g&ifo h kyaf qmifyo D pGmjzifh Zmwfvrf;ESihf Zmwfaumifpku d f
&SmaeqJjzpfaMumif; wHkYjyefcJhygw,f/
rsm;tay: wm0efausrkH u Munfh o I yl &dowfrsm;udv k nf; cHpm;rI&o aumif;pGmay;pGr;f Edik cf o hJ nf/
olwdkYESpfOD;pvHk;eJY &if;ESD;olwpfOD;&JU
yxrZmwfaumifEiS hf 'kw, d ZmwfaumifMum;wGif wd;k wufvmonfh Zmwfaumifpdu k f tajymif;tvJ ajymMum;csuft& olwdkYESpfOD;[m vQKdU0Suf
rsm;twGuf okyaf qmifrt I wwfynmrsm;pGmudk csjyEdik cf NhJ y;D ud, k pf rG ;f ? PfprG ;f &do S a&GU tao;pdwf csed ;f qdak wGUqHrk aI wG&cdS ahJ Mumif;? yghcb f &kd rf&UJ
yHak zmfjycJo h nf/ kww f &ufajymif;vJomG ;aom Zmwfaumifpku d rf sm;ESit hf wl tajymif;tvJjrefqefonfh cufcw J ahJ eY&ufawGrmS vnf; pd;k tif*w G cf u f
aewd;k \ rsuv f ;kH okyaf qmifrrI sm;? cEmud, k v f yI &f mS ;rI (Body language) rsm;? toHyikd ;f okyaf qmif twl&Sday;cJhum tm;ay;ESpfodrfhay;cJh
csufrsm;onf okyfaqmifynm&SifjzpfaMumif; oufaocHEdkifaom tcsuftvufrsm; aMumif;eJY yghcfbdk&rf zkef;qufwdkif;vnf;
jzpfcJhonf/ pd;k tif*w G cf uf tNrv J ufcaH jzMum;avh&u dS m
Zmwfum;xJwGifawGU&onhf tBudKufqHk;tcsufrsm;xJrS wpfckudk xyfrHajymjy&vQif o&J vltrsm;eJYa0;&mrSm zkef;oGm;ajymavh
Zmwfkyfrsm;udk kyfysufqif;ysufrsufESmtaetxm;rsm;ESifh rawGU&jcif;yif jzpfonf/ xdkYtjyif &SdaMumif;vnf; ajymMum;cJhygw,f/
tcsKUd aom jrefrmo&JZmwfum;rsm;uJo h Ykd uGeyf sLwmtxl;jyKvyk cf surf sm;? tvif;tarSmif csed q f rIrsm;? vwfwavmrSmawmh yghcfbdk&rftwGuf
tvdktavsmufa&GUvsm;rIyHkpHrsm;ESifh vGefuJpGmazmfjyxm;jcif;rsm;ryg&SdbJ okyfaqmifrsm;\ cufcw J ahJ eY&ufawGukd &ifqikd jf zwfoef;cJ&h
okyfaqmifcsufrsm;uwpfqifh o&Jum;cHpm;rIudkay;Edkifjcif;yif jzpfonf/ obm0vGefjzpf&yfrsm; wm jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh atmufwdkbmv
(supernatural) eJY tvGeftusL;yHkazmfxm;jcif;r&Sdaom Zmwfum;wpfckvnf; jzpfonf/ xdkYtjyif twGi;f rSmawmh ol&Y UJ rdcifjzpfoq l ;kH yg;cJwh m
'gdu k wf m0dik ;f \ teD;uyfu kd cf suf (close-up)rsm;onf Zmwfvrf;t&Sed Ef iS hf Zmwfaumifpdu k rf sm;udk jzpfNyD; zcifjzpfoluvnf; 2010 ckESpf
yHhydk;rIaumif;pGmay;EdkifcJhNyD; Zmwfum;\ toHydkif;t&nftaoG; txl;aumif;rGefaejcif;uvnf; twGi;f qH;k yg;cJw h maMumifh ol[m vuf&dS
rSmawmh rdbESpfyg;pvHk; qHk;IH;cJh&NyD
Zmwfaumifpdkuf ajymif;vJrIwdkif;wGif ta&;ygaomtcsufrsm; jzpfcJhonf/
jzpfygw,f/ cifcifouf
wmawBuD;Zmwfum;ESifhywfouf qufvufa&;&vQif Zmwfum;udk yHkazmfol 'gdkufwm
0dkif;udk csD;usL;onfhtaMumif; xnhfoGif;a&;jycsifonf/
rl&if;Zmwfum;wpfckudkrSDjirf; aumfyDZmwfum;wpfcktjzpf jyefvnftoufoGif;aomtcg
'gdkufwmwpfOD;taejzifh rl&if;Zmwfvrf;rS vrf;aMumif;raoGznfoGm;&ef *kjyK&ouJhodkY udk,fydkif
zefw;D rIrsm;udv k nf; aygif;pyfxnho f iG ;f wwf&ef vdt k yfygonf/ rl&if; tdE, d Zmwfvrf;\ Zmwftrd f
wpfckudk rSDjirf;NyD;aemuf jrefrmZmwfum;taiGUtoufrsm;ESifh y&dowfBudKuf Zmwfvrf;wpfckudk
zefw;D Edik &f ef BuKd ;yrf;&onf/ xdjYk yif Edik if EH iS hf vlrsK;d rsm; uGjJ ym;onft h avsmuf ,Ofaus;rI rwlnjD cif;
rsm;? tawG;tjrif rwlnDjcif;rsm;? taMumif;t&maemufcH rwlnDEdkifjcif;rsm;udk od&Sdem;vnfNyD;
zefwD;ol 'gdkufwmwpfOD;taejzifh vdktyfonfhjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk jyKvkyfwwf&efvnf;
vdktyfayonf/ aumfyDZmwfum;[kqdkonfESifh tvHk;pHkul;,ldkuful; &onfr[kwfay/
udk,fydkifzefwD;rIrsm; yg0ifwwfayonf/
xdt Yk wl Zmwfvrf;xJwiG f 'gdu k w f m 0dik ;f u azmfjyay;csiaf om Zmwfvrf;? Zmwfuu G w f csKUd
ESifh tawG;tjrifpum;vHk;rsm;udk oD;oefYawGU&Sd&ygonf/ xdktxJrS tBudKufqHk;tcsufudk qGJxkwf
azmfjy&vQif rdef;rvsmrsm;\ b0&yfwnfrItaetxm;udk aumif;aomIjrifjcif;rsm;ESifh azmfjy
oGm;jcif; jzpfygonf/ rl&if;Zmwfvrf;ausmdk;wGif rdef;rvsmrsm;ESifhywfouf rnfuJhodkYazmfjyxm;
onfudk rod&Sdaomfvnf; Zmwfum;xJwGif awGU&onfu rdef;rvsmwpfOD;\ b0ESifh cHpm;rIudk
tav;ay;azmfjyjcif;rsm; yg0ifonf/ b0ay;ukodkvft& jzpfvm&aom rdef;rvsmwpfa,muf\
b0wGif vlom;wpfa,muftaejzifh aumif;rGepf mG &yfwnfEikd af &;twGuf ke;f uef&yHrk sm;? vlt Y odik ;f
t0dik ;f Mum;rS rjzpfoifo h nfh cGjJ cm;qufqrH rI sm;taMumif;udk rD;armif;xd;k jycJo h nhf Zmwfum;wpfum;
jzpfonf/ xdt Yk jyif rde;f rvsmwpfa,mufwiG f &Sw d wfonfh rdcifpw d u f v kd nf; xnfo h iG ;f azmfjyxm;ygonf/
ed*;kH csKyt f aejzifh qufvufa&;&vSsif wmawBu;D Zmwfum;onf aumfyZD mwfum;[kqakd omfvnf;
jyefvnfzefwD;rItydkif;wGif aumif;rGefpGmvkyfaqmifEdkifjcif;aMumifh atmifjrifrIrsm;&&Sdjcif; jzpfonf
[k qd&k ayrnf/ t"du okyaf qmif aewd;k onfomru yg0ifol tjcm;okyaf qmifrsm;? 'gdu fk w f m 0dik f;
ESifh ZmwfTef;a&;om;ol pojzihf yg0ifzefwD;oltm;vHk;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIudk todtrSwfjyK
tyfayonf/

xD;csKdifh 'DZifbm 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,f
Muufwaumif;aus;&GmtkyfpkESifh tifa'gif;aus;&Gm
tkypf uk kd t"duaygif;ul;qufo, G rf nfh ud, k t hf m;uduk ;kd
oHuu l eG uf &pf wHwm;wpfpif; wnfaqmufvsu&f &dS m
,cktcg 30 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaomfvnf;
aiGaMu;rvHkavmufrIaMumifh usefonfhtydkif;udk
qufvufaqmif&u G &f ef ulnaD xmufyahH iGrsm; ta&;
wBuD;vkdtyfvsuf&SdaMumif; OD;pD;aqmif&Gufol
Muufwaumif;q&mawmf b'EZm*&u rdefYMum;
onf/
]]'Dww H m;Bu;D wnfaqmufwm tcsed t f m;jzifh &Spv f
&SdoGm;NyD? a'ocHjynfolawG&JU vkyftm;? aiGtm; wdkYeJY
wnfaqmufcJhwmyg? wHwm;aqmufvkyfNyD; &Spfv
twGif;rSm30 &mcdkifEIef;avmufNyD;pD;csdefrSm aiGusyf
odef;aygif; 1800 avmufukefuscJhw,f? aemufxyf
usef&SdaewJh 70 &mcdkifEIef;udk NyD;pD;atmifvkyfzdkYqkd&if
aiGusyf ode;f aygif; 3500 avmufvt kd yfaeao;ygw,f?
'DtwGuf bke;f bke;f wdt Yk aeeJY vkyif ef; qufvufvyk f
aqmifzdkYtwGuf tcuftcJjzpfaeygw,f? 'gaMumifh
tvSL&Siaf wGvt kd yfaeovdk Edik if aH wmfuae ulnyD yhH ;kd
ay;zdkY bkef;bkef;taeeJY arQmfvifhygw,f}}[k Muuf
waumif; q&mawmfu rdefYMum;onf/
,cifu oGm;vma&;cufcJojzifh Muufwaumif;
aus;&Gmtkypf Ek iS hf tifaf 'gif;aus;&Gm tkypf Ek pS cf tk wGi;f &Sd
a'ocHjynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\
use;f rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;ponfh u@
rsm;wGif rsm;pGmqH;k H;I epfemrIrsm; &Scd ahJ Mumif;? xdaYk Mumifh
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefNyD; tvG,fwul
oGm;vmEdkif&ef a'ocHausmif;q&mawmfrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? a'ocHawmifolrsm; pkaygif;wdkifyifum
Muufwaumif;aus;&GmESifh tifa'gif;aus;&GmMum;&Sd
wvkwaf 'gift h if;udk jzwf t&Snaf y 5700? tus,f
11 ay&Sd ud, k t
hf m;ud, k u f ;kd opfom;wHwm;wpfpif;udk
csrf;at;ompH 'DZifbm 6
2017 ckESpf rEav;wdkif;a'oBuD; cdkif
aygif;pHk touf 22 ESpfatmuf(trsKd;om;)
abmvHk;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
5 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu rEav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd Axl;tm;upm;uGif;
usif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrihaf rmifwufa&muf tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
zGifhyGJtNyD;wGif rdwDvmcdkiftoif;ESihf
anmifOD;cdkiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJY&m
rdwv D mcdik t f oif;u anmifO;D cdik f toif; tkyfcsKyfol? enf;jyESihf tm;upm;orm;rsm;?
udk &Sp*f kd *d;k r&Sjd zihf tEdik &f &So
d mG ;onf/ tqdyk g
abmvH k ; yG J u d k 'D Z if b m 15 &uf t xd
usif;yrnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
cdik f ckepfcdik f ud, k pf m;jyKtoif; ckepfoif;
yg0if,SOfNydKifMuaMumif;od&onf/
zGihfyGJ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
'DZifbm 7? 2017
[m;cg; 'DZifbm 6 ywfouf Power Point jzifh &Sif;vif;wifjyMuNyD;
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvkdif;vsefvG,fonf av,mOfuGif;wnfaqmufrIwGif vkdtyfaoma&?
jynfe,fvkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh av,mOfuGif;wGifpkdufysKd;rnfh
[ef0if;atmif? jynfe,fvrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D ysK;d yifrsm;&&Sad &;wku
Yd dk wifjyMu&m jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;a&Txt D ;dk ? jynfe,fpu dk yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? opfawm u ndEIdif;aygif;pyf aqmif&Gufay;onf/
ESiohf wK0efBu;D OD;ref[if;'gvf;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
hf zGo
YJ nf av,mOf
OD;vmvfwifref;? jynfe,ftpkd;&tzGJYtwGif;a&;rSL; uGif;wnfaqmufaerItajctaersm;ukd armfawmf
OD;cifarmifausmEf iS hf jynfe,ftqifXh meqkid &f m wm0ef ,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIppfaq;Muonf/
&Sdolrsm;ESifhtwl 'DZifbm 5 &uf eHeufykdif;u zvrf; avaMumif;ykdYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmerS
av,mOfuiG ;f (ql&b f ek )f wnfaqmufa&; pDru H ed ;f tm; wm0ef,ltaumiftxnfazmf wnfaqmufvsuf&Sd
MunfhIppfaq;onf/ aom zvrf;(ql&b f ek )f av,mOfuiG ;f onf yifv,fa&
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t hf zGt YJ m; av,mOfuiG ;f &Si;f rsufESmjyiftxuf tjrifhay 6000 wGif wnf&SdNyD;
vif;aqmif avaMumif;ykaYd qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD; ajy;vrf;t&Snfay 6000 ESifh tus,fay 100 &Sd
XmerS nTefMum;a&;rSL;OD;ausmfpkd;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aMumif; od&onf/
av,mOfuGif;wnfaqmufaerItajctaersm;ESifh jynfe,f(jyef^quf)
2004 ckESpfu pwifaqmufvkyfcJhaMumif;? ESpfumv
MumjrifhvmonfESifhtrQ ,if;opfom;wHwm;BuD;rSm
&moDOwkobm0ab;'Pfrsm;ESifh jzwfoef;oGm;vm
toHk;jyKrIrsm;jcif;aMumifh ESpfpOftpm;xdk;jyKjyifcJh
aomfvnf; ,d, k iG ;f ysupf ;D rI wpfpxufwpfp rsm;jym;
vmojzifh aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;? awmifolrsm;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh quffvufwdkifyifaqG;aEG;ndEIdif;
qHk;jzwfcsufjzifh tqdkygopfom;wHwm;ae&mwGif
2016 ckEpS f 'DZifbmvu RC oHuu l eG u
f &pfww H m;udk
pwifaqmufvkyfcJh&jcif;jzpfaMumif; Muufwaumif;
q&mawmfu wHwm;Bu;D wnfaqmufjzpfyu kH kd rdeMYf um;
onf/
]]a'owpfczk UHG NzKd ;wd;k wufzq Ykd &kd if vrf;yef;qufo, G f
a&;u ta&;BuD;ygw,f? vrf;yef;qufoG,fa&;
raumif;&if a'ozGUH NzKd ;wd;k wufzv Ykd nf; cufcyJ gw,f/
'gaMumifh 'Dww H m;Bu;D u uReaf wmfwaYkd 'orSm t"du
ta&;ygwJh wHwm;wpfpif;jzpfwJhtwGuf q&mawmf
OD;aqmifNyD; aqmif&Gufaeygw,f? oufqdkif&m wdkif;
a'oBuD; wm0ef&SdolawGudkvnf; wifjyxm;w,fvdkY
od&ygw,f? uRew f mfwt Ykd aeeJv Y nf; wwfEikd w f b hJ ufu
0dkfif;0ef;ulnD aqmif&Gufaeygw,f? wHwm;BuD;tjref aejynfawmf 'DZifbm 6 TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D rsK;d vdiI ?f tm; od&onf/
NyD;pD;atmif aus;&GmvlxktaeeJY rwwfEdkifawmh rsdK;qufopf tm;upm;orm;rsm; upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS tqdkyg 2017 ckESpf wdkif;a'o
EdkfifiHawmfydkif;taeeJY jznfhqnf;aqmif&Gufay;r,f pOfqufrjywf xGuaf y:vmapa&; wm0ef&o dS rl sm;? jrefrmEdik if pH ufb;D BuD;ESifh jynfe,f trsKd;om;? trsKd;
qd&k if ydtk qifajyrSmyg}}[k a'ocHwpfO;D jzpfol OD;aZmf twGuf wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f tzGJYcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? wdkif; orD; pufbD;NydKifyGJwGif wdkif;a'o
0if;atmifu ajymonf/ tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ESpfpOf a'oBuD;ESifhjynfe,frS NydKifyGJ0if Bu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;rS toif;
,ckaqmufvyk v f su&f adS om oHuu l eG u
f &pfww H m; usi;f yvsu&f NdS y;D 2017 ckEpS f wdik ;f toif; tkyfcsKyfolenf;jyESifh tm; ud;k oif;? tm;upm;orm; pkpak ygif;
Bu;D wnfaqmufrNI y;D pD;oGm;ygu ,if;a'o&St d ifa'gif; a'oBu;D ESijhfynfe,f pufb;D pD;NyKd iyf JG upm;orm;rsm; wufa&mufMu 68 OD;wdkYonf 'DZifbm 6 &ufrS
aus;&Gm? ausmif;vrf;aus;&Gm? vSnf;ul;aus;&Gm? zGifhyGJtcrf;tem;ESifh yGJpOfrsm;udk onf/ 8 &uftxd 0Pod'd tm;upm;
BuKd Uuke;f aus;&Gm? a&Tjynfomaus;&Gm (qdik Ef )dk aus;&Gm? eHeuf 9 em&DwiG f 0Po'd d tm;u ,if;aemuf TeMf um;a&;rSL;csKyf uGif; Gate(A)wGifaeYpOf eHeuf
at;csrf;vGifaus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm; pm;uGif; jyifyywfvrf; Gate(A) OD;rsdK;vdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;onf 7 em&DrS pwifNyD;,SOfNydKif
twGuf ul;vl;oGm;vma&;wGif t"du toufaoG; usif;yonf/ NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; vdkufvH upm;Murnfjzpf&m tcrJhvm
aMumozG,f ta&;ygvmrnfjzpfovdk if;wdkY\ jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD EIwfqufMuNyD;aemuf trsKd;orD; a&muf MunfhIEdkifygaMumif; od&Sd
vlrpI ;D yGm;b0rsm;onfvnf; rsm;pGmzGUH NzKd ;wd;k wufvm taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;? tm; rDwm 500 pufbD;NydKifyGJ,SOfNydKif &onf/
rnfjzpfonf/ armifarT; upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme aerIudk MunfhItm;ay;cJhaMumif; armifarmifaZmf
oxHk 'DZifbm 6 wdik ;f a'oBu;D {&d,mwm0efcH OD;rsK;d oef; odNy;D umuG,u f o k rIawGvyk &f if aoqH;k rI
HIV a&m*gESifhywfouf jynfolrsm; atmifu ]]HIV a&m*gaMumifh ckaemuf awG avsmu h sNy;D tjcm;olawGukd ul;puf
vTwfawmf 'kwd,Ou| a'gufwmcifarmif ydkrdkod&Sdem;vnfvmapa&;twGuf jynf ydik ;f rSm aoqH;k rIawGenf;vmw,f? 'gu wmrsK;d avsmv h mr,f}} [k OD;rsK;d oef;atmif
aX;? wdik ;f a'oBu;D vHNk cKH a&;ESifh e,fpyfa&;&m BuD;cif vlrIa&;toif;ESifh cdkifNrJaomwGJ vnf; aq;ukorIawGu ae&mwdkif;eD; u ajymonf/
0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D ausmaf usmrf if;? pdu k yf sK;d a&;? vufrsm;tzGJUwdkYyl;aygif;um World yg;avmufukd vufvrS ;f rDvmwmaMumifh rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; a'gufwm AIDS Day txdr;f trSwf tcrf;tem;udk vdkYajym&r,f? 'ghaMumifh vlxku HIV weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdw Yk iG f jynfBu;D cif
pd;k oef;? wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESifh um, 'DZifbm 5 &uf eHeufu rGefjynfe,f u ta&;rBu;D awmhb;l vdYk xifaeMuwm vlrIulnDa&;toif;cGJ ig;ck&SdNyD; HIV
ynmOD;pD;XmerSL; TefMum;a&;rSL; OD;a0Zif? oxHkNrdKU ok0Pcef;r usif;ycJh &So
d vdk wpfzufuvnf; rdrrd mS a&m*gyd;k a&m*gyd;k &S?d r&Sd aoG;ppfaq;jcif;udk tcrJh
tm;upm;ESihf um,ynmodyH(rEav;) onf/ &Sdw,fqdkwmrodMuwmawGrsm;aeao; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
ausmif;tkyfBuD; OD;rsdK;jrihfatmifESihf Xme jynfBuD;cif vlrIa&;toif;rS rGef w,f/ t"duuawmh 'Da&m*g&Sd? r&Sdqdk onf/
qdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? wdik ;f a'oBu;D abmvH;k jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh weoFm&D wm odatmif aoG;ppfzdkYvdktyfw,f/ oufOD;(oxHk)
qyfaumfrwD Ou| a':arjrwfEG,fESihf
aumfrwD0ifrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rStoif;
ykodrf 'DZifbm 6
tm;upm;ESihf um,ynmodyH(rEav;)ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f wGefyvGefaus;&Gmtkyfpk raemokc pHjypyg;pdkufcif; {&d,m 7
rEav;ynma&;aumvdyw f rYkd S oifwef;om;? 'or 31 {uwGif 'DZifbm 2 &ufu &dwfodrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
oifwef;olrsm;? tjcm;zdwMf um;xm;olrsm;ESifh tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;jcif;vkyfief;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;
tm;upm;cspfjrwfEdk;olrsm; wufa&mufMu tif;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? ykord cf dik f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS wm0ef
onf/ &So
d rl sm;ESihf ykord Nf rKd Ue,f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;tygt0if
002 pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;ESifh a'ocHawmifolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ ykodrfvSMunf
'DZifbm 7? 2017

(armfuGef;)
aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\
xkwfa0aom pmtkyfrsm;uk
sm;ukd pmzwfy&dowfrssm;
m; us
us,f
,fus,fjyefYjyefYod&SdavhvmzwfIEkdif&eftwGuf pkpnf;
azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

y|mef;a'oemawmfudkyGm;rsm;jcif;jzifh avmuD? avm aq;enf;wdk[lonfrdrdwdkY\ywf0ef;usifwGif tvG,fwul&&SdEkdifaom? a&m*g

ukw&m ESpfjzmaomtusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdcHpm;Edkif a0'emudv k ,
G v
f ,G u
f u
l jl zifh aysmufuif;Edik af p&ef pma&;q&mMunfviG jf rif(h rkj'm)
aMumif; "rmp&d, OD;atmifausmfrdk;pDpOfonfh y|mef; pDpOfa&;om;xm;aom jrefrmh;dk &maq;enf;wdk ukx;kH rsm; pmtkyx f uG &f vdS monf/
t"d|mefusifhpOf pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ a&S;jrefrmvlBuD;olrrsm;vufxufrSyif ,aeYaq;odyHxGef;um;vmonfhacwf
tqdkygpmtkyfwGif vif;EdkYom;jzpfcJhzl;aom &[ef; txd k;d &menf;jzpfonfh aq;enf;wdrk sm;jzifh uko a&m*grsm;aysmufuif;onfukd
awmfig;&monfuybk&m;\ vufxufawmftcgu wpfO;D utjcm;wpfO;D udak jymjyNy;D vufqifu h rf;cJMh uonf/ aq;enf;wdq k o kd nfrmS
ausmufvP kd *f Bl u;D twGi;f trd;k wG,u f yfaeaomvif;EdYk cJ&mcJqpfr[kwfbJ rdrdwdk\rD;zdkacsmifESifh teD;tem;ywf0ef;usifwGiftvG,fw
rsm;jzpfcJhonf/ uybk&m;&Sif\ wynfh&[ef;awmf ul&&SEd idk af om tyif? t&Gu?f toD;? tjrpf? tacgufwpfcck jk zifah omfvnfaumif;?
wpfyg;onf tvGefpdwfNidrfaom ausmufvdkPf*lBuD; qm;? eEGi;f ? MuufoeG ef ?D MuifoeG jf zL? csi;f ponfh rD;zdak csmifo;kH ypn;f rsm;jzifah omf
twGi;f wpfyg;wnf;aom toHaetoHxm;jzifh y|mef; vnf;aumif; aq;aomufp&mrvdb k J aq;vdr;f ? qm;yGw?f uGr;f &Guu f yfjcif;paom
a'oemawmfu&kd w G zf wfyal Zmf&m tqdyk g y|mef;&Gwzf wf ukx;kH wpfcck jk zifh vwfwavmcHpm;ae&aoma&m*grsm;udk aysmufuif;apEdik o f nfh
oHaMumifh ausmufvP kd *f Bl u;D twGi;f trd;k ay:wG,u
f yf enf;vrf;rsm;udk a&;om;xm;onf/
aeaom vif;EdkYrsm;onf y|mef;oHudkMum;&aomf
t"dym,frod? em;rvnfaomfvnf; xdky|mef;oHaMumifh atmufodkYjyKwfusumaoqHk;oGm;
NyD; ewfjynfy#doaEpdwfjzpfum ewfom;ig;&mjzpfcJhaMumif;a&;om;xm;onf/

vlwikd ;f vlwikd ;f b0twGuf vufuikd x f m;oifah om q&mO*gpH pDpOfaom Bu;D yGm;a&;

vufpGJusrf;pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
tqdkygpmtkyfwGif rsufarSmufb0 BuD;yGm;aMumif; vrf;Tefw&m;av;yg;?
vufawGUatmifaMumif;w&m; ig;yg;? rsuaf rSmufb0 pnf;pdryf supf ;D aMumif;w&m;
q,fausmfouft&G,fudk a&muf&SdvmNyDqdkygu av;yg;? wrvGefb0 pnf;pdrfysufpD;aMumif; w&m;av;yg;? BuD;yGm;a&;vrf;Tef
cEmud, k Ef iS hf pdwcf pH m;rIrsm;onfvnf; uav;b0 tqdt k rderfY sm;? vlraoaiGr&Sm;? Bu;D yGm;a&;twGupf x H m;csurf sm;? Bu;D yGm;a&;twGuf
ESifhrwlbJ wjznf;jznf;ajymif;vJvmaMumif;udk ESpo
f ufz, G af usmufBu;D ud;k vH;k qH;k rpm? Bu;D yGm;a&;twGuaf qmif&u G zf ,
G &f m qH;k rpm?
raemjzLpmwnf;tzGUJ u pDpOfxm;aom q,fausmf c&D;oGm;&marwmyGm;enf;? Bu;D yGm;a&;jzpfrw d af qGppf? oifBu;D yGm;atmif'gawGa&Smif?
ouft&G,f zGHUNzdK;csdefr,f pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ yDrdk;eif;&JUBuD;yGm;a&;pmpkrsm; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk a&;om;xm;onf/
q,fausmo f uft&G,rf mS cEmud\ k twGi;f tjyif
udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm; ajymif;vJykH? tm[m
vdktyfyHk ponfhtcsufrsm;onf omreftm;jzifh
ta&;rBuD;[k xifxm;aomfvnf; ,if;wdkYudkrod
xm;vQif rdrd\b0wGif jyem? tcuftcJrsm;
BuKH awGUvmEdik o f nf/ qdyk gpmtkyw f iG f xdtk cuftcJ
rsm;udk ausmfvTm;Edkifap&ef pdwfvIyf&Sm;rIrsm;udk
xde;f csKyNf y;D ud, k u hf ,
kd u
f ,
kd w
f efz;kd xm;jcif;? wpfu, kd f pma&;q&m ZmeDatmif(&rm0wD)pDpOfa&;om;aom awmufavQmuftwufodkY
a&oefY&Sif;a&;udk aeYpOf udk,fwdkifvkyfaqmifjcif;? &cdkifvm; pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
rdru d ,
kd w f ikd Ef iS hf olwpfyg;tay: xdcu kd ef musiaf p tqkdygpmtkyfwGif &ckdifjynfe,f\ wnfae&m? tus,ft0ef;? e,fedrdwf? ajr
aom tjyKtrlrsm;udk a&SmifMuOfjcif;? wpfOD;ESifhwpfOD; pdkufvuPm? tBudKufcsif;rwl? rsufESmjyif? &moDOwk? obm0aygufyif? aexkdifMuaomvlrsKd;rsm;taMumif;ESifh
tpGr;f tp t&nftcsi;f rwlonfukd em;vnfvufcjH cif;? rl;,pfaq;0g;udk roH;k pGrJ ad tmifa&Smif ppfawGNrKUd om; jynfoOYl ;D aoQmif vGwv f yfa&;\rD;SL;wefaqmif q&mawmfO;D Owr
MuOfjcif;? rdr&d t dS pGr;f tprsm;udk olaY e&mESio hf l tusK;d &Sad tmifo;kH wwfjcif; ponfw
h u
Ydk kd azmfjy onf e,fcsJUwdkY\ 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;udk wpdkufrwfrwfqefYusifcJholjzpfonf/
xm;onf/ NAw
d od Qe,fcsUJ orm;awGEiS hf raphpyfpwrf; toufcEmud, k w
f nf oa&GU wdu
k yf 0JG ifchJ
um zdESdyfnOf;qJrItrsKd;rsKd;cH&NyD; AsLkdua&pDwjzpfvnf; 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;udk
vufrcHzdkY jynf&GmtESHY vSnfhvnfa[majym jynfolrygbJ taoarG;zGm;aom
om;jzpfonfudkjynfolrsm;od&SdEdkifap&ef wdkufwGef;EId;aqmfxm;onf/

raemjzLpmwnf;tzGJUu pDpOfa&;om;aom
uav;i,frsm;wGuf 'Drdkua&pD tavhtx
pmtkyf xGuf&Sdvmonf/
'Drdkua&pDqdkaom t"dym,fonf jynfol
vlxku a&G;aumufwifajrmufxm;aom Pfprf;A[kokwavhvmvdkolrsm;twGuf pma&;q&mbdkBuD;pDpOfa&;om;aom
udk,fpmvS,frsm;jzifh zGJUpnf;NyD;tkyfcsKyfjcif;udk aysmfaysmf&Tif&TifPfprf;ynmpmtkyf xGuf&Sdvmonf/
qdkvdkaMumif;? 'Drdkua&pDpepfonf jynfol tqdyk gpmtkyw f iG f t"dutm;jzifh pdwyf ikd ;f qdik &f mtwGuf avhusirhf I aumif;qH;k
vlxu k t&Sio f cifjzpfNy;D tkycf sKyof tl pd;k &onf taxmuftuljyKapEdkifonfhtjyif wpfqifhcsif; tvG,frStcufodkY tqifhqifh
jynfolYudk,fpm; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; pdefac:rIajz&Sif;&rSmjzpfNyD; rdrdb0wGifrarQmfvifhaomtcsKd;tauGUawG? rxif
udvk yk uf ikd &f rnfjzpfonf/ 'Dru kd a&pDpepfonf rSwfwmawGudk BuHKMu&rnfjzpfonf/ xkdtcgrSm &ifqdkifzdkYtwGuf pdwf"mwfcGef
jynfoljynfom;rsm;tm;vHk;twGuf wef;wl tm;awG;ac:yHkrsm;onf tvGefyifta&;BuD;ovdk taxmuftulvnf; jyKEdkif
tcGit hf a&;rsm;udyk ikd qf ikd Mf uNy;D qif;&Jcsr;f om; rnfjzpfonf/ tu,fom tcuftcJomr&Sv d Qif atmifjrifaomolrsm;? onf;cH
ra&G;? a,musfm;? rdef;r ra&G;? udk;uG,fonfh EdkifpGrf;&Sdaomolrsm; jzpfay:vmrnfr[kwfay? tcuftcJrsm;BuHKawGUaomtcg
bmomw&m;ra&G;? tkycf sKyo f v l wl ef;pm;ra&G; pdwf"mwfBuHhcdkifzdkY? jyemajz&Sif;EdkifpGrf;tm;&ifhoefzdkY? tcuftcJ pdefac:rIawG
w&m;Oya'ESifhtnDom qufqHMu&rnfjzpf BuHKawGUaomtcg pdwfwnfNidrfpGm ajz&Sif;Edkifap&efaxmuftuljyKEdkifrnfjzpf
onfhtjyif pdwf0ifpm;zG,f kyfyHkrsm;ESifhwuG azmfjyxm;onf/ onf/
'DZifbm 7? 2017
'DZifbm 7? 2017

tmp&d,*kaPm teaEm[laom*kPfudk &if0,fudef;atmif;ylaZmfvdkaom jrwfpdwfxm;jzifh txu

(2)? trsK;d om;ausmif;wGif ynmoifMum;ay;cJMh uaom tNird ;f pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; wynfah [mif;rsm;rS
wlnDaom apwem*g&0jzifh pkaygif; (26)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;
usi;f yrnfjzpfyg q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf wynfah [mif;rsm;taejzifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&mufay;yg&ef av;pm;pGmjzifh *g&0jyK zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - (1379 ckESpf? jymodkvqef; 7&uf) 24-12-2017 (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf (8) em&D
ae&m - ]]q&muGef;cef;r}}
r}}? txu (2)ausmif;0if;? awmifilNrdKU/
qufoG,fvSL'gef;vdkygu- 1/ OD;wifarmifvS 7^wie(Edkif)031811 zkef;-09-253267586
2/ OD;ausmfat; 7^wie(Edkif)031833 zkef;-09-771096008
3/ OD;cifarmifaqG 7^wie(Edkif)006910 zkef;-09-5350240
npmpm;yGJtpDtpOf
aeY&uf - (1379ckESpf? jymokdvqef; 6&uf) 23-12-2017(paeaeY)
tcs
tcsddef - nae(6)em&DrS (10)em&Dxd yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKU?
ae&m - txu(2)aus
txu(2)ausmif mif;0if;? awmifilNrrddKU Y.D.C ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;
npmpm;yJv G ufrw
S rf sm;tm; OD;armifarmifviG f zke;f -09-5350602ESifh OD;nDnaD tmif zke;f -09-5351067okYd 'orwef;wGif ynmoifMum;ae
qufoG,f0,f,lEkdifygonf/ aom OD;wifjrifh-a':cifpef;wdkY\
ylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD om; armifZifrif;xGef; 7^&ue
(Edkif)086681\ trnfrSefrSm
armifZifvif;xGe;f jzpfyg aMumif;/
armifZifvif;xGef;

Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? r[mAEKvvrf;ESihf 52vrf;xdy?f
axmifhcef;? ay(27_50) xyfcdk;yg? ajrnDxyf? 440 Volt?
BudK;zkef;? pm;aomufqdkif? ukrPDkH;cef;? bPfzGifh&ef
oifhawmfonf/ zkef;-09 793088822
zkef;-09 775511149

txufazmfjyyg wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; tquf

pyfpmcsKyjf zifh vufa&mufyikd qf ikd x
f m;olrsm;jzpfaom OD;atmifoed ;f 12^
voe(Edkif)009129? a':cifcifa&T 12^oCu(Edkif)136558wdkYrS
tIyt f &Si;f uif;pGmjzifh a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; xkwaf zmfurf;vSr;f ajymqdk
csut f & uREykf \ f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;ESifhywfouf uefYuGufrnfh
ol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHrl&if;
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sd
ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
a':cifMunfrGef (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10052)
zkef;-09-43114141? 09-954311414
'DZifbm 7? 2017
'DZifbm 7? 2017
'DZifbm 7? 2017
'DZifbm 7? 2017
'DZifbm 7? 2017
'DZifbm 7? 2017
 'DZifbm 7? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif

ausmif;? uxdef 'g,dumrBuD; a&MunfNrdKUUe,f
e,ftoif;(&efukef) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

ig;okdif;acsmif;NrdKUae (OD;armifwif-a':oef;pdef)wkdY\om;? &efukef odumawmf (64)0g? oufawmf (84)ESpf

NrKd U?prf;acsmif;NrKd Ue,f?vif;vGe;f (ajrmuf)&yfuuG ?f A[dv
k rf;? trSwf (225)?
t*r[my@dw Edik if aH wmfMo0g'gp&d,? a&Tw*d akH pwDawmfMo0g'g
touf (99)ESpf oH;k vTmae a':wifwif0if;(c) rI&ef\cifyeG ;f ? roEm0if;? uko d &l ausm?f
p&d,? OuvmyapwDawmfMo0g'gp&d,? csif;wGif;toif;Mo0g'gp&d,?
OD;wifxeG ;f OD;? roDwm0if;? udak usmpf mG jrif?h rat;pEm0if;? udak ZmfrsK;d vif;?
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? Adv
k &f v
JT rf;ae (OD;pHaz)\ ZeD;? OD;a&T0if;-a':cifcifaX;? rat;jrifhckdifwkdY\ zcifonf 3-12-2017 (we*FaEGaeY) n 10;27em&D aiGMum&Hy&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmfBuD;
wGif uG,v f eG f oGm;ygojzifh 5-12-2017 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f onf (1379 ckESpf? ewfawmfvjynfh) 3-12-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
OD;jrifha&T (jrefrmEkdifiHwkwfukefonfBuD;rsm;toif;)-Ou|? r[ma&Tbk&if a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; taMumif;Mum; 12;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1379 ckESpf?
tyfygonf/ trIaqmiftzGJU ewfawmfvjynfhausmf 4 &uf) 7-12-2017 (Mumoyaw;aeY) nae
aqmufvyk af &;? awmf0ifar[Gm;pm;awmfquf)-a':cifpef;MuL (a&cJpuf)? OD;0if;jrif-h 3;30 em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;y
a':&if&if (L.A USA)? OD;odef;a&T (r[ma&Tbk&ifaqmufvkyfa&;)-a':,Ofa&T? jyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;Munfvif; (r[ma&Tb&k ifaqmufvyk af &;)-a':oif;oif;NrKd i?f OD;cspo f ed ;f - a'gufwm tEdrt*dpsmyeylZmusif;ya&;aumfrwD
a':at;at;jrifh (L.A USA)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 11 a,muf? jrpf 1st Engineer (F.G)
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
JSM Co.,Ltd. (M.V Frontier Ambition)
okH;a,mufwdkY\ bGm;bGm;onf 4-12-2017 (wevFmaeY) n 6 em&DwGif L.A 7-12-2013 to 7-12-2017
touf(59)ESpf
Myanmar News Week
USA uG,v f eG o f mG ;ygojzifh *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ cspfaomarmifav; [def;xufpdk;cdkif (pdk;uav;) ausmif;q&mr (Nidrf;) *sme,f
*s me,ft,f'DwmcsKyf
usef&pfolrdom;pk t.r.u(8) &efuif; atmifvHNrdKUae (OD;oef;az-a':
rdom;pkeYJ aqGrsKd ;tm;vH;k udk xm;cJw
h m (4)ESpw
f w
d d &Scd ahJ yr,fh ESajrm &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) oef;oef;jr)wk\ Yd om;? 'kw, d Akv d rf LS ;
wo vGrf;qGwfowd&aeqJyg... NrKd Ue,f? (37)&yfuu G ?f vIid x
f yd af cgif BuD; Nidrf;ausmf(av)-a':wifodef;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; vdrmvGef;NyD; rdbudk odwwfwJh pdk;uav;wpfa,muf tz bk&m; wifvrf;? trSwf(663)ae (OD;Muif wkdY\ om;oruf? a':pef;pef;EG,f?
armif-a':wifat;)wkdY\ orD;?
ocif&JU tdrfawmfrSm at;csrf;pGm &Sdaer,fvdkY ,HkMunfvsufyg..... OD;atmifNrdKif (a&eH"mwk)\ ZeD;? a':&ifatmifw\ Ydk armif? OD;cspaf oG;?
tpfudk - udkvSrif; (OD;pdefvIdif)-a':pdefarwkdY\ nDr? a':at;at;csKw d \ Ydk tpfu?dk &efuek f
touf(81)ESpf OD;wifxGef;-a':cifoef;jrifh? OD;jrifh NrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tkd;bkd
tpfr - rem;em &yf u G u f ? wef a qmif ; BuD ; vrf ; ?
ode;f -a':NyK;H NyK;H at;? OD;0if;Ekid -f a':
rtlyifNrdKUae (OD;barmif-a':wifwif)wkdY\orD;? rtlyifNrdKUae q&mBuD; (OD;atmifjrihf)\ wlav; - ausmfrif;cefY? vif;rif;cefY (uonf;pk? awmifilNrdrdKU)U) pef;pef;vIdifwdkY\tpfr? OD;<u,fpkd;- trSwf(85)? (6^u)ae a':pef;
cspfvSpGmaom ZeD;? (a':tkef;Munf)? OD;atmifBuD; (ewforD;a&Tqkdif)? a':jrifhodef;wkdY\tpfr? a':EGJUEGJUaX;? OD;rif;vGif-a':oif; pef;Nidrf;\cifyGef;? rqka0 (Myint
oif;wkdY\ rdcif? armifAnm;[ef? and Associates Company)\zcif
OD;atmifEidk v
f iG (f USA)? a':csKcd sKjd rif(h USA)? a':MunfMunfjrif?h OD;rif;armf (a&Tpnf;pdrf &wema&Tqidk )f - armiftmom[ef? armifr[mpkd;? onf 5-12-2017 (t*FgaeY) eHeuf
a':cifnKd O;D (Hotel MAUBIN ESihf &Guaf vSa&oef)Y ? a':Bu;D jrif?h OD;&Dp;dk (Budget Tour)-a':oif;oif;jrif?h rpjEmpkd;wkdY\tbGm; a':oef;oef; 1;30 em&DwGif &efukefaq;kHBuD;
1st Engineer (F.G) at;onf 4-12-2017 (wevFmaeY)
a':at;at;jrifh? OD;rif;axG;(USA)-a':acsmpkpk(USA)? (OD;jrifhOD;oG,f)-a':at;at;armf? uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae
JSM Co.,Ltd. (M.V Frontier Ambition) eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg 3em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmif
OD;wkd;wkd;atmif(USA)-a'gufwmo&zD(USA)? OD;ausmfausmfatmifwkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? (7-12-2013 to 7-12-2017) ojzifh uG,f vGeo f \ l qEt& nae
4;30 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v f eG of l
ajr;ukd;a,mufwkdY\tbGm;? jrpfESpfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 4-12-2017(wevFmaeY) eHeuf cspf&wJhom;BuD; pdk;'dkxl;... tm;&nfp;l 11-12-2017(wevFm
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v f eG of l
8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-12-2017 (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif usDpkokomefokdY aysmf&Tifp&maumif;wJh rdom;pkurmav;xJu om;BuD;cGJoGm;wm tm;&nfpl; 10-12-2017 (we*F aeY) eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd
(4)ESpfjynfhayr,fh wpf&ufrS arhr&yg/ ESajrmwo ,lusKH;r& 0rf;enf; aEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (19 vrf;? rmefajy (3)&yfuGuf? omauwaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 aMuuGJowd&qJyg/ 'DaeYrSmvnf; atmufarhzG,f&m 0wfjyKudk;uG,fjcif; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 10-12-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 tpDtpOfudk vkyfay;aeygw,f/ tzdk;wef om;vdrmav;&JU t&dyfawG <ua&mufyg&efzw d f Mum;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/
em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ rdom;pk&JU &ifxJrSm vTrf;rdk;aeqJyg/ bk&m;ocif&JU &ifcGifrSm Nidrf;csrf;pGm usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk cdkem;Edkifygap/ wpfaeYrSm bk&m;ocif&JU tdrfawmfwGif jyefvnfqHkpnf;
&rnfqdkwJh pdwfeJYyJ qkawmif;ay;aeygw,f/
xm0&cspfpfwJh
xm0&cs
tyg; - a'gufwmOD;pdk;cdkif
trSw-f 412? tif;0vrf;? (16)&yfuu G ?f a&TaygufuNH rKd Uopfae a':MuifviId \
f cspv
f S trdk; - a':aemfatmvpf(zf)wif touf(59)ESpf
nDav; - a'gufwm[def;oufpdk;cdkif awmifBuD;NrdKUae a':rDrDatmif\ cifyGef;jzpfol
pGmaomcifyGef;? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;? jrefrmhvufa&G;pif (abmvHk; nDrav; - NzdK;xufxufa0-NzdK;;0if
0if;atmif
orm;^enf;jy) a[mif;? AdkvfBuD;at;armifav;v^xnTefMum;a&;rSL;? tm;^um- tvkyo f ifAv dk f Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(7) (awZ-7)
nDrav; - ESif;a0a0cdkif
rS Munf;-15894 AkdvfBuD;atmifausmfrkd;(Nidrf;) (nTefMum;
Nidrf; touf (70) onf 25-11-2017&uf (paeaeY)wGif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;
a&;rSL;-Nird ;f ? ukeo f , G af &;OD;pD;Xme? pD;yGm;a&;ESiuhf ;l oef;a&mif;
uG,fvGefoGm;yg <uif;usef&pfaomkyfuvmyfudk 27-11-2017 &ufwGif a&a0; 0,fa&;0efBu;D Xme)onf 5-12-2017 &uf eHeuf 5;30em&D
okomef aumif;rGefpGmoN*K[fNyD; 1-12-2017 &uf (aomMumaeY)wGif &ufvnf touf (72)ESpf
wGif yifvaHk q;kH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl od m;pkEiS hf
oli,fcsif; a'gufwmwifarmifat;(rEav;)onf 25-11-2017 &uf
qGr;f oGwf w&m;awmfem,lcNhJ y;D jzpfygonf/ ema&;udpt 00wGif vdak vao;r&daS tmif wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl; xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muygaom umuG,af &;OD;pD;csKyf (av) ESihf wyfrawmf(av) rEav;aq;wuokdvfaus usmif
mif;om;rsm; (1963-1970) oli,fcsi;f atmifausmrf ;dk aumif;&mok*wdvm;ygap/
rS t&m&Sd? t&mcH tMuyfppfonfrdom;pkrsm;? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme awZ(7)rS oli,fcsif;rs rsm;
m;
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS
nTefMum;a&; rSL;csKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;? jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? wyfrawmfabmvHk;aumfrwDOu|ESifh t&m&Sd? t&mcH? tMuyf usm;ysHqm;puf
puc(13)? ppfOD;pD;rSL;('kwd,wef;)
a&Tussm;ys
m;ysHaqmufvkyfa&;
ppfonf rdom;pkrsm;? a&Tacwf jrefrmvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;BuD;rsm;? 93 touf (33)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf (25^E6)? wuokdvf&dyfrGeftdrf&m? wuokdvf &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? A[kdvrf;? trSwf(81)ae OD;oefYpifarmif
aiGacwf jrefrmvufa&G;pifabmvHk;orm;rsm;? wyfrawmfvufa&G;pifabmvHk;orm; &dyfomvrf;opfvrf;? A[ef;NrdKUe,fae (OD;ausmf'Gef;)-a':usifa&TwdkY\ (jynfaxmifp0k efBu;D ? ykaYd qmifa&;ESiq hf ufo,G af &;0efBu;D Xme)-a'gufwm
rsm;? jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD;abmvH;k orm;rsm;? uvq? ckwif (300) r*Fvm'Hrk S om;BuD;? (OD;0rf;vQH-a':usifpkd;)wkdY\om;oruf? OD;ausmfpkd;-a':oif; a':cifoef;at;wk\ Yd om;oruf? a':zl;oefpY if\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?
oif;aqG? a':cifcifp;dk (c)a': ckid cf idk pf ;dk ? a':wifwifat;wk\ Yd tpfuBdk u;D ? armifpGrf;xufZmenf\zcif AkdvfrSL;Zmenfatmifrif; puc(13)?
wyfrSL;BuD;ESifh t&m&Sd? t&mcH tMuyfppfonfrdom;pkrsm;? a&TaygufuHNrdKUopf (16) ukEd idk x
f ;l vdiI -f r&nfreG af usm?f ukod [D nGew Yf \
Ydk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? wl^wlr ppfO;D pD;rSL;('kw,d wef;)onf 29-11-2017&uf (Ak'[ ;l aeY) nae 4;30
&yfuu G rf S toif; tzGUJ rsm; tm;vH;k ? rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;tm;vH;k tm; txl;aus;Zl; ajcmufa,mufw\ Ydk bBu;D ? a':cifaqG&(D c)wefpif[mG ;\ cspv f pS mG aom em&Dcefw Y iG f kwwf &uf uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Oyum&wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk cifyeG ;f OD;ausmn f eG Yf (65)ESpo
f nf 2-12-2017 &uf? eHeuf 7;40 em&DwiG f Ou|ESifh 0efxrf;rsm;
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; AIR KBZ Limited & Myanmar Airways International
aMuuGJ&ygonf/
a&To&zl a&Tyef;xdrf
rdom;pk
OD;jrifhOD;-a':at;at;rSDwkdY\ orD;axG;? rouf
'gvDjrifhOD;(c)oQefoQef? touf(25)ESpfonf 30-11-
puc (13)? ppfOD;pD;rSL; ('kwd,wef;) 2017 &uf (Mumoyaw;aeY) uG,v f eG cf sed rf pS ema&;
DSA (47) puc(13)? ppfOD;pD;rSL; ('kwd,wef;) tprStqk;H xdNy;D pD;atmif tppt&m&mtqifajyacsm
touf (33)ESpf arGUap&ef arwm? apwema&SUxm; ulnaD y;Muygaom
touf (33)ESpf oCFe;f uRe;f pHjyaq;k(H &efuek )f rS aq;kt H yk Bf u;D ESiw
hf uG
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? A[kdvrf;? trSwf (81)ae
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? A[kv
d rf;? trSwf (81)ae OD;oefpY ifarmif (jynfaxmifpk OD;oefYpifarmif (jynfaxmifpk0efBuD;? ykdYaqmifa&;ESifh quf wm0ef&q dS &m0efBu;D rsm;? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;?
0efBuD;? ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme)-a'gufwma':cifoef;at;wkdY\ oG,fa&;0efBuD;Xme) - a'gufwm a':cifoef;at;wkdY\ use;f rma&;vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfO;D pD;XmerS q&mBu;D ?
om;oruf? a':zl;oefpY if\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armifprG ;f q&mrBuD;rsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? MIT
om;oruf? a':zl;oefYpif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifpGrf;xufZmenf\zcif? xufZmenf\zcif? AkdvfrSL;Zmenfatmifrif; puc(13)? (Banking Department)rS oli,fcsif;rdwfaqGrsm;tm;
AkdvfrSL;Zmenfatmifrif; puc(13)? ppfOD;pD;rSL; ('kwd,wef;)onf 29-11-2017 ppfO;D pD;rSL; ('kw,
d wef;)onf 29-11-2017 &uf(Ak'[ ;l aeY) vnf;aumif;? awmf0if&dyfomrS 0efxrf;rdom;pkrsm;
&uf (Ak'[ ;l aeY) nae 4;30 em&DwiG f kww f &uf uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&ydS gojzifh nae 4;30 em&DcefYwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ydS gojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS vlukd,fwkdifaomf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ onf/ vnf;aumif;? tjcm;enf;vrf;wkjYd zifv h nf;aumif;? quf
Myanmar National Telecom Holdings Public Limited. urf;kd;wef;oGm;oabFmykdif&Sifrsm;toif; oG,fowif;ar; tm;ay;ESpfodrfhcJhMuaom aqGrsKd;?
rdwfaqGrsm;ESifhwuG aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;tm;
vnf;aumif; txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
'DZifbm 7? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? vrf;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

tzGJU0if? EkdifiHom;rsm;\
m;rsm;\ rlvtcGifhta&;qkdif&maumfrwD &efukefNrdKU? trSwf(35)? ajrnD? rtlyifvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; &ckdifjynfe,f? rif;jym;NrdKUae (OD;ixD;vS-a':omEk)wkdY\ orD;?
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f (OD;bk;d pde-f a':ode;f wif)wk\Yd orD;? OD;t&m\ZeD;? OD;at;ckid (f jyefMum;a&; 'g,umBuD; &efuek Nf rKd Uae Akvd rf LS ;Bu;D oef;pde-f Nird ;f \ZeD;? &efuek Nf rKd Uae a':ausmo h mEk\
&Srf;jynfe,f? vJcsm;rJqEe,f Xme)-(a':cifprf;0if;)? (OD;wifarmifO;D )-a':oef;oef;aX;? OD;at;jrif(h c) tpfrBuD;? a':EkEo k ed ;f (jrefrmhopfvyk if ef;)? a':0if;0if;ode;f wk\ Yd aus;Zl;&Sif
OD;omatmif-a':vDcifav;rGe(f P.S.I Myanmar)? OD;aqG0if;-a':rmvm? Bu;D Bu;D onf 3-12-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;07 em&DwiG f &efuek Nf rKd U?
touf(57)ESpf OD;cifvGif(c)OD;i,fav;-a'gufwmaxG;axG;&D(uxdu? owaA'Xme? touf (96)ESpf vIid Nf rKd Ue,f? bk&ifah emifvrf;rBu;D ? &wemopftrd &f m? wku d (f c)? tcef;(4)
jynfovYl w
T af wmf Ekid if o
H m;rsm;\ rlvtcGit hf a&;qkid &f maumfrwD &efukefwuokdvf)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr;ukd;a,muf? jrpf pdppfa&;rSL;-&okH;rSef;ajcaiGpm&if; aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnae
tzGJU0if? &Srf;jynfe,f vJcsm;rJqEe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f &Spfa,mufwkdY\tbGm;onf 6-12-2017 &uf eHeuf 11;12 em&DwGif OD;pD;Xme? pDrHudef;ESifh b@ma&; 3 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
OD;pkid ;f rGe;f touf(57)ESpo f nf 5-12-2017&uf (t*FgaeY)wGif uG,v f eG f okcurmaq;kH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-12-2017 &uf eHeuf 11em&D tcGefawmf0efBuD;Xme taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ yf grnf/ (trSwf 529-c? [d&dvrf; 0g;c,frNrdKUae OD;a&TxGef;-a':
onf/ 20? 4 &yfuu G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,faetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30em&D zGm;OD;wkdY\om;? &efukefNrdKU? r*Fvm
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-12-2017&uf eHeuf awmifnGefUNrdKUe,f? uefawmfav;?
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frssm; m; "rmkHvrf;? trSwf (6)ae OD;bkd; a&wyfavhusifha&;XmecsKyf(Nidrf;)
7em&DrS 10em&Dxd awmifOuvmyNrdKUe,faetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; qdyfBuD;? oefvsif
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk Pfav;-a':vSjzLwk\ Yd om;oruf?
a':wifMunf\cifyeG ;f ? a':aX;aX; &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? jrefrmha&eH&yfuGuf?
0if;oef;? OD;atmifrsK;d ausm-f a':aX; vkdif;(53)? tcef;(1)ae (OD;nGefYpdef)\ ZeD;? OD;odef;oef;-a':cifpef;a0?
aX;atmif? OD;ausmfausmf0if;-a': a':cifrmvm? (OD;azMunfaxG;)? OD;oefYZif (trSwf-1? a&eH^oefvsif)-
(armfvNNrKd
rKdif) MunfMunf0if;? (OD;armifarmifoif)? a':at;at;BuKdif? OD;nGefYaZmf-a':pkd;pEma&T? OD;nGefYaxG; (MOEE.
touf(77)ESpf xD;csKdifhNrdKU &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? aZ,smokcvrf;? OD;atmifatmifcifwkdY\ aus;Zl;&Sif MPE)-a':jrifhjrifhckdif? OD;at;ykd (MOEE. MPE)-a':armfarmfvGifwkdY\
wyfrawmfenf;ynmwuokdvf trSwfpOf(5)rS AkdvfrSL; trSwf(1145)? yxrxyf? ajc&if;cef;ae (OD;ppfcif-a':pdefvGif)wkdY\ zcifBu;d ? rcifxufxufausm(f YUFL- rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk tbGm;onf 6-12-2017(Ak'[ ;l
apmxGef;\zcif OD;wifatmifonf 4-12-2017 &ufaeYwGif om;? (OD;Mobm-a':MumNrdKif)wkdY\ om;oruf? a':&D0if;\ cifyGef;? Korea)? armifuu dk 0dk if; (txu-3? aeY) eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 8-12-2017&uf rGe;f vGJ
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; ukad tmifEidk Of ;D ? ukrd sK;d 0if;OD;-rwifav;EG,?f rciftt d rd eG w
f \Ydk zcif? rar Akdvfwaxmif)wkdY\tbkd;onf 4- 2 em&DwGif trkd;eDokomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
oHpOfu?dk r,k,ykyd w dk \ Ydk tbk;d onf 5-12-2017 (t*FgaeY) n 9;30em&D 12-2017&uf n 11;20em&DwGif rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aMuuGJ&ygonf/ uG,v f eG of mG ;ygojzifh uG,v f eG o
f \
l usef&pfolrdom;pk
wGif uG,v f eG of mG ;ygojzifh 7-12-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&D
wyfrawmfenf;ynmwuov dk t
f rSwpf Of(5)rS oli,fcsi;f rsm; wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS qEt& 5-12-2017&ufwiG f a&a0;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fNyD;pDyg
(aetdrrf uS m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of t
l m;&nf aMumif;/ usef&pfolrdom;pk
vufaxmuf taxGaxGrefae*sm-j e*sm-jrefrmhopfvkyfief; (Nidrf;)
pl; 11-12-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUae (OD;BuKdif;-a':cspfr,f)wkdY\om;?
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; Z&yf?vrf; 'g,dumrBuD; &efuek Nf rKd Uae a':wifjrwf0if;(c)a':at;bD\cifyeG ;f ? OD;jrifah Zmfvwf-a':
nTefMum;a&;rSL; (Nid
(Nidrf;) tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
AkdvfBuD;atmifausmfrkd; (nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmhv,f jrwfolZm? OD;pkd;0if;(C/E)-a':wifolZm0if;? OD;wif[ef(C/E)-a':wif
em,u Orm0if;wd\ Yk zcif? armifa0,HaZmfwif? armif0if;oefw Y if[ef? armifvif;
,mxGufukefypnf;a&mif;0,fa&;? e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umB
'g,umBuD
uD; jrwfaZmfvwf? rarolp;dk 0if;? armifat;armif[efw\ Ydk tbk;d onf 5-12-
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme)onf 5-12-2017 trsKd;orD;a,m*Dapmifha&Smufa&;
touf (90) tzGJU r[mpnfomoemh&dyfom 2017 (t*FgaeY) eHeuf 4em&DwGiftm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
&uf (t*FgaeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? (awmifukwf-&Gmr^oHyk&mukdif;) &efukefNrdKU? trSwf(48)? zkd;pdef ojzifh 7-12-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aq;kH&yfuGuf? o&ufNcHvrf;ae &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? vrf;? ewfarmuf&yfuu G ?f wmarGNrKd U oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;
atmifEkdifOD;-Ormpkd;atmif (a':ESi;f )\ cifyeG ;f ? ('k-&JrLS ;0if;Ekid )f - (ps^33^10)&yfuGuf? a&jzLvrf;? e,fae (OD;atmifPf-a':vScif) taMumif;Mum;tyfygonf/(trSwf 15^16? a'vD,mvrf;? rvdc tdr&f m?
a':&ifaraxG;? OD;jr&Sdef-a':oef; trSwf (23)ae (OD;awmufajymif- wkdY\ orD;? a':ukov\ nDr? oCFef;uRef;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
vS&D? OD;wif,k-a':i,f? AkdvfBuD; a':rnHh)wkdY\om;? (OD;ausmfxGef;- (OD;odef;ausmf)\ ZeD;? OD;rkd;ausmf- usef&pfolrdom;pk
ouf0if; (Nird ;f ? Myanmar Win Gate a':arvk;H )wk\ Yd om;oruf? a':pdef a':cifcsKdrmwkdY\rdcif? OD;0if;Ekdif-
Co., Ltd)-a':oif;oif;atmifw\ Ydk wifEk\ cifyGef;? a&TjynfomNrdKU? a':wifa&T? a':rdrad rmf(txu-3? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
zcifonf 5-12-2017 (t*FgaeY) atmifqef;awm& y&d,wdpmoif wmarG)wkdY\ta':? OD;ausmfausmf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-12- wku d f y"meem,uq&mawmf b'E 0if;-a':aEG;aEG;aZmf? ukad ZmfaZmf0if;?
okZmwmbd0Ho (t*r[my@dw) (B.Ed-1973-78)
2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif jzL;NrdKU rrkd;tdtdausmf? AdkvfBuD;rkd;jynfhpkH &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? jrifhrkd&f
taemufoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*K [f \tpfukd? a':aomif;jrifh (tv,f ausm-f roD&x d eG ;f ? armifvif;xufvl
wef;ausmif;tkyf-Nidrf;)? OD;pHxGef; vrf;? trSw(f 12)? ajcmufvmT (bD)ae (OD;pef;-a':MunfMunf)wk\ Yd orD;?
ygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; wkdY\tbGm;? jrpfav;a,mufwkdY\ aygif;wnfNrdKUae (OD;jrarmif-a':vSwif)wkdY\ orD;acR;r? OD;ukdukdaZmf-
9-12-2017 (paeaeY) eHeuf 6 (YTU -Nird ;f )-a':pdejf rif(h txu-3? bGm;bGm;Bu;D a':usirf o Ydk nf 6-12- a':csKcd sKpd ef;wk\
Yd nDr? a'gufwmOD;rif;oGi-f a':jzLjzLpef;? OD;atmifausmf
em&DrS 11 em&Dtxd aq;k&H yfuu G ?f a&Gjynfom)? OD;ausmfjrifh (&efukef 2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 5;30em&D jrif-h a':oif;oif;pef;? OD;ode;f jrif-h a':at;at;pef;wk\ Yd tpfr? ukad omfZif
o&ufNcHvrf;ae OD;wif,k-a':i,f o&zl 0 g,mBuKd ; puf k H ) -a':oef ; wGif aetdrf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh pkd;0if; (Manager Myanmar V-Pile Company)-rarpkd;OD;? ukdol&nDvGif
wkdY\aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; oef;Ek(xcGv J -3?a&Tjynfom)? OD;wif 8-12-2017 (aomMumaeY) nae (Manager Chyejoo Company)-rlygpkd;0if;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif?
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf jrifhatmif (taumuftcGef)? OD;NzKd; 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f armifaomfpGrf;opf? armifbkef;jynfhaZwdkY\ cspfvSpGmaombGm;bGm;?
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk rif;aZmf-a':,OfE, G af t; (iarmuf rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; OD;0if;a&T\ cspv f pS mG aomZeD;onf 6-12-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 10;10
aps; txnfqidk )f wk\ Yd zcif? armif&J rGef;vGJ 1;15 em&DwGif xGufygrnf/) em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-12-2017(aomMumaeY) eHeuf 11em&D
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? aZmfxuf (enf;ynm? arSmb f )D ? armif usef&pfolrdom;pk wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
vrf; 'g,dumrBuD; [efaZmfxuf (enf;ynm? arSmfbD)? um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
armif r if ; [d e f ; ck d i f (enf ; ynm? 10-12-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdro f Ydk
em,u arSmb f )D ? armif[ed ;f oef;ausm?f armif EX MARINER SHIPPING &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
Pfvif;oefYwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf usef&pfolrdom;pk
trsKdKd;orD;a,m*Dapmifha&Smufa&;
trs
6-12-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 00;05 touf (79)ESpf
tzGJU r[mpnfomoemh&dyfom &efuek Nf rKd Uae (OD;armifarmifEpS -f
&efukefNrdKU? trSwf(48)? zkd;pdef em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
12-2017 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 a':cifnGefY)wkdY\om;? (OD;vGif-a':
vrf;? ewfarmuf&yfuu G ?f wmarGNrKd U oif;vIdif)wkdY\ om;oruf? prf;
e,fae (OD;atmifOmPf-a':vScif) em&DwGif a&Tjynfom usLacsmif
tat;wkdufrS usLacsmifokomefokdY acsmif;NrKd Ue,f? prf;^ajrmuf&yfuu G ?f touf(55)ESpf
wdkY\ orD;? a':ukov\ nDr? OD;pHNidrf;vrf;? trSwf(17)? av;vTGm
(OD;odef;ausmf)\ ZeD;? OD;rkd;ausmf- ykaYd qmifr;D oN*K [rf nf jzpfygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? taemufykdif;&yfuGuf?
aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;taMumif; ae a':MunfMunfviG \ f cifyeG ;f ? Dr. vrf;rawmfvrf;? trSwf(107)ae (OD;wifarmif)-a':oef;a&TwkdY\ om;?
a':cifcsKdrmwkdY\rdcif? rrkd;tdtd rsKd;ZifnGefY (UNICEF/LAOS)-a':
ausmf? AkdvfBuD;rkd;jynfhpkHausmf-roD&d Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykHNrKdUae (OD;odef;xGef;-a':aomif;wif)wkdY\
xGe;f ? armifvif;xufvw l \Ydk tbGm;? rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) rkd;rkd;odrfh? OD;ausmfvGifnGefY-a':cif om;oruf? a':oif;oif;xGef;\ cifyGef;? armifaumif;oka0 (Final
armifvif;jynfah usm?f armifvif;bke;f uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-12- aroGi?f a':eEmausmn f eG w
Yf \
Ykd zcif? year, Physics)? rESif;oka0 (Second year, GTU)wkdY\ zcifonf 3-12-
oefYausmf? armifvif;bkef;cefYausmf 2017(t*FgaeY) eHeufwiG f txufyg armifOmPf0efneG ?Yf tr&mnGew Yf \ Ydk 2017 (we*FaEGaeY) nae 6;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12-
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif
ausmif; wkdY\ bGm;bGm;BuD; a':usifrkdYonf ae tdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; tbk;d onf 6-12-2017 (Ak'[ ;l aeY) 2017 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif txufygaetdrfrS ausmufwef;
'g,umBuD;
'g,umBuD 'g,umBuD; 6-12-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 5;30 awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; eHeuf 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm; NrKd UokomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk ygojzihf 8-12-2017 (aomMumaeY) 9-12-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
ojzifh 8-12-2017 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
touf(66)ESpf pma&;q&m rif;EG,fodef; nae 3 em&DwGif a&a0;okomef okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? usef&pfolrdom;pk
SAD vufaxmuft&m&Sd(Nidrf;)? rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; aMumif;/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10
MISC Services Co., Ltd
trSw(f 15)? (25)vrf; atmufvrf; rdo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf B.A (Law) L.L,B em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk
ae (OD;at;-a':uspf)wdkY\ om;? ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ (OD;oef;0if;)-a':cifrw l \
Ydk om;?
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^
(OD;MumbdkYatmif)-a':pdrf;ndKwdkY\ 1;15 em&DwGif xGufygrnf/) (OD;vGif-a':jrat;)wkdY\ om; prf;acsmif;
taemuf&yfuGuf? ywjrm;(4)vrf;? oruf? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f?
trSwf(1079)ae (OD;b&if-a':cif om;oruf? a':cdkifcdkif\cspfvSpGm usef&pfolrdom;pk B.A (Law) L.L,B &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&ad crm&yfuu G ?f oD&v d rf;? trSwf
aomcifyeG ;f ? (OD;oef;vGiOf ;D )? OD;0if; 'kw, d oD&&d yd o
f m? trSw(f 160^8)ae (OD;oef;0if;)-a':cifrw
l \
Ydk om;? (49)? okH;vTm(A)ae (OD;ausmfvS-a':cifMunf)? (OD;atmifwif-a':nGefY)
wkwf)wkdY\ om;? (OD;oef;0if;-a': a':jrauoD\cifyGef;? ukda0NzKd;
armfMunf-a':rdk;rdk;pdk;? OD;atmif (OD;vGif-a':jrat;)wkdY\ om; wkdY\ajr;? (OD;oef;0if;)-a':wifwifpkwkdY\om;BuD;? rEkEkMunf\armif?
wifjr)wkdY\ om;oruf? OD;uHjrifh- atmif (Project Manager, Kaylim oruf? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f?
a':at;at;qifh? OD;wifjrifh-a': vif;Munf-a':&D&v D iG ?f OD;xGe;f vif; (85-95) IM.I ukdatmifausmf0if;? (armifaZ,sm0if;)wkdY\ tpfukdonf 5-12-2017
atmif-a':cifoEmatmif? OD;xGef; Construction & Trading Pte Ltd, 'kwd,oD&d&dyfom? trSwf(160^8) (t*FgaeY) eHeuf 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-12-2017
wifwifatmifw\ Ydk tpfu?dk OD;atmif touf (49)ESpf Singapore)-Dr.,kZea&T(S.G.H)? ae a':jrauoD\cifyGef;? ukda0NzKd;
ode;f -(a':cifpef;jrif)h ? a':at;at; xGef;0if;? armifjrwfol? rrdkYrdkYxGef; &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
roD&dpkd;aemif? armifnDaxG;aemif atmif (Project Manager, Kaylim rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG x f uG yf grnf/)
pef;? (OD;rsKd;xuf)-a':rmrmcsKdwkdY\ wd k Y \ arG ; ozcif a us;Zl ; &S i f ? (48)&yfuGuf? AdkvfrSL;Axl;vrf;? Construction & Trading Pte Ltd,
armifodef;oef;ckdif? armifaZmfvGif (NOC Lead Engineer, Keppel Data uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-12-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
nD^armif? a':pef;pef;OD;\ cspfvS trSw(f 421)ae OD;pde0f if;(IR,YU)- Centre Singapore & Pte Ltd.)wk\ Yd Singapore)-Dr.,kZea&T(S.G.H)?
ckdif? armifrsKd;oD[? armifrsKd;ol&? a':nGefY&DwkdY\om;? *efYa*gNrdKUae 10em&Dtxd txufygaetdro f &Ydk ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
pGmaomcifyeG ;f ? ukad usmv f iG Of ;D -rMuL zcif? Aiko-San \tbkd;? (a':wif roD&dpkd;aemif? armifnDaxG;aemif
armifZifrsKd;xuf? armifaeZifukd? (OD;&Jjrif)h -a':yGm;arwk\ Yd om;oruf? (NOC Lead Engineer, Keppel Data yg&efzdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
MuLouf? roOmvGi?f armifnn D v D iG ?f wif0if;)? OD;Munfom-a':,k,kckdif?
rxl;pEDvGifwkdY\zcif? rtdrfh&Tef;vJh rZGefyGifhjzLwkdY\ tbkd;onf 5-12- a':,k,k0if;? OD;zkef;oefY0if;-a': Centre Singapore & Pte Ltd.)wk\ Yd
oDwmpkd;wkdY\nD? a':oEm0if;? a':rmvmcif-(OD;jrifo h ed ;f )? OD;uku
d dk
oGi\ f tbk;d onf 6-12-2017(Ak' 2017 (t*FgaeY) eHeuf 6;15em&DwiG f vIid w
f \Ydk nD^armif? a':olZmEG,-f zcif? Aiko-San \tbkd;? a':cif
[l;aeY) eHeuf 1em&DwGif uG,fvGef uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-12-2017 OD;vIid rf if;0if;-a':auckid af xG;wk\ Yd arpD ? OD ; xG e f ; aemif ? OD ; oef ; OD ; ? 'kwd,ESpf (EP)? xm;0,fenf;ynmwuokdvf
tpfukd? a':at;at;0if;\cifyGef;? OD;aZmfxl;? a':nGefYnGefYvGif-(OD;rkd;
oGm;ygojzifh 8-12-2017 (aomMum (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f OD;ausmfol? OD;oufaemifwkdY\ nD^ &efuek Nf rKd Uae? OD;at;ausmpf ;kd -a':&DEUJG ? OD;wifa&T-a':at;jrwfreG f
armifaumif;jrwfEidk ?f raqmif;tdajE qufatmif)wk\ Yd tpfuo dk nf 5-12- armif? a':&D&0D if;? OD;aX;aemifw\ Ydk
aeY) nae 3em&DwGif usDpktat; a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef 2017 (t*FgaeY) nae 6;25em&DwiG f wd\Yk ajr;OD;? OD;Ekid 0f if;-a':at;at;EGUJ ? (OD;okcausm)f -a':pdr;f vJv
h rhJ eG w
f \Ykd
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg Ekid w
f \Ydk zcif a'gufwmEkid af tmif0if; tpfuo dk nf 5-12-2017 (t*FgaeY) om;BuD;? OD;atmifausmfjrifh-a':jrifhoD&drGef? OD;pdk;rdk;OD;-a':vJhvJh?
wkdufrS usDpkokomefokdY ykdYaqmif onf 5-12-2017 (t*FgaeY) eHeuf Grand Hantha aq;kH uG,fvGef
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ nae 6;25 em&DwiG f Grand Hantha OD;oD[pdk;-a':oufjrwfEdk;rGef? OD;rif;armif-a':pkEG,fpdk;? OD;ol&ausmf-
rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; 10;20em&D wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D ? oGm;ygojzifh 9-12-2017 (paeaeY) aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-
rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) 1 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGef nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk a':cdkifqkrGef? a':a&TpifjrifhwdkY\wl? rzl;jrwfaejcnf? rzdk;rlav;wdkY\
*efYa*gckdif? *efYa*gNrdKU uG,fvGef 12-2017 (paeaeY) nae 3em&D tpfuBkd u;D onf 2-12-2017(paeaeY) eHeuf 2;05em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-12- oltm;&nfpl; 11-12-2017 oGm;ygojzifh 7-12-2017&uf eHeuf ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&D &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ ygojzifh 3-12-2017(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xm;0,fNrdKU Z[m
11em&DwiG f *efaY *gNrKd U? NrKUd rokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; okomef oN*K [Nf y;D pD;NyjD zpfygaMumif;/ 8-12-2017(aomMumaeY) eHeuf
em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf txd txufygaetdrfodkY &ufvnf *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif; taygif;wkdYtm; today;taMumif; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[ Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; wktYd m; today; taMumif;Mum;tyf wGif &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? wdkuf(5)? tcef;(303)?
&ef zdwfMum;tyfygonf/ &ef zdwfMum;tyfygonf/ rsm;tm; today;taMumif;Mum; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ usepf pfom;tdr&f modYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk 1em&Dxu G yf grnf/)use&f pforl od m;pk zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

yxrqkH; odyHausmif;om;yGJawmfudk &efukefNrdKU tvHjybk
armifawm 'DZifbm 6
&cdik jf ynfe,f armifawma'oae a'ocHwikd ;f &if;
om;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;ap&ef &nf&G,f
,ckb@mESpfwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyf
a'owdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
u aus;&Gmopfav;&Gmudk taumiftxnfazmf wnf
aqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; e,fpyfa&;&m 0efBu;D
Xme e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme&JU &nf&G,fcsufu
e,fpyfa'oae wdkif;&if;om;awG zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
t"duxm;NyD; t&ifuwnf;u csrSwfvkyfaqmifcJh
wmyg? EdkifiHwpf0ef; e,fpyfa'oawGrSm ynma&;
ausmif;awG? q&m q&mrawGaewJh taqmifawG?
vrf;awG? oufarG;rIynmutp wwfEdkifoavmuf
ybk&m;vrf; txu (1)'*kH&Sd '*kHoD&dcef;r usif;ypOf/
ESpftvdkuf vkyfaqmifay;cJhygw,f? tckvdkEdkifiH&JU
e,fpyf tpGeftzsm;awGrSm vrf;awG&Sdae&r,f? rD;
twGufvnf; qdkvmvdktyfwJhae&m qdkvm? tdrf&m
aqmufay;oifw h hJ aus;&GmawGrmS tdr&f m tvsO;f oifh
ovdk ulnDaxmufyHhay;rIawG &Sdygw,f/
]]wdik ;f &if;om;uav;awGtwGuf vli,foifwef;
ausmif;awGziG ahf y;ovdk ynmawmf&ifawmfovdk 'D*&D?
aumvdyfawGtxd wufa&mufEdkifatmif ulnD
axmufyHhay;wJh vkyfief;pOfawG vkyfaqmifay;aeyg
w,f? oD;jcm;u@ wpfcktaeeJY tckarmifawmrSm
vrf;ydik ;f qdik &f mutp a&wd?k a&vwfeYJ a&&Snpf rD cH suf
awG csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f}}[k e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
armifawmcdkif pmrsuf pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY
'DZifbm 7? 2017
&efukef 'DZifbm 6
ausmif;om;vli,fav;rsm;\ enf;ynmwDxGifqef;opfrIqdkif&m
yxrqkH; odyHausmif;om;yGJawmfudk &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;
txu(1)'*kH&Sd '*kHoD&dcef;r ,aeYeHeuf 8 em&Du usif;ycJhaMumif;
od&onf/
]]q&mBu;D wdYk tckjyoaewJo h yd jH ycef;[m ausmif;rSmoifMum;aewJh
odyHjycef;rsKd;awG r[kwfygbl;? 'gayr,fh ausmif;oifcef;pmudktajccHNyD;
vleYJ vlyY wf0ef;usiu f kd aumif;usK;d b,fvakd y;rvJqw kd mudk uav;awG
taeeJY ud, k
hf PfeYJ qef;opfwx D iG Nf y;D vky&f wJh odyjH ycef;awGjzpfygw,f?
OyrmatmufqD*sif"mwfaiGUudk xkwfvkyfrIwifr[kwfbJ b,fae&mrSm
tusKd;jyKw,f? b,fvdktokH;csEdkifrvJqdkwmxdudk jyowJhodyHjycef;
awGjzpfygw,f? 'DjyyGJ[m txu(1)'*kHtaeeJY yxrqkH;jyyGJjzpfygw,f?
tpu q&mBu;D 'DavmufrrSe;f cJyh gbl;? jyyGu J si;f yvdu k w f t
hJ cgrSm uav;
awG&JUpl;prf;pdwfaMumifhvm;rodbl; tm;BudK;rmefwuf BudK;BudK;pm;pm;
vkyu f ikd x
f m;wJoh yd jH yuGuaf wGu twdik ;f twmwpfcx k d jrifrh m;aewmudk
q&mwdkYawGU&ygw,f? q&mBuD;taeeJY 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f? 'g[m
tem*wfrSm odyHwDxGifqef;opfrIawG&JU tvm;tvmaumif;wpfckyJ
vdkYjrifrdygw,f}}[k txu(1)'*kHrS ausmif;tkyfq&mBuD; OD;cspfxGef;u
ajymonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
ckHwdkif(NrdK ) aus;&Gmopf wnfaqmufaerIudk awGU&pOf/
 2017 ckESpf 'DZifbm 7 &uf? Mumoyaw;aeY

wnfaxmiftkyfcssKyf
Kyfonfh
CAE ud, k yf ikd t
f xufwef;ausmif;(aejynfawmf)
30-12-2017&uf (paeaeY)wGif ausmif;om;opfrsm;
pwif vufcHygrnf/
vufcHrnfhtwef;rs rsm;-
m;-
vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ (3)? vrf;txl;tzGUJ
(16)? trf;NrKd UrS (2017-2018) b@ma&;ESpf jynfaxmifp^k 1/ KG ESifh Grade-3
jynfe,f&efyaHk iGrsm;jzifh aqmif&uG rf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;
rsm;twGuf vdktyfaomypnf;rsm;udk vrf;tvdkuf? vkyfief;
cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ tv,fwef;rsm; rsm;
(1) wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf-
11-12-2017&uf(wevFmaeY)rS eHeuf 9;00 em&DrS
3/ txufwef;rsm; rsm;

15-12-2017&uf(aomMumaeY)xd nae 4;00em&DtwGi;f
(2) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 20-12-2017 &uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 8;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-961838585
09-787567136

&efukefNrKdU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(34^10)? ykvJvrf;ausmuyf? ajruGuftrSwf

(1254+1256)[k ac:wGifaom tus,ft0ef; (tvsm;ay 40_teHay 60)&Sd OD;armifoef;12^Ouw(Edkif) &efuek Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f trSw-f 78?
090697 CC-035403 trnfayguf ESpf(60) *&efajruGuf (2)uGufwGJESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifh ajruGuftrSwf(164+165)? tus,ft0ef;(tvsm;ay40_teH ay 60)
t&yf&yftm;vkH;wdkYtm; a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k tqdkjyKol OD;ppfatmif12^Ouw(Edkif)168585xHrS uREkfyf\ pD&Sd ygrpfajruGufrsm;ESifh ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd ajruGufrsm; tygt0if
rdwfaqG a':oDoDatmif12^Our(Edkif)158251u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk pmcsKyfpmwrf;tqufqufjzifh ,ck
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYyg azmfjyajruGufESifhywfouf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS vuf0,f&Sdydkifqdkifxm;ol OD;atmifrsKd;rif;12^pce(Edkif)000141xHrS
(14)&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uREkfyf\rdwfaqGu ajruGufwefzdk;aiGrsm;udk tNyD;tjywf ay;acsNyD;
owfrwS &f ufausmv f eG o
f mG ;ygu tNy;D owfaiGay;acs w&m;0ifyikd q
f ikd af &;udp& yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvuf jzpfaMumif;ESifh w&m;0iftrnfayguf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oDoDatmif\ vTJtyfnTefMum;csuft& - vTJtyfnTefMum;csuf
m;csuft&-
trSwf(968)? oDvvrf;? (4)&yfuGuf? a':cifolZmNidrf; (LL.B) a':oufoufrGef(LL.B, (LL.B, LL.M)? txufwef;a&SUae(pOf-44013)
awmifOuvmyNrdKUe,f Ue,f w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12401) trSwf(557^567)? tcef;(902)? (9)vTm? MAC TOWER
zkef;-09-5161528 trSwf(783)? pm* (17)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyN myNrdrdKUe,f/ r[mAEKvyef;jcHvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? ausmuf ausmufwHwm;NrdKUe,fUe,f?
zkef;-09-5131203? 09-251012530 &efukefNrrddKU/ zkef;-09-73047835? 09-795492660
 'DZifbm 7? 2017

enf;ynmwuodkvf(oefvsif)? EC ar*smwGif (1999 rS

2009) ckESpftxd ynmoifMum;ay;cJhMuaom q&m? q&mrrsm;?
ynmqnf;yl;cJMh uaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;cifAsm uReaf wmf
wdkY EC ar*sm\ ('kwd,)tBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;
tem;udk 7-1-2018 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif a&Tusif
edum, omoemvuFm&"rAdrmefawmf usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
ojzifh rysufruGuf <ua&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
qufoG,f&efzkef;-
09-972361016? 09-768768624? 09-977244333

Aircon ta[mif;^
tysufrsm; aps;aumif;ay; CASHIER-A
CASHI R-Accountant
countant
0,fonf/
ukdarmifarmifwif LCCI tajccH Level I atmifHk

zkef;-09-73095950? ESihf tvky&f Ny;D trsK;d om;jzpf&rnf/

09-765085850 Ph:09-765151499

tJ,m;uGef; Second-hand vSnf;ul;NrdKUtxGuf? ynma&;

rsm;ESihf ta[mif;tysurf sm; 0,f aumvdyfrSwfwkdifa&SU? pufHkteD;?
onf/ a&? rD;tyg ajruGurf sm; (40?x60?)
zkef;-09-799663364(udkopm) odef;(70)rS odef;(100)txd
09-965109355 zkef;-09-784728316
09-73065562 09-254221125

aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? atmifaZ,s&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t f rSwf
(19^ol&d,)? OD;ykdiftrSwf(142)? ajr{&d,m (0.136){uteuf ajr{&d,m
(0.088){utm; a':0if;ar (b)OD;jratmif 9^wue(Edik )f 010615rS wyfuek ;f
NrdKUe,f w&m;Hk;\ ydkifqkdifaMumif; usrf;usdfef? atmifaZ,s&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjy OD;ydkifcGJajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyNyD; ,aeYrSp
(15)&uftwGif; aejynfawmffpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefYcGJrIXmeokdY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD
jrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (i^u) &yfuGuf? Zma0,mvrf;?
trSwf-95 (u+c) ('gbm) t0ifb,fbuf (axmifhcef;)
ay(40_13) wdkufcef;ESifhywfouf
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfyg wdu
k cf ef;ydik q
f ikd rf EI iS yhf wfouf OD;vif;armif(b)
OD;wifaomif; 12^wue(Edik )f 138541xHrS uREykf \ f rdwaf qG a':MunfMunfviId f
(b) OD;atmifp;kd 12^ur&(Edik )f 039782u tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf
wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;ESifhywf
ouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMunm
ygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu Oya'vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD a&mif;0,fupd u
kd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMu
um;csuf
m;csuft&-
OD;at;rif; LL.B.,D.B.L,D.M.L,D.I.L.,D.G.I(YU).,B.D.S(M.O.F.A)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8242)
trSwf(33)? 87-vrf;? uef^aemuf&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrrddKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5119110? 09-251024343
1/ a':wifa&T
2/ a':cifodef; (if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f a':wifa&T) avQmufolrsm;
3/ OD;a&Toef; (if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f a':wifa&T)
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? oefyefacsmif;&yfuGuf? urf;em;
vrf;? trSwf(95)ae a':wifa&Tyg(3)OD;u uG,fvGefol OD;a&TxGef;onf
zcifjzpfonf[l zcifOD;a&TxGef;ESifhuG,fvGefol a':at;rQif(rdaxG;)
wdkYrSm &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;oG,f&Sd
uGif;trSwf(185)? NrdKUruGif;? OD;ydkiftrSwf (6 u^1)? {&d,m(0.14) {u
&Sd ajrESihf if;ajray:&Sd trSw(f 102) tdrEf iS yhf wfouf tarGxed ;f vufrw S f
pm&vdkaMumif;? Hk; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYavQmufxm;
aMumif;udk trsm;vlwYkd odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v f eG o
f l
OD;a&TxeG ;f ESihf a':at;rQiwf rYkd mS use&f pfaom tdrEf iS Nhf caH jrESihf ywfouf
&&ef&Sdol[lorQwdkYonf Hk;odkY 2017 ckESpf? 'DZifbmv 29 &uf (1379
ckESpf? jymodkvqef; 12 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwGif
avQmufolrsm;\ avQmufcsufudk Mum;em vufrSwf&oifh? r&oifhonfh
taMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2017 ckESpf? Edk0ifbmv 29 &uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(EkEkcdkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
oHwGJcdkifw&m;Hk;
'DZifbm 7? 2017
 'DZifbm 7? 2017

1/ &efukeftjynfjynfqdkif&m qdyfurf;toD;oD;wGif wifoGif;a&muf&Sd yef;awmif;txu\ (26)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 31-

vmaom armfawmf,mOfrsm;teuf qdyfurf;odkY a&muf&SdonfhaeY&ufrS 12-2017 (we*FaEGaeY)wGifvnf;aumif;? qifwJtxuESifh OoQpfyif
31-12-2016 &uftxd wpfEpS af usmMf umonfw h ikd f oufqikd &f m ukeyf ikd &f iS f txuwdkY\ tmp&d,ylaZmfyGJrsm;udk 30-12-2017(paeaeY)wGif vnf;
rsm;u vma&mufxkwf,ljcif;r&Sdaom avvHpm&if;0if armfawmf,mOf
(192)pD;&Sdygonf/ aumif; usif;yrnfjzpfygonf/ xdkYtwl 30-12-2017(paeaeY) eHeuf
2/ tqdkygarmfawmf,mOfrsm;tm; oufqdkif&m ukefydkif&Sifrsm;u 31- 10;00 em&DwGif yef;awmif;NrdKUay:&yfuGufrsm;rS touf(85)ESpfESifh
12-2017 &uf aemufq;Hk xm; vma&mufxw k , f Ml uyg&efEiS hf vma&muf txuf tbdk;tbGm;rsm; oufBuD;ylaZmfyGJudk ay:awmfrlbk&m; usif;y
xkw, f jl cif;r&Syd gu 1-1-2018 &ufrpS Edik if aH wmfyikd t f jzpf odr;f qnf; rnfjzpfygonf/
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq; tqdkyg tmp&d,ylaZmfyGJrsm;odkY vdkufygMurnfh q&m? q&mrrsm;?
a&;OD;pD;XmeodkY vTJajymif;tyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; aemufqkH;tBudrf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESihf NrKd Ue,ftoif;0ifrsm;onf rdrwd Ukd
tjzpf today;EId;aqmftyfygonf/ vdkufygvdkonfhta&twGufudk 20-12-2017 &ufukd aemufqkH;xm;
pOf wHwm;trnf ta&twGuf
1/ ql;avqdyfurf;wHwm; 4 pD; pm&if;ay;oGif;Mu&efESifh 29-12-2017(aomMumaeY)wGif rif;"rvrf;?
2/ jrefrmhpufrIqdyfurf;wHwm; 21 pD; tb,vmbrkead usmufawmfBu;D bk&m;a&SUodYk eHeuf 7;00 em&Dta&muf
3/ at;&Sm;a0gvfqdyfurf;wHwm; 3pD; vma&mufMu&ef? OD;pdejf rifh 09- 5029626? OD;ode;f vGif -09 33051636?
4/ M.I.P.L wHwm; 35pD; OD;armifO;D 09- 450041565? OD;wifaomif; 09-5042170? OD;0if;armfO;D
5/ M.I.T.T wHwm; 129pD; 09- 401523236 wdUk xH qufo, G Mf uyg&ef today;EI;d aqmftyfygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif trIaqmiftzGJU? yef;awmif;NrdNrdKUe,ftoif;(&efukef)

A[ef ; ? &wemvrf ; ? vrf ;

us,f? aps;vrf;? ta&mif;t0,f
aumif;? ay(20_40) vHk;csif;(2)
xyf? um;yguif(2)pD;pm? ndEdIif;
aps;/
tusKd;aqmifrsm;vnf; quf
oG,fEdkifygonf/
zkef;-0931643183

uefYuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 398)? yJru f rSw-f 84^c2? tus,t
DS ek ;f ? ajruGut f 0ef; {&d,m(0.775)
oifwef;aMu;(usyf50000) {u&Sd Bajrydkif 3(c)&NyD;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
- Adkvfapmykvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmewGif w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifolxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(15
pufeif;jcif; tajccHrSpNyD; oifMum;ay;rnf/ (urf;em;vrf;rBuD;rS *kwftaqmuftOD)&efukefNrdKU/ 480^2013)&&Sx d m;ol a':eEm0if; 12^pce(Edik )f 027807u tqdyk gajruGut f m; ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; pmcsKypf mwrf;
rl&if;rsm;ESifhwuG ajruGufvuf0,f&SdydkifqdkifNyD; rnfoludkrqdk a&mif;csydkifcGifh&Sdoljzpfojzifh ta&mif;t0,f jyKvkyfvdkygaMumif;
tajccHwGif odoifhodxdkufonfh acwfay: - topfzGifhvSpfvdkufaom Grand Hantharaq;kHESifh tdk; wifjyurf;vSrf;vmojzifh uREfkyfrdwfaqGuvnf; tqdkygajruGufudk 0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,f jyKvkyfonfh
ajruGufwefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;jyD; jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;
t0wftpm;trsK;d aygif; 20ausmEf iS hf a,musmf ;&Sy^f txl;ukaq;kH teD;0ef;usifwGif &Sdygonf/ cGifht&yf&yfwdkYESifhywfoufNyD; tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk ,ckaMumfjimygonfhaeYrSpwif (7)&uftwGif;
- 12'6"_70'(Hall Type) Bath & W/C(2)cef; ygonf/ ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm; tjynfhtpHkjzifh uREfkyfxHodkY vludk,fwdkif qufoG,fNyD; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
pwdkifabmif;bD^&ifcH? xdkifrodrf;wdkYygrnf/ - Kitchenroom(a<ujym;uyfNyD;)? rD;zdkcHk(Basin yg)/ ESifh owfrSwf&ufjynfhonfhwdkifatmif uefu Y u
G rf nfoh rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESit hf nD qufvuf
aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vufrenf;jzifh oifrnf/ wpfcsed v f Qif 6 OD;om - Video Intercom, Satellite Systemyg/ vTJtyfTefMu um;csuf
m;csuft&-
OD;aZmf0if;xGef;(LL.B,D.B.L)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)
oifrnf/ ('DZifbm 15 prnf) - BCCusNyD;/ trSwf(565^567)? tcef;-103(y)xyf? MAC Tower? ukefonfvrf;ESifh bm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f?
518?atmifoajy 9vrf;? 7&yfuGuf? omauw/ - bPfEiS chf sw
d q
f uf (10)ESpf t&pfusjzifah omfvnf;aumif;? &efukefNrrddKU/ zkef;-09-5034652? 09-450039210
ukrPDjzifh wdkufdkufaiGacspepfjzifhaomfvnf;aumif;
Ph-09-262604550,09-964599110
avhvm0,f,lEdkifygonf/ uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
(fb @ jryef;jc,fpufcsKyf
sKyfoifwef;) qufoG,f&ef-09-8302000,09-8302888 &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? ykZGefawmiftdrf&m? wdkuftrSwf-115^121? yxrxyf?
tcef;trSwf-12? (13.5_60)aytus,ft0ef;&Sd aetdrfwdkufcef;\trnfayguf a':cifjrifh12^yZw(Edkif)
003142ESihf a':cifrsK;d jrifh 12^yZw(Edik )f 003137wdu Yk w&m;0ifvuf&dS aexdik cf iG t
hf ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf
trsm;odap&efaMunmjcif; tm;vHk;ukd tNyD;tydkif vTJajymif;a&mif;csvakd Mumif; tqdjk yKurf;vSr;f ojzifh uREyfk \ f rdwaf qGu p&efaiGay;acs
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rdwv D mcdik ?f ,if;rmyifNrKd Ue,f? r'ef;aus;&Gm 0,f,lxm;NyD; jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkolrsm;onf aMunmygonfhaeYrS(14)&uftwGi;f
uREyfk x
f oH Ykd ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;jzifh uefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y uG jf cif;r&Sd
ae OD;pdik ;f a[mifcrf;13^uwe(Edkif)081348 udkifaqmifol\ vTJtyf
ygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
TeMf um;csut f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJTtyfnTefMum;csuft&-
tm&SausmufrsuEf iS hf owKw;l azmfa&;ukrP v
D rD w d ufEiS hf tifyg,m a':pkoEm0if;(LL.B,LL.M)
atmhtm&SukrPDvDrdwufrS OD;pdkif;a[mifcrf;rSm refae;*sif;'gdkufwm w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13589)
trSwf(178^184)? (AYA BANK)tay:xyf? tcef;-5? Adkvfatmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f Ue,f?
wpfOD;jzpfNyD; OD;pdkif;xGef;OD;9^rer(Edkif)101745tm; uRefawmfwdkY &efukefNrdKUU?? zkef;-01-256927? 09-43082192? 09-43031150
ukrPDrsm;ESifhywfouf vkyfief;wpfpkHwpf&mtwGufvnf;aumif;?
aiGa&;aMu;a&;wpfpw
wpfpw Hk pf&m vTt
Hk pf&mtwGuv f nf;aumif;? rnfonfv h yk if ef;^udp
J yfxm;jcif;r&Syd gaMumif;ESihf OD;pdik ;f xGe;f OD;ESiyhf wfouf
uefYuGufEdkifygonf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ZvGeNf rKd Ue,f? qefuef;&yfuu G ?f e,fajr (6)&Sd OD;aiG&ESihf a':usijf rwdYk ydik q
f ikd o
f nfh
aiGa&;aMu;a&;tIyft&Sif;? vkyfief;tIyft&Sif;jyemwpfpkHwpf&m ajrESifhtdrftm; om;jzpfol vltrnf OD;wiftkef;(&[ef;trnf OD;wdu)rS rdbrsm; uG,fvGefoGm;onfhtwGuf
jzpfay:vmygu ,ck ukrP rD sm;ESiahf omfvnf;aumif;? refae;*si;f 'gdu k f tarGqufcHydkifqdkifol jzpfygonf/ ,cktcg if;ajruGuftm; vltrnf OD;wiftkef;(&[ef;trnfOD;wdu)rS
wm OD;pdik ;f a[mifcrf;ESiahf omfvnf;aumif;? rnforYkd Q oufqikd jf cif;r&Syd g if;tarGqufcyH ikd qf ikd o
f nfh ajrESit
hf rd t
f m; wlrawmfpyfol rjrifjh rifah 0(c)ra0tm; arwmjzifh tydik f ay;urf;jcif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpf xdkodkY aqmif&Gufjcif;tm; uefYuGufvdkygu (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuf
um;csuft&- vTJtyfTefMum;csuft&-
a':oef;oef;aX; a':a&T&nfaoG;(LL.B, LL.B, DBL) OD;,Ofatmif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6751) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-42875) (pOf-39862)
zkef;-09-5029186? 09-5159811 zkef;-09-795521839 zkef;-09-421043251?
ausmufajrmif;? &efukefNrrddKU 09-262909581
'DZifbm 7? 2017

uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumfjim
im
wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu G ?f aZ,smoD&v d rf;? trSw(f 799)? 5vTm(A)?
tus,t f 0ef; ay(15_50)? ud, k yf ikd f a&? rD;yg wdu
k cf ef;ESihf ,if;wdu k cf ef;\ tusK;d &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (qdyfurf;)
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf (L-18/
cHpm;cGit hf m;vH;k tm; trnfaygufyikd &f iS f a':Zif0if;xuf14^uye(Edik )f 000238
61)? ajruGut f rSw(f 783)? trnfayguf
xHrS uREfkyfonf tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwcsdKUay;xm;NyD; jzpfygonf/ ydkifqkdif OD ; zd k ; aX;12^uww(Ed k i f ) 005719
rIESifhywfouf a&mif;cscGifhr&SdaMumif; uefYuGufvdkygu pmcsKyfrl&if;rsm;jyo twGuf tpm;jyefvnf csxm;ay;onfh
uREykf xf o H Ykd (7)&uftwGi;f vlu,kd w
f ikd vf ma&muf uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uf '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
xufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd aqmif&u G f &yfuu G tf rSw(f 141^2)? ajruGuf trSwf
(607)tm; trnfaygufrS ajrcsygrpf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
cifjrwfarmf 7^zre(Edkif)160239 ygojzifh uefu Y u G &f ef&ydS gu aMumfjimyg
trSwf(63)? 5vTm(A)? o&ufawm(4)vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/ onfhaeYrSp (15)&uftwGif; OD;pD;
XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
zkef;-09-421139311
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefY
uGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif; ausmv f eG of nftxd uefu Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvuf
trsm;od
trs m;odap&ef aMunmj
nmjcif
cif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? &ut(8)? r[maAm"dvrf;? trSwf(803)
ajr,mXmecGJ
ae a':trmbD(c)a':[rmbD(c)a':vSjrifh (b)OD;atmifNidrf;14^yoe(Ekdif) NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
150603\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ aejynfawmf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf wkH if;kH wGif a':trmbD
(c)a':[rmbD(c)a':vSjrifhu 6-8-2014 &ufwGif OD;&Jjrifh(b)OD;tDb&m[if
14^yoe(Ekid )f 151824odYk taxGaxGu, kd pf m;vS,v
f pJT m rSwyf w
kH iftrSwf (313^
2014)jzifh vTJtyfcJhaom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeYrSp jyefvnf &ckid jf ynfe,f? ausmufjzLNrKd U? oefyefacsmif;&yfuu G ?f urf;em;vrf;?
kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;ykid t
f rSw(f 12^u)tm; a':cifMunf\ cifyeG ;f jzpfol uG,v f eG o
f l OD;cif
nTefMum;csuft&- vwf\ zcif OD;bm*sm trnfayguf ajruGujf zpfonft h wGuf om;jzpfol
aMumfjimpm
aMumf OD;xifatmif
(pOf-3078)
a':oef;oef;pdef
(pOf-7800)
a':xl;xl;&if
(pOf-8024)
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
OD;cifvwfrSm txufyg ajruGufay:wGif tarGqufcHykdifcGifh&SdolwpfOD;
jzpfonf/ xkad jruGuaf y:&St d rd rf mS a':cifMunf\cifyeG ;f uG,v f eG o
f Ol ;D cif
(jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr-54-u? 55ESifh 56) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; uGuftrSwf-86? ajruGuftrSwf-722?
vwf\ ukeu f sp&dwjf zifah qmufvyk x f m;cJNh y;D OD;ykid t f rSw(f 12^u)ajruGuf
Hk;-trSwf(83^11)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 722)? (86)&yf
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH; uGu?f '*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? a':cif ESifhtdrfukd a':cifMunfESifhom;orD;rsm;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU jrifh 12^r*w(Edik )f 049077trnfayguf a&mif;cs? aygifE?HS vSL'gef;? tmrcHwifoiG ;f ? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;
2017 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-216 zkef;-09-73151817? 09-254951177 ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; ESp(f 60)ajriSm; vk;H 0rjyKvyk Mf u&efEiS hf wm;jrpfcsuu f dk usL;vGecf yhJ gu w&m;Oya'rsm;t&
*&ef ajrtrnfayguf a':cifjrifrh mS 26-9- wm0efoufa&mufapvdrrhf nfjzpfaMumif; oabmk;d ESihf today;aMunm
(jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr-54-u? 55 ESifh 56 2006 &ufwiG f uG,v f eG o f jzifh a':cifjrifh
tyfygonf/
wkdYt& twnfjyKKay;yg&ef
ay;yg&ef avQmufxm;onfhtrI) uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim xHrS tarGpm;tarGcu
pmcsKyt
H w
f rSw-f 8020 (31-12-2004) jzifh
d rd orD;arG;pm;
a':cifMunf14^uve(Ekid )f 005976\ ajymqkv d t JT yfeT Mf um;csurf sm;t&-
tmkpkjrefrmukrPDvDrdwuf &&So d l a':jrifjh rifOh ;D 12^r*w(Edik )f 04394 a':cifpEmjrifh
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? taemufatmifarwm 3rS *&efr&l if;? tarGpm; tarGcH udwrd orD;
ARUSU MYANMAR COMPANY LIMITED- avQmufxm;ol arG;pm;jcif;pmcsKy?f aopm&if;? if;wpfO;D
txufwef;a&SUae(pOf-44273)
tdk;tdrfwef;vrf;? trSwf(136) ajruGufay:&Sd (5)xyftaqmufttkH\ (kH;)trSwf(51^ajrnD)? 42vrf;? (7)&yfuGuf?
(if;ukrP uD ,dk pf m;jyK wm0efay;tyfjcif;cH&ol 0efxrf;? a':eef;pHrrG ;f ac;) wnf;uomvQif arG;pm;orD;jzpfaMumif;
trSwf-333? jynfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (4)vTm? {&d,m ay(14_35)&Sd a&?rD;pHk wdkufcef;wpfcef;tygt0if tusKd; ykZeG af wmifNrKd Ue,fw&m;k;H NrKd Ue,fw&m; AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/ zkef;-09-5120086
olBu;D a&SUarSmufwiG f usr;f used q f ckd ahJ om
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? jynfvrf;? trSw-f 333wGif cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdt Yk m; OD;rsK;d 0if;12^r&u(Edik )f 141487rS w&m; usr;f used v f mT trSw-f 8-1768(23-8-2017)?
zGiv hf pS x
f m;aom ARUSU MYANMAR COMPANY LIMITED u rwnf 0if a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;ESifh a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmojzifh uREfkyf\ 8-1769 (23-8-2017)? 8-1767 (23-8-
2017) usr;f used v f mT (3)apmifwUkd wifjy
&if;ES;D aiGEiS hf ueOD;rwnf&if;ES;D aiGavQmch sjcif;ukd twnfjyKay;yg&ef jrefrm rdwaf qGrS 0,f,&l ef oabmwl p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq f &kd efEiS hf ta&mif;
Ekid if u H rk P rD sm; tufOya'yk'rf -54-u? 55ESihf 56 wkt Yd & avQmufxm;csuf jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uf t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryku H ;l avQmuf
&So d jzifh tqkyd gavQmufxm;csut f ay: tusK;d pD;yGm;ouf0ifonf[k tqkd xm;vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;
twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG &mwGif ajruGuv f yfjzpfNy;D a':jrifjh rihOf ;D
&So d cl yford ;f wkt Yd m; tqkyd gtrIwiG f if;wk(Yd vma&mufavQmufxm; qkid q f dk xHrS taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw-f
&ef oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif)qkdcJhaom 2017 ckESpf? 'DZifbmv 15 uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu 7819 (18-8-2017) jzifh &&So d l a':cifaxG;
&uf (1379ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 12&uf) eHeuf 10em&D rdrdwkdY ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; 10^ur&(Edik )f 016857rS uGi;f qif;ppf
aq;onfukd od&adS Mumif; vufrw S af &;xd;k Ny;D
uk, d w f idk af omfvnf;aumif;? rdrw d u Ydk ae&mwus trdeaYf y;xm;ol uk, d pf m; aMunmtyfygonf/ GP ESihf a':jrifjh rifO h ;D rSm ouf&x dS if&mS ;
vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdifqkd&efESifh rIcif; &Sad Mumif; GP rkyo f rd ;f aMumif; ykZeG af wmif
rSwfwrf;rsm;ukd MunfhI&ef ,ck rdefYMum;qifhqkdvkdufonf/ if;uJhokdY vTJtyfTefMum;csuft&- NrdKUe,fw&m;kH;? NrdKUe,fw&m;olBuD;\
a&SUarSmufwiG f usr;f used q f ckd ahJ om usr;f used f
vma&mufjcif; wpfcck rk &Sd ysuu f u G cf v
hJ Qif k;H awmfu qkcd ahJ om ARUSU OD;rsKd;GefY vTmtrSw-f 9-1746(25-9-2017)wdw Yk ifjy
MYANMAR COMPANY LIMITED \ avQmufvTmtay: ppfaq; LL.B,D.B.L ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryku H ;l
aqmif&GufNyD;vQif if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf csrSwfrnf (Diploma in Business Law) avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f Hk
jzpfaMumif; aMumfjimpmxkwfqifhvkdufonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
2017ckESpf? Ekd0ifbmv 27&uf kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G f
(pOf-5242^95) Edik yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;
trSwf(62)? yxrxyf? tcef;(10)? yef;qdk;wef;vrf;? rnf jzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
(csKdcsKdrm)
ausmufwHwm;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU/U/ onf/ XmerSL;
wGJzufckdifw&m;olBuD;(1) NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH; zkef;-09-4320096090? 09-792252150 &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 'DZifbm 7? 2017

ay(12_24) xyfcdk;jynfh a&rD;

pH?k oHork mvrf;r? jrifomvdik pf if;Hk
teD; ta&SUvSnfh
zkef;-09-797632702
09-5405520

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (13)? vlae&yf taemf&xmvrf;ray: axmifh &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu G ?f Anm;'vvrf;?
uGuftrSwf (13)? jynfawmfoHk;vrf;? ajruGuftrSwf (68^c)[k ac:wGif cef; (5)vTm a&?rD;?zke;f yg ay(23_ trSw(f 292) ajrnDxyf(,m) (acgif;&if;cef;) (a&rD;pk)H wdu k cf ef;ESihf tusK;d
55) yef;bJwef;NrdKUe,f/ cHpm;cGirhf sm;udk rdbrsm;jzpfaom OD;atmifoef;-a':at;at;oef;wdYk uG,f
aom tus,t f 0ef; ay(32_35)&Sd ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom vGefNyD;aemuf qufcHydkifqdkifolrsm;jzpfaom (1) OD;oef;EG,f 12^r*w
odef;(1100)
(2)cef;wGJ (3)xyfwu kd f taqmufttH\ k (acgif;&if;buf) yxrxyf(2) (Edik )f 066846? (2) a':oufcsKOd ;D 12^r*w(Edik )f 067053? (3) a':aroD
zkef;-09-5158140
vTm[k ac:wGiaf om tus,t f 0ef; ay(14_32)&Sd wdu k cf ef;? a&? rD; tyg pd;k 12^wre(Edik )f 086214? (4) a':oufcsKad v; 10^rvr(Edik )f 134594?
t0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu (5) OD;oef;pdk; 10^rvr(Edkif)134550? (6) OD;wif0if; 10^rvr
(Edik )f 005706wdx Yk rH S taysmufpepfvaJT jymif;0,f,&l ef uREyfk \f rdwaf qGu
0,f,l&ef wdkufcef;wefzdk; wpfpdwfwpfa'ojzpfonfh p&efaiGudk ay;acs a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&eftjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xm;NyD; jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;\ ydkifqdkifrIESifhywfouf tusdK;cHpm; uefuY uG v f ykd gu cdik v f aHk om taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyvsuf
cGi&hf o
dS l rnforl qdk uefu Y uG vf ykd gu aMumfjimygonf&h ufrpS (14)&uf aMunmcsuyf g&So d nfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f H uefuY uG Ef ikd yf gonf/
owfrw S &f ufapha&mufuek q f ;Hk ygu ta&mif;t0,fukd tNy;D towf quf
twGif; uREfkyfxHodkY ydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm; tcdkif vufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmygonf/
trmjzifh vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG o
f nftxd vTJtyfnTefMum;csuft&
vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Syd gu txufygwdu k cf ef; ta&mif;t0,fjyKvyk f OD;pdk;0if; (rtlyif) B.A.,H.G.P.,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4178)
jcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
trSwf-162 ^y (,m)? 35 vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
a':GefYGefYoef; (LL.B, DBL) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7819)
trsm;odap&efaMunmjcif;
trSwf(320)? &mZm"d&mZfvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? usaD wmf&yfuu G ?f usaD wmfvrf;?
&efukefNrdrdKU? zkef;-09-401526880? 09-260983331? ajruGuftrSwf(27)ay:&Sd wdkuftrSwf(29)? 'kwd,xyf? (acgif;&if;cef;)?
09-972175081 (tvsm; 14ay _teH ay60)wdu k cf ef;udk a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yK
ol a':pef;pef;vGif12^A[e(Edkif)046852xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef
uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (14^a&TaygufuH)? ajruGuftrSwf qdkifcGifh&SdaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrS (3)&uftwGif;
(663)? ajruGufwnfae&mtrSwf (663)? [Hom0wDvrf;? 14? a&TaygufuH? (OD;atmif<u,f- cdik v
f aHk om w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;wifjy uREyfk w f x Ykd H uefu Y uG Ef ikd yf g
tdkiftuftef 202337) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmif<u,fudk
w&m;NyKd ix
f m;um if;xHrt S &yfuwdpmcsKyjf zif&h &So
d l OD;at;vGirf S w&m;vdjk yKpq JG o
kd nfh ajrmuf onf/ owfrw S &f uf ausmv f eG yf gu tNy;D tydik f ta&mif;t0,fuwdpmcsKyu f kd
OuvmyNrdKUe,fw&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf (70^15) pD&ifcsufESifh 'Du&D? w&m;rZm&DrI Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
trSwf (46^15) w&m;kH;aeYpOfrSwfwrf;wdkYjzifh OD;atmif<u,f (w&m;IH;)udk,fpm; ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f w&m;k;H bDvpf a':olZm6^x0e(Edik )f 026343rS OD;atmif<u,f trnfayguf onf/ vTJtyfTefMum;csuf
m;csuft&-
*&efrl&if;wifjy ta&mif;ajrykHul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif
(1)xyf? tkwn f y f taqmuftOD& dS w&m;Edik f OD;at;vGif aexdik af Mumif; ppfaq;awGU&S&d ojzifh OD;armifBuD; (pOf-7207) OD;xGef;xGef;om (pOf-9905)
bDvpf a':olZm\ ta&mif;ajryku H ;l avQmufxm;vmrItay: w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuf w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; ESihf uefu Y u G rf I
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
zkef;-09-769160443 zkef;-09-73124074
tyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDjrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKUe,f? NrdKUwdk;csJUr[mpnf&yfuGuf?
ajruGut f rSw(f 3)? tvsm;(60)ay_teH(40)ayajruGuo f nf armifarmif
&Dwo^332272trnfaygufjzifh &&SdcJhygonf/ ,cktcgajray;rdefY
aysmufqHk;oGm;ygojzifh(ZeD;) uRefr a':jrifhjrifhpdk;rS wyfaxmufcHpmaiG&
ajypm w&m;kH;usrf;usdefvTmwdkYudk wifjy ajray;rdefYrl&if;rSefrdwL
jyefvnfavQmufxm;cJyh gonf if;ajruGuEf iS yhf wfouf uefu Y u G v
f ykd gu
cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
uRerf xH vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv f eG yf gu w&m;
0ifyikd q f ikd af Mumif; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':jrifhjrifhpdk;
9^rxv(Edkif)030254
zkef;-09-420082572

uREfkyfrdwfaqGrsm;\ nTefMum;csuft& &efukefNrdKU? (10)&yfuGuf?

opmvrf;? trSwf(492)&Sd ajrESifhtaqmufttHkonf OD;rsdK;atmif(c)
armifaX;,Hk 12^Awx(Edik )f 027004ESihf a':pkpak qG(U^RGN000134)
wdkYrS pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG w&m;0ifydkifqdkifygonf/ tqdkygajrESifh
taqmufttHu k kd OD;a0vif;NrKd if 12^Ouw(Edik )f 181418 (JUDE JUDE
Car Spa,Polish & Service)tm; acwiSm;&rf;xm;jcif;om jzpfygonf/
xdaYk Mumifh (JUDE JUDE Car Spa, Polish& Service)ESihf ywfoufaomudp
t00onf OD;a0vif;NrdKif12^Ouw(Edkif) 181418ESifhom oufqdkifNyD;
uREfkyfrdwfaqGrsm;ESifhaomfvnf;aumif;? tqdkygajrESifhwuG ajray:&Sd
taqmufttHEk iS ahf omfvnf;aumif; vH;k 0oufqikd jf cif;r&Sad Mumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':arjrwfcsdef (LL.B,
LL.B, D.B.L
D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11311)
trSw(f 70)? okeEmvrf;? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
'DZifbm 7? 2017

(12) Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu

JG kd 14-1-2018 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9;00 em&DwiG f txu-3 (awmifOuvmy) jrwfreG &f wemcef;rwGif
usif;yygrnf/ tuefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;udk zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGrsm;udk 1/ ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? wrl;cdkif? vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufTef
atmufazmfjyygyk*Kdvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ Mum;a&;rSL;Hk;rS 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD;
OD;cifarmifausmf - 09 796579878 &efyHkaiGjzifh wm0ef,laqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf atmufazmfjyyg
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; owfrSwfae&mta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh
OD;vS0if; (pGrf;tif) - 09 421028546 0,f,lvdkygonf/
a'gufwmatmifcdkif - 09 5068201 pOf ypnf;trsdK;;tpm;
tpm;
OD;pnfol[ef - 09 420020574 1/ uw&m(60^70)
2/ uw&m (80^100)
OD;tmumausmf
tmumausmf - 09 961298022
3/ 'DZ,fqD
OD;Oumrif; - 09 265023632 wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 8-12-2017 &uf
udkaeatmifoef; - 09 4500105026 wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;?
armifoefYZifxGef; - 09 795658187 vrf;OD;pD;Xme? wrl;cdkif/
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh - 9-1-2018 &uf
a':at;at;oef; - 09 5109936 &uf^tcsdef^ae&m rGef;wnfh(12;00) em&Dxd
a':vSvSodef; - 09 767291965 - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;?
a':a&Trd - 09 962451771 vrf;OD;pD;Xme? wrl;cdkif/
a':cifcifBuD; - 09 799588580 2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu wrl;cdkif? vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;wGif
vma&muf ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD
a':jrif
a':j rifhjrifhpdef (x-3) - 09 5188745 wrl;Nrd
NrdKU
a':rdrdav; (x-3) - 09 443219962 zkef;-073-40008

jyifOD;vGifNrdKU? trSwf(3) tajccH

ynmtxufwef;ausmif; 'orwef;
wGif ynmoifMum;aeaom rat;Nird ;f
ol\ zciftrnfreS rf mS OD;vDqif; NKO
045013 jzpfygaMumif;
OD;vDqif;

usdKufvwfNrdKU? azmifdk;acsmif;&Gm
ae rtlyifwuov kd rf S rZGeyf ef;jzL ESihf
r0ifhzkef;armfwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;pef;Edkif 14^uve(Edkif)079268
jzpfygaMumif;/

txu(5) ? r^OrS (b) OD;ompdef

\orD;jzpfol a':cif<u,fESifh a':Zif
rmxGPf; 12^Our(Edkif)033560
v,fjyonf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
a':cif<u,f(c)a':ZifrmxGPf;

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? Adkvf
waxmifvrf;oG,(f 2)vrf;? 6-vTm
axmifhcef;
zkef;-09-966329935
09-775102939

uRefawmf armifpnfol\ EdkifiHul;

OD;jrifhatmif ESifh 1/ OD;ausmfaZ,s vufrSwf MA.384560 ESifh ta&;BuD;
2/ OD;aZmfudkudk pmwrf;rsm; 25-11-2017wGif aysmuf
'Du&DtEdkif&ol w&m;IH;rsm; qk;H oGm;ygojzifh awGU&Syd gu 09 7742
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? usKu d v f wfNrKd Ue,f? bkv H aHk csmif;aus;&Gmae trSw(f 1)
83352 odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
w&m;I;H OD;ausmaf Z,sEiS hf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vIid of m,mNrKd Ue,f? '*k{H &mta0; &efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf?
ajy;0if;? orm"d*dwfae trSwf(2) w&m;IH; OD;aZmfudkudk (,ckae&yfvdyfpmrod)
&efajyvrf;? 20 taemuf? trSwf (11)? ay (20_60) [kac:wGifaom
&efuek Nf rKd U? 2 awmif&yfuu G ?f rmefajy (1) vrf; ta&SUae odap&rnf/
2016 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 4 wGif us&o dS nfh 'Du&Dukd twnfjyKvyk &f ef
OD;armifarmifBu;D (uG,v f eG )f trnfaygufyikd f NcaH jrtm; ZeD;jzpfol a':jrpD
OD;pdeaf omif; 12^ouw(Edik )f 012181\orD;jzpfol rcif k;H awmfwiG f w&m;Edik f OD;jrifah tmifu avQmufxm;onfjzpf rnfonft h aMumif; 12^ouw(Edik )f 040130xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf uREykf w f \
Ykd
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif rdwaf qGrS p&efaiG wpfpw d wf pfa'otm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odyYk g
yyatmif12^ouw(Ekdif)122001onf rdbwdkY\qHk;rrI acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkYr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh jzpfap if;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufrnfholrsm;&Sdygu (7) &uf
udkremcHbJ rdbpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKrlum if; 2017 ckESpf? 'DZifbmv 26 &uf (1379 ckESpf? jymodkvqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD twGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxH
10 em&DwGif kH;awmfa&SU vma&muf&rnf/ vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,f
oabmqEtavsmuf aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh aMumfjim 2017 ckESpf? 'DZifbmv 1 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ygonfhaeYrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ap&efaMunmtyfygonf/
(atmifjrifh) vTJtyfnTefMum;csuft&
aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfh udpt 00tm;vnf; vH;k 0 cdkifw&m;olBu
uDD; OD;ae0if; ((LL.B,
LL.B, D.B.L, D.I.P) OD;,krif;aqG (LL.B, LL.B, D.B.L
D.B.L)
rtlyifcdkifw&m;kH; txufwef;a&SUae (pOf-36411)
(vH;k 0) wm0ef,al qmif&u G af y;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;od WIPO (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5698)
ap&efaMunmtyfygonf/ a':oufoufNrdKif12^Ouw(Edkif)181417 trSwf (185)? ajrnDxyf? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
OD;pdefaomif;12^ouw(Edkif)012181 zkef;-09-254233900? 09-421171452
Jude Jude Family ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\trIonfjzpfol &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf?
aumvd,vrf;? trSwf(266^5-A)ae a':ESif;a0a0NzdK;12^&ue(Edkif)082505
udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (41)vrf;? wdkuf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f ausmo
f (l 20)vrf;? trSw(f 873) uREykf \f trIonfu a':oufoufNrKd i\ f &S,, f mac:,lrt I ay: ,HMk unf trSw-f 49? yxrxyf (0Jbuf)tcef;[kac:wGiaf om wdu k cf ef;ESihf tusK;d
ae armif&m*sD;(c)OD;armifjrifh 12^&ue(Edkif)064834? a':vSvS0if;12^Ouw(,) cHpm;cGit hf &yf&yfukd vuf&dS trnfaygufyikd &f iS f OD;vSarmif 6^uoe(Edik )f
014207\vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ 1-9-2016 &ufuwnf;u xnf0h ifaiGrsm;xnf0h ifcyhJ gonf/ tqdyk g&S,, f mrsm;udk
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f ausmo
f (l 20)vrf;? trSw(f 873)&Sd 011850ud, k pf m; nDrjzpfol a':vScif6^uoe(Edik )f 011861rS pmcsKyf
jyefvnfxw k ,
f rl nfjzpfaMumif; (1)vBuKd wif ajymqdck ahJ omfvnf; jyefvnfxw k af y;
ay(38_60)&Sd ajruGuaf y:wGif ajr&Siaf rmif&m*s;D (c)OD;armifjrif?h a':vSv0S if;ESihf a':cif csKyfqdk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkurf;vSrf;ojzifh uREkfyf\
pdr;f axG;wdo Yk nf 26-4-2014 &ufpyJG g tcef;ay;tcef;,l uefxdu k af qmufvyk &f eftwGuf cJhjcif;r&Sdyg/
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUwpf0ufay;acsxm;NyD;jzpf
ajr&SiEf iS hf uefxdu k wf Ykd ESpOf ;D oabmwlpmcsKycf sKyq
f Nkd y;D aqmufvyk cf yhJ gonf/ xdok aYkd qmuf odkYyg aMunmonfhaeYrS(14)&uftwGif; a':oufoufNrdKif(c)*sL;*sL;
vkyfcJh&m wdkufaqmufvkyfcGifhjyKrdefYtm; 12-11-2014 &ufwGif &&SdcJhygonf/ vQyfppfrD; ygonf/ tqdkyg wdkufcef;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh ywfouf
rsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;vnf;r&Sd? wdkuf\usoifhonfh tcGeftcrsm;udkvnf; taejzifh uREfkyfxHodkYjzpfap? a':ESif;a0a0NzdK;xHodkYjzpfap xnfh0ifaiGjyefvnfay; uefYuGufvdkolrsm;&SdygvQif aMumfjimygonfhaeYrS (7) &uftwGif; rl&if;
oufqdkif&mXmeodkY ay;aqmifjcif;r&SdaMumif; od&SdcJh&ygonf/ 14-3-2017&ufwGif tyfyg&efESifh vdkufemrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg taxmuftxm;cdik v f pHk mG jzifh uREyfk x f H vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu Y u G Ef ikd f
vlaexdkifcGifh (BCC) &&SdNyD;aomfvnf; vlBuD;rif;rS ajr&Sifvuf0,fodkY vlaexdkifcGifh aMumif; today;aMunmtyfygonf/
rl&if;pm&Gufpmwrf;ESifhwdkuftm; vufa&muftyfESHcJhjcif; r&SdcJhyg/ xdkYaMumifh tqdkyg ygaMumif;ESifh xdk&ufxufausmfvGefNyD;aemuf ta&mif;t0,fudk Oya'
taqmuftOD;ESifhywfoufonfh vdktyfaomudp&yfrsm;tm; aqmif&GufNyD; ajr&SifodkY vTJtyfnTefMum;csuft& ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
vlBu;D rif;ud, k w
f ikd f aMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f wdu k tf m; tNy;D owfvma&muf OD;jrifhodef;(pOf-3203) aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
tyfESH ajz&Sif;ay;yg&efESifh vma&mufjcif;r&Sdygu jzpfay:vmaom udpt&yf&yfonf
vlBuD;rif;\ wm0efomjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae OD;rsKd;jjrif
rifhatmif LL.B
vTJtyfTefMum;csuft& B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7558)
OD;aZmf0if;axG; ((LL.B)
LL.B) a':EkoEmatmif(LL.B) (LL.B)
trSwf-9^11? tcef;- 306 (4-vTm)? 36-vrf; (atmuf)?
trSwf(82)? pufrI(2)vrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9657)
zkef;-09-5163299
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9663)
zkef;-09-420055510 zkef;-09-965189513 aoG;onf touf ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -09-5169419? 09-955169419
 'DDZifbm 7? 2017

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? rd;k ukw0f yd em&dyo
f mtzGUJ cGJ (77)? atmifqef;awm& wyfO;D ausmif;
wdkufBuD;wGif jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m y&d,wd0efaqmif (pmcs) q&mawmfrsm;ylaZmfyGJESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJudk
(1379ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 11? 12 &uf) 2017ckEpS ?f 'DZifbmv 14? 15&ufwiG f usi;f yjyKvyk yf grnft h aMumif;
edAmeftusKd;arQmf today;EId;aqmftyfygonf/
tusKd;aqmiftzGJU
rdk;ukwf0dyem&dyfomtzGJUcGJ (77)? atmifqef;awm& wyfOD;ausmif ausmif;wdkuf
atmifqef;? tif;pdefNrdKUe,f/ zkef;-01-645797

uREykf \ f rdwaf qG OD;Ge0Yf if; 12^r&u(Edik )f 018330) udik af qmif

ol\ vTt J yfeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f
29? ajruGuftrSwf (457)? {&d,m (1200) pwk&ef;ay tus,ft0ef;&Sd
ajruGufESifhwuG ,if;ESifhoufqdkifaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wdu Yk kd uREykf \
f rdwaf qG OD;Ge0Yf if;u 0,f,Nl y;D w&m;0ifvuf&x dS m;ydik q
f ikd f
vsuf&Sdygonf/
txufyg ajruGuEf iS phf yfvsO;f uREykf rf w d af qG\ oabmwlncD suf
r&&Sb d J rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ vTaJ jymif;? aygifE?HS a&mif;cs? ay;urf;?
pGefYvTwfvSL'gef;cGifh r&SdygaMumif;ESifh xdkodkYjyKvkyfygu Oya'ESifhtnD
w&m;pGq J kd ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;wdk;a0jrifh (pOf-31099)
txufwef;a&SUae
Hk;-trSwf-88? 3vTm(b,f)?38-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrrddKUU//

uefxdkufwm OD;0if;armif (refae*s

e*sifif;'gdkufwm)
a&TtdrfcefY ukrPDvDrdwuf
12^Our(Edkif)109284 (,ckae&yfvdyfpmrod)ESifhwuG
trsm;odap&ef today;aMunmjcif
y;aMunmjcif;
&efukefNrKdU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12) &yfuGuf? rmC (12)vrf;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? at;om,m&yfuGuf? A[dk ajruGuftrSwf(925^c)? tus,ft0ef;(ay20_ay60) &Sd OD;cifarmifodef;
(9)vrf;? trSwf(13^c)? ajruGuftrSwf(H-191)? ay(20_60)tus,f trnfayguf ESp(f 60) *&efajruGuw f iG (f ay18_ay50) RC (6)xyfwu k d af qmufvyk &f ef
twGuf ajr&SiOf ;D cifarmifoed ;f ESihf uefxdu k w
f m OD;0if;armif (refae*si;f 'gdu k wf m)
&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGuEf iS q hf ufpyfvuf&adS om tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf a&Ttrd cf efu
Y rk P
v
D rD w
d ufwo Ykd nf 12-3-2014 &ufpjJG zifh a[mwdu k af b;avSum;
tm;vHk;udk vuf&Sdxm;ydkifqdkifvsuf&Sdol OD;jrifhaZmf12^ove(Edkif) RC (6)xyfwdkuf (tcef;ay;tcef;,l) aqmufvkyf&ef uwdpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkcJh
114967xHrS uREykf w f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf ygonf/ odaYk omf uefxdu k w f m OD;0if;armifonf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfrnfhudptm; aumfrwD?tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)rS taqmufttHkaqmufvkyfcGifhESifh
pyfvsOf; vdktyfcsufrsm;&Sdaeojzifh jznfhpGufwifoGif;&ef taMumif;Mum;pmrsm;
uefu Y u
G v
f okd rl sm;&Syd gu uREykf w f x Ykd o
H Ykd cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;taxmuf tay: rnfodkYrQaqmif&Gufay;jcif;r&Sdonfhtjyif vkyfief;cGifodkY vma&mufjcif;
txm;rsm;ESiw hf uG aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vma&muf r&Sod nfomru ajr&SiEf iS phf mcsKycf sKyq f pkd Ofu azmfjycJah omvdypf mrS ajymif;a&TUum?
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ae&yfvyd pf mrod tquftoG,jf zwfawmufcyhJ gonf/ OD;0if;armif\ ysuu f uG rf I
onf ajr&Siftm; rsm;pGm qkH;IH;epfemrI jzpfay:apygonf/ aMumfjimcsufudk
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif aqmuf&GufoGm;
owif;pmwGif azmfjyyg&SdonfhaeYrS (7) &uftwGif; ajr&Sif OD;cifarmifodef;xH
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vma&mufqufoG,fyg&ef OD;0if;armiftm; awmif;qdkygonf/ ysufuGufygu
vTJtyfTefMum;csuft&- 12-3-2014 &ufpGJjzifh csKyfqdkcJhaom ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfudk zsufodrf;NyD;
a':cifrmrm a':0if;0if;EG,f OD;rsdK;rif;xuf jzpfonf[k owfrw S vf u
kd yf gonf/ OD;cifarmifoed ;f trnfayguf tqdyk g ajruGuf
wGif aqmufvkyfrnfh wdkufopfudk taMumif;jyK OD;0if;armifrS wdkufcef;BudKydGKifh
(pOf-13486) (pOf-8328) (pOf-13541) a&mif;csxm;jcif;? ypnf;0,f,lxm;jcif; ponfhudp&yfrsm;onf ajr&SifESifh vkH;0
B.Econ,H.G.P,D.B.L, LL.B,D.L.101 LL.B,D.B.L
ywfoufrrI &Syd gaMumif; trsm;odap&eftyfygonf/ OD;0if;armiftaejzifh ajr&Six f H
P.G.D.L, D.L.101 WIPO (Geneva)
rS &,lxm;aom ajriSm;*&efr&l if;? ud, k pf m;vS,v f pJT mrl&if;rSp pm&Gupf mwrf;rl&if;
WIPO (Geneva) rsm;udk ajr&SifxH jyefvnfESHyg&ef today;tyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
aersm; vTJtyfnTefMum;csuft&
trSwf(1^2 pD)? ta&SUtmZmenfvrf;? q&mpHawmif&yfuGuf? a':at;MuL (M.A; R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1954^80)
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUU// 294 (u)?tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73035658? 09-443112571? 09-799910430 zkef;-09 5033459? 01 641392