75 CRÓNICA DE LA COMUNIDAD

INTERCONGREGACIONAL MISIONERA EN HAITI - C IM
Kominote Enterkongregasyonel Misyoné
Octubre - Noviembre 2017

CAMINANDO CON LA REALIDAD DE HAITÍ

ESTADOS UNIDOS RETIRA LA PROTECCIÓN MIGRATORIA A 59.000 HAITIANOS Y ABRE LA PUERTA A SU
DEPORTACIÓN

La Administración de Donald Trump anunció este lunes el fin de
un programa migratorio especial que evitaba la deportación de
miles de haitianos en Estados Unidos. Los cerca de 59.000
beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS en sus
siglas inglesas) para Haití tienen 18 meses, hasta julio de 2019,
para regresar a su país o buscar una alternativa para residir
legalmente en EE UU. A partir de entonces, serán considerados
inmigrantes indocumentados y podrán ser deportados.
La decisión, que se especulaba desde hace tiempo, se enmarca en la política de mano dura migratoria del
Gobierno del republicano Trump. El TPS es un programa creado en 1990 que permite a EE UU conceder
visados extraordinarios a ciudadanos afectados por guerras o desastres naturales. Esa definición sirvió
para acoger una oleada de haitianos tras el devastador terremoto que azotó en 2010 al país más pobre
del Hemisferio Occidental.
La organización progresista Center for American Progress llamó "descorazonadora y poco sabia" la
decisión y recordó que Haití ha sufrido en los últimos meses el impacto de los huracanes Irma y María,
que golpearon con fuerza la isla. El Gobierno Trump ha convertido en bandera la deportación de
inmigrantes y el refuerzo de la seguridad fronteriza. (Tomado de “Diario El País”, 21 noviembre 2017).

CON NUESTROS HERMANOS DEPORTAD@S Y REPATRIAD@S HAITIANOS

Continúa el drama de nuestros hermanos deportados haitianos. En los meses de octubre y noviembre se
registraron 1198 deportados en la frontera de Malpás: 953 hombres, 221 mujeres y 24 menores (bebés,
niñ@s y adolescentes).
Muchos de ellos se vieron urgidos a viajar a República Dominicana con el principal propósito de buscar
trabajo, ante la imposibilidad en Haití de conseguirlo. Nos dicen,
angustiados, que necesitan dinero para mantener a su familia y
para poder enviar a sus hijos a la escuela.
Los seguimos acogiendo en la oficina de Fonds Parisiens a los que
menos posibilidades tienen para retornar a sus hogares. En la
frontera de Malpás en cuanto son registrados por los monitores
del SJM, se contrata una movilidad para trasladarlos a la oficina de
Fonds Parisiens en donde les ofrecemos agua, comida, ropa, un kit
de aseo personal, posibilidad de tomar un baño, etc. Estos recursos
se obtienen con las donaciones de personas e Instituciones que
apoyan esta causa, como ONLUS y gracias al proyecto KROSS
INTERNATIONAL.
Ahora bien, además de brindarles el espacio para acogerlos, se les escucha y se comparte un momento
con ellos. Si constatamos algún maltrato físico y/o psicológico o algo que haya atentado contra los

1
derechos fundamentales de su persona, se le toma nota para hacer la denuncia del caso y reportarlo a los
medios de comunicación.

NUESTRO CAMINAR COMUNITARIO

VISITA DE NUESTRAS HERMANAS SUPERIORAS DE NUESTRAS CONGREGACIONES

El día 24 de octubre llegaron a Haití nuestras Hermanas Superioras de las diferentes familias religiosas a
las que pertenecemos: María Josefina Calle Solórzano, Superiora Provincial de las Misioneras
Combonianas de la zona de Ecuador; Martha Verónica Vásquez Floriano, Superiora Provincial de las
Misioneras Combonianas de la zona de México; María Carlina
Zambrano Zambrano, Superiora General de las Mercedarias
Misioneras de Barcelona; Verónica Cortés Vásquez, Superiora
General de las Maestras Católicas del Sgdo. Corazón de Jesús y
Fabiola Teresa Hidalgo Vargas, Secretaria General de las Maestras
Católicas del Sgdo. Corazón de Jesús.
La visita de nuestras hermanas Superioras fue muy significativa, ya
que nos dimos el espacio para revisar, evaluar y actualizar el
Convenio de la CIM (Comunidad Intercongregacional Misionera).
Para dicho objetivo ayudó muchísimo visitar las zonas de
apostolado de la CIM: el centro de acogida Ganthier para los menores deportados; la oficina central del
Servicio Jesuita Migrante de Fonds Parisiens; las comunidades en las que realizamos la pastoral con los
niñ@s, adolescentes y padres de familia (Gaya, Plezi, Lilet y por falta de tiempo no se pudo visitar Boulay)
y finalmente la frontera de Malpás (traducido significa
“Mal Paso”), lugar donde son expulsados de la República
Dominicana nuestros hermanos haitianos.
A la hora de compartir experiencias y sentimientos,
nuestras hermanas reafirmaron su reconocimiento y
valoración de la CIM en medio del pueblo haitiano.
Ponderaron el estilo sencillo, gozoso, fraterno y solidario
de la comunidad, sobre todo la inserción en el pueblo, la
vida de oración desde la realidad, la liturgia y la Eucaristía,
espacios importantes que se cuidan con esmero. Una vez
más siguen apostando por este estilo de vida Religiosa
Intercongregacional como una opción clara por los
preferidos del Señor, por ser un signo profético de
nuestra Vida Consagrada hoy y por el bien que hace a nuestras Congregaciones, ya que nos abre nuevas
perspectivas, nos oxigena y nos desafía en nuestro camino de conversión.
Por otro lado, tuvimos también la oportunidad de tener una reunión con el P. Jean Robert Déry sj,
Director Nacional del Servicio Jesuita Migrante de
Haití (SJM) para revisar y actualizar el convenio de la
CIM con dicha Institución. El P. Déry desde la sencillez
que le caracteriza, expresó su gratitud y su estar
contento por la presencia de la CIM en el SJM; valora
el trabajo de cada una de las hermanas y el aporte
significativo de la CIM en la Institución que dirigen los
jesuitas. Nuestras hermanas por su parte, expresaron
su satisfacción por el trabajo en equipo y la
colaboración de la CIM en los diferentes proyectos
que acompaña el SJM. En un clima sencillo y fraterno
se llegó a actualizar el Convenio con el SJM Haití por
otros tres años más.

2
VIAJE DE PIEDI A ITALIA Y VACACIONES

Como les contamos en la crónica anterior, nuestras hermana
Piedi salió elegida para formar el equipo de estudio de las Reglas
de Vida de su Congregación. Por este motivo tuvo que viajar a
Italia el 31 de octubre, y como en este tiempo le tocaba también
a Piedi sus vacaciones, después de Italia viajó a España para
tener un merecido descanso.
Piedi, sabemos que tu aporte ha sido significativo en la
renovación de las Reglas de Vida de tu Congregación. Nos alegra
saber que más que un proceso teórico fue un acoger la vida
llena de experiencias y vivencias misioneras, lo cual les ayudará
como Misioneras Combonianas a seguir fortaleciendo su opción
por el Reino de Jesús y por los últimos y pequeños de nuestro mundo.
Deseamos de todo corazón que este tiempo de vacaciones goces del cariño de tu familia y de la ternura
de tus sobrin@s.

¡GRACIAS HERMANAS POR SU PRESENCIA EN LA CIM HAITI¡

El 01 de noviembre retornaron a sus respectivos Provincias y países nuestras hermanas superioras de
nuestras Congregaciones. Nos satisface y alegra enormemente haber compartido unos días intensos,
fraternos y muy significativos con cada una de ellas. Consideramos fue
muy importante este encuentro porque nos ha ayudado a seguir
consolidando nuestra opción clara por los preferidos del Señor, ha
revitalizado nuestra unidad en la diversidad de Carismas y nos hemos
sentido una sola familia Religiosa, por lo que seguimos dando gracias a
Dios.
Nosotras, las hermanas de la Comunidad del CIM, desde este Espíritu
Eclesial que nos acompaña y conscientes de nuestra fragilidad y pobreza
queremos seguir viviendo con alegría nuestra pasión por Jesús y su Reino
en Haití.

LA CIM PARTICIPA DEL SEMINARIO DEL CAMBIO SISTÉMICO ORGANIZADO POR LA CLAR

Nuestra comunidad participó del III Seminario del Cambio Sistémico organizado por la Conferencia
Latinoamericana de Religiosos y el Caribe en Puerto Príncipe desde el 09 hasta el 12 de noviembre. Aquí
les compartimos algunos extractos del mensaje final de este seminario que recoge bien lo vivido y en cuya
elaboración estuvo nuestra hermana Janeth: “En este III
seminario sobre el Cambio Sistémico realizado en Haití,
nos hemos reunido 52 religiosas/os y laicas/os venidos de
diferentes lugares del país y pertenecientes a los cinco
continentes del mundo. Fruto de este proceso de
reflexión, queremos asumir como Vida Religiosa la
complejidad y retadora realidad haitiana con una actitud
realista, objetiva, crítica y a la vez esperanzadora.
Queremos acoger su fragilidad como posibilidad de
construir un nuevo cambio, siendo conscientes de los problemas que existen e involucrándonos en la
solución.
Estamos llamad@s a trabajar codo a codo con nuestro pueblo, aprendiendo de su sabiduría, de su
fortaleza, creatividad, alegría y ganas de vivir… Estamos convencid@s que este nuevo proceso del Cambio
Sistémico, implica un camino de conversión, es decir, un cambio de mentalidad, que comienza en cada uno
de nosotros. Cambiando nuestros corazones podremos cambiar las estructuras que no nos dan vida.
Necesitamos aprender a releer la realidad desde la mirada de Jesús, quien nos invita a escuchar y
descubrir las aspiraciones de nuestra gente que busca en nosotros acciones definidas, concretas, que se

3
reflejen en proyectos que promuevan la dignidad de la persona permitiéndole asumir su propio
destino”(Extracto del Mensaje Final de SCS CLAR, Nov. 2017).
Pues bien, entre las valiosas reflexiones que se abordó en el Seminario, les compartimos una de ellas:
“Nuestra relación con el pobre dependerá del concepto de pobre que manejamos”, por ejemplo, si
nuestra mirada reconoce la dignidad del pobre considerándolo como protagonista de su historia y como
agente de su propio destino, entonces nuestras acciones se encaminarán a promoverlo sin crear
dependencia, ni mucho menos asistencialismo. Este criterio nos parece fundamental, pues reconocemos
que necesitamos cambiar nuestro concepto de pobre para suscitar en todo su participación y su
compromiso. Esto significa también aprender a pensar de manera evangélica, es decir aprender a mirar
como mira Jesús. Sólo de este modo estaremos abiertas al discernimiento y revisión de nuestros
proyectos y obras para reflexionar lo que hacemos, lo cual nos permitirá mejorar nuestra misión y aún
más nos hará más conscientes de asumir que el mismo pueblo es protagonista y gestor de su propio
cambio.

ANIVERSARIO DEL INSTITUTO DE LAS RELIGIOSAS MERCEDARIAS DE BARCELONA

En la Liturgia, toda la comunidad se unió a la acción de gracias por
los 167 años de fundación de las Mercedarias Misioneras de
Barcelona. Presentamos también al Dios de nuestra historia y de
nuestra vida, la vocación y presencia de Clemencia y Janeth en la
CIM y en Haití. Nos alegra ser enriquecidas con este Carisma de
Liberación muy presente y vigente en nuestra realidad, para lo cual
seguimos pidiendo una bendición especial para ellas.
Estas celebraciones son muy importantes para nosotras puesto que
nos permiten crecer en comunión y fraternidad, fortaleciendo
nuestra Identidad Eclesial y nuestro gozo de construir el Reino desde la diversidad de nuestros Carismas.

NUESTRO TRABAJO PASTORAL

INAUGURACIÓN Y BENDICIÓN PROYECTO DE CASAS DEL PIM (Pastoral Intercongregacional con
Migrantes)
El domingo 29 de octubre, participamos junto a nuestras hermanas superioras, de la inauguración y
bendición de las 12 casas del proyecto del PIM. Fuimos testigos de ver la alegría y satisfacción de las 12
familias beneficiadas que en el año 2010 perdieron todo a causa del devastador terremoto que sufrió
Haití pero que, sin embargo, siempre han tenido voluntad de salir adelante.
Nuestra hermana Clemencia, quien directamente acompaña este proyecto junto a Piedi, al inicio de la
ceremonia hizo memoria del caminar del PIM que surgió con el acompañamiento a las familias de los
campamentos por el año 2012. Este proyecto fue fruto del diálogo y búsqueda de varias Congregaciones
Religiosas, al constatar la situación inhumana en la que vivían
cientos de familias desplazadas y migrantes. Eran familias que lo
habían perdido todo, pero no la esperanza y el sueño para crecer
con dignidad. Es así como surge dicho proyecto, cuando las
personas afectadas se implican para mejorar su situación de vida
formando grupos de solidaridad y asumiendo la responsabilidad de
su contribución mensual. Mientras tanto las Congregaciones que
acompañan el proyecto siguen manteniendo el espíritu y objetivo
por el que se creó el PIM: “No sólo construir viviendas, sino sobre
todo, promover a la persona, reconstruir los hogares desde los
valores, concretamente desde la solidaridad y la responsabilidad
con el cuidado del medio ambiente”.
Por ahora son doce familias las que se han beneficiado, pero quedan pendiente 28 casitas, pues el reto es
llegar a construir 40 viviendas. Sabemos que Dios y nuestra Madre de la Merced seguirán moviendo
corazones solidarios para que más familias logren el sueño de su vivienda.

4
Nosotras nos sentimos admiradas y evangelizadas por estas doce familias porque a pesar de todas las
dificultades, carencias y pobreza, mantienen viva la esperanza, la fe y la confianza en Dios, para seguir
apostando por tener un lugar digno para vivir.

ACOMPAÑAMIENTO A L@S NIÑ@S Y PADRES Y MADRES DE FAMILIA DE LAS COMUNIDADES

Gracias al financiamiento del Proyecto KNH (Kinder Not Hilfe), se está
contando con los materiales necesarios para continuar con la
enseñanza de manualidades. L@s niñ@s más grandes y los
adolescentes están muy contentos de aprender a hacer bordados,
costuras, tarjetas, pulseras, bolsos pequeños y grandes, vestidos de
niñas, faldas, cartucheras, etc. Carmelita y Maglene están
íntegramente dedicadas a esa labor. Así mismo, se está contando con
el apoyo de un maestro de artesanía quien está enseñando a los
adolescentes la elaboración de brazaletes y sandalias. Los padres de
familia están muy agradecidos a KNH por todo lo que sus hij@s están
recibiendo y aprendiendo.
Janeth, por su parte, sigue el trabajo de acompañamiento a los padres
y madres de familia, desarrollando diferentes temas de formación de
acuerdo a su realidad e interés. Se constata el agrado y satisfacción
como la buena participación en las actividades. Esta pastoral se
alterna con las visitas a las mismas familias de l@s niñ@s y
adolescentes de las cuatro comunidades. Las madres agradecen las
visitas, los cuales se tornan muchas veces en tiempos de escucha, de
cercanía, de gratuidad, de sencillez y de diálogo.

CELEBRAMOS “EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS DEL NIÑO” EN EL SJM DE FONDS PARISIENS

Como todos los años, se esperaba con ilusión el 20 de
noviembre: “Día Internacional de los Derechos del Niño”
para celebrar a l@s niñ@s de las comunidades donde
realizamos la pastoral. En la oficina de SJM de Fonds
Parisiens se convocó a todos l@s niñ@s para festejarlos,
pues para ellos esta celebración es muy importante porque
es motivo de encuentro y de compartir entre todas las
comunidades. Además tienen la oportunidad de hacer gala
de sus dones artísticos y de degustar el almuerzo, la torta y
el jugo que se les brinda.
Para la preparación de esta fiesta colaboramos todos los que
trabajamos en el SJM por lo que se afianzó el trabajo en
equipo y la solidaridad. Así mismo, en la preparación de los
alimentos ayudaron las madres de familia, puesto que fueron
más de 230 entre niñ@s y adolescentes que se les acogió
aquel día.
Este espacio sirvió también para apreciar las bellas
manualidades que l@s niñ@s y adolescentes aprendieron
junto a Maglene y Carmelita. Se observaron pulseras,
carteritas, cartucheras, bolsos, vestidos de niñas, faldas con
bordados hechos de manera artesanal, bancos, tarjetas, porta
bolígrafos, etc. Valoramos la dedicación, esmero y paciencia
de sus monitoras en el proceso de enseñanza y
acompañamiento a l@s niñ@s y adolescentes.

5
VISITA A DAVENS

En estos meses que visitamos el orfelinato, encontramos a Davens muy delgado, lo cual nos preocupa y
llama la atención. Al preguntar al Encargado del Centro lo que le pasaba, se nos dijo que este año le
cambiaron de escuela y le hicieron retroceder un curso para que siga el “sistema en francés y creóle” ya
que va a ser adoptado en Haití. Hasta ahora estaba muy contento con el grupo de amigos en el que se
insistía en el aprendizaje del inglés. A Davens esto le ha afectado
mucho y parece ser éste el motivo principal de su cambio físico, a
más que el deseo de estar ya con su nueva familia no se hace
realidad por el proceso lento y burocrático que sigue el trámite
de su adopción.
Pues bien, como en todas las visitas, Davens se alegra mucho al
vernos. En cuanto recibe lo que se le lleva, lo comparte con sus
amigos del orfelinato. En esta última visita con motivo de su
cumpleaños que lo celebra el 28 de noviembre le llevamos como
regalo un cuaderno de dibujos con sus respectivos lápices de
color. El, con agrado lo recibió, se puso un momento a revisarlo y luego lo guardó para llevárselo consigo.
Davens este año cumplirá 7 años. Lamentablemente en el orfelinato por equivocación lo registraron con
dos años más. Esperamos que cuando se consolide su adopción sus nuevos padres corrijan la fecha por el
bien del niño.

VISITA A LA CARCEL

Como cada mes solemos visitar a Trezil y a Donalson en la Penitenciaría Nacional que queda en Puerto
Príncipe. Esta vez encontramos a Donalson con la pierna inflamada y vendada. Nos contó que se había
caído, y que todavía no le habían revisado ni dado ningún analgésico o tratamiento. Realmente es esta
triste e injusta realidad la que viven y pasan muchos hermanos presos de esta cárcel.

A Trezil, lo encontramos con más ánimo y preguntándonos por todas las personas que conoce. Nos dice
que su juicio quedó en espera, por lo que debe crecer en paciencia hasta que lo llamen. Nos cuenta
también que sigue acompañando a los jóvenes de su celda que quieren aprender a leer, hasta la fecha
tiene 13 en el programa de alfabetización. Nos alegra saber que ya terminó de leer la Biografía de Nelson
Mandela y le falta poco para acabar de hacer el resumen. Esta vez Trezil no nos entregó ninguno de sus
escritos, porque se le acabó su cuaderno. Le llevamos uno nuevo que justamente a Carmelita se lo
trajeron de México. Esperamos de este modo retome la historia de su vida puesto que disfruta
escribiendo, a la vez le sirve de terapia. El 5 de diciembre, aniversario de la muerte de Nelson Mandela,
cumplirá cuatro años en prisión sin ninguna notificación de juicio ni visita de ningún abogado.

Querid@s amig@s de la CIM, reciban nuestro saludo. Que este tiempo de Adviento, El Señor nos
regale la gracia de afinar los oídos del corazón para escucharlo en sus preferidos y últimos de
nuestra tierra. Fraternalmente sus Hermanas de la CIM-KEM.

Piedad Aldaz, Misionera Comboniana.
Clemencia Rodríguez, Janeth Bellido, Mercedarias Misioneras de Barcelona.
Carmelita Santoyo, Maestra Católica del Sagrado Corazón de Jesús.

Kwadèboukè, Octubre y Noviembre 2017

6