You are on page 1of 112

NEZÁVISLÝ HORROROVÝ ČASOPIS ČÍSLO 25 PROSINEC 2017

Pornohorror
John Everson
Angel Wicky
Pinku eiga
Harry Adam Knight
18+
Brian Storker
Obsah
Naše nejoblíbenější erotické scény v horrorech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Proti proudu: Jason Voorhees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
John Everson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Do poslední kapky (John Everson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nevesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
John Everson – Cokolwiek zechcesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Horrorové pornáče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Brigitte Lahaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pod peřinou (Daniel Čech). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Necrophagia: Drcení těžkým zvukem, čtvrcení ostřím kytar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Angel Wicky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Laird Barron – Ta nádherná věc, jež na nás všechny čeká . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nekromantik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kořala (Jan Ševčík) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pinku eiga – Růžový pohled na slasti utrpení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
HorrorCon 2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bad Dream Coma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Porno v žánrovém hávu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Půlnoční romantika (Pavel Červenka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Martin Štefko – Mrtví kráčí po zemi: Život v ráji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Na stránkách rozkoše a hrůzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Žrádlo (Ondřej Kocáb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Harry Adam Knight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Proteus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Brian Storker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Brian Storker – Legenda o Hotel Castel Dracula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Procházka (Tomáš Vorobok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Přeskok přes žánrový plot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Zrcadlo, zrcadlo (Markéta Kubíčková) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

E-mail: howardhorror666@gmail.com
www.howardhorror.cz

Redakce: Honza Vojtíšek, Roman Kroufek
Externí spolupracovníci: Roman Bílek, Alena Čadová, Kristina Haidingerová, Andrea Parezová,
Robert Poupátko, Martin Skuřok, Martin Štefko
Korektury: Zuzana Kocurková, Honza Vojtíšek
Obálka: horrorporn.com
Ilustrace: Kristina Haidingerová (6, 79), Helena Štěpánová (21), Zdenek Svoboda (42), Adam Kubík (56, 88),
Petra Kulagová (102, 111)
Sazba: Július Muránsky
HOWARD – 25/2017

Milí chlíváci a chlípné čtenářky,
Vaše mokré sny se staly skutečností. Vyperte kapesníky, navštivte svého drogistu či zelináře, tohle číslo
je 18+. Pronikneme nejen do tajů, krás, zákoutí, hnusu i krásy spojení porna a horroru. Tématem tohoto čísla je
totiž pornohorror a erotika v horroru, tedy nejen tak nějaké nahotinky ale… Však víte. Ruku na srdce, či jiný tě-
lesný orgán, čistě jen pornem bychom téma neuživili, takže občas od něj odskočíme k řízné a otevřené erotice
či okolnostem, kde ta pomyslná hranice mezi pouhou erotikou a zjevným pornem je nezřetelná či pochybná.
A nenimrejme se teď v jakýchsi žánrových nuancích, co ještě je pouhou erotikou a co už je pornem. Užijme si
nejtělesnější podobu horroru plnými doušky. Čeká vás tedy tradiční výběrový přehled z filmu i literatury, naše
subjektivnější náhledy na oblíbené erotické scény i krátké seznámení s odborníky na slovo vzatými. Užít si tak
jistě můžete rozhovor s pornoherečkou Angel Wicky, která se nedávno převtělila v Pinheada trýznícího své oběti
rozkošemi mukami pekelnými. Tématu se drží i jeden z profilů a článek o českých pornohorrorových stránkách.
Své k tomu má jistě co říci i americký spisovatel John Everson, jehož nám je čest vám představit nejen
prostřednictvím rozhovoru, ale i překladu jeho povídky a recenze knihy. V posledním rozhovoru si pak popo-
vídáme nejen o Draculovi se spisovatelem Brianem Storkerem.
Povídkovou část jsme tentokrát věnovali prvním šesti příčkám soutěže O krvavý brk, která byla vyhlášena
v souvislosti s letošním HorrorConem, o němž také ztratíme pár slov. Povídky si můžete přečíst v pořadí od
šestého do prvního místa.
Nechybí samozřejmě tradiční zásoba recenzí, článků a jiných věcí, které na našich virtuálních stránkách
nalézáte pravidelně.
Takže, přesvědčte se, že máte dobrou skrýš, že vás nevyruší matky, dědečkové, manželky, milenci či sou-
rozenci a pořádně si toto číslo užijte. Kdo ví, kdy zase budeme takhle otevření a rozdivočelí.
Tak dovi v marci!

Ron Jeremy
Honza Vojtíšek
tory
lichh;;
ch
ttor
horror; Ell American Horror Sto
ic
Tomáš Me

2016 C 20
16
ŘÍ SINE
ZÁ PRO
O 21
ČÍSSL
en Datlow;
6

IS NE
201

SOP ZÁ
Ý ČA VIS
EN

IS ROV LÝ
OP RRO
EZ

AS LÝ HO HO
O

ontz;

Ý Č ÁVIS RR
SL

OVNEZ OR
ČÍ

R OV
RO Ý
OR ČA
Ko

NE

ÝH
S

SO
PI

ISL

8

od

PIS
SO
O1

V
R.

VI


Wo
ČA

SL

NE
RR ČÍSL

ČÍS
an

Ý
Ý

Ed
OV

LO
HO

2
Osminohý
De
OR

4
RR
vy

OR
LÝ IS
HO

vo
IS OP

OV


are

Ý

ŘÍ
ÁVČAS

Adri

ČA

201
om

7
SO
EVZÝ

án G

Zora or pod

PI
on
H
ISL ČÍSLO 16

RNO

S
o

aP
rr
arcía
RO
ZÁŘÍ 2015

Ulla le Ba

ČÍ
iel
e
Sub gliano
OR

SL
abell

an

O
ÝH

Bo

K

e
spe

D
, re m

25
ss

Vídn in

nz
esle ndĤ
ky rim
Balz vá

a&
Gla

kr M a N re Ja arine Is
k

ce
cies
i
Gobli eter Wit
EZPIS

PR
ÁV

ro
víd Sc

nis
ilip

Jooskiloa ede ch nko Iša

ac

OS
ČANSO

Po us

De

IN
Ph

lin
n ve

E
g
Kath

An

C
Po ohn el W eig am er
ob
oel-P

Bi
20
OV Ý

G
p

Ad zarr
J g u Ad rk
rn E i a

17
em

Si áþe ová

Ed am o
A i n k ry Sto

oh ve ck
ahov Tscherkassky
J
RROR

rK

n

Ho Mi Ku
k

P ar n
hn np Ž ljá

Ge rro ron bík
or rso y
Ĥ Horo

pos
nc k
oBr rnroícáh þeský

H ria
Ne rbar orro

or ro iukna
ro n
ir

ge vé le om Ĝík
Ý HO

la B

A. Apa chop

pa
r
h

RoPsryo
Kaš
2

o Joe waváNdeiks ola Castle
o

NEZ
au ratci

m diin BŘEZEN 2017
þk
ru
VISL

Á eorb e
r
ioþ ik

VgISSL
R OPI ČÍSLO 22
tor

o S
Kin
Voto
ro

Ý
ak horr hzn

HO
en R O ČAS
p

a

hZÁV LÝ HORRORROVÝ
eši hoSe Ho ýĜi ho

deraývn
NEZÁ

Peter

is
vý ví s

p arr
ROV
nnn rdci v áMort

ISL
SLÝ
IS
ISL
Ste NE
EZ
NEZ ÁVI
Á
ÁV Ý ČA
k G on
K
h
ororroro

ic SOP
nyí L ztk

M rorC
ni
N ee K
c

IS
n

o r
gh

ČÍSL
H
Pio

O 23
ow
ia H k cia ErSdlo m

t

ČER
d
r

VEN
r

Bartíitková

2017
Guyáaaný hvoárrpgeĜá
o
a
2015

stert
h
e

v N. foota
c

nSam
ý
PIS
EN

Au g D ćároerrosro
lsok adM
ma B
EZ

ČASO

r

a
rro

Heda
arda
Foun
d

m

ck

Pa AstnraHed heedd
als mon

ho
raHe
ho
št rd ru

itc 4
18
H
Ki vel Žim
OVÝ

A nd
bí rĤz ch o rro

aH
ý

01
G
Sle
k

d 2
Zu á h rore bi M ho

e r
PIS HORROR

r e oa k
u

Aolff Fefk ndrlí
+
v
ve

r

nnyd Št
n
k vs or om la

t

eŽkee in Šva
s
þe ro a h Z ad

We Mart slav
Bo gla s n ický zrc
Ý

l o
ČÍ Ý NČEAZÁVISL

Mi
a

Fo o ná list y a
C c ct k
SO

So iná
k
& k

i a
V
O

S RORO
SL

OP HOR
I

NE
ČA LÝ
S
Ý VIS

Ĥ
VIS
OVZÁ
ONRE

2014
HO
RR

[1

ŘÍ
]

RR
HO


OR
Ý
SL

OV
VI

NE

ÝČ


NE

AS

VI
SL
O

Ý
PIS

IS
OP S HO
ČA RR
VÝ ORNE
RO OV ZÁV
RO Ý ISL
H OR ČA Ý H
LÝ OPIS SO ORR
VIS ČAS
ZÁ VÝ PI OR
NERORO
R
S OV
HO NE ÝČ
ZÁV
ISLÝ
Pr

ASIS
ÁVIS ČÍ OLPÝ H
os

ČÍSLO NEZ SL IS ORR
ine

PIS O O
HO

ROV
OVÝ ČASO
c2

Ý ČA
W

Ý HORROR
AR

OPIS S
NEZÁVISL
012

D–
5/2
012

[3]
Naše nejoblíbenější
erotické scény v horrorech
Čím lepším začít toto tematické číslo než odhale- že „jeho náboženstvím je její tělo“ a jdou na věc! Pak
ním našich vášní prostřednictvím oblíbených erotic- je tu ale ještě ten hnusný kryso-muž s fetišem na zad-
kých scén, na něž jsme narazili v horrorech? Protože ky, který rozhodně kazí romantiku.
není zač se stydět. Tři scény, které nám prostě utkvě- Nejdivnější film, co mě kdy vzrušil? Bezesporu
ly v paměti, zasáhly nás (lhostejno čím, ale na to nám černobílý řecký psycho noir Singapore sling: O an-
stejně určitě neskočíte)… ano, snad i  vzrušily. Jaké thropos pou agapise ena ptoma (1990), film, který
jsou ty vaše? nemá absolutně žádné hranice. Hlavní ženská dvoji-
ce, dcerka a matka, očividně psychicky nemocné, žijí
Andrea Parezová samy v obrovském sídle, kde si dennodenně libují ve
Vzhledem k  mé diagnóze, akutní Combsofilóze, společných BDSM hrátkách. Nutno dodat, že holky
jsem si při zadání tématu ihned vzpomněla na scénu se opravdu nestydí, máme tedy možnost zpod žu-
z krátkého filmu na motivy H. P. Lovecrafta, Evil Cler- pánků a volánů vidět snad všechna možná místečka
gyman (1988). Jeffrey Combs, v roli chlípného kněze ženského těla, byť občas v dosti neobvyklých situa-
Jonathana, je mimořádně sexy po celou stopáž sním- cích. Na toto místo zabloudí zraněný muž, pátrající
ku, to je bez debat. Kraťas obsahuje tolik loudivých po své dávné lásce. Tuto novou hračku si ženy roz-
pohledů, že Jeffrey suverénně válcuje všechny pejsky hodnou ponechat a pojmenují jej „Singapore Sling“.
z pořadu Chcete mě? Nicméně za nejvíc sexy scénu Muž se stává objektem jejich sexuálních tužeb, je ne-
považuji část, ve které za Jeffreym dorazí jeho milenka sčetněkrát osouložen, pomočen, pozvracen, elektro-
v podání Barbary Crampton (jejíž zadeček dělá z to- šokován, nicméně ke konci filmu se k  hrátkám při-
hoto dílka velmi příjemnou podívanou i pro mužskou dává dobrovolně a  celá scéna je již jen lehce kinky
část osazenstva), a  kdy se kněz, kterého rozhodně a  dosti vzrušivá. Je tu všechno, co si člověk může
doma chcete, začne chtivě svlékat. V prvé řadě si zu- přát. Prsa, náhubky, provazy a incest! A možná přijde
řivě strhne kolárek, pak i zbytek svršku. Poté prohlásí, i Velká žranice.

[4]
HOWARD – 25/2017

Divné „motýlky v  břiše“, spolu s  lehkým úsmě- Kristina Haidingerová
vem na rtech mi vyvolává scéna z filmu The Rocky Začnu asi tou, kterou jsem viděla jako první, kaž-
Horror Picture Show (1975), ve které Dr. Frank n‘ dé poprvé tak nějak lépe utkví. V barvitém ztvárnění
Furter, jakožto transka z planety Transexual z galaxie Stokerova díla Bram Stoker’s Dracula (1992) je jis-
Transylvánie, osouloží heterosexuální manželský pár, tá velmi smyslná a zároveň děsivá scéna, kdy sexy
nejdříve Janet a následně Brada, šibalsky převlečený zrzka Lucy Westenra (Sadie Frost), omámená a  jen
vždy za opačné pohlaví. Záhy je odhalen, následuje spoře oděná, prochází nočními zahradami bičovaný-
šok, oběť se brání, ale nakonec si Frankovu přízeň mi bouří. Na konci své cesty se dostane do spárů
velmi užívá. Vše je točeno decentně, přes spuštěná vlkodlaka (v němž se skrývá sám Dracula Garyho Ol-
nebesa postele vidíme tedy jen stíny a slyšíme hlasy. dmana). Tato bestie se se svůdnou kráskou páří tak-
Jo, uznávám, je to trochu divné, ale co, Sweet Tran- řka po lidském způsobu, a to nakonec i před zraky
svestite jede! Wilheminy Murray (křehké Winony Ryder), Draculovy

[5]
Poslední mojí nej scénkou je poněkud „tradiční“
upírská scénka slečny Sookie Stackhouse (Anna Pa-
cquin) a Billa Comptona (Stephen Moyer) z True Blo-
od (2008). Erotických scén je v tomto seriálu tolik, že si
je nelze všechny zapamatovat. Ale nejvíce mě oslovila
tato – takzvaný „first bite“, který je zobrazen s realistic-
kým množstvím krve i zjevného utrpení oběti. Ne, že by
se mi nelíbily scény s Ericem Northmanem (Alexander
Skarsgård), dokud měl dlouhé háro, byl docela dost
sexy, nebo třeba s  něžnou i  žhavou zrzkou Jessicou
Hamby (Deborah Ann Woll), ale jsem holt staromilec,
který má rád, když upír vypadá hned na první pohled
alespoň trochu jako upír – odráží tajemství a zjevné ne-
bezpečí, vyvolává strach z neznámého, z něčeho pra-
starého, nelidského a nejlépe i pořádně dravého.

Honza Vojtíšek
Trochu jsem přemýšlel, jak svou první vybranou
pozdější milenky. O tom, že se mi tato scéna tehdy scénu odůvodnit a  vystihnout více než jednou vě-
coby dvanáctiletému děvčeti zaryla do kůže, svědčí tou. A ona to nakonec udělala Kristina za mě. Ano,
i fakt, že jsem velmi podobný akt přidala i coby ilu- má první vybraná erotické scéna, která mě zaujala
straci svého tehdejšího šuplíkového horroru „Hříšný a  dodnes mi utkvěla v  paměti, totiž pochází z  její-
anděl.“ Dodnes si pamatuji, jak mi při jeho kreslení ho románu Ti nepohřbení. Zanechte mrmlání o  re-
přes rameno zvědavě nakukovala naše učitelka tě- klamě, podbízení a propagaci a sami si to přečtěte.
locviku. Kristina sama v předcházejících řádcích odhalila, že
Ani ne dva roky poté přišla ovšem scéna, která má upírskou erotiku nastudovánu a probádánu více
část mého mužského já ovlivnila navždycky – napa- než dvanáctiletá návštěvnice obecní knihovny, a že jí
dení Louise De Pointe Du Lac (Brada Pitta) Lestatem dala více než jen provzdychané zasněné noci s obě-
(Tom Cruise) v Interview With The Vampire (1994). ma rukama pod peřinou. Kristina moc dobře ví, že
Jeden bezmocný mladý a krásný (samozřejmě) muž upíři možná jsou romantici, ale za touhle maskou se
krvácející v náručí silnějšího (rovněž přitažlivého, sa- skrývají zvířecí bestie. Divoké, nezkrotitelné, hlado-
mozřejmě), to bylo to pravé ořechové, dodnes mě vé. A tak, když nechala dvě postavy svého románu
tyto scény fascinují, což se velmi odráží i na mé sou- rozdat si to na hromadě růží, kde jejich těla nedrásá
časné románové tvorbě. jen erupce chtíče, ale i ostré trny, brněl mě z toho…

[6]
HOWARD – 25/2017

ná velmi přirozeným herectvím obou aktérů, ze scé-
ny činí něco opravdu silného a nezapomenutelného.
Ona sotva tříminutová scéna doslova jiskří chtíčem,
nevím proč, ale každý polštářek prstu. Ta scéna je elektrizuje erotičností a vztyčuje oslavný prapor smy-
úžasná, pro svou erotičnost, i  souběžnou bolest. slnosti. Tohle prostě zahýbe rozkrokem i obstarožní-
Obě polohy této scény vnímáte úplně stejně. Je vám mu hlemýždi.
to líto, ale zároveň závidíte. A chcete tam být. Prožít Na závěr jsem si nechal scénu nejproblematičtěj-
to na vlastní smysly. Tato scéna ve vás dokáže od- ší, zároveň však nejzajímavější, nejmonumentálnější,
halit a probudit vaše skryté a dosud netušené směry prostě opravdu nej. Stephen King, čest všem jeho
vaší náruživosti. žánrovým zásluhám, mě ve své tvorbě dokázal šoko-
Hustě atmosférický horror Adriána Garíi Bogliana vat a překvapit dvakrát. Myslím ale fakt jako dostat,
Ahí va el diablo (2012) mě zaujal, potěšil a obšťastnil kdy mi padla brada až do sklepa, protože něco tako-
hned dvakrát. Nejen, že mi ukázal, že výtečný horror, vého jsem od autora jeho formátu, pověsti a presti-
který okamžitě zařadím do své top desítky, se dá na- že opravdu nečekal. O prvním překvapení jsem psal
točit i v roce s dvojkou na začátku letopočtu, ale ob- v Howardu minimálně dvakrát. U té druhé je vám už
sahuje druhou nejlepší erotickou scénu, jakou jsem samozřejmě jasné, že se týká sexu. Kdykoliv se o ni
kdy ve filmu viděl. Ne, nebudu ztrácet čas zmínkou někde zmíním, část lidí z  debaty je dost překvape-
o té první, protože není v horrorovém filmu, ale přesto ná (většinou ti, kteří ten román neznají), další, snad
s ní tahle má jednu věc společnou. Oba aktéři té scé- stejně výrazná, ne-li výraznější, část si mě okamžitě
ny v ní jsou zcela oblečení. Dva manželé sedí v autě zaškatulkuje jako pedofilního úchyla. Což je zajíma-
a začnou probírat trable svého sexuálního života. Jak vé, protože svým způsobem na té scéně vlastně není
kvůli dětem na sebe nemají čas, vzpomínají, kdy na- vůbec nic erotického. Ano, je v ní sex, hodně sexu,
posled si spolu užili a  tak… Rozhovor je nakonec ale, a to je právě na té scéně silné a působivé, ero-
rozpálí natolik, že on jí rozepne kraťasy a doslova to tika či chtíč není jejím hlavním motorem. Abych vás
vezme do svých rukou. Tedy, jen do jedné. Ale šikov- již dlouho nenapínal… Ale ještě, než té scéně stáhnu
ný muž si poradí i  jednou rukou. Nejde ovšem jen kalhoty a odhalím ji v celé její nahotě, považuji za dů-
o vizuální stránku věci. Oba manželé přitom svůj roz- ležité upozornit, i právě pro to, abych moc nezkazil
hovor neukončí, začnou si naopak, aniž by manžel její sílu a  kouzlo, že ti, kdo ještě nečetli Kingův ro-
přestal manželce klikat na myšku, sdělovat svá popr- mán To a chystají se k tomu, by následující mé řádky
vé. A ona kombinace vizuálu s dialogem, doprovoze- měli raději přeskočit. Protože tu scénu považuji za

[7]
jednu z nejdůležitějších a nejpodstatnějších z celého přesto je ta scéna silná, kurevsky silná, natolik, že se
románu, je opravdu silná, překvapivá a zasáhne. A já nikdy neobjeví v žádné filmové adaptaci. Což je mož-
bych vás nerad o pocity, které vyvolá, připravil. Tak- ná dobře, protože by jí to vzalo tu auru kouzelnosti.
že, už nečtete. No, tak… Varuji vás! Fajn. Vy ostatní
vězte, že mou nejzajímavější, nejnečekanější a nejví- Alena Čadová
ce překvapivou erotickou scénou v horroru je (před) Silent Hill 2 (2001) -
pubertální dětský gangbang hlavních hrdinů v kaná- Pyramid Head ve dvou manekýnách
le v závěru dětské části To Stephena Kinga. Tohle je Před třemi lety přišel James Sunderland o svou
prostě šílená scéna, zároveň však silná a jedna z nej- milovanou ženu Mary. Mladou, pěknou ženu krev
výmluvnějších. Tvrdí se, že To je o strachu, zlu reál- a  mlíko stihla vážná nemoc a  po zbytek života ji
ného života a síle přátelství. A scéna, o níž mluvím, je upoutala na nemocniční lůžko.
nejjasnějším projevem toho posledního. Toho přátel- James a Mary si nestihli pořídit děti. Vážná dia-
ství, oddání se, obětování. Protože Beverly se obětu- gnóza jednou provždy narušila jejich sexuální život
je, aby to přátelství udržela, zachránila, aby zachráni- a trýznivá choroba měnila manželčinu podobu Jame-
la své přátele. Ona to neudělá proto, že se jí zapalují sovi takřka před očima. Ač oddaně zůstával po jejím
lýtka a svrbí pokladnička, ono taky, kdo by byl nadr- boku až do posledních chvil a dlouhé měsíce sledo-
žený a myslel na sex poté, co do temnoty zažene kr- val proměnu jejího chřadnoucího těla, jen těžko do-
velačného klauna… A přesně o tom mluvím. Dětská kázal ovládnout svůj pohled, jenž se co chvíli stáčel
mysl ve své relativní nevinnosti věří na strachy a pod- do odvážných výstřihů nesmírně sexy zdravotních
léhá jim mnohem více než ta dospělá. A Beverly, pro- sestřiček, které, sklánějíc se nad postelí Jamesovy
tože je psychicky nejvyzrálejší ze šťastné sedmičky umírající ženy, vystavovaly na odiv své bledé záňadří.
(ne, nehádejte se se mnou, raději si to znovu pře- Překypující, nevybitá sexuální energie tlačila fru-
čtěte), přesně tohle ví a uvědomuje si to. Taky moc strovanému Jamesovi na mozek a  divoké erotické
dobře ví, co duše, dosud sevřené prožitým otřesným fantazie mu pomáhaly uvolňovat napětí. Přesvědčen,
a děsivým zážitkem, vyvede z temnoty šílenství. Pou- že ve skutečném životě by nebyl schopen ženu zná-
ze a jedině jiný silnější a pronikavější zážitek. A ruku silnit nebo ji fyzicky trýznit, oddával se šíleným před-
na srdce, každý z  nás si to období prožil (nebo ho stavám, kterými si vynahrazoval chybějící sexuální
právě prožívá), co je pro jedenácti či dvanáctiletého vybití v reálném životě.
člověka silnější než sexuální zážitek (obzvláště ten Tři roky po úmrtí své ženy dostává James dopis.
první)? Ne žádné snění, ale skutečný zážitek? Bever- Je zván do města Silent Hill, kde se má se svou že-
ly to tedy neudělá proto, že ji bere gangbang v  za- nou znovu shledat. Vzkaz je podepsaný Mary samot-
tuchlém kanále, ale proto, aby přivedla své kamarády nou. James se vydává do města, jenž je věčně zaha-
zpět do reality, aby přebila děsivý zážitek, aby jejich leno mlhou, aby zjistil, kdo je autorem dopisu.
mysl zaměstnala něčím silnějším. Neudělá to z touhy V  šíleném městě Silent Hill se svět po každém
chtíče, ale z touhy přátelství. Neudělá to, aby si užila, zaznění sirény mění v  iluzorní dimenzi připomínající
ale aby zachránila sebe i své kamarády. Proto jim dá peklo a  James zde naráží na nespočet nelidských
to, o čem v noci a někteří i přes den – že ano, Bene – zrůd. Za výstražného chrčení vysílačky, upozorňují-
dosud jen snili. Snesla jejich sny na zem, učinila je re- cího na blížící se nebezpečí, naráží James na zmu-
alitou, skutečností, nedílnou součástí jejich kamarád- tované zdravotní sestřičky s  nádorem místo obliče-
ského pouta. Chápete? Je v ní pramálo erotického, je, jejichž krátké, upnuté a skoro průsvitné uniformy

[8]
HOWARD – 25/2017

zdůrazňují jejich dokonalé křivky. Škubavými pohy- emoce a pouze uspokojuje své pudy. Ve skutečnosti je
by máchají kolem sebe nožem a celé křivé se potácí totiž James zlomeným, zesláblým mužem, který truchlí
temnými chodbami ve snaze Jamesovi ublížit. pro svou mrtvou ženu a který má na její smrti svůj podíl
Deformovaných nestvůr potkává James v  Si- viny. Postavu Pyramid Heada si tak lze vyložit jako ar-
lent Hill mnoho. Mučivým obrazům Jamesovy my- chetyp Stínu – odvrácenou stranu našeho Já, ztělesnění
sli, zhmotněným do podob bizarních horrorových našich nejhorších myšlenek a představ, které ze strachu
monster, ale vévodí temný pán podsvětí jménem Py- před sebou samými ukrýváme do podvědomí, jelikož
ramid Head. Tento nesmírně maskulinní, statný řez- nás sice lákají, ale zároveň děsí.
ník, oděn jen do sukna z lidské kůže, nosí na širokých
ramenou bizarně velikou, kovovou konstrukci připo- Evil Dead (1981) – Klácení lesa
mínající pyramidu, která tak zcela zakrývá jeho hlavu. Dva mladé páry a jedna plonková dívčina odjíždí do-
Mohutnými prackami sune Pyramid Head za drnči- volenkovat do lesa, který úplně dobře neznají. V mapě
vých a skřípavých zvuků po zemi ohromně těžký, ko- se Ash sotva vyzná, opuštěná lesní chata své návštěv-
losální meč, kterým přetíná vedví vše živé, co se mu níky vítá výstražným kymácením houpačky na verandě,
postaví do cesty. Disponujíc abnormální fyzickou si- a  z  lesa se line ponuré volání nelidského hlasu: „Join
lou stahuje ženy jediným škubnutím z kůže a znásil- us…“. Neprozíravá mládež se i přesto neváhá v chatě
ňuje vše, co má rozkrok. ubytovat a  dalším porušováním naprosto základních
Pyramid Head je chvíli skryt ve stínu potemně- horrorových pravidel si koleduje o pořádný masakr.
lých chodeb a Jamesovi se nikterak nestaví do cesty; Nechť je pro všechny budoucí nešťastníky vytesá-
jen je zkrátka přítomen a  hlavního hrdinu děsí, aniž no do kamene, že najdu-li ve sklepě knihu obalenou lid-
by on sám si byl vědom důvodu jeho přítomnosti. Při skou kůží, plnou rituálních symbolů, nečtu z ní; nepou-
prvním bližším střetu je ale James svědky děsivého štím si tajemné magnetofonové pásky, které jsem našel
výjevu, kdy Pyramid Head coby ztělesnění mužnos- ve sklepě; line-li se ze sklepa nějaký zvuk, nechodím
ti a dominance ukájí své pudy na dalších nelidských tam, protože to není ‚jen nějaké zvíře‘; a do lesa cestu-
stvořeních  – dvou ženských figurínách, jejichž hor- jeme zásadně s více než jen jednou baterkou.
ní polovina je nahrazena dalším párem nohou, aby Oba mladé páry se zdají být příliš zaneprázdněny
tak jedna figura disponovala hned dvěma rozkroky. samy sebou a varovným znamením nehostinného lesa
Oživlé figuríny tak místo torza a hlavy mají další klín, nevěnují pozornost. Cheryl, jediné to spanilé děvče,
a  zběsile máchají nohama, zatímco Pyramid Head které do lesa nepřijelo sexovat, se pozdě v noci poza-
nemilosrdně klátí jejich dolní polovinu. Za temného, stavuje nad voláním temného hlasu znějícím mezi stro-
hrdelního hučení a občasného sténání Pyramid Head my. Neochotna přistoupit na tuto hru na kočku a myš,
znásilňuje obě figuríny, dokud ze všech jejich rozkro- hledá pohledem mezi stromy někoho, kdo si z  ní jen
ků necrčí krev a posléze jejich mrtvolky nechává po- snaží vystřelit. Na démony a duchy Cheryl nevěří, a sta-
hozené ležet na zemi. Ukojen popadá svůj obří meč tečně se tak vydává ven z chaty, aby zjistila, který bídák
a  pomalu odchází ze scény, dokud znovu nepřijde se za oním fórkem skrývá. Cheryl si tak z výletu přece
potřeba ukojit jeho touhu znásilňovat. jen odveze zážitek, protože byť přijela do lesa bez part-
Atakován šílenými sexuálními monstry boju- nera, i ona si o víkendu zasexuje.
je James o  život a  nadále hledá svou mrtvou ženu Rape scény se poměrně těžko inovují. O to větší
Mary, která jej údajně do města Silent Hill pozvala. překvapení přinesl na plátna kin první díl Evil Dead,
Oživlé figuríny s  druhým párem nohou místo trupu když nechal nebohou Cheryl zápolit ne s  nějakým
Jamese pronásledují a  napadají, a  tak odhání tyto strangerem, který by ji jednoduše povalil do listí
své výplody fantazie pryč a zuřivě se jim brání za po- a znásilnil, ale s lesem samotným. Hlavním nepříte-
moci prkna s hřebíkem, kterým je bije do horního roz- lem ve filmu je totiž les sám, respektive zlo, které jej
kroku, dokud nepadnou k zemi a nevykrvácí. obývá. Cheryl se tak uprostřed noci na lesním pahor-
Ač se zdá být Pyramid Head nemyslícím, vražed- ku chvilku rozhlíží vlevo vpravo, odkud se tajemné
ným monstrem, ve skutečnosti je jen odrazem muče- volání ‚Join us‘ line, když se pod jejími rozkročenými
né Jamesovy mysli a  jeho postava je pro rozšifrování nohama otevře zem a z mechu a kapradí náhle vy-
Jamesova údělu klíčová. Pyramid Head se zjevuje všem vstane trnitá větývka, jež jí začne omotávat oba kot-
těm, kdo zhřešili, a svou přítomností jim připomíná jejich níky. Roztahuje jí nohy daleko od sebe a na stehnech
hříchy, jež zůstaly bez trestu. Ztělesňujíc jak soudce, tak nechává krvavé šrámy, jak se trny nekompromisně
vykonavatele trestu, zjevuje se Jamesovi a  připomíná noří do její kůže. S trnitou větví kolem krku, jež se po-
mu šílené sexuální fantazie, jimž se oddával, když mu stupně utahuje v smyčku, se Cheryl snaží chytit ve-
nemocná manželka nemohla nadále sloužit jako sexu- dlejšího stromu a větve ze sebe setřást, ale zlo lesa
ální objekt. Těžký, kolosální meč, který Pyramid Head je silnější. Ruce, krk i trup omotávají další větve, pá-
vláčí po zemi, je falickým symbolem znázorňujícím sex, rají Cherylin bílý župan na cáry, a spanilá Cheryl ná-
maskulinitu a mužskou dominanci. Pyramid Head před- hle stojí mezi stromy oděna jen do lesního porostu.
stavuje vše to, čím by si James přál být, ale jeho vědo- Povalena na zem zápolí z posledních sil, zvedá hla-
mé Já to popírá – nezkrotnou sexuální bestií, jenž nemá vu a vyhlíží onen finální, poslední klacek, kterým by

[9]
les své dílo dokonal. Ze tmy vyvstává mohutná větev Jak by řekl Freud, za všechno může sex. I když
a  nemilosrdně se noří do Cherylina klína. Zlý duch Defoe  – terapeut ve snímku tvrdí, že Freud je mrt-
lesa vstupuje do jejího těla. vý a moderní psychologii už nezajímá. Příběh naše-
Budiž proto zařazeno mezi pravidla pro přežití ho Adama a Evy otevírá esteticky dokonalý, černobílý
v  horroru, pro nás, děvčata, že znásilnění stromem prolog. Zde nachází Trierovo lpění na strnulém ges-
je reálná hrozba, a  do lesa proto nevstupujeme jen tu a kráse lidského propojení svůj pomyslný vrchol,
v kalhotkách a županu, abychom stromům nepřipa- když v doprovodu majestátních tónů Händelovy vel-
daly příliš sexy. kolepé „Lancia Chi’o  Pianga“ sledujeme explicitně
pojatou soulož manželského páru. Záběry souložící
Antikrist (2009) – Než zavládl chaos dvojice jsou v  extrémním zpomalení dokonale ob-
Kontroverzní dánský tvůrce Lars von Trier potvr- scénní, podmanivou podívanou.
dil snímkem Antikrist svou pověst autora, který jako V  těsném sousedství sledujeme vrchol rozko-
by točil stále tentýž film – o hrdinovi / hrdince vysta- še a tragédii, když během divoké soulože v koupel-
vené naprosto extrémním podmínkám. Rozporuplný, ně přelézá malý syn ústřední dvojice ohrádku a míří
záměrně kontroverzní Antikrist láká a uvádí své divá- k  otevřenému oknu, fascinován zimní vánicí a  vloč-
ky v neklid svou neuchopitelností. Dívat se na Anti- kami sněhu padajícími na parapet. V dětském poko-
krista jako na realistický film je stejné jako považovat ji se u stropu vznáší plyšový medvídek přivázaný za
poezii za nudný, podivně napsaný příběh. Hlavní síla přední tlapku k balonku. Pokojem se žene vítr a chla-
Antikrista je totiž v jeho alegoričnosti. Navzdory ex- pec vylézá na psací stůl. Manželský pár souloží na
plicitním a naturalistickým scénám zůstává film z es- hlučící pračce, nevědě o  synově počínání. Syn sha-
tetického hlediska dokonalým – krásným, ale přitom zuje ze stolu sošky Tří žebráků, jejichž symbol je pro
nechutným, a dokonale bilancuje na hranici surového význam filmu stěžejní a je mu věnována celá poslední
realismu a symbolické, poetické alegorie. kapitola filmu. Vstupuje na zasněžený parapet, hned
On (William Defoe) a ona (Charlotte Gainsbourg) po prvním krůčku mu ujíždí noha a ve velmi zpomale-
se velmi milují. Ona je žena-čarodějnice. Pohanská, ném záběru se za doprovodu operní árie snáší spolu
démonická, nevypočitatelná. On je spasitel, racio- se sněhovými vločkami k  zemi. Na parapetu zůstá-
nální a hrdý. Jsou jako dva principy, jenž se přitahují vá ve sněhu šmouha a pod oknem na chodníku leží
a odpuzují zároveň. Jsou Adam a Eva, jenž se spo- bezvládné chlapcovo tělo. Toto opojně poetické po-
lečně vydávají do Edenu, chaotické náruče přírody, jetí vytváří výrazný kontrapunkt ke smrti dítěte – tra-
aby zde zkoumali temná zákoutí lidské psýché. Co je gickému vrcholu, k  němuž dochází simultánně s  or-
ale důvodem jejich alegorické odysey? gasmem chlapcových rodičů souložících v koupelně.

[ 10 ]
HOWARD – 25/2017

Proti proudu:
Jason Voorhees

Jako dravá menstruace ženského rozpuku, vlaš- kově a  nápaditostí neproduktivní retard. Přizdisráč,
tovky a  remaky horrorových klasik, se na různých který nebyl ani první, neb jej předběhl mnohem sym-
místech a v různých podobách vrací rozličné ankety patičtější, temnější a  z  filosofického i  zlověstného
a  soutěže o  nejoblíbenější a  nejlepší horrorové po- hlediska sofistikovanější Michael Myers, ani nedoká-
stavy. A v nich na čelních (ba nejčelnějších až finálo- zal svou sérii rozjet sám. Musela to za něj udělat jeho
vých) místech nejednou narážím na netečně se po- matka. Takřka doslova jej do filmu přitáhla za ručičku
hupujícího, nejtupějšího horrorového záporáka všech a dost dlouhou dobu mu pak ještě našeptávala. Pro-
dob. Což, samozřejmě, protože bych zde o tom jinak stě klasický mamánek. No vážně. Když ho potřebo-
nepsal, prakticky vůbec nechápu. Čím si to zaslou- val využít Freddy Kruger, stačilo Jasonovi předhodit
žil? Nepadá mu to do klína samovolně a  bez jeho ksicht jeho matky a Jason jen tupě zíral a skákal, jak
přičinění stejně jako hlava jeho matky? No baže, jen Freddyho ohořelé rty pískaly. A pak stejně dostal na
považte. prdel.
A to ještě není všechno, Jason je natolik netvárný
Jason Voorhees. Tupější než jeho nejoblíbeněj- a slabý, že se celé tři filmy z jeho série takřka zcela
ší vražedný nástroj, charakterově nezáživný, myšlen- obešly bez něj. Celé tři filmy, víme? V prvním za něj

[ 11 ]
makala matka, v  dalším nějaký tatík a  ve třetím ho
nahradila jen jakási temná duše, přeskakující z  těla
do těla. Protože Jason to všechno nedokázal dělat
ani ze své vlastní vůle, musel se v něm usadit něco
jako pekelný démon a vést ho, když už tu nebyla jeho
maminka, aby ho vedla za ručičku.
Prostě klasický dementní neschopný spratek,
stojící takřka celou sérii na základě:
„Já Jason. Ty umřít.“
„Proč?“
„Protože já Jason a ty umřít!“
Je zcela nepraktický a podlézavý. Děsivější a pů-
sobivější pytel, který nosí na hlavě celou dvojku a kus
trojky, nahradí pozlátkově kýčovitou cool hokejovou oběť dohoní nebo ji dokonce předběhne, ale to pro-
maskou. Chápete? Když poprvé vlezl do jezera, tak stě nestačí.
se hned utopil, kdo by ho pustil na led hrát hokej? Jakýmkoliv prvkem svého charakteru dokáže Ja-
Zcela jistě impotentní, protože závistivě zabíjí hlavně son (ehm, ehm…) zaujmout, kterákoliv jiná známěj-
sexuálně aktivní jedince a své nepoužitelné degene- ší horrorová postava, záporák, zlosyn, sympaťák, má
rované (a pravděpodobně uhnilé) mužství si kompen- minimálně o jeden prvek více. Jason Voorhees je tím
zuje dlouhou mačetou. No, ještěže mu nedali naleš- nejšedivějším nejprůměrnějším průměrem.
těný bourák. Neoriginální. V některých případech fakt Abych to uzavřel. Naprosto chápu a  uznávám,
divák zažívá silný pocit déjà vu, protože se mu zdá, že obliba Jasona Voorheese zcela zapadá do obec-
že to všechno již od Jasona viděl (ve trojce Jason ně platného vzorce, v  němž nejnavštěvovanějšími
zcela nepokrytě vykrádá předchozí dva filmy). Ani českými filmy jsou porevoluční „komedie“ Zdeňka
moc nápaditý. Prostě tupá hora masa, která jen jde Trošky, Avatar se stal kasovním trhákem, Stmívání
(ano, je také, mimo jiné, lenivý) a máchá kolem ma- a Padesát odstínů šedi bestsellery a Tomio Okamu-
četou. Já Jason, ty umřít! ra a KDU-ČSL pořád sedí v českém parlamentu. Ale
Jason Voorhees je prostě nýmand. Klasický pokaždé, když se někde objeví žebříček nejoblíbe-
otravný nezmar, který ne a  ne zemřít. Tupá opice nějších horrorových záporáků a na předních příčkách
jdoucí kupředu bez kreativity, zápalu a nějakého vý- tupě trůní Jason Voorhees, mám chuť otevřít Leman-
voje (a pokud ano, tak jen a jen k horšímu). chardovu konfiguraci nářků a na vás všechny vypus-
Ano, Jason je zodpovědný za jeden z mých nej- tit Pinheada.
oblíbenějších horrorových mordů a  pravděpodobně Protože já Eraserhead.
je to mág, iluzionista a  kouzelník, který se dokáže Vy umřít.
z vnitrozemského jezera na lodi přeplavit až do man-
hattanského přístavu, a i když neběhá, pokaždé svou Honza Vojtíšek

[ 12 ]
HOWARD – 25/2017

John Everson

ROZHOVOR
Americký spisovatel horroru a  temné fantasy Začínal jsem jako novinář, protože jsem vždyc-
John Everson se narodil v roce 1966 v Chicagu. Ofi- ky věděl, že chci psát. Na střední jsem přispíval do
ciálně debutoval erotickou novelou Failure (2006). školních novin, ale už tehdy jsem psal povídky a tex-
Již o dva roky dříve však vyšel v limitované edici ro- ty k písním. Pokračoval jsem v tom na vysoké ško-
mán Covenant, který byl oceněn cenou Brama Sto- le, a  když jsem odpromoval, začal jsem pracovat
kera. Na tuto cenu byl nominován ještě dvakrát, pro místní noviny, a nakonec jsem přispíval i do chi-
v roce 2007 za povídku Letting Go, v roce 2012 za cagského hudebního časopisu. Zatímco jsem v  90.
román NightWhere. Dosud mu vyšlo devět románů, letech dával dohromady sbírku svých středoškol-
zatím poslední, Redemption, v letošním roce a čtyři ských a  vysokoškolských povídek  – jen pro sebe,
povídkové sbírky. Je nám ctí představit vám jej nejen abych je měl pohromadě – zjistil jsem, že některé po-
prostřednictvím pravděpodobně prvního překladu vídky nejsou vůbec špatné. A tak jsem je zkusil na-
jeho díla do českého jazyka, ale i formou rozhovoru. bídnout… no a časopisy je přijaly. Během 90. let jsem

„Jsem velký fanda evropských
horrorových filmů ze 70. a 80. let.“
Pracoval jsi jako novinář. Jsi českým čtená- publikoval v desítkách magazínů a mou první knihou
řům prakticky neznámým autorem. Jak bys na- se měla stát sbírka právě těchto časopiseckých po-
psal svůj autorský medailonek, který by tě jim měl vídek (kniha se jmenuje Cage of Bones & Other De-
představit? adly Obsessions).

[ 13 ]
Většina mých prvních románů (včetně knihy Co-
venant) byla napsána právě v tomhle období a byla
vydána nezávislými malými nakladatelstvími, jako
již zmíněná sbírka Cage of Bones & Other Deadly
Obsessions. Pak ale právě Covenant vyhrál Bram
Stoker Award 2004 za nejlepší prvotinu. Poté, co na-
kladatelství Delirium Books vydalo v  roce 2007 po-
kračování s názvem Sacrifice, oba romány zakoupi-
lo vydavatelství New York’s Leisure Books a vydalo je
v široké distribuci jako paperbacky. Tohle bylo skvělé
období mého života  – přešel jsem ze stovek mých
knih na trhu rovnou na desítky tisíc. Mohl jsem si vejít
do knihkupectví a svoje knihy jsem viděl všude.

Tvůj první román Covenant, respektive jeho
pozadí, je zajímavý příběh sám o sobě. Ať už in-
spiračním zdrojem, délkou psaní, literárním oce-
něním či prvním zahraničním překladem. Mohl
bys příběh té knihy trochu přiblížit?
V polovině 90. let, kdy jsem publikoval jednu ze
svých prvních povídek, mi redaktorka novin, v nichž
jsem pracoval, ukázala článek o útesu v Anglii, kam
si lidé chodili dávat poslední drink před smrtí. A pak
prostě skočili – je to sebevražedné místo v Anglii čís-
lo jedna. Redaktorka mi článek dala se slovy: „Ty
máš rád tyhle divný věci, tak jsem si řekla, že by tě to
mohlo zajímat.“
Výstřižek jsem založil, ale představa útesu, kam
lidé přicházejí spáchat sebevraždu, mi v hlavě zůsta-
la. Pár měsíců nato jsem napsal první scénu, oteví-
rající román Covenant, který jsem v té době nazval tenci, opodstatnění a  smysl literárního ocenění,
The Cliff (román jsem na Covenant přejmenoval až než je případ tvého románu?
po dopsání první verze o několik let později). Takže, Získat Bram Stoker Award bylo neskutečné
první scéna románu je o teenagerovi, který se zabije a opravdu nečekané. Román byl původně vydán ma-
skokem z  útesu kus za městem, což je očividně lým nakladatelstvím, a  navíc v  malém nákladu. Při
inspirováno zmíněným článkem. Smrt je vyšetřována nominacích se jednoznačně jednalo o černého koně
reportérem Joem, který se právě přestěhoval toho roku. V době předání byla moje manželka v os-
z  velkého města, aby se na maloměstě skryl před mém měsíci těhotenství s naším synem, a tak jsme
světem. Brzy zjistí, že mezi sebevraždami na útesu se ještě museli ptát doktora, jestli je dobrý nápad,
je tajemný vzorec, který jde hluboko do minulosti. abych na předávání letěl, neboť se konalo v Los An-
Okolo skály se točí mnohem víc než jen obyčejné geles, což jsou čtyři hodiny letu. Řekl, ať jedu, tak
sebevražedné šílenství. A v tu chvíli přichází na řadu jsem jel – hlavně mi šlo ale o to, abych navázal kon-
démoni. takty a  cítil se dobře ve společnosti velkých auto-
Román byl vydán u Delirium Books, malého ame- rů. Byl jsem šokovaný, když mě vyzvali nahoru, že
rického vydavatelství, a o pár měsíců později vyhrál jsem obdržel cenu za román Covenant – ani jsem si
Bram Stoker Award za nejlepší prvotinu. Nedlouho nevzal oblek nebo kravatu, protože jsem prostě ne-
poté mě kontaktovalo polské nakladatelství Fabry- předpokládal, že vyhraju.
ka Slow, zda by bylo možné román přeložit. Dohodli
jsme se a  kniha vyšla pod jejich značkou Red Hor- Dávají ti lidé z tvého okolí pořád náměty na ro-
se – po nějakou dobu zde bylo víc kopií dostupných mány a povídky nebo už si je hledáš sám?
v Polsku než ve Spojených státech. Ale pak jsem ko- Nikdy jsem nepoužil cizí nápady pro své příběhy.
nečně podepsal smlouvu a  dostal se na široký trh Spousta lidí mi je nabízí, ale pro mě… Prostě nemám
ve Státech, kde byly distribuovány desetitisíce mých potřebu psát nápady někoho jiného. Když myšlenka
knih. nevyskočí v mojí hlavě a nějakým divným způsobem
se nespojí s mou duší, nepíšu to. Mám mnohem více
Za Covenant jsi získal Cenu Brama Stokera. nápadů, než co kdy stihnu napsat, takže ani nechci
Jak to probíhalo a  jak jsi to prožíval? Co ti tato ztrácet čas tím, že budu psát nápady jiných lidí. Když
cena přinesla? Existuje jasnější důkaz pro exis- má někdo v hlavě příběh, měl by ho napsat sám!

[ 14 ]
HOWARD – 25/2017

V  jednom rozhovoru jsi uvedl, že potřebuješ
v příběhu nadpřirozený prvek, aby to nevypadalo
jako článek z  novin. Nepíšeš tedy věci bez nad-
přirozených prvků? Neskýtá temnota lidské duše
či zlé okamžiky lidského života zajímavé a děsivé
zápletky?
Pro mě jsou knihy útěkem do jiného světa. Čtení
příběhu o šíleném vrahovi, který chodí kolem a bodá
a masakruje nevinné lidi… tohle pro mě prostě není
útěk ani zábava. Pro mě je to jako čtení novinových
článků, protože tyhle věci se dějí pořád. Jasně, pří-
běhy mohou být strašidelné, plné děsu, ale já je ne-
chci číst. A proto je ani nepíšu.

Teď to vezmeme hopem a ve zkratce. Takový
krátký dotazník:

a) Den nebo noc?
Noc.

b) Povídka nebo román?
Záleží na příběhu, který chci zrovna sdělit. Obě
dvě formy si mě zavolají v ten správný čas.

c) Friday the 13th nebo Halloween?
Halloween

d) Gotický nebo hardcore horror?
Hardcore

e) King Diamond nebo Rob Zombie?
Rob Zombie
Po získání Ceny Brama Stokera ti přišla na-
bídka na vydání románu v  Polsku, kde dokonce f) Sex nebo psaní?
vyšel ve větším nákladu než první vydání v USA. Děláte si srandu? Sex!
Do jakých dalších jazyků bylo tvé dílo přeloženo?
Covenant byl také vydán ve Francii vydavatel- g) Literární nebo filmový horror?
stvím Riviere Blanche, a  dokonce zde vyhrál cenu Film. Jsem posedlý evropskými horrorovými fil-
Grahama Mastertona za excelentní překlad. Kromě my a giallo snímky ze 70. a 80. let.
toho byl ukraden a vydán tureckými zloději, kteří mi
za něj nikdy nezaplatili, i když na sociálních sítích sdí- Jak už jsme uvedli, v našich končinách jsi ne-
leli fotografie s  knihami (díky tomu jsem poznal, že známým autorem. Po kterých dvou knihách by
se jedná o nelegální pirátské kopie). Tohle je temná měli naše čtenářky a čtenáři (nebo v lepším přípa-
strana mezinárodního vydávání. Pořád jsou tu zlodě- dě rovnou nakladatelé) sáhnout, aby nejlépe po-
ji, kteří počítají s  tím, že je oceán ochrání od toho, znali tvůj styl? Trochu ty knihy popiš a řekni, proč
aby proti nim autoři podnikli právní kroky. je máš nejradši.
Záleží na tom, v jakém jazyce chcete knihu číst.
Směr tvé tvorby ukázala již první tvá povídka Mám novou povídkovou sbírku, která vyšla v Polsku
do školních novin o člověku, který se vrací domů pod nakladatelstvím Dom Horroru jako Cokolwiek
spáchat sebevraždu. Jaká oblast horroru je ti nej- Zechcesz. Je to menší sbírka, jenom pět příběhů,
bližší? ale dobře ukazují rozsah mého stylu od mírnější-
Nadpřirozený horror byl vždy můj nejoblíbenější. ho horroru až po ten extrémní. Moje třetí povídková
Miluji strašidelné věci, které nejsou z tohoto „normál- sbírka, Needles & Sins, také vyšla v Polsku jako Igly
ního“ světa, i když jsem vyrůstal na science fiction. i Grzechy, a pokud by byla k sehnání, najdete v ní
Kombinace těchto dvou žánrů, pokud se dělá dobře, skutečně širokou škálu z  toho, co píšu. Moje první
může být úžasná. Alien je skvělým případem sci-fi dva romány, Covenant a Sacrifice, také vyšly v Pol-
horroru a jedním z mých nejoblíbenějších filmů. sku, ale už jsou vyprodané a nedotiskovaly se.

[ 15 ]
V angličtině bych navrhoval můj první román Co- byl součástí příběhu a pointy? Co se ti na spojení
venant, kde reportér odhaluje temné tajemství jed- horroru a sexu líbí?
noho maloměsta  – smlouvu s  démonem. Román Pro mě je horror o  strachu. A  proč se bojíme?
vyhrál Bram Stoker Award a rozjel trilogii, která po- Protože jsme zranitelní, a  protože máme strach, že
kračovala románem Sacrifice a letos byla zakonče- ztratíme něco, co je nám drahé  – život, končetinu,
na knihou Redemption. lidi, kteří jsou nám nejblíž (partner, děti). A kdy jsme
Pokud byste měli zájem o  extrémnější erotický nejzranitelnější? Při sexu. Sundáváme si při něm ob-
horror, pak bych doporučil NightWhere, což je jedna lečení (svou ochranu) a cele se otevíráme osobě, kte-
z mých nejujetějších prací, protože se věnuje BDSM rá tam s  námi je, a  ukazujeme jí své nejsoukroměj-
sex klubu, který by také mohl být vstupní bránou do ší (a nejzranitelnější!) části těla. Obracíme se přitom
pekla. Když je manželský pár pozván do utajovaného zády ke zbytku světa. Proto podle mě strach a sex
místa, kde se klub nachází (to místo se každý měsíc tak dobře pasují k sobě. Tím, že se otevíráme své mi-
mění a může být nalezeno jen přes pozvání), manžel- lence nebo milenci, otevíráme se zradě, zranění nebo
ka se naplno ponoří do svých násilných a bolest pů- i smrti. Lidé, samozřejmě, tenhle strach překonáva-
sobících tužeb. Manžel ji chce z místa dostat, dokud jí, ale je to skvělé téma, s nímž je možné si hrát. Co
je ještě čas. Když se ona z klubu nevrátí a on další když důvěřujeme nádherné ženě, takže do ní vstou-
pozvání neobdrží, závodí s časem, aby ji našel a při- píme svým mužstvím, a  to jenom proto, abychom
vedl zpět. zjistili, že jsou její spodní pysky ozubené?

Přemýšlel jsi někdy, proč je tak málo horro- Tématem čísla, pro nějž děláme tento rozho-
rových příběhů s  důchodci (staršími lidmi) jako vor, je pornohorror. Které dvě horrorové postavy
hlavními hrdiny? Schválně, kolik si jich teď vyba- bys rád viděl v pornofilmu?
víš? Dokázal bys říct nějaký důvod, proč tomu tak Tohle je těžká otázka! Je tu postava hraná Ma-
je? rilyn Chambers z  filmu Rabid Davida Cronenber-
Hádal bych, že to bude tím, že horror je tak často ga. Ale jasně, Marilyn jsme v  pornu viděli ještě
akčním žánrem – lidé od něčeho utíkají, prolézají jes- před snímkem Rabid! Bylo by rajcovní vidět v  por-
kyněmi a temnými chodbami apod. Přesto jsou zde nu hlavní postavu filmu Frankenhooker, kte-
horrory, kde jsou starší lidé hlavními postavami, což
jsem viděl v povídkách, ale i seriálových epizodách
(napadají mě nějaké díly Twilight Zone). Ale máte
pravdu, nevybavuji si, kdy bych je viděl jako hlavní
postavy v horrorovém románu.

Asi málokoho, kdo od tebe něco četl, překva-
pí, že mezi tvé oblíbené spisovatele patří Edward
Lee a Clive Barker. Mohl bys říct dva jiné horroro-
vé autory nebo autorky, kteří se ti líbí, ovlivnili tě
nebo jsou podle tebe dosud neobjevení či nedo-
cenění a proč? Aby to bylo zajímavější tak jedno-
ho žijícího a jednoho již nežijícího?
Zbožňuji Anne Rice – krásu jazyka, který používá,
to, jak dokáže budovat horror v historickém prostře-
dí. Při různých příležitostech jsem večeřel s  Edwar-
dem Lee a jednou jsem si dal čaj s Clivem Barkerem
(dělal jsem s ním rozhovor pro noviny). Rád bych ně-
kdy potkal Anne.
Z těch zesnulých… Rád bych se setkal s Edga-
rem Allanem Poem, jehož příběhy utvářely můj vztah
ke strašidelnému, když jsem byl dítě. V  garážovém
výprodeji jsem jednou našel knihu s jeho sebranými
povídkami, když mi bylo něco mezi 10 a 12. Jeho pří-
běhy mě tenkrát obrovsky zasáhly.

Spojovacím prvkem většiny povídek v  tvé
v Polsku vydané knize Cokolwiek zechcesz, kterou
v tomto čísle recenzujeme, je sex v různých po-
dobách. Je těžké zapojit do horroru sex tak, aby
to nevypadalo podbízivě a  prvoplánovitě? Aby

[ 16 ]
HOWARD – 25/2017

rou hrála Patty Mullen, jedna z  modelek časopisu ký trh. Snímky jako Vampyres, Fascinacion nebo
Penthouse. Anebo Alice (Milla Jovovich) ze série Re- Exorcismo zašly tam, kam se americké filmy té doby
sident Evil! Millu jsem vždycky miloval! Viděl jsem ani neodvážily pohlédnout. Užívám si sledování těch-
hodně francouzských a  italských filmů ze 70. a  80. to filmů a  dalších desítek z  tohoto období, protože
let, kde se objevuje více hereček, které bych rád vi- z  nich mám příjemný pocit vykořenění z  času, ale
děl zajít ještě dál, než se jim to povedlo ve filmech i z mojí kultury. Pokud jde o záliby mimo horror, rád
režisérů jako Jean Rollin, Dario Argento nebo Jess vařím, zahradničím a píšu hudbu. Dvacet let jsem byl
Franco. Tady mě jako první napadají Brigitte Lahaie hudebním kritikem a  hrál jsem v  několika kapelách
(Fascination, La nuit des traquées), Edwige Fe- s krátkou životností, než jsem se začal plně soustře-
nech (Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne dit na psaní. Miluji horror, ale hudba bude vždy moje
ho la chiave, Nude per l‘assassino) a Alice Arno (La první láska.
comtesse perverse, La comtesse noire).
Děkujeme za rozhovor.
Jaký je John Everson mimo horror? Záliby,
koníčky, kratochvíle, slabosti, fetiše…
Jsem velký fanda evropských horrorových filmů Otázky: Honza Vojtíšek
ze 70. a 80. let. Tyhle filmy se vyrovnávaly s erotic- Překlad: Martin Štefko
kým horrorem o  moc lépe než puritánský americ-

[ 17 ]
Do poslední kapky
John Everson
Začal dýchat trhaně. V kaleidoskopu elektrických na sebe tyhle zoufalce sáhnout, i  když neměl pro-
světel jeho šedé oči odrážely obscénní hru barev, při- blém s tím, aby se dotýkal sebe. Když to nedostaneš
tom samy nesvítily. Žena byla opálená v kalifornském doma, musíš jít někam…
stylu – bez bílých míst. Její rty zářily světle růžovou Tony dupl na plyn a zařadil se do dopravního ru-
jako sladěný doplněk bradavek jejích pohupujících chu. Doufal, že je Loni dnes večer v dobrém rozma-
se hnědých prsou, což souznělo s rytmem jeho dý- ru – blondýnka s ledově modrýma očima a měděným
chání. Odhodila si pramínek pískově blonďatých vla- tělem v  něm vzbudila touhu po něčem víc. Ty nové
sů z obličeje, její ledově modré oči blýskaly chtíčem, kyberbudky v  sexshopu, kam chodil už roky, byly
na čele se jí sbíral pot, špulila rty a sténala… skvělé – ale i když tam ženský vypadají jako skutečné,
Holovize zmodrala a Tony si zapnul zip. nemůže se jich dotknout, nemůže je cítit. Vzpomínka
Tohle nebyla obyčejná porno blondýna, pomys- na poslední scénu napínala jeho rozkrok do nepoho-
lel si obdivně. Většina blondýn, co dneska používali, dlného tvaru. Poposedl si, aby se erekce zbavil, ale
byly plastické panenky – všechny části na svém mís- místo toho mu dal prostor k růstu. Tiskl nohy k sobě,
tě, ale energie a duch – jiskra měnící 3D barbínu ve zatímco zamířil na dálnici a snažil se uklidnit. To mís-
fantazii, která přivodí orgasmus  – tohle postrádaly. to mělo uvolnit tlak, ne vytvořit ještě větší, ušklíbl se.
Vypadaly znuděně. Vypadaly… nezaujaté. Perfektní
prsa a zadek se udělají snadno, ale najít sexuální bo- 
hyni je skoro nemožné.
U dveří do kyberbudky se zastavil, aby si přečetl Loni nebyla v dobrém rozmaru.
obscénní grafity. Nevěděl proč. Byly nechutné a de- „Máš hodinu zpoždění! Já ten vlak musím stih-
presivní, ale stejně to vždycky udělal. nout!“ soptila, když ze sebe v ložnici setřásala sukni.
Hledáš černýho ptáka na vykouření? Volej 546-… Ve čtyřiatřiceti vypadala dobře, lépe, než když se po-
Moje žena tě ošuká a já se budu dívat. Ptej se na tkali. Její prsa, i když ne prsa bohyně, byla plná s vel-
Lea (313)… kými bradavkami. Její pas trochu přetékal, ale boky
Teplouši hnijte v pekle! vždycky přitáhly Tonyho pohled ke skrytému údolí,
Perfektní kuřba: žádný jména, žádný obličeje, žád- což zrovna v tuhle chvíli nehrálo v jeho prospěch.
ný placení, soukromí, nepopsatelný potěšení. Udělej „Převlíkám se, Tony, už jsi mě nahou viděl! Běž si
se v hotelu Redroom pokoj 112 po devátý večer. vzít něco k jídlu.“
Přečetl si poslední zprávu znovu a  pohodil hla- Natáhl se, aby stiskl její odhalené pozadí. Pleskla
vou. Nikdo nedává perfektní kuřbu zadarmo. A Loni ho přes ruku. „Běž. Příští týden na to bude spousta
prostě nemohl platit za to, aby mu ho vykouřila. Za- času. Jdu pozdě a tys mě nasral.“
strčil si košili a vrazil do dveří, aby mohl z peep show Její tmavé oči propíchly mentální mlhu, kterou v něm
odejít zadním vchodem. Muži přecházející ve stínech, vzrušení rozlilo. Jeho posedlost intimitou Loni dráždila.
obličeje jim osvětlovaly oranžově zářící cigarety, hle- Někdy to bylo lichotivé; teď jí to zrovna překáželo.
dali nováčky, kterým by mohli udělat nabídku, ane- „Dobře, dobře,“ zabručel. „Nechalas mi něco?“
bo čekali na budku, až se uvolní. Obličej se Tonymu „V ledničce je čína a taky špagety ze včera. Bu-
zkřivil znechucením, a tak raději odešel, hlavou kývl deš si to muset ohřát. Jestli nestihnu vlak, další jede
na vrásčitého, znuděného pokladního, který sledoval až v jedenáct, a to by Angie musela sedět celou noc
reprízu Show Dicka Van Dyka. na nádraží a čekat na mě.“
Když s  ním Loni začínala, toužila ho potěšit, Natáhla si džíny a ramínko podprsenky schovala
dychtivě roztahovala všechno, co si přál a kdy si přál. pod svetr. Tony ji zezadu obdivoval. Otočila se a zjis-
Nikdy nebyla blázen do orálu, ale vždycky odvedla tila, že na ni stále civí.
dobrou práci. Během prvních pár let jejich vztahu „Je to jen sedm dní. Půjč si Vampy Vixens nebo
skoro zapomněl, jak tyhle domy potěšení vypadají něco. Musím jít.“ Nazula si černé boty bez podpatku
zevnitř. Chlapi hledali anonymní sex s jinými chlapy, a z postele zvedla kufr.
protože chtěli vzrušení anebo se báli přiznat, že jsou „Zavolám ti zítra. Zatím ahoj.“
gayové a  vylézt ze své ulity. Tady nešlo o  to, jest- Letmo ho políbila na rty a už byla venku ze dveří.
li je gay nebo hetero, šlo o  rozptýlení. Kravaťáci na Tlak v jeho rozkroku se zvětšil, když si uvědomil,
tahu, manželé hledající únik ze zoufalství. Nenechal že na celkem dlouhou dobu byl polibek vše, co za-

[ 18 ]
HOWARD – 25/2017

žije. Pokrčil poraženecky rameny a  odšoural se do lo v něm žádné světlo. Přesto zaklepal a dveře se po
kuchyně. jeho úderu se skřípěním pootevřely.
Rozhodl se pro čínu, ale po nějaké době bezcíl- „Zdravím,“ zavolal skrz černou škvíru otevřených
ného šťouchání do hrášku a zmutovaného trpasličí- dveří. Z  nějakého důvodu byla uvnitř větší tma než
ho kuřete, skončil u toho, že většinu jídla zabalil do venku. „Je někdo doma?“ zamumlal s předstíraným
potravinové fólie. Nebyl hladový, sakra, byl nadržený! klidem.
Zkusil koukat na televizi, ale žádný předtočený smích Nikdo neodpověděl, mlčenlivost na něj dosedala
mu nemohl z hlavy vymazat představu růžových rtů, jako těžká deka. Chtěl se otočit a odejít, ale tvrdohla-
které pevně obejmou jeho ptáka, a  písčitých vlasů, vost ho nutila zůstat. Chtěl se podívat dovnitř, i když
které ho šimrají na stehnech. nevěděl proč. Ne proto, aby zahlédnul hmatatelné
Náhlý popud ho přiměl sebrat telefonní seznam pozůstatky předchozího sexu. Přesto strčil do skří-
a najít adresu hotelu Redroom. Ukázalo se, jak oče- pějících dveří, aby mohl vstoupit, rukou se snažil na-
kával, že se hotel nachází ve zchátralé čtvrti, asi půl hmatat vypínač, aby si rozsvítil. Našel ho, zmáčkl, nic
hodiny daleko. Ještě chvíli se díval na televizi, i když se nestalo. Až na to, že se za ním dveře zabouchly.
věděl, že jen zabíjí čas. Čekal. Čekal… Tony se zády přitiskl ke zdi, očima se snažil prohléd-
… dokud se na hodinách neobjevilo 8:37. Takhle nout inkoustově černý vzduch kolem sebe.
se tam dostane kolem deváté. Tony vypnul televizi „Kdo je tu?“ řekl. Snažil se ze svého hlasu dostat
a vyjel z garáže. zoufalé chvění.
„Ššššsssssssssssss,“ odpovědělo mu cosi. Mohl
 to být chřestýš nebo kočka, stejně tak člověk.
Něco se ho dotklo, obemklo ho to kolem pasu.
Zchátralý není to správný slovo, pomyslel si, když Tony zamrzl, nevěděl, jestli by měl zůstat v klidu, ane-
parkoval auto. Neosvětlená cedule (dost velká na to, bo se bránit a nejspíš riskovat bodnutí nebo kulku do
aby ji zahlédnul o několik bloků dříve) neslibovala Hil- hlavy. Ruce na jeho těle však nemohly být obviněny
ton; nikdo se kolem nepotloukal. Kdoví, jak dlouho z napadení. To on byl vetřelcem.
byl ten vzkaz na dveřích peep show, zlobil se sám na Tlak na jeho levé straně zeslábl a on ucítil lech-
sebe. Nejspíš to napsal někdo, kdo kdysi dávno na- tání v rozkroku. Jeho poklopec se v temnotě bránil,
vštívil město na den dva. Tony se zastavil na dvorku když tu se jeho pásek uvolnil. Tony se stále nemohl
hotelu a  zatřásl hlavou. Tohle byla blbost. Mohli ho pohnout. Bál se tolik, že by chtěl křičet, utíkat, ale
okrást, mohl dostat AIDS, možná tady obětovali lidi. nemohl ani jedno z toho, jenom v temnotě bezbran-
V novinách se zmiňovalo, že zrovna tenhle rok došlo ně stál u  zdi a  jeho spodní prádlo se zatím sunu-
k vlně rituálního vraždění. lo ke  kotníkům. Cosi chladného a  tvrdého se otře-
Dupot narušil zadumané ticho. Tony se otáčel ko- lo o jeho penis, který naprosto ignoroval paralyzující
lem své osy a jeho srdce zdvojnásobilo svůj puls. Ná- strach zbytku těla, protože na dotek odpovídal oka-
hlý závan větru mu shodil ledovou kapku potu z čela mžitým ztopořením.
rovnou do oka. Na cihlové stěně na konci dvorku ros- Ptáka mu cosi pevně uchopilo a škublo s mrazi-
tl stín, větší a  protáhlejší s  každým trhaným plesk- vou drsností. Jako když se doktor chystá s gumový-
nutím. Uvědomil si, že zvuk vydávají klapající kroky, mi rukavicemi vyšetřovat prostatu, pomyslel si. A pak
míří jeho směrem. Vrátit se  – rozběhnout se pryč  – přišla vlhkost, záplava, a dvě drsné končetiny si za-
nevěděl, jakou cestou se vydat. A ve chvíli, kdy stín čaly pohrávat se zbytkem jeho těla, štípaly ho do
dosáhl gargantuovsky groteskních proporcí, vystou- zadku, sjížděly mu dolů ho stehnech, s ledovou ele-
pil jeho doktor Frankenstein na scénu  – malý Asiat gancí se prohrabávaly chlupy na jeho hrudi. Zahříva-
s kufříkem si vykračoval směrem k parkovišti. Odvrá- ly se. Tony kapituloval strachu, kapituloval nejistotě.
til hlavu, když Tonyho míjel, jako kdyby se chtěl vy- Tlačil rukama proti zdi, jak laskající dlaně přejížděly
hnout očnímu kontaktu. Tony se uvolnil a opustil my- přes jeho kůži a neviděná ústa s odbornou přesností
šlenku vrátit se do auta, rozhodl se, že zkontroluje, přijímala jeho naběhlý pyj. Zuby líně přejížděly přes
jestli v pokoji 112 někdo je. Koneckonců přišel kvůli ty správné nervy, prsty mačkaly bradavky v tu správ-
tomu a neměl do čeho jiného píchnout. nou chvíli. Když se brnění v jeho rozkroku změnilo ve
Noc zahalila chodník na dvorku do měňavého vodopád dech beroucího potěšení, Tony si uvědomil,
tajemna. Keře a  trávy vyrážely svoje úponky přes že tohle je opravdu perfektní kuřba. V momentě niter-
cestu, zpomalovaly Tonyho postup, chlad a pomalé né exploze zavřel oči.
tápání mu způsobovaly chvění v žaludku. Bující pod- Když je znovu otevřel, ruce se stáhly. Seděl na
rost v něm vzbuzoval pochyby o tom, zda hotel stále prošlapaném, drsném koberci a konečně trochu pro-
funguje, ale když se podíval kolem, zpozoroval v ně- hlédnul temnotu. V pokoji nikdo jiný nebyl.
kterých pokojích světla. Vývěsní štít neviděl, světla „Žádný jména, žádný obličeje, žádný placení,“ ří-
okolo chodníku nesvítila, ale závěsy prosvítala modrá kalo grafity. „Nepopsatelný potěšení.“
záře v několika málo obývaných apartmánech. Když Dostal jsem přesně, co text inzeroval, pomyslel
dorazil k pokoji 112, jeho obavy se potvrdily. Nesvíti- si Tony ve chvíli, kdy něco malého a chlupatého pře-

[ 19 ]
běhlo přes jeho nohu. Rozechvěle vyskočil. Natáhl si la? Dojela v pořádku, její sestra Angie na ni čekala na
kalhoty, a zatímco odcházel, ještě si zapínal pásek. nádraží s manželem Danem. Zítra jdou do zoo. Tony
Moc divný, myslel si při rychlé chůzi k autu. Cítil se odpovídal automaticky na místech, kde bylo třeba,
slabý, když zapadl za volant. Tahle zkušenost byla zatímco se jeho zrak soustředil na blonďatou bohy-
tak intenzivní, tak vyčerpávající. Bylo to neskutečný, ni, která se mu zhmotnila přímo v kuchyni. Roztáhla
přemítal, ale i na mě moc divný. nohy na jídelním stole, její růžové stydké pysky se
rozevíraly a zavíraly v hypnotickém rytmu a její ústa
 šeptala: „Pojď ke mně, Tony. Udělej se do mě, Tony.
Pojď ke mně, Tony. Udělej se do mě, Tony.“
„Tony? Tony?“ „Tony.“
Představa blonďaté bohyně z  peep show, která „Co?“
má hlavu pohřbenou v jeho klíně v zšeřelém opuště- „Posloucháš vůbec, co říkám?“
ném hotelovém pokoji zmizela a nahradil ji méně ví- „Jasně, zlato, jenom jsem to… roztěkanej. Něja-
taný pohled na obtloustlého plešatějícího šéfa, který ký děcka pobíhají na zadním dvorku.“
se nakláněl přes stůl a zíral mu do očí se zmateným „Běž s nima vyjebat. Zavolám zítra. Miluju tě.“
výrazem. „Taky tě miluju, zlato. Pa.“
„Tony, zrovna jsi asi čtvrt hodiny civěl bez znám- Posadil telefon na své místo. Až na pár zrnek rýže
ky života. Seš v pořádku?“ byl jídelní stůl prázdný. Stále ale slyšel ten jemný,
Tony zavrtěl hlavou, aby si ji pročistil a zbavil se křišťálový hlas – prosebný jako hlas malé holky s co-
neustupující touhy z denního snu. pánky, ale přitom zastřený hlas ženy, která za každou
„Jo, Bobe. Promiň. Jenom… Moc jsem toho cenu potřebuje chlapa, jakéhokoli chlapa.
v noci nenaspal.“ Najednou bylo devět hodin a on přicházel chod-
„Proč si na chvíli nelehneš v  salonku?“ usmíval níkem k pokoji číslo 112. Vůbec si nevybavoval jízdu
se Bob Mackenzie. „Poslal bych tě domů, ale ten autem, jak si uvědomil, když znovu klepal na dveře.
webový report potřebuju do konce týdne, však víš.“ Popravdě si nepamatoval nic od chvíle, kdy Loni za-
„Vím. Budeš ho mít. Jenom mám dneska trochu věsil. Dveře se zhouply se svým skřípavým stěžová-
problémy se soustředěním.“ ním a jeho čurák byl tak tvrdý, až se obával, že mu
Bob se zachichotal, suše a bez života, a pokle- nedočkavostí praskne.
pal Tonyho po rameni. „Vzchop se, chlape.“ Otočil se Dveře se za ním zavřely a tentokrát mu ruce za-
a odvlekl se zpátky do své kanceláře. Tony si uvědo- čaly sundávat kalhoty okamžitě. Tohle je divný, ten-
mil, že ho šéf přes halu sleduje celý zbytek odpoled- hle tichej sex, pomyslel si. Neozývalo se nic, až na
ne. Ať se snažil, jak chtěl, blondýnka se k němu vra- jeho dýchání a  tlukot srdce, obojí se stupňovalo až
cela a tulila se v jeho podvědomí. Bylo to nepříjemné. do chvíle, kdy křičel vzrušením. „Jo! Jo! Pořádně mě
Nemohl se vzdálit od stolu, dokud alespoň na chvíli vysaj, kotě! Až do poslední kapky!“
nerozjímal nad krvavými obrázky zohavených zvířat A ona jeho příkaz dokázala splnit. Na vrcholu or-
a opuštěných dětí, aby splaskl stan v jeho kalhotách. gasmu najednou ucítil vlnu bolesti, jak její úsilí vzrost-
Nejdřív neskutečný film s  bohyní a  pak bizarní vy- lo. Cítil, jak si ho zasunula hluboko dovnitř a skrz pe-
kouření minulou noc – obojí se se v jeho myšlenkách nis jej vysávala. Točila se mu hlava, před očima se
spojilo a výsledek byl tak silný, že jeho pohlaví reago- mu promítal bouřlivý ohňostroj.
valo, jak kdyby byl psem, který se ocitl ve společnos- Najednou to skončilo a on se zhroutil na podlahu
ti hárajících fen. Když se ručička konečně posunula bez síly se zvednout. Nikdy nezažil nic tak intenzivní-
na pátou, jako zombie se přesunul ke dveřím v na- ho, tak uspokojivého.
ději, že se nikdo nepodívá směrem k jeho poklopci. „Kdo jsi?“ zašeptal, když se mu její ruka opřela
Rozkrok se mu nadouval a Tony raději šátral v kapse o  hrudník. Položila ho na podlahu a  on cítil její vla-
pro klíče, aby potlačil nezastavitelnou potřebu ptáka sy, které ho šimraly, když postupovala přes stehna,
vytáhnout a udělat si to rovnou tady, uprostřed kan- aby mu dráždila podbřišek. Plnila mu denní sen, jak
celáře. si uvědomil, a když zavřel oči, aby si představil hře-
Bob sledoval jeho hypnotický styl chůze a zavo- jivou kůži své bohyně, žena mezi jeho nohama na
lal na něj ještě před tím, než se Tony dostal k výcho- něm začala znovu pracovat. Když se udělal tento-
du. krát, omdlel.
„Pořádně se v noci vyspi, Tony.“ Byly tři hodiny v noci, když se svalil do své poste-
„Hm-hm,“ zamumlal v odpověď. Moc dobře vě- le, mezi nohama bolestivou erekci.
děl, co bude v noci dělat. Ve čtyři hodiny stále zíral na světelné hodiny bu-
Když přišel domů, hodil čínu do mikrovlnky a roz- díku, po čele mu stékal pot, ruce měl nekontrolovaně
hodl se, že tentokrát sní všechno, i když z toho neměl přilepené k penisu.
žádný požitek. Loni zavolala, zrovna když oplachoval Bylo to šílené. Díval se na porno se sexy kočkou
nádobí. Nechal mluvit hlavně ji – stýská se jí po něm, a  pak byl dvakrát vykouřený nějakou šáhlou úchy-
doufá, že je mu dobře. Snědl tu čínu, co mu necha- lačkou, která se nechtěla nechat vidět. Proč to ne-

[ 20 ]
HOWARD – 25/2017

[ 21 ]
mohl nechat být? V  životě nebyl tak nadržený! Co Asi minutu mlčel, když z něj vylezlo: „Moje žena
si bude Loni myslet? Proti pornu by nic neměla, ani se… nechala se unést.“
proti malým fantaziím a anonymní kuřba nebyla vylo- „Sundej si kalhoty, Tony.“
ženě podvod – Loni by vlastně měla být ráda, že se Nezněla jako někdo, kdo by se chtěl o svých slo-
o něj pro ni někdo postaral, přemítal si. Ne, ona by vech hádat, a tak si stoupl a rozepnul pásek. Kalhoty
se kvůli tomuhle moc nenaštvala. Ale kdyby ho vidě- okamžitě sklouzly dolů a zaprvé odhalily, že si ráno
la, jak se tu potí touhou po jiné ženě – vlastně dvou zapomněl vzít spodní prádlo, zadruhé, že fialová po-
ženách, přičemž jednu stále nespatřil – asi by nebyla hmožděnina pokračovala po břiše až dolů do spleti
moc odvázaná. Ve snaze potlačit chtíč si vybavil ob- ochlupení.
raz, který viděl v jednom dokumentu. Vojáci leží mrtví Doktorka při tom pohledu zalapala po dechu.
na bojišti, ruce a nohy jsou žíhané krví, vnitřnosti se Tony si myslel, že je ohromena jeho velikostí – stále
řinou skrz prsty, hlavy leží několik metrů od kráteru, měl erekci. Ale její oči se nedívaly smyslně, spíš zne-
kde se nacházely zbytky roztrhaných těl… chuceně. Soustředil se na objekt jejího zájmu a sám
Erekce v jeho rukou neochabla ani trochu. Jeho překvapeně zíral na zarudlý a nafialovělý penis, kte-
vědomí se zbláznilo a voják s vyvalenými střevy se rý nepoznával, neboť otekl na dvojnásobek obvyklé
najednou postavil a nacpal si jednou rukou krvácejí- velikosti.
cí chuchvalec zpátky do těla, zatímco si druhou ru- „Hele, Tony, nechci ti říkat, co máš dělat, ale jestli
kou rozepínal kalhoty. Spadly dolů a Tony pod roze- tohle způsobila tvoje žena, navrhovala bych rozvod.
rvaným vojákovým břichem uviděl zlatý trojúhelník Nechci ani vědět, jak k tomuhle došlo, ale být tebou,
své blonďaté bohyně. Voják si třel obličej, ale byly vynechám sex minimálně týden nebo dva. Raději ti
to její modré oči a růžové rty, které k Tonymu pro- dám antibiotika, kdybys v tom náhodou měl infekci.“
mlouvaly. Přešla pokoj k bílým skříňkám.
„Pojď ke mně, Tony, udělej se do mě.“ Místo baculaté čtyřicátnice v příliš dlouhém plášti
Tony se přetočil a začal plakat. Tony viděl přecházet pevný bronzový zadek své bo-
hyně, temné vábení škvíry mezi jejíma nohama ved-
 lo Tonyho ruku neomylně do vlastního rozkroku. Její
krok byl pozvolný, nenucený. Boky se svůdně pohu-
V devět hodin ráno Tony seděl ve své kancelář- povaly, zaoblení jejích zad a  pasu zvaly Tonyho ja-
ské židli, ale nebyl sám sebou. Černé kruhy rámovaly zyk. Pohlédla na něj přes rameno, pohodila hřívou
jeho oči a jeho pravá ruka ležela zbytečně na desce odbarvených vlasů. Jejich oči mezi sebou elektrizo-
stolu, kde sebou akorát sem tam cukala. Levou ruku valy a ona na něj mrkla.
měl v klíně. „Pojď ke mně, Tony.“
„Ten report jde v pohodě, Tony?“ zeptal se Bob Otočila se, aby mu ukázala všechno.
přes celou místnost. Neviděl Tonyho se pohnout od „Udělej se do mě, Tony.“
chvíle, kdy před půl hodinou doklopýtal do práce.
„Ehm,“ vyšlo v odpověď. Stále se ani nepohnul. „Co to s tebou sakra je?“
Když minulo poledne a  nezdálo se, že by Tony Doktorka Regsic před ním stála se svěšenou če-
vnímal, Bob jej poslal dolů za doktorem. Tony měl na listí.
kalhotách skvrnu, a tak Bob doufal, že jeho klíčový „Nic o tomhle neřeknu, Tony, ale rozhodně tě do-
zaměstnanec není nemocnější, než jak vypadá. poručím ke specialistovi.“
Natáhla se, aby z role na zdi utrhla několik papí-
„Tony, máš dneska hodně nízký tlak,“ šveholila rových ručníků.
doktorka Regsic. „Postav se na váhu.“ Ukazatel vy- „Tady máš. Utři se pořádně a běž domů. Napíšu
skočil na 78 kilo a doktorka se podívala do karty. ti recept na ta antibiotika – doufej, že to nebude zjiz-
„Zhubl jsi skoro o  10 kilo během pár měsíců, vené dlouhodobě  – a  přidám ti mast. Vrať se zítra.
Tony. Jsi na dietě?“ Chci vědět, jak se to vyvíjí.“
Zavrtěl hlavou.
„Cvičíš?“ 
Ne.
Doktorka zavrtěla hlavou. V devět hodin byla zase na místě, stejně jako noc
„Vylez si na lehátko a rozepni si košili.“ předtím.
Udělal, o co ho požádala. „Kdo jsi?“ zeptal se znovu, když se mu džíny sro-
„Jak jsi k tomuhle přišel?“ svraštila čelo a naklo- lovaly ke kotníkům. Neodpověděla, ale její ruce byly
nila se k Tonymu blíže, aby lépe viděla. Ráno si toho tentokrát teplé, pulzující chtíčem. Cítil pod jejím doty-
nevšiml, ale měl na sobě deset rudých ran, které se kem na nohou cosi lepkavého. Zbytek jeho těla však
mu táhly po hrudi, začínaly slabě červenou na rame- cítil jen ji. Její prsty zanechávaly ohnivé a  mrazivé
nou a měnily se v až temně fialovou, přičemž směřo- stopy na jeho těle, ale její největší kouzlo se soustře-
valy do jediné silné linie k pupíku a dál. dilo v ústech. Jakmile si ho vzala pusou, Tonyho tělo

[ 22 ]
HOWARD – 25/2017

začalo vyzařovat uspokojením, předcházejícím extá- rá světla, která viděl noc co noc, nikoli světly zářivek,
zi. Teď už věděl, že fialové stopy na těle jsou kanály ale pochodněmi těch, kdo podstupovali podobnou
rozkoše, doslova cítil elektrizující teplo, které těmi- proceduru jako on? Zjistil, že ho to vlastně nezají-
to cestičkami probíhalo. Mohlo to být opojením oka- má, a neomylně kráčel k pokoji 112. Ať už byl hotel
mžiku, ale přišlo mu, že jednotvárné kobaltové světlo zavřený, nebo ne, Tony věděl o jednom používaném
vycházelo z jeho jizev, jak na něm pracovala, jasně- pokoji.
lo a  ztlumovalo se s  tím, jak sílil a  slábl tlak, který Místnost byla za denního světla mnohem děsi-
vyvíjela. Když mu do kůže vyrývala další z  kanálků, vější, než když byla skrytá ve vlhkých stínech noci.
pochopil, proč trvala na temnotě. Její levá ruka byla Nudná hnilobná zelená se odlupovala ze zdí, pře-
zmrzačená. Palec a  malíček byly celé, jejich červe- devším v rozích, kde prasklá voda zanechala hnědé
ně namalované nehty prohrabávaly jeho kůži, jako by skvrny na tvárnicích. Koberec býval uhlově šedý, ale
to dělala každá jiná žena. Ale prostředním třem prs- nyní byl poset hnědými a černými fleky. Některé jeho
tům chyběly nehty, popravdě se zdálo, že jim chybí části byly roztřepené a vytrhané. Pavučiny se křížily
i maso. Jako kdyby ty prsty ponořila do radioaktivní v rozích a něco zacupitalo pod nepovlečenou postelí,
polévky. To by vysvětlovalo chlad, který cítil, když ho když se k ní přiblížil. Matrace byla příliš špinavá, než
poprvé brala do dlaní a lichotila jeho slabinám. Svými aby si na ni sedl, natož pak na ní spal. Poznal další
ledovými kostnatými prsty… důvod, proč chtěla, aby přicházel po deváté. Těžko
Ale její schopnosti vynahrazovaly jakékoli těles- by si dokázal jízdu užít, kdyby viděl, že s sebou bere
né nedokonalosti. Znovu a znovu ho přiváděla k or- krysy, pavouky a další havěť.
gasmu, sténal a prosil ji, aby ho znovu vysála do su- „Hej! Je někdo doma?“ zavolal do ticha, které
cha. A  ona to pokaždé udělala. Noc opět skončila kolem něj viselo jako dech zadržený v plicích.
tím, že ztratil vědomí v bolestivém uvolnění. Probudil Něco zašustilo.
se a ona byla pryč, zbytek noci strávil převalováním „Vím, že jsem tu brzo, ale nemohl jsem si po-
se v posteli. A další dvě noci byly stejné. moct.“
V pátek ho Bob nahlásil a webový projekt přesu- Vyšla z koupelny. Kosti místo nohou se spojovaly
nul na jiné oddělení. Tony se vrátil k doktorce Regsic. nad zlatými stehny v chomáči blonďatého pubické-
Snažila se v hlase skrýt znepokojení, když zjistila, ho ochlupení. Její pupík byl dokonalý, propadlá tem-
že jeho tlak klesl na nebezpečnou hodnotu a že od nota na ploché rovině jejích smyslných svalů, kte-
úterý shodil dalších deset kilo. Když si sundal oble- ré slibovaly potěšení i tajemství. Prsa měla opálená
čení, zasyčela zhnusením. Fialové jizvy na jeho hru- a  pružná stejně jako břicho, plná, v  pozoru a  trčící
di připomínaly mřížku. A všechny směřovaly k penisu světlejším odstínem růžových dvorců. Obě její ruce
velikosti okurky. Nic z  toho nevypadalo zdravě. Na byly poničené, ale jen na dvou prstech, což ho zmát-
svou vizitku Tonymu naškrábala jméno opravdu dob- lo, protože si byl jistý, že minulou noc viděl tři kos-
rého doktora, za kterým má zajít do nemocnice. těné prsty. Kosti lýtek, chodidel a prstů u nohou si
„Běž tam. Hned,“ řekla jenom. Byly tři odpoledne mohl prohlédnout jako na rentgenu. Ale tyhle nedo-
a on šel. konalosti by snadno skryla. Skutečným problémem
Ne však do nemocnice, šel do hotelu. byl obličej. Bezretá ústa ukazovala bělostné zuby
Když zastavil na parkovišti – poprvé za denního zářící v kontrastu s rudou vlhkostí za nimi. Na jedné
světla – mohl teprve docenit, jak moc zchátralé mís- tváři vyčnívala lícní kost z  růžového masa, zatímco
to bylo. Tráva rašila ze všech prasklin v asfaltu. Ce- druhá tvář byla téměř celistvá a  podobně opálená
dule „Na prodej“ byla připnutá rovnou pod velkým jako zbytek těla, které pokrývalo maso. Její oči byly
vývěsním štítem hotelu Redroom nad dveřmi do re- pronikavé safíry, ale oku nad odhalenou lícní kostí
cepce, které byly zabedněné. Vládní laboratoře Gen- chybělo víčko a zdálo se, že nad obočím prosvítala
tech, které se lepily na zadní část hotelového pozem- lebka. Lehce zvlněné, větrem nadýchané blonďaté
ku, očividně neposkytovaly dostatek zákazníků, aby vlasy, které ho tak vzrušovaly, obklopovaly její obli-
se hotel udržel. A díky protestům, které brojily před čej a spadaly až na ramena. Natahovala ruce, jako
pár lety proti genetickým testům prováděným v Gen- kdyby se nabízela.
techu, došlo ke snížení zájmu o  oblast ještě více. „Je tohle, co chceš?“ zeptala se. Její hlas byl dív-
Hotelová okna, která nebyla zakrytá posprejovanou čí, přesto hrdelní, zhýralý. I přes samet v jejím tónu,
překližkou, byla vymlácená a zbytky skla masírovaly její bezretá pusa vystřelovala slova jako nože určené
potrhané závěsy, které se pohybovaly v lehkém ván- na porcování masa.
ku. Ano, uvědomil si, tenhle hotel byl zavřený delší „Ano,“ odpověděl bez zaváhání, „ale co jsi zač?“
dobu. Tak jak to, že se v  některých pokojích v  noci Usmála se očima. Její bělostné zuby zůstaly kru-
svítilo? A jak dlouho tam byla Ona? Hádal, že se z ho- té.
telu stala nocležna prostitutek ještě v době, kdy zde „Jsem tvoje vysněná milenka. Pojď ke mně, Tony.
provozovali legální činnost. Přemítal, jestli jeho bohy- Navrhli mě, aby mě muži naplňovali. A  už to bylo
ně nabízela své zvláštní služby už tenkrát. Byly zde dlouho…“
další jako ona v ostatních pokojích? Mohla být mod- Zamířil k ní. Protočila se kolem něj a lehla si na

[ 23 ]
postel. Spatřil šarlatové a krémové skvrnky na kos- mu zvedla ruku a  on uviděl kosti vyvstávající zpod
tech, které bývaly jejíma nohama, a červené linky na kůže vlastních prstů.
jejích chodidlech, které připomínaly nezakryté kapi- A stále ještě vrcholil, až přišla tma a ráno, kdy ko-
láry. Pohnula prsty na nohou, které o sebe zaklapa- nečně odstrčila jeho kosti pryč od sebe.
ly, jako kdyby jej k sobě zvala. Rozevřela nohy a on Postavila se a  protáhla, žena ohebná jako koč-
pohlédl do ráje, o  němž snil celý týden. Byla jeho ka. Prsty si přejížděla pružnou, svalnatou kůži, opíjela
snovou milenkou. Viděl to v  jejích očích, jejích per- se každým kouskem svého těla, když se pozorovala
fektních prsou, v její lesknoucí se růžovosti, která jej v zrcadle na druhé straně pokoje. Její tělo bylo plné,
zvala do sebe. Rozkrok mu bolestivě tepal, zatímco opálené, v kalifornském stylu, bez bílých míst. Její rty
jeho hlava bolela strachem a touhou. se leskly světle růžovou jako doplněk bradavek jejích
„Udělej se do mě, Tony. Nech mě tě vysát do po- pohupujících se hnědých prsou. Odhodila si pramí-
slední kapky, abych byla úplná.“ nek pískově blonďatých vlasů z obličeje, její ledově
Kalhoty měl tak volné, že se teď prostě jenom modré oči blýskaly chtíčem, na čele se jí sbíral pot,
sesuly k podlaze, aniž by je rozepnul. Krátce si uvě- s humorem špulila rty. Při pohledu zpět na postel uvi-
domil, že to, co prve odepsal jako bezproblémové, děla oční bulvy v  Tonyho bezmasé lebce, jak jí po-
nebylo nic proti tomu, co se chystal udělat – chystal hled stále toužebně vracejí, a  ona pocítila spokoje-
se na cizoložství. Někde v hlavě měl informaci o tom, nost se svou novou podobou. Dopadlo to nejlépe,
že se Loni v úterý vrací a že by se do té doby měl dát jak mohlo.
dohromady. A věděl, že to neudělá. Nemůže. A je mu Povzdechla si a naklonila se nad zbytky Tonyho,
to jedno. jazyk chlípně vystrčený. Když vstala, lebka byla slepá
Klekl si mezi její roztažené nohy rozhodnutý, že a kosti se přestaly hýbat. Jen dlouhá průhledná roura
vynechá předehru. Byla připravená a  její ruce sil- kůže ležela mezi jeho stehenními kostmi. Urvala zby-
ně přejížděly po jeho zádech, stejně jako to dělaly tek jeho masitého těla a spolkla ho. „Až do poslední
celý týden na jeho hrudníku. Měl pocit, jako kdyby kapky,“ zamumlala a olízla si rty.
ho škrábala a  lízala v  jednu chvíli. Její jazyk se vy- Natáhla si Tonyho džíny, zapnula pásek na prv-
plazil z úst bez rtů a laskal a zvlhčoval jeho oči, nos ní dírku. Vypadaly na ní pytlovitě a  nelichotily jejím
a krk. Silně ho kousla do ramene a jazykem se maz- nohám, ale prozatím to stačilo. Zapnula si jeden
lila s jeho rty. Její oči ho vtáhly do jiného světa, její knoflík na modré košili s krátkým rukávem a zbytek
kunda se stala tunelem do Utopie. Miloval se s  ní si uvázala tak, aby co nejvíce odhalila břicho i prsa.
jako nikdy s nikým, přirážel jako pes do feny. Pak se Cítila se nepohodlně, a  tak si sáhla na zadek, kde
ona přesunula na něj, kosti jejích prstů ho škrábaly nahmatala peněženku. Projížděla palcem dvacetido-
na lýtkách, což znělo jako nehty na dutém dřevě, jak larovky a desetidolarovky, její bílé špičáky přidávaly
se její kosti setkaly s těmi jeho, ukrytými pod svaly. do úsměvu hladovost. Dobře! Už dál netoužila vyse-
Ani nezařval, nemohl cítit nic, jen přicházející vyvr- dávat v  téhle díře. Když peněženku zavírala, všimla
cholení. Jezdila na něm, tvrději a  tvrději, a  jizvy na si fotky mladé ženy. Měla havraní vlasy, tmavé oči,
jeho těle začínaly pálit a mrazit z toho šíleného honu. vysoké lícní kosti a  uhrančivý pohled. Ta žena byla
Viděl, jak žhnou, když se z nich uvolňovala energie. sexy! Jen z  pohledu na fotografii jí vyschlo v  puse,
A když konečně vyšel vstříc její naléhavosti a udělal a  i  když ji zrovna používala, její vagína tepala tou-
se, s  fatálním pochopením poznal, že nechce, aby hou. Nejspíš jeho žena, uvažovala, zatímco hledala
to skončilo. řidičák, aby zjistila jeho adresu. Náhle si však uvědo-
Smála se s tím, jak znovu a znovu přicházel k or- mila, že ví, kde Tony bydlí. Tonyho buňky se spojily
gasmu a její kůže na tváři dorostla do plné podoby, s jejími a ona přijala jeho znalosti a vědomosti. Trva-
nabyla opálení a  její rty přešly od dětsky růžového lo jí až příliš dlouho najít nového hostitele poté, co ji
masa na plné, špulící se nástroje sexu. inženýr z  Gentechu opustil a  nechal hnít. Usmívala
Udělal se a cítil, jak její nohy tlačí na jeho rostoucí se nad představou, kdyby inženýra vystopovala a on
úd, z kterého přecházelo rudé a bílé semeno masa, si uvědomil, jakou odměnu nakonec získal. Sexuální
jež vyživovalo její vlastní růst. bohyně se těžko najde nebo vytvoří! A  ona se roz-
Udělal se a její holenní kosti o sebe přestaly kle- hodla, že odteď se bude živit tak, aby si udržela tuhle
pat, naopak uslyšel začátek vlastního klapání. Cítil úžasnou podobu. Inženýr by mohl být jednou z jejích
se lehký, prázdný, zachycený ve zvrácené a vyšinuté pochoutek.
potřebě, kdy jeho rty musely drtit její ve vlastní tiché Když házela kosti pod hnijící postel, přemýšlela
dohodě. o  tom, jestli má Tonyho manželka ráda blondýnky.
Udělal se a ona se smála a tlačila své paže proti Když otevírala dveře s touhou zase vidět denní svět-
jeho hrudníku. Její prsty byly dokonalé a celé a ona lo, rozhodla se, že to zjistí.
zastřeným dívčím hlasem řekla: „Vezmi si mě znovu,
chlapáku.“ Smála se, když si ji znovu vzal a ohnula
se, aby ho políbila a chytila jeho jazyk ve vzducho-
prázdnu – jeho tváře se propadaly a ztrácely. Vášnivě Překlad: Martin Štefko

[ 24 ]
HOWARD – 25/2017

Nevesta

RECENZE
Příběhů o tom, jak si Ivan chtěl vzít Nastěnku za my tak můžeme sledovat sled událostí, vedoucí až
ženu, jsme tu už pár měli. Celá čsfd díky této shodě k odhalení celého děsivého tajemství.
jmen přirovnává Nevestu k Mrazíkovi. Já se pokusím A to prosím sled poměrně povedený. Hodina a
takové laciné přirovnání vynechat a svědomitě vás půl uteče jako voda a vy nemáte pocit, že byste sle-
tak připravit o celou sérii záchvatů huronského smí- dovali nějakou vatu. Na monitoru se stále něco děje,
chu na téma dědeček hříbeček a baba Jaga. Snad to často je to strašidelné nebo alespoň napínavé a
přežijete. Nevesta si totiž takový jednoduchý, prvo- technicky vždy skvěle vyřešené. Rusové totiž dávno
plánový hate nezaslouží. Jak si povíme dále, nejde o dosáhli filmařského umu svých amerických kolegů a
žádné velké umělecké dílo, ale o kvalitní horrorovou u snímků jako je Nevesta byste nepoznali, kde byl
podívanou, která pravověrného fandu neurazí. po technické stránce natáčený. Což je samozřejmě
dobře, protože ústřední přízrak i jeho řádění tak ne-
Režie: Svjatoslav Podgajevskij vyvolává úsměv, ale to, co vyvolávat má.
Scénář: Svjatoslav Podgajevskij Rozdíly oproti angloamerické produkci jinak samo-
Délka: 90 min zřejmě vidět jsou a jsou to rozdíly k lepšímu. Prostředí
Původ: Rusko ruské vesničky, bizarních zvyků a neokoukaní herci, to
Rok: 2017 vše přispívá k příjemnému pocitu novosti, který nám u
Hrají: Victoria Agalakova, Valerija Dmitrijeva, Ale- západních filmů tak chybí. Nevestu je docela radost
xandra Reběnok, Vladimir Selezňov sledovat a divák tak trochu doufá, že onen feeling ori-
ginality přeteče alespoň do nějaké části příběhu.
Příběh už jsme v  různých variacích viděli mno- To se sice nakonec nestane a my se nedočká-
hokrát a tady žádné velké kladné body tvůrcům ne- me žádného šokujícího zvratu nebo nečekaného za-
přistanou. Nasťa se chce představit rodině svého bití, ale i tak to stačí. Srovnám-li Nevestu s tím obřím
milého Ivana a vydávají se tak na odlehlý ruský ven- zástupem amerických duchařin posledních několika
kov, kde celá familie pobývá jako součást podivné, let, rozhodně z  toho ruský snímek nevychází nijak
v čase utopené vesničky. Ivan hned po příjezdu zmizí zle. Na ta největší západní jména nedosahuje, ale
a Nastěnka zažívá stále tajemnější a tajemnější situa- rozhodně představuje dobře sledovatelný nadprůměr,
ce, v jejichž centru se točí budoucí švagrová, bizarní který doporučují dva ze tří Obitusů,
venkovská lékařka a jakýsi přízrak nevěsty, který ro-
dinu provází již dlouhá léta. Jak tomu tak bývá, rodi-
na má s mladou dívkou své vlastní, nečisté plány a Roman Kroufek

[ 25 ]
[ 26 ]
HOWARD – 25/2017

John Everson

RECENZE
Cokolwiek zechcesz
John Everson naneštěstí patří k těm horrorovým chronologií vyprávění, se setkáváme se dvěma chlap-
autorům, kteří ač mají na kontě hned několik knih ci a  jejich kamarádkou, kteří se nechají jistým čer-
a ocenění (román Covenant získal cenu Brama Sto- nokněžníkem přemluvit, aby se za velký balík hulení
kera), k  nám se přiblížil nejvíce polskými překlady. u něj doma spolu vyspali v rámci obřadu, který chce
Zmiňovaný román v Polsku vyšel již před deseti lety, vykonat. Projdeme si obřadem, jeho následky i  vy-
letos mu tam pak vydali sbírku povídek Cokolwiek pořádání se s nimi. Povídka má zvláštní formu, která
zechcesz. Té teď nahlédneme pod záložku. jako by vypadla z  některých příběhů Breta Eastona
Ellise, je temná, atmosférická, chytlavá a strhující.
Vydavatel: Dom Horroru, 2017 Že není jen nadrženým úchylem, ale ctí stylovou
Počet stran: 240 béčkovost žánru dokazuje Everson v hodně zábavně
nazvané povídce Fiołkowa laguna (Violet Lagoon) –
Na úvod jen základní informaci, že jde o originál- a ano, odkazy k Modré laguně v povídce opravdu ne-
ní sbírku. Nejde o  polský překlad již vydané knihy, chybí. V ní se společně se dvěma mladými (a nadr-
povídky si vybírali sami polští vydavatelé. V takovéto ženými, to se zakrýt prostě nedá) páry vydáme na
podobě kniha ani sebrané povídky nikde jinde nevy- víkendovou pařbu na opuštěný ostrov. Jenže ostrov
šly. To knize poskytuje jistý punc originality či sběra- nakonec tak moc opuštěný není. Je tu jedna podivná
telské raritnosti, chcete-li. Má to však i svou výhodu, mrtvola, ještě podivnější pavouci, brouci a  mouchy
neboť jde opravdu o ukázkový výběr z tvorby tohoto a… však víte, neobjevili jste horror včera, ne? Fialová
amerického autora. Z  pouhých pěti povídek nazná- laguna je klasickým horrorovým béčkovým monster/
te, v  čem se Everson, alespoň v  krátké formě, rád animal attack kýčem. Ale chutným kýčem. Chroupe
a dobře pitvá. to jako čerstvě opražené kobylky a  do krku klouže
Z našeho pohledu je velmi zajímavá již předmluva jako mouční červi s míchanými vejci (a ty jsem jedl,
od samotného autora, neboť hodně odhaluje z jeho takže vím, o čem mluvím). Žádná exotika, žádná ro-
tvorby, historie i pozadí jednotlivých povídek a jeho mantika, jen přímočarý úprk hejny nepříjemné havěti.
polských překladů. Ku pamięci (In memoryum) jako by zpočátku
Pak už nás ale John Everson pozve na divoký z Eversonova stylu, alespoň jak jej představuje tato
večírek, který organizuje Clive Barker. No ano. V po- sbírka, vybočovala. Psychologický příběh o  muži,
vídce Zagon ciał (Fields of Flesh) se totiž prostřed- který se ráno probudí se silnou amnézií, snaží se zjis-
nictvím soukromého detektiva pokoutně vetřeme na tit, kdo je, kde bydlí a dostat se domů. Když se tam
divoký S & M večírek jen pro zvané, organizovaný dostane, jediné stopy a  ukazatele, které objeví, ho
jednou za čas pokaždé na jiném místě. Detektiv zde zavedou zase zpátky na místo, kde se probral, k jisté
hledá jistého muže, kterému podle mužovy manžel- ženě, která, zdá se, ví více než on a je schopná mu
ky, jež si detektiva najala, hrozní smrtelné nebezpečí. pomoci. Protože mu již jednou pomohla. A tam čás-
A ten večírek je opravdu rozkvetlá zahrada choutek, tečně příběh zapadá do Eversonovské formy, v  níž
úchylek, fetišů, chtíče, rozkoší, bolesti a  orgasmů. sex má svůj důležitý význam, přesto však povídka
Přesně jak bylo zmíněno, jako by jej za svých mla- odhaluje i jiné oblasti a zákoutí autorovy tvorby. Po-
dých let organizoval Clive Barker. Veškeré myšlenky řád však zůstává trochu jiná, atmosféričtější, temněj-
o samoúčelnosti, které se snad malověrným mohou ší, civilnější, dramatická.
zpočátku vplížit na mysl, rozpráší výborná pointa, V závěrečné a titulní povídce Cokolwiek zechce-
která s kvalitním zvládnutím formy, vedením příběhu, sz (Whatever You Want) se Everson naplno ponořuje
napínáním i bujarou představivostí autora z povídky do oblasti, kterou v  první povídce Zagon cial vyu-
vytváří žánrovou ránu bičíkem tepající rozkoší. Jen to žil jen jako ilustrační prostředí hlavní zápletky a po-
mlaskne. inty. Jaké jsou vaše nejtajnější tužby, které si držíte
V jednom z rozhovorů se Everson vyznal, že má v sobě a snad jednou během vašeho života narazí-
rád okultní, démonické horrory a nejvýraznějším pro- te na spřízněnou bytost, které se dokážete svěřit?
jevem tohoto je druhá povídka v knize Porażka (Fai- A když budete mít štěstí, bude spřízněná natolik, že
lure (means a  lack of bullets). Jeho vlastními slovy vám je pomůže uskutečnit? Hlavní hrdina této po-
„temný příběh s motivem sexuální magie“. Prostřed- vídky tuhle bytost potkal a této možnosti se mu do-
nictvím kapitol vyprávěných z  pohledu jednotlivých stalo. Nemilosrdný sestup do hlubin lidského chtíče
postav příběhu a zvláštně, ale funkčně, přeházenou a  libida, svižný natolik, že je schopen vás strhnout,

[ 27 ]
donutit povídku odložit a hluboce se zamyslit, co by gické tajemno, na své si přijde opravdu pestrá škála
to mohlo být u vás. Výtečná, čistě realistická povíd- žánrových milovníků a milovnic. Everson je na slovo
ka, mrazivě napínavá, strhující a čtenáře opečováva- skoupý tam, kde je to třeba a  kde přichází ke slo-
jící. Hned od začátku máte tušení, jak to skončí, jak vu čtenářova vlastní představivost, slovy maluje tam,
to musí skončit, ale stejně k tomu chcete dojít krok kde je třeba trochu zaháčkovat.
za krokem, postupně, s hlavním hrdinou a každý ten Jediným a výrazným negativem knihy je její obál-
krok si dokonale a  náležitě vychutnat. Všechny po- ka. Motiv obrázku je výborný a  vzhledem k  větši-
vídky z knihy jsou kvalitativně na dost velké výši, ale novému obsahu knihy velmi trefný. Výsledný dojem
tahle ční nejvýše. obálky však kazí nevhodně vybraná barva písma. Ta
Velkým plusem knihy je výběr povídek. I když je fialová se prostě na černém podkladu ztrácí a  činí
možné Eversona zařadit do té extrémnější a hard core text nevýrazným. Je to však jediná (fialová) šmouha
odnože horroru, nejde o nic jednotvárného, opravdu na jinak výborné knize.
od každé horrorové kořenky něco. Tady trošku toho,
onde trochu tamhle toho, bizarně úchylné praktiky,
sexuální démonologie, nebezpečný hmyz, psycholo- Honza Vojtíšek

[ 28 ]
HOWARD – 25/2017

Horrorové pornáče
Protože jsme úchylové, ale hlavně proto, že se z války, bez něhož jako by nedokázal žít. Porno scé-
tomuto tématu v hlavním záběru na hodně dlouho už ny jsou na vysoké úrovni, herci hrají více než obstoj-
věnovat nebudeme, tak si filmů v našem tematickém ně a film obsahuje i nějaké to gore. Snímek je v žánru
výběru dáme rovnou dvacet. Erotika, porno, horror. porna kultovní záležitostí, jen dva roky po jeho premi-
Ať máte inspiraci pro více romantických večerů. Blíží éře, tedy v roce 1975, byl natočen jeho komerčnější
se ten Valentýn, víme? remake a v roce 2002 pokračování původního filmu
se stejným názvem jako originál.
Jestli je mezi zmiňovanými filmy nějaká opravdo-
vá rarita, bude to pravděpodobně Wet Wilderness
(1975). Není zajímavý ani tak hrou na incestní notu,
ani poměrně střízlivým vyobrazením koitu, které zce-
la odpovídá pornoprůměru daného roku, ale právě
tím rokem. V  tomto kousku totiž sledujeme řádění
chlápka s mačetou, jehož obličej je schovaný za drs-
nou kuklou s nápisem Love. Ten z obyčejného porna
rázem vyrábí krvavou podívanou s atributy klasické-
ho slasheru. A  to pouhý rok po Texaském masakru
a Black Christmas. Můžeme tak směle tvrdit, že ta-
hle vyvražďovačka stála u samotného zrodu slasheru
jako takového a mělo by se k ní přistupovat s nále-
žitou úctou.

Hned ze začátku musím zmínit, že z pěti snímků,
které jsem v rámci tohoto výběru měl možnost vidět
a psát o nich, je Forced Entry (1973) nejlepší. Mož-
ná proto, že nejde primárně o porno. Příběh vyprá-
ví o vietnamském veteránovi, jemuž hrábne a začne
znásilňovat a  vraždit ženy, které zastaví u  benzino-
vé pumpy, kde pracuje. Hned první scéna, kdy dů-
věřivá žena dá hlavnímu protagonistovi svoje jméno
a adresu kvůli platbě kreditní kartou, je napínavá až
na půdu a podbarvuje ji nádherná hudba. Snímek je
zkrátka sondou do hlavy narušeného muže, který si
skrze násilné činy na ženách připomíná své trauma

[ 29 ]
Co by to bylo za číslo o  erotických a  porno fil- vázely a  zcela jistě, navzdory určité zastaralosti fil-
mech, kdyby v něm chyběl polský umělec Walerian mu, ještě provázet budou. Koneckonců pokud občas
Borowczyk. Jeho eroťárny mají styl, sofistikovanost někdo plný neotřesitelné odvahy zařadí tento titul do
a samozřejmě přinášejí adekvátní vzrušení. V případě nabídky kina nebo filmového festivalu, velmi často se
La Bête (1975) pak disponují i  naprosto dokonalou setká s tím, že počet diváků natěšených na „kultovní
horrorovou proprietou – nadrženým zvířetem s obřím zvrácenost“ se bude výrazně lišit na počátku promí-
penisem. Zatímco v předchozím snímku rezonovalo tání a na jeho konci. Pozoruhodné také je, že napří-
incestní téma, tady se nešetří zoofilními obrazy. Oba klad na ČSFD je žánrová specifikace označena jako:
tak dokazují, že sedmdesátá léta byla pro kinema- drama / válečný. Kde tedy vlastně nalezneme stylové
tografii zlatým obdobím. Pokud vám nevadí trochu vodítko, které by nám objasnilo, o co v tomto bijáku
ukecané a hodně nestandardní eroťárny, zkuste tuhle ve skutečnosti jde? Milí zhýralí, nebudu vás dlouho
svébytnou adaptaci Krásky a zvířete. Myslím, že bu- napínat. Základním stavebním kamenem Saló je in-
dete příjemně překvapeni. telektuálnější levoboček horroru  – dekadence. Tedy
V tomto článku zajisté narazíte na množství sním- žánr, který ve své podstatě koresponduje s úpadkem
ků, které vás překvapí svou brutalitou, zvráceností ve všech jeho podobách. Jenže to, co mnozí vnímají
i dosud netušenými nechutnostmi. Jednou z největ- jako úpadek někam k samotnému dnu lidskosti, jiné
ších perel v tomto ohledu je bezesporu kontroverzní zase naplňuje touhou a vzrušením. I proto můžeme
snímek jednoho z  nejskandálnějších režisérů filmo- toto označení vnímat jako pejorativní i fascinující zá-
vé historie Piera Paola Pasoliniho z roku 1975, Salò roveň. Pokud se již společnost není schopna nadále
o le 120 giornate di Sodoma neboli v české jazyko- rozvíjet, dochází k její stagnaci a následnému úpad-
vé mutaci Saló aneb 120 dnů sodomy. Označení jako ku, o jednotlivcích to platí dvojnásob. Základní inspi-
pornohorror by v  tomto přídě bylo nadměrně zavá- rací snímku, což dokazuje mimo jiné i  název, je ro-
dějící. S oběma kategoriemi má sice film mnoho spo- mán markýze de Sade Les 120 journées de Sodome
lečného, ale zároveň se jejich běžnému chápaní zcela ou l‘école du libertinage, Pasolini však přemísťuje děj
vymyká. Pokud jde o porno či erotiku, tak se bavme příběhu do fašistické Itálie. Saló odkazuje na měs-
v ryzí podstatě pouze o té extrémní, sadomasochis- to Lake Garda, které je pro Italy připomínkou hrůz
tické a brutálně násilné. Vezmeme-li na přetřes horror páchaných Benitem Mussolinim. Čtveřice vysoce
jako takový, tak obecnému chápání tohoto žánru se postavených mužů (prezident, vévoda, soudce a bis-
Saló vyhýbá obloukem. Pokud však budeme detail- kup) si přiveze do paláce skupinu chlapců a  dívek,
něji pitvat atmosféru působící na lidskou psychiku, kteří jim po následujících několik měsíců budou pod
bude to zásah do černých míst terče. Pocity stísně- taktovkou čtyř prostitutek sloužit jako prostředníci
nosti, sevřeného žaludku nebo návalů dávení jsou k naplnění všech rozkoší – včetně těch nejzvráceněj-
jevy, které mnohé citlivější bytosti u  sledování pro- ších! Absolutní moc, kterou nad svými obětmi mají, je

[ 30 ]
HOWARD – 25/2017

vede až k samé hranici únosnosti, za níž už se ztrácí režisérova múza, čarokrásná Lina Romay, majitelka
veškerá lidskost a zbývá jen syrová brutalita a perver- jednoho z nejslavnějších bobrů horrorové historie.
ze… tak praví oficiální text distributora, který „záplet- Italská horrorová kinematografie byla vždy kate-
ku“ velmi trefně vystihuje. Ale ideové paralely hle- gorií samou pro sebe. Nejinak je tomu u společného
dejme i  v  Dantově Pekle, po jehož vzoru je snímek snímku Petra Skerla a mnohem více známého, reži-
rozdělen do několika kapitol, nebo v metaforách na sérsky ostříleného janovana George Eastmana. Ten
konzumní kapitalistickou společnost či jakýkoli dik- se  již před tímto snímkem proslavil spaghetti wes-
tátorský režim. Shrnuto, podtrženo – jedná se o vel- terny (další specifická rovina italské filmařiny) Ami-
mi těžce uchopitelný a  psychicky skličující snímek. co, stammi lontano almeno un palmo (1972) a Keo-
Rozporuplnost, resp. rozdílné vnímání publikem, se ma (1976). Ve stejném roce jako druhý zmíněný navíc
objevuje ve všech názorech na něj, od těch oslavu- natočil erotický horror Bestialità (1976). Ovšem ška-
jících intelektuální přesahy a  uměleckou preciznost tulka erotického či porno horroru, chcete-li, je poně-
díla, až po ty, které (zjevně v duchu právě viděného) kud zavádějící. Jednak o  pornu, tak jak jej chápe-
režisérovi i filmu vulgárně nadávají a označují je mno- me v dnešní době, si u tohoto bijáku můžete nechat
ha nelichotivými přízvisky. Jak bude Saló fungovat jen zdát a taky označení horror je trochu troufalejšího
na vás, si asi musíte sami ověřit, pokud se tedy na to rázu. V  celkovém vyznění je Bestialità spíše hodně
cítíte, neboť Saló vytříbí individualitu jako máloco ji- zvláštní kombinací soft erotiky a umělecky laděného
ného. Na závěr si dovolím jednu citaci ze zajímavostí snímku, ve kterém se dočkáme mysteriózní zápletky
na ČSFD, která mě zaujala, neboť vystihuje mnohé: s horrorovými prvky a zoofilní třešničkou na necud-
„Pasolini prezentací těchto krutostí protestuje proti ném dortu. To vše je podmíněno stylem vyprávění
vykonavatelům moci, kteří se považují za bohy a pod a tvůrčím přístupem, který byl specifický pro italské
anarchistickým heslem „Není-li Boha, je všechno do- dobové kriminálky. Dohromady to sice zní jako něco,
voleno,“ redukují lidské tělo na věc, libidiózně člověka co musíte vidět a rozšíří vám to obzory, ale součas-
vykořisťují, odcizují a přivlastňují si jeho sex.“ ným znalým pohledem se nedočkáte ničeho, na co
Hledat do tohoto výběru ten nejtypičtější kousek byste v noci pod dekou vzpomínali s napětím ve tvá-
Jesúse Franca bylo opravdové utrpení. Talentovaný ři. Naopak, tempo prvních tří čtvrtin filmu je tak po-
režisér jich za svého života nasekal na dvě stě a val- malé, že buď usnete nebo stihnete na netu objed-
ná většina z  nich míchala horror s  erotikou. Nako- nat vánoční dárky pro celou rodinu i sousedy z patra.
nec jsme vybrali slavnou Die Marquise von Sade Sice hned úvodní scéna s dobrmanem souložícím na
(Doriana Grey, 1976). Ta vypráví příběh oddělených rozvášněném ženském těle může navodit pocit, že
siamských dvojčat, propojených sexuálním vzruše- to bude pěkně úchylná exploatační jízda, ale opak je
ním. Aby příběh dostál svému názvu, je premisa oz- víceméně pravdou. Hlavními hrdiny snímku jsou pa-
vláštněna tím, že dokud jedna ze sester pigluje, dru- řížský architekt Paul, který přijíždí na ostrov hledat
há nestárne. V hlavní roli se neobjevuje nikdo jiný než lokalitu pro jednu rezidentní zástavbu, a jeho znudě-

[ 31 ]
ná žena Ivette, které se nedostává lásky ve fyzickém svém sklepení má velmi důmyslně zařízenou mučír-
slova smyslu, a  tak po nocích sní o  čemkoli, co by nu, kam unáší půvabné dívky, aby je mnoha lekcemi
do ní vniklo a pořádně ji rozpálilo. Jinak je na ostrově zvrhlého sexuálního násilí přinutil stát se bezmezně
celkem slušná nuda, podobně jako v této části filmu, oddanými otrokyněmi. Když je nadobro psychicky
a jediným zpestřením jsou podivné opulentní večírky zlomí, přemýšlí, co s nimi podnikne dál. Mezitím jeho
zhýralé smetánky na dovolené. Změna přichází spolu zhýralý pokrevní otec přijde na to, že jeho synátor
se záhadnou dívkou, kterou Paul spatří ve skalách, žije a vzroste v něm podezření, že si s tímto mladým
jenž i jeho uvede do stavu sexuálního chtíče. Čím se mužem má co říct a vzájemně budou moci obohatit
ale více o dívce dozvídá a poznává ji, tím více se oci- rejstříky zvrhlosti. Snímek má krom klasického japon-
tá v  její moci. Nakonec se všichni a  všechno prol- ského perverzního sexploitation i filozofický podtext,
ne, dobrman vyje na měsíc, svojský rybář vezme do který by, kdyby se na něm více zapracovalo, mohl
ruky klacek a  muž, který hledá Boha, k  tomu podá být i hluboký. Takto vzrušená pointa sice zajede do
filosofický výklad. A to už je celkem dívatelné, mini- roztažené příběhové díry, ale nezarumpluje tam tolik,
málně za předpokladu, že nepohrdnete něčím, co už jak by mohla. Ale nabízí se otázka, zda by si filosofic-
na hony zavání filmovými kouzly ze starožitností. Po- ké násilné porno vůbec našlo své odběratele, ovšem
kud vezmeme v potaz pointu, a ještě cosi k tomu, tak vzhledem tomu, že zhýralých rádoby intelektuálů je
film vlastně není špatný, jen je až moc poplatný době mrtě, myslím si, že ano. Slabším povahám sice nedo-
a zemi svého vzniku. poručuji, ale v rámci smilného horrového žánru hod-
Japonci jsou v  mnohém dál a  progresivnější. notím vysoko. Mimochodem, chladný pohled hlav-
A  vlastně vždy byli, alespoň u  žánru pornohorroru ního hrdiny je něco, co tento biják výrazně vyčleňuje
sedmdesátých let to můžu v rámci srovnání recenzo- z řady slintajících zvrhlých násilníků.
vaných bijáků směle tvrdit. Sice s tím pornem jsme
pořád na štíru, neboť pohlavních orgánů v  akci se
ani zde nedočkáme, ale rádoby šukaček je k vidění
nespočet. A nejen to. Snímek s názvem Dabide no
hoshi: bishoujo-gari (1979, u  nás známý jako Lo-
vec krásných dívek), který natočil matador japonské
režie Noribumi Suzuki, vypráví o  muži, jenž byl po-
čat zločincem na útěku, který v  jedné dlouhé chví-
li znásilnil jeho matku. Hoch se potatil a  s  přibýva-
jícím věkem v něm sílí vnitřní touha po násilnostech
a mučení. Jednoho krásného dne se rozhodne, že je
čas šlápnou do poděděných pedálů a jde na věc. Ve

[ 32 ]
HOWARD – 25/2017

Klasický italský eurohorror nám dnes představu-
jí Le Notti erotiche dei morti viventi (1980), tedy
Erotické noci oživlých mrtvol. Příběh je samozřejmě
zcela zbytečný, tentokrát se architekt se svou pich-
nou vydávají na exotický ostrov, který mají v  plánu
koupit, aby zjistili, že kromě sexu je tu čekají ještě
hladové zombie. Jenže o příběh Italům nikdy nešlo,
a tak se nám dostává úchvatné atmosféry, prokláda-
né tu souloží, tu brutálním zabitím. Feeling filmu není
nepodobný Antropophagusovi, však tu opět pobíhá
George Eastman, ale nedosahuje jeho kvalit. V hlavní
eroroli další legenda, exotická Laura Gemser.
A zatímco Erotické noci oživlých mrtvol předsta-
vují takřka geniální ukázku eurohorroru, jejich brz-
ký následovník, Porno Holocaust (1981), je i  přes
takřka identické složení štábu pořádným kvalitativ-
ním sešupem. Těžko říct, co vše je příčinou, ale to-
hle prostě nemá koule. I navzdory cool názvu, který výtečníci, Noriko se jim však dokáže ubránit. Pozdě-
jistě ukradla nejedna začínající death metalová ka- ji však již ne, neboť škola je prostě a  jednoduše…
pela, jde o hodně nudnou podívanou, ve které je at- divná. Vládnou v  ní podivné vztahy a  Noriko v  nich
mosféra pohřbená hlouběji než ta jediná zapamato- uvízne až bolestně. Postupně je vesničany blízkými
vání hodná zombie. Vše tu trvá dlouho, aniž by se škole ponižována, týraná a znásilňována (mimo jiné
však budovalo jakési napětí, a tak divák, i ten znalý i kendo mečem). Zatímco Padesát odstínů šedi vidě-
obdobných kusů, nutně trpí. Název filmu tak poměr- lo BDSM snad možná jen z letadla, tohle naopak sedí
ně přesně evokuje i  pocit, který po jeho dokoukání přímo v pilotní kabině a udává směr. Syrové, estetic-
máte. ky, vizuálně i obsahově dokonalé podání se smyslem
Nechme však exotického laskání na pláži a  po- pro detail, fungující i navzdory japonské cenzuře. To-
hleďme na padesát odstínů růžové. Oniroku Dan: hle prostě není žádná brutální jednohubka pro úchy-
Bikyoshi jogokuzeme (1985), s  výmluvnějším me- láky, ale řemeslně velmi vymazlené dílo, orientující se
zinárodním názvem Beautiful Teacher in Torture Hell, spíše na dramatickou (soft) porno stránku věci než
je klasickým představitelem osmdesátkového pin- bezmezné brutality. Tedy při troše dobré vůle stravi-
ku eiga. Vypráví příběh mladé hezké učitelky, která telné širšímu publiku. I když bez krve, přesto to není
přichází učit na vysokou školu v odlehlém horském žádný čajíček. Člověk vydrží hodně, ale jakmile do-
městě. Ještě, než do školy dorazí, přepadnou ji tři jde na modrý provaz… Zajímavostí je, že představi-

[ 33 ]
telka hlavní role, v jistých partiích na Japonku velice komunistického režimu, žene vlna podivných útoků,
příjemně obdařená Ren Masaki, si tvůrcům zpočát- jež podle všeho mají na svědomí právě upíři. Jak jste
ku lehce stěžovala, že se pro podobné role v sado- asi vytušili, hlavní postavou snímku je onen upír z le-
masochistických pinku eiga nehodí. Tvůrci její výtky gend. On a  jeho přisluhovači chodí po městě oble-
však odmítli s  tím, že SM hrdinka naopak musí mít čení v kůži a předtím než stačí někoho proměnit, si
určité množství tělesného tuku, díky němuž lana na užívají sexu. Pak tu máme ještě mladíka, do které-
její kůži působí mnohem zřetelnějším dojmem. A mají ho se náš hlavní hrdina zamiloval a  jehož mají upíři
recht, kluci jedni šikmoocí. zakázáno proměnit. Snímek je to opravdu zvláštní.
Ještě u  nich tedy chvilku zůstaňme. Svéráznou Na krev tu nenarazíte, upíři chodí po městě i během
japonskou odpovědí na italský Porno Holocaust je dne a  jediné, co tak divákovi zbývá sledovat jsou
bizarnost Shojo no harawata (1986) Kazuo Komi- pornoscény, které jsou ovšem dostatečně odvázané
zua. V ní se tři fotografové a tři modelky během ná- a  na pornoprodukci snad i  nadstandardní. Celkově
vratu z focení v přírodě na noc uchýlí do opuštěného jde o takovou gay porno verzi Twilight ságy, ve které
domu. Povídání před spaním se (jsme v  levném ja- se nakonec díky lásce z upíra stane opět člověk.
ponském filmu, víme?) brzy zvrhne v  sexuální orgie Čtvrthodinový Stethoscope (2001) by mohl být
a znásilňování. Když je šestice v nejlepším, z lesa vy- vaším posledním erotickým snem. Nebo noční mů-
leze nechutné monstrum s obřím penisem, fotografy rou, to záleží na míře vaší otevřenosti. Němý, surrea-
zmasakruje, nastoupí na jejich místo a holky model- listický, velmi sugestivní a výbornou hudbou podbar-
kovský zažijí středověk. Na rozdíl od Porno Holo- vený snímek, v němž skupinka lidí otevřenými dveřmi
caustu mnohem více gore (masturbace utrženou ru- šmíruje dvě mrouskající se kočky (metafora, víme?),
kou, vytahování vnitřností vaginou). Prostě klasický které se do toho fakt zakousnou. Doslova. Nakonec
japonský film, no. Na 20 % horroru přijde 79 % soft se šmírující postupně přidávají a rozjíždějí fakt zběsi-
porna a 1 % zlatého deště. Sice levné, ujeté a slabší lou jízdu plnou chtíče, touhy, krve, bolesti… Všech-
(v určitých ohledech jsou však podobné pojmy irele- no v mrazivě snovém stylu a vizuálu. Tohle je prostě
vantní) ale na svou dobu vcelku otevřené, se zajíma- danse macabre. Ale tak trochu jinak. Znáte tu píseň
vými záběry a prostřihy. Jen pro pořádek, ve stejném z komedie S tebou mě baví svět, v níž se zpívá: „… já
roce Komizu stihl natočit ještě pokračování Bijo no bych tě láskou snědl“? Tak ta vám bude znít v hlavě
harawata (1986). při sledování tohoto uměleckého pokusu oslavy šmí-
The Vampire of Budapest (1995) je málo zná- ráctví. Vskutku umělecké dílo. Jen si to asi nebude
mou maďarskou produkcí natočenou v  angličtině. myslet každý.
Vznikl v polovině devadesátých let a stejně jako vět- Ale zpět k  celovečerním záležitostem. Bude to
šina celovečerních pornofilmů té doby má svůj vlast- asi vypadat, že používám italský Porno Holocaust
ní jednoduchý příběh. Dle snímku se ve středověku jako jakýsi středový ukazatel, od něhož se rozbí-
tradovala legenda o upírovi narozeném v maďarské há mé vnímání pornohorrorů a  názory na něj všemi
provincii Transylvánie. Jak léta běžela, předávala se směry, ale přetáčel-li jsem a přeskakoval v něm právě
legenda dál a dál, až se transformovala v pouhou dě- pornoscény a sledoval ty dějové, u Slaughter Disc
sivou historku pro strašení dětí. Nyní se však Buda- (2005) jsem měl nutkání přesně opačné. Příběh kla-
peští, která se ještě nestačila vzpamatovat z padlého sického ňoumy, závislého na pornu, který nemá práci

[ 34 ]
HOWARD – 25/2017

zrna. Faktem je, že když jsem si ten film pouštěl, če-
kal jsem to mnohem horší.
Zatímco v sedmdesátých a osmdesátých letech,
se termínem pornohorror dalo označit vše, co bylo
trochu erotické, a  tak trochu strašidelné, v  novém
miléniu je první část složeného slova naplněna pl-
nými doušky a hektolitry sekretu. Půlka druhá, tedy
horrorové prvky jsou jen masky, rekvizity a kulisy pro
obyčejnou (a  někdy i  neobyčejnou) mrdačku. Třeba
snímek The XXXorcist (2006) je jakousi parodií na
klasický horrorový majstrštyk The Exorcist (1973), ale
něco, co by zrychlilo tep diváků toužících po hrůze,
pokud nebereme v  potaz snímek samotný, zde ne-
hledejte. V pornofilmu, kde se tvůrci pokouší i o ně-
a po úvodní scéně už ani přítelkyni, se zpočátku jeví jaký děj, přijde muž, zazvoní u  dveří, které mu ná-
jako typická levná amatérská záležitost. On jí tako- sledně otevře spoře oděná prostopášnice, a on řekne
vou vlastně zůstane po celou dobu, ale trochu výše něco jako „Jsem kominík Karel, a  přišel jsem vám
film vyzdvihují právě pornopasáže, v nichž se skvěle protáhnout pecek“. Pak následuje scéna různě dlou-
pojí tematické zaměření tohoto čísla, tedy klasické hého a zcela nepodstatného rozhovoru, po které se
porno s  horrorem. A  to nejen prostředím, maskami rozepínají zipy, stahují kalhotky a roztahují nohy a ot-
a zpracováním, ale i dějově, porno i horror hrají (stej- vory. V  tomto snímku je to stejné, jen muž v  suta-
ně) důležitou roli v příběhu, zápletce i pointě. Hlavní ně v úvodu pronese něco jako „Jsem otec Theorník,
hrdina si totiž z časopisu objedná DVD jisté porno- a přišel jsme vám vymést dceru“. Aby to nebylo moc
herečky. Už samotný disc vypadá divně (jednodu- horrorově light, tak dcera nejdřív kněze i matku ob-
chý ale výborný a plně funkční nápad využít takový lije litry zeleného slizu a  pak začne páter provádět
ten průhledný plastový disk, který najdete na spodku sexorcismus. Když je znaven, přidá se matka, kterou
krabičky, když si jich kupujete více prázdných). Což dcera rovněž podaruje posedlostí, tak musí nebohý,
teprve, když si ho týpek pustí. Objeví se totiž hlavní ale nadprůměrně obdařený, kněz sebrat všechny síly
hrdinka DVD v mysteriózním hávu a rozjede striptýz a  vymést je obě. Mezitím zase stříká zelený sliz ze
s  hrátkami s  vibrátorem. Dotud klasika, jenže dildo všech otvorů posedlé a  všichni se zmítáni hříchem
z jejího lůna nevyždímá jen šťávu rozkoše ale i krev. v  tom rochní jako prasata. Občas se pronese něja-
S tou si dívka chvíli hraje a pak se podřeže břitvou. ký vtipný bonmot o Bohu, víře apod., mimochodem
Když si kluk pustí DVD znovu, dívka je zpět, sice už nechybí ani klasické exorcistovské hlášky jako „Your
trochu jetá (mrtvé maso prostě není držák), ale má mother suck cocks in hell“. Nakonec to otec zvládne
s sebou chlapa, kterému dá pěkně pokouřit. Tedy on pomocí posvěcených robertků ve tvaru kříže, panny
jí, ale nezacházejme do zbytečných detailů. A  pak Marie a  ještě čehosi, které zasune do všech těles-
dívka přivede do trojky svou kamarádku… břitvu. ných otvorů posedlé. Absolutní konec neprozradím,
Zdá se, že DVD, respektive to, co se na něm odehrá- protože i tak už jsem teď dopodrobna popsal 90 %
vá, si žije vlastním životem. Přináší hlavnímu hrdino- děje. Upřímně, tenhle biják není dobrý ani jako horror,
vi nové a nové zážitky (postelové hrátky s kladivem), a už vůbec ne jako porno. Tedy pokud vás nevzrušu-
jenže v  další scéně figuruje jeho kamarád. Což mu je kopulace v umělých zelených blitkách a sekretech,
přijde fakt divné. Obzvláště, když mu kamarád pře- a  nemáte rádi filmové barvy jako v  českosloven-
stane zvedat telefon. Opravdu se to, co se odehrává ských, jakože strašidelných, inscenačních pohád-
na DVD, které se občas zapne samo, prolíná s  re- kách z osmdesátých let. Pokud si vybíráte filmy podle
alitou? Forma Slaugther Disc je opravdu zajímavá. herců, tak zde je k vidění Aramis Sartorio a Joanna
Jako by si nějaká pornoherečka chtěla natočit vlastní Angel. Za malou zmínku určitě stojí i americký reži-
morbidní video a  známí, nebo spíše její fanoušci, jí
pomohli to proložit příběhem. Formou a dějem to je
opravdu pornohorror, od obou je tu v čisté míře. Sa-
motné zpracování pornovýstupů je vcelku povedené
a zajímavé, jak po stránce dějové, tak částečně i po
stránce vizuální, i když občas ta videa vypadají, jako
že je točil někdo, kdo právě zjistil, že se s obrazem
a  jeho úpravami dají dělat různé věci a  rozhodl se
je všechny vyzkoušet (zde mi ovšem v mysli neustá-
le blikalo oznámení – je to z roku 2005). Propojova-
cí dějové scény jsou prostě amatérismus nejhoršího
(ale přežitelného  – a  určitě by šlo narazit na horší)

[ 35 ]
sér Doug Sakman, který je v  béčkovém braku více ně laděný film Janine Loves Jenna (2007). Ten nás
než zdatným. Možná už jste měli tu čest s některým seznamuje s  hlavní hrdinkou zrovna v  době, kdy si
z  jeho žánrových mišmašů pro otrlého diváka jako ve vaně podřezala žíly a společně s ní projdeme ce-
Re-Penetrator, Punk Rock Holocaust (oba 2004), Lo- lou řadou posmrtných zážitků plných bizarních po-
vecraCked! The Movie (2006) nebo Evil Head (2012). stav, slušných masek a  démonických bytostí. Kte-
Tento chlápek je navíc známý i jako herec z podobně ré, samozřejmě, souloží nejen s hlavní hrdinkou, ale
laděných bijáků nejrůznější jakosti. i Jennou a jinými dívkami. Musím však uznat, že po
Blood Lake (2006), tedy Krvavé jezero, je jeden stránce postav (démoni, tajemné bytosti v  kápích
z pornofilmů, které produkoval legendární Larry Flint, s plameny místo obličeje, bizarní postavy v ještě bi-
zakladatel časopisu Hustler. Jde o snad jediný por- zarnějším pekelném baru, nechybí ani samotný Ďá-
nohoror, který tento časopis vytvořil. Snímek je více bel), masek a atmosféry, jde o velice zajímavou podí-
méně parodií na všechny ty horrory, v nichž parta ka- vanou. Přimhouříme-li alespoň jedno oko a budeme
marádu jede na výlet k jezeru a tam jsou všichni je- na věc hledět z hlediska našeho oblíbeného žánru.
den po druhém podřezáni, probodnuti, upáleni etc. Myslím, že už z  názvu Texas Vibrator Massa-
Zde je to kvůli tomu, že jeden z osazenstva čte z kni- cre (2008) je jasné, který slavný horrorový kult tenhle
hy, ze které neměl, což je očividná inspirace Lesním snímek paroduje. A  v  tomhle případně je slovo pa-
duchem a jednoho po druhém začne zabíjet démon rodie na místě. Opravdu nic moc tu nefunguje, sní-
v podobě kněze Jákoba, který vypadá jako kombina- mek kopíruje narativ původního filmu, ale prokládá
ce toho dědka z druhého Poltergeista a vraha z Ta- ho naprosto nesmyslnými metalovými vložkami, kte-
jemství loňského léta. Jinak nic víc navíc. Pokud Vás ré jsou parodií v parodii, a tak v parodii na Texaský
baví sledovat pornofilmy, kde na každou jednu sexy masakr motorovou pilou můžete vidět scénu, která
scénu připadá jedna, v  níž se mordují nebozí lidé, paroduje Úsvit mrtvých. Navíc Leatherface ve filmu
převážně sekerou, pokud Vás baví sledovat přehrá- při sexu mluví! Je to vážně zvláštní snímek a více než
vající pornoherce, co se koukají do kamery a krásné původní kult připomíná skutečně amatérsky vypada-
pornoherečky jako Sandy Summers, je Krvavé jezero jící remake, kde opravdu nikdo neumí ani trochu hrát
dělané přímo pro Vás. Ono stejně, když se to tak vez- a pornoscény jsou do děje vloženy zcela nesmyslně
me, slashery vždy byly hodně o sexu. Jen je oprav- a  náhodně. I  tak ale člověk musí ocenit příjemnou
du škoda že pornonarativ nedovolí vytvořit dostateč- porci gore, docela obstojnou výpravu a kameru, kte-
ně zajímavé a zábavné postavy. Mimochodem, ještě rá v mnoha ohledech opravdu připomíná tu z Texa-
před premiérou snímku bylo oznámeno pokračování. ského masakru. Navíc dojde i  na lesbickou scénu,
Nikdy na něj nedošlo. a to určitě pár pánů a dam potěší.
Pojďme ale zpět ke klasičtějšímu pornu. A  dal- Zřejmě nejslavnější gay porno horror L. A. Zom-
šímu významnějšímu porno jménu. Původně jsme bie (2010) režírovala známá režisérská ikona Bruce
chtěli napsat o filmu Bella Loves Jenna z roku 2004, LaBruce, který se proslavil mnoha kontroverzními
v  němž je Jenna Jameson odsouzena k  smrti, mu- snímky, pro běžného diváka mnohdy na hraně čis-
čena bachaři ve vězení, pokouší se v márnici soulo- té pornografie. Za všechny jmenuje asi nejslavnější
žením oživit mrtvolu a  v  mysli prožívá různé bizarní Hustler White, v němž dojde, mimo jiné, na anální fis-
úchylnosti, ale nakonec mi pro náš výběr přišel vhod- ting nohou. L. A. Zombie vypráví příběh pravděpo-
nější o tři roky mladší více než dvouhodinový podob- dobně padlého anděla či mimozemšťana, který jed-

[ 36 ]
HOWARD – 25/2017

noho dne vystoupí z oceánu na pobřeží Los Angeles moci dřívek, kartonů a izolepy, u toho pronáší životní
a skrze soulože do otevřených ran na hrudníku, hla- pravdy zbloudilého věrozvěsta na větším než malém
vě a podobných zajímavých místech, navrací nedáv- množství psychotropního mezcalu a snaží se pohlav-
no zesnulým jejich životy. V  hlavní roli se představil ně sblížit bratra a  sestru, aby mohl po vzoru spor-
skvělý François Sagat. Námětově film navazuje na tovních reportérů komentovat jejich kopulaci svými
předchozí režisérův počin Otto aneb mrtvoly ožijte, životními moudry. Dívce tento neandrtálský donchu-
který vyprávěl velmi podobný příběh, a proto by se án z kontejneru imponuje a rozhodne se bratra svést.
L. A. Zombie dala přirovnat k jakémusi pseudopokra- Divák je tak svědkem pornohrátek (v konečném dů-
čování. Hotový snímek vyvolal takovou kontroverzi, sledku nejen) dvou špinavých nevábných teenage-
že na proslulém Melbourne International Film Festi- rů z  předměstí Tijuany nebo odkud. A  to vše pod
valu bylo zakázáno jeho promítání, neboť v  Austrá- rouškou rádoby nezávislých artových záběrů, které
lii existují zákony zakazující veřejně promítat porno- jsou imponující asi jako kulturní program o přestáv-
grafii. V reakci na toto ustanovení se režisér Richard ce fotbalového utkání městského přeboru, když prší.
Wolfstencroft, zakladatel undergroundové odnože A  pak se to ještě jakože rozjede. K  vaší opravdové
Melbournského festivalu, rozhodl promítnout film pro hrůze přibude i pár dalších aktérů téhle pokoutní por-
diváky ve svém domě. Toho večera se policie nepo- no taškařice ze smeťáku a kázaní pana Schízy o ži-
kusila promítání zabránit, o 14 dní později ale Wolfs- votě, vesmíru, dupačce a  vůbec, kulminuje na šest
tencrofta i tak navštívila. Režisér přiznal, že film pro- set šedesátý šestý stupeň. Tenemos la carne (v an-
mítal, ale že kopii snímku po promítání ihned zničil. gličtině distribuováno jako We Are the Flesh, což už
Film má dvě verze. Festivalovou, trvající 63 minut samo o sobě mnohé naznačuje) je jednoduše blábol
a režisérskou, která se pyšní stopáží 103 minut. po všech stránkách a umělecký (a vlastně i jakýkoli
I mexická kinematografie má v tomto tematickém jiný) záměr pochopíte možná jen po čtyřech litrech
článku své místo. Představte si fantastické drama, nejlacinějšího krabicového vína, ke kterému budete
psychologický horror, špinavou vášnivou pornoero- nonstop pokuřovat omamnou směs ve složení 40 %
tiku či artový snímek, tak o tohle všechno se režisér puškvorec / 60 % kůže z baziliška. Co se týče něja-
Emiliano Rocha Minter ve filmu Tenemos la carne ké vzrušivosti, tak pokud rádi šmírujete bezdomovce
(2016) pokusil, ale ani za mák mu to nevyšlo. Zbyl a narkomany v posledním tažení u zimního lašková-
mu jen nedomrdlý, bezduchý, nudný žánrový pask- ní na horkovzdušném kanálu, máte vyhráno! Pokud
vil a  asi i  oči pro pláč. Hlavními hrdiny je souroze- však těch osmdesát strastiplných minut vydržíte
necká dvojice, která ve zdevastovaném městě a za a  budete se v  nitru sžírat otázkou, co z  toho nako-
bezvýchodné životní situace požádá staršího muže nec vyleze, vězte, že nápovědou vám bude pravidel-
o kus žvance a střechu nad hlavou. Ten jejich nabíd- ná ranní stolice.
ku s radostí přijme, ale za předpokladu, že se zúčast-
ní jakési podivné inscenované okultní hry, které je on Roman Bílek
sám tvůrce. Problém je v  tom, že chlapík to nemá Robert Poupátko
v hlavě vůbec, ale vůbec v pořádku. A tak v rozpa- Roman Kroufek
dajícím se domě lepí nové podloubí v pokoji za po- Honza Vojtíšek

[ 37 ]
Brigitte Lahaie
PROFIL

Když jsem si dělal drobnou retrospektivu profi- a odpověděla na slibně vypadající novinový inzerát.
lů, které jsem za ty roky do Howarda napsal, zjistil Co čert nechtěl, nebo spíše chtěl, šlo o nabídku na
jsem, že až na drobné výjimky to nebyly osoby, se standardní hardcore porno, které bylo ve Francii v té
kterými bych dobrovolně vlezl pod jednu deku. No době konečně legalizováno. Lační frantíci věnovali
posuďte sami. Hned první číslo a Leslie Nielsen, a dál začínající krásce nemalou pozornost a spotřeba pa-
Lon Chaney, Vincent Price, George Eastman… Mohli pírových kapesníčků vzrostla o několik tun. Cesta do
bychom pokračovat do nekonečna. Vrchní redakční velkého světa byla otevřená.
erotofil si prostě ženský usurpuje pro sebe a na mne Velký svět udělal z Brigitte vůbec první francouz-
zbývají kanibalové a dávno mrtví geronti. Výjimka ve skou pornohvězdu a jak sama říká: „Filmům z té doby
formě Asie Argento jen potvrzuje ono pravidlo. Ale vděčím za mnohé. Díky nim jsem byla slavná a bylo
dnes, dnes to bude jiné. Dnes si smlsnu na majitelce by zvláštní je teď popírat. Tu práci jsem milovala. Byla
nejkrásnější postavy a senzuálně neskutečně výraz- jsem zpočátku velmi stydlivá a nejistá a tyhle filmy mi
né francouzské herečce Brigitte Lahaie. daly spoustu sebejistoty.“ Z  její filmografie, čítající
na 121 snímků, tvoří porno a erotika významnou
Ta si během své bohaté kariéry užila mnoho he- většinu, ale nebojte se, oblíbila si i horrorové polohy
reckých poloh. Doslova. Její stopa v  kinematografii těchto dvou žánrů, a tak udělala mnoho záslužného
totiž obsahuje hrůzostrašné snímky, soft eroťáky i je- i pro našince.
jich zábavnější a oblíbenější hardcore bratříčky. Ale Při svých erotických eskapádách se v roce 1977
hezky postupně, jak se u profilu sluší a patří. Brigitte seznámila s  režisérem Jeanem Rollinem a natočili
se narodila dvanáctého října 1955 na severu Francie spolu hodinový snímek Vibrations sexuelles o psy-
a prvních dvacet let svého života vedla příkladný a chiatričce, která pomáhá mladému muži zapome-
klidný život, který nijak nenaznačoval, jaká bude její nout na ženu jeho života. Pomáhá mu samozřejmě
další kariéra. Ve dvaceti se spolu se sestrou přestě- primárně tím, že znovuobjevují jeho sexualitu, a to
hovala do Paříže a začala prodávat boty. dost explicitní formou. V tom roce obdobných sním-
Práce v obuvnictví může být pro leckoho vrcho- ků natočila celkem třináct, ale tento jediný významně
lem života, pro Brigitte však znamenala pouze nutné ovlivnil její kariéru. Rollin jí totiž o rok později nabí-
zlo, které jí umožnilo poplatit nájem. Ve volných chví- dl malou, ale zcela ikonickou roli ve vynikajících Les
lích pokukovala po herecké kariéře, až se odhodlala raisins de la mort (1978) a pro naši hrdinku se tak

[ 38 ]
HOWARD – 25/2017

otevřely dveře k novému auditoriu a novému typu fil- to z jednoduchého důvodu. Po třech letech úspěšné-
mů. V Hroznech smrti svým projevem skvěle zapadla ho obcování s každým, kdo ve francouzském porno-
do všudypřítomné atmosféry zmaru a byla drobnou průmyslu něco znamenal, dala hardcore jednou pro-
ozdobou už tak skvělého filmu. Následovaly další vždy vale s vidinou větších filmů pro široké publikum.
úniky od hardcore materiálu, z nichž pro fandu horro- Nemějme jí to za zlé.
ru bude nejzajímavější naziploitation Nathalie resca- Kromě softcore eroťáků se tak začala objevo-
pée de l‘enfer (1978) a rape & revenge Viol, la gran- vat ve snímcích, které oceňoval i náročný divák. Pří-
de peur (1978). To vše v  jediném roce doplněné o kladem budiž Diva (1981) nebo klasická delonovka
dobrých dvacet pornáčů, na kterých pracovala mimo Pour la peau d‘un flic (1981), kde si zahrála zdra-
jiné také s režisérem českého původu Alanem Vyd- votní sestru. I v  osmdesátém prvním samozřejmě
rou. nechyběla spolupráce s Jeanem Rollinem, tentokrát
O rok později se Brigitte k Rollinovi vrátila, tento- Les paumées du petit matin (1981) o uprchlicích
krát už v hlavní roli. Fascination (1979) si podmanila ze sanatoria pro mentálně choré, které se přidávají
svou rolí perverzní aristokratky, jejíž pozadí (té role!) ke skupině erotických tanečnic. Ehm. Lahaie nemě-
je více než tajemné. Dodnes je ikonické její řádění la hlavní roli a v rámci její spolupráce s režisérem je
s kosou – obrázek polonahé Lahaie v kápi zdobí po- tenhle kousek spíše slabší. Možná i proto se na chvíli
zadí nejednoho monitoru skalních fandů eurohorro- odmlčeli a každý se věnoval svým vlastním projek-
ru. Další únik do mainstreamu představoval vysoce tům.
ceněný thriller I… comme Icare (1979), který byl fik- Pro Brigitte to byla například kriminálka L‘exécu-
tivní variaci na okolnosti vraždy JFK. Naopak méně trice (1986), ve které si zahrála hlavní roli policistky
standardní, ale o to zajímavější je WIP Gefangene pátrající po dívce unesené perverzními tvůrci porno-
Frauen (1980), který patří ke klasikám žánru ženská grafie. Cítíte v tom taky tu ironii? To už raději Le cou-
věznice. S dalším rokem přišla samozřejmě také další teau sous la gorge (1986), která popisuje drsné řá-
spolupráce s Jeanem Rollinem a z Brigitte se po por- dění vraha mladých modelek. V roce 1987 ji pak pro
nu začala stávat také královna francouzského horro-
ru. La nuit des traquées (1980) je kvalitativně trochu
níže, než předchozí kousky a naši hrdinku tu sledu-
jeme v roli dívky se ztrátou paměti, která se pokou-
ší utéct z  dobře střeženého sanatoria. Na počátku
osmdesátých let se také objevila v asi nejslavnějším
snímku své kariéry, komedii Le coup du parapluie
(Rána deštníkem, 1980), kde si hlavní roli střihl své-
rázný Pierre Richard. Po roce 1980 se také rapidně
snížilo množství filmů, které za rok vyprodukovala. A

[ 39 ]
sebe objevil slavný Jesús Franco a obsadil ji jednak v kdysi nastoleném trendu, i když už je celý svět zce-
do klasické předělávky Faceless, jednak do akčňá- la jinde. A totéž lze říci o jejich posledním setkání, La
ku Le couteau sous la gorge (1988). Tahle poloha fiancée de Dracula (2002).
Brigitte sedla, přeci jen už jí bylo více než třicet a role Zatím poslední návštěvou našeho žánru byla pro
rozverných školaček v  eroťácích už pro ni přestaly Brigitte Lahaie řezničina Calvaire (2004), vezoucí se
být tím pravým ořechovým. To už raději zkušená kur- na vlně podobných snímků, které na začátku tisíciletí
va, kterou si zahrála ve slavné Kaufmanovce Henry zaplavily Evropu. Bohužel byla dle mého příliš krotká
& June (1990). Ta ale samozřejmě nemá s horrorem a pohled na stárnoucí Brigitte více než vlnu nostalgie
nic společného. vyvolal lehkou lítost. Není divu, že se naše milova-
Návrat k Jeanu Rollinovi v druhé polovině deva- ná teď věnuje naplno rádiu, kde uvádí každodenní
desátých let už nemohl být na stejné úrovni, jako dří- úspěšný pořad, ve kterém se věnuje vztahům a sexu.
ve. Nikdo nemládne a ani naše hvězda, ani stárnoucí Vždyť o tom vlastně celá její kariéra je. A my bychom
umělec už neměli tolik sil, aby přeprali moderní dobu za to měli být sakra vděční.
klasickými proprietami a vytvořili atmosférickou
horrorovou atmosféru. I tak je Les deux orphelines
vampires (1997) zajímavým pokusem pokračovat Roman Kroufek

[ 40 ]
HOWARD – 25/2017

Pod peřinou
Daniel Čech
Ještě do posledních okamžiků svého života ne- si lehla. Zírala do stropu.
mohla tušit, co přijde. Necítila žádný nutkavý pocit, Po její pravé ruce se rýsovala hromada peřin, ko-
o  kterém mnozí vyprávěli, když se něco špatného pírující manželovu siluetu. Vyhlédla přes ni oknem
stalo. Spala bezesným a  klidným spánkem, dokud ven a  spatřila za horizontem podivnou záři. Rudě
nebyla fyziologickými procesy donucena probudit se zbarvená část oblohy připomínala východ slunce.
a jít na toaletu. S radostí zjistila, že se její manžel již Jenže hodiny na jejím telefonu ukazovaly dvě hodiny
vrátil. Jeho typicky mírně zakulacený tvar při spaní a pár minut po půlnoci.
na boku tváří k oknu nemohla nepoznat. Přejela zrakem zpět na manžela, jak se poma-
„Tak panu inženýrovi vyřiď, že je to blb,“ zakřičel lu nadechuje a  vydechuje. Tvrdě spal. Rozhodla se
před několika hodinami rozčileně do telefonu a začal tedy, že vstane a vyhlédne z okna. Opět nahmatala
se kvapně oblékat. Objal ji a  vyprávěl něco o  jaké- pantofle a postavila se, trochu se jí zamotala hlava,
si nehodě v  elektrárně, kde pracoval jako technik. ale úspěšně to ustála. Vykročila, obešla roh postele
Občas docházelo k naléhavým situacím, kdy byl na- a vyhlédla z okna. Jenže než stihla vůbec zaostřit, ro-
rychlo povolán. Tentokrát se vrátil brzy a ona si jeho zezněl se její telefon. Protože vyzvánění bylo celkem
příchodu nestihla ani všimnout. hlasité, okno nechala být a šla hovor přijmout.
Posadila se na postel a se zívnutím nazula pan- Netušila, kdo by právě teď mohl volat, ale neztrá-
tofle. Byla zvyklá chodit po tmě, protože svého muže cela čas hledáním brýlí. Prostě hovor přijala.
milovala a nechtěla ho zbytečně vyrušovat ze spán- „Ano?“ zašeptala, aby nevzbudila manžela.
ku, právě kvůli případům, kdy musel urgentně do Z druhého konce se notnou chvíli ozývalo jen šu-
práce. Za poslední rok takových případů přibýva- mění a  poté, z  ničeho nic, uslyšela zvuk známého
lo a  ona pojala podezření, že je podváděna. Proto hlasu. Hlasu, při kterém se jí zastavilo srdce, zpotila
si pár měsíců tajně dávala určitou částku z  výplaty celá záda a  šokem téměř upadla. Zvuk manželova
stranou na zaplacení soukromého detektiva, kterého hlasu na ní tíživě doléhal, snažíc se jí uklidnit. Její mo-
před nedávnem najala. Z jeho zjištění byla nadšena, zek zachytával pouze některá slova jako „nehoda“,
protože jí přinesl klid do duše. Její manžel skutečně „nebezpečí“, „miluji tě“.
jezdil do elektrárny. Detektiva vyplatila a  ke svému Hned na to byl jeho monolog přerušen opaku-
manželovi byla ještě pozornější než dříve. Vše bylo jícím se tónem přerušeného spojení. Stále držela
zase v naprostém pořádku. sluchátko u ucha. Zapomněla na podivnou záři nad
Seděla na míse a její zrak si již přivykl tmě. Všech- obzorem, na pořádek v koupelně, a dokonce i na te-
no bylo na svém místě. Všechno ve stavu, v jakém to lefonát, který jako by proběhl před tisícem let. Ne-
má být. Ano, přesně tak, jak by to mělo být, kdy- bylo možné to nadále odkládat. Srdce bušilo nebez-
by její manžel nikam na noc neodjel. Po případech, pečným tempem a dech se zrychloval. Nemělo smysl
jako byl tento, nechával manžel oblečení v koupelně, protahovat to.
aby nemusel zbytečně štrachat v ložnici a nerušil tak Zhluboka se nadechla.
svoji manželku stejně, jako ona neruší jeho v případě Obešla roh postele.
svých nočních výletů na záchod. Pro teď žila jen, aby zjistila, co se skrývá pod pe-
Nyní zde oblečení nebylo. řinou.
„Že bych spala tak tvrdě?“ přemýšlela. „Možná
oblečení rovnou hodil do koše na prádlo.“
Spláchla, opláchla si tvář a vracela se do postele,
aniž by se do koše podívala. Už si chtěla ke svému
manželovi lehnout a přitulit se k němu. Původně ne-
doufala, že se ho ještě v noci dočká. Jenže když se
posadila, všimla si svého slabě blikajícího telefonu.
Zmeškaný hovor. Zjistila, že to byly akorát dvě hodi-
ny, co jí volal a ona to nezvedla. Při pohledu na dis-
plej telefonu svraštila obočí a přemýšlela, proč jí asi
volal. Odložila mobil zpět na noční stolek a konečně

[ 41 ]
[ 42 ]
HOWARD – 25/2017

Necrophagia:

PROFIL
Drcení těžkým zvukem,
čtvrcení ostřím kytar
Horror se line hudbou prakticky napříč všemi mem Killjoy. Kapela se díky těžkému zvuku a nemi-
žánry. Sluší mu atmosférické a tajemné zvuky klasic- losrdnému zpěvu, který je kombinací démonického
ké hudby, i nemilosrdný parní válec těch nejtvrdších hlasu a kvičení podřezávaného prasete, stala v prv-
kalibrů. Jako v případě americké death metalové ka- ní polovině osmdesátých let velmi oblíbenou v míst-
pely Necrophagia. ní podzemní scéně. Její demonahrávky, kterých v le-
tech 1984 až 1986 vydala celkem šest (dvě každý
Necrophagia (nekrofágie – pojídání mrtvých čás- rok), na kazetách kolovaly z ruky do ruky.
tí těla, slovo pochází ze spojení řeckých slov nekron První dlouhohrající desku Necrophagia nahrála
(mrtvola) a  fagein (jíst)) jsou společně s  floridskými během září až listopadu  1986. Desetiskladbové al-
Death a Possessed ze San Francisca označováni za bum Season of the Dead vyšlo v únoru 1987. Tedy
první americké death metalové kapely a  považová- několik měsíců před debutovou deskou Death Sc-
ni za zakladatele tohoto stylu. Mezi hlavní inspira- ream Bloody Gore. Stalo se tak jednou z  prvních
ce tvorby kapely patří kapely Venom a  Hellhammer death metalových desek. Závěrečná skladba alba
a  horrorové/gore filmy. Tyto dvě lásky Necrophagia Beyond and Back je podle všeho inspirována čás-
dokázala skloubit v tvrdou muziku a horrorové image tí stejnojmenného dokumentárního filmu Jamese  L.
s  názvy skladeb, texty i  videoklipy odkazující nejen Conwaye z roku 1978. Píseň, stejně jako ona část fil-
k  oblíbeným horrorům ale i  k  základním žánrovým mu, vypráví příběh člověka, který se při pokusu o se-
prvkům. bevraždu dostane až na samý pokraj smrti, navštíví
Kapelu ve městě Wellsville (Ohio) založil v  roce peklo, jen aby byl ušetřen a navrácen zpět do světa
1983 zpěvák Frank Pucci, vystupující pod pseudony- živých.

[ 43 ]
O  tři roky později vydala Necrophagia desku tov, kde se mladý alkoholik setká s mladou feťačkou.
Ready for Death, obsahující opět deset skladeb. Jejich setkání však překazí z  hrobu vylezlá mrtvola.
Deska však byla nahrána již v  roce 1986. Necro- I příběh ke čtvrté skladbě začíná na hřbitově. Přivádí
phagia se totiž po vydání Season of the Dead kvůli nás k jeptišce, kterou trápí podivné sny a představy
odlišnému hudebnímu směřování jednotlivých členů či snad dokonce reálné vzpomínky, plné satanských
rozhádala a rozštěpila. Ready for Dead vyšlo pozdě- orgií, zvrhlých obřadů a démonických bytostí. Pátou
ji v roce 2000 jako součást kompilace A Legacy of skladbu Necrophagia tentokrát nedoprovodila vlast-
Horror, Gore and Sickness. ním příběhem, ale sestřihem scén z  geniálního díla
Necrophagia stagnovala až do roku 1997, kdy
se ke Killjoyovi připojil pod pseudonymem Anton
Crowley frontman Pantery Phil Anselmo jako kyta-
rista. Našli se i  nový baskytarista a  bubeník. V  této
sestavě kapela nahrála a vydala album Holocausto
de la Morte (1998) a  EP Black Blood Vomitorum
(2000).
V roce 1999 vyšlo také první DVD kapely Throu-
gh Eyes of the Dead. Jde o krátké příběhy, v pod-
statě příběhové videoklipy, k  pěti skladbám z  alba
Holocausto de la Morte, proložené komentáři členů
kapely o svých oblíbených horrorech a horrorových
autorech. Členové kapely si v jednotlivých příbězích
sami zahráli. Na v  podstatě amatérskou produkci
jde v  mnoha ohledech (obzvláště žánrových) o  vel-
mi slušnou práci, hlavně co se týče atmosféry, ero-
tiky a efektů. K první skladbě sledujeme klasického
sadistického vidláckého psychopata (v  podání bu-
beníka), který zkříží cestu mladému zamilovanému
páru. Již zde je jasně ukázáno, že kapela k  tomuto
DVD i oblibě žánru přistupuje bez servítek. Brutalita,
gore, krev, erotika a  hnus v  plné parádě. Psychouš
zde například masturbuje nad mrtvolou dívky. Dru-
há skladba nás vizuálně seznamuje se sadistickým
kanibalem, který v  kleci drží nahou dívku a  krmí ji
kusy mrtvých lidí. Ve třetí skladbě zavítáme na hřbi-

[ 44 ]
HOWARD – 25/2017

Lucia Fulciho…E tu vivrai nel terrore! L‘aldilà. Throu- zím závazkům zůstali pouze Killjoy a Frediablo.
gh Eyes of the Dead je fanouškovskou poctou žánru Již následující rok se však ke dvojici přidal Fre-
i vlastním příspěvkem k němu. Příběhy si libují v at- diablův brat Fug na kytaru, někdejší člen Immortal
mosféře i brutalitě, doprovází je nekompromisní hud- Iscariah na baskytaru, Titta Tanni na bicí a Mirai Ka-
ba kapely. Je co poslouchat i na co se dívat. V po- washima z japonské avantgardní black metalové ka-
dobném duchu, jako toto DVD, respektive jednotlivé pely Sigh na klávesy. Tato sestava se ukázala být nej-
jeho příběhy ke skladbám, se nesou i ostatní video- produktivnější v historii Necrophagia. Vyšly nahrávky
klipy kapely. The Divine Art of Torture (2003), Harvest Ritual
Poté Necrophagia prošla dalšími personálními Vol. 1 (2005) a EP Goblins Be Thine (2004). Ve stej-
změnami, přidali se druhý kytarista Frediablo a  na ném roce jako EP vychází na DVD i soubor videoklipů
klávesy tehdejší Anselmova manželka Opal Entrho- kapely Nightmare Scenerios (2004) s krátkými po-
ned. V této rozšířené sestavě kapela nahrála a vyda- zdravy známých jmen, včetně pornoherečky Jenny
la druhé EP Cannibal Holocaust (2001). EP i  prv- Jameson. O  rok později vychází další DVD Necro-
ní skladba jsou pojmenovány podle stejnojmenného torture/Sickcess (2005). O další rok později pak živé
filmu z  roku 1980. Videoklip k  titulní písni obsahuje album Harvesting the Dead (2006).
scény z  tohoto filmu. Sestava však vydržela jen do V roce 2006 se s kapelou rozloučil Frediablo, pro-
roku 2001, kdy se Necrophagia opět otřásla v zákla- tože se chtěl plně soustředit na vlastní kapelu Gore-
dech a kvůli neshodám mezi členy a jejich předcho- lord. Nahradil ho Undead Torment.

[ 45 ]
Vydání další desky, nazvané Dead Trip 69 kape- Zatím poslední album, nazvané WhiteWorm
la oznámila již v prosinci 2007 s tím, že by měla vy- Cathedral, vyšlo v říjnu 2014. O rok později Necro-
jít do léta 2008. Následovat mělo doprovodné turné. phagia předskakovala během turné Chaos Raids
Deska však nakonec vyšla až v roce 2011. Částeč- North America norským black metalistům 1349. Po-
ně i kvůli dalším personálním změnám, které se, stej- slední personální proměnou (na postech kytaristy
ně jako těžký zvuk a horrorová image, stala nedílným a baskytaristy) kapela prošla v roce 2016.
doprovodem existence kapely. Během její historie
Necrophagií prošlo celkem 19 různých členů a  čle-
nek. Na Death Trip 69 hostovalo několik známých hu-
debníků, jako např. Casey Chaos z Amen nebo Mani-
ac, bývalý zpěvák Mayhem. Honza Vojtíšek

[ 46 ]
HOWARD – 25/2017

Angel Wicky

ROZHOVOR
S českými pornoherci a pornoherečkami je čas-
to ta obtíž, že se skrývají za anglicky znějícími pseu-
donymy, a tak při sledování svého oblíbeného žánru
(pokud nejste zrovna zanícený fanda nebo fanynka)
nejednou ani nevíte, že koukáte na své krajany. Čes-
ké pornoherečky však mají ve světě své jméno a he-
rečka, fotomodelka a režisérka Angel Wicky (*1991)
je jednou z nich. První nahé fotky nafotila v šestnác-
ti, první pornofilm natočila o  dva roky později. Pat-
ří mezi 20 pornohvězd, které byly zvěčněny na titul-
ních stránkách časopisu Playboy. Angel Wicky hned
několikrát. Paradoxně jsme na ni v souvislosti s na-
ším žánrem narazili jen pár dní po vydání předchozí-
ho čísla, kdy se objevily fotky z jejího filmu Pinhead.
A protože se tohle číslo tematicky věnuje právě spo-
jení porna a horroru, tu příležitost si Honza Vojtíšek
prostě nemohl nechat ujít. Nažhavil internet, podnikl
důkladné a  hloubkové rešerše a  tuhle sympatickou
umělkyni oslovil.

Mohla bys, alespoň krátce, říct pár slov
o sobě? Představit se?
Ahojky, jasně. Jmenuji se Angel Wicky, je mi 26
let, jsem fotomodelka a pornostar od roku 2009, reži-
sérka od roku 2012, šestinásobná Playmate od roku
2014 a  od roku 2017 mám i  svou vlastní produkci
a  webovky. Cestuji po světě a  pracuji pro největ-
ší společnosti a magazíny. Jsem přátelská, pozitivní
holka s hlavou plnou ujetých nápadů. Jsem pro kaž-
dou špatnost a ráda bořím hranice a výzvy. Playboy
mně nazývá „Anděl s  ďáblem v  těle“. Jsem sladká Bylo to tvé první pracovní setkání s horrorpor-
a  nevinná panenka, ale i  ďábelsky zkažená mrcha nem?
muhahaaa… Již jsem dělala fotky a  videa v  „strašidelném/
horror stylu“, ale to bylo vše jen nudná vanilla… Když
Do našeho hledáčku ses dostala díky titulní mi kluci z Horrorporn řekli, co plánují a dělají, upřím-
roli Pinheadky v  porno verzi Hellraisera. Jak jsi ně mi spadla brada. Tohle je pravé horrorporn! Záži-
k té roli přišla a co sis o tom pomyslela? tek na hranici reálnosti, zákona, smrti… Zážitek pro
Byla jsem oslovena kluky z Horrorporn, zda bych otrlé jedince, pro fanoušky horroru a všeho temného
si nechtěla zahrát něco ujetého, co si myslí, že mi a zakázaného.
fakt padne. Čímž okamžitě vzbudili moji zvědavost…

„Preferuji hrát v horroru
než na něj koukat.“
Copak ujetého by to mohlo být? A když mi řekli, že Věděla jsi odkud ta postava původně pochá-
budu sado-masochistický Pinhead, který zneužívá zí? Znala jsi Hellraiser sérii nebo ses s ní setkala
a týrá lidi, vyžívá se v jejich bolesti a že si mohu dělat až díky natáčení Pinhead? Připravovala ses nějak
cokoliv, co chci… Hell yeah! To je přesně role pro do- na tu roli, studovala Pinheada ve filmech?
minantního BDSM maniaka jako já! Ano, věděla jsem odkud tato postava pochází,

[ 47 ]
mí přátelé mají horror a komiksy rádi, ale sama jsem a trvalé následky, ale snažila jsem se vše dělat reálně,
tento horror neviděla. Když jsem zjistila, že budu hrát jak to jen šlo a vzhledem k tomu že slečna ani herec
Pinheada, stáhla jsem si Hellraiser horror, sehnala si nevěděli, co udělám, jsou jejich strach a výkřiky re-
komiksy a snažila se nastudovat, co nejvíce šlo. Sa- álné. Plus horrorporn videa jsou bez mluvení. Kladou
mozřejmě, že jsem nemohla doopravdy někomu ublí- velký důraz na mimiku, zvuky a celkově pohyby po-
žit, seřezat ho do krve, a  způsobit extrémní bolest stav.

[ 48 ]
HOWARD – 25/2017

Musí se uznat, že maska tvé Pinheadky je Jak se souloží v  masce Pinheadky, kterou ti
hodně povedenou a  poměrně věrnou kopií té, aplikovali několik hodin? Nějaké komplikace, ve-
kterou ve filmech nosí Doug Bradley. Její aplika- selé historky z natáčení?
ce asi nebyla chvilkovou záležitostí, co? Hele, docela to šlo. Maska byla paradoxně to
To ne. Nejprve se musel udělat odlitek mého ob- nejmenší zlo. Jediné, co mi vadilo, byly ty čočky,
ličeje z několika vrstev latexu, sádry a drátů. Akorát kvůli nepříjemnému tlačení a  škrábání, a  boty, kte-
malinké dírky byly nechané na nos. Postupně vše vy- ré byli velice nepohodlné a úzké. Bohužel se nedalo
tvrdlo a hotový odlitek se sundal. Dále jsem byla ová- nic dělat a musela jsem zatnout zuby a zvládnout to.
zaná igelitem a izolepou, aby se vzaly přesné míry na Za těch skoro devět let, co jsem modelka a pornohe-
kostým. Z odlitku obličeje se poté tvořil základ mas- rečka, jsem zvyklá na hodně věcí. Ať už to, co musím
ky. V den natáčení jsme se sešli brzy ráno, nandali mi dělat, na polohy či co musím mít na sobě a obliče-
čočky přes celé oko, zakryly a zalepily mi vlasy a za- ji. Každopádně v  noci už ten latex a  lepidlo začalo
čali pomalu lepit základ masky na obličej. Do každé- svrbět, oči mi vysychaly a mlžili se a nohy mi mega
ho průniku čar se musel dát první malý hřebík kte- otekly… A pak nastal další challenge… Sundat to…
rý se zároveň musel přilepit na mou pokožku. Poté Vyndat čočky, rozstřihnout masku, rozpustit to lepi-
se musely dodělat oči, uši, místo kolem úst, rty, krk dlo, odlepit masku, sundat barvu a latex… Což byly
a dekolt. Postupným vrstvením latexu a barev začala další skoro dvě hodiny a mé pokožce se to očividně
maska nabírat podobu Pinheada. Nakonec se začalo moc nelíbilo. A zbytek dočistit a vymýt z vlasů doma.
s finální barvou a barvou na celé tělo. Oblékli mě do
kostýmu, obuli boty, vyměnili piercingy v bradavkách Odhlédneme-li od hlavního žánru a  náplně,
a začaly se lepit druhé hřebíky, které se nasazovaly tvůj Pinhead, potažmo horror porno obecně, za-
na ty první. Proces tvoření prvního odlitku obličeje ujme hlavně maskami a kulisami. Porno neustále
a měření mír na kostým zabral dvě hodiny, ale vytvo- hledá nové cesty, myslíš si, že tohle je jeho bu-
řit finální masku, kostým a celkovou postavu Pinhea- doucnost? Specifičtěji pojaté filmy zaměřené na
da, trvalo ten den na produkci 8 hodin… A to byl zku- užší fanouškovskou obec?
šený a dokonale sehraný tříčlenný tým umělců z LA, Upřímně, celé porno má milion žánrů a stylů, ale
kteří se FX umění věnují celý život na profesionální většina populace má ráda ty klasické scény, normál-
úrovni1). Plus kostymérka. Jiné masky a kostýmy tr- ní oblečení a  sex, amatérský či profesionální styl.
vají i celý den, 12, 14 hodin. Horrorporn je pro fajnšmekry a  ty, kteří chtějí něco
víc… Zážitek na hranici reálnosti a legálnosti. A tihle
lidé tu vždycky byli a  budou, ale neměli kam jít.
1) Podle informací, které jsme později dostali přímo od lidí
Horrorporn jim otevřel tu cestu, ty možnosti. Chcete
z Horrorporn, jde o maskéry, kteří pracovali přímo na masce Pin- mít sex s mrtvolu? Se zavřenou slečnou ve sklepě?
heada v Hellraiser filmech. Pozn. Honza Vojtíšek. Být znásilněn mrtvými sestřičkami? Vodní pannou?

[ 49 ]
Týrat někoho? Nebo být sám týrán a zneužit? To vše scénu na maximum a je to úspěch. Spousta produkcí
je tu pro vás a nikdo vás nebude odrazovat či soudit. mi dává volnou ruku v interpretaci scénáře a postavy,
Já jsem dominantní mrcha, co ráda manipuluje lidi nebo si mohu úplně dělat co chci, viz Pinhead. Nikdo
a ubližuje jim… No a co? Každý máme svoji úchyl- nevěděl, co udělám. Bohužel, volnost a improvizace
ku a  fetiš, a  proto je tahle rozmanitost tak důležitá! je risk, a  pokud nejsou lidé ztotožněni s  danou po-
Budoucnost porna je pokrýt i ty méně známé fetiše stavou, neumí hrát, mluvit a vytvořit samostatně fun-
a  uspokojit i  náročnější klienty a  nabídnout jim ne- gující postavu, je to problém… A takovýhle problém
zapomenutelný a unikátní zážitek. Make up, styling, může vést k celkovému kolapsu produkce, nehledě
masky, kulisy… Porno není jen nudný sex… na utracené peníze, popřípadě vyhazov dané osoby
z produkce.
Byl pro tebe Pinhead jen další práce nebo
tě to něčím zaujalo? Třeba stylizací? Soudě dle Jaký vlastně máš vztah k horrorovému žánru?
tvých piercingů ti tahle stylizace není úplně cizí… Koukáš na horrory? Čteš je? Máš nějaký oblíbený
Ano, jak jsem zmínila výše, Pinhead je mi blízký, horrorový žánr? Postavu?
sice nejsem až tak velký magor do bolesti a ubližo- Jak jsem zmínila na začátku, nekoukám. Mám
vání druhým, ale přeci jenom to BDSM mám ráda stresů a  adrenalinu v  běžném životě tolik, že jsem
a jsem dominantní. Každý piercing a s ním spojená ráda za chvíli klidu a  odreagování. Já preferuji hrát
bolest pro mě znamená důležitou věc v mém životě. v horroru než na něj koukat.
Mám ráda kov, latex a kůži. Jsem dominantní osob-
nost a  mám ráda moc nad tím druhým, pocit že si Je ještě nějaká jiná horrorová postava, kterou
mohu dělat co chci… Svázat, zbičovat, ublížit, polas- by sis ráda zahrála v pornoverzi?
kat, poškrábat, rozkazovat, pohladit… Řekla bych, No určitě. Mám jich plnou hlavu. Bohužel je těžké
že je to z mých filmů a vystupování poznat. to vymyslet tak, abych doopravdy nikomu neublížila.
Ale Jack Rozparovač by mohl být zajímavý. Znásil-
Pro běžného diváka je možná obtížné přistou- ňovat a mučit „prostitutky“ v temných uličkách, nebo
pit na to, že se pornofilmy točí prakticky skoro být šílený klaun, který tě pronásleduje a  postup-
stejně jako každé jiné filmy – tedy podle daného ně z toho zešílíš, chobotnice/ufík s chapadly, který-
scénáře, pod vedením režiséra apod. Zeptám se mi škrtí a cpe je do všech otvorů nebo mít zubatou
ale trochu opačně – je v pornu místo pro impro- vagínu, která ti způsobí bolest během sexu a pak ti
vizaci? ukousne penis (řada ďábelských emotikonů)…
Upřímně, moc produkcí a lidí to nechce. A bohu-
žel moc herců a hereček to ani neumí. U mě je jed- Děkujeme za rozhovor.
no, zda mám scénář či volnou ruku, ale vždy udělám

[ 50 ]
HOWARD – 25/2017

Laird Barron

RECENZE
Ta nádherná věc,
jež na nás všechny čeká
V krátkém časovém horizontu byla u nás vydána ze seriálu Věřte nevěřte, kde horror je jen prostá sou-
již druhá povídková kniha autora, jehož jméno je stej- část prostředí. Například druhá povídka Redfieldská
ně atmosférické a tajemné, jako jeho příběhy. Nejen děvčata se na první pohled zdá být jen pouhým me-
tento krátký sled vydaných překladů ukazuje, že Lai- zigeneračním čistě ženským příběhem o  skupince
rd Barron je jméno, které bude znít. žen vydávajících se na pravidelný společný víkend.
A někde tam v dáli se vine jakýsi nezřetelný oblačný
The Beautiful Things That Awaits Us All and proužek čehosi tajemného. Při čtení to může vyvolat
Other Stories zvláštní pocit, někdy příběh skončí jakoby nedořeše-
Překlad: Jakub Němeček ný, zdá se, že něco podstatného chybí. Jako by ta-
Vydavatel: Gnóm!, 2017 jemný prvek nebyl ani hlavní zápletkou, ani součástí
Počet stran: 384 vyvrcholení. Jen jako koření k  vyprávěnému příbě-
hu. Jako třeba v první povídce o lovu na jelena Blac-
Kniha s trochu netypickým názvem v českém pře- kwoodův synek.
kladu vyšla v opravdu sympatickém a hezkém prove- Vypadá to, že se Laird Barron rozhodl se čtená-
dení. Kapesní formát, propracovaný přebal, černoze- ři a  čtenářkami hrát. Na kočku a  na myš. Tahat je
lená kresba na „deskách“ zcela odpovídající obsahu rozpustile za lemy triček a škodolibě se jim smát za
i velmi sympatické a originální piktogramy v pravém zády. Je to ale jen hra, zakrývající nezpochybnitelný
horním rohu, označující pořadí povídky, kterou zrov- fakt. Zatímco s vámi laškuje, Barron se vám nepozo-
na čtete. Tohle vše již na první pohled odkazuje ke rovaně vryje pod kůži. A kdesi v polovině knihy, vás
knize, s níž si dal někdo práci, kterou si opravdu za- má již pevně chyceného, abyste mu neutekli. Vy ale
sloužila a čtenáře potěší (a naláká) již pouhým prolis- nechcete utéct, protože v  jím vyprofilovaných svě-
továním. Přidáme-li k tomu povedený překlad, infor- tech se vám líbí.
mativní poznámky, doplněné k některým zajímavým Laird Barron bravurně zvládá vykreslit postavy
zmínkám v příbězích, vychází nám z vydavatelského a jejich charaktery, a to nejen ty hlavní, ale i vedlejší.
hlediska opravdu chvályhodná práce. Ať už jde o postarší ženy, rekapitulující vlastní živo-
Tím to však zdaleka nekončí. ty, gangstery, spisovatele nebo obchodní zástupce.
Neměli-li jste s Lairdem Barronem ještě tu čest, Jeho postavy jsou živé, přímo je cítíte vedle sebe,
Norman Partridge se skvěle zhostí oné postavy pro- jejich pohyby, hlasy i vůně. Podobně je na tom autor
nášející při vzájemném seznámení: „Laird Barron“. s  vytvářením příběhových světů. Neméně schopně
Je to neuvěřitelné, ale Partridgeova předmluva vám si vede s prostředím a časovým ukotvením příběhů.
o  Barronovi řekne naprosto vše, co potřebujete, co V jednotlivých povídkách knihy skáče v čase i mílo-
chcete vědět, abyste si náležitě užili následující po- vými kroky tam i zpět. Současnost, počátky minulé-
vídky. ho století, turistické chaty, hluboké a nekonečné lesy
Ještě pořád ale nekončíme. Vůbec ne. Protože plné jen dřevorubců, zvířat a čehosi ukrytého ve stro-
pak se ke slovu dostane Laird Barron. A jeho vskut- mech, žánrové cony i naprostý surrealisticko bizarní
ku nečekaný a  nezvyklý styl, který možná na první úlet v podobě povídky Vastace, o níž se dá říci snad
pohled zklame, jistě překvapí, nezkušeného čtená- jen to, že takhle nějak by asi psal H. P. Lovecraft,
ře pravděpodobně zaskočí, ale postupem času si jej kdyby byl na tripu. Příběh bez jasné dějové linie, ská-
plně získá. kající tam a zpět přes stovky i tisíce let, z postavy na
Laird Barron do našich končin pronikl hlavně postavu, přesto jej chcete číst a zjistit, co je na další
coby horrorový autor. A právě obecný přístup ke kni- stránce.
ze jako k  horrorové může způsobit počáteční roz- Čím více však budete číst, tím více do vás bude
čarování. U některých povídek se totiž zdá, jako by Laird Barron pronikat, tím více mu budete propadat
ten horror v  nich byl až druhoplánový, a  vůbec se a obdivovat jeho styl. Jestliže budete na prvních stra-
např. netýkal pointy. Někdy jako by šlo pouze o  ni- nách knihy zmateni či dokonce rozčarováni, za půlkou
jak neuzavřené mysteriózní příběhy jako vystřižené budete přemítat, jak jste si to, k čertu, mohli myslet?

[ 51 ]
Laird Barron je skvělý literát, výtečně pracuje se ních, a to dokonce i v případě, kdy (naprosto originál-
slovy, stylem i formou. To je hlavní premisou a náplní ně a bez špetky okázalého a prvoplánového epigon-
povídek v této knize. Opravdu se může zdát, že jejich ství) navazuje na světy a  tajemno H. P. Lovecrafta.
žánrové ukotvení, onen horror, je až druhoplánový, Což by se mohlo zdát být jedinou tmavší šmouhou
pouhý tác, nesoucí z literárního hlediska vypilované prostupující stránky této jinak sympatické a  dobré
příběhy a osudy hrdinů v nezvyklých situacích na ne- knihy. Čtenáři se totiž může na mysl vkrást jedna ne-
zvyklých místech. Ač třeba již zmíněná Redfieldská příjemná myšlenka: Není toho Lovecrafta už opravdu
děvčata nemají výrazné vyvrcholení a pointu (síla po- moc?
vídky je opravdu někde jinde), jde o výborně napsaný Laird Barron by se bez mrknutí oka dal označit
příběh. Každý příběh v knize je jiný, ať už doprová- za svěží vítr moderního, současného horroru. Mělo-li
zíme gangstera při hledání pravdy o smrti jeho otce by to označení vůbec nějaký význam, při troše kýčo-
(Magická ruka), vydáváme se se skupinkou dřevařů vitého přístupu dokonce za plnohodnotného násle-
na lov (Muži z  Porlocku), spolupořádáme obchod- dovníka Stephena Kinga, H. P. Lovecrafta či dalších
ní setkání za účelem prodeje starých budov (jedna zvučných jmen žánru. Barron svým vcelku origi-
z nejlepších povídek v knize Jizva), objevíme starou nálním stylem do horroru vrací kombinaci tajemna,
(zdá se, že vlkodlačí) kůži (Mrchožravá božstva na temnoty, atmosféry a  takového toho podivuhodné-
výšinách svých), anebo se snažíme uchránit svou ho nepříjemného pocitu, který se během čtení rodí
milou před vlivem podivného hypnotizéra ve druhé a  formuje tam kdesi uvnitř, vzadu, blíží se, rozpíná,
nejlepší povídce knihy Saturnův chřtán. pohlcuje až…
Svou pestrostí se devět příběhů v knize rozbíhá Již za tu péči, která byla českému vydání věno-
opravdu do všech stran. Jak je Vastace nečekaně vána, si kniha zaslouží pozornost. Odmění ji dobře
a překvapivě divná (a ona opravdu je), tak se zdá po- napsanými nápaditými a originálními příběhy. Co více
slední povídka Více tmy zcela a úplně normální, re- si přát?
alistická a bez stopy tajemna. Což ovšem vůbec ne-
znamená, že by nebyla temná. I navzdory své lehké
komičnosti. Autor pomyslně střílí na všechny strany,
nabírá z  různých pytlů ukrytých v  temných sklepe- Honza Vojtíšek

[ 52 ]
HOWARD – 25/2017

Nekromantik

RECENZE
Každý, kdo se koncem osmdesátých a  začát- A věřte, že touha vidět Nekromanika neprame-
kem devadesátých let prokousával pokoutním trhem nila z toho, že by měl mít nějaký sofistikovaný příběh.
ošoupaných véháesek a hledal ty nejkultovnější kul- V podstatě jde o méně klasický milostný trojúhelník,
ty, vám potvrdí, že existovalo několik grálů, jejichž ve kterém dá dívka před svým mládencem přednost
vlastnictví vás automaticky posunulo mezi elitu. Ať jinému. To, co z filmu dělá vyhledávanou podívanou
už to bylo první Evil Dead, nějací ti italští kanibalové, je fakt, že tím třetím do počtu je mrtvola. A nečekejte
nebo zombie opusy Lucia Fulciho, pokaždé jste měli žádné nadpřirozené piškuntálie se zombie mávající
jistotu, že na párty zabodujete. No a pak tu byly filmy, obřím penisem, od toho tu jsou pokleslé Nekrofiles.
které vlastně nikdy nikdo neviděl, ale hojně se o nich Tady je vše naprosto reálné a touha a láska, kterými
mluvilo, nejčastěji se zasněným výrazem neuspoko- dívka zahoří jsou směřovány k obyčejné mrtvole. Na-
jeného úchyla v očích. Mezi takové snímky patřil prá- víc mrtvole značně tlející a nehezké.
vě Nekromantik. Nekromantik se tak řadí mezi nevelkou množinu
snímků, které upřímně a se zájmem reflektují nekro-
Režie: Jörg Buttgereit filii, aniž by před nějakým jejím aspektem zavíral oči.
Scénář: Jörg Buttgereit A  ačkoli by mohl být snímek nahlížen coby hodně
Délka: 74 min černá groteska, jsem přesvědčen, že úmysly tvůrců
Původ: Německo byly naprosto ryzí a toužili natočit upřímnou a hlubo-
Rok: 1987 kou lovestory. To ostatně potvrzuje také extrémně po-
Hrají: Daktari Lorenz, Harald Lundt, Susa Kohlstedt, vedený hudební podkres, který dává jednotlivým scé-
Volker Hauptvogel, Henri Boeck, Jörg Buttgereit nám sílu v obdobném typu filmů dosud neviděnou.

[ 53 ]
Když už jsme zmínili tvůrce, je nutné vypíchnout,
že Nekromantik je prakticky dílem jediného člově-
ka, Jörga Buttgereita. Ten se tématu věnuje s vervou
a  precizností vlastní pouze Němcům a  po úspěchu
svého celovečerního debutu navázal druhým
dílem, na který už dokonce měl nějakou tu marku.
V dalších svých snímcích, kterých není mnoho, téma
nekrofilie nerozpracovává, ale to neznamená, že by
se nevěnoval smrti, zabíjení a mrtvolám. Jörg prostě
dobře ví, co umí, co ho baví a hlavně, co chtějí jeho
(většinou notně úchylní) diváci.
Ač natáčený na primitivní kameru s několika ne-
herci a  prakticky bez přítomnosti reálného rozpoč-
tu, je Nekromantik opravdovým uměleckým dílem,
které zdobí sbírku nejednoho fajnšmekra. Tato sku-
tečnost ještě více vynikne, když jej dáte do kontex-
tu jiných německých kontroverzních horrorů té doby.
Podobně legendární, ale kvalitativně naprosto ne-
skutečně špatná série Violent Shit nesahá Nekro-
mantikovi ani po jeho uhnilý penis.
Mimochodem  – uhnilý penis. Ano, Buttgereit
opravdu neodvrací kameru nikdy a  okamžik, kdy si
hlavní hrdinka musí při absenci zmíněného orgánu
vypomoci improvizací, patří, i  vzhledem k  hudeb-
nímu podkresu, k  nejsenzuálnějším scénám vůbec.
Nebojte se Nekromantika, odmění se vám.

Roman Kroufek

[ 54 ]
HOWARD – 25/2017

Kořala
Jan Ševčík
Bývaly to tenkrát, v hlubokých karpatských hvoz- toho pozbyl a  chtěl-li ho kdo přivolat či se mu vy-
dech východní Moravy, pozoruhodné časy. Podobá smát, neb za pozdrav již nikomu nestál, volal se pří-
se pravdě, že tam snadno mohl kdejaký darmošlap značným přízviskem, a sice KOŘALA.
narazit na zbídačeného vozku odvážejícího plnou Bylo nabíledni, že brzy přijde den, kdy bude Kořa-
fůru mrtvých těl na horu zvanou Tanečnicí, kde ná- la postaven před soudnou stolici Nejvyššího. Kdo by
klad zanechal a vraceje se zpět, lehčí o duše zatrace- se však nadál, co tomu bude předcházet! Ach, pře-
né, prozpěvoval si některou ze starých písní. Vládlo nešťastný Kořalo, čeho všeho je schopen tvor Boží!
tehdá přesvědčení o  zkaženosti těch, jež se vlastní Pakliže jste z předchozího vyprávění nabyli toliko jis-
rukou sprovodili se ze světa. Bylo tedy rozhodnuto toty označit Kořalův život za zpackaný, rád bych znal
nakládati s nimi nemilosrdně. vaše stanovisko i  po vyslechnutí posledního dějství
jeho života, vy domýšliví čtenáři červených knihoven!
Práce tohoto vozky byla odporná, avšak skýta-
la chudákovi útěchu v podobě mu milému rajsování, V pozdní hodinu noční vracel se nadmíru slitý Ko-
neb sebevrahů rojilo se hojně po celém kraji. A co by řala přes borový les do svého stavení na Pasekách.
to bývalo za práci bez klevet a hrůzostrašných poví- Přehustá mlha rozprostřela vůkol svůj mámivý šat.
daček místních, jež, vidouce záhořana, kterak přijíž- Když minul kříž na rozcestí, v  ten ráz začaly zpoza
dí pro mrtvého, jali se spřádati zkazky o  důvodech stromů vystupovat postavy. Nejdříve stíny, které bys
vedoucích nešťastníka k  hroznému činu. Vyslechl nerozeznal od přeludů, pak však dostávaly konkrétní
vozka mnoho příběhů, jejichž větší část splachoval tvary lidských těl. Kořala, s  vlasy zježenými hrůzou
doušky Prostějovské režné; co však ujmulo se v ne- a očima vytřeštěnýma, rozběhnul se ke svému blíz-
příliš úrodné paměti mrzákově, nevyplenil bys, blá- kému stavení. Zadělal dveře petlicí a  pokřižoval se.
hový Herakle! A jsa nemajetný, nemoha tak dovážet Ten děs! Umrlá těla sebevrahů rojila se dále kolem
svým potomkům cukrovinek z cest, vykládal po ve- něj v  temné světnici. Chudák Kořala, co si měl po-
čerech, bafajíce z  dýmky prachmizerný tabák, dě- čít; sebral první věc, jež se namanula: kuchyňský nůž
sivé historky, jež slýchával tak často při své práci, a začal jím zuřivě probodávat těla, která ho obklopo-
co obsluha v hostincích slýchává nadávek rozmani- vala. Rozběsněn na nejvyšší míru, sám poté začal za
tých. Ach, těch probdělých nocí malých neviňátek vi- prchajícími postavami utíkat a  nemilosrdně je vraž-
douce v černočerných jizbách chalup zohavená těla dit. Pláč, nářek, Kořalovo běsnění, cákance krve po
s podříznutými žílami či modrými kruhy kol bledých stěnách, to všechno nedovede vylíčit šílenství, které
krků! Měla až zvrhlou zálibu v morbidnostech ta bes- sevřelo tento dům. Když kolem sebe již nepozoroval
tie s tvrdými játry, jež v našem vyprávění sluje dosud nikoho dalšího, oddechl si a znaven padl a usnul na
vozkou. podlaze. Ráno však bylo kalné.

Tento náš ubožáček, jakkoliv skoupě mu Hospo- S ukrutnou bolestí hlavy procitnul Kořala do no-
din nadělil na rozumu, dovedl si přece vždy dopomo- vého dne. Než si stačil upamatovat včerejší události,
ci k douškům špiritusu, jehož míra spotřeby se u něj rozhlédl se kolem sebe a spatřil obraz nikoliv nepo-
prudce zvyšovala. Ale nesuď jej tak přísně, mravo- dobný farářovým představám pekelných hrůz. Bože,
kárný čtenáři, cožpak ty máš snad každodenně co rozbože! Po zkrvácené podlaze válela se rozpáraná
dočinění se sebevrahy? Nuže, vysedávaje tento ne- těla sedmi jeho dětí a ženy milené. I rozvzpomněl se
šťastník poté přečasto v zájezdním hostinci s prasta- výtečník na noční běs a cosi nevyslovitelného se zra-
rým jménem Harcovna, dával si za své hrůzostrašné čilo v jeho očích.
historky platit kořalkami pochybné kvality, než, na-
chmelen a  v  mátohách vrávoraje, dokončil své vy- Rozlučme se s Kořalou, kterak jej žandáři odvá-
právění a svalil se pod propálený stůl na zaplivanou dí na návrší, kde stojí šibenice. Je krásný jarní den
zem hostince v onen čas kohoutího kokrhání. a  lidé odevšad z  okolí sbíhají se k  tomuto předsta-
vení.
Přešlo tak mnoho jar a  náš vozka stal se lidem
svými historkami omrzelým, pokud měl kdysi jména, Bývaly to tenkrát pozoruhodné časy.

[ 55 ]
[ 56 ]
HOWARD – 25/2017

Pinku eiga
Růžový pohled
na slasti utrpení
Růžový film, tedy pinku eiga, je zvláštní a  oje- žánry, komedií a  gansterkami počínaje, akcí pokra-
dinělý filmový žánr hned ze dvou hlavních důvodů. čuje a  opravdu nechutnými horrory nekonče. Pinku
Prvním je fakt, že prakticky neexistuje jeho západ- eiga tak rozhodně nelze jednoznačně zařadit a  vní-
ní obdoba a vlastně ani v širším kontextu dosud ne- mat pouze jako součást horrorového žánru. Přesto
překročil hranice Japonska. Druhým faktem je, že ho k němu, díky mnohým filmům, inklinuje a snímky to-
nelze jasně definovat jako součást jednoho žánru. Ač hoto typu jsou k horroru často řazeny.
sám svébytným žánrem, jehož určujícím projevem je
notná dávka erotiky nejednou až na hranici porna, Jako typického průměrného představitele pinku
zpravidla (ale ne nutně) se stejně silnou příměsí agre- eiga je možné si představit erotický film, který se ne-
sivity a  násilí, absorbuje a  pracuje s  mnoha jinými bojí zobrazovat erotické násilí. Daly by se rovněž vy-

[ 57 ]
stopovat jakési náčrty pravidel, podle nichž se film trémně pojatých sexploitation nezáměrně z  velké
do tohoto žánru řadí. Mezi ně patří např. hodně ome- části přičinil japonský cenzurní orgán EIRIN, založe-
zený rozpočet, stopáž jen něco málo přes hodinu ný roku 1949. Tento úřad na zákaz veřejného zob-
a určitý počet erotických scén. To, samozřejmě, není razování obscénností nahlížel pouze ze tří hledisek.
univerzálně platný koncept. Nesměly se zobrazovat genitálie, pubické ochlupení
Pinku eiga vychází z japonského naprosto odliš- a záběry zachycující sexuální penetraci. Inkriminova-
ného přístupu k  sexu. Kde je v  západní žido-křes- né a  zakázané scény se však z  filmů nemusely od-
ťanské kultuře nereproduktivní sex nejednou pova- straňovat, byla využívána pouze tzv. optická cenzura,
žován za hříšný projev chování, dvě nejrozšířenější kdy se místa v rozporu s předpisy EIRIN rozmazávala
náboženství v  Japonsku (šintoismus a  budhismus) nebo zakrývala (a, opět, jen a pouze ona inkriminova-
pojem hříchu vůbec neznají. Sex je v Japonsku po- ná místa, ne celé scény). Zaměření cenzorů pouze na
važován za jednu z nejpřirozenějších lidských potřeb, tyto tři prvky vedlo k enormnímu a nezřízenému zob-
což se přičiňuje o existenci poměrně výrazného vy- razování sexuálního násilí v různých podobách a in-
mezení mezi rodinou a manželskými povinnostmi na tenzitách, včetně všemožných perverzí se sadoma-
straně jedné a zábavou a potěšením na straně druhé. sochismem nejextrémnějšího vydání v  čele. Takřka
To, kromě akceptace a přijatelnosti jakékoliv podoby povinným prvkem pinku eiga se stalo pro Japonsko
sexu, souhlasí-li s ním všichni zainteresovaní, přináší typické shibari nebo kinbaku, tedy umění svazování,
i neobvykle velké zastoupení erotiky a sexu ve všech zavěšování ale i bičování, které má v Zemi vycháze-
podobách (i těch nejúchylnějších) a intenzitě v umění jícího slunce charakter převážně estetický a erotický.
a (spotřební) kultuře. Ať už jde o literaturu, komiksy Ve filmech však většinou nejde jen o elegantní expe-
nebo filmy. rimentování s provazy. Jak již bylo řečeno, pinku eiga
Jednou z podob této prezentace je právě i pin- jsou jak nevinné erotické komedie mysteriózního
ku eiga. Filmový styl, který by se dal zahrnout do charakteru typu Kairaku no sekai: Miradashimaso
obecně pojímaného žánru sexploitation, kterému se, (2011), snová dramata plná neexplicitně násilného
kromě Japonska, hodně daří např. v  Hong Kongu. erotického mučení a ponižování typu Joshû Ayaka:
Na rozdíl od Hong Kongského pojetí sexploitation, Itaburi mesu chôkyô (2008), tak i  brutální kousky
tzv. CAT III („pouze pro dospělé“), které se rozvětvi- obsahující tvrdé sadomasochistické, pornografické
lo do dvou skupin – filmy explicitně zobrazující nási- a krvavé scény, o nichž se zmíníme dále v článku i na
lí a filmy stejně explicitně zobrazující nahotu a sex – jiných místech tohoto čísla.
se v  Japonsku oba tyto směry promíchaly v  jeden, Počátky pinku eiga jsou spojovány s  filmem Ni-
pinku eiga. Zpočátku se tímto termínem označovaly kutai no ichiba (1962) režiséra Satoru Kobayashiho,
filmy s  nahými či spoře oblečenými ženami. Postu- jehož projekce poprvé od konce druhé světové vál-
pem času se však charakter těchto filmů, které ve ky vyvolala tak obrovský skandál. Po několika dnech
svých počátcích obsahovali i sociálně-kritické a poli- bylo promítání filmu ukončeno policejním zásahem
tické komentáře, změnil. Od softpornografických děl a jeho kopie byla zabavena. Film se do kin znovu do-
se režiséři uchýlili až k otevřeně pornografickým (ob- stal až po přestříhání. To vše na něj však jen přitáhlo
zvláště v 80. letech), na intenzitě nabralo i zobrazo- více pozornosti a Nikutai no ichiba nakonec při roz-
vané násilí a jeho doprovázející perverze. počtu pouhých osmi milionu jenů vydělal dvanáctkrát
Asi nepřekvapí, že se o rozmach pinku eiga a ex- více. Kobayashi zůstal těmto filmům věrný až do kon-

[ 58 ]
HOWARD – 25/2017

ce svého života, natočil jich přes čtyři sta. Erotika si svým dějem ke skutečným postavám a  událostem.
tak v japonském filmu začala jít svou vlastní cestou. Anglický název filmu, Assault! Jack the Ripper, čás-
Za tvůrce pojmu pinku eiga je považován no- tečně mate, příběh cukráře a  servírky, kteří při ná-
vinář Murai Minoru, který tímto slovním spojením hodném zabití psychicky narušené stopařky zjistí,
v roce 1963 označil sexploitation filmy. Ty byly do té že je sexuálně stimulovat může pouze vraždění spí-
doby označovány jako erodakushon eiga (eroduction še, než z Jacka Rozparovače, čerpá hlavně z přípa-
films) nebo sanbyakuman eiga (filmy za tři miliony du vražedné dvojice Marthy Beck a Raymonda Fer-
jenů, Three-million-yen-films). nandeze, kteří v  letech 1947-1949 v  USA zavraždili
Když v roce 1962 „růžové filmy“ vtrhly na plátna dvacet žen. Dominantnější servírka cukráře nabádá
kin, byli jen čtyři. O sedm let později jich bylo již dvě k dalším vraždám, po nichž se bouřlivě milují. Cukrář
stě padesát. Jejich popularita neklesá ani po půl sto- se však postupně vymkne její kontrole a začne vraž-
letí, každý rok se objeví na sto pinku eiga filmů. Tyto dit na vlastní pěst. Svou neodolatelnou chuť k vraž-
filmy točila nebo u něj začínala spousta známých re- dění přestává čím dál více ovládat. Úspěch tohoto fil-
žisérů včetně režiséra Kruhu Hidea Nakaty, Kiyoshi mu Hasebeho přivedl k natočení Reipu 25-ji: Bôkan
Kurosawy, Siona Sona či Shunjiho Aoyamy. (1977), kde dějovou zápletku zopakoval jen s jistými
Na pinku eiga se zaměřilo i  nejstarší japonské obměnami. Hlavními hrdiny jsou tentokrát dva muži
studio Nikkatsu, které se později specializovalo na a film má silný homosexuální podtext.
tvorbu vysokorozpočtových filmů romano porno. Za křestního otce pinku eiga je označován Kôji
Rozpočet těchto filmů vysoce překračoval náklady
klasických pinku eiga filmů, angažováno bylo také
mnoho profesionálů. Za všechny zmiňme jen romano
porno sérii Tenshi no harawata (1978-1994).
Vzniklo několik studií věnujících se převážně pin-
ku eiga. Mezi nejvýraznější z  nich patří Toei’s  Pinky
Violence, které si počátkem 70. let vytvořilo vlastní
filmový styl pinky violence. Tyto filmy často překračo-
valy hranice klasického erotického filmu, zaváděly do
něj prvky akčního filmu a nesexuální násilí. Jako na-
příklad čtyřdílná série Kyôfu joshikôkô (1972-1973).
S pink violet je spojován hlavně režisér Yasuharu
Hasebe. Zapsal se do něj v hlavní míře svou trilogií
znásilnění, započatou filmem Okasu (1976). Profe-
sionálně natočený film je pozoruhodným pohledem
na to, jak náhodné brutální znásilnění ve výtahu na- Wakamatsu. Jeho nezávislý přístup k  filmu, jeho
prosto změní osobnost nesmělé knihovnice. Sledu- obsahům a  dějovým linkám nejlépe odráží režisé-
jeme morální i  psychický rozklad psychologického rův vlastní život. Místo studia se poflakoval s  par-
rozpoložení dívky jako následek znásilnění. Hrdinka tou kumpánů po ulicích. Nikdy nevystudoval žádnou
se postupně propadne do změti sexuálních perverzí, filmovou školu. Než začal natáčet filmy, vybíral pro
aby se nakonec opět setkala s násilníkem. Tentokrát yakuzu výpalné od filmařů, kteří natáčeli na území,
je ale ona tou aktivní postavou. Mnohem výraznější podřízené jeho bossovi. Po odsouzení a  odkrouce-
a slavnější je Bôkô Kirisaki Jakku (1976), odkazující ní trestu mafii opustil a vrhl se na režírování. Původ-

[ 59 ]
ně pracoval pro Nikkatsu, to se s ním ale po nějaké zavraždí a znásilní (někdy přesně v tomto pořadí) tři-
době rozloučilo. To však již byl Wakamatsu natolik náct lidí (4 muže a 9 žen).
známý, aby si založil vlastní produkční společnost. Nekompromisnost a odvaha předkládat a analy-
Wakamatsu svou žánrovou tvorbu častokrát mísil se zovat nejtemnější aspekty lidskosti včetně sexuali-
sociální a  politickou kritikou. Milníkem sexploitation ty odstrkuje jednoho z největších mistrů a nejzajíma-
žánru je sadomasochistický Taiji ga mitsuryô suru vějších tvůrců pinku eiga, Hisayasu Sata, k  užšímu
toki (1966), který režisér natočil u sebe doma. Hrdina okruhu diváků. Vzhledem k tomu, že mezi jeho více
filmu si domů přivede mladou dívku, aby se vzájem- než padesáti filmy nalezneme kousky obzvláště šo-
ně potěšili. Po „rychlovce“ ji však omámí prášky, při- kující, úchylné a perverzní, je velmi pravděpodobné,
poutá k posteli a připraví jí peklo na zemi – bije ji bi- že jde o  vědomé rozhodnutí tvůrce, nehodlajícího
číkem, řeže nožem, topí ji a jinak mučí. I Wakamatsu ustupovat od svých výrazových prostředků a důraz-
se ve své tvorbě inspiroval skutečnými událostmi. Ri- nosti odkazu. Sato se nezastavuje na půli cesty. Ve
chard Speck, který v roce 1966 v USA zavraždil osm svých filmech se věnuje jak sadomasochismu (Tosui
zdravotních sestřiček mu byl předobrazem k  Oka- yugi, 1989) tak i  zoofilii (Uma to onna to inu, 1990
sera Hakui (1967), v  němž pistolí zbrojený mladík nebo Omagoya no reijo, 1991). Do filmu Shinsenjiyou
vtrhne na internát sestřiček, kde je postupně zabí- no Aria (1992) dokonce obsadil skutečného vraha
jí a  znásilňuje. Yuke nidome no shojo (1969), kte- a kanibala Isseie Sagawu, který v roce 1981 zavraž-
rý Wakamatsu pro změnu natočil na střeše činžáku, dil a  snědl holandskou studentku. Lolita vib-zeme
v němž bydlel, se volně inspiroval rodinou Charlese (1987) se koncentruje kolem hlavního hrdiny, který
Mansona a  jejich vraždy těhotné Sharon Tate. Film žije v kontejneru na střeše mrakodrapu a láká do něj
zobrazuje bezcílně bloumající mládež, která fetuje mladé dívky, které pak mučí pomocí vibrátorů, vraždí
a opakovaně znásilňuje mladou Poppo. Wakamatsu a rozpouští v kyselině. Brutálnějším snímkem plným
natočil více než stovku pinku eiga filmů. Za nejpo- sexuálního násilí je Hard focus: nusumi-giki (1988).
nuřejší, nejdrsnější a  nejvíce šokující je nejen divá- Příběh inspirovaný filmem F. F. Coppoly The Conver-
ky označován Jûsan-nin renzoku bôkôma (1978) sation (1974) vypráví o  investigativním novináři Nu-
o obtloustlém psychopatickém vrahovi, který během kadovi, který se během sbírání materiálu pro reportáž
hodinového filmu bez gore efektů a takřka bez krve, o temném světě sexu po telefonu setká s jednou ze

[ 60 ]
HOWARD – 25/2017

sexuálních telefonistek, sedmnáctiletou Midori. Krát- a ponižují. Tvůrcům se však musí uznat, že nad kla-
ce po jejich rozhovoru je Midori obviněna z  vraždy sické nunsploitation a  pinku eiga propriety povýši-
zaměstnance telefonní společnosti a vyznavače se- li dramatickou dějovou linii, nejde tedy jen o samo-
xuálních perverzí Kihary. Nukada se dostane k video- účelný jeptiškovsko-sadistický fetiš, ale silné drama
kazetě se záznamem zločinu. Patrně nejslavnějším dívky hledající své kořeny a tajemství vlastního zro-
Satoovým filmem je Nekeddo burâddo: Megyaku zení. Ohledně estetického výrazu, střihu, hrátek s ka-
(1995) o sedmnáctiletém synovi lékařky, který vyvine merou a vlastně i hereckým podáním tvůrci film po-
tajemnou látku a tajně ji vpraví do matčiných pokus- výšili takřka až na uměleckou úroveň. Maya je zde
ných vzorků, tedy tří mladých dívek, a sleduje změ- například bičována kyticemi růží, z nichž odpadávají
ny jejich chování. Mladíkova látka, nazvaná MY SON, okvětní lístky.
má potlačovat bolest tím, že v  lidském těle vytvoří Obecně patrně mnohem známějším je film Nagi-
dostatečný počet endorfinů, které nepříjemný pocit se Oshimy Ai no corrida (1976), který se u nás objevil
přemění v příjemný. Jenže dívky tato látka dovede až jako Korida lásky. Jde o film, který v sedmdesátých
do stavu euforie, zbaví je jakýchkoliv zábran a z je- letech prolamoval různá tabu, i dnes však působí po-
jich negativ udělá pozitiva. Smrtelná pozitiva. Ono se řád nekonvenčně. Oshima se inspiroval skutečným
ve filmu dlouho nic neděje, ale pak dívka milující jídlo příběhem, k  němuž v  Japonsku došlo v  roce 1936
sní svou vlastní vagínu a Sato diváky zahrne výbor- a jehož hlavní protagonistka se stala populární. Mla-
ně ztvárněnými gore scénami v nichž jedna dívka sní dá dívka jménem Sada začne sloužit jako služka
sebe samotnou a další, marnivá, si provede rozsáhlý v  jistém hostinci, zakrátko se však stává milenkou
piercing. V Satoových filmech je většinou sex zbaven jeho majitele. Prakticky nekončící a neutuchající se-
jakéhokoliv pozitivního zabarvení, je odporný, devi- xuální vztah začne oba jeho aktéry strhávat a požírat,
antní, mechanický. vede je k čím dál větší vášni a nenasytnosti, vedou-
Dejme závěrem prostor několika vybraným fil- cí až ke zhroucení jejich psychiky a naprostému od-
mům. Spojením pinku eiga s klasickým nunsploitati- dání chtíči, což, samozřejmě, nemůže skončit dob-
on je Seijû gakunen (1974), u nás známý pod anglic- ře a také neskončí. Pro oba aktéry. Film je na svou
kým názvem School of the Holy Beast. Jde o příběh dobu natolik expresivní (záběry opravdu nesimulova-
mladé dívky jménem Maya, která se po smrti své né soulože), že mohl vzniknout jen díky francouzské-
matky rozhodne vstoupit do kláštera a vypátrat okol- mu producentovi A. Daumanovi. V Japonsku byl film
nosti matčina úmrtí. Přitom neplánovaně odhalí ta- zakázán, Nagisa Oshima byl za něj dokonce souzen.
jemství svého vlastního zrodu a  trochu pokroucená Při projekci na berlínském festivalu byl film zabaven.
pravidla zdejšího ústavu. Stojí proti ní totiž nejen sil- Na podobné obtíže Ai no corrida narážel i  jinde ve
ný arcibiskup Kakinuma a  lesbická matka předsta- světě. Později Oshima natočil podobný, tentokrát
vená, ale i  ostatní jeptišky, které ji s  radostí mučí duchařsky laděný, film Ai no bôrei (1978).

[ 61 ]
K nejdrastičtějším a nejvíce šokujícím pinku eiga ponci? Již v páté minutě se dvě sličné Japonky v ko-
kouskům jistě patří film Yasuaki Uegakiho Ryôjoku začkách šermují jazyky, v deváté minutě jsou všechny
mesu ichiba  – kankin (1986). Okázale šovinistický v bikinách a spodním prádle. Parta mladých Japon-
a misogynský film ukazuje partičku obchodníků s bí- ců natrefí na starý bunkr uprostřed lesa, v němž jistý
lým masem, která unáší, týrá a znásilňuje mladé hez- profesor ukrývá svou zmrazenou manželku napade-
ké dívky. Ještě než je prodají dalším klientům, tvrdě nou vaginálním parazitem. A ejhle, manželka i s pa-
na nich pracují, aby z  nich  – stylem, kdo je hodný, razitem se rozmrazí, proberou a  minimálně parazit
má výhody a lépe se s ním zachází, kdo je neposluš- má obrovský hlad. Takže erotika, groteska, kýč, krev
ný a  nechce se podřídit, ten trpí  – udělali poslušné a  levné triky, sice komické ale přesto splňující svůj
ovečky svolné ke všemu. Této partičce se pod ruce účel. Herci prakticky nehrají, snaží se snad jen při
a  jiné tělesné orgány dostane mladá Miki a  několik sexuálních scénách, všechno má správný monster
dalších dívek. Jsou drženy v  obrovském skladišti, horrorový nádech a  dočkáme se i  komických scén
kde podstupují různé sexuální a fyzické násilí. Jsou (např. když oběť škrtí útočníka jeho vlastními vyhřez-
znásilňovány, mučeny, zneužívány a  jinak dehones- lými střevy). Polský znalec asijských horrorů Krzysz-
továny. Uegaki se nebojí jít až za samotnou hranici tof Gonerski o  filmu ve své knize Strach ma skoś-
vašich představ, kromě klasických propriet jako sva- ne oczy: Azjatyckie kino grozy prohlásil, že je možné
zování, zavěšování či bití se divák dočká například v něm nalézt doslovné natočení teze americké věd-
znásilnění postřelené dívky. Female Market, jak zní kyně a feministky Laury Mulvey, která tvrdí, že sklony
mezinárodní název snímku, rozhodně patří mezi ty k objektivizaci ženského těla mužskými diváky vyplý-
filmy, u nichž je vcelku fajn vědět předem, do čeho vají ze strachu z kastrace.
jdete, neboť asi jen tak si to lze náležitě užít a vychut- Jak již bylo zmíněno na začátku tohoto člán-
nat. Po technické stránce jde o vysoce profesionální ku a  jak, doufejme, z  celého jeho obsahu vyplynu-
záležitost. Absence hudby jen zvyšuje prožitek a tís- lo, ač má pinku eiga několik zásadních, povinných
nivost bezvýchodné atmosféry. a styčných prvků, jeho škála je pestrá. Dají se v něm
Za modernější a vůbec ne zcela vážně se beroucí najít kousky, které mile pobaví, potěší, rozvášní,
pojetí tohoto stylu by se dala bezpochyby považo- ale i  kousky, při nichž tuhne krev, kroutí se žaludek
vat hodinová horrorová komedie Takao Nakana Ki- a mrazí. Růžová má prostě mnoho odstínů. Je jen na
seichuu: kiraa pusshii (2004). Ano, povrchní znalci vás, který se zalíbí vám.
japonských výrazů vycházejících z angličtiny jistě již
zaregistrovali. Anglický název filmu zní Sexual Parasi-
te: Killer Pussy. A jak to asi může dopadnout, když se
příběhu o zubaté vagině (Vagina Dentata) chopí Ja- Honza Vojtíšek

[ 62 ]
HOWARD
H
HO
OWWA
ARD
D – 225/2017
5//20
5 2017
2017
7

[ 63
63 ]
HorrorCon
2017

Sedmnáctý listopad je jistě významným dnem. jeden mladý pár počastoval domácím calvadosem,
V  roce 1970 přistála na Měsíci sovětská Luna 17, bo u nás se prostě pije. I na stojáka u záchodu.
v  roce 2003 se stal Arnold Schwarzenegger guver- HorrorCon jsem navštívil poprvé (tedy doufám,
nérem Kalifornie a co je asi to nejdůležitější, co mě žiju mimo kalendář, čas, občas i  prostor, tudíž ne-
napadá, sedmnáctého listopadu 1994 začala v Žilině mám moc pamatováka a  věci mi často splývají do
jezdit trolejbusová doprava. Co z toho slavíme jako jednoho příběhu, který se ovšem skládá z  patnácti
státní svátek netuším, ale tipuju ty trolejbusy. Každo- epizod a čtyř flashbacků), takže se můžu s nachem
pádně, v  tento významný den se uskutečnila jedna ve tváři prohlásit za horrorconového panice. Proto mi
neméně slavná událost, HorrorCon 2017. přijde na místě vyjádřit se k organizaci, místu konání,
et cetera. Akce se konala na Žižkově v  Dark Velvet
Ačkoliv si myslím, že nejsem zrovna tím pravým, Baru, který je rozhodně stylový, s pohodovou obslu-
kdo by měl psát reportáž, jelikož jsem coby návštěv- hou a výbornými slanými koláči. Kiš, nebo tak nějak
ník akcí na program dost flink, stejně se o to, k vaší se jmenují. Bar jako takový se mi líbil a  dovedu si
nemalé radosti, pokusím. představit, že kdybych nebydlel v Mordoru u Muka-
Asi nejdůležitější věcí, kterou jsem si z  víken- čeva, tak bych tenhle bar navštěvoval i k normálnímu
du v  našem hlavním městě (Praha) odnesl, je jed- posezení. Ačkoliv, já jsem pivař a čepované pivo mi
no moudro: Pokud jedeš do Prahy vlakem ve stát- dosti chybělo. I když samozřejmě vím, že v Praze se
ní svátek, kup si proboha místenku, jinak se budeš pije jen pot z jednorožce a tak. Má vlastně jednoro-
čtyři a  půl hodiny mačkat s  dalšími deseti lidmi na žec zelenou krev?
chodbičce u záchodu. To je teprve horror. Na druhou Každopádně, když jsem tak viděl prostory, jež
stranu, v ten samý víkend se hrál i hokej mezi Oceláři Dark Velvet nabízí, trochu se obávám, že kdyby do-
Třinec a nějakým tím taky týmem z Prahy, takže mě razilo kupříkladu sto padesát lidí, bylo by tam sice

[ 64 ]
HOWARD – 25/2017

k  hnutí, ale často bychom se o  sebe otírali pupíky. pro jistotu přišel pozdě i v sobotu. Každopádně pá-
Měl bych pár dalších připomínek, ovšem ty skon- tek. Nebudu rozebírat celý program, to už jsem psal
čily v  asi čtyřech předchozích verzích tohoto textu a fakt byste to nechtěli číst. Já u toho třikrát usnul.
v mém virtuálním koši, kde vlastně končí všechno, co Takže to shrnu. Začal jsem přednáškou Honzy Voj-
napíšu. Můj koš je děsivé místo. tíška o Asami, což je japonská herečka, kterou zna-
Nicméně, u návštěvnosti zůstanu. Jelikož už jsem jí jen ti praví kajnšmetkeři, kteří si užívají filmy jako
na pár akcích pro okrajové publikum byl, v několika Robo Geisha, Machine Girl a  další. Nutno podotk-
málo případech (ehm, dvakrát) i sám organizoval, jel nout, že Honza bude pravděpodobně největší odbor-
jsem na HorrorCon s tím, že v úvahu připadají pou- ník na Asami v  České Republice, takže se, Honzo,
ze dvě možnosti. Za prvé, bude narváno. Za druhé, neboj a směle si to napiš do svého cívíčka. Což ne-
bude to klasická akce, kde se všichni znají a navzá- myslím nijak posměšně, je to prostě fakt. Pochybuju,
jem si dělají program sami pro sebe. Můžu tedy asi že je u nás někdo, kdo na tohle téma ví tolik, a na-
s úlevou pro všechny říct, že pravda je někde upro- víc se s Asami i osobně setkal. Každopádně, Honza
střed. Návštěvnost nebyla zase tak velká, jak jsem se do (tématu) Asami ponoří vždy hluboko a  vyloví
se domníval ve svém za prvé, ale ani tak malá jako z lůna internetu takové informace, při kterých se ba-
v  mém za druhé. Naprosto sedícím výrazem je do- bičky křižují a faráři vilně pokukují po nejbližším mini-
stačující. Bylo tam tolik lidí, aby to nebylo málo, ale strantovi. Prostě a jednoduše, téma je detailně zpra-
ne tolik, aby člověk musel jít na záchod s motorov- cované, doprovázené hustou nadílkou ilustračních
kou (aby se prodral těmi davy). Na druhou stranu, obrázků, na kterých nechybí krev, ukousnutý penis
program byl na horrorovou akci docela „nadupaný“,
tak jsem opravdu čekal, že u dveří bude vyhazovač
a bude pouštět jenom holky, protože už je plno. Ale
čekám, že další ročník svou návštěvnost znásobí.
Ptáček mi vycvrlikal, že na další ročník prý přijede
Lucio Fulci. Ale ptáček vypadá na pěkného hajzlíka.
Pojďme na pátek. Ten začal ve dvanáct hodin
(PM) a já tam nebyl. Jelikož žiju mimo ten kalendář
a čas, tak jsem dorazil klasicky pozdě, což je takový
můj trademark, který si snažím udržet. Takže jsem

[ 65 ]
a nějaký ten cecík (mondieu!). někam pošle. A ještě do horrorové soutěže. A ještě
Zajímavým zážitkem, který mi poskytl HorrorCon se dostaví na místo v doprovodu své matky. Tak tro-
bylo vyhlášení vítězů soutěže O krvavý brk, kam se chu mi to vyrazilo dech a skládám slečně tu nejhlubší
dostavila jedna z účastnic které bylo 9 let. Slovy de- poklonu, co dokážu při své nadváze provést. Ne, ne-
vět. A v době psaní osm. Asi je to hloupost, ale já to vyhrála, ale i tak to pro mě bylo překvapení.
měl celý pátek v hlavě a pořád jsem nedokázal po- Podle programu by se mohlo zdát, že ten hlavní
chopit, že někdo takhle mladý něco napíše, a ještě to tahák, i vzhledem k tomu, že měla primetime, bude

[ 66 ]
HOWARD – 25/2017

Barbara Nedeljáková. Jak pro koho, pro mě byl na- hlas slyšet je tak trochu audio orgasmus. Během se-
prostý vrchol v pátečním programu sešn s lidmi, kteří zení jsme se nechali zatáhnout do zákulisí přípravy
vytvořili audioknihu TO, která má 52 hodin. Slovy, audioknih, do všech problémů, historek z  natáčení,
padesát dva hodin! A už vám někdy Arnold Schwar- názorů na TO, názorů na horror a v rámci prezentace
zenegger četl TO? Mezi hosty byl dabér Pavel Sou- se pouštěla i  nějaká ta videa. Tohle jsem si oprav-
kup, režisér audioknihy TO a  redaktorka z  vydava- du užil, protože pro fanoušky audioknih to bylo něco
telství, jež za onou audioknihou stojí. Slečna (či paní) jako obsazení Polska pro nacisty.
působila velmi sympaticky, prakticky celý program Poslední horečkou, respektive herečkou páteč-
vedla a já jakožto milovník audioknih a rozhlasových ní noci byla Barbara Nedeljáková. Upřímně, Hostel
her jsem si ho celý užil naprosto do posledního slova, nemám rád z těch naprosto laciných vlasteneckých
včetně ukázek naživo, které četl Pavel Soukup, jehož důvodů, nicméně v současné době nebýt HorrorCo-

[ 67 ]
nu, tak jsem zcela zapomněl, že nějaký Hostel exis- na což jsem uplatnil takový meme horrorových akcí,
tuje. Tudíž jsem opravdu vážně nevěděl, jak vlastně že to byla přednáška na Mojmíra, což je takový inside
Barbara Nedeljáková vypadá. No, vypadá samozřej- joke, takže pokud ho nechápete, tak ho nechápete.
mě hezky. A hlavně je to velmi příjemná dáma, která Život je hořký.
bavila de facto celou dobu, co byla na stejdži. Na- Každopádně, vyspal jsem se jak pán, ráno, ehm
víc jsem zjistil, že kdyby přestali všude omílat Hostel v  jedenáct, jsem si zašel pro jídlo a  ač jsem okolo
a řekli by, že bude hrát ve Sky Sharks, tak vím hned. Dark Velvetu šel, stejně jsem přišel pozdě. Ono je
Sakra. Miluju monster filmy, mega vs giant filmy a tak to prostě hrozně těžké být někde včas. To fakt ne-
podobně čili o Sky Sharks vím, na nějaký Hostel jsem jde. Ale tak já měl čas, protože v  sobotu jsem mu-
zapomněl. Každopádně, posezení s  Barbarou bylo sel splnit v  podstatě nejdůležitější úkol, který jsem
naprosto fajn a v komorním prostředí HorrorConu to na své pražské misi měl, a to koupit si pokračovaní
bylo takové rodinné. Eli Roth, Tarantino, Hollywood, Mrtví kráčí po zemi, což je rozhodně nejlepší zom-
o tom všem byla řeč a obyčejný normální člověk tak bie kniha na tuzemském trhu. Úkol jsem splnil úspěš-
trochu pronikl do toho, jak to chodí v té vyšší filmař- ně hned po příchodu, nechtěl jsem se po křtu knihy,
ské lize. který v rámci Horrorconu proběhl, mlátit s ostatními
I  když byl v  programu evergreen tuzemských o  poslední výtisk jako důchodci o  poslední kostku
horrorových akcí: Choking Hazard po „doplň čís- másla.
lo“ letech, kde jeho tvůrce Marek Dobeš doprovázel Ihned po koupi jsem zkontroloval obě běžící li-
projekci filmu, zamířil jsem na program Honzy Vojtíš- nie programu, načež jsem opustil přednášku Vero-
ka a Kristýny Haidingerové o budoucích literárních
projektech. Nuž, program se zvrtl v  diskusi o  bu-
doucnosti českého horroru a  jak to sakra konečně
udělat, aby se ten horror u nás pozvedl.
A tím pro mě pátek skončil. Hele, nemějte mi to
za zlé, byl jsem unavený po tom stání ve vlaku a těšil
se na hotel s letištní postelí, kde mě nebude ve čtyři
ráno budit zlotřilý kocour. Nicméně, v  programu už
toho moc nebylo. Nutno připomenout dvě díry, kdy
se nedostavili lidé, co měli na HorrorConu program,

[ 68 ]
HOWARD – 25/2017

niky Šulcové Stvoření zombie: jed a magie a vrátil ala: Za oponou), další autorská čtení (Terry Blackie,
se na čtení Petra Bočka, kterýžto patří mezi nejlepší Jakub Dobrovič, Jenny Nowak, Anna Korbelová).
pisatele u nás. Čtení bylo fajn, lidé poslouchali, smá- Pavel Slaughter Jelínek předváděl svoje maskér-
li se, tak, jak to má být. Závidím ostatním, jak dobře ské umění a až z exotického Slovenska dorazil Mark
mají svá autorská čtení zvládnuta. Já měl jedno a vy- E. Pocha se svou psychoshow. Mimo jiné, na psy-
padal u toho jako idiot. Holt každý na ten čtený pro- choshow jsem se (bohužel) přihlásil do týmu, který
jev nemá. měl předvádět souložení židle. Ano židle. Já jsem
Každopádně sobota a HorrorCon celkově nabídli sice pro každou srandu a teď mě napadá minimálně
několik křtů (Jan Pavlas: Hordy, Dominik Rover Fi- pět zábavných způsobů, jak to provést. Bohužel pro

[ 69 ]
mě, měl jsem v hlavě vymeteno, a tak jsem nepřed- Přišlo mi celkem zajímavé vidět pornoherečku jinak
vedl žádnou ze svých židlosexuálních technik. Snad než v její roli někde na internetu čili v tomhle to vlast-
příště, pilně doma cvičím. ně bylo poučné. Během těch dvou hodin jsme se do-
Ze Zory Ully Keslerové jsem nebyl u  vytržení zvěděli, jak to v pornoprůmyslu chodí a nechodí, kdo
jako velká část HorrorConu, takže mi stačilo ji jen vi- s kým, jak, kde a proč. Trochu mě naštvalo vyjádření
dět při příchodu a odchodu a raději jsem zamířil na o Ronu Jeremym, kteréhožto mám rád jako starostu
Foglarovký horror Josefa Blažka. Jakožto fanou- Tromaville. I když jo, není zrovna Adonis.
šek Foglara a vlastník jeho knih jsem myslel, že budu To je tak to nejdůležitější z letošního HorrorConu,
cennou částí diskuse, ale popravdě si z toho po po- co mi utkvělo v  hlavě. I  přes pár mých připomínek
silnění svěcenou vodou od Dr. Epochy příliš nepa- je to akce povedená, u nás ojedinělá a ten program
matuji. Ale bylo to určitě dobrý, protože Choze je na fakt nabušený byl, a to nejenom co se týče hostů (na
tuhle tématiku rozhodně odborníkem. kompletní program se můžete kouknout na stránky
Před devátou dorazil na HorrorCon další hvězdný HorrorConu). A já se v sobotu konečně opil, takže za
host, pornoherečka Angel Wicky, která natočila pro mě spokojenost.
Horrorporn.com porno variaci Hellraisera, kde ztvár-
nila postavu Pinheada. S  prsy. Ten se koneckonců Martin Skuřok
i  promítal po skončení rozhovoru, který vedl Honza foto: Hanina Veselá;
Vojtíšek, pak následovala nějaká ta debata a focení. Zdeněk Svoboda; Markéta Hlavatá

[ 70 ]
HOWARD – 25/2017

Bad Dream
Coma

RECENZE
O adventurách se už dlouhá léta říká, že jsou mrt- warda (tedy i tobě) můžu konečně přinést v recenzi
vým žánrem. Pokud bych tedy já měl být někdy mrtvý, hru, která mě tak trochu usadila na zadek. Tedy par-
což při mé nesmrtelnosti půjde jen velmi těžko, rád don, prdel. Tou hrou je zatím poslední kousek v ad-
bych byl mrtvý právě jako adventury, které sice proží- venturní sérii Bad Dream vycházející od roku 2013
valy své zlaté časy už skoro před dvaceti lety, nicmé- a Bad Dream Coma je v ní sedmým zářezem. Straš-
ně i přes jejich domnělou smrt se pořád drží na scéně ně rád bych se rozepsal o  celé sérii, ale na to mě
se vzpřímenou hlavou a  rozhazují okolo sebe vyzý- bohužel v Howardu málo platí a z toho mála si mu-
vavé fakáče. A snad jim to i trochu prospělo, protože sím koupit nové Maserati, a ne nějaké nezávislé hry
pokud by měly takový vývoj jako akční hry, které se na Steamu. Takže se zaměřím pouze na díl posled-
neustále zjednodušují, co se týče interakce a  obtíž- ní, podle mých internetových hledacích dovedností
nosti, tak by z nich dnes byly zřejmě filmy, v nichž jed- i nejkvalitnější. Bad Dream Coma.
nou kliknete myší náhodně do obrazovky, aby běžely Na první pohled, i na ten druhý a třetí, hra rozhod-
dál. Což vypadá hloupě, ale u  některých, obzvláště ně zaujme velmi zdařilým grafickým zpracováním, re-
konzolových, stříleček mám takový pocit. Deset mi- spektive jednotlivými obrazovkami. Ty jsou černobílé,
nut akce přímo rovně, každé dvě minuty cutscéna. ručně kreslené a rozhodně atmosférické. Navíc je tady
Každopádně, tenhle můj hejt na ostatní žánry krom element, který mám rád, a to jsou detaily. Kupříkladu
adventur má své opodstatnění, adventury totiž od- na úplném začátku je celkem těžké všimnout si nená-
jakživa miluju. Odvaří vás příběhem, potrápí mozko- padně vykukující hlavy z křoví opodál. Když si ji všim-
vé závity, rozesmějí, kocháte se atmosférickými ob- nete, první, co vás samozřejmě napadne, je pokusit
razovkami, je to takový interaktivní komiks, de facto. se na ni kliknout, nicméně jakmile se šipka přiblíží, ta-
Ačkoli, jako ve všem, je i v tomhle žánru spousta ti- jemná hlava zaleze. Je to sice taková hloupost, ale mě
tulů, kterých se předchozí věta nedotýká ani klackem vždy potěší, pokud jsou ve hře detaily, kterých si člo-
v kondomu lubrikovaným antibakteriálním gelem. věk všimne třeba až při opakovaném hraní, což je u té-
hle hry doslova povinnost. Ale o tom později.
Vývojář: DesertFoxSoft Kdybych měl popsat své pocity při prvním spuš-
Rok vydání: 2017 tění, bylo to něco jako když se na sebe podívám ráno
do zrcadla. Tedy zaculím se, okolo tancují lesní zvířát-
S  psaním herních recenzí do Howarda mám už ka, satyr hraje na flétnu kouzelnou melodii, z nebe se
léta trochu problém a vsadím se, že si na to stěžuji pomalu snáší vílí prášek a já jsem unesen z té nádhe-
pokaždé. Proto jsem nesmírně rád, že čtenářům Ho- ry před sebou. Někomu snad přijde jednoduchá čer-

[ 71 ]
ré ve hře narazíte. Ať už to jsou
prazvláštní nemocniční pacienti,
šmírák, co žije za dírkou ve zdi
a  na obrovském těle má malou
hlavu plyšového medvídka, nebo
prostě jen feťák, co se rozhodl
zabít v lese.
Je tu ovšem jeden zádrhel, za
který může grafika a to je tzv. pi-
xel hunting. Sem tam se mi stá-
valo, že už jsem prostě nevěděl
kam dál, všechen inventář už
jsem použil na všechno ve všech
možných kombinacích a ono nic.
Takže mi nezbývalo než na jed-
nobílá grafika příliš jednoduchá, ale já jsem nadmíru notlivých obrazovkách jet myší postupně ze strany
spokojen. Každopádně, dost o  tom, co vidím ráno na stranu a nahoru dolů po celé obrazovce v naději,
v zrcadle. Bad Dream Coma po vizuální stránce na- že najdu nějaký velmi malý aktivní článek obrazovky,
prosto sedí k principu a celkovému vyznění hry, při- kterého jsem si nevšiml. Neděje se to často, ale ob-
čemž hraje i dost důležitou roli v samotné hratelnos- čas to naštve. Nicméně vy prostě a jednoduše chce-
ti, kdy se při postupu hrou hráč stane takovým tím te pokračovat dál, protože hra celkem umí vtáhnout.
panáčkem z plakátu, co jednoho dne ožil a rozhodl Ale osobně jsem v některých částech viděl jednotli-
se cestovat do ostatních plakátů na zdi. Vím, že to vé obrazovky minimálně třicetkrát, než jsem koneč-
zní dost nepochopitelně, ale ono se to opravdu těž- ně přišel na to, co mám kde udělat, a  jak postou-
ko popisuje. Zhruba je to asi tak, jako byste z ničeho pit dál. Což je jedno z kouzel, ale zároveň i prokletí
nic chytili svět okolo sebe do rukou, roztrhli ho a tou téhle hry. Než se však vyjádřím k  hratelnosti, bude
dírou přelezli v časoprostoru jinam. Pořád vysvětleno třeba k vizuálu ještě připojit něco o audiu, abychom
špatně, ale to už je právě ve vašich (tedy i tvých) ru- měli kompletní audiovizuál. Co se týče hudby, tak ta
kou, kupte si Bad Dream Coma. Zahrajte si ho. Pak zde není. Ne že by úplně nebyla, ale je jí ve hře asi
vám dojde, jak jsem to myslel. tak dvě procenta, zbytek tvoří ticho doplněné zvu-
Každopádně, vizuál tady hraje opravdu velkou ky. Takže to vlastně není ticho. A ne, nepíšu to hlou-
roli a tipuju že dělá 70 % ze samotné hry. Navíc, když pě, o tom tahle hra je, o jakési logické nelogičnosti.
se ve hře dostanete dál, začne být všechno detail- Či nelogické logičnosti. Každopádně, zvuky jsou ně-
nější, temnější a víc „mindfuck“. Osobně mě také po- kdy ambientně děsivé, navíc v  těch správných mo-
těšily různé zvrácenosti a podivné existence, na kte- mentech, jenže… Jenže někdy máš chuť urvat si uši,

[ 72 ]
HOWARD – 25/2017

narvat je do mixéru společně s  kočičím exkremen- kohouta, ale dealer jí řekne, ať jde šlapat. Nebo jak ta
tem a výsledný koktejl nalít do sklenice na šampaň- pohádka je. Buďto budete hodná slepička a budete
ské. To je všechno, na pití jsem ani nepomyslel, to by sloužit dalším deseti parchantům, anebo prostě od-
bylo hnus. Chuť provést celou tuhle zbytečnou ope- děláte hned dealera, vezmete fet a hurá za kohout-
raci máš v momentech, kdy ve hře trochu zakysneš kem na trip. Chápeme se, násilně je to jednodušší. To
a je to zrovna v tom místě, kde něco vydává hlasitý je jako když padouch shodí ženskou z mrakodrapu,
zvuk. Například krákání vrány. Nebo brekot takového aby ji Superman letěl chytit a on mezitím mohl utéct.
toho malého člověka, jak ho lidi vozí v kočárku. Kliká- Kdyby nechal ženskou rozpleštit o dole stojící bednu
te z obrazovky na obrazovku, hledáte, co kde udělat s  koťátky a  rovnou vystartoval za padouchem, tak
a každých pět sekund vám do ucha zařve KRÁÁÁ, či by ho mohl umlátit k smrti a nemusel by ho pak chy-
BÉÉÉ. Musím se přiznat, že mě to tak štvalo, až jsem tat ještě ve třech dalších filmech. Násilí je cesta. Ne,
dal vráně pěstí a  kojenci rozbil hlavu. A  ejhle, mohl to si samozřejmě nemyslím, nicméně, když neberete
jsem pokračovat dál. Což mě přivádí k  jedné věci, ohledy na druhé, je fakt, že se k cíli dostanete rychle-
díky které je Bad Dream Coma unikátní. Je to gra- ji. A s tímhle pracuje i tahle hra a navíc, abyste věděli,
fické zpracování. To je… A jo vlastně, to už jsem psal. jaké hnusné věci jste provedli, v menu je máte hezky
Jsem z toho opakovaného hraní trochu rozdováděný. vyobrazené pomocí připomínkových krvavých karti-
Bad Dream Coma je unikátní v tom, že máte tři ček. Nutno ovšem připomenout, že když jste hodní,
možnosti, jak hru hrát, přičemž se opravdu nejedná máte tam ty kartičky taky, ovšem ne špinavé od krve.
pouze o kosmetické úpravy. Hra je skutečně zásadně Tohle rozdělení hry na tři odlišné hry, respektive dvě,
jiná na základě vašich rozhodnutí. Vizuálně vypadá ji- on ten neutrál zase takový odvar není, je to unikát-
nak, dostanete se do lokací, do kterých byste se při ní, co vás donutí zapnout hru po dokončení znovu.
jiném stylu hraní nedostali, jak píšu, není to jako v ji- Trochu mi ovšem vadí, že jsem půl hry hodný, pak
ných hrách, které slibují čtyřicet konců a třicet devět udělám jednu dvě špatné věci, protože prostě nevím,
z nich je jiných pouze v tom, jakou barvu budou mít jak pokračovat dál (ale vím, jak pokračovat zle), tak
slipy finálního bosse. Máte tři možnosti, jak hru hrát. mě to hned hodí do zlého módu, zatímco když je člo-
Hodný, neutrální a zlý. Při prvním spuštění nedopo- věk zlý, není cesty zpátky, ani kdyby se po zbytek hry
ručuji zkoušet to dohrát jinak než jako zlý. Za prvé je choval naprosto předpisově. Což je to, co dělá hru
to jednodušší a za druhé můžete dělat ošklivé věci. těžší, jak už jsem zmínil.
Jako zabít dítě (nebojte, není to skutečné dítě), zabít Poslední věcí, kterou je třeba zmínit je hratelnost.
vránu (ta skutečná je), lhát, krást a vůbec dělat všech- Už jsem psal, že hra pracuje s určitou formou logické
ny ty věci, které dělají život krásným. Až po dohrání nelogičnosti/nelogické logičnosti. Je to prostě o tom,
za zmetka doporučují zkusit to hrát za hodného, pro- že fakt nevíte, jak dál, vyzkoušeli jste všechno a pak
tože už budete chápat herní principy. Za druhé, být se vám čirou náhodou povede přijít na tak trochu ne-
hodný je sakra těžké a postup hrou tomu odpovídá. logičnost, která je ale, když se nad ní zamyslíte, na-
Je to jako v té pohádce, kde slepička shání drogy pro prosto logická. Například koš v počítači versus regu-

[ 73 ]
lérní koš, nebo to, že můžete ovládat puštěné video danek musíte myslet trochu netradičně.
v televizi. Nemáte zač za nápovědu. Každopádně, ta- Za mě je Bad Dream Coma opravdu jednou
kových věcí je ve hře spousta a vždycky když na ně z nejlepších adventur, jakou jsem kdy hrál. Má hod-
přijdete, tak si ťuknete s úsměvem do čela, že ono to ně originální nápady, osobitý styl, je vizuálně pěkná,
fakt dává smysl, ačkoliv to na začátku byla blbost, a i když je depresivní, temná a bizarní, dokáže čas-
jako snažit se zalepit prasklou pneumatiku medem to rozesmát a rozhodně nesčetněkrát překvapit. Jed-
a slimákem. Možná je to tím, že hra pracuje s faktem, nou jsem se tedy i lekl, ale o tom horrorovost téhle
že je hra, to znamená zhruba něco v tom stylu, že vás hry není. Je to spíš o té bizarnosti a zvrácenostech,
jakýsi zlotřilý parchant zaklel do hry, jenže vy víte že na které při postupu narazíte. A samozřejmě příběh,
hrajete hru a snažíte se trochu herní principy přečů- který, jak si lze povšimnout, jsem v téhle recenzi vy-
rat. Takže takové meta-hraní. nechal a zazdil to tisíci slovy zbytečného textu, jak už
Technicky je Bad Dream Coma klasickou 2D po- to u mě bývá zvykem. Udělal jsem to zcela záměrně.
int and click adventurou, tzn. sbíráte věci, které se Chcete popsat příběh? Hrajte. Jediné, co k němu do-
vám ukládají do inventáře, ze kterého je pak používá- kážu napsat je, že je jednoduše divný.
te. Prokecáváte různé postavy, snažíte se plnit jejich Ale tak že jste to vy, je to pokračování hlavní dě-
úkoly, respektive jim pomoct. Například kuchařka jové linky z předchozích her série. Což tedy v hraní
v kantýně řekne, že má strach z pavouků a jestli bys- nijak nevadí a nepřišlo mi, že bych byl naprosto ztra-
te ji mohli zbavit pavouků v jídelně. První, co vás na- cen, jako kdybych viděl pouze poslední díl Kameňá-
padne, je pozabíjet je. To samozřejmě není problém, ku. Hlavní hrdina, tedy vy, jste uvězněni v jakési živé
ale budete zlí a  kuchařka to taky nějak nezvládne. noční můře, svět je rozbitý, lidi jsou rozbití, fyzika je
Abyste byli hodní, potřebujete určité věci, kterými rozbitá, nic, co platí normálně, zde neplatí, nicmé-
pavouky pochytáte a kuchařka bude ráda. Být hodný ně i tak najdete chlápka, co si jen taky rybaří a není
je prostě těžší. Tady vidím jeden problém, který se ve na něm nic divného. Nebo můžete vzít šutr a jen tak
hře vyskytuje. Jde o to, že pokud hrajete hru napří- rozbít okno. A klasicky se snažíte přijít na to, co se
klad na neutrál, či jste hodní, ale postupně uděláte to sakra s tímhle světem stalo a jak z toho ven. Tak-
pár zlých věcí, zůstane vám někdy v inventáři před- že vlastně klasika, ovšem v podání téhle hry klasika
mět, který je pro další postup hrou naprosto zbyteč- na tripu. Možná si v některém z dalších Howardu ro-
ný, protože je ho potřeba do té linie, kterou jste jeli zebereme celou sérii detailněji, a tak budu moci vy-
prvně, zatímco vy jste přešli od hodného ke zlému. světlit věci, jež jsou tady z předchozích dílů, nicméně
Dost to potom mate, když se onen předmět snažíte Bad Dream Coma se dá hrát naprosto samostatně,
všude možně používat a prostě ho nikde použít ne- znalost předchozích dílů není pro skvělý zážitek nut-
jde, přesto vám zůstane až do konce hry. ná. Možná tak pro dokonalý zážitek, kdy si při hraní
Osobně mě na Bad Dream Coma nadchla ještě budete nadšeně vískat nad tím, že stejná větev byla
jedna věc. I přesto, že není zrovna jednoduchá, do- i  ve třetím díle a  ten pták, jak tam letěl, ve čtvrtém
hrál jsem ji bez kouknutí se na jakýkoliv návod. Ad- už uletěl. Milovníkům adventur a  bizáru doporučuji
ventury sice miluju, ale nejsem natolik trpělivý člo- z hloubi své černé duše.
věk, abych hodinu koumal nad tím, jak dál a vždy mě Martin Skuřok
zajímalo především to, jak pokračuje příběh. Proto
jsem se většinou k adventurám stavěl tak, že podívat
se při průchodu hrou do návodu, když nevím, je na-
prosto morálně v pořádku. Poslední adventurou, kte-
rou jsem dohrál bez návodu je tuším docela zajímavá
sci-fi kriminálka Moment of Silence, což už jsou roky.
Ale u  Bad Dream Coma prostě na to, jak dál, při-
jdete. Tolik možností tam zase není a kdo má za se-
bou pár adventur, měl by to s přehledem dát. Protože
i když hra na první pohled působí nelogicky, všechno
dává smysl a rozhodně v ní nejsou klasické adven-
turní nesmysly, jako že hrdina nese v kapse u kalhot
pětitunový náklad včetně rýče, žebříku, mikrovlnky
a  zapálené pochodně. Tady jsou to spíš drobnosti,
které by jeden člověk v klidu pobral a navíc, jejich in-
terakce s prostředím opravdu není nesmyslná, když
si vzpomenu na dnes klasické legendární hry, kde
jste museli použít minci na květinu, abyste dostali ra-
ketoplán. Bad Dream Coma se prostě hraje dobře
a zaručuje vám minimálně dvě či tři odpoledne inten-
zivního hraní a zábavy. Akorát při plnění úkolů a há-

[ 74 ]
HOWARD – 25/2017

Porno
v žánrovém hávu

V půlce letošního srpna se na českém internetu bou. Pro nás příjemně žánrovou nadstavbou.
objevily nové stránky, k jejichž obsahu se dá přistu-
povat ze dvou různých pohledů. Jde sice o  porno- Projekt Horrorporn.com se začal rodit již před
grafický obsah, to si zase nedělejme nějaké iluze, ale nějakým rokem a půl, kdy se producenti klasických
po vizuální stránce se dá hovořit o pornu s nadstav- pornofilmů (včetně známých projektů jako Rychlý

[ 75 ]
prachy apod.) dali dohromady se zkušenými mas- com pracuje hlavně s maskami, prostředím a přede-
kéry a  začali tvořit videa, v  nichž spojovali klasické vším atmosférou. Nevyužívá přímo známé filmy, ope-
pornoprvky s výraznou horrorovou vizualizací. Videa, ruje spíše se známými a ikonickými postavami a zá-
v nichž souložení neodstavili na druhou kolej, jak by kladními žánrovými prvky a postupy jako takovými.
se mohlo zdát, ale kde vedle něj, na stejnou úroveň, Zatím asi největší ohlas, hlavně díky proniknu-
postavili vizuální stránku a atmosféru. tí fotek do sdělovacích prostředků, patrně projektu
Vznikly tak snímky, které mohou zaujmout jak přinesl Pinhead. Stylový půlhodinový snímek, stavě-
klasickým pornoobsahem, tedy souložením v  růz- jící na výtečné maskérské práci titulní postavy a at-
ných variantách, tak i  prostředím a  maskami. Dů- mosféře odpovídající původnímu universu. Rozkoš
ležitým faktem a prvkem je, že tvůrci ke své tvorbě a utrpení si v něm podávají ruce. O snímku více v roz-
nepřistoupil jako ke klasickým a prověřeným porno- hovoru s  představitelkou titulní role na jiném místě
parodiím, dnes snad již všeobecně známým, o nichž tohoto čísla. Zmiňme jen, že se snímek honosí po-
částečně píšeme na jiném místě tohoto čísla. Tedy měrně věrnou a odpovídající maskou titulní předsta-
k  formě, kdy se zkomolí známý název a  využije se vitelky, na níž pracovali maskéři, kteří spolupracova-
jeho dějová linka, případně nějaké zásadní scény, na li na filmech z Hellraiser série. Pornoverzi Pinheada,
něž se naroubují klasické pornoprvky. Horrorporn. o níž je řeč, maskéři dokonce představili samotnému

[ 76 ]
HOWARD – 25/2017

Clivu Barkerovi, který jejich práci velmi ocenil a po- jako další plus, neboť je tak obrušován žánrový entu-
chválil. ziasmus ve prospěch širšího záběru i dosahu.
V produkci Horrorporn.com tak nalezneme filmy, Horrorporn.com, jak již bylo zmíněno, nabízí por-
v nichž se to hemží zombíky, klauny, pavoučími že- nografii. Pornografii, částečně zaměřenou pro užší
nami, monstry, duchy, sestřičkami, někdy s přímým cílovou skupinu, zároveň však schopnou prolnout
odkazem ke známým horrorovým ikonám, ať už jde různé cílové skupiny. Jako se tomu stalo při veřejné
o Pennywise, postavy ze Silent Hill, Evil Dead nebo projekci Pinheada na letošním HorrorConu. Pro mno-
Sadako. Již pár dní u nich najdete i Freddyho. V sou- hé to bylo první veřejné sledování pornofilmu. Kdo ví,
časné době tvůrci přicházejí také s vlastními námě- zda by tohle absolvovali kvůli „obyčejnému“ porno-
ty, neodkazujícími ke konkrétním postavám, spíše jen filmu. Můžete se na to dívat jako na klasické porno,
využívajícími horrorovou atmosféru. v těchto filmech se souloží, zápletka o ničem jiném
Již od letmého pohledu na fotografie nebo sa- není. Můžete se na to dívat ale i jako na zajímavě vi-
motné filmy je zřejmé, že nejde o nenáročnou a jed- zuálně pojaté porno. Můžete ocenit souložení, může-
noduchou záležitost, kdy strejda přehne neteř o vanu. te ocenit ale i  maskérskou práci, žánrovou kompo-
Maskování Angel Wicky na Pinheada trvalo několik zici a výslednou atmosféru. Může vás to vzrušit ale
hodin, herce představující zombie opravdu zahrabá- i zaujmout. Primárně půjde zřejmě o zájem a zvěda-
vali do země, z  níž posléze vylézali. Ctí hereckých vost. Ruku na srdce (či jiný tělesný orgán), pokud ně-
představitelů a představitelek je, že zatím dosud ni- kdo bude masturbovat u jejich pavoučí ženy, vskut-
kdo práci pro tyto filmy neodmítl, i když kameraman ku skvěle vytvořené masky, míra jeho úchylnosti asi
a jediný mužský aktér již zmiňovaného Pinheada měl bude hodně vysoká.
při natáčení jisté výhrady. Při sledování toho snímku Tvorba Horrorporn.com tak vzniká hned z něko-
se však snad není ani co divit, Angel Wicky si cha- lika pohnutek. Z možnosti spojení zkušených porno-
rakter postavy vzala k srdci a jak je u ní zvykem, šla producentů a  neméně zkušených maskérů. Z  nale-
do toho naplno. Vychází to však i z toho, že jsou her- zení prázdné skulinky na trhu, něco takového, u nás
ci a herečky producenty oslovováni a oslovovány cí- určitě, kdo ví, zda i jinde ve světě, opravdu není běž-
leně a  konkrétně, aby bylo jisté, že náročnou práci né. Z touhy vyzkoušet něco zajímavého. A že nápadů
zvládnou. Práce se zkušenými profesionály a profe- a met, kam dosáhnout, je pořád dost. Podle návrhů
sionálkami je tak další zárukou dobré podívané. Na a nápadů, které se k nám dostali, je na co se těšit.
rozdíl od některých filmů, o nichž pojednáváme v te- Tihle tvůrci ještě neřekli své poslední slovo a nenato-
maticky zaměřeném článku, zde totiž jde o ryze pro- čili své poslední video.
fesionální záležitost, žádný fanouškovský amatéris- Neboť jak tvrdí Angel Wicky v našem rozhovoru:
mus. Ostatně, ne všichni tvůrci námi popisovaných porno není jen nudný sex.
stránek jsou horrorovými fanoušky. Což se dá brát Honza Vojtíšek

[ 77 ]
Půlnoční romantika
Pavel Červenka
„Hele, jsou otevřená vrata na hřbitov, nepo- dím domů. Je krásná noc, řekni mi, kdy jsme se
díváme se tam?“ takhle pro nic za nic naposledy procházeli. Buď
„Neblázni, vždyť je skoro půlnoc,“ odmítla jsme v práci, nebo jedeme někam autem, a když
můj nápad Eva a  chtěla pokračovat dál kolem jdeme náhodou pěšky, tak jenom proto, že jsme
vrat. Dokonce trochu zrychlila. se napili a nemůžeme řídit. A to zase pospíchá-
„No právě,“ nedal jsem se odbýt, „já nikdy me, aby už jsme byli doma, protože ráno vstává-
o půlnoci na hřbitově nebyl.“ me. To jsem se rozpovídal, co?“ vysoukal jsem
„A co si myslíš, že tam uvidíš? Jak mrtví vy- ještě ze sebe trochu rozpačitě. „Pak, že nejsem
lézají z hrobů?“ romantik.“
„Nevím, třeba. Na hřbitově jsem byl vždycky „Hm,“ ohodnotila s úsměvem můj výkon Eva
jenom ve dne. Kdoví, co se tady děje v  noci,“ a  bez dalších připomínek se se  mnou jala klo-
zavtipkoval jsem a zamířil k otevřené bráně. pýtat po hřbitovních cestičkách. Evidentně můj
„Jo, ale já hřbitovy nemám ráda ani za svět- motivační projev zapůsobil.
la, natož o půlnoci. Říkal jsi, že mě doprovodíš Asi čtvrt hodiny jsme courali hřbitovem a pak
domů, a  teď mě táhneš na noční slalom mezi v klidu zamířili k východu. Když už jsem sahal po
hroby. A ráno vstávám do práce,“ chrlila Eva je- klice vrat, ozvalo se za námi: „Haló, pane, po-
den argument za druhým, ale nakonec rezigno- čkejte chvíli.“
vala, a prošla se mnou hřbitovními vraty. Vyskočil jsem půl metru do vzduchu a  Eva
„No a co teď?“ začala přítelkyně znovu rem- zaječela vysoké cé. Když jsem se trochu vzpa-
cat, když jsme byli uvnitř. „Je tady tma. Vidím matoval a otočil se, uviděl jsem chlápka v čer-
akorát světýlka na hrobech. Měsíc se taky scho- ném, sedícího na nejbližším hrobě.
val za mraky…“ „Proboha, co jste zač? Já si málem stříkl do
„Nech toho, pořád,“ uťal jsem Evin nářek, textilu. Vy jste hrobník, nebo hlídač?“
„vždyť je to docela romantika. Vlastně, trochu „Ani jedno, ale dá se říct, že to tady mám na
romantika a trochu adrenalin. Co víc si zadarmo starosti.“
můžeš přát?“ „Dobře, tak my se omlouváme, ale ta brána
„Předně, žádnou romantiku v  bloudě- byla otevřená a… a my už odcházíme, a zavře-
ní po půlnočním hřbitově nevidím, spíš se bo- me za sebou,“ přešel jsem plynule od zděšení
jím, a jsem naštvaná, že jsem sem s tebou šla. k hloupému blekotání.
A  adrenalinu mám dneska už dost. Bohatě mi „To právě nebude možné,“ odpověděl muž
stačila ta bába s  tím offroadem na přechodu. v černém a postavil se.
Stačila chvilka a mohli jsme tady být na furt.“ „Co nebude možné?“ zeptala se Eva vyjeve-
„No tak vidíš, užívej si, že jsme tu jen na ná- ně a chytila mě za ruku.
vštěvě.“ „Abyste odešli, nebo lépe řečeno, vy, slečno,
„Ale já chci ležet v  posteli a  spát. A  ne být odejít můžete, nebo dokonce musíte, ale vás,
na návštěvě na hřbitově. Jo, a když jsi tak hrr do pane, musím požádat, abyste zde zůstal.“
návštěv, tak příští týden jedeme za tetou Vilmou. „Ale proč?“ zeptal jsem se až nečekaně klid-
Teď už se z toho nevykroutíš.“ ně, ač jsem tušil, že odpověď se mi nebude lí-
Poznámku, že i tady je víc veselo než u tety bit. „Přišli jsme spolu a rádi bychom spolu zase
Vilmy, jsem radši spolkl. Už takhle mi připadalo, odešli.“
že mé nadšení z  návštěvy půlnočního hřbitova „To ano, přišli jste spolu, protože jste oba
na Evu asi nepřenesu. Raději jsem tedy dodal měli nakročeno do našeho světa, ovšem u sleč-
smířlivě: „Jenom se projdeme a pak tě doprovo- ny byla, na rozdíl od vás, resuscitace úspěšná.“

[ 78 ]
HOWARD – 25/2017

[ 79 ]
It
RECENZE

Nestává se příliš často, aby se fandové svorně Představené děti jsou sice coby jednotlivci dostateč-
těšili na uvedení nového snímku jen na základě trai- ně sympatické a určitě by s nimi mohl člověk soucí-
lerů, notabene snímku, natočeného na základě prav- tit, ale coby celek jejich parta příliš nefunguje. Nesedí
děpodobně nejlepšího horrorového románu všech k sobě typově ani věkově, což je nejmarkantněji vidět
dob. Ale reklamní kampaň nové adaptace kingovi- na Sophii Lillis. Pohled na ni pravděpodobně všem
ny To byla prostě skvělá. Fikaně nechávala stranou hereckým kolegům trhal trenky, ale vypadá spíše jako
ústředního zabijáckého klauna a  soustředila se na jejich krásná starší sestra, než jako odstrkovaná vrs-
představování dětských hrdinů a jejich vztahů. Tvůrci tevnice. Obsadit do takové role dívku, nad kterou už
se samozřejmě pokusili svézt na úspěchu Stranger v  jejích patnácti slintá půlka internetu je opravdový
Things a podle výsledků z pokladen kin se jim to po- castingový přehmat. A  to tím vůbec nezpochybňu-
vedlo dokonale. O  samotném filmu to ale tvrdit ani ji její herecké schopnosti, které jistě budou nemalé.
zdaleka nemůžeme. Druhým, v  knize pro mne ještě významnějším,
aspektem, který z To dělal výjimečné dílo, je všudy-
Režie: Andy Muschietti přítomné zlo, které není spojeno jen přímo s  klau-
Scénář: Cary Fukunaga, Chase Palmer, David Kaj- nem, ale prostupuje do hloubky celé město a  vede
ganich k mnoha intenzivním scénám. Stačí vzpomenout vy-
Délka: 135 min. buchující balónky v  knihovně nebo umyvadlo plné
Původ: USA krve z televizní adaptace. V téhle verzi není nic tako-
Rok: 2017 vého, navíc ani dospělí se tolik nevyznačují otupělos-
Hrají: Jaeden Lieberher, Sophia Lillis, Jeremy Ray tí, která řádění prastaré entity vždy zakrývala. Vůbec
Taylor, Finn Wolfhard, Jack Dylan Grazer, Chosen je tu historie městečka, ve kterém je vše propojeno
Jacobs se vším, naznačena jen okrajově a  naprosto nedo-
stačujícím způsobem.
Nejprve stručné instrukce těm, kteří Kingovu kni- Na vině je pravděpodobně stopáž, která sice
hu nečetli. Zahoďte tablet (počítač, telefon… prostě přesahuje dvě hodiny čistého času, ale to na polo-
cokoli na čem čtete Howarda) a  mazejte si ji kou- vinu mnohovrstevnatého románu evidentně nestačí.
pit. Garantuji vám nevšední literární zážitek, který je Čas totiž zbytečně užírají upgrady příběhu, které jsou
esencí všeho dobrého, co Stephen King kdy napsal. většinou nevhodné. Což nás přivádí k Pennywisovi.
Tak a teď, když je těch pár nevzdělaných zoufal- Klaun nevypadá vůbec špatně, pouhý pohled na něj
ců pryč, se můžeme podívat na to, proč se mi nové rozhodně nenavozuje příjemnou náladu, ale jeho di-
To až tak nelíbilo. V nové verzi totiž chybí přesně to, gitální útoky, které si nezadají s nejlacinějšími lekač-
proč je kniha tak geniální, proč je skvělá (s  výhra- kami páté cenové skupiny, jsou opravdu na houby.
dami) televizní verze stejného příběhu z  roku 1990 Zlaté zoomování do pusy Tima Curryho.
a  proč nás tak baví i  zmiňované Stranger Things. Z předchozího textu by se mohlo zdát, že se mi

[ 80 ]
HOWARD – 25/2017

nové To vůbec nelíbilo. To ale není tak úplně pravda. zvědavostí bych se podíval na tříhodinový režisérský
Je to slušný film, který odsýpá a nevyznačuje se pří- sestřih…
liš velkou dávkou stupidity. Ostatně, původní příběh
by mu asi něco takového ani nedovolil. Ale jsem pře-
svědčen, že jde o promarněnou příležitost a s velkou Roman Kroufek

[ 81 ]
Martin Štefko
RECENZE

Mrtví kráčí po zemi:
Život v ráji
Kovboj je zpět. Tedy, v předchozí knize byl zpět. Vadí to? Nelze zpochybnit, že tento fakt příběh
Sakra, s těmi prequely je potíž. trochu vytlačuje z horrového žánru, byť se odehrává
v horrorovém prostředí. Nijak to však nebrání tomu,
Vydavatel: Golden Dog, 2017 aby Štefko napsal zajímavý a poutavý příběh. S ně-
Počet stran: 240 kolika překvapivými a hodně dobře napsanými scé-
nami. Z  tematického hlediska tohoto čísla se Kov-
Ještě než Kovboj kráčel společně s  mrtvými po boj tentokrát více věnuje spíše souložení než zabíjení
zemi… kráčel s mrtvými po zemi. Ne, v prequelu své zombíků. To není nutně kritika, byť to, jak již bylo zmí-
zombie road „movie“ se Martin Štefko nevydal až k po- něno, horror odsunuje trochu do pozadí, ale kdybych
čátku apokalypsy, a je to jen a jen dobře. Jen uznal, že už neměl vybráno před tím, hned první Kovbojovy se-
by nebylo dobré pokazit závěr předchozího dílu tím, že xuální hrátky bych snad i zařadil mezi mé tři oblíbené
byl pokračoval za něj, a tak se jen vydal kousek před erotické scény v horroru. Štefko se, stejně jako Kov-
něj. Apokalypsa zuří úplně stejně jako v Mrtví kráčí po boj, nezalekne opravdu ničeho, a tak vrší překvapivé
zemi. Kovboj, ovšem bez koně, putuje zemí za svým zvraty i (zdánlivé, spíše však nečekané) bizarnosti na
cílem  – zabít 10 000 zombie a  najít Stephena Kinga. jednu hromadu, kterou čtenáři a čtenářky musí zdolat
Při jeho cestě jej však začnou opouštět síly a na po- společně s hlavním hrdinou.
kraji života dopajdá k jakési osadě. K ráji v pekle putu- Prequely mají jednu zásadní vadu. Už víte, jak
jící smrti. V osadě se jej ujmou a když se vzpamatuje, skončí. Respektive víte, co se nestane. Nemusíte se
je mu představena i  s  jejími čtyřmi základními pravi- třeba bát o hlavního hrdinu, protože víte, že to pře-
dly. Které, jak záhy zjistí, někteří tak zcela nedodržu- žije. V  knižní verzi prequely nejednou operují s  ješ-
jí. Osada působí dokonale a  zrovna Kovboj je jeden tě další relativně negativní záležitostí. Vyzrálostí. Au-
z těch, kterým dokonalé věci připadají podezřelé. Když tor zraje každou svou další knihou. Kdo ví, kolik knih
se začnou věci hroutit, houfující se putující nemrtví hlá- mezi prvním a  tímto Kovbojem Štefko napsal, ale
sit o  svá nezadatelná práva na lidské maso a  opony vydal dva jiné romány. Zdejší Kovboj, byť je mladší
ukrývající temné kouty osady padat, zlo udeří ve všech a méně zkušený (respektive měl by být), je vyzrálejší.
stran. Ovšem, nic, na co by bývalý účetní ve výslužbě, Technicky z  logického důvodu, autor se vracel k  již
toho času Kovboj, nebyl zvyklý. vytvořené postavě, a  tak jen zlepšoval a  upravoval,
Mrtví kráčí po zemi: Život v ráji je jakýmsi před- více o  ní přemýšlel, o  detailech, myšlenkových po-
obrazem, ukazatelem, kam až se dovyvíjel zombie chodech, postupech apod. Logicky a ze čtenářského
žánr a kam to živí mrtví dopracovali. Ke křoví, k uni- hlediska je však ten nepoměr zřetelný. Jde jen o to,
versu, k prostředí, v němž se odehrávají (ne)obyčejné nakolik je čtenářstvo schopno to přijmout jako sou-
lidské příběhy. Nezávisle na zombících. V  podstatě část tvorby.
i zcela mimo ně. Ve Štefkově prequelu zombie nema- První Mrtví kráčí po zemi byli skoro romantickou
jí prakticky žádnou váhu, ještě mnohem menší než road „movie“ (sakra, existuje nějaký slovní ekvivalent
v  předchozí knize. Zde jsou opravdu jen křoví, ne- pro knihu?) o  dvou hlavních osobách. Zde je těch
zbytná, leč zanedbatelná součást světa, v  němž se osob více, Štefko si s nimi pohrál, charakterově jsou
odehrává obyčejné lidské drama. Drsné, kruté, akční, pestré a zajímavé. Příběh se zastaví na určitém mís-
psychologické, erotické, ale přesto lidské. Živí mrtví tě, ale ne v  pohybu. Kovboj prostě nevydrží lenošit
jsou zde pouze figurky dotvářející prostředí. Asi jako a jen tak ležet. A to, zdůrazňuji, v jakékoliv situaci, jak
žirafy nebo sloni v příběhu odehrávajícím se v Africe. prequel ukazuje.
Budou kolem hlavních hrdinů běhat, hlavní hrdinové Ano, i na zombíky nakonec dojde, přeci jen se pří-
s nimi budou koexistovat, reagovat na ně, ale nebu- běh odehrává se světě, který se pohnul, kde mrtví krá-
dou hlavní součástí příběhu a zápletky. čí po zemi. Nedají se opominout. Přesto… přesto…

[ 82 ]
HOWARD – 25/2017

Mrtví kráčí po zemi: Život v ráji je poutavý akč- je vyprávěn klasickým kovbojovým jazykem s mnoha
ní příběh. Rozsáhlejší, psychologičtější, živější než přirovnáními (zábavnějšími, trefnějšími a  údernější-
jeho předchůdce. Martin Štefko se vypisuje každou mi, než v předchozím příběhu). Je čtivě strukturován
svou další vydanou knihou. Návrat do světa kráčejí- a nezadržitelně směřuje ke svému vyvrcholení.
cích mrtvých se dal očekávat. Očekávání zcela jistě
nebudou zklamána. Spokojený bude ten, kdo má rád Honza Vojtíšek
příběhy odehrávající se v postapokalyptickém zom-
bie světě. Zklamán může být, kdo bude čekat zom-
bie horror.
Knihu zdobí obálka s  perfektní ilustrací. Příběh

[ 83 ]
Na stránkách
rozkoše a hrůzy
„Sex a hrůza mohou tvořit ideální pár… lečného. Strach a  chtíč jsou totiž dva lidské pocity,
pekelně ideální pár.“ které mohou narůst do takových výšin, že člověk nad
(Jeff Gelb, Lonn Friend) nimi může ztratit kontrolu, mohou ho zcela pohltit,
ovládnout ho. Mohou se také navzájem doprovázet,
Přesně jak vyjadřuje citát dvou tvůrců hned celé doplňovat se, vycházet jeden ze druhého. A  to už
série antologií povídek spojujících sex a horror, horror je slušný základ pro tvorbu. Sex se opravdu prolíná
a erotika ve všech možných podobách je dvojka, kte- mnohými horrorovými příběhy. Někdy tvoří hlavní li-
rá si docela sedí. Mnohdy mnohem více než ve fil- nii a pasuje dílo do ranku pornohorroru, jindy je sice
mové podobě. Neboť papír, na rozdíl od filmového silným, ostrým a  přímočarým zpestřením, ale nemá
plátna a  různých filmových ratingů, snese všechno, hlavní slovo. Je to jen pomyslná třešnička na dortu.
je otevřenější, přirozenější a přívětivější. Navíc se dají Podívejme se na pár příběhů, které by přívěšek por-
ostrá a nealegorická erotika a syrové pornografické nohorror jistě snesli.
scény v literatuře propašovat i do jinak zaměřených Jeff Gelb a Lonn Friend, autoři citátu, kterým jsme
strašidelných příběhů. Horror a sex mají mnoho spo- náš výběr literárních příběhů spojujících horror a sex,
tedy horrory v  mírné i  ostré pornoverzi, uvedli, jsou
editory série antologií erotických horrorových povídek
Hot Blood, čítající celkem třináct svazků (1989-2007).
První dva ve druhé půli devadesátých let 20. století
vyšli dokonce v českém překladu. Povídky v nich jsou
příjemně strašidelně lechtivé, silně erotické a v nejed-
nom případě až čistě pornografické.
Hned v  první části nazvané Žhavá krev (Talpre-
ss, 1996) se například nachází svým způsobem čis-
té pornografické drama se silně temným horroro-
vým nádechem o vděčném mladíkovi z náboženské
obce Adventistů sedmého dne, který se intimně sblí-
ží s místní varhanicí. Co se zprvu jeví jako pouhý vý-
střelek starší ženy s mladým hochem, se brzy mění
v  bizarní sadistické ukájení po trestu toužící maso-
chistky. Tresty (Punishments) Raye Gartona jsou sy-
rovým, temným a náruživě brutálním horrorem s por-
nografickou zápletkou. Dojemným, svým způsobem
romantickým a  silně erotický dramatem i  psycholo-
gickým ponorem do nejtemnější lidské duše snad
zkažené bizarním zážitkem z dětství, snad jen těmito
událostmi nastartované a odhalené.
Ostrou erotikou začíná i  povídka prasáka a  ne-
chuty Richarda Laymona Vana (The Tub) ze druhého
svazku Nebezpečné vztahy (Talpress, 1997). Tento-
krát jsme svědky sexuální avantýry záletné manželky,
která si domů pozve milence kulturistu a chce si to
s ním rozdat v manželově vaně. Kulturista však místo
vrcholu dosáhne infarktu a jeho masivní tělo pod se-
bou ve vaně uvězní vyděšenou milenku. A manželův
návrat se blíží. Soulož na zapřenou tak plynule přejde
v holý souboj o život.

[ 84 ]
HOWARD – 25/2017

román (i  když Ellis se sexu nikdy nevyhýbal a  jako
pornografický byl kriticky odmítán a kritizován), neb
těžiště příběhu leží spíše v psychologické rovině, ale
jeho hlavní hrdina, Patrick Bateman, má nadevše rád
sex a zabíjení. Nejlépe v kombinované podobě. Pří-
běh psychologického rozpadu identity a  osobnosti
jednoho typického amerického yuppie je drsný a sy-
Jak již bylo zmíněno, v  literární podobě se sex rový jak v té brutální, tak i v sexuální rovině. Patrick
a porno nejednou v příběhu jakoby rozmělní a sply- má své koníčky rád a oběma se věnuje s až obsesiv-
nou s ním, natolik, že se samotné dílo, i když porno- ní pečlivostí. Dokáže s lidským tělem naložit nekom-
grafické scény obsahuje, snad nedá ani označit za promisně, ať už jde o  jeho ukojení nebo dekapita-
pornografickou literaturu. V  žánrové literatuře zavá- ci. Román odmítlo vydat několik nakladatelů, stal se
nějící brakem (a teď rozhodně nemám na mysli kva- terčem kritiky z mnoha různých stran (ať už jako ro-
litativní konotace tohoto slova, ale jen čistě formální mán, který ponižuje ženy nebo jako propagátor právě
a  žánrové) je tohle poměrně běžné. A  zrovna právě pornografie), napsaly se o něm mnohé eseje a studie
Richard Laymon je autor, který se ve své tvorbě sy- a dočkal se, samozřejmě, filmové adaptace (ovšem
rově erotickým a  sexuálním scénám rozhodně ne- přirozeně nutně uhlazenější).
vyhýbá. Narazíme na ně tak třeba i  v  jeho béčkové Sex a erotiku v podobě, při níž se sexuálně vzruší
brutálně nechutné románové jízdě Sklepení (The Ce- snad opravdu jen ten nejexemplárnější úchyl (ovšem
llar), vyprávějící o  matce s  dcerou, prchajícími před každému, co jeho jest), přináší znalec a odborník na
propuštěným bývalým manželem a otcem, který si na slovo vzatý Edward Lee v povídce Mr. Torso. Příběh
mladistvou dcerku dělá zálusk. Exmanža si s  ničím vypráví o jednom starém hodném a dobrotivém pá-
opravdu servítky nedělá, pro nic nejde daleko a jeho novi, který se pasoval do božího posla obdarová-
bezstarostná bezprostřednost je obdivuhodná nato- vajícího páry malými batolaty. Ne, onen pán ty děti
lik, až se přistihnete, že ve vás vzbuzuje sympatie. nekrade ani nevykupuje od chudých a hladovějících
Navzdory všemu tomu hnusnému, co provádí. Je to rodičů. On je sám doslova vyrábí, vybudoval si pro to
prostě manža, co si rád začvachtá. Občas doslova. takovou speciální výrobní linku, která v Leeově podá-
Toto je však jen vedlejší linie příběhu, v  němž jinak ní působí stejně nechutně jako zábavně. A když ten-
jde o jistý strašidelný dům, z něhož se stalo turistic- to starý pán už cítí, že sám není schopen poptávku
ké centrum. uspokojovat, najde za sebe náhradu. Přímo a otevře-
Americké psycho (American Psycho) Breta ně řečeno, ani onen pán, ani autor povídky se s tím
Eastona Ellise možná není tak úplně pornografický prostě neserou. V  jakémkoliv ohledu. Brutální, ne-

[ 85 ]
chutné, mrazivé, vídky, kterou napsal pro antologii českých horroro-
přesto realistické, vých povídek Poslední polibek, se chce až prohlásit,
zábavné a  z  žán- že my rozhodně ne.
rového hlediska Smyčka (Loop) velmi sporadického americké-
nádherné. Přes- ho povídkáře Douglase E. Wintera nás očima, citem
ně, jak to Edward i  vášní jejího zapáleného fanouška a  obdivovatele
Lee umí. Mr. Torso provede životem jedné pornohvězdy. Příběh rozlože-
byla nominována ný do takřka dvou desetiletí, do rozkvětu pornografie
na ocenění Brama a dnes již snad nostalgického období veřejných ero-
Stokera, a když už tických a porno videokabinek, videokazet a pornokin
jsme zde onu sé- sedmdesátých a  osmdesátých let 20. století, pohl-
rii antologií zmi- cuje svou vášní, precizností fanouška, který sleduje
ňovali, objevila se kariéru a  práci svého pornoidolu, hezky od prvních
v jednom ze svaz- nesmělých krůčků až do pověstného závěru. A ona
ků Hot Blood an- hvězda si svou slávu, zbožňování a  pozornost za-
tologie. slouží, její věrný fanoušek je pak obdarován takřka
Erotice, sexu, nebeskou manou. Pornoherečka se své práci věnu-
ba přímo soulože- je až do pověstného konce a  takřka doslova až do
ní v nejpříznačněj- roztrhání těla. Smyčka je povídka stejně vzrušující,
ším smyslu a významu toho slova, se naplno, zapá- jako tajemná, mrazivá a napínavá. Po stopách praco-
leně a vášnivě věnují i postavy Leeho románu (ehm… vité pornoherečky se můžete vydat v antologii Fanta-
jakoby se mu nevěnovaly postavy i většiny ostatních sy & Horor 1995 (Netopejr, 1997).
jeho příběhů) s  příznačným názvem Succubi, který A co vy, u jakého knižního horroru jste se napo-
jsme recenzovali v  19. čísle Howarda. Příběh rodi- sledy vzrušili?
ny právničky Ann, která zaslechne volání svých před-
ků a odjede do své rodné vísky, je kromě brutálních Honza Vojtíšek
a krvavých mordů a překvapivě i silné horrorové at-
mosféry, plný nevázaného hetero i homo sexu. A je
ho tady opravdu hodně, všeho… lesbičky, incest,
dvojky, trojky, hromadné orgie, znásilnění. Až je zá-
zrak, že se Leeovi do příběhu vešla i zápletka a dějo-
vá linie o starodávném kultu, jehož nit se táhne až do
současnosti. Ač by se to z našeho popisu nemuselo
zdát, Lee napsal velmi zajímavý a  poutavý horroro-
vý příběh, se vším, co k němu patří. Tohle si chcete
přečíst.
Z  českých zástupců si své v  povídce rozhodně
odsouloží Hodinový manžel se slevou Martina Šte-
fka. Povídka se možná nehonosí originálním a  ná-
paditým názvem, přesto dokonale vystihuje povahu
a zápletku povídky a Štefko je natolik dobrý a vyzrálý
autor, aby dokázal případné obavy z předvídatelnosti
a  čitelnosti povídky již od jejího názvu, zašlapat do
pomyslného prachu starého neudržovaného domu.
Neboť přesně do takového je poslán hodinový man-
žel Bob, který, když na to přijde, je svým zákaznicím
ochoten poskytnou oboustranně výhodnou slevu.
Jenže tento chátrající palác, respektive jeho obyva-
telka, se zdají být opravdu podivnými. Vypadá to na
těžkou práci. V  jakémkoliv ohledu. Letmé náznaky
krásně hustí atmosféru a když Bob konečně vytáhne
to správné nářadí, začnou se dít opravdu neuvěřitel-
né věci. Ty pak povídku přivedou k velmi zajímavému
vyvrcholení. Štefko v  povídce krásně namíchal ta-
jemnost, syrový sex bez kudrlinek a příkras a vzruši-
vě houstnoucí atmosféru. Prakticky dokonalý příklad
erotického horroru. Prostě dům, který plní přání, kdo
by do něj nechtěl vstoupit? Po přečtení Štefkovy po-

[ 86 ]
HOWARD – 25/2017

Žrádlo Ondřej Kocáb
Frederica měla hlad. A naobědvala se, připomněl jí žaludek.
Jakožto hrdá Američanka nestrpěla žádné prů- Zběsile přepínala z jednoho kanálu na druhý.
tahy, a to ani od svých nejbližších. Její syn se už měl Program o vaření. Alespoň něco.
dávno vrátit z  nákupu. Sbíhaly se jí sliny na hově- Zesílila zvuk.
zí burger s hranolkami, na křehoučké kuřecí kousky „…A  PODUSÍME,“ zařval kuchař, že to muselo
a trochu vychlazené Coly. Chtěla toho tolik? být slyšet o tři bloky dál.
Johnny už byl venku něco málo přes hodinu. Pochopitelně se lekla a  automaticky snížila hla-
Copak se zbláznil? Co je to sakra za syna, když mu sitost.
nezáleží na blahu vlastní matky! Poslední dobou je vel- Náhle se někdo začal zvenčí dobývat do vchodo-
mi nespolehlivý. Určitě kvůli tomu stupidnímu doktorovi. vých dveří. Po chvíli se ozvala třeskutá rána a pomalé
Za pět minut má začít její oblíbená telenovela. šouravé kroky. Neznámý vstoupil do Frederičina bytu.
Mocně jí zakručelo v břiše. „Johnny! Kde seš! Mám HLAD!“
Stále se nevracel. Doufala, že to nemá nic spo- Dveře se otevřely a  dovnitř se vpotácel ten za-
lečného s tou střelbou, kterou před chvílí zaslechla. tracený doktor. Nevypadal moc dobře, samý šrám
Ta ve zdejším okolí nebyla nijak ojedinělou záležitos- a  podlitina, jedna ruka ochable visela, jako by byla
tí, ovšem tentokrát zněla docela intenzivně. A  to ti- zlomená – snad jak vyrážel vstupní dveře. V hrdle měl
cho, které se po ní rozhostilo… díru neslučitelnou se životem.
Ne, Johnnyho určitě zase zdržuje ten tupý dok- „Ahhhrrrgghhh,“ zasténal.
tor. Tvrdí jí, že její stav není normální, že prý potřebuje Frederica zbledla.
zhubnout, jinak zemře. Ovoce a zelenina – fuj, kdo by „Proboha, co se vám stalo? Musíme zavolat-“
něco takového žral? Prostě jí to nechutná, co na tom Další slova se ztratila v jejím jekotu, když se vrhl
ten člověk nechápe? vpřed a hladově se do ní zakousl…
Morbidní obezita, vrtěl hlavou dietolog, musíte si
hlídat váhu. O hodinu později…
To taky dělala. Koukala na ni každý den; váha
dlouhé roky ležela nahoře na skříni. Johnny se vystrašeně kradl bytem. Dalo mu dost
Zvedla masitou ruku a  neohrabaně hmátla po práce se mezi všemi těmi zombiemi na ulici proplížit
ovladači. S  mohutným funěním stiskla tlačítko. Po- a neztratit nákup. Zrovna telefonoval s doktorem Ben-
třebovala nutně vědět, jestli Melissa přijde na to, že ji sonem, který ji šel zkontrolovat, když uslyšel jeho výkřik.
Ralf podvádí s Cathrin. K jejímu překvapení však ne- A pak ticho.
dávali její oblíbené Okamžiky štěstí. Na schodišti našel doktorův zakrvácený mobil
Na obrazovce něco kafrala podvyživená moderá- a  dveře bytu byly vyražené. Obával se nejhoršího.
torka, bla bla bla. Nechápala, co si ty dnešní mladé Z matčina pokoje se ozýval šum televize; potichu se-
holky o sobě myslí, všechny ty přísné diety – to ne- bral nůž ležící na kuchyňské lince a přikradl se k ro-
může být zdravé. Kdyby dodržovaly svou životosprá- zevřeným dveřím.
vu jako Frederica, zůstaly by krásné a žádoucí, aniž V  televizi se míhalo zrnění. Televizní ovladač se
by se musely starat o cokoliv dalšího. válel na zemi v kaluži krve.
Někde uvnitř domu se ozval výkřik. Frederica ho Proležená postel byla prázdná.
však nezaregistrovala. S unaveným povzdechem se Náhle za sebou uslyšel pleskavý zvuk. Otočil se
podrbala na jednom z mnohačetných tukových záhy- a  strnul hrůzou. Nemalou rychlostí se k  němu při-
bů, které její nicotné oblečení nedokázalo skrýt. bližovala odporně tučná bledá věc, jakýsi gigantic-
Už toho měla akorát tak dost; místo telenovely ký bledý slimák s hlavou jeho matky. Odráželo se to
začali vysílat nějaký stupidní akčňák. Ulice plné ne- tučnými končetinami, vzdáleně připomínajícími lid-
hybných vraků aut. Zděšení prchající lidé. Borci se ské ruce. Ta zrůdnost zaplňovala celou chodbu.
zbraněmi střílející do davu malomocně se ploužících Byl v pasti.
lidí. Postava sklánějící se nad mrtvolou se otočí do Nestvůra vyplivla dietologův snubní prsten, upře-
kamery a z úst jí odkapává kečup… la na něj oční bělma… a zařvala.
Asi nějaký nový horor. Byla to poslední věc, kterou Johnny uslyšel, než
Copak se celý svět spiknul proti tomu, aby se omdlel hrůzou.
směla podívat na další díl seriálu? „ŽRRRÁÁÁDLOOO!!!“

[ 87 ]
[ 88 ]
HOWARD – 25/2017

Harry Adam Knight

PROFIL
Muž jedné tváře,
mnoha jmen a ještě více knih.
Spisovatel John Raymond Brosnan se narodil například fenoménu Jamese Bonda (James Bond
7.  října  1947 v  západoaustralském Perthu. Do po- in the Cinema (1972) a James Bond for Your 007
vědomí čtenářů se dostal jak autor sci-fi románů, Eyes Only (1981, společně s Tony Crawleym)), spe-
horrorových novel, ale také řadou knih o filmu. Pra- ciálním efektům (Movie Magic: The Story of Spe-
videlně přispíval do populárního britského časopisu cial Effects in the Cinema (1974) a Lights, Came-
Starburst. V  letech 1988 až 1991 vytvořil čtyři scé- ra, Magic! (1998)), své oblíbené sci-fi (Future Tense:
náře pro komiksovou sérii Night Zero (Night Zero, The Cinema of Science Fiction (1978) a The Primal
Beyond Zero, Lost in Zero a Below Zero) časopisu Screen: A  History of Science Fiction Film (1991))
2000 AD. Ilustroval je Kev Hopgood. Scénáři přispěl a samozřejmě horroru. V roce 1976 napsal knihu The
i  ke dvěma televizním seriálům Prospect (díly Dirty Horror People, o takřka čtvrtstoletí později věnoval
Weekend a Partners in Brine (oba 1986)) a Bullman knihu Scream: The Unofficial Guisde to the Sc-
(díl Thin Ice (1987)). ream Trilogy (2000) jedné z nejzásadnějších slasher
J. R. Brosnan napsal tři sci-fi série: třídílnou Sky sérií konce tisíciletí. Kniha obsahuje podrobnou ana-
Lords (1988-1991), dvoudílnou Damned and Fan- lýzu tehdejší Cravenovy trilogie, profily autorů i her-
cy (1995-1996) a Mothership (2004), jejíž druhá část ců, seznam všech popkulturních odkazů a cameo rolí
nebyla nikdy publikována. Pod různými jmény (John i různé vtípky, které Craven s Williamsonem do svých
Brosnan, James Blackstone, John Baxter, Simon filmů ukryli.
Ian Childer nebo John Raymond) pak napsal něko- Ve vlastní horrorové tvorbě se Harry Adam Knight
lik novel a  krátkých románů nejen sci-fi, ale i  z  ob- držel dvou základních premis. Jeho zápletky se točí
lasti horroru. Část z  nich pod pseudonymem Har- zpravidla kolem vědeckých pokusů a z nich vycháze-
ry Adam Knight, pod kterýmžto jménem se dostal jícího zla. Ať už v podobě nezdařených pokusů a je-
nejblíže k  hranicím někdejšího Československa. Na jich tragických následků, anebo z pokusů, které měli
počátku 90. let bylo šest jeho horrorových románů nekalé cíle a zlo šířit záměrně. Dost často do svých
a novel vydáno v Polsku. I proto jsme tento pseudo- horrorových románů také umísťoval lesbický prvek,
nym použili jako hlavní pro náš profil. tu jen náznakově, onde v plné, otevřené a neskrýva-
Ve svých nebeletristických knihách se věnoval né kráse.

[ 89 ]
Trochu podrobněji se podívejme na šest jeho ale především  – že ona plošina není tak opuštěná,
knih. jak se zprvu zdálo, to je dobrý základ pro akční pří-
Jen pouhý rok po Carpenterově The Thing při- běh. Zmínění The Thing je opodstatněné, protože to
chází Harry Adam Knight (a opravdu jako H. A. Kni- cosi, co se potuluje po chodbách vědecké laboratoře
ght) s  příběhem drogových pašeráků, kteří uvíznou a nahání trosečníky, na sebe umí brát různé podoby
na zdánlivě opuštěné ropné plošině uprostřed moře. lidí, s nimiž přišlo do styku. A, přiznejme si, inspira-
Tři partnerské dvojice různých charakterů jsou dosta- ci Věcí Slimer (1983) opravdu nijak neskrývá. Přes-
tečnou municí pro rozjetí zajímavého příběhu. Nejen, to… Harry Adam Knight příběh pojal v čistě béčko-
že mnozí z  nich neznají skutečný obsah jejich kon- vé akčnosti s notnou dávkou akce i napětí a krátký
trabandu, ale rozbitá loď, díky níž na plošině uvízli, tak akorát, aby splnil svůj nejpřímější účel. Origina-
vzájemné rostoucí antipatie, a hlavně narůstající ne- litou to nezaujme, i  když zajímavých nápadů a  po-
odbytný pocit, že na plošině nejsou sami, nejde tak stupů se čtenář také dočká, ale pobaví a uspokojí to
zcela o ropnou plošinu ale vědeckou laboratoř, kde opravdu příjemně. A  hlavní bestie? Je nejen děsivá
s největší pravděpodobností došlo k nějaké nehodě a vyčůraná, ale taky řádně hladová a krvavá. Nejen

[ 90 ]
HOWARD – 25/2017

že se nešťastníky doslova krmí, ještě je pohlcuje do nosaury do vzdálených oblastí světa, kde by se mohli
sebe a poté se transformuje do jejich podoby s tím, postupně rozmnožit natolik, aby byli schopni znovu
že základní část jich (řekněme duše?) stále zůstá- obsadit planetu po nevyhnutelné třetí světové válce,
vá a  nejednou si ani neuvědomuje, že technicky již v jejíž příchod Penward věří.
neexistují, ale pořád se pohybují po plošině a hovo- Knight svůj román napsal poté, co po návratu
ří s trosečníky. Rozhodně jde o jednu z Knightových z  Hollywoodu jeden z  novinářů oznámil, že přichá-
lepších věcí, která se dokonce dočkala filmové adap- zí vlna dinosauřích příběhů. Později byl zklamán, že
tace jménem Proteus, o níž vám jistě více sdělí Obi- k této vlně nedošlo a jeho román zapadl a nedostalo
tus na jiném místě tohoto čísla. se mu moc pozornosti. Ve Spojených státech Car-
Filmové adaptace se dočkal i následující Knigh- nosaurus vyšel až v roce 1989 s ještě menším úspě-
tův román Carnosaur (1984). Román s všeříkajícím chem než v Anglii. Přesto v roce 1993 Roger Corman
názvem začíná v malé vesničce v Anglii, v níž dojde produkoval jeho filmovou adaptaci v  režii Adama
k napadení a zabití majitelů kuřecí farmy. Tvrdí se, že Simona Carnosaur (1993). Knight tento film doslo-
útočil sibiřský tygr, uprchlý ze soukromé ZOO excen- va nesnášel, přesto doufal, že film zvýší povědo-
trika Darrena Penwarda. Případem se začne zabývat mí o jeho románu. Filmová verze se dočkala celých
novinář David Pascal, který odhalí, že místnost, v níž dvou pokračování: Carnosaur 2 (1995) a Carnosaur
k  mordu došlo, byla kompletně vyčištěná. K  další- 3: Primal Species (1996). Třetí část se do české dis-
mu útoku dojde o  několik dní později, tentokrát na tribuce dostala pod jménem Transport.
stáj. Útok, po němž zůstane mrtvý kůň, otec a dcera, Takovou zvláštností je, že, přehlédneme-li rok vy-
přežije jen osmiletý chlapec. Chlapec tvrdí, že na ně dání, z dnešního pohledu (a z faktu, že je Knightova
nezaútočil žádný tygr, ale dinosaurus. Pascal během kniha mnohem méně známá) by se mohlo zdát, že je
svého vyšetřování pronikne až do Penwardovy ZOO Carnosaurus plagiátem Crichtonova Jurského parku,
plné dinosaurů, které Penward vyvinul z objevených neboť je možné v obou knihách nalézt hned několik
fragmentů jejich DNA, které restrukturalizoval pomo- podobných scén. Knightův Carnosaurus však vyšel
cí kuřecí DNA. Penward má v úmyslu vypustit své di- celých šest let před Crichtonovým Jurským parkem

[ 91 ]
(1990).
Oblíbené vědecké zápletky se Knight drží i v ro-
mánu Fungus (1985). Ne zcela povedený vědecký
experiment pokoušející se vyřešit světový hlad způ-
sobí, že velkou část Anglie včetně celého Londý-
na pohltí přerostlé zmutované houby, které loví lidi,
pohlcují je, vyrůstají ze všech jejich tělesných otvo-
rů a  vzájemně s  nimi mutují. Některé lidi zabijí, jiné
asimilují. Vláda vyšle do změněného Londýna troji-
ci dobrovolníků v obrněném a zabezpečeném voze,
aby našla buď původkyni toho všeho, vědkyni Jane
Wilson nebo alespoň její záznamy z pokusů, z nichž
by bylo možné odhalit, jak proti houbové apokalyp-
se bojovat. Knight následky vědeckých pokusů ten-
tokrát nechává narůst doslova do obrovských roz-
měrů, ať již jde o jednotlivé velikosti nebo prostorový
rozsah. Reálně apokalyptický příběh koření road mo-
vie i mutantním horrorovým thrillerem o pronikání do
uzavřeného města plného zmutovaných příšer a kul-
tu vyznávající novou nastupující epochu. Zlo přichází
ze všech stran, v  různých podobách a  v  nepravdě-
podobné intenzitě. Příběh je rozčleněn do tří výraz-
ných částí. V první přichází apokalypsa. V epizodních
krocích jednotlivých kapitol, kde se Knight vyžívá
v nechutnosti a nepříjemnosti lidských obětí promě-
ňovaných v  houby a  pohlcovaných houbami. Jde
opravdu o makabrózní příběhy. Nechybí zde tradič-
ní Knightův lesbický prvek, tentokrát plně rozvinutý.
Ve druhé části cestujeme s trojicí průzkumníků (bý-
valý mykolog a manžel vědkyně, která houby vytvo-
řila, Wilson, voják Slocock a vědkyně Kimberly) v ne-
prodyšně uzavřeném bojovém vozidle zpustošenou
krajinou do „nového“ Londýna. Hodně volně řeče- vými scénami samovznícení (např. v letadle) se ten-
no, představte si Snake Pliskena, který se nevydává tokrát koncentruje více na samotné postavy a jejich
mezi zločince, ale lidi zmutované v houby. Představte charaktery. Torched! je čtivý brakový román, akční,
si Racoon City neobývané zombíky ale přerostlými napínavý, tajemný. Slabší už je jako horrorová zále-
houbami, jako chobotnice lovícími lidi nebo vystřelu- žitost, ale i přesto nabízí velmi slušný čtenářský zá-
jící svá semena velikosti dělových koulí. Houby, kte- žitek. Tedy, nebudete-li čekat nějakou hlubokomysl-
ré přebírají vládu nad světem a  měnící přeživší lidi nou četbu.
v  psychopatickou sektu vyznávající nové božstvo. Román Tendrils z roku 1986 jsme recenzovali ve
Přesně o tomhle pojednává třetí část. 22. čísle Howarda. Připomeňme jen, že pojednává
V Torched! (1986) Harry Adam Knight trochu pře- o podivných chapadlech vystupujících z hlubin země
hodil subžánrovou výhybku a vydal se do vod horro- a  zabíjejících a  vysávajících vše živé, na co dosáh-
rově laděného detektivního thrilleru. Anglický speci- nou, které, jak se ukáže, jsou součástí většího (zdá
alista na požáry, zaměstnanec pojišťovny odhalující se, že) mimozemského organismu.
možné pojišťovací podvody, je poslán do Spojených Prakticky tu samou dějovou a  formální kostru
států pomoci s vyšetřováním série záhadných požá- jako u Torched! využil H. A. Knight v románu Worm
rů. Ve spolupráci s místním kolegou dojdou k neuvě- (1988). I zde máme postavu vyšetřující případ, tento-
řitelnému závěru, že jde o  vlnu spontánních samo- krát soukromého detektiva, který je najat, aby vyšet-
vznícení lidského těla. Při vyšetřování se dostanou řil pozadí tajemného úmrtí mladé dívky v nemocnici
k  mladé dívce, jejíž sestra dvojče se samovznítila během operace. Máme zde sestru (tentokrát ne dvoj-
a zemřela. Sestra se rozhodne přijít všemu na kloub če), snažící se objasnit úmrtí svého sourozence, opět
a vydá se po stopách své mrtvé sestry až k jistému sestry, která se vyhublá a na pokraji smrti dobelhala
pornomagnátovi, který se výrobou látky, způsobují- do nemocnice, kde při operaci, během níž byl v je-
cí samovznícení lidského těla, pokouší ovlivnit ob- jích útrobách objeven obrovský červ, zemřela. Máme
chodování na burze. Spíše lehce akční sci-fi thriller zde i  záporáka, pokoušejícího se svými vědeckými
plný vyšetřování, sexu (lesbický prvek tentokrát jen pokusy dosáhnout svých nekalých cílů. Mezitím se
naznačen) a okořeněný zajímavě napsanými horroro- londýnskými tunely šine cosi obrovského a zabíjí lidi.

[ 92 ]
HOWARD – 25/2017

Detektiv, kterého se někdo pokusí několikrát zabít, sebevraždám, policistka Terry Hamilton z  oddělení
se sestrou zemřelé a mladou lékařkou z pitevny, od- vražd odhalí spojení záhadných úmrtí s  vedlejšími
halí obrovské spiknutí hrozící nedozírnými následky. účinky pokusné drogy na vrahovi Gilmourovi. Když
Worm je klasickým detektivním thrillerem o  hledání Stephanie i Terry začnou zažívat noční můry a děsi-
a  odhalování nekalých věcí, okořeněný horrorovou vé halucinace, uvědomí si, že jsou uvězněny v  Gil-
zápletkou s pokusy na lidech a geneticky upravený- mourově snovém světě, v němž není naděje na útěk.
mi červy, kteří se stávají hrozbou pro lidstvo. Příběh Bedlam je třetí Knightův román, který se dočkal fil-
obsahuje akci, humor, jasné charaktery. Máme zde mové adaptace. V roce 1994 ji jako Beyond Bedlam
klasického drsného, brutálního a  nechutného rasis- (uváděn také jako Nightscare) natočil Vadim Jean
tického záporáka. Záporáka z donucení, tedy lékaře a v jedné z hlavních rolí si zahrála tehdy ještě herecky
provádějícího pokusy. Detektiv je stylový existenčně ne moc známá modelka Elizabeth Hurley.
upadají klaďas, chlastá, jeho život nemá prakticky Beletristická tvorba Harryho Adama Knighta se
žádnou cenu, ale je to dobrý chlap. No a  pak je tu nesla v  bezpečné brakově béčkové rovině bez vět-
lesbička. Worm se ostatně projevuje silným multikul- ších uměleckých ambicí. Jeho příběhy mají výrazně
turalismem, v příběhu se objeví spousta postav růz- filmový formální styl. Přímočarý a zkratkovitý. I v něm
ných ras a národností. Knight, jakožto australský ro- však dokázal vytvořit zajímavé postavy a  poutavé
dák, si dokonce neodpustí docela zábavný vtípek ve scény.
stylu Australané versus Britové. John Raymond Brosnan aka Harry Adam Knight
Vědcům, testování a pokusům zůstal Knight věr- zemřel v  londýnském South Harrow 11.  4.  2005 na
ný i v románu Bedlam (1992). Tentokrát nás sezna- akutní zánět slinivky břišní. Zůstala po něm nevýraz-
muje s  doktorkou Stephanií Lyell testující v  rámci ná, přesto znatelná a při hlubším zájmu příjemná sto-
svého neurologického výzkumu zdánlivě bezpečnou pa žánrového fanouška a autora.
drogu, která však změní osobnost pokusného objek-
tu, notorického sériového vraha. Když dojde v  jed-
nom bytovém komplexu hned ke dvěma záhadným Honza Vojtíšek

[ 93 ]
Každý den,
od půlnoci
do rána.

hororfilm.tv
[ 94 ]
HOWARD – 25/2017

Proteus

RECENZE
Skupinka lidí je odříznutá od světa v  nehostin- havárii své lodě přežívají na širém moři jen v jednom
ném prostředí a musí bojovat proti příšeře, která je malém člunu. (Ne)šťastná náhoda je zavede na zdán-
prakticky nezničitelná a může na sebe vzít podobu livě opuštěnou vrtnou plošinu, která ale nikdy ne-
kohokoli z přeživších. Paranoia střídá strach a nezná- sloužila k těžbě nafty. Děly se tu mnohem divočejší
mé monstrum pomalu začíná mít nad nebohými lidmi věci. Šílení vědátoři zde vyvinuli monstrum, které je
navrch. Copak je to za film? Že Věc? Ale kdeže. To se prakticky nezničitelné a vedle kterého vypadá emzák
jen setkávají obdobné inspirační zdroje. Právě jsem ze zmiňované Věci jako E.T. Většinou vypadá jako kří-
vám totiž popsal premisu devadesátkového béčka ženec žraloka a člověka, ale umí na sebe vzít podobu
Proteus, která vychází z pera Johna Brosnana. prakticky čehokoli, a navíc infikovat další oběti po-
divným „hovnem“, které vleze oběti do úst. Mňam.
Režie: Bob Keen Bohužel pro diváka jsem právě naznačil to zdale-
Scénář: John Brosnan ka nejzajímavější, co se ve filmu děje. Pokud se ka-
Délka: 97 min mera věnuje příšeře nebo jejím hrátkám, může si mi-
Původ: Velká Británie lovník klasických levných ručních triků přijít na své a
Rok: 1995 jistě přivře oči nad jejich občasnou umělostí. Jakmi-
Hrají: Craig Fairbrass, Doug Bradley, Ricco Ross, le ale začnou postavy dělat něco, co nesouvisí s je-
Jennifer Calvert, Johnie Chase jich umíráním, tedy chodit, koukat nebo, nedej bože,
mluvit, jde do tuhého. Avšak to, co tuhne nejsou to-
Tou skupinkou lidí nejsou žádní vědci, ale paše- pořivá tělíska, ale úsměv.
ráci, kteří se ocitli ve velice nepříjemné situaci. Po V  ten moment totiž nastupuje klasická devade-

[ 95 ]
sátková nuda, která se zjevila spolu s  dostupností
filmařské techniky. S  narůstajícím počtem laciných
horrorů totiž nutně narůstalo množství těch nepo-
vedených, jako je Proteus. A to prosím i přes účast
Douga Bradleyho, který jakmile odloží z ksichtu hře-
bíky ztrácí polovinu svého charismatu. I on ale po-
třeboval v devadesátkách platit nájem. I ostatní herci
nebyli v té době v žánru a před kamerou žádní no-
váčci, přesto vypadají, že na ropnou plošinu se přišli
jen pronudit k výplatě.
Zamrzí to dvojnásob i vzhledem k osobě režiséra.
Tím je Bob Keen, jehož režisérská filmografie obsa-
huje pouze několik zářezů nevalné kvality a minimál-
ního věhlasu. Pokud ale nakoukneme o kolonku níže
zjistíme, že za Protea je odpovědný trikař světového
formátu, který vtiskl podobu Highlanderovi, Night-
breedu, Event Horizonu či třetímu Hellraiserovi. A to
jsou z trikařského a maskérského hlediska opravdo-
vé skvosty.
Možná i proto by mělo smysl dát Proteovi šanci.
Jednak si užijete nějaké ty zajímavé triky, jednak tím
vzdáte alespoň zprostředkovaně hold člověku, který
vám v jiných snímcích šikovnějších režisérů předsta-
vil jedny z  nejkrásnějších horrorových efektů a ma-
sek. Pokud na vás ale tahle hra na city nefunguje, tak
se na to vybodněte. Budete se nudit.

Roman Kroufek

[ 96 ]
HOWARD – 25/2017

Brian Storker

ROZHOVOR
„Není nad vůni
právě zakoupené knihy.“
Zajímavou postavou české nejen horrorové lite- knihovnu a mé oko spočinulo na knize, kde se skvělo
ratury je jistě Brian Storker, autor knihy DRACULA – jediné slovo – DRACULA. V té době jsem věděl jen
Světlo a stín Řádu draka, který v letech 2008 a 2009 to, že je to jakýsi upírský příběh, nic víc. Knihu jsem
podnikl dvě soukromé expedice do Transylvánie po otevřel a začal v ní listovat. Viděl jsem názvy kapitol
stopách Draculy. Nedávno mu vyšla druhá kniha, což „Z deníku…“, „Zápisník…“, „Otištěno v…“. To, spolu
Kristina Haidingerová využila jako záminku pro roz- s fotografiemi z filmu Upír Nosferatu, ve mně vzbu-
hovor. dilo přirozenou zvědavost a do knihy jsem se začetl.
Příběh mne okamžitě pohltil a já si připadal, že nečtu
Začněme obligátní otázkou, kdy a  proč ses knihu, ale skutečný zdokumentovaný příběh. Má fas-
začal o Draculu zajímat? cinace byla o to větší, když jsem se od babičky do-
Je to už spoustu let, kdy jsem jezdil na prázdniny zvěděl, že Dracula skutečně žil.
k babičce na Slovensko. Jednou jsem si prohlížel její Od té doby jsem knihu četl nesčetněkrát, a i když

[ 97 ]
ji znám téměř nazpaměť, stále se k ní často vracím. nathana Harkera a jeho blízké očima Brama Stokera,
V pozdějším věku jsem dokonce začal sbírat její růz- řídit jejich osudy a mluvit s nimi tak, jako by to dělal
ná vydání. Mezi mé skvosty patří rozhodně první ne- Mistr Bram… jako by knihu napsal sám Mistr. Pseu-
upravené a nezkrácené vydání, které jsem si nechal donym je forma mé pocty Mistrovi.
doručit ze Slovenska.
Před několika léty jsem se rozhodl, jen tak, pro Kolem míst, kde se zdržoval kníže Vlad, kolují
radost, napsat pokračování příběhu. Na rozdíl od nejrůznější legendy. Máš nějakou nejoblíbenější?
Stokera jsem chtěl psát ale o  skutečných místech, Legend je skutečně mnoho. Dodnes se vypravují
událostech a historických osobnostech. Rozjel jsem mezi místními obyvateli, kteří žijí ve vesničce Arefu
se proto do Rumunska, abych poznal všechna ta pod Poienari. Osobnost knížete Vlada je obestřena
místa a historii. Do země jsem se okamžitě zamiloval, rouškou tajemství. Jako by se jednalo o rozdvojenou
získal tam mnoho přátel, poznal její historii, ale i bo- osobnost. Na jedné straně ukrutný panovník, který
hatství a  kulturu. Výsledkem byla má prvotina Dra- tvrdě trestal každé provinění a na straně druhé spra-
cula: Světlo a stín Řádu draka, která byla dokonce vedlivý vládce, trestající stejně tak bezpráví na oby-
přeložena a vyšla rovněž v Rumunsku. čejném člověku, jako na vysoce postaveném boja-
rovi.
Proč pseudonym Brian Storker? Má snad nejoblíbenější legenda je ta o  zlatém
Pseudonym, který používám mimo oficia- poháru, který kníže Vlad ponechal u studny, aby kaž-
lit i v běžném životě, vznikl těsně před odevzdáním dý měl právo svlažit své hrdlo v parných dnech a měl
rukopisu vydavateli. Při zrodu románu Světlo a  stín možnost okusit tak bohatství Valašské země. Zlatý
Řádu draka jsem hodně zjišťoval a  studoval Mistra pohár zůstal na svém místě až do konce panování
Brama Stokera. Nechtěl jsem moderní upírský román knížete Vlada, neboť se nikdo neodvážil jej ukrást,
ve stylu nešťastné lásky na střední škole. Chtěl jsem protože by jej stihl krutý trest.
stůj, co stůj dodržet jeho styl psaní, slovní obraty, po-
pis postav, jejich jednání a rozhodování. Výsledkem Jak je to s tvojí vírou v nadpřirozené jevy?
mého psaní měl být klasický gotický román ve stylu Pocházím z  křesťanské rodiny. Nijak to s  vírou
zlaté viktoriánské éry. Musel jsem se naučit vidět Jo- nepřeháním, nicméně základní pravidla křesťanství

[ 98 ]
HOWARD – 25/2017

mi jsou známa a snažím se je dodržovat, i když mne prameny bude v tomto případě velký problém, neboť
každou neděli v kostele neuvidíte. Domnívám se, že veškeré spisy týkající se známého soudního procesu
pokud člověk věří v dobro, musí věřit i ve zlo. V mých byly po smrti hraběnky Báthory skartovány.
žilách koluje slovensko-maďarsko-jugoslávská krev
a v rodině se vždy vypravovaly tajemné zážitky a pří- Prozraď nám něco ke tvé dvojjazyčné povíd-
běhy. Možná i  to dalo podnět k  tomu, že jsem se ce.
o  tyto věci začal trochu více zajímat. Věřil jsem, že Povídka Legenda o Hotel Castel Dracula vznik-
„něco“ zcela určitě existuje, že musí být věci mezi la na zakázku přesně před rokem.
nebem a  zemí. O  tom, že skutečně existují, jsem Hotel Castel Dracula navštěvuji každoročně
se měl možnost přesvědčit na vlastní kůži právě při v létě a občas se tam také zúčastňuji oslav Hallowee-
mých cestách za románovým, ale i  tím skutečným nu. S paní ředitelkou hotelu jsme přátelé, a tak mne
Draculou. Měl jsem podivný zážitek na ostrově Sna- před rokem před oslavami Halloweenu požádala, zda
gov, kde se nachází hrob Vlada III. Draculea Tepese, bych pro hotel nenapsal povídku. Na napsání jsem
další potom v Pevnosti Poienari, kde jsem strávil noc měl necelé tři týdny. Byla to pro mne neskutečná vý-
společně se svou dcerou. Právě na Poienari jsem se zva a já to samozřejmě nemohl odmítnout, neboť Ho-
přesvědčil o tom, že skutečně existují nadpřirozené tel Castel Dracula a okolní kraj miluji. Při psaní jsem
jevy, neboť ten samý prožitek jsem měl já i  dcera, se musel však oprostit od mé knihy Světlo a stín, kde
a to nezávisle na sobě. ztotožňuji krvelačného upíra Draculu s  rumunským
národním hrdinou Vladem III. Draculea Tepesem. Ho-
Jaký je tvůj nejoblíbenější filmový Dracula? tel Castel Dracula staví totiž svou filozofii na Dracu-
Nyní mne asi budou kamenovat Draculofilové lovi – upírovi, smyšlené postavě a jakékoliv spojování
a  staromilci, ale není to Bela Lugosi. Mým nejoblí- hotelu – hradu s Vladem Tepesem jsou na půdě ho-
benějším filmovým Draculou je sir Christopher Lee, telu striktně zakázány a přísně dodržovány. Hotel byl
podle mne se do role nejlépe vžil a  jeho ztvárnění totiž postaven na místě, kde měl stát Draculův hrad
postavy Draculy se mi líbí nejvíce. The Best of the podle popisu knihy Brama Stokera.
Best je však Max Schreck, ten je naprosto bezkon- Využil jsem tedy svých znalostí historie vzniku
kurenční. Nicméně ptala jsi se na Draculu, nikoliv na hotelu a  pověstí, které kolují krajem o  jeho staveb-
hrabě Orlocka. ních plánech. Pověsti a mýty jsem skloubil s některý-
mi fakty a příběh byl na světě.
A co nějaká upírská kniha? Autorská práva na vydání v Rumunsku vlastní Ho-
Jednoznačně Dracula od Brama Stokera. Je na- tel Castel Dracula. Původně jsem ani nechtěl povíd-
psána stylem mi nejbližším. Je úchvatné, jak Mistr ku v České republice vydat, nakonec mne přesvědčili
popsal zemi, kde nikdy nebyl, jak dokonale dokáže fanoušci a známí, kterým jsem dal příběh přečíst.
děj vtáhnout čtenáře do centra dění románu, jak bra- Často navštěvuji v  Praze Dům národnostních
vurně popsal charaktery postav a  pozvedl význam menšin a  mezi přáteli znám spoustu Rumunů,
přátelství na nejvyšší úroveň bohatství. Ale o  tom nebo i  českých Rumunů, kteří se přestěhovali do
jsem již hovořil nesčetněkrát. České republiky z oblasti Banátu. I těm je má kniha
Velmi dobře je rovněž napsána kniha Inter- věnována.
view s  upírem od Anne Rice a  vynikající je i  filmo- Jazykově upravenou povídku Legenda o  Hotel
vé zpracování tohoto románu. Mimo to miluji knihy Castel Dracula plánuji vydat v únoru znovu, jako bo-
A. C. Doyla a Mary Shelley. nus k pokračování Světla a stínu.

Přemýšlel jsi někdy o odklonu od tématu, psa- Nemohu si nerýpnout, ale proč v  názvu není
ní nějakého díla ze zcela jiného universa? skloňováno slovo „hotel“?
Než mne čtenáři přesvědčili, abych napsal pokra- Odpověď je jednoduchá, protože to není hotel,
čování Světla a stínu, neboť chtějí znát osudy Silvie ale Hotel. Slovo Hotel je součástí názvu hotelového
Thomasové, měl jsem rozpracovaný román o  dok- komplexu. Celý název hotelu zní Hotel Castel Dracu-
toru Johannu Conradu Dippelovi. Dokonce jsem byl la. Jméno jsem z pochopitelných důvodů nepřeložil,
i  ve spojení se správcem hradu Frankenstein v  ně- název knihy by zněl poněkud krkolomně – „Legenda
meckém Darmstadtu, kde se hrad nachází. Vždy chci o hotelu Draculův hrad“.
totiž čerpat základní osnovu příběhů ze skutečných
historických událostí a  ze skutečných míst. Nechci Zanecháš nám nějaký vzkaz pro čtenáře
jen čtenáři podat smyšlený příběh, potřebuji podnítit horrorů?
jeho hloubavost, podat mu kus skutečnosti, popsat Čtěte! Není nad vůni právě zakoupené knihy.
reálná místa a  postavy, podnítit jeho zvědavost… Čtenářům horroru přeji krásně mrazivé výlety do
V hledáčku mám rovněž Čachtice a postavu Erzse- literárního světa… a zejména šťastné návraty!
béth Báthory. Prvotní ohledání „místa činu“ jsem již
absolvoval, nicméně sledovat skutečné historické Děkujeme za rozhovor.

[ 99 ]
Brian Storker
RECENZE

Legenda o Hotel
Castel Dracula
Brian Storker (vl. jm. Pavel Buček) je velmi zvlášt-
ní autor, literární experimentátor, cestovatel a vypra-
věč. Knihou Dracula: Světlo a stín řádu draka (Zoner
press 2009) rozpoutal mezi fanoušky Draculy i  upí-
rů obecně celkem živé diskuse. Nutno přiznat, že při
volbě tématu, pseudonymu, či stylu psaní nikoli ne-
právem. Brian Storker se zcela ponořil do díla své-
ho nejoblíbenějšího autora – Brama Stokera, a snažil
se na příběh ve všech směrech navázat i jej rozvést.
V  původní knize chybělo ono spojení se skutečnou

historickou postavou Vlada III. Țepeșe, což se Brian
Storker pokusil ve své první knize napravit. Že to vů-
bec nebylo snadné, přiznává sám autor, který mimo
jiné procestoval všechna místa, která jsou s Dracu-
lou jak knižním, tak skutečně žijícím, jakkoli spjata.

Vydavatel: Nová Forma, 2017
Počet stran: 164

Dříve než Storker stihl vydat další pokračování,
vykoukla na čtenáře zvláštní záležitost  – knižně vy-
daná dvojjazyčná povídka, napsaná na objednávku
rumunského hotelu Castel Dracula (druhým jazykem nosti. Dojem trochu kazí zbytečně příliš naivní hlavní
je tedy rumunština). Na její sepsání měl autor 30 dní. hrdinka, útlocitná schovanka starosty obce Bistriţa,
A výsledek? Ani v Legendě se autor nevzdává stylu konec, odehrávající se v roce 1970 na onom tajem-
velmi podobnému psaní páně Stokera, což je zámy- ném místě, kde architekt Codrea Marinescu skuteč-
sl, ovšem také trochu risk – ono romanticky strašidel- ně začal plánovat stavbu samotného hotelu je ovšem
né psaní uhlazeným jazykem může být pro čtenáře vynikající.
Anity Blake či fanoušky True Blood nebo Buffy těžko Pro draculofily bude tato knížečka sběratelskou
skousnutelné. Naopak pro staromilce bude tahle čer- záležitostí – ať už pro její pohádkově strašidelný děj,
vená knížečka malým klenotem, ze kterého bude mít pro rumunskou verzi (autor hovoří rumunsky), nebo
chuť při každém nadechnutí sfouknout prach. Jde pro doprovodné barevné fotografie míst, která Stor-
o jednohubku, která se tentokráte nijak neřídí histo- ker sám navštívil – to také zúročil ve spoustě svých
rickou postavou knížete Vlada, ale čistě a jen legen- podmanivých přednášek.
dami, kolujícími kolem samotného hotelu a  místa, Na brněnské linii HorrorConu na Conci v  roce
na kterém byl postaven. „Jak jsem koupil, tak pro- 2017 se mohli mnozí návštěvníci přesvědčit, že si bě-
dávám“, řekl mi autor, když jsem se vyptávala. Děj hem ní na své si přijdou nejen milovníci Draculy, ale
má spád, vzhledem k rozsahu i rychlý konec, který je také historici. Briana plánujeme pozvat v příštím roce
dráždivým odkazem právě na Hotel Castel Dracula. i na HorrorCon do Prahy.
Některé pasáže přímo dýchají stařičkými strašidelný-
mi filmy, přesné popisy dodávají příběhu na autentič- Kristina Haidingerová

[ 100 ]
HOWARD – 25/2017

Procházka
Tomáš Vorobok
Malý chlapec v těle nemocného muže, každý večer jek nosí.
vychází z domu ven. Pán v ruce vodítko svírá. Jen pro jistotu.
Pouze po setmění a nikým nespatřen. Většinou stejnou trasou chodí, však jednou zašli
Neskrývá nic, jen sebe před lidskou společností dále, než obvykleji.
a blízkostí. Jen trochu dále.
Jeho nemoc je už taková.
Stromy lemující cestu prořídly a  rozprostřely výhled
Kráčí klidně, nerušeně. na černé stavení,
Jednoduché, dětské myšlenky mu krouží hlavou spíše zámek, bylo by lepší označení.
a s větrem dále putují pryč, Masitá kovová brána bránila vstupu návštěvě bez
kolem nažloutlých listů, jež podzim nedokázal stále pozvání.
setřást. Snad nepříjemné pocity probudily se z  pohledu na
Hnědé, kožené boty zastaví se v mělké kaluži, černý dům a vyvolaly kňučení,
ne záměrně, prostě mu tak vyšel krok. či vřískání v hrdle mazlíčka s novým obojkem.
Stojí a naslouchá zvuku, přicházejícímu zpovzdálí od Podivné to byly zvuky.
nedalekého dubu.
Nepamatuje si, že by zde takový strom stál. Poprvé a naposledy zašli tak daleko.
Byl tu vždy? Myslí, že ne. Daleko k temnému domu s číslem 86.

Trochu odlišný od všech ostatních stromů. Počet společných procházek prořídl.
Pocitem, ne vzezřením. Choromyslný páníček začal se obávat vycházet ven.
Kde se tu vzal, odkud přišel? Nechtěl slyšet trápivé zvuky z úst kamaráda a záro-
Odtud, odjinud, záleží vůbec na tom? veň obával se, že bude spatřen původním majitelem,
jenž si bude nárokovat vlastnické právo na bývalého
Muž jediný dub vidí. mazlíčka.
V okolí není nikdo a nic, jen on, strom a zvuk, jehož Proto méně a méně vycházeli z domu.
původce tma odkryla.
Malé stvoření, choulící a třesoucí se. Sebe sama ob- Strach po značné době ustoupil do pozadí a tak roz-
jímaje v tepluchtivém objetí. hodli se zase vyjít.
Čtyřnohý přítel hnědého zbarvení, bez obojku, či Příjemná vlahá noc, jak stvořená pro noční vycházku.
označení. Krásný sýrový měsíc osvětloval velký strom, jež zde
neměl co dělat.
Že by cizí strom obdařil chorého, osamělého muže Znamení z jiného světa, přišlo si snad zpět pro svůj
darem, v podobě nového přítele? dar, který vydalo před mnoha dny?
Muž přistoupí a do náruče pod kabát schová smutné Ochromený dospělý chlapec, stojící pár kroků od ti-
a vystrašené štěněčí oči. tánského dubu jen zíral a bělavá cedulka, připevněná
Už nebude sám. hřebem na sukovitém kmeni, zařezávala své poselst-
ví do nemocného mozku.
Ve vyhřátém obydlí, v  komoře pod schody, vytvoří
příteli z dek a polštářů pelech pohodlný. Uplynula chvilka, možná věčnost.
Zbytek noci spí společně. Záleží na úhlu pohledu.
Sam, jež nové jméno obdržel, však často ze spánku Beze slova bez váhání, se dvojice na noční procház-
procitá vlastním kňučením. ce otočila a vrátila domů.
Zřejmě stesk po původním majiteli, jež ho v  noci Do domu, z něhož již nepodnikli jedinou procházku.
opustil, mu do hrdla vkládá zvuky zármutku, nebo Nikdy.
naopak špatnou zkušenost má od pána, jenž ho tý-
ral. Druhý den ráno
Možná právě proto jizvu na čenichu má. nijak zvláštní, velký strom odhalil všem kolemjdoucím
lidem bílou vývěsku s naléhavou žádostí o pomoc.
Dny po nocích nastupují, některé lepší, jiné horší. Pomoc při hledání malého ročního chlapce, jenž ztra-
Dospělý muž s myslí chlapce stará se o Sama velmi til se v nočních hodinách
dobře. čtrnáct dní nazpět.
Psí granule, čistá voda, hračky. Je mu dobrým pá- Chlapec má nahnědlé vlásky a malou jizvu na nose.
nem. Společně se svými rodiči bydlí za místním parkem
v nedalekém domě.
Nocí prochází společně, Sam kolem krku nový obo- Domě s číslem 86.

[ 101 ]
[ 102 ]
HOWARD – 25/2017

Přeskok přes
žánrový plot
Může se to zdát k  nevíře, ale pornoherectví je zvláštního orgánu, který jí vyroste v podpaží a neu-
herectví jako každé jiné. Vždyť i  pornoherci a  por- tuchající touze po krvi. Rose začne navazovat ná-
noherečky „jen a  pouze“ hrají své role předepsané hodné kontakty s  muži, které proměňuje v  psycho-
scénářem. A jako v obecně pojímané kinematografii, patické šílence šířící nákazu dál. Prostě klasický raný
i v pornofilmech nalezneme herce a herečky přiroze- Cronenberg, plný bizarností, hnusu a  nechutností.
né nebo přehrávající. Někteří z nich jsou natolik dob- I přes role v nepornografických filmech se však Ma-
ří nebo zajímaví (či, přiznejme si, známí), že pronik- rilyn Chambers věnovala převážně lechtivým filmům
nou i do „klasických“ filmů. Vždyť i japonská ranařka různého ražení. K její cti jistě slouží, že jim věrná zů-
Asami, kterou jsme vyzpovídali před lety, prohlašuje, stala prakticky skoro až do své smrti. Paradoxem je,
že je a byla vždycky herečkou, jen teď hraje v jiném že ji původně chtěli obsadit do role Niky v dramatu
druhu filmů. Začínala u pornofilmů, teď hraje v akč- Hardcore (1979). Produkce ji nakonec odmítla, proto-
ních a horrorových filmech. My vám zde představíme že údajně neodpovídala vzhledu pornoherečky. Ze-
několik osobností symbolizujících onen průnik vašich mřela v dubnu 2009 na selhání srdce.
dvou oblíbených žánrů. Tedy pornoherce a pornohe- Žánru, který ji proslavil, věrná nezůstala dodnes
rečky, které můžete zahlédnout v horrorech. neméně zbožňovaná Traci Lords. Je však třeba říci,
Jako první představme sympatickou Marilyn že vstup této rodačky z Ohia (*1968) do pornobran-
Chambers, jejímuž kouzlu propadl nejen David Cro- že byl mnohem slavnější. Nora Louise Kuzma, jak se
nenberg, ale i Obitus by se prý „rozhodně od ní nechal tato charismatická blondýna ve skutečnosti jmenu-
vysát“. Marilyn se narodila v roce 1952 v Providence. je, totiž do pornobranže díky zfalšovaným dokladům
K filmu se dostala již v osmnácti, kdy se objevila po naplno vlítla již v patnácti. Do svých osmnácti, kdy to
boku Barbry Streisand a  George Sagala v  komedii všechno prasklo a její kolegy a zaměstnavatele zača-
The Owl and the Pussycat (1970). Ještě o rok později la navštěvovat FBI, stihla Traci natočit bezmála stov-
se objevila v dramatu Seana S. Cunninghama Toge- ku filmů, fotit pro Penthouse a založit si vlastní pro-
ther (1971), pak již ale zakotvila v žánru, který jí sedl dukční firmu. Že byla nesmírně populární snad není
(zalehl, obkročil, jak je libo) nejlépe. V  roce 1972 si třeba zmiňovat. Za rozloučení této herečky s porno-
totiž zahrála hlavní roli v popartovém porno dramatu průmyslem by se dalo označit romantické erotické
Behind the Green Door, filmu, který společně s Deep drama s příznačným názvem Traci, I Love You (1987).
Throat a Devil in Miss Jones patří mezi zásadní mil- Vlastně jediný její pornofilm, který se (díky tomu, že
níky pornografie. Po dalších dvou hanbatých filmech měl premiéru takřka přesně v  den jejich osmnác-
učarovala již zmíněnému Davidu Cronenbergovi, kte- tin), dostal do oficiální distribuce. Od té doby Tra-
rý ji obsadil do hlavní role svého klasického body ci, která prohlašovala, že byla k  pornografii nucena
horrorového filmu Rabid (1977). Marilyn Chambers na základě drogové závislosti a, ačkoliv dále působí
zde hraje dívku Rose, která po nehodě na motorce pod svým pornopseudonymem, na porno nakydala
prodělá experimentální plasticko-chirurgickou ope- spoustu odsuzujících a  nehezkých slov, přesedla-
raci. Ta však přinese nežádoucí následky v podobě la na role v komediích, dramatech, akčních filmech,
thrillerech a, samozřejmě, horrorech.
Prvním z nich byl remake filmu Rogera Cormana
z roku 1957 v režii Jima Wynorského (jak příznačné,
Wynorski totiž u ženských rolí hledí hlavně na vzhled)
Not of This Earth (1988) o tajemném muži, který na-
devše miluje krev. Kromě Traci a  obsazení několika
dalšími pornoherečkami je na filmu zajímavý samot-
ný jeho vznik. Wynorski se totiž údajně s  Corma-
nem vsadil, že ho zvládne natočit za pouhých 12 dní.
A vyhrál. No, ono to u takřka všech Wynorského fil-
mů vypadá, že je déle rozhodně netočí. Kromě fil-

[ 103 ]
Raimi zde totiž hraje šíleného zabijáka stahujícího
prostitutky z kůže a Traci je jeho přeživší znetvořená
oběť, která touží po pomstě. Ve stejný rok se objevi-
la i  v  klasické televizní kingovské adaptaci The To-
mmyknockers (1993) o mimozemšťanech snažících
se ovládnout jedno maloměsto. Nenechala si ujít ani
akčního lovce upírů jménem Blade (1998). K horro-
ru se vrátila až po dlouhých osmi letech v Crazy Ei-
ght (2006), kde je součástí šestice známých, která se
po letech setká na pohřbu svého známého z dětství.
Součástí poslední vůle jejich zemřelého známého
bylo nalezení mapy. Ta v nich znovu probudí strach
z dětství a přivede je do domu s pohnutou minulostí,
děsivým tajemstvím a mrtvou holčičkou. Prostě kla-
sická ústavní duchařina. Po dalších šesti letech se
stala mokrým snem všech masochistů, když ztvár-
nila despotickou, upjatou, razantní, prostě charis-
maticky nesympatickou a nepříjemnou matku hlavní
hrdinky v bizarně nechutném psychologickém horro-
rovém dramatu Excinsion (2012). Ale co taky Traci-
ně postavě zbývá, když její dcera je z gruntu jiná, se
zálibou v  chirurgických zákrocích, pitvání se v  lid-
ských tělech a touze po krvi? Excinsion je výtečnou
sondou do světa, kde pomalu tak nějak normální je
ten, kdo je nenormální. Traci se o kvalitu snímku za-
sluhuje velkou měrou. Hned o  rok později si střihla
mů se Traci objevovala i v seriálech, např. MacGyver, vedlejší roli v horrorovém thrilleru o poslední pracov-
Ženatý se závazky, Melrose Place nebo Tales from ní noci slepé telefonní dispečerky v  krizovém cent-
the Crypt (1989). Horrorový thriller Shock ‚Em Dead ru Devil May Call (2013). Smůlou hlavní hrdinky ale
(1991) vypráví o klasickém loserovi Michaelovi, který je, že se s  ní rozloučit hodlá i  sadistický vrah, kte-
uzavře dohodu s voodoo kněžkou, že pokud mu při- rému před nedávnem rozmluvila pokus o sebevraž-
vodí naplnění všech jeho tužeb, bude jí oddaně slou- du. Přivedl-li Traci k našemu oblíbenému žánru béč-
žit. Poté, co se stane rockovou hvězdou, ženy pro- kový chlípník Jim Wynorski, byl zatím poslední, kdo
cházejí jeho postelí jako na běžícím pásu, však jeho jí dal v horroru šanci, když jí svěřil zbytečnou a pro
kostlivec vypadne ze skříně a  kněžka začne žádat zápletku či pointu zcela nepodstatnou roli policist-
své. Ve Skinner (1993) jde Traci po Tedovi Raimimu. ky ve svém vězeňsko-žraločím kousku Sharkansas

[ 104 ]
HOWARD – 25/2017

Women’s  Prison Massacre (2016) s  naprosto stu-
pidním českým názvem Běženky a machři. Zápletka
je prostá, vězeňkyně se zmocní vězeňské dodávky
a uprchnou uprostřed bažin a lesa, kde je napadnou
žraloci (ano, v bažinách a v lese) schopní plout i pro-
stou hlínou. Pravda, nemá to kule jako Sharknado.
Tohle má kozy. Tedy prsa. A  kupodivu ne všechna
vytuněná silikonem. A to už je dneska skoro zázrak.
Příští rok by se po boku Bai Ling, Amandy Plummer
či Sida Haiga měla Traci Lords objevit v horroru Go
Straight to Hell (2018).
Aby to jako nevypadalo, že se v  horrorech ob-
jevují jen pornoherečky, ztraťme pár slov o  Fredu
J. Lincolnovi. Tento herec, režisér, scénárista a stři-
hač se narodil jako Frederick Joseph Piantadosi

v roce 1936 na Manhattanu v New Yorku. V porno-
branži se uchytil nejprve jako herec již na samotném
počátku 70. let, o pár let později pak hlavně jako re-
žisér. A že to byl plodný umělec. Režíroval přes tři sta
pornofilmů, na čtyřicet jich produkoval a ve více než
šedesáti hrál (i  když, pravda, ne vždy v  nich soulo- 9. dubna 1974 v Las Vegas a po brzké smrti matky je
žil). V roce 1984 byl oceněn Critics Adult Film Award s bratrem vychovával pouze otec. A v pubertě se to
jako nejlepší režisér za film Go for it. Lincoln je sou- rozjelo, špatný výběr mužů, drogy, z toho vyplývají-
částí síní slávy Adult Video News (AVN) a  X-Rated cí zdravotní problémy. Dlouhou dobu se Jenna živila
Critics Organization (XRCO). Byl dvakrát ženatý. Ze- jako barová tanečnice u  tyče. Otec se jí několikrát
mřel 17.  ledna  2013 na následky srdeční choroby, snažil pomoci, pomohl ale až jeho razantní zákrok,
jen několik dní před 77. narozeninami. A proč jej zde po kterém opustila drogy i tanec u tyče a v roce 1994
zmiňujeme? Protože si jednou jedinkrát zahrál v ne- začala… natáčet pornofilmy. Ale tak pořád lepší než
pornografickém filmu. A to postavu Freda „Weasela“ drogy, ne? Ve filmech točila s muži i ženami, zajíma-
Podowského v  horrorovém thrilleru Wese Cravena vostí z její profese je, že nikdy netočila anální sex. Za
The Last House on the Left (1972) o dvou mladých svou tvorbu posbírala na 35 různých ocenění, patří jí
slečnách, které znásilní a zavraždí banda kriminální- čestné místo v pornografické síni slávy a svého času
ků a  o  rodičích dívek, kteří na to přijdou. Samotný byla označována za královnu pornografie. Ve svém
Lincoln prohlašoval, že to byl nejhorší film, ve kterém nejlepším období Jenna filmy nejen točila jako he-
se objevil. rečka, ale sama je i produkovala. Jenna Jameson je
A co takhle dát si Jameson? Ne panáka, ale jed- nejbohatší pornoherečkou na světě. Hrála ve 161 fil-
nu z  nejikoničtějších pornohereček své doby, které mech, čtyři režírovala. Profesionální kariéru pornohe-
se podařilo prosáknout do nehanbatých filmů, Jen- rečky nakonec opustila, v  posledních pornofilmech
nu Jameson. Ono to asi nepřekvapí, někdo by v tom se objevila v  roce 2010, od té doby je častou ná-
možná mohl hledat spojitost, ale Jenna, stejně jako vštěvnicí a aktérkou různých debat a talk show, i na
třeba Traci Lord, kterou v  dětství zneužíval otec al- univerzitní půdě, a čas od času se objeví v nějakém
koholik, neměla zrovna dobré dospívání. Narodila se normálním filmu. Vystupuje na Broadwayi v Rock of

[ 105 ]
Ages, nadabovala animovaný seriál Family Guy a po- noherec se v  tom vyznej. Každopádně jde o  sym-
čítačovou hru GTA: Vice City. Napsala dokonce vlast- patickou druidsko-kanibalskou zápletku, hraje tam
ní komiks a  úspěšnou biografii. Jenna byla dvakrát Jenna a  není to jako úplně špatné. V  roce 2004 se
vdaná za své kolegy z branže. Ze vztahu s bojovní- v  krátké zdravici mihla na DVD Necrophagia: Ni-
kem MMA Titem Oritzem má dvojčata, která zůstala ghtmare Scenerios s videoklipy a bonusovými ma-
v jeho péči. Od roku 2015 žije s izraelským klenotní- teriály horror death metalové kapely Necrophagia.
kem, s nímž má další dítě. Jejím nejlepším vztahem V  Jennině filmografii se nachází hned několik filmů
však údajně byl ten, který prožila s hereckou kolegyní nazývajících se Někdo Loves Jenna nebo Jenna Lo-
Nikki Tyler. ves Někoho. Dosaďte zpravidla ženské jméno, takže
Našemu oblíbenému žánru (horror, víme?) Jenna jde o horké záležitosti. Do horrorového žánru vězeň-
poprvé zkřížila cestu v roce 2002 nebo 2003. To zá- ským okýnkem lehce nakoukne např. snímek Bella
leží, zda se podíváte na ČSFD nebo IMDB. Na čes- Loves Jenna (2004), já se na (vyholený) chloupek dí-
ké databázi má totiž v roce 2002 napsaný kanadský vám na jiném místě tohoto čísla v horroru více ukot-
horror Samhain (2002) o partičce studentů, které po venějšímu filmu Janine Loves Jenna (2007). Asi nej-
lese nahání jacísi mutanti. Dílo, které Obitus dopo- známějším horrorovým angažmá Jenny Jameson je
ručuje fanouškům porna, protože to je film, kde se horrorová komedie Zombie Strippers (2008) o ma-
jejich modly ani nesvléknou. Zda tím myslí i Richar- jiteli a zaměstnankyních striptýzového baru, čelících
da Grieca je záhadou. ČSFD (a  IMDB) v  její filmo- útoku hladových zombie. Ale ruku na srdce, budete-li
grafii však uvádí i kanadský horror Evil Breed: The si chtít užít pornoherečky, pusťte si raději nějaký jiný
Legend of Samhain (2003), který je dle všeho ten Jennin film, budete-li si chtít užít Roberta Englunda,
samý, jako ČSFD o rok dříve uváděný Samhain. Por- dejte raději Freddyho nebo 2001 Maniacs a budete-

[ 106 ]
HOWARD – 25/2017

-li si chtít užít zombíky, volte raději nějaký zombie erotických nebo dost často komediálních). Dopočíta-
film natočený před rokem 2000. V roce 2011 se ob- li jsme se jich bezmála ke čtyřiceti. Jistě sami uznáte,
jevila jako jedna z mnoha cameo rolí (po boku např. že nejde zmínit všechny. Takže jen takový průřez. Za-
Williama Shatnera, Donalda Trumpa, Toma Saviniho, čalo to horrorovou komedií Feast (1992) o dvou spo-
Lloyda Kaufmana nebo Alice Coopera) v  horrorové lubydlících, kteří k sobě domů zvou na večeři krásné
komedii Horrorween (2011) vyprávějící o  jedné in- ženy. Večeře jsou zvláštní tím, že jsou pro ty ženy po-
ternetové zbohatlici jménem Dementia, která si koupí sledními. Pak se Rona ujala Troma a dala mu prostor
obrovský dům a na halloween ho promění ve straši- hned v několika svých ulítle bizarních, krutých, bru-
delný dům. tálních a krvavých filmech jako Class of Nuke ‚Em
Asi nejznámějším pornohercem (s  důrazem na High 3 (1994), Terror Firmer (1999), Citizen Toxie:
rod), na nějž narazíte v horrorech, je muž malý vzrůs- The Toxic Avenger IV (2000), Tales From the Cra-
tem ale velký charismatem, smyslem pro humor (unik- pper (2004) nebo Poultrygeist: Night of the Chic-
la vám jeho parodie videoklipu Miley Cyrus Wrecking ken Dead (2006). Objevil se v  nízkorozpočtovém
Ball?) apetitem a  svou… no, však víte… chloubou, horroru Death Factory (2002), v  němž se skupinka
Ron Jeremy. Ronald Jeremy Hyatt, zvaný The Hed- náctiletých rozhodne udělat mejdan a zašpásovat si
gehog, se narodil na Long Islandu v březnu 1953. Na v jednom starém domě. V něm však žije hladová upír-
vysoké škole vystudoval speciální pedagogiku a dra- ka s ocelovými zuby a nehty. Dalším levným béčkem
matická umění. Hned po studiích se pokoušel uchytit je např. Creepies (2003) o nepovedeném vědeckém
jako herec, ale moc se mu nevedlo, a hlavně mu to pokusu vytvořit dokonalou zbraň. Místo toho vznik-
nevynášelo tolik, aby se uživil. Tak začal hrát v por- nou geneticky upravení pavouci, kteří, k překvapení
nofilmech a postupem času se vypracoval na jedno- všech, utečou mezi lidi. Obsahově trochu vážnější je
ho z nejznámějších pornoherců na světě. Což je tro- The Witch’s Sabbath (2005), v němž skupinka čaro-
chu paradoxní, protože právě tato sláva mu nakonec dějnic svou identitu skrývá pod rouškou provozová-
přinesla i role v nepornografických filmech a to nejen ní striptýzového klubu. Než však přijde jejich temný
tak nějakých, objevil se namátkou v  Ghostbusters pán, musí sehnat 666 obětí. Duchovi starého pirá-
(1984), Cobra (1986), The Godfather III (1990), Ro- ta, který kdysi vyvraždil celé městečko, zkříží cestu
nin (1998) nebo Crank: High Voltage (2009). Navzdo- skupinka studentů, pátrajících po jeho ukrytém po-
ry svému vzhledu se Ron Jeremy vyšplhal až na prv- kladu v Curse of Pirate Death (2006). Krvavě horro-
ní příčku žebříčku The 50 Top Porn Stars of All Time, rovou variací na Jestřábí ženu je Blood Moon Ris-
dosáhl zápisu do Guinessovy knihy rekordů jako por- ing (2009). Najdeme v  něm milenecký pár Tristana
noherec s největším počtem natočených pornovideí a Rachel kteří jsou již přes staletí odsouzeni putovat
(na IMDB má, k dnešnímu dni, uvedeno celkem 1452 světem v podobě upíra a vlkodlaka a v lidské podo-
filmových rolí), partnerky si ho chválí pro jeho kvalit- bě je jim umožněno jen při krvavém zatmění měsí-
ně prováděný orální sex a díky délce svého penisu je ce. Pak je tu dcera samotného ďábla pokoušející se
schopen tzv. autofelatia, čehož důkaz předložil hned s pomocí armády temnot ovládnout svět, údajně po-
v několika filmech. užitých skoro 60 litrů umělé krve a samozřejmě Ron.
Ron Jeremy pravděpodobně dosáhl ještě jedno- Zvláštní poctou béčkovým horrorovým filmům je po-
ho prvenství. Zdá se, že jde o pornoherce, který si za- vídková akčně horrorová muzikálová komedie Chi-
hrál v nejvíce horrorových filmech (ať už klasických, llerama (2011), v níž se během posledního promítání
v  drive-in kině staneme svědky projekce čtyř vzác-
ných nikdy nepromítaných horrorových filmů. Kde je
Ron Jeremy, tam jsou často i  hezké mladé slečny.
Nejinak tomu je i  v  komediálním slasheru Sorority
Party Massacre (2012) o nerudném detektivovi, kte-
rý se přesune do zapadlé rybářské vesničky, protože
se v ní má odehrát setkání sesterstva, jehož členkou
je dcera jeho šéfa. A on na ni má dohlídnout. Jenže
kromě mladých dívek a rybářů, zde pobíhá vrah. Kro-
mě mladých buchet si Ron zahrál po boku Kevina
Sorba a Leslie Easterbrook. Takřka naprosto podob-
ně (Ron, hejno mladých hezkých holek – tentokrát na
výlet jedou kadeřnice –, „Massarce“ v názvu a dych-
tivý vrah) je na tom Jersey Shore Massarce (2014).
Aby to nevypadalo, že Ron hraje jen v teenagerských
komediálních slasherech, jako poslední položku na-
šeho výběru jsme si nechali letošní horror VooDoo
(2017). V  něm si mladá dívka, které zemřela matka
a  rozešla se s  ženatým přítelem, jede odpočinout

[ 107 ]
a utřídit myšlenky do Los Angeles. Jenže manželka vybrali gravure modelku, pornoherečku, tanečnici
jejího ex-přítele na ni uvrhla voodoo kletbu. Ač se to a zpěvačku Mihiro. Mihiro Taniguchi, jak se jmenu-
zpočátku nezdá, tohle démonické found footage na- je celým jménem, se narodila v květnu 1982. Kariéru
konec nabídne slušnou porci gore, démonů i samot- jako erotická a gravure modelka rozjela již v květnu
ného pekla. 2001, kdy vyšlo její video nazvané Sen, následované
Zapomenout samozřejmě nesmíme na Japon- stejně pojmenovaným fotoalbem. Později přešla k fil-
sko, neboť smývá-li se někde hranice mezi herectvím mům pro dospělé, které natáčela ještě v roce 2013.
a  pornoherectvím na takřka neznatelnou mez, je to Hodně o  jejím životě řekne její autobiografická kni-
právě v Japonsku. Ze všech četných možností jsme ha Nude, kterou o svém životě sama napsala a spo-

[ 108 ]
HOWARD – 25/2017

lupodílela se i  na scénáři filmové adaptace natoče- jevila v  akčně horrorovém, westernově laděném fu-
né v  roce 2010. Nude vypráví o  mladé dívce, která turisticko-historickém kostýmovém gore fantasy
se přestěhuje do Tokia, kde pracuje u bezpečnostní Samurai purinesu: Gedô-hime (2009). Fontány stří-
kontroly na letišti, ale sní o kariéře herečky. Když se kající krve, létající uťaté končetiny a jiné kusy těl, mu-
jí, coby fotomodelce, nedaří pořád prosadit v herec- tace, sex, podivné až bizarní postavy, a to všechno
tví, přistoupí k  natáčení pornofilmů, což jí zasáhne v lese. Na vážnější horrorovou notu Mihiro přistoupila
do soukromého života. Postupem času Mihiro hraje v jednom z mnoha pokračování série Ju-on, přesně-
i v nepornografických filmech různých žánrů, od ko- ji řečeno vcelku rozporuplně přijatém Ju-on. Shiroi
medií, přes akční až po dramata. Poslední dobou se rôjo (2009). V něm jistý chlapec vyvraždí svou rodinu
objevuje hlavně v televizních filmech a seriálech. a spáchá sebevraždu. Policie při ohledání místa činu
V horroru se Mihiro objevila již v roce 2006. Šlo nalezne kazetu, na níž je zaznamenám podivný hlas
o  Zonbi jieitai (2006), klasickou bizarní japonskou neznámé ženy.
krvavou horrovou akční komedii nultých let vzdáva- Pornoherců a pornohereček (obzvláště v Japon-
jící poctu George A. Romerovi, americkým padesát- sku a  přilehlých oblastech) se obecně ve filmech
kovým sci-fi horrorům či Peterovi Jacksonovi. Hod- a  v  horrorech objevilo a  stále objevuje samozřejmě
ně ujetou, ale opravdu ujetou, záležitostí je Zankoku více. Tohle je jen chabý, přesto doufáme, že inspi-
hanten (2008) o reportérce pátrající po původu usek- rativní výčet z těch zajímavých, známých a slavných
nuté ruky, která je objevena na pláži. Vyšetřování ji jmen.
přivede až do malé restaurace, proslavené výrobou
lahodných masových kuliček. Nechybí klasické gore
scény, masturbující, znásilňovaná a souložící Japon-
ka a  odhalení postupu výroby masových kuliček,
který jistě ocení každý gurmán. O rok později se po
boku gravure model a porno kolegyně Aino Kishi ob- Honza Vojtíšek

[ 109 ]
Zrcadlo, zrcadlo
Markéta Kubíčková
„Zrcadlo, zrcadlo, pověz mi, kdo je na světě nej- podobizně. „Vždyť celé dny nejím a začala jsem pra-
krásnější?“ Nakrucovala se před skleněnou deskou videlně cvičit.“
jako primabalerína, aby mohla v odrazu spatřit každič- „To nestačí!“ zahřměla ta druhá a založila si ruce
ký kousek svého těla. Pak se otočila k  zrcadlu zády na prsou. „Jsi příliš slabá, než aby ses ho zbavila.“
a důkladně si prohlížela pozadí upnuté v minisukni. „To nejsem!“ zaprotestovala dívka dotčeně
„Ty rozhodně ne, s  takovýmhle zadkem,“ řekl a sklesle svěsila ramena. „Jen to nejde tak rychle.“
kdosi uštěpačným tónem. Polekaně uskočila a  roz- „Málo se snažíš,“ namítl vyčítavě odraz cizím
hlédla se po pokoji, aby zjistila, kdo si z ní tak haneb- hlasem. Její ústa však vypouštěla ta jedovatá slova.
ně utahuje. V místnosti ale nikdo jiný nebyl. Pokrčila „Takhle se ho do plesu nezbavíš. Šlo by to udělat
rameny v nechápavém gestu a opět se zkoumavě za- rychle. Já vím jak.“
hleděla na svou postavu.
„Posloucháš mě vůbec?“ Úlekem  sebou trhla *
a zmateně pohlédla do skleněné tabule. To její odraz
na ni promlouval ze zrcadla! Viděla jeho pohybující se Neklidně přešlapovala před skleněnou tabulí
rty. Rozpačitě nakrčila čelo. Nemohl to přece říct jen a v očích se jí zračil čistý děs. „To nemyslíš vážně!“
odraz, aniž by to nevyřkla i ona sama. Nic takového „Je to jediný způsob, jak se ho můžeš do plesu
si však neuvědomovala. zbavit. Necítíš, jak tě tíží? Jak tě táhne k zemi?“
„Jestli se budeš pořád cpát, nejen, že ti zůsta- Dívka s  hrůzou sledovala svoji podobiznu, jak
ne, ale bude navíc časem mnohem větší.“ Dívka zdě- si pohrává s  dlouhým kuchyňským nožem. Srdce jí
šeně zakroutila hlavou, jako by chtěla myšlenku ros- zběsile tlouklo v hrudi.
toucího pozadí rychle zaplašit, a v zrcadle zavířily její „Tak na co čekáš?“ naléhala dotěrně ta ze zrca-
dlouhé vlasy. Okamžitě běžela na záchod a vyzvra- dla. Netrpělivě rozhodila rukama a ostří se v odrazu
cela všechno, co ten den snědla. Do večera už nepo- skla zářivě zalesklo. „Zbav se ho!“
zřela ani sousto. „Nevím. Nejsem si jistá.“
„Nejsi si jistá?!“ křikla nevěřícně sama na sebe.
* „Chceš si být jistá? Chceš se přesvědčit, že to mu-
síš udělat? Tak jen se otoč! Otoč se ke mně zády, ať
Stála před zrcadlem s vypjatou hrudí a kriticky se můžu spatřit ten tvůj gigant.“
hodnotila. Pak se pokusila zatáhnout břicho, když se To už dívka usedavě plakala.
ozval nelítostný hlas. „Věděla jsem, že jsi slaboch!“ vyprskl odraz, utí-
„Jsi odporně tlustá!“ zaburácela její podobizna, raje si z tváří její slzy. „Na plese budeš mít zaručeně
ale uvědomila si, že to ona sama na sebe křičí do ten největší zadek ze všech holek.“
skleněné tabule. „Něco takového se ti nikdy zatáh- „To ne!“ vypískla vyděšeně a sevřela nůž v třesou-
nout nepodaří!“ cí se dlani.
Dívka měla slzy na krajíčku. Když se obracela „Tak dělej!“ přikázala nesmlouvavě dívka v zrcadle
k  zrcadlu zády, aby se mohla spatřit zezadu, srdce a ta před ním nervózně přikývla. Uchopila kudlu tak pev-
jí skočilo až do krku strachy z toho, co uvidí a uslyší. ně, až jí zbělely klouby na ruce. Zavřela oči, ze kterých
„Panebože, neukazuj mi ten obří zadek!“ zahří- tekly provazce slz, a zajela ostřím hluboko do masa.
mal ze skleněné desky znechucený hlas, který nepo-
znávala. Byly to však její rty, jež se v zrcadle při vyř- *
čení té věty pohybovaly.
Ještě jednou zabrousila pohledem na své poza- Probrala se na zemi v  kaluži krve a  cítila nepo-
dí, a pak pospíchala na záchod. Až tam si uvědomila, psatelnou bolest. V ruce stále držela zakrvácený nůž.
že vlastně nemá co zvracet. Celý den přece nejedla. Na tvářích jí usychaly slzy. Zamžourala do zrcadla na
svůj odraz na pozadí koberce zbarveného doruda, na
* němž ležel kus odříznutého svalu. Očima sjela na pří-
šerně znetvořené pozadí a zhrozila se.
„Copak ty nemáš žádnou vůli?“ hulákala na sebe „Nepřipadáš si lehčí?“ ozval se v  pokoji slabý
ze zrcadla. hlásek. Dívka zoufale zaúpěla. Věděla, že její postava
„Samozřejmě, že mám,“ bránila se marně vlastní už nikdy nebude dokonalá.

[ 110 ]
HOWARD – 25/2017

[ 111 ]
[ 112 ]