You are on page 1of 155

கலகியின

சிவகாமி யின சபதம


பாகம - 1 (அத தியாயஙகள 1-47)

kalkiyin2
civakAmiyin2 capatam
part-1 (chapters 1- 47)
in tamil script, unicode format

Acknowledgements:
Our sincere thanks go to Mr. Bhaskaran Sankaran and colleagues of Anna
University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai,
India. for their dedication in publishing Kalki's Works and for the help to
publish them in PM with conversion to TSCII format.

Etext preparation, TAB level proof reading by Ms. Gracy & Ms Parimala
Web Version and TSC proof reading : tiru N D LogaSundaram, selvi L Selvanayagi
Chennai
PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne, Switzerland.

This webpage presents the Etext in Tamil script but in Unicode encoding.
To view the Tamil text correctly you need to set up the following:
i). You need to have Unicode fonts containing Tamil Block (Latha,
Arial Unicode MS, TSCu_Inaimathi, Code2000, UniMylai,...) installed on your computer

and the OS capable of rendering Tamil Scripts (Windows 2000 or Windows XP).

ii)Use a browser that is capable of handling UTF-8 based pages


(Netscape 6, Internet Explorer 5) with the Unicode Tamil fontchosen as the default font
for the UTF-8 char-set/encoding view.
. In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1999 - 2003


Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details
of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept
intact.

கலகியின சிவகாமிய ின சபதம

பாகம -1 : பகமபம

உளளைை அததி யாயஙகள

26 -
01 - ோகாயில மினபதிபப மினபதிபப
கறோகாயிலகள
02 - தைைநகரம மினபதிபப 27 - ஒர கதிைர மினபதிபப
03 - கடவள 28 - மைை
மினபதிபப மினபதிபப
காபபாறைினார வழியில
04 - தரசசகனம மினபதிபப 29 - வழி தைை மினபதிபப
05 - ெசலைபபிளைை மினபதிபப 30 - மயரசனமன மினபதிபப
06 - மரமக கயிற மினபதிபப 31 - ைவஜயநதி மினபதிபப
07 - நிைா மறைம மினபதிபப 32 - கமபகரைன மினபதிபப
33 - ஓைைத
08 - பவன மகாோதவி மினபதிபப மினபதிபப
திரடட
09 - விடதைை மினபதிபப 34 - மடாையம மினபதிபப
35 - இரணடாவத
10 - கணகடட மாயம மினபதிபப மினபதிபப
அரஙோகறைம
36 - வாகீ சரன
11 -ஆயனச சிறபி மினபதிபப மினபதிபப
ஆசி
37 -
12 - ெதயவமாக கைை மினபதிபப மினபதிபப
கணைபிரான
13 - அமர சிரஷட மினபதிபப 38 - கமைி மினபதிபப
14 - தாமைரக கைம மினபதிபப 39 - கமைியின மினபதிபப
மோனாரதம
40 - கடடாயப
15 - ரதியின தத மினபதிபப மினபதிபப
பிரயாைம
16 - திரமைம மினபதிபப 41 -பாசைை மினபதிபப
17 - ோவைின ோமல
மினபதிபப 42 - சதயாசரயன மினபதிபப
ஆைை!
18 - மததமாைை மினபதிபப 43 - மரம ஓைை மினபதிபப
44 - மாயக
19 - பததர சிைை மினபதிபப மினபதிபப
கிழவன
20 - அஜநதாவின 45 - மைைக
மினபதிபப மினபதிபப
இரகசியம கைவாய
21 - சிததர மைைச 46 - பைிோகசியின
மினபதிபப மினபதிபப
சிததிரம காதல
47 - பிரயாை
22 - சதரகனன மினபதிபப மினபதிபப
மடவ
23 - இராஜ ஹமசம மினபதிபப
24 - வாககறதி மினபதிபப
25 - கடல தநத
மினபதிபப
கழநைத

மதல அததியாயம

பிரயாைிகள

இைோவனிற காைததில ஒரநாள மாைை மோகநதிர தடாகததின


கைர வழியாகச ெசனை இராஜபாடைடயில பிரயாைிகள
இரவர காஞசி மாநகைர ோநாககி நடநத ெகாணடரநதனர.
அவரகைில ஒரவர ஆைட உயரததககோமல வைரநதிரநத
ஆஜானபாக; காவி வஸதிரம தரதத ெபௌதத சநநியாசி.
கடைமயான தவ விரத அனஷடானஙகைினாோைா, ோவற
கடனமான காரயஙகைில ஈடபடடதனாோைா, அநதப பதத
பிகுவின ோதகமானத வைணட ெகடடபபடடக
கடனமாகியிரநதத. அவரைடய மகத ோதாறைமானத
அனைபோயா, பகதிையோயா உணடாககவதாயிலைை; ஒரவித
அசசதைத ஊடடவதாயிரநதத.
இனெனார பிரயாைி கடடைமநத ோதகமம, கைை
ெபாரநதிய மகமம உைடய பதிெனடடப பிராயதத இைம
பிளைை. பிரயாைிகள இரவரம ெவகதரம வழிநடநத
கைைபபறைவரகைாகக காைபபடடாரகள. "தைைநகரம
இனனம எவவைவ தரம இரககிைத?" எனற வாைிபன
ோகடடான. "அோதா!" எனற சநநியாசி சடடக காடடய திககில,
அடரநத மரஙகளகக இைட இைடோய மாட மாைிைககைின
விமானஙகள காைபபடடன. இைம பிரயாைி சறற ோநரம
அநதக காடசிைய உறற ோநாககிக ெகாணடரநதான. பினனர,
பதத பிகுைவப பாரதத, "இஙகிரநத ஒர நாழிைக தரம
இரககமா?" எனற ோகடடான. "அவவைவதான இரககம."
"அபபடயானால, நான சறற உடகாரநத விடட வரகிோைன.
அவசரமானால தாஙகள மனனால ோபாகைாம!" எனற
ெசாலைி, வாைிபன ைகயிைிரநத மடைடையயம தடையயம
பாைத ஓரமாகக கீ ோழ ைவததவிடட, ஏரையப
பாரததகெகாணட உடகாரநதான. சநநியாசியம அவன அரகில
ோமறகத திைசையப பாரதத ெகாணட அமரநதார.
ோமல வானததின அடபபைததில தஙக நிைமான ஞாயிற
திரமாைின சகராயததைதபோபால 'தகதக'ெவனற சழனற
ெகாணடரநதத. அதன ெசஙகிரைஙகைினால ோமல
வானெமலைாம ெசககர படரநத, பயஙகரமான ோபாரல இரதத
ெவளைம ஓடய யததகைதைதபோபால காடசியைிததத.
ஆஙகாஙோக காைபபடட சிற ோமகக கடடஙகள தீபபிடதத
எரவத ோபால ோதானைின. சரயன
அஸதமிததகெகாணடரநத திைசயில, மோகநதிர தடாகததின
பைிஙக ோபாைத ெதௌிிநத நீர, உரககிய ெபானைனப ோபால
ஒைிரநத ெகாணடரநதத. ஆனால, ோமறகத திைசயிைிரநத
சறறத திரமபி, அநத விசாைமான ஏரயின வடகைரைய
ோநாககினால மறறம மாைான ோவெைார காடசி
காைபபடடத. அநதக கைரயில ஏரககக காவைாக நினை சிற
கனறகைின மாைை ோநரதத ெநடய நிழல ஏரயின ோமல
விஸதாரமாகப படரநதிரநதபடயால ஏர நீர அஙோக கரநீைம
ெபறற விைஙகிறற.
நிழல படரநத ஏரககைர ஓரமாகச சிை இடஙகைில கணைைப
பைிககம ெவளைை நிைம திடடத திடடாகத திகழநதத. சிைித
கரநத கவனிததால அநத இடஙகைில ெவண நாைரகள
ஒறைைக காைில நினற தவம பரகினைன எனபைத அைிநத
ெகாளைைாம. சிை சமயம திடெரனற ஒர ெவண நாைரக
கடடமானத ஜைககைரயிைிரநத கிைமபி ஆகாசததில
மிதககத ெதாடஙகம. ஆகா! அநதக காடசியின அழைக
எனனெவனற ெசாலவத? கீ ோழ கரநிைத தணைரீ பரபப;
ோமோை கர நீை வானம; பினனால கரம பசைம
நிைககனறகள. இவறைின மததியில அநதத தாவளயமான
நாைரக கடடம வானெவௌிியில மிதநத ெசலவதோபால
ெநரககமாயப பைநத ெசலலம காடசி யாரககோம மனக
கிைரசசிைய உணடாககம. இைைவனைடய ைீ ைா
விோனாதஙகைில சிநைத ெசலததியவரகோைா ெமயமமைநத
பரவசமாகி விடவாரகள.
இவறைைெயலைாம சறற ோநரம ெமௌனமாயப பாரததக
ெகாணடரநத வாைிபன, தனககத தாோன ோபசிக ெகாளவத
ோபால, "இநதப பிரமமாணடமான ஏரைய மோகநதிர தடாகம
எனற ெசாலவத ெபாரததமிலைை; மோகநதிர சமததிரம
எனற தான இைதச ெசாலை ோவணடம!" எனைான. சநநியாசி
ஏரைய ோநாககியவணைம, "இநத மோகநதிர தடாகததில
இபோபாத தணைரீ கைைநத ோபாயிரககிைத. ஐபபசிக
காரததிைகயில மைழ ெபயத ஏர நிரமபியிரககம ோபாத
பாரததாயானால, பிரமிததப ோபாவாய! அபோபாத நிஜ
சமததிரம ோபாைோவ இரககம!" எனற ெசாலைிக ெகாணோட
எழநதார. "பைபபடட விடடரகைா, சவாமி?" எனைான வாைிபன.
"ஆமாம, பரஞோசாதி! எனோனாட வரவதறகத தான உனககப
பிடககவிலைை ோபாைிரககிைோத!" எனற சநநியாசி கைிவிடட
நடககத ெதாடஙகினார. பரஞோசாதி எனை அவவாைிபனம
மடைடையயம தடையயம எடததகெகாணட அவைரத
ெதாடரநத நடககைானான.
சாைையில ோபாோவார வரோவார கடடம அதிகமாயிரநதத.
பிரயாைிகள ஏைிய வணடகளம, ெநலலம ைவகோகாலம
ஏறைிய வணடகளம சார சாரயாயப ோபாயக ெகாணடரநதன.
சாைைகக அபபைததில மதிரநத கதிரகைையைடய ெசநெநல
வயலகள பரநதிரநதன. கதிரகைின பாரததினால பயிரகள
தைை சாயநத விழநத கிடநதன. ஆஙகாஙோக சிை வயலகைில
கடயானவரகள அறவைடயான கறைைகைைக கடடக
ெகாணடரநதாரகள. வயலகைிைிரநத பத ெநல, பத
ைவகோகாைின நறமைம, 'கம'ெமனற வநத ெகாணடரநதத.
சறறத தரம ோபானதம ஓர அழகிய கிராமம ெதனபடடத.
அநதக கிராமதைதத தாணடயதம பதெநல மைததககப
பதிைாக மலைிைக மலைை மைரகைின நறமைம சழநதத.
அநத மைதைத மககினால நகரவத மடடமினைித ோதகம
மழவதனாலம ஸபரசிதத அனபவிககைாம எனற
ோதானைியத. "ஆகா!" எனைான வாைிபன. அவனகெகதிோர
கணணகெகடடய தரம நநதவனஙகள, மலைிைக மலைைப
பதரகைினமீ த வானதத நடசததிரஙகள வநத படநததோபால
கணடமலைிைககளம மதத மலைைகளம 'கைீ 'ெரனற
பததச சிரததகெகாணடரநதன.
இநத ெவணமைரப பரபபகக இைட இைடோய தஙக நிைச
ெசவவநதிப பககைின காடம காைபபடடத. "இவவைவ
பைவயம எனனதான ெசயவாரகள?" எனற வாைிபன
ோகடடான. "இவறைில பாதி ோகாயில ெதயவஙகளகக
அரபபைமாகம. மறைப பாதி காஞசி நகரததப ெபண
ெதயவஙகைின கநதைை அைஙகரககம...அோதா!" எனற
சடெடன நினைார சநநியாசி. சர சரெவனற சாைையின
கறகோக ஒர பாமப ஊரநத ெசனற நநதவனததககள பகநத
மைைநதத. "இநத மலைிைக மைததககப பாமபகள எஙோக
எனற காததிரககம!" எனைார சநநியாசி.
பாமப மைைநததம இரவரம ோமோை ெசனைாரகள சறற
ோநரம ெமௌனம கடெகாணடரநதத. பரஞோசாதி
'களக'ெகனற சிரததான. "எைத நிைனததச சிரககிைாய?"
எனைார சநநியாசி. பரஞோசாதி சறற ோநரம ோபசாமல
இரநதவிடட, "இலைை, அடகோை! மததியானம அநதச
சரபபதைதக ெகானற எனைனக காபபாறைினரீகோை? நீஙகள
பதத பிகுவாயிறோை? ஜவ
ீ ஹததி ெசயயைாமா எனற
நிைனததச சிரதோதன!" எனைான. "தனைன ெகாலை வநத
பசைவயம ெகாலைைாம அலைவா?" எனைார பதத பிகு.
"ஆனால பாமப தஙகைைக ெகாலை வரவிலைைோய?
எனைனத தாோன ெகாலை வநதத?" எனைான பரஞோசாதி
ஏைனமான கரைில. "என சிஷயைன நான காபபாறை
ோவணடாமா?" எனைார பிகு. "சிஷயனா? யாைரச
ெசானனரீகள?" "ஆமாம, நீ என உயிைர ஒர சமயம
காபபாறைினாய, அதறகப பிரதியாக..." "தஙகள உயிைர நான
காபபாறைிோனனா! எபோபாத?" "மநநற வரஷஙகளகக
மனனால..." "எனன!" "மனெனார ஜனமததில." "ஓோஹா!
தாஙகள மககாைமம உைரநத மனிவர எனபத ெதரயாமல
ோகடடவிடோடன; கமிகக ோவணடம."
சநநியாசி ெமௌனமாக நடநதார. மறபட பரஞோசாதி, "சவாமி!
இனிோமல வரபோபாகிைத கடத தஙகள ஞான திரஷடயில
ெதரயமலைவா?" எனற ோகடடான. "வரபோபாகிைத ஒனைைச
ெசாலைடடமா?" "ெசாலலஙகள." "இநத நாடடககப ெபரய
யததம வரபோபாகிைத!" "ெபரய யததமா?" "ஆமாம; மகா
பயஙகரமான யததம பாைாற இரதத ஆைாக ஓடப ோபாகிைத.
மோகநதிர தடாகம இரததத தடாகம ஆகப ோபாகிைத." "ஐோயா!
பயமாயிரககிைோத! ோபாதம அடகோை!"
சறறப ெபாறதத மறபடயம பரஞோசாதி, "நாடடன சமாசாரம
எனகெகதறக, சவாமி? என விஷயமாக ஏதாவத ெதரநதால
ெசாலலஙகள!" எனைான. "இனற ராததிர உனகக ஒர கஷடம
ஏறபடப ோபாகிைத." "சிவ சிவா! நலை வாககாக ஏதாவத
ெசாலைக கடாதா?" "பததபகவானைடய அரைால அநதக
கஷடம நீஙகம." "நான ைசவன ஆயிறோை! பததர எனகக
அரள ெசயவாரா?" "பததரைடய கரைை எலைையறைத."
"அோதா வரவத யார?" எனற ோகடடான பரஞோசாதி.
மஙகிய மாைை ெவௌிிசசததில, ஓர அபரவ உரவம
அவரகளகெகதிோர வநதெகாணடரநதத ெதரநதத.
"பாரததாோை ெதரயவிலைையா? திகமபர சமை மனிவர
வரகிைார!" எனைார பதத பிகு. "சமை மனிவரகள இனனம
இஙோக இரககிைாரகைா?" எனற பரஞோசாதி ோகடடான.
"மககாலவாசிபோபர பாணடய நாடடககப ோபாயவிடடாரகள
மறைவரகளம சீககிரம ோபாயவிடவாரகள."
சமை மனிவர அரகில வநதார. அவர பதத பிகுைவப
ோபால உயரநத வைரநதவர அலை. கடைடயாயம
கடைடயாயம இரநதார. ெகௌபன
ீ ம ஒனறதான அவரைடய
ஆைட, ஒர ைகயில உைி கடடத தககிய கமணடைம
ைவததிரநதார. இனெனார ைகயில மயில ோதாைக விசிைி;
கககததில சரடடய சிறபாய. அவர அரகில வநததம பதத
பிகு, "பததம சரைம கசசாமி!" எனைார. சமை மனிவர,
"அரகர தாள ோபாறைி!" எனைார. "இரடடகிை சமயததில
அடகள எஙோக பிரயாைோமா?" எனற பதத சநநியாசி ோகடடார.
அதறகச சமைர, "ஆகா! இநத ரதர பமியில எனகக எனன
ோவைை? ெதாணைட மணடைநதான சைடயன கததாடம
சடகாடாகி விடடோத, ெதரயாதா? நான பாணடய நாடடககப
ோபாகிோைன" எனைார.
"இனைைகக மககியமாக ஏதாவத விோசஷம உணோடா?"
எனற பதத பிகு ோகடக, சமை மனிவர, "உணட, விோசஷம
உணட; ோகாடைடக கதவகைை அைடககப ோபாகிைாரகைாம!"
எனற ெசாலைிகெகாணோட ோமோை விைரநத ெசனைார. "ஒர
காைததில இநதப பலைவ ராஜயததில சமைரகள ைவததோத
சடடமாயிரநதத. அவரகள கிழிததோகாட தாணடாமல,
மோகநதிர சககரவரததி நடநத வநதார. இபோபாத.." எனற கைிப
பதத பிகு நிறததினார. "இபோபாத எனன?" எனற பரஞோசாதி
ோகடடான. "இபோபாத ைசவ ைவஷைவரகைின பாட இநத
நாடடல ெகாணடாடடமாயிரககிைத." "ஓோஹா!" எனைான
பரஞோசாதி. பிைக, "ஏோதா ோகாடைடக கதவ சாததவைதப
பறைிச சமை மனிவர ெசானனாோர, அத எனன?" எனற
ோகடடான. "அோதா பார!" எனைார சநநியாசி. சாைையில அநதச
சமயததில ஒர மடககத திரமபினாரகள. எதிோர காஞசி
மாநகரன ெதறகக ோகாடைட வாசல ெதரநதத. ோகாடைட
வாசைின பிரமமாணடமான கதவகள மடயிரநதன.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரணட ாம அததி யாய ம

தைைநகரம

ோகாடைட மதிைைச ோசரநதாறோபால ெபரய அகழி இரநதத.


அதன அகைம சமார நற அட இரககம. கனிநத பாரததால
கிடகிட பளைமாயிரநதத. அடயில இரணட நிைமளை ஜைம
காைபபடடத. நமத பிரயாைிகள வநத இராஜ பாைதயானத
அகழியின அரகில வநததம இரணடாகப பிரநத ஒனற
வைபபைமாகவம ஒனற இடபபைமாகவம ோகாடைட மதிைைச
சறைி அகழிக கைரோயாட ெசனைத. சாைைோயாட வநத
வணடகளம, மனிதரகளம இடபபைமாகோவா
வைபபைமாகோவா மதிைைச சறைிக ெகாணட ோபானாரகள.
அகழியின ோமல ஒர கறகைான மரபபாைம காைபபடடத.
அத ோகாடைட வாசலவைர ெசனைத. பதத பிகு
பரஞோசாதிககச ைசைக காடடவிடட அநதப பாைததினோமல
நடநத ெசனைார. பரஞோசாதியம அவைரப பின ெதாடரநதான.
"இெதனன, இவவைவ சினனப பாைமாயிரககிைோத?
ோகாடைடககள வணடகளம வாகனஙகளம எபபடப ோபாகம?"
எனற ோகடடான பரஞோசாதி. "இநத வாசல வழியாகப ோபாக
மடயாத. வடகக வாசைிலம கிழகக வாசைிலம ெபரய
பாைஙகள இரககினைன. அவறைில யாைனகள கடப
ோபாகைாம!" எனைார சநநியாசி.
பாைதைதத தாணடக ோகாடைட வாசைரகில அவரகள
வநதாரகள. அஙோக ஒர ோசமககைம கடடத ெதாஙகிறற.
பககததில ஒர கடைடயம கிடநதத. கடைடைய எடததச
ோசமககைததில ஒர தடடத தடடனார சநநியாசி.
ோமோையிரநத, "யார அஙோக?" எனற கரல ோகடடத. ோகாடைட
வாசைின ோமல மாடததிைிரநத ஒரவன எடடப பாரததான.
இரடடவிடடபடயால அவன மகம ெதரயவிலைை.
"மரதபபா! நானதான!" எனற சாமியார ெசாலைவம,
ோமோையிரநத எடடப பாரததவன, "தாஙகைா! இோதா வநத
விடோடன; அடகோை" எனற கைிவிடட மைைநதான.
சறற ோநரததகெகலைாம ோகாடைடக கதவின தாள திைககம
சததம ோகடடத. கதவில ஒர மனிதர உளோை பகக கடய
அைவ தவாரம ோதானைியத. பதத சநநியாசி அநதத
தவாரததிறகள பகநத ெசனற பரஞோசாதிையயம
ைகையபபிடதத உளோை அைழததக ெகாணடார. மறபட
கதவின தவாரம அைடககபபடடத. பரஞோசாதி உளோை
ோபானதம நகரன பககம பாரைவையச ெசலததினான. எஙோக
பாரததாலம பிரகாசமான தீபஙகைால நகரம ஒைி மயமாகக
காைபபடடத. ஆயிரககைககான மனிதரகள ோபசவதிைிரநத
உணடாகம 'கல' எனை ஓைச எழநதத. பரஞோசாதி
இதவைரயில அவவைவ ெபரய நகரதைதப பாரததோத
கிைடயாத. எனோவ, பாரததத பாரததபட பிரமிதத நினைான.
பதத சநநியாசி கதைவத திைநத காவைைனப பாரதத,
"மரதபபா! நகரல ஏன கைகைபபக கைைவாயிரககிைத?
ோகாடைடக கதவ இதறகள ஏன சாததபபடடத? ஏதாவத
விோசஷம உணடா?" எனற ோகடடார. "நனைாகத
ெதரயவிலைை சவாமி! இனற காைையிைிரநத நகரம ஒோர
ோகாைாகைமாயததானிரநதத..." எனபதறகள பிகு
கறககிடடார. "ோகாைாகைததககக காரைம?" எனற ோகடடார.
"தஙகளககத ெதரயாதா? சிவகாமி அமைமயின நடனம
இனைைககச சககரவரததியின சைபயில அரஙோகறவதாக
இரநதத. அதனாலதான ஜனஙகளகக அவவைவ
ெகாணடாடடம!" "எநத சிவகாமி அமைம?" எனற சநநியாசி
ோகடடார. "ோவற யார? ஆயனரன மகள சிவகாமிதான..!"
இதவைர ோபசைசக கவனியாதிரநத பரஞோசாதி சடெடனற
திரமபி, "யார, ஆயனச சிறபியாரா?" எனற ோகடடான.
"ஆமாம!" எனற காவைன கைிப பரஞோசாதிைய உறற
ோநாககிவிடட, "அடகோை! இநதப பிளைை யார?" எனற
பிகுைவப பாரததக ோகடடான. "இவன என சிஷயன நீ
ோமோை ெசாலல. சிவகாமி அமைமயின நடனம
அரஙோகறவதாக இரநதத, பிைக?"
"சைப கட அரஙோகறைம நடநத ெகாணடரநததாம. பாதி
நடநத ெகாணடரநதோபாத, யாோரா ததவரகள, ெவக அவசரச
ெசயதியடன வநதிரபபதாகத ெதரநததாம. சககரவரததி
சைபயிைிரநத சடெடனற எழநத ோபானாராம. அபபைம
திரமபிச சைபகக வரோவயிலைையாம, கமார
சககரவரததியம, மநதிர மணடைததாரஙகட எழநத
ோபாயவிடடாரகைாம. நாடடயம நடவில நினற
ோபாயவிடடதாம. அஸதமிதததம ோகாடைடக கதவகைை
அைடககமபட எனககக கடடைை வநதத. அவவைவதான
எனககத ெதரயம எனனவாயிரககைாம சவாமி? யததம
ஏதாவத வரககடமா? ஆனால காஞசி சககரவரததியடன
யததம ெசயயககடய அரசன இநதப பமணடைததிோைோய
இபோபாத கிைடயாோத?" எனைான மரதபபன. "அபபடச
ெசாலைக கடாத, மரதபபா! இனைைகக மைி மகடம தரதத
மனனாதி மனனரகைாயிரபபவரகள நாைைகக... ஆனால
அைதப பறைிெயலைாம நாம ஏன ோபச ோவணடம? உன மகன
ெசௌககியமா?" எனற சநநியாசி ோகடடார. "தஙகள கிரைப
சவாமி, ெசௌககியமா இரககிைான!" எனைான மரதபபன.
மரதபபனைடய மகைன ஒர சமயம பாமப தீணட அவன
உயிர பிைழபபோத தரைபம எனற ோதானைியத. அசசமயம
இநத பதத பிகு மைிமநதிர ஔஷதஙகைினால அநதப
பிளைைையக கைபபடததினார. அவரடம மரதபபன பகதி
ெகாணடதறக இததான காரைம. "எனனால ஒனறமிலைை,
மரதபபா! எலைாம பதத பகவானின கரைை நான
வரகிோைன" எனற ெசாலைிவிடட ோமோை பிகு நடநதார.
பரஞோசாதியம அவரடன ெசனைான.
"அடகோை! ோகாடைடக கதைவச சாததமபட கடடைை
பிைநதிரககமோபாத உஙகைை மடடம காவைன எபபட
விடடான?" எனற பரஞோசாதி ோகடடான. "எலைாம இநதக
காவித தைியின மகிைமதான!" எனைார பதத பிகு.
"ஓோஹா! பலைவ சககரவரததியின இராஜயததில காவித
தைிகக அவவைவ ெகௌரவமா? ஆனால சமைரகள மடடம
ஏன...?" "சமைரகள ராஜரக விஷயஙகைில தைையிடடாரகள.
நாஙகள அநத வழிகோக ோபாவதிலைை. இராஜ வமசததினரன
மகதைதக கடப பாரபபதிலைைெயனற ைவததக
ெகாணடரககிோைாம...ோபாகடடம! உனனைடய உதோதசம
எனன? எனனடன ெபௌதத விஹாரததகக வரபோபாகிைாயா?"
"இலைை, சவாமி! நாவககரசர மடததகோக ோபாயவிடகிோைன.
ோவற எஙோகயம தஙக ோவணடாெமனற என தாயாரன
கடடைை." "அபபடயானால இநத இடததில நாம பிரய
ோவணடயததான ோபாய வரகிைாயா, தமபி?" "சவாமி,
நாவககரசர மடம எஙோக இரககிைத? எபபடப
ோபாகோவணடம?" எனற பரஞோசாதி ோகடடான.
"ஏகாமபோரசவரர ோகாயிலககப பககததில இரககிைத அோதா
பார ோகாயிலவிமானதைத!" பரஞோசாதி பாரததான ெவக
தரததகக ெவகதரம பரவியிரநத அநத விசாைமான நகரல
எஙோக பாரததாலம விமானஙகள ெதரநதன.
இநத வரைாற நிகழநத காைததில அதாவத ஏைககைைய
(சிவகாமியின சபதம எழதபபடட ஆணட 1946) ஆயிரதத
மநநறைிரபத ஆணடகளகக மனனர - தமிழகததக
ோகாயிலகைின மனவாசல ோகாபரஙகள இபோபாத இரபபத
ோபால உயரமாக அைமநதிரககவிலைை. ோகாயில கரபபக
கிரஹததகக ோமோைதான விமானஙகள அைமபபத வழககம.
இைவயம அவவைவ உயரமாக இரபபதிலைை. ோமலம சிவன
ோகாயில விமானஙகள, சமைப பளைிகைின விமானஙகள,
அரணமைன விமானஙகள எலைாம ஏைககைைய ஒோர
மாதிரயாயிரககம. "எஙோக பாரததாலம விமான மயமாகக
காைபபடகிைோத! நீஙகள எைதச ெசாலகிைர
ீ கள?" எனற
பரஞோசாதி ோகடடான. "இஙகிரநத அைடயாைம ெசாலலவத
கஷடம. இநத வத
ீ ிோயாட ோநோர ோபா! ஏகமபர ோகாயிலகக வழி
அஙகஙோக விசாரததத ெதரநத ெகாளைைாம. ோகாயில
சநநிதியில வாகீ சர மடம இரககிைத. ஜாககிரைத, தமபி!
காைம விபரதமாகிக ெகாணட வரகிைத!' எனற
ெசாலைிகெகாணோட பதத பிகு அஙகிரநத பிரநத ோவெைார
வத
ீ ி வழியாகச ெசனைார.
வாைிபப பிரயாைி ோநோர பிகு காடடய திகைக ோநாககிச
ெசனைான. அககாைததில ெதன ோதசததிோைோய மிகவம
பிரசிததி ெபறற விைஙகியத காஞசி மாநகரம. அநநகரன வத
ீ ி
ஒவெவானறோம ோதோராடம வத
ீ ிையபோபால விசாைமாக
அைமநதிரநதத. வட
ீ கள எலைாம மாைிைககைாகோவ
இரநதன. ஆஙகாஙோக கலைாைான தணகைின ோமல
விசாைமான அகலகைில தஙகாவிைகககள சடர விடடப
பிரகாசிததக ெகாணடரநதன. வத
ீ ிகைில 'ோஜ ோஜ' எனற
ோபாோவாரம வரோவாரமாய ஏகக கடடமாயிரநதத. கைடத
ெதரககைின காடசிையோயா ெசாலைோவணடாம. காசி மதல
கனனியாகமர வைரயில பரதகணடததில விைையம
ெபாரளகெைலைாம அநதக கைட வத
ீ ிகைில கிைடககம.
பஷபக கைடகைாக ஒர பககம, பழக கைடகைாக ஒர பககம;
படசைக கைடகைாக ஒர பககம; தானியக கைடகள ஒர
பககம. மதத இரததின வியாபாரகைின கைடகள இனெனார
பககம.... இபபடக கைட வத
ீ ியானத எலைையிலைாமல
வைரநத ெகாணோட ோபாயிறற.
பரஞோசாதி அைவிலைா வியபபடன ோமறகைிய வத
ீ ிக
காடசிகைைப பாரததகெகாணட ோபானான. ஆஙகாஙோக
ஜனஙகள கடடமாய நினை இடஙகைில எலைாம சிவகாமி
அமைமயின நடன அரஙோகறைம நடவில நினற ோபானைதப
பறைியம, ோகாடைடக கதவகைைச சாததமபட கடடைை
பிைநதிரபபைதப பறைியோம ோபசிக ெகாணடரநதைத அவன
ோகடடகெகாணட நடநதான. சறற ோநரததகெகார தடைவ
அவன எதிோர வநதவரகைிடம, "ஏகாமபோரசவரர ோகாயில எத?"
எனற ோகடடான. "அோதா!" எனற அவரகளம சடடக
காடடவிடடப ோபானாரகள, ஆனாலம ஏகாமபோரசவரர
ோகாயிைை அவன அைடநதபாடலைை. பதித பதிதாக ஒர
ெபரய நகரதைதப பாரககம அதிசயததில
மழகியிரநதபடயால பரஞோசாதியம ோகாயிைைச
சீககிரமாகக கணடபிடபபதில அவவைவ
கவைையளைவனாயிலைை.
இபபட அவன வத
ீ ி வைம வநதெகாணடரகைகயில
திடெரனற ஓரடததில ஏகக கசசலம கழபபமம
உணடாவைதப பாரததான. ஜனஙகள நாைாபைமம சிதைி
ஓடனாரகள. "ோகாயில யாைனகக மதம பிடதத விடடத!
ஓடஙகள! ஓடஙகள!" எனை கககரோைாட ோசரநத,
கழநைதகள வை
ீ ிடம சததம, ஸதிரகள அைறம சததம,
கதிைரகள கைனககம சததம, வட
ீ டக கதவகைைத 'தடால'
தடால' எனற சாததம சததம, மாடகள 'அமமா' எனற கததம
சததம, கடைட வணடகள 'கட கட' எனற உரணோடாடம
சததம இவவைவம ோசரநத ெசாலை மடயாத
அலோைாைகலோைாைமாகி விடடத.
பரஞோசாதி ஒர கைம திைகதத நினைான. தானம ஓட
ோவணடமா, எநதப பககம ஓடவத எனற அவன மனம
சிநதிததக ெகாணடரநதோபாோத, அவனகெகதிோர நடநத
சமபவஙகைை அவனைடய கணகள கவனிததன. ெதரவில
அவனகக மனனால சறறத தரததில ஒர பலைகக ெசனற
ெகாணடரநதத. அதில ெசௌநதரய ோதவைத எனற ெசாலைக
கடய ஓர இைம ெபணணம அவளைடய தநைதெயனத
ோதானைிய ெபரயவர ஒரவரம இரநதாரகள. பலைகைகத
தககிச ெசனைவரகள அவரகளககப பினனால எழநத
கசசைையம ோகாைாகைதைதயம ோகடடவிடட பலைகைகக
கீ ோழ ைவததவிடட நாைாபககமம சிதைி ஓடனாரகள. அோத
சமயததில அவனககப பினனால ெவக சமீ பததில
மதஙெகாணட யாைன ஒனற பமி அதிர ஓட வநதத.
இைதெயலைாம கவனிதத பரஞோசாதி ஒர கைம தயஙகி
நினைான. அடதத கைததில ஒர தீரமானததகக
வநதவனாயச சடெடனற ைகயிைிரநத மடைடையக கீ ோழ
ைவதத அவசரமாக அவிழததான. அதறகளைிரநத ோவல
மைனைய எடததத தன ைகயில ைவததிரநத தடயின
மைனயில ெசரகிப ெபாரததினான. ெபாரநதிய ோவைை
அவன வைத ைகயில தககிப பிடதததறகம மதமெகாணட
யாைன அவன நினை இடததிறக அரோக வரவதறகம
சரயாயிரநதத. அவவைவதான! பரஞோசாதி தன
மழபைதைதயம ெகாணட ோவைை வச
ீ ினான. அத
யாைனயின இடத கணணககரகில பாயநதத. யாைனயின
தடதத ோதாைைப ெபாததகெகாணட உளோைைய ெசனற
விடடத. யாைன பயஙகரமாக ஒர மைை பிைிைிறற.
ததிகைகயால ோவைைப பிடஙகிக காைின கீ ைழ ோபாடட
மிதிததத. பிைக ோவைை எைிநத வாைிபன நினை பககம
திரமபிறற.
மதஙெகாணட யாைனயின மீ த ோவைை எைிநதால
அதனைடய விைைவ எனனவாகம எனபைத அநத இைம
பிரயாைி நனக உைரநதிரநதான. எனோவ, யாைன தன பககம
திரமபக கணடதம, பலைகக இரநத திைசகக எதிரத
திைசயில ோவகமாக ஓடத ெதாடஙகினான. யாைன
தனனைடய பிரமமாணடமான ோதகதைத மழவதம
திரபபவதறகளோை அவன ெவகதரம ஓடவிடடான. ஓடய
வணைோம திரமபிப பாரததோபாத, யாைன வை
ீ ிடடக
ெகாணட தனைன ோநாககி விைரநத வரவைதக கணடான.
உடோன அஙோக காைபபடட ஒர சநதில திரமபி ஓடத
ெதாடஙகினான. சறற ோநரம திரமபிப பாரககாமல ஓடய
பிைக மறபடயம ஒர விசாைமான ெபரய வத
ீ ியில தான
வநதிரபபைதக கணடான. தனகக எதிோர ஐநதாற யாைனகள
மாவததரகைால ஏவபபடட விைரவாக வநத
ெகாணடரபபைதப பாரததத ெதரவின ஓரததில
ஒதஙகினான. மதயாைனையக கடடகக உடபடததி
அைழததச ெசலவதறகாகோவ இநத யாைனகள ோபாகினைன
எனபைத ஊகிததைரநததம ஓடவைத நிறததி ெமதவாக
நடககைானான.
பரஞோசாதிகக அபோபாததான தன ோதகநிைை பறைிய நிைனவ
வநதத. அவனைடய ெநஞச 'படபட' எனற அடததக
ெகாணடரநதத. உடமெபலைாம வியரைவயினால ெசாடட
நைனநத ோபாயிரநதத. ஏறகனோவ, நாெைலைாம வழி
நடநததனால பரஞோசாதி கைைததப ோபாயிரநதான. இபோபாத
அதி ோவகமாக ஓட வநததனால அவனைடய கைைபப
மிகதியாகியிரநதத. காலகள தைரநத தடமாைின. உளைததில
ஏறபடட கிைரசசியினாலம பரபரபபினாலம, ோதகம
நடஙகிறற. சறற உடகாரநத இைைபபாைாமல ோமோை நடகக
மடயாத எனற ோதானைியத. வத
ீ ி ஓரததில காைபபடட
சைமதாஙகி அரகில ெசனற அதன ோமல உடகாரநதான.
வானததில பரை சநதிரன பிரகாசிததக ெகாணடரநதத.
இைநெதனைல ெமலை ெமலை வநத கைைததப ோபாயிரநத
அவனைடய ோதகததினமீ த வச
ீ ி இைைபபாறைியத. உடமபின
கைைபப நீஙக நீஙக உளைம சிநதைன ெசயயத ெதாடஙகியத.
"நாம வநத காரயம எனன? ெசயத காரயம எனன?" எனற
எணைியோபாத, பரஞோசாதிகோக வியபபாயிரநதத. அநத
மதயாைனயின ோமல ோவைை எைியமபடயாக அநதச சமயம
தனககத ோதானைிய காரைம எனன? அதனிடம சிககிக
ெகாணடரநதால, தனனைடய கதி எனனவாகியிரககம?
தனனிடம உயிைரோய ைவததிரககம தன அரைம
அனைனைய மறபடயம பாரகக மடயாமோை ோபாயிரககம
அலைவா?
சிவிைகயில வற
ீ ைிரநத இைமெபணைின மகமம
ெபரயவரன மகமம பரஞோசாதியின மனககண மனப
ோதானைின. ஆம; மதயாைனயினால அவரகளகக ஆபதத
வராமைிரககம ெபாரடோட அநதச சமயம அவன ோவைை
எடதத வச
ீ ினான. அவர யாராயிரககைாம? ஒரோவைை
அரஙோகறைம தைடபபடடத கைிததப ோபசிக
ெகாணடரநதாரகோை, அநதச சிவகாமி அமைமதாோனா அநத
இைமெபண! ெபரயவர அவளைடய தநைத
ஆயனராயிரககோமா? இவவிதம சிநதிதத வணைமாயப
பரஞோசாதி சைமதாஙகியின ோமைடமீ த சாயநதான. அவைன
அைியாமல அவனைடய கணைிைமகள மடகெகாணடன.
நிததிராோதவி தன மிரதவான மநதிரக கரஙகைினால
அவைனத தழவைானாள.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மனைா ம அதத ிய ாயம

கடவள காபபாறைினார

மினனல மினனகிை ோநரததில மதயாைனயின மீ த ஓர


இைமபிளைை ோவைை எைிநதைதயம யாைன திரமபி
அவைனத தரததிச ெசனைைதயம, சிவிைகயிைிரநத
ெபரயவரம இைம ெபணணம பாரததகெகாணடரநதாரகள.
அநத வாைிபனின தீரமம தைிசசலம அவரகளககப ெபரம
வியபைப உணட பணைின. அநதப பிளைைகக அபாயம
ோநராமல இரகக ோவணடோமெயனற அவரகளைடய
உளைஙகள தடததன. அவனகக எனன ோநரநதத எனற
ெதரநதெகாளளம ஆவைினால சிவிைகககளைிரநத
பரபரபபடன ெவௌிிோய வநதாரகள. அநதச சமயம
அவவிசாைமான வத
ீ ி, ஜன சனியமாகக காைபபடடத ஓர ஈ
காகைக அஙோக கிைடயாத.
பலைககிைிரநத இைஙகிய மனிதர அநத இைம ெபணைின
மதகில ைகைய ைவதத அைைததகெகாணட அனப கனிநத
கரைில, "பயமாயிரககிைதா, சிவகாமி?" எனற ோகடடார.
"இலைோவ இலைை, அபபா! பயமிலைை!" எனைாள சிவகாமி.
பிைக அவள, "நலை சமயததில அநத வாைிபன மடடம வநத
யாைனையத திரபபியிராவிடடால நமமைடய கதி
எனனவாகியிரககம?" எனைாள. "பலைகக சகக
நைாகியிரககம!" எனைார தநைத. "ஐோயா!" எனைாள அநத
இைம ெபண. "அதறகாகததான சிவிைகைய கீ ோழ
ைவததவிடடச சிவிைக தககிகைை ஓடடெமடககச
ெசானோனன. நாமம பககதத வட
ீ டககள ஓடத
தபபியிரககைாம. ஆனாலம வநத அபாயம ெபரததான!"
எனைார ெபரயவர.
நாைாபைமம சிதைி ஓடய ஜனஙகள ெகாஞச
ோநரததகெகலைாம ஒவெவாரவராகத திரமபி வர
ஆரமபிததாரகள. வநதவரகள எலைாரம அஙக
நிகழநதைவகைைப பறைி ஏக காைததில ோபச ஆரமபிககோவ,
சறறமன நிசபதம கடெகாணடரநத இடததில 'கை கை' எனற
ோபசெசாைி எழநதத. "ஆகா! ஆயனரம அவர மகளம
அலைவா! நலை ோவைையாகப ோபாயிறற! கடவளதான
காபபாறைினார!" எனற ஜனஙகள பைவாைாகப ோபசிகெகாணட
நினைாரகள. கடவள காபபாறைினார எனைாலம, அவர அநத
வரீ வாைிபனைடய உரவததில வநதலைவா காபபாறைினார!
அநதப பிளைை யாராயிரககம? அவனைடய கதி
எனனவாயிறற? இைதப பறைிததான ஆயனரம அவரைடய
மகளம எணைமிடடக ெகாணடரநதாரகள. ஆனால அநத
இைமபிளைைையப பறைி அவரகளககத தகவல ெதரவிககக
கடயவரகள யாரமிலைை.
ஆயனர, யாைன கைடசியாக நினை இடததின அரோக
ெசனைார. அஙோக யாைனயின காைில மிதிபடட மைிநத
கிடநத ோவைைக ைகயில எடததகெகாணடார. இனனம
சறறத தரததில அவிழநத கிடநத மடைடைய அவர கடட
எடததகெகாணட திரமபிச சிவிைகயணைட வநதார.
சிவகாமி அநத மைிநத ோவைை வாஙகி வியபபடன
ோநாககினாள. ஆயனர, "சிவகாமி! இஙோக வை
ீ ாக நினற
ெகாணடரபபதில பயனிலைை. நாம ோபாகைாம; எலைா
விவரஙகளம தாோன நாைைககத ெதரநத விடகிைத" எனைார.
தநைதயம மகளம சிவிைகககள ஏை உதோதசிதத சமயததில
சறறத தரததில கதிைரகள அதிோவகமாக வரம சபதம
ோகடடத தயஙகி நினைாரகள.
நிைா ெவௌிிசசததில, மனனால இரணட ெவணபரவிகள
பாயநத வரவதம, பினனால ஐநதாற கதிைரகள ெதாடரநத
வரவதம ெதரநதன. மனனால வநத கதிைரகைில இரணட
கமபர
ீ பரஷரகள ஏைி வநதாரகள. அவரகைைத ெதாடரநத
கதிைரகைின மீ த ோவல பிடதத வரீரகள காைபபடடனர.
கதிைரகள சிவிைகககப பககததில வநத நினைதம ஜனஙகள
பயபகதியடன சிைித விைகிக ெகாணடாரகள.
"மோகநதிர மகா பலைவர வாழக!" "திரபவன சககரவரததி
வாழக!" கைபர மகாராஜா வாழக!" "கமார சககரவரததி
மாமலைர வாழக!" எனை ோகாஷஙகள நாறபைமம எழநதன.
ெவணபரவிகைில மனனால வநதவரகள மோகநதிர
சககரவரததியம, அவரைடய ஏக பதலவர நரசிமம
பலைவரநதான எனபைத ஆயனரம, சிவகாமியம
உைரநததம அவரகளககப ெபரதம வியபப உணடாயிறற.
சிவகாமி ஆயனரககப பினனால ஒதஙகி நாைததடன
நினைாள. அவளைடய விசாைமான கரய கணகள மோகநதிர
சககரவரததிககப பினனால கதிைரமீ த வற
ீ ைிரநத கமார
சககரவரததிைய ோநாககின.
மோகநதிர சககரவரததி, "ஆயனோர! இத எனன? நான
ோகளவிபபடடத விபரதமாக அலைவா இரககிைத?" எனற
ெசாலைிகெகாணோட கதிைர மீ திரநத இைஙகினார.
"ஏகாமபரர அரைால அபாயம ஒனறம ோநரவிலைை, பிரப!"
எனைார ஆயனர. "சிவகாமி ெராமபவம பயநத
ோபாயவிடடாைா?" எனற சககரவரததி ோகடடார. "சிவகாமி
பயபபடவிலைை இைதெயலைாம அவள ஏோதா
ோவடகைகெயனற எணைிகெகாணடரககிைாள!" எனற
ஆயனர கைி, அனப நிைைநத கணகைால தமககப பினனால
அடககததடன நினை சிவகாமிையப பாரததார.
அபோபாத சககரவரததியம அவைைப பரவடன ோநாககி,
"சிவகாமி! ஏன தைைகனிநதெகாணடரககிைாய?
அரஙோகறைததினோபாத நடவில ோபாயவிடோடோன எனற என
ோபரல மனஸதாபமா?" எனைார. சிவகாமியின மகததில
நாைததடன கடய பனனைக மைரநதத அவள
ெமௌனமாயிரநதாள. அபோபாத ஆயனர, "பலைோவநதிரா!
சிவகாமிகக அவவைவ ெதரயாதா? ஏோதா மிகவம
மககியமான காரயமாதைாலதான தாஙகள நடவில எழநத
ோபாயிரகக ோவணடம..." எனைார. "ஆமாம, ஆயனோர!
ெராமபவம மககியமான காரயநதான. எலைாம பிைக
விவரமாகச ெசாலலகிோைன. மநதிராோைாசைன மடநத
ெவௌிியில வநததம உஙகைைப பறைி விசாரதோதன. நீஙகள
பைபபடட விடடதாகத ெதரநதத. ஏன இவவைவ அவசரமாகக
கிைமபினரீகள?" எனற சககரவரததி ோகடடார.
"இராததிர வட
ீ ோபாயச ோசரநதாலதாோன காைையில என
ோவைைையத ெதாடஙகைாம? ஒரநாள எனைால, ஒரநாள
வை
ீ ாகப ோபாக ோவணடாெமனறதான இனோை பைபபடோடன,
பிரப!" "ஆமாம; உமத ெதயவக
ீ ச சிறபக கைைைய
விடடவிடட உமமால ஒரநாள கட இரககமடயாததான.
இபோபாதம இராததிரோய ோபாவதாகததான உதோதசமா?" "ஆம,
பலைோவநதிரா! படடப பகைைபோபால நிைா எரகிைத இரவ
ோபாயவிடவோத ெசௌகரயம." "இநத ெவணைிைாைவப
பாரததால எனககககட உமமடன வரோவணடெமனற
ோதானறகிைத. ஆனால, அத மடயாத காரயம. நாைை
அலைத மறநாள வரகிோைன" எனற கைிச சககரவரததி
திரமபிப பாரததார.
அபோபாத சககரவரததிககப பினனால இனெனார
ெவணபரவியின ோமைிரநத நரசிமமவரமர ெவக
ைாகவததடன கதிைர ோமைிரநத கீ ோழ கதிததச
சககரவரததியின பககததில வநத, "அபபா! யாைனயின மீ த
ோவல எைிநத வாைிபைனபபறைி விசாரககவிலைைோய?" எனற
கைிவிடட ஆயனைரப பாரதத, "அநத வாைிபன யார? அவன
எஙோக ெசனைான? உஙகளகக ஏதாவத ெதரயமா?" எனற
ோகடடார. "அததான ெதரயவிலைை ோவைை எைிநததம அவன
மினனைைப ோபால மைைநதவிடடான. ஆனால, அபபட
மைைநததனாோைோய உயிரதபபிப பிைழததான. ோதசாநதரம
வநத பிளைையாகத ோதானைியத" எனைார ஆயனர.
கமார சககரவரததி, ஆயனரடன ோபசிகெகாணடரகைகயில
அவரைடய கணகள மடடம ஆயனரககப பினனால இரநத
சிவகாமியின மீ த நினைன. நரசிமமவரமர சறறத தரததில
கதிைரமீ திரநதோபாத அவைர ஏைிடடத தீவிர ோநாககடன
பாரதத சிவகாமிோயா இபோபாத அவர பககோம பாரககாமல
பமிையப பாரததக ெகாணடரநதாள. தைரயில அவள
அரகில, சறற மனனால அவள ைகயிைிரநத நழவிய
மைிநத ோவல கிடநதத. அைதப பாரதத நரசிமமவரமர,
"சிவகாமி! இத எனன?" எனற ோகடடகெகாணோட அவள
அரகில ெசனைார. சிவகாமி சிைித பினவாஙகி, மைிநத
ோவைைத தைரயிைிரநத எடதத அவர பககம நீடடனாள.
அைத நரசிமமவரமர வாஙகிக ெகாணட ோபாத, அவரைடய
ைகவிரலகள சிவகாமியின விரலகைைத
தீணடயிரககோவணடம. ோதள ெகாடடயவரகைைப ோபால
அவரகள அவசரமாக விைகிக ெகாணடதிைிரநத இைத
ஊகிககககடயதாயிரநதத.
நரசிமமவரமர தம ோதகததில ஏறபடட படபடபைப ஒரவாற
சமாைிதத அடககிகெகாணட, ஆயனைரப பாரதத, "உஙகைை
மத யாைனயின ோகாபததிைிரநத காபபாறைியத இநத
ோவலதானா, ஆயனோர?" எனற ோகடடார. "ஆமாம, பலைவ
கமாரா!" எனற ஆயனர ோமலம ஏோதா ெசாலலவதறகள
மாமலைர தநைதையப பாரதத, "அபபா! இநத ோவலகக
உைடயவைனக கடடாயம கணடபிடகக ோவணடம. அவன
நலை சமயததில இததைகய வரீச ெசயைைப
பரநதிராவிடடால, பலைவ சாமராஜயததின மகா சிறபிைய
அலைவா இநோநரம இழநதிரபோபாம?" எனைார.
அதறகச சககரவரததி, "மகா சிறபிைய மடடமதானா? பலைவ
சாமராஜயததின தைைசிைநத கைைவாைிையயம
இழநதிரபோபாம! அநத வரீைனக கணடபிடகக ோவணடயத
அவசியநதான. இவரகள இபோபாத பைபபடடச ெசலைடடம
ஏறகனோவ ோநரம அதிகமாகி விடடத!" எனற ெசாலைிவிடடச
சிவகாமிையப பாரதத, "கழநதாய! உனனைடய ஆடடம
இனற அறபதமாயிரநதத. மழைமயம பாரககத தான
மடயாமல ோபாயிறற" எனைார. பினனர அவள தநைதைய
ோநாககி, "ஆயனோர! உமமடன ோபசோவணடய விஷயஙகள
எததைனோயா இரககினைன. சீககிரததில மாமலைபரம
வரகிோைன இபோபாத ஜாககிரைதயாயப ோபாயச ோசரஙகள"
எனற ெசானனார.
அஙோக தாம நிறகம வைரயில ஆயனரம அவர மகளம
பலைககில ஏைமாடடாரகள எனபைத அைிநத சககரவரததி
விைரநத ெசனற கதிைரயின ோமல ஏைினார.
நரசிமமவரமரம தம கதிைரமீ த ஏைிகெகாணடார. கதிைரகள
பைபபடமன மோகநதிர பலைவர தமககப பினனால நினை
வரீரகைில ஒரவைனச ைசைகயினால கபபிடட,
"அயலரைிரநத பதிதாக வநத இைைஞன யாராயிரநதாலம
இனைிரவ அவைனப பிடதத ைவததிரநத நாைைகக
அரணமைனகக அைழதத வரோவணடம; நகரககாபபத
தைைவனகக இநதக கடடைைைய உடோன ெதரயபபடதத!"
எனற ஆகஞாபிததார. சககரவரததியம கமாரரம அஙகிரநத
ோபானதம, ஆயனரம சிவகாமியம தஙகள சிவிைகயில
அமரநதாரகள. காவைர பைடசழ, சிவிைக காஞசிக
ோகாடைடயின கீ ழ வாசைை ோநாககிச ெசனைத.
உளளைை அடடவைைககத திரமப

நானக ாம அததி யாய ம

தரச சகனம

வத
ீ ி ஓரததிைிரநத சைமதாஙகியின மீ த பரஞோசாதி சாயநத
கணைை மடக காலநாழிைககட இராத. ஏோதா ோபசசக
கரைைக ோகடடத தககி வாரபோபாடடகெகாணட கண
விழிததான. ெதரவில யாோரா இவவிதம ோபசிகெகாணட
ோபானாரகள. "ோகாயில யாைனகக மதம பிடததால
தரசசகனம எனற ெசாலலகிைாரகோை!" "ஆமாம; நாடடகக
ஏோதா ெபரய விபரதம வரபோபாகிைத!" "யாைனகக எபபட
மதம பிடதததாம?" "யாரககத ெதரயம? யாோரா அசலரான
ஒரவன யாைனயின ோமல ோவைை வச
ீ ி எைிநதானாம.
அதனால யாைனகக ெவைிபிடதத விடடத எனற
ெசாலலகிைாரகள. "ஆயனச சிறபியம அவரைடய மகளம
பிைழததத பனர ஜனமம எனகிைாரகோை?" "அபபடததான;
அரஙோகறைம நடவில நினைத ோபாதாெதனற இநத ஆபதத
ோவோை அவரகளகக ோநரநதத."
அதறகோமல பரஞோசாதிகக அவரகள ோபசியத
ோகடகவிலைை. "ோவைை எைிநததனால யாைனகக
ெவைிபிடதத விடடதாம!" எனனம ோபசசக காதில விழநததம,
பரஞோசாதியின உளைம திடககிடடத. அபோபாத அவனகக
இனெனார விஷயமம ஞாபகம வநதத. அவன ெகாணட
வநதிரநத மடைடைய நடத ெதரவிோைோய ோபாடடவிடட
அவன ஓட வநதவிடடான. நாவககரசரககம ஆயனச
சிறபிககம அவன ெகாணட வநதிரநத ஓைைகள அநத
மடைடயில இரநதன. இனனம அவனைடய தைி
மைிகளம, அவன ெகாணட வநதிரநத ெசாறபப பைமம
மடைடககளோைதான இரநதன. அைத அவசியம
கணடபிடததாக ோவணடம. ோபாடட இடததிோைோய மடைட
கிைடககமா? திககத திைச பரயாத இநதப ெபரய நகரததில
அநத இடதைத மறபடயம கணடபிடபபத எபபட?
பரஞோசாதி சைமதாஙகியிைிரநத இைஙகி, தான ஓட வநத
வழி எதவாயிரககெமனற ஒரவாற ஊகிததகெகாணட
அநதத திைசைய ோநாககி நடககத ெதாடஙகினான. இதறகள
வத
ீ ிகைில ஜன நடமாடடம ெவகவாகக கைைநத
ோபாயிரநதத. வட
ீ டக கதவகைைெயலைாம சாததியாகி
விடடத. வத
ீ ி விைகககைை அைைததவிடடாரகள. நலை
ோவைையாகப பரை சநதிரன பால ோபானை ெவணைிைாைவப
ெபாழிநதெகாணடரநதான. நிைா ெவௌிிசசததில நாறபைமம
கரைமயாகப பாரததக ெகாணட பரஞோசாதி ெவகோநரம
நடநதான. எவவைவ நடநதம, யாைனையச சநதிதத இடதைத
அவனால கணடபிடகக மடயவிலைை. மடைடையயம
அவன எஙகம காைவிலைை.
ோநரமாக ஆக, வத
ீ ிகைில நிசபதம கடெகாணடத. உசசி
வானததில சநதிரைனப பாரதத அரததராததிரயாகிவிடடத
எனபைதப பரஞோசாதி ெதரநதெகாணடான. காலகள இனி
நடகக மடயாதபட ோசாரநதோபாயின. உடமைப எஙோகயாவத
கீ ோழ ோபாடடால ோபாதம எனற அவனகக ஆகிவிடடத.
இனிோமல மடைடையத ோதடவதில பயனிலைை. நாவககரசர
மடததகக எபபடயாவத ோபாயச ோசரநதால ோபாதம.
ஆனால, எபபடப ோபாவத? வழி ோகடபதறகககட வத
ீ ிகைில
யாைரயம காோைாம. ைடசககைககான ஜனஙகள வாழநத
அநதப ெபரய நகரததில தான மடடம தனனநதனியாக
அைைவைத நிைனததோபாத பரஞோசாதிகக எபபடோயா
இரநதத. ராததிரெயலைாம இபபடோய அைைநத
ெகாணடரகக ோவணடயததானா? ஆயிரககைககான
மாைிைககளம, மணடபஙகளம, வட
ீ களம நிைைநதளை இநத
நகரல தனகக இரவில தஙகவதறக இடம கிைடயாதா? நலை
ோவைையாக இோதா யாோரா வரகிைாரகள ோபாைிரககிைத.
ோபசசக கரல ோகடகிைத அவரகைை விசாரததப பாரககைாம.
ஒர வத
ீ ியின மடககில இரணடோபர ோபசிகெகாணட
வநதாரகள. அவரகைைப பாரததால நகரக காவைரகள எனற
ோதானைியத. பரஞோசாதிையப பாரதததம அவரகோை
நினைாரகள. "யாரபபா நீ? நட ராததிரயில எஙோக
கிைமபினாய?" எனற அவரகைில ஒரவன ோகடடான. "நான
அயலர, ஐயா!..." எனற பரஞோசாதி ெசாலை ஆரமபிபபதறகள,
மதைில ோபசியவன, "அயலர எனைால, எநத ஊர?" எனைான.
"ோசாழ ோதசம.." "ஓோகா உைையரா?" "இலைை, ஐயா! கீ ைழச
ோசாழ நாடடல ெசஙகாடடஙகட கிராமம. இனற மாைைதான
காஞசிகக வநத ோசரநோதன. "அபபடயா? இஙக எதறக
வநதாய?" "நாவககரசர மடததில தமிழப பயிலவதறகாக
வநோதன." "அபபடயானால, நளைிரவில ெதரவத
ீ ியில ஏன
அைைகிைாய?" "மடம இரககமிடம ெதரயவிலைை
சாயஙகாைததிைிரநத ோதடகெகாணடரககிோைன.
அநதக காவைரகள இரவரம இோைசாகச சிரதத சிரபபில
பரகாசம ெதானிததத. அவரகைில ஒரவன, "நாவககரசர
மடததகக நீ கடடாயம ோபாகோவணடமா?" எனற ோகடடான.
"ஆம, ஐயா!" "நாஙகள அநதப பககநதான ோபாகிோைாம நீ
வநதால அைழததகெகாணட ோபாயவிடகிோைாம." பரஞோசாதி
காவைரகளகக வநதனம ெசாலைிவிடட அவரகைைப
பினெதாடரநத ெசனைான. சறற ோநரததகெகலைாம அவரகள
உயரமான மதில சவரகைையைடய ஒர கடடடததின
வாசைில வநத நினைாரகள. "இததான மடமா?" எனற
ோகடடான பரஞோசாதி. "ஆமாம, பாரததால இத மடமாகத
ோதானைவிலைையா?"
உணைமயில பரஞோசாதிகக அத மடமாகத ோதானைவிலைை.
அரகில ோகாயில எைதயம காைவிலைை. கடடடததின
உயரமான சவரகளம, வாசற கதவில படடயிரநத ெபரய
படடம அவனகக இனனெதனற ெதரயாத சநோதகதைத
உணடாககின. அவைன அைழததப ோபானவரகைில ஒரவன
வாசற கதவணைட ெசனற அஙோகயிரநத காவைாைியிடம
ஏோதா ெசானனான. உடோன படடத திைககபபடடத: கதவம
திைநதத. "வா, தமபி!" ெநஞச திகதிக எனற அடததகெகாளை,
பரஞோசாதி வாசறபடையத தாணட உளோை ெசனைான. இர
பைமம உயரமான சவர எழபபிய கறகிய சநதின வழியாக
அவைன அைழததப ோபானாரகள. ஓரடததில நினைாரகள
அஙகிரநத அைையின கதவ திைககபபடடத. "இஙோக படததிர,
மடததில எலோைாரம தஙககிைாரகள ெபாழத விடநத
பாரததக ெகாளைைாம" எனைான ஒரவன.
பரஞோசாதி அநத இரடடைைககள எடடப பாரததான.
ெகாஞசம ைவகோகாலம ஒர ோகாைரப பாயம கிடநதன. ஒர
மைையில சடடயில தணைரீ ைவததிரநதத. திரமபித
தனனடன வநத காவைரகைைப பாரதத, "இத மடநதானா?"
எனற ோகடடான. "ஆமாம, தமபி! உனகக எனன சநோதகம?"
எனைான காவைரகைில ஒரவன. "இஙகிரகக விரபபம
இலைாவிடடால ெவௌிிோய ோபாயவிட!" எனைான
இனெனாரவன. பரஞோசாதிகக இரநத கைைபபில
எபபடயாவத இராததிர படததத தஙக இடம கிைடததால
ோபாதம எனற இரநதத. "இலைை இஙோகோய நான
படததிரககிோைன" எனற ெசாலைிவிடட அைைககள
நைழநதான. அபோபாத அவைன அைழதத வநதவரகைில
ஒரவன, "தமபி! இத மடநதான ஆனால, நாவககரசர
மடமலை. மனனர மனனரான மோகநதிர சககரவரததியின
மடம!" எனற ெசாலைிக ெகாணோட கதைவச சாததினான.
அடதத கைம அைைக கதைவப படடம சததம ோகடடத!

உளளைை அடடவைைககத திரமப

ஐநதா ம அதத ிய ாயம

ெசலைபபிளைை

ெபானனி நதி தன பலைாயிரம ைககைாலம வைபபடததிப


ெபான ெகாழிககச ெசயயம கீ ைழச ோசாழ நாடடல
ெசஙகாடடஙகட எனை கிராமம ெசழிதத விைஙகிறற. இநதக
கிராமததில மாமாததிரர எனற படடம ெபறை பழஙகடயில
பிைநத பிளைை பரஞோசாதி. ோசாழநாட மழதம உைையரச
ோசாழ மனனரகைின ஆடசியினகீ ழ இரநத பைழய காைததில
பரஞோசாதியின மதாைதகள இராஜ ோசைவயில ஈடபடடப
பைடத தைைவரகைாயிரநதாரகள. ோசாழ வமசம
பழமெபரைம இழநத, பலைவர ஆடசி ஓஙகியோபாத
மாமாததிரர கைமம அதன சிைபைப இழநதத, ெசனை சிை
தைைமைைகைாக மாமாததிரர ோபாரத ெதாழிைையம
எலைைக காவல ெதாழிைையம ைகவிடட விவசாயத
ெதாழிைை ோமறெகாணடரநதாரகள.
இததைகய கைததிோை பிைநத பரஞோசாதி கழநைதப
பிராயததிோைோய, தநைதைய இழநத, தாயாரன ெசலைப
பிளைையாக வைரநத வநதான. 'மரடன', 'ெபாலைாதவன'
எனற அககம பககஙகைில ெபயர வாஙகினான. சணைட
எனபத அவனககச சரககைரயம பாலமாக இரநதத. ோபாரத
ெதாழிலககரய சாதனஙகைில இயறைகயாக அவன பததி
ெசனைத. வரீாதி வரீரகெைனற பகழ ெபறை அவனைடய
மதாைதகைின வரீ இரததம பரஞோசாதியின ோதகததில அைை
ோமாதிகெகாணட ஓடயத. கழி விைையாடட, கததி
விைையாடட, மலயததம, ோவல எைிதல ஆகியவறைில அவன
அதிவிைரவாகத ோதரசசிெபறைான.
பரஞோசாதியின தாயார வடவழகி அமைம தன ஏக பததிரனிடம
உயிைரோய ைவததிரநதாள. ஆனாலம, பரஞோசாதியின
மரடடக காரயஙகள அவளககப ெபரதம கவைைைய
அைிததன. அநத மதாடட சிவபகதிச ெசலததவதிலம கைைச
ெசலவததிலம சிைநத கடமபததிோை பிைநதவள. அவளைடய
தைமயனார திரெவணகாடடபபதியில பகழடன வசிதத
மரததவர; சிவோநசச ெசலவர. ெதயவத தமிழ ெமாழிைய
நனக பயினைிரநதோதாட வடெமாழியிலம அவர பைைம
ெபறற விைஙகினார. ைவததியக கைையில ோதரசசிெபறற
ோநாய தீரபபதில வலைவராய இரநதார.
அநதச சிவபகதரன மதத ெபணணகக உைமயாள எனற
ெபயர. அழகிலம கைததிலம அவள இைையறற
விைஙகியத ோபாைக கலவியிலம சிவபகதியிலம சிைநத
விைஙகினாள. இநதத திரெவணகாடடப ெபணைைத தன
மகனகக மைம மடதத ைவககோவணடெமனற
பரஞோசாதியின அனைன அநதரஙகததில
ஆைசெகாணடரநதாள. ஆனால, நிைைோவறமா எனை
சநோதகமம கவைையம அவளைடய மனததில
கடெகாணடரநதன. பை தைைகைிலம பைைம மிகநத
அவளைடய தைமயனார இநத மரடடப பிளைைககத தம
அரைமப ெபணைைக ெகாடபபாரா?
பரஞோசாதிையக கலவி ோகளவிகைில வலைவனாகக
அவனைடய தாயார எவவைோவா பிரயததனம ெசயதாள,
ஆனால, பரஞோசாதிககக கலவி கறபிகக மயனை
அணைாவிகள எலைாரம ோதாலவிோய அைடநதனர.
அவரகைில ஒரவராவத அதிக காைம நீடதத அநத
மயறசிையச ெசயயவிலைை. ஒவெவாரவரம சிைகாைம
மயனற பாரததபிைக, அநத மதாடடயிடம வநத, "அமமா!
உஙகள பதலவன ெவக பததிசாைி; ஏகசநதககிராஹி எனோை
ெசாலைைாம. எநத விஷயதைதயம கவனம ெசலததி ஒர
தடைவ ோகடடால ோபாதம உடோன ெதரநத ெகாளகிைான.
ஆனால அநத ஒர தடைவ அவைனக கவனிததக ோகடகமபட
ெசயவதறகளோை எஙகள பிராைன ோபாயவிடகிைத.
அவனககப பாடம ெசாலைிக ெகாடககம சகதி எஙகளகக
இலைை" எனற ெசாலைிவிடட ோபானாரகள. இரணெடார
அணைாவிமார பரஞோசாதி விஷயததில தணட உபாயதைதக
ைகயாைப பாரததாரகள. அதன பயனாக அவரகள அவனைடய
தாயாரடம ெசாலைிக ெகாளைமோை ஊைரவிடடப ோபாகமபட
ோநரநதவிடடத!
இதனாெைலைாம பரஞோசாதியின தாய மிகவம கவைை
ெகாணடரநதாள. ஒர வரஷம ெபாஙகல பணடைகககாகப
பரஞோசாதியம வடவழகி அமைமயம திரெவணகாடடககப
ோபாயிரநதாரகள. அஙோக பரஞோசாதி உைமயாைைப
பாரததான. உைமயாைின கலயாைதைதப பறைிப ோபசச
நடபபைதக ோகடடான. தன மாமனம தாயாரம தனைனப
பறைி வரததததடனம கவைையடனம ோபசிக
ெகாணடரநததம அவன காதில விழநதத. எலைாவறைையம
ோசரதத, நிைைைமைய ஒரவாற ெதரநத ெகாணடான.
அவரகள திரெவணகாடடைிரநத திரமபித
திரசெசஙகாடடஙகடகக வநதபிைக, ஒரநாள
பரஞோசாதியின தாயார தைரயில படதத வணைம கணைரீ
உகததக ெகாணடரநதாள. எஙோகோயா ெவௌிிோய
ோபாயவிடட வநத பரஞோசாதி இைதப பாரதத, தாயாரன
அரகில வநத உடகாரநத ெகாணடான. அனைன எதறகாக
அழகிைாள எனற அவன ோகடகவிலைை. அவளககச
சமாதானமம ெசாலைவிலைை. "அமமா! நான ஒனற
ெசாலகிோைன; நீ அதறகத தைட ெசாலைககடாத" எனைான.
அனைன கணைை
ீ ரத தைடததக ெகாணட, "எனனடா, என
கணோை!" எனைாள. "நான காஞசி மாநகரககப ோபாகப
ோபாகிோைன" எனற பரஞோசாதி ெசானனதம, திடககிடட
எழநத உடகாரநதாள. "எதறகாக?" எனற ோகடடாள. "கலவி
கறபதறகாகததான, அமமா! இததைன நாளம நான கலவி
கறகாமல வாைாைை வை
ீ ாயக கழிதத விடடைத
நிைனததால வரததமாயிரககிைத!" எனைான பரஞோசாதி.
தாயாரகக ஆனநதக கணைர
ீ ம தககக கணைர
ீ ம
ோசரநதாறோபால கணகைில தைிததன. "கலவி கறபதறகக
காஞசிககப ோபாவாோனன இஙோகோய படககக கடாதா,
கழநதாய?" எனைாள. "இநத ஊரல இரககம வைரயில
எனககப படபப வராத. நலை கலவிப பயிறசி
ெபைோவணடெமனைால, காஞசி மாநகரககத தான
ோபாகோவணடெமனற எலோைாரம ெசாலகிைாரகள. இநதப
பரத கணடததிோைோய காஞசியில உளைைவ ோபானை
கலலரகளம கைைககடஙகளம ோவெைஙகம இலைையாம.
நான எலைாம விசாரததத ெதரநத ெகாணோடன அமமா!"
எனைான பரஞோசாதி.
பரஞோசாதி கைியத உணைமதான அநத நாைில காஞசி
மாநகரமானத கைைமகளகக உைைவிடமாயிரநதத.
வடெமாழிக கலவி அைிதத ோவத கடைககளம, தமிழக கலவி
பயிலவிதத திரமடஙகளம, ெபௌததரகைின மதோபாதைனக
கலலரகளம, சமை சமயப பளைிகளம காஞசியில
நிைைநதிரநதன. இனனம சிததிரம, சிறபம, சஙகீ தம ஆகிய
அரஙகைைகைைப பயிலவதறகச சிைநத கைைக
கழகஙகளம இரநதன. இவறைைெயலைாமவிட காஞசி
மாநகரககப ெபரஞசிைபப அைிதத தமிழகெமஙகம
ெபரஙகிைரசசி உணடாககிய சமபவம ஒனற சிை காைததகக
மனப நிகழநதிரநதத. அநதச சமபவம மகா வரீரம மகா
பததிமானம சகைகைா வலைவரமான மோகநதிரவரம
சககரவரததி, திரநாவககரசரன மகிைமயினால சமை
மததைதத தைநத சிவோநசச ெசலவரானததான.
மரள நீககியார எனனம இயறெபயர ெகாணட நாவககரசர
சிைகாைம தரமோசனர எனை ெபயரடன சமை சமயப
ோபாதகரகைில பகழெபறைவராய விைஙகினார. பினனர,
அவரைடய சோகாதர திைகவதியாரன சிவபகதி காரைமாக
அவர சமை மததைதத தைநத சிவனடயாரானார. அதமதல,
ோதனினம இனிய தமிழெமாழியில சிவபகதி ததமபம
பணகைையம தாணடகஙகைையம அமத ெவளைமாகப
ெபாழிநத வநதார. அநதத ெதயவக
ீ ப பாடலகைின மகிைமயில
ஈடபடட மோகநதிர சககரவரததியானவர, 'நான நாடடககரசன,
தாஙகள நாவககரசர' எனற மரளநீககியாைரப
ோபாறைியோதாட, சமை மததைதோய தைநத
சிவோநசராகிவிடடார. இநத வரைாற தமிழகெமஙகம
பரவியிரநதத. ோமறகைிய, அதிசயஙகைைப பறைிோய இநதக
காைததில எஙெகஙகம வியபபடன ஜனஙகள ோபசிக
ெகாணடரநதாரகள. மோகநதிர சககரவரததியினத
ோவணடோகாைினோபரல நாவககரசர காஞசியில திரமடம
ஸதாபிததிரககிைார எனறம, அநத மடததில ெதயவத
தமிழெமாழியம, ெதயவக
ீ இைசபபாடலகளம
கறபிககபபடகினைன எனறம நாெடஙகம
பிரசிததமாகியிரநதன. இநதச ெசயதிகள எலைாம
பரஞோசாதியின காதிலம விழநதிரநதபடயாலதான, 'கலவி
கறகக காஞசிககப ோபாகிோைன' எனற அவன தாயாரடம
கைினான.
ஏக பதலவைனப பிரநதிரகக ோவணடெமனபைத நிைனதத
வடவழகி அமைம ெபரம ோவதைனைய அைடநத ோபாதிலம,
'கலவி கறகப ோபாகிோைன' எனற பரஞோசாதி கைியத
அவளகக ஒர பககததில அைவிலைாத மகிழசசிையயம
அைிததத. தாயாரன சமமததைதத ெதரநத ெகாணடதம
பரஞோசாதி, "அமமா! நீ மாமாவிடம ெசாலைி நான கலவி
கறறத திரமபி வரமவைரயில உைமயாளககக கைியாைம
ெசயயாமல பாரததகெகாளை ோவணடம" எனற கைிய ோபாத,
மகனைடய மன நிைைைய அைிநத ெகாணட அனைன
மீ ணடம ஆனநதக கணைரீ வடததாள. பரஞோசாதியின
தீரமானதைத அைிநத அவனைடய மாமனம அைவறை
மகிழசசியைடநதார. அநதச சிவபகதர திரநாவககரசைரத
தரசிதத அவரடன நடபரைம பணடவராதைால
நாவககரசரகக ஓைை எழதித தரவதாகச ெசானனார. தமிழக
கலவிோயாட ஏோதனம ஒர கைையம அவன கறற
வரோவணடெமனறம இதன ெபாரடடத தமமைடய பைழய
சிோநகிதரான ஆயனரகக ஓைை தரவதாகவம கைினார.
பரஞோசாதியின மன நிைைைய அைிநதெகாணட அவன கலவி
பயினற திரமபியதம உைமயாைை அவனகோக மைம
ெசயத தரவதாகவம உறதி கைினார.
நலைநாள, நலை ோவைையில பரஞோசாதி அனைனயிடமம
மாமனிடமம ஆசிெபறற, மறை எலோைாரடமம
விைடெபறறக ெகாணட காஞசி மாநகரககப பைபபடடான.
பைபபடமோபாத, கைடசியாக அவனைடய மாமன கைிய
பததிமதி எனனெவனைால, "அபபா, பரஞோசாதி! தரவழி
ோபாகமோபாத ைகயில ோவலடன நீ பைபபடவத நியாயநதான.
ஆனால வழிபபிரயாைததகக மடடம ோவைைத தைையாக
ைவததக ெகாள, காஞசி மாநகைர அைடநததம, ோவைைத
தைைையச சறைி வச
ீ ி எைிநதவிட. அபபைம கலவி
கறபதிோைோய மழக கவனதைதயம ெசலதத" எனபததான.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

ஆை ாம அததி யாய ம

மர மக கயி ற

சிைைககடததின இரள சழநத அைைககளோை ோகாைரப


பாயில தனனநதனியாகப படததிரநத பரஞோசாதிகக
ோமறகைிய மாமனைடய பததிமதி நிைனவகக வநதத.
காஞசி மாநகைர அைடநததம மாமனைடய பததிமதியின
பிரகாரம அவன ோவைை வச
ீ ி எைியததான ெசயதான! ஆனால,
அநதப ெபாலைாத ோவல மதஙெகாணட யாைனயின மீ த
விழநத ெதாைைததத! அதனைடய பைனதான தனைனச
சிைையிோை ெகாணடவநத ோசரததத எனபைத
எணைியோபாத பரஞோசாதிககச சிரபப வநதத. காஞசி மாநகர
ோசரநத மதலநாள இரைவத தான சிைைசசாைையில கழிகக
ோவணடயிரநதத எனபைத அவனைடய தாயம மாமனம
அைிநதால எனன நிைனபபாரகள? தான காஞசிககப பைபபடட
சமயததில, வட
ீ டச சவரகக அபபால தனியாக நினற
கனிவம, கணைர
ீ ம ததமபிய கணகைினால விைட ெகாடதத
உைமயாளககத தான எனனமாயிரககம?
காஞசியில தமிழக கலவியம, சிறபக கைையம கறறக
ெகாணட திரமபி ஊரககப ோபானதம, இநத மதலநாள
சமபவதைதச ெசானனால, அவரகள ஒரோவைை நமப
மறததாலம, மறககைாம. இனற மததியானம தனனிடம
யாராவத, இபபடெயலைாம நடககம எனற
ெசாலைியிரநதால நமபியிரகக மடயமா? சடெடனற
பரஞோசாதிகக ஒர விஷயம நிைனவ வநதத. அநத பதத
சநநியாசி எனன ெசானனார? இனற இரவ உனகக ஒர கஷடம
வரம எனற ெசானனாரலைவா? அத உணைமயாகி விடடோத!
உணைமயிோைோய அவர மககாைமம உைரநத மனிவரா?
அனற நணபகைில அநதப பதத சநநியாசிைய அவன சநதிதத
சமபவதைத நிைனததகெகாணட பரஞோசாதி தனககத தாோன
நைகததகெகாணடான அநதச சமபவம பினவரமாற.
காைைெயலைாம வழி நடநத பிைக, காஞசி நகர இனனம ஒர
காத தரததிலதான இரககிைத எனற பரஞோசாதி ெதரநத
ெகாணட சறற இைைபபாைிச ெசலைைாெமனற சாைை
ஓரததில ஒர மரததடயில படததக ெகாணடான. அவனைடய
தைை மாடடல மடைடயம அவன பககததில ோவைாயதமம
கிடநதன. சிைித ோநரததகெகலைாம சாைைோயாட ஒர பதத
சநநியாசி வரவைத அவன பாரததான. பததரகள அலைத
சமைரகளைடய கடடைவ கடாெதனறம, அவரகைைக
கணடால தர விைகிபோபாயவிட ோவணடெமனறம
அவனைடய மாமனம அனைனயம மிகவம வறபறததிக
கைியிரநதாரகள. எனோவ, தரததில பதத சநநியாசிையக
கணடதம பரஞோசாதி கணகைை மடக ெகாணடான. அவர
தனைனத தாணடச சாைைோயாட ெதாைை தரம ோபாகம
வைரயில தஙகவத ோபால பாசாஙக ெசயய அவன
தீரமானிததிரநதான.
சிைித ோநரததகெகலைாம தனகக அரகில வநத யாோரா
நிறபத ோபாைவம தனைன உறறப பாரபபத ோபாைவம
அவனககத ோதானைியத ெமதவாகக கணகைைத திைநத
பாரததான. பரஞோசாதி அஞசா ெநஞசம பைடதத
வாைிபனதான ஆனாலம கணைைத திைநததம எதிரல கணட
காடசி அவைனத தணககைச ெசயதத. பதத சநநியாசி
அவனகக அரகில வநத நினற உறறப பாரததக
ெகாணடரநதார. அவரைடய மகதோதாறைம அவனகக
அசசதைத அைிததத. அைதக காடடலம அவர ைகயில
வாைைப பிடததத தைைகீ ழாகத ெதாஙகவிடடக
ெகாணடரநத பாமப அதிக அரவரபைபயம பயஙகரதைதயம
அைிததத.
ஐநத அட நீைமளை நாகசரபபம அத; ஆனால, உயிர
இலைாதத! அதனைடய உடைில இரததம கசிநதத.
பரஞோசாதி பரபரபபடன எழநத, "அடகோை! இத எனன
ோவடகைக? எதறகாகச ெசதத பாமைபக ைகயில பிடததக
ெகாணடரககிைர
ீ கள? தர எைியஙகள!" எனைான. "பிளைாய!
இவவாற காடடப பிரோதசததில தனியாகப படதத
உைஙகைாமா? இததைன ோநரம இநத நாக சரபபம உனைனத
தீணடயிரககோம. நலை சமயததில நான வநத இைத
அடதோதோனா, நீ பிைழததாோயா?" எனற ெசாலைி விடட, பதத
சநநியாசி அநதச ெசதத பாமைப தர எைிநதார.
பரஞோசாதி தன மகததில ோதானைிய பனசிரபைப
மைைததகெகாணட, "அபபடயா அடகோை! நான ஒர தாயகக
ஒோர பிளைை. எனைன நீஙகள காபபாறைியதறகாக என தாயார
தஙகளகக ெராமபவம நனைி ெசலததவாள" எனைான. பிைக
அவன மடைடையயம ோவைையம எடததக ெகாணட எழநத
நினற, "தஙகள திரநாமம எனனோவா? என தாயாரடம
எபோபாதாவத தஙகைைபபறைிச ெசாலை
ோநரநதால?...எனபதறகள பிகு கறககிடட, "நாகநநதி
எனபாரகள; நீ எவவிடததககச ெசலகிைாய தமபி?" எனற
ோகடடார. "காஞசிககப ோபாகிோைன" எனற பரஞோசாதி
கைியதம "நானம அஙோகதான ோபாகிோைன! வழிததைை
ஆயிறற, வா, ோபாகைாம!" எனைார நாகநநதி அடகள.
இரணட சிைையில ோகாைரபபாயில படததிரநத பரஞோசாதி,
'அநதப பதத பிகுவகக நாகநநதி, எனபத எவவைவ
ெபாரததமான ெபயர! அவர மகதைதப பாரததாோை நாகப
பாமபின ஞாபகம வரகிைத!" எனற எணைமிடடான. நாகநநதி
அடகள வரஙகாைதைத ஞான திரஷடயினால அைிநததான
ெசானனாோரா, அலைத கரடடம ோபாககாயச ெசானனாோரா,
அவரைடய ோஜாசியததில மறபகதி நிைைோவைிவிடடத.
தான இபோபாத ஒர கஷடததில அகபபடடக ெகாணடரபபத
உணைமதான. அவரைடய ோஜாசியததின இனெனார
பகதியம நிைைோவறமா? 'பதத பகவான அரைால அநதக
கஷடம நீஙகம!" எனற ெசானனத பைிககமா? ஆம;
பைிககததான ோவணடம.
உணைமயில பரஞோசாதி தனனைடய நிைைைமையக
கைிதத அதிகக கவைைபபடவிலைை. ஏோதா தவறதைினால
தனைனச சிைையில அைடததிரககிைாரகள எனறம உணைம
ெதரயமோபாத தனைன நிசசயம விடதைை ெசயத
விடவாரகள எனறம உறதியாக நமபினான. எனோவ, இனைிரவ
நிமமதியாகத தஙகவததான சர. ஆனால, ஏன தககம
வரமாடோடன எனகிைத? ஓோகா! எலைாம இநத ஒர சாண
வயிற ெசயயம காரயநதான. இராததிர ஒனறம
சாபபிடவிலைையலைவா? பசி வயிறைைக கிளளகிைத!
அதனாலதான தககம பிடககவிலைை. நலை காஞசி நகரம!
ெநடநதரம யாததிைர ெசயத வநத அதிதிகைை இராபபடடனி
ோபாடடக ெகாலலகிை இநத நகரதைதபபறைி எனனதைதச
ெசாலவத! காஞசி நகைர அணகியோபாத அநதத திகமபர
ைஜன மனிவர எதிரபடடார அலைவா? அநத
இராபபடடனிககாரனின மகதரசனததின பைனதான
இனைிரவ தனகக அனனம அபாவமாயப ோபாயவிடடத
ோபாலம...!
ோமறெசானனவாற பரஞோசாதி சிநதைன ெசயத
ெகாணடரகைகயில, அநத அைையில உணடான ஒர
மாறதல அவனைடய கவனதைதச சடெடனற கவரநதத.
சறற மன வைரயில இரள சழநதிரநத அநத அைையில
இபோபாத ெகாஞசம ெவௌிிசசம காைபபடடத. இநத
மாறதலககக காரைம எனனெவனற அதிசயிததப
பரஞோசாதி ோமோை பாரததான; கைரயில இரநத சிற
தவாரததின வழியாகச சநதிர கிரைம உளோை பகநத
வநதததான எனற ெதரநதத. இததைன ோநரம இலைாமல
இபோபாத திடெரனற ோமறபட தவாரம எபபட ஏறபடடத எனற
ஒர கைம பரஞோசாதிகக வியபபாயிரநதத. "இலைை,
இலைை! தவாரம எபோபாதம இரநதிரகக ோவணடம; ஆனால
தவாரததகக ோநராக இபோபாததான சநதிரன வநதிரககிைத!"
எனற தனககததாோன சநோதக நிவரததி ெசயத ெகாணடான.
ஆம; பரைச சநதிரனைடய ோமாகன நிைவானத ெவௌிி
உைகதைதெயலைாம அபோபாத ெசாபபன ெசௌநதரய
ோைாகமாகச ெசயத ெகாணடரககிைத! அநத விஷயதைதத
தனகக எடததச ெசாலைித தனனைடய வயிறெைரசசைைக
ெகாடடக ெகாளவதறகாகோவ ோமறகைரத தவாரததின
வழியாக அநதச சநதிர கிரைம உளோை பகநத வரகிைத
ோபாலம...!
ஆகா! இத எனன? உளோை வரம நிைவ ெவௌிிசசம இவவைவ
அதிகமாகி விடடோத! தவாரம ெபரதாகியிரபபத ோபால
ோதானறகிைோத! அடோட! மதைில பாரததோபாத ஒர ைககட
நைழயமடயாத சிற தவாரமாயிரநதத இபோபாத ஆள
நைழயககடய அைவ ெபரதாகிவிடடோத! இத எனன இநதிர
ஜாைமா? அலைத மோகநதிர ஜாைமா? மோகநதிர
சககரவரததியின காஞசி மாநகரம மாய ஜாை
நகரமாயிரககிைோத! ஐையோயா! இத எனன பயஙகரம?..
பரஞோசாதியின மசச ஒர நிமிஷம நினற ோபாயவிடடத!
ோமறகைரத தவாரததின வழியாக ெநௌிிநத ெநௌிிநத கீ ோழ
வநதத ஒர நீைமான பாமப!.. இலைை, இலைை! பாமப
இலைை!... அத ெவறம கயிறதான! சீ! இனற மததியானம
அநத பதத பிகு ெசதத பாமபடன வநத தனைனத திடககிடச
ெசயதாலம ெசயதார! கயிறைைப பாரததாலகடப பாமப
மாதிர ோதானறகிைத.
ோமறகைரத தவாரததின மரமம இபோபாத பைபபடடத.
யாோரா ோவணடெமனறதான கைரயில தவாரம
ெசயதிரககிைாரகள. அதன வழியாக கயிறைை உளோை
விடகிைாரகள!..எதறகாக? ோவற எதறகாக இரககம?
தனைனத தபபவிபபதறகாகததான! ஆனால, மனபின
ெதரயாத இநதப ெபரய நகரல தனனிடம அவவைவ சிரதைத
ெகாணடரபபவரகள யார? தான அநதச சிைைசசாைை
அைையில இரபபத அவரகளகக எபபடத ெதரநதத?
இதறகளைாகக கயிறைின மைன கீ ோழ அவன ைககக எடடம
தரததகக வநதவிடடத. இனனம கீ ோழ வநத தைரையயம
ெதாடடவிடடத, பிைக, அநதக கயிற இபபடயம அபபடயம
அைசயத ெதாடஙகியத. ோமோையிரநத கயிறைை
விடடவரகள அைதக கலகககிைாரகள எனபதில
சநோதகோமயிலைை. எதறகாக? தனைன அநதக கயிறைின
வழியாக ோமோை வரமபட சமிகைஞ ெசயகிைாரகைா?
அபபடததான இரகக ோவணடம.
அதிசயமான மைையில வநத அநத உதவிையப ெபறறக
ெகாளைைாமா ோவணடாமா எனற பரஞோசாதி ஒர நிமிஷம
ோயாசைன ெசயதான. அதனால ோவற எனன ெதாலைைகள
விைையோமா எனபதாக ஒர பககம அவனகக
ோயாசைனயாயிரநதத. இவவைவ சிரதைத எடததத
தனைனக காபபாறை விரமபகிைவரகள யார எனற
ெதரநதெகாளை ஒர பககம அவனககப ோபராவல
உணடாயிறற. அோதாட, இனெனார மககிய காரைமம
ோசரநதத! அத அவனைடய வயிறைைக கிளைிக
ெகாணடரநத பசிதான! பரஞோசாதி கயிறைை அழததமாயப
பிடதத இழததான. ோமோை அத இறகக கடடயிரககிைெதனற
ெதரநதத. தனனைடய பாரதைத அத நனைாயத தாஙகம
எனற நிசசயமாயிறற. உடோன கயிறைின வழியாக அவன
ோமோை ஏைத ெதாடஙகினான.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

ஏழா ம அதத ிய ாயம

நிைா மறை ம
ஆயனரடமம சிவகாமியிடமம விைட ெபறறக ெகாணட
பிைக மோகநதிர சககரவரததியம மாமலைரம, கதிைரகைைத
திரபபி அதிோவகமாய விடடகெகாணட ோபாய,
அரணமைனைய அைடநதாரகள. அவரகைைக கணடதம
அரணமைன வாசைில காவலபரநத ெகாணடரநத வரீரகள,
"வாழக! வாழக சககரவரததிப ெபரமான வாழக! மாமலை மகா
வரீர வாழக!" எனற ோகாஷிததக ெகாணட அவரகளகக
வைஙகி வழிவிடட நினைாரகள. காவைரகளைடய வாழதத
ஒைியடன அஙோக வரைச வரைசயாக நினை கதிைரகைின
கைனபப ஒைியம ோசரநதத. அரணமைன மன வாசைைத
தாணட அவரகள உளோை நைழநததம அஙோகயிரநத
விசாைமான நிைா மறைததில வரீரகள பைர அைி வகதத
நிறபத ெதரநதத. சககரவரததிையயம கமார பலைவைரயம
கணடதம அநத வரீரகளம ஜயோகாஷம ெசயதாரகள.
எலோைாரககம மனனால நினை ஒரவர மடடம தனிோய
பிரநத மனனால வநத பைிவடன நிறக, சககரவரததி
அவைரப பாரதத, "ோசனாதிபதி! ததரகளகக எலைா
விஷயமம ெசாலைியாகி விடடதா! பைபபடவதறக
ஆயததமாயிரககிைாரகைா? எனற ோகடடார.
"ஆம, பிரப! எலோைாரககம ெசாலைியாகிவிடடத.
அவரவரகளம இனனினன திககககச ெசலை ோவணடெமனற
ெதரவிதத விடோடன. எலோைாரம கிைமப ஆயததமாயத
தஙகளைடய கடடைைககாகக காததிரககிைாரகள" எனற
ோசனாதிபதி கைினார. சககரவரததி நரசிமமவரமைரப பாரதத,
"கழநதாய! உன தாயார கவைையடன இரபபாள. அவைிடம
ெசனற விஷயம இனனெதனற ெதரயபபடதத. இரவரம
ோபாஜனதைத மடததகெகாணட, ோமல மாடததககச
ெசலலஙகள. இநதத ததரகைை அனபபிவிடட நானம அஙக
வநத ோசரகிோைன" எனைார.
ெவககாைம சமைராயிரநத காரைததினால சககரவரததி
இரவில ோபாஜனம ெசயவதிலைை. ைசவரான பிைகம அவர
இரவில உைவ அரநதம வழககதைத ோமறெகாளைவிலைை.
"ஆகடடம அபபா! இோதா ோபாகிோைன, ஆனால எலைாப
பைடகளம வநத ோசரம வைரயில காததிரகக ோவணடமா?
ஆயததமாயிரககம பைடகள உடோன ோபாரககப
பைபபடைாமலைவா?" சககரவரததி பனனைகயடன,
"அைதபபறைி ோயாசிககைாம, கழநதாய! நீ இபோபாத
தாயாைரப ோபாயப பார!" எனைார.
மாமலைர ோபான பிைக மோகநதிரர ோசனாதிபதிையப பாரதத,
"கைிபபைகயாோர! ததவரகைிடம ெசாலைி அனபப ோவணடய
ெசயதி இத; ெதாணைட மணடைததிலம ோசாழ
மணடைததிலம உளை ஒவெவார ோகாடடததிலம ஆயிரம
வரீர அடஙகிய பைடகைைத திரடட ஆயததமாய ைவததிரகக
ோவணடயத. மறபடயம ெசயதி அனபபியவடோன பைட
பைபபடச சிததமாயிரகக ோவணடம நான ெசாலவத
ெதரகிைதா?" எனைார. "ெதரகிைத, பிரப!" "ோகாடைடையப
பததிரபபடததவதறக ோவணடய ஏறபாட எலைாம
ெசயதாகிவிடடதலைவா?"
"தைவைததாைரத தவிர ோவற யாைரயம விசாரயாமல
ோகாடைடககள விடககடாெதனற கடடைையிடடரககிோைன.
ெவௌிிோய ோபாகிைவரகைையம கவனிககச
ெசாலைியிரககிோைன. நகரககளோையம யார ோபரைாவத
சநோதகததகக இடமிரநதால சிைைபபடததிக காவைில
ைவககச ெசாலைியிரககிோைன." ோகாடைடச சவெரலைாம
பழத பாரததிரககிைதா? ோசனாதிபதி! பலைவ சாமராஜயம
நிைைதத நிறபத இநதக காஞசிக ோகாடைடயின
பாதகாபைபோய ெபாறததிரககைாம."
"பலைவ சாமராஜயதைதப பாதகாபபதறகக காோவர மதல
கிரஷைா நதி வைரயில ைடோசாப ைடசம வரீரகள
காததிரககிைாரகள, பிரப!" "உணைமதான, ஆனால, அவரகள
ெவறம ைகயினால சணைட ோபாட மடயாதலைவா? அநத
ைடோசாப ைடசம வரீரகளககம ோவணடய ோவலகளம
வாளகளம எஙோக?" எனைார சககரவரததி. ோசனாபதி
கைிபபைகயார ெமௌனம சாதிததார. "கீ ைழச ோசாழநாடடல
வாளம ோவலம நனைாயச ெசயவாரகள ோபாைிரககிைத.
யாைனோமல எைியபபடட ோவைை நீர பாரததீரா?" "இலைை,
பிரப!" "மாமலைனிடம அத இரககிைத 'மாமாததிரர' எனற
எழதியிரககிைத. 'மாமாததிரர' எனை படடம கீ ைழச ோசாழ
நாடடறக உரயதலைவா?" "ஆம, பலைோவநதிரா!" "அநத
ோவைை எைிநதவன கீ ைழச
ோசாழநாடடானாயததானிரககோவணடம. அமமாதிர ோவல
எைியககடய வரீரகள ஆயிரம ோபர இரநதால இநதக
ோகாடைடக காவைைபபறைிக கவைையிலைை!" "பலைவ
ைசனியததில எததைனோயா ஆயிரம ோவல வரீரகள
இரககிைாரகள, பிரப!" "அநத ோவைை எைிநதவன
பதினாயிரததில ஒர வரீன; அவைன அவசியம கணடபிடகக
ோவணடம" ோசனாபதி ெமௌனமாயிரநதார.
"இனனம ஒர விஷயம, காவிததைி அைிநதவரகைைப
பறைிய கடடைைைய மாறை ோவணடம. ஆயனைரயம அவர
மகைையம பாரததவிடட நாஙகள திரமபியோபாத ஒர
சநதின மைனயில ஒர பதத பிகு நிறபைதப பாரதோதன.
சடெடனற அவர நிழைில மைைநதெகாணடார." "கடடைை
எனன பிரப?" "இராஜ விஹாரததின ோமல கவனம ைவதத,
பதிதாக வநதிரககம பதத பிகு யார எனற
பாரககோவணடம." "உடோன ஏறபாட ெசயகிோைன." பிைக,
ோசனாபதி கைிபபைகயார ஒவெவார ததராக அைழதத
இவரவர இனனினன ோகாடடததககப ோபாகிைார எனற
சககரவரததியிடம ெதரயபபடததினார. ததரகள தனித
தனிோய சககரவரததிகக வைஙகி விைடெபறறக ெகாணட
தததம கதிைர மீ ோதைி விைரநத ெசனைாரகள.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

எடடாம அததி யாய ம

பவன மகா ோதவி


மாமலைர தநைதயின ெசாறபட அரணமைன
நிைாமறைதைதக கடநத ெசனற, உள வாசைை
ெநரஙகியதம, கதிைர மீ திரநத இைஙகினார. அஙோக
சிததமாயக காததிரநத பைியாடகள கதிைரையப பிடதத
அபபாோை ெகாணட ெசனைாரகள. பிைக, மாமலைர
விசாைமான அநத அழகிய அரணமைனககள பிரோவசிதத,
தீபம ஏநதோவார தமைமப பின ெதாடரநத வரவதறகத
திைறமபடயாக, அவவைவ விைரவாக நடநத ெசனைார.
பதிதாக அநத அரணமைனககள பிரோவசிககிைவரகள அஙோக
கறகக ெநடககமாகச ெசனை நைடபாைதகைில வழி
கணடபிடததச ெசலவத அசாததியமாயிரககம. நரசிமமர
அநதப பாைதகைின வழியாக வைைநத வைைநத ெசனற
அரணமைன அநதபபரதைத அைடநதார. அஙோக சிறப
ோவைைகைினால சிைபபைடநத ஒர வாசைை அவர
அணகியதம, "கழநதாய! வநதாயா?" எனற உளோை இரநத
ஒர கரல ோகடடத.
பலைவ சாமராஜயததின படடததரசியான பவன மகாோதவி
அநதபபர வாசறபடயில வநத நினைார. அவரைடய
கமபர
ீ மான ோதாறைமம மதிரநத ெசௌநதரயவதனமம,
"திரபவன சககரவரததினி" எனற பலைவ சாமராஜயததின
பிரைஜகள அவைரக ெகாணடாடவத மறறம ெபாரநதம
எனற ெதரயபபடததின. "அமமா!" எனை கரலடன அரகில
வநத கமாரைனச சககரவரததினி இர ைககைாலம
அைைததகெகாணட, "கழநதாய! இனைைகக..." எனற ஏோதா
ெசாலைத ெதாடஙகவதறகள, மாமலைர, "அமமா! உஙகைை
ெராமபவம ெகஞசிக ோகடடக ெகாளகிோைன, ஒர வரம தர
ோவணடம!" எனைார.
பவனமகாோதவியின மகததில பனனைக அரமபியத. "வரமா!
நலைத, ோகள! தரகிோைன அதறகப பிரதியாக நானம ஒர
வரம ோகடோபன அைத நீ தரோவணடம!" எனற அனப கனிநத
கரைில கைினார. மாமலைர, "பிளைை அனைனயிடம வரம
ோகடபத நியாயம. பிளைையிடம தாய வரம ோகடபத
எஙோகயாவத உணடா? மடயோவ மடயாத?" எனைதம, பவன
மகாோதவியின மகததில பனனைக மைைநதத. இரவரம
உளோை ெசனைாரகள.
நரசிமமர தமத தைை அைிையயம ஆபரைஙகைையம
எடதத ைவததவிடடக கால ைக சததம ெசயதெகாணட
வநதார. பிைக இரவரம அநதபபர பஜா மணடபததககள
பிரோவசிததாரகள. அஙோக, மததியில நடராஜ மரததியின
திரவரவம திவய அைஙகாரஙகளடன விைஙகியத. பினபைச
சவரகைில சிவெபரமானைடய பை வடவஙகளம,
பாைோகாபாைனைடய ைீ ைைகளம வரைஙகைில அழகாகச
சிததரககபபடடரநதன.
பைஜெயலைாம மனனோம மடநதபடயால, தாயம மகனம
அநதத திரவரவதைத வழிபடடவிடட ெவௌிிோய வநத
ோபாஜன மணடபததககள பிரோவசிததாரகள. உைவரநத
உடகாரநததம பவனமகாோதவி, "கழநதாய! ஏோதா
மககியமான ெசயதி வநதிரககிைதாம! ோகாடைட வாசல
எலைாம சாததியாகிவிடடதாம. அரணமைனெயலைாம
அலோைாைகலோைாைபபடகிைத. எனகக மடடம ஒனறோம
ெதரயவிலைை நீயாவத ெசாலைககடாதா? ெபணகள
எனைால மடடமானவரகள, அவரகளகக ஒனறோம
ெதரயோவணடயதிலைை எனபதாக நீ கடவா எணைம
ைவததிரககிைாய?" எனைார.
மாமலைர உைவ பரமாைிக ெகாணடரநத பைியாடகைைப
பாரதத விடட, "அமமா! சாபபிடடானதம ோமல மாடததககப
ோபாய எலைா விவரஙகளம ெசாலகிோைன. ஆனால, ஒனற
மடடம இபோபாோத ோகடடக ெகாளகிோைன. இனிோமல
தினநோதாறம நான வநத பிைகதான தாஙகள இராப ோபாஜனம
ெசயவத எனற ைவததக ெகாளைக கடாத அநத வழககதைத
இனோைாட நிறததிவிட ோவணடம" எனைார. சககரவரததினி
கமாரைன அனப ததமபிய கணகைால பாரததப பனனைக
பரநதார ஆனால, மறெமாழி ஒனறம ெசாலைவிலைை.
காஞசி அரணமைனயில பகல ோபாஜனம ராஜரக
சமபிரதாயஙகளடன ஆடமபரமாய நடபபத வழககம. ெபரய
சாமராஜய உததிோயாகஸதரகள, அநநிய நாடகைிைிரநத
வநத பிரமகரகள, சிவனடயாரகள, ைவஷைவப ெபரயாரகள,
பிரசிததி ெபறை கைைஞரகள, தமிழக கவிஞரகள, வடெமாழிப
பணடதரகள மதைிோயார விரநதாைியாக அைழககபபடவத
உணட. எனோவ பகல ோபாஜன ோநரததில அரணமைனவாசிகள
ஒரவோராெடாரவர அைவைாவதல இயைாத காரயம. மறறம
பகல ோநரெமலைாம சககரவரததியம கமாரரம ராஜரக
காரயஙகைில ஈடபடடரபபாரகள. எனோவ, தாயம பிளைையம
சநதிபபதறக இராப ோபாஜன ோநரதைதச சககரவரததி திடடம
ெசயதிரநதார. அதறகப பிைக அரணமைனோமல
உபபரைகயின நிைாமாடததில அவரகள மனற ோபரம
சநதிததப ோபசவத வழககமாயிரநதத.
இனைைககச சாபபாட ஆனதம தாயம பதலவனம ோமல
உபபரைகககச ெசனற நிைா மாடததில அைமநதிரநத
பைிஙகககல ோமைடயில அமரநதாரகள. பால நிைவில
மழகியிரநத காஞசி நகரமானத அனைிரவ எனறமிலைாத
அைமதி ெபறற விைஙகிறற. நரசிமமவரமரைடய மனம
அநநகரன கீ ழக ோகாடைட வாசலககச ெசனைத. இபோபாத
அநதக ோகாடைட வாசைைக கடநத ஒர சிவிைக ோபாயக
ெகாணடரககம. அநதச சிவிைகயில ஆயனரம அவர
மகளம அமரநதிரபபாரகள. ஆகா! அவரகளககததான
இனைைகக எபோபரபபடட ஆபதத வநதத! மதயாைனயின மீ த
ோவல எைிநத அவரகைைக காபபாறைிய வரீன யாராக
இரபபான?...
பதலவன, தாோன ோபசவான எனற பவனமகாோதவி சிைித
ோநரம காததிரநதார. அவன ஏோதா சிநதைனயில ஆழநத
விடடான எனபைதத ெதரநதெகாணட, "கழநதாய!" எனைார.
உடோன மாமலைர திடெரனற கனவ கைைநதவர ோபால
திடககிடடத தாயாைரப பாரததார. "அமமா! அமமா! நான
உஙகைிடம விரமபிய வரதைதக ோகடோட விடகிோைன.
உஙகளககப பணைியமாயப ோபாகடடம எனைனக 'கழநதாய'
எனற கபபிடாதீரகள. நான இனனம பசைசக கழநைதயா?
பலைவ ராஜயததிலளை பகழ வாயநத மலைரகைைெயலைாம
ஜயிதத 'மாமலைன' எனற படடம ெபறை பிைகம, எனைனக
கழநைத!' 'கழநைத' எனைால நான எனன ெசயகிைத?
அபபாோவா இனனம எனைனத ெதாடடைில கிடககம
கழநைதயாகோவ எணைி நடததகிைார! உஙகள இரணட
ோபரககம இைடயில நான அகபபடடக ெகாணட..." "அதறக
எனன ெசயயைாம? ெபறோைாரகளகக மகன எபோபாதம
கழநைததான" எனை கரைைக ோகடடத தாயம மகனம
திரமபிப பாரததாரகள. அவரகளககத ெதரயாமல மோகநதிர
சககரவரததி பினனால வநத நிறபைதத ெதரநத ெகாணட
இரவரம பயபகதியடன எழநத நினைாரகள.
மோகநதிரர பைிஙக ோமைடயில அமரநததம பவன
மகாோதவியம மாமலைரம உடகாரநதாரகள. "ோதவி! கழநைத
ஏதாவத ெசானனானா?" எனற சககரவரததி ோகடடார.
"இனனம ஒனறம ெசாலைவிலைை எனோபரலம உஙகள
ோபரலம கைைதான ெசாலைிகெகாணடரநதான!" "கைை
ெசாலைாமல ோவற எனன ெசாலைடடம, அபபா! பலைவ
ராஜயததில அநநியர பிரோவசிதத ெசயதி கிைடதத பிைகம நாம
ெவறமோன ைகையக கடடகெகாணட உடகாரநதிரபபதா?
ோசனாபதி கைிபபைகயார ோசைன திரடடவதறகள கைியகோம
மடநதவிடம ோபாைிரககிைோத! இததைன ோநரம நமத
ைசனியம ோபாரககக கிைமபியிரகக ோவணடாமா?" எனற
ெகாதிததார மாமலைர.
"பலைவ ராஜயததில அநநியர பிரோவசிததாரகைா? இத எனன?"
எனற பவனமாோதவி வியபபம அவநமபிகைகயம ெதானிதத
கரைில ோகடடார. "ஆம, ோதவி! அறப ெசாறபமாகப
பிரோவசிககவிலைை. ெபரம பைடகளடோன திடெரனற
பிரோவசிததிரககிைாரகள.." "பலைோவநதிரா! மநதிராோைாசைன
சைபயில நான மடடம வாையத திைககாமல
இரககோவணடம எனற ஏன கடடைையிடடரககிைர
ீ கள?
எலைாரம ஏோதா ோபசியோபாத என மனம ெகாதிதத
ெகாதிபைப மிகவம மயனற அடககிக ெகாணடரநோதன..."
மாமலைரன ோபசைச மறததச சககரவரததி தமத படட
மகிஷிையப பாரததச ெசானனார: "ோதவி! நரசிமமன இனனம
கழநைதயாகததான இரககிைான. வநதிரககம யததம
எபோபரபபடடெதனபைத அவன அைியவிலைை. இரணட
ோபரம ோகளஙகள வாதாபி மனனன பைிோகசி ெபரம
பைடகளடன தஙகபததிைர நதிையக கடநத நமத
ராஜயததககள பிரோவசிததிரககிைான. அவனைடய
ைசனியததில ைடசககைககான வரீரகள இரககிைாரகைாம.
ஆயிரககைககில யாைனகள இரககினைனவாம. ெபரய
காைைகள படடய நறறககைககான வணடகள ெதாடரநத
வரகினைனவாம. பதினாயிரககைககான கதிைர வரீரகள
வரகிைாரகைாம. ெவக காைமாகோவ பைிோகசி இநத யதத
ஏறபாடகைைச ெசயத வநதிரககிைான. நமத ஒறைரகள
எபபடோயா ஏமாநத ோபாயிரககிைாரகள. நமத எலைைக
காவல பைடகைைப பைிோகசியின ராடசத ைசனியம ெவக
சீககிரததில மைியடதத விடட அதிோவகமாக மனோனைி
வரகிைதாம. அநதச ைசனியதைதத தடதத நிறததவதறக
ோவணடய பைட பைம தறோபாத நமமிடம இலைை.
ஆஙகாஙகளை நம பைடகள பினவாஙகி
வநதெகாணடரககினைன, பலைவ ராஜயததகக வநதிரககம
அபாயம மிகப ெபரயத. ஆனாலம ெநறைிக கணைைத திைநத
திரபரதைத எரதத பினாகபாைியின அரைினால மடவில
நமககததான ெவறைி கிைடககப ோபாகிைத அைதப பறைி
சநோதகம ோவணடயதிலைை!"
தநைத ோபசி மடககம வைரயில ெபாறைமயடன ோகடடக
ெகாணடரநத நரசிமமர, "அபபா! பலைவ ைசனியம பின
வாஙகி வரகிைதா? இத எனன அவமானம? இபோபாத எனகக
அனமதி ெகாடஙகள. அபபா! நமமிடம தறசமயம
ஆயததமாயிரககம பைடகைை அைழததக ெகாணட
பைபபடகிோைன!" எனைார. "ெபாற நரசிமமா, ெபாற! பலைவ
ைசனியதைத நீ நடததிச ெசலலமபடயான காைம வரம. அத
வைரயில ெபாறைமயடன நான ெசாலவைதக ோகடட நட,
இனைிரவ ஒர மககியமான ோவைை இரககிைத எனனடன
வரகிைாயா?" "ோகடக ோவணடமா? வரகிோைன, அபபா." "ோதவி!
நரசிமமைன இனற மதல நான 'கழநைத'யாக நடததப
ோபாவதிலைை; சகாவாகோவ நடததபோபாகிோைன.
மநதிராோைாசைனகைில கைநதெகாளளம உரைமையயம
இனற மதல அவனகக அைிககிோைன. நீயம இனிோமல
அவைனக 'கழநைத' எனற அைழகக ோவணடாம!" எனைார
சககரவரததி. பவனமகாோதவிையப படபபதறகப ோபாகச
ெசாலைி விடடத தநைதயம மகனம அரணமைனயிைிரநத
ெவௌிிோயைிச ெசனைாரகள.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

ஒனபதா ம அதத ிய ாயம

விடத ைை

கயிறைின வழியாக ோமோை ஏைிய பரஞோசாதி கைரைய


அணகியோபாத, இரணட இரமபக கரஙகள தன பயஙகைைப
பிடதத ோமோை தககிவிடவைத உைரநதான. மறகைோம
தான ோமறகைரயில நிறபைதயம, தனகக எதிரல, "ோபச
ோவணடாம" எனபதறக அைிகைியாக உதடடல ஒறைை
விரைை ைவததக ெகாணட பதத பிகு நிறபைதயம
பாரததான. அவரககப பினனால இனெனார இைம பதத
சநநியாசி நிறபதம ெதரநதத. ெபரய பிகு ஜாைட
காடடயவடன இைம பததன கயிறைை ோமோை இழததச
சரடட ஒர காவித தைிககள அைத ைவததக கடடனான.
பரஞோசாதி கைரோமல நினை வணைம சறறம மறறம
பாரததோபாத, கணணகெகடடய தரம காஞசி நகரதத மாட
மாைிைககைின உபபரைககள ெவணைிைாவில
தாவளயமாயப பிரகாசிததக ெகாணடரபபைதக கணடான.
இதறகள ெபரய பிகுவானவர சிைைசசாைை கைரயின
தவாரதைத ஓடகைைப பரபபி அைடததவிடட,
பரஞோசாதிைய ஒர விரைால ெதாடடத தம பினனால
வரமபட சமிகைஞ ெசயதார. அவைரப பினெதாடரநத
பரஞோசாதியம இைம பிகுவம ஓடடக கைரகைின
ோமோையம, நிைா மாடஙகள மணடபஙகைின ோமோையம
ஓைசபபடாமல ெமதவாக நடநத ெசனைாரகள. வத
ீ ியில
ஏதாவத சநதட ோகடடால பதத பகு உடோன தம பினனால
வரோவாரகக ஜாைட காடட விடட உடகாரநத ெகாளவார.
சநதட நீஙகிய பிைக எழநத நடபபார. இவவிதம, ஏெழடட
கடடடஙகைை ோமறகைர வழியாகக கடநத பிைக, ஒர
வட
ீ டன மகபபில வத
ீ ி ஓரததில பனனரீ மரஙகள அடரததியாக
வைரநதிரநத இடததகக வநதாரகள.
பனனரீ மரஙகைின அடரநத பசிய இைைகளகக இைட
இைடோய ெகாததக ெகாததாகப பததிரநத பனனரீ மைரகள
ெவணைிைாவில ெவளைி மைரகைாகப பிரகாசிததன.
அமமைரகைின சகநத பரமைதைத இைநெதனைல
நாைாபககமம பரபபிக ெகாணடரநதத. பதத பிகு வத
ீ ிைய
இர பைமம நனைாகப பாரதத விடட, அநதப பனனரீ
மரஙகைில ஒனைைப பிடததக ெகாணட கீ ோழ இைஙகினார.
பரஞோசாதியம இைம பிகுவம அவவிதோம இைஙகினாரகள.
சிைித தரம நடநத ோகாயிைைப ோபால அைமநத ஓர அழகிய
கடடடததின வாசைை அைடநதாரகள. அநதக கடடடநதான
காஞசி நகரககளைிரநத பதத விஹாரஙகளககள மிகப
ெபரயத. 'இராஜ விஹாரம' எனற ெபயர ெபறைத.
கரைாமரததியான பதத பகவானின திரப பறகைில ஒனற
அநதக ோகாயிைின கரபபக கிரஹததில பிரதிஷைட
ெசயயபபடடரநதத.
பலைவ மனனரகள அவவபோபாத ஒவெவார மதததில
பறறைடயவரகைாயிரநதாலம, எலைா மதஙகைையம சம
ோநாககடன பாரதத அநதநத மத ஸதாபனஙகளகக மானியம
விடவத வழககம. அவவிதம இராஜாஙகமானியதைதப
ெபறைத இராஜ விஹாரம. அனைியம, காஞசியில சிை ெபரம
ெசலவரகள ெபௌதத சமயிகைாயிரநதாரகள. அவரகைில
ஒரவனான தனதாஸன எனனம வியாபார தனனைடய
ஏகபததிரன வியாதியாயக கிடநதோபாத, "பிளைை பிைழததால
இராஜ விஹாரதைதப பதபிததத தரோவனாக" எனற
ோவணடதல ெசயத ெகாணடான. பிளைை பிைழககோவ,
ஏராைாமான ெபாரடெசைவ ெசயத விஹாரதைதப
பதபபிததான.
தாவளயமான மததச சணைாமப பசபபடடரநத இராஜ
விஹாரம ெவணைிைாவில அழகின வடவமாக விைஙகிறற.
அைதப பாரதததம பரஞோசாதி, "ஆஹா! எனன அழகான
ோகாயில!" எனற கவினான. பதத பிகு சடெடனற நினற
அவனைடய வாையப ெபாததினார. அசசமயம அவரகள
பனனரீ மரஙகைின நிழைைத தாணட இராஜ விஹாரததகக
எதிரல திைநத ெவௌிிகக வநதிரநதாரகள. அோத சமயததில
இராஜ விஹாரததகக எதிர வரைசயிைிரநத கடடடஙகைின
இரணட நிழைிைிரநத இரணட ெவண பரவிகள
ெவௌிிபபடட வநதன. அவறைின மீ த இரணட வரீரகள
காைபபடடாரகள. ஒரவர நடபபிராயததினர, இனெனாரவர
வாைிபர. இரவரம ெபரய மணடாச கடடயிரநதாரகள.
இரணட கதிைரகளம இராஜ விஹாரதைத ெநரஙகி வநதன.
வரீரகைில ெபரயவன, "பததம சரைம கசசாமி!" எனைான.
இைம பிகு, "தரமம சரைம கசசாமி!" எனைார. "அடகோை!
இரவ இரணடாம ஜாமததகக ோமல யாரம ெவௌிியில
கிைமபக கடாத எனற ெதரயோமா?" எனைான மதிய வரீன.
"ெதரயம; ஆனால சநநியாசிககம அநதக கடடைை உணட
எனபத ெதரயாத" எனைார பிகு. "இநத அரததராததிரயில
எஙோக கிைமபினரீகோைா?" "இநதப பிளைை எனனைடய
சிஷயன, காஞசிககப பதியவன; காைாமல ோபாயவிடடான
அவைனத ோதடப பிடதத அைழதத வநோதன. "இநத
வாைிபனகக எநத ஊோரா?" "ோசாழ நாடடல ெசஙகாடடஙகட."
"இனைைககததான இரவரம வநதீரகைாககம!" "ஆம, ஐயா!"
"தஙகள திரநாமம எனனோவா!" "நாகநநதி எனபாரகள."
"இனிோமல நளைிரவில கிைமப ோவணடாம, சவாமி! சிஷயப
பிளைையிடமம ெசாலைி ைவயஙகள."
வரீரகள கதிைரகைைத தடட விடடக ெகாணட ோபானபிைக
மவரம இராஜ விஹாரததககள பிரோவசிததாரகள, அவரகள
உளோை நைழநததம இராஜ விஹாரததின ெவௌிிக கதவ
சாததபபடடத. உளோை ெவக தரததில கரபபககிரஹம தீப
வரைசகைால அைஙகரககபபடடரநதைதப பரஞோசாதி
பிரமிபபடன பாரததக ெகாணட நினைான. உளோையிரநத
வநதெகாணடரநத அகிற பைகயின வாசைன அவனைடய
தைைையக கிறகிறககச ெசயதத. பதத பிகு அவனைடய
தைைையத ெதாடட, "பிளைாய! எபோபரபபடட ஆபதத உனகக
வநதத! பதத பகவானைடய கரைையினால தபபினாய!"
எனைார. பரஞோசாதி அவைர ஏைிடடப பாரதத, "அடகோை! எநத
ஆபதைதச ெசாலலகிைர
ீ கள?" எனற ோகடடான. "ெபரய
ஆபதத! இநத விஹாரததின வாசைிோைோய வநதத. கதிைர
ோமல வநதவரகள யார ெதரயமா?" "எனகக எபபடத ெதரயம,
சவாமி? காஞசிகக நான பதிதாயிறோை!" பிகு பரஞோசாதியின
காோதாட, "மோகநதிர சககரவரததியம, அவரைடய மகன
மாமலை நரசிமமனநதான!" எனைார. பரஞோசாதிகக
உணைமயிோைோய தககி வாரபோபாடடத. "நிஜமாகவா?" எனற
வியபபடன ோகடடான. "ஆம! இரவரம மாறோவடம பணட
நகர சறைக கிைமபியிரககிைாரகள. ோவஷம தரபபதில
மோகநதிர பலைவரகக இைையானவர இநதப பரத
கணடததிோைோய இலைை." பரஞோசாதி சிைித ோநரம ஆசசரயக
கடைில மழகியிரநத விடட, "அவரகைால எனகக எனன
ஆபதத?" எனற ோகடடான.
பதத பிகு ஒர ோகைிச சிரபபச சிரததார. "எனன ஆபதத
எனைா ோகடகிைாய? யாைன மீ த ோவல எைிநத பிளைை நீதான
எனற அவரகளககத ெதரநதால நீ பிைழபபத தரைபம. அநதச
சககரவரததிகக கமாரன இரககிைாோன, அவன
எபோபரபபடடவன ெதரயமா? இநதப பமணடைததில
தனைனவிடப பைசாைிோயா, வரீோனா ஒரவனம இரககக
கடாத எனபத அவனைடய எணைம. அபபட யாராவத
இரநதால அவனடன மலயததம ெசயத ோதாலவியைடய
ோவணடம; இலைாவிடல, யமனைகம
ோபாகோவணடயததான!" "சணைட எனற வநதால நான
பினவாஙக மாடோடன அடகோை! சககரவரததி கமாரனாகோவ
இரககடடம! யாராயததான இரககடடம!" எனைான
பரஞோசாதி. "ெதரயம தமபி! நீ இபபடபபடட
வரீனாயிரபபதனாோைதான உனகக ஆபதத அதிகம; நீ
ோவைை எைிநததனாோைதான ோகாயில யாைனகக மதம
பிடததத எனற ெபாயக கறைம சாடட உனைனத தணடதத
விடவாரகள.
பரஞோசாதிகக ெநஞசில 'சரக'ெகனைத சைமதாஙகியில
படததிரநதோபாத யாோரா ோபசிகெகாணட ோபானத ஞாபகம
வநதத. நாகநநதியின வாரதைதகைில இதவைர
நமபிகைகயிலைாதவனகக இபோபாத ெகாஞசம நமபிகைக
உணடாயிறற. "அபபடபபடட அநியாயமம உணடா?"
எனைான. பரஞோசாதி! இநதக காஞசி பலைவரகைின
கைதெதாழிோை அததான. இனைைகக நறைைமபத
வரஷஙகளகக மனனால உனைனப ோபாைோவ கலவி
பயிலவதறகாக, மயரசனமன எனனம இைைஞன இநத
நகரகக வநதான. அவனைடய வரீதைதக கணட அசைய
ெகாணட பலைவ இராஜகமாரன அவனோமல ெபாயக கறைம
சாடடச சிைையில அைடததவிடடான..." "அபபைம?"
"மயரசனமன சிைையிைிரநத தபபிக ெகாணட ோபாயக
கிரஷைா நதிககைரயில தனி ராஜயம ஸதாபிததக ெகாணட,
பலைவரகைைப பழிககப பழி வாஙகினான. பதத பகவான
அரைால மயரசனமைனப ோபாைோவ நீயம ெபரம
ஆபததிைிரநத தபபினாய!..."
பரஞோசாதி அபோபாத கறககிடட, "அடகோை! மறை
ஆபததககள ஒரபைமிரககடடம. இபோபாத எனககப பசி
எனகிை ஆபததததான ெபரய ஆபததாயிரககிைத!
பசியினாோைோய பிராைன ோபாயவிடம ோபாைிரககிைத!"
எனைான. நாகநநதி அவைன மடபபளைிகக அைழததச ெசனற
உைவ அரநதவிததார. பிைக ஒர மணடபததின
தாழவாரததகக அவைன அைழதத வநத, "பரஞோசாதி இஙோக
படததகெகாள; தஙகவதறக ஒர மகரதத காைம
ெகாடககிோைன. நிமமதியாகத தஙக உனகக வநத ஆபதத
இனனம மழவதம நீஙகிவிடவிலைை. ெபாழத
விடவதறகளோை நாம ோகாடைடைய விடடப
ோபாயவிடோவணடம" எனைார. பரஞோசாதி அபபடோய அநத
மணடபததின தைததில சாயநதான. அடதத நிமிஷோம
நிததிராோதவி அவைன ஆடெகாணடாள.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

பததா ம அதத ிய ாயம

கணகட ட மாயம

பரஞோசாதி தைரயில படததவடோன கணையரநதான.


ஆயினம, அவன நலை தககம தஙகினான எனற
ெசாலவதறகிலைை. ஏோதோதா பயஙகர தரககனவகள
ோதானைித தககதைதக ெகடததன. ஒர சமயம ஐநதாற பதத
பிகுககள வநத அவைனச சழநத நினைாரகள. அவரகைில
ஒரவர தம ைகயிைிரநத தீபதைதத தககிப பரஞோசாதியின
மகததில ெவௌிிசசம விழமபட பிடததார. "ஆமாம! நாகநநதி
ெசாலவத சரதான இவன மகததில அபரவமான
கைையிரககிைத. இவன மகாவரீன ஆவான! அலைத
மகாதமா ஆவான!" எனற யாோரா ஒரவர ெசானனத
ோபாைிரநதத.
இனெனார சமயம அவைன ஒர மதயாைன தரததிக
ெகாணட வரகிைத. பரஞோசாதி சடெடனற ஒர பனனரீ
மரததின ோமல ஏைிகெகாளகிைான. பஷபக ெகாததடன கடய
ஒர பனனரீக கிைைைய ஒடதத யாைனயின ோமல
ோபாடகிைான. அசசமயம திடெரனற இர கதிைர வரீரகள
ோதானைி, "அடபபாவி! ோகாயில யாைனையக ெகானற
விடடாயா?" எனற கவிக ெகாணோட தஙகள ைகயிைிரநத
ோவலகைை அவனமீ த எைிகிைாரகள! மறறம ஒர பயஙகரக
கனவ! நாகநநதியடகள வநத அவன பககததில நினற
அவனைடய மகதைத உறறப பாரககிைார. அபபட
பாரததகெகாணடரககமோபாோத அவரைடய மகமானத
படெமடததாடம பாமபின மகமாக மாறகிைத! அநதப பாமப
அதனைடய ெமலைிய பிைவபடட நாைவ நீடட அவனைடய
மகதைதத தீணட வரகிைத!
பரஞோசாதி அைைிப பைடததகெகாணட எழநதிரநதான.
பாரததால, நாகநநதி அடகள உணைமயாகோவ அவன அரகில
நினற அவைனக கனிநத பாரததக ெகாணடரநதார.
"பிளைாய! ஏன இபபடப பயபபடகிைாய? ஏதாவத தரககனவ
கணடாயா?" எனற பிகு ோகடடார. பரஞோசாதி, "இலைை,
இலைை, ஒனறமிலைை நீஙகள திடெரனற ெதாடோவ
ெகாஞசம திடககிடோடன" எனைான. "ெபாழத விடய இனனம
ஒர மகரததநதான இரககிைத. பைபபட, ோபாகைாம! ெபாழத
விடவதறகள இநதக ோகாடைடையக கடநதோபாயவிட
ோவணடம." "ஏன சவாமி?" "பதத ோதவரைடய ஆகைஞ!"
"யாரகக?" "எனககததான உனைன அபாயததிைிரநத
தபபவிககமபட ஆகைஞ. எனனிடம உனகக இனனம
நமபிகைக வரவிலைையா?" எனற நாகநநதி பரவ ததமபிய
கரைில ோகடடார. பரஞோசாதி ெமௌனமாயிரநதான.
"ோபாகடடம, இனனம ஒோர ஒர மகரதத காைம இரவ கழிநத
ெபாழத விடயமவைரயில நான ெசாலகிைைதக ோகள. பதத
ோதவரைடய கடடைைைய நான நிைைோவறைி விடகிோைன.
ோகாடைடகக ெவௌிிோய உனைனக ெகாணட ோபாய
விடடவிடகிோைன அபபைம உன இஷடமோபால ெசய." கனிநத
கரைில கைிய இநத ோவணடோகாைைப பரஞோசாதியினால
மறகக மடயவிலைை. "ஆகடடம, அடகோை!" எனைான.
"அபபடயானால இனனம ஒர மகரதத காைம எனனிடம
நமபிகைக ைவதத நான ெசானனபட ோகடபாயலைவா!"
"ோகடகிோைன". "உனனைடய கணகைைக கடட
இவவிடமிரநத அைழததப ோபாகோவணடயதாயிரநதால?"
பரஞோசாதி ஒர நிமிஷம திைகதத நினறவிடட,
"எபபடயானாலம சர" எனைான.
உடோன, நாகநநதி அடகள ஒர சிற தணைட எடததப
பரஞோசாதியின கணகைைச சறைிக கடடனார. "பிளைாய! என
ைகையப பிடததக ெகாணோட வர ோவணடம. நான ெசாலகிை
வைரயில கணைின கடைட அவிழககக கடாத. இபோபாத நீ
எனனிடம காடடம நமபிகைகயின பைைன ஒரநாள அவசியம
ெதரநத ெகாளவாய!" இவவிதம கைிப பரஞோசாதியின
கரதைதப பிடததக ெகாணட, நாகநநதி நடககத ெதாடஙகினார.
பரஞோசாதியின ெநஞச 'படக படக' எனற அடததகெகாணடத.
ஆயினம, அவன மனதைதத திடபபடததிக ெகாணட
பிகுைவப பினபறைி நடநதான.
மதைில, பதத விஹாரததின வாசல வழியாக
ெவௌிிோயறவத ோபாைப பரஞோசாதிககத ோதானைிறற.
பினனர, வத
ீ ிோயாட நடநத ோபாவதாகத ோதானைிறற. பனனரீ
பஷபஙகைின வாசைனயிைிரநத அனற மனனிரவில ோமல
மாடததிைிரநத வத
ீ ியில இைஙகிய இடமாக
இரககைாெமனற ஊகிததக ெகாணடான. இனனம சிைித
தரம நடநத பிைக, ோபாகம திைச மாைியத. சறற
ோநரததகெகலைாம மீ ணடம பனனரீப பவின நறமைம. "வநத
வழிோய திரமபிப ோபாகிோைாமா, எனன? ஆ! இநதப ெபாலைாத
பிகு எனகக வழி அைடயாைம ெதரயாமைிரபபதறகாக
இபபட இழததடககிைார ோபாலம!" எனற பரஞோசாதி எணைிக
ெகாணடான.
மறபடயம ஒர கடடடததககள பிரோவசிபபத ோபாைிரநதத.
அகிற பைகயின மைததிைிரநத, "இத இராஜ விஹாரநதான'
எனற பரஞோசாதி தீரமானிததான. பிைக சிைித ோநரம
இரைைடநத கைககைின வழியாகச சறைிச சறைி வரவத
ோபால ோதானைியத. கணைைக கடடயிரநதபடயால ெவக
ோநரம மடோவயிலைாமல நடநத ெகாணடரபபதாகபபடடத.
"அடகோை! இனனம எததைன ோநரம இவவிதம கண கடட
விதைத ெசயய ோவணடம?" எனற பரஞோசாதி ோகடடான.
"பிளைாய! கிடடததடட வநதவிடோடாம இனனம ெகாஞசம
ெபாற!" எனைார பிகு.
திடெரனற இரடடைிரநத ெவௌிிசசததகக
வநதவிடடதாகப பரஞோசாதி உைரநதான. "பரஞோசாதி! நாம
வரோவணடய இடததகக வநத விடோடாம. கணகடடச
ோசாதைன மடநதத" எனற ெசாலைிக ெகாணோட அடகள
கடைட அவிழததார. பதத பகவான அரைால
ெசாரககோைாகததகோக வநத விடோடாோமா எனற
பரஞோசாதிககத ோதானைியத. அவன கண மனனால
அததைகய ெசௌநதரயக காடசி ெதனபடடத. அகழி நீரல
அஸதமன சநதிரனின ெவளைிககிரைஙகள படநத, உரககிய
ெவளைி ஓைடயாகச ெசயத ெகாணடரநதன. அகழிககபபால
மரஙகள அடரநத வனப பிரோதசம காைபபடடத. மரஙகைின
உசசியில சநதிர கிரைஙகள இைைகைின மீ த தவழநத
விைையாடன. அகழியில ஒர படக மிதநதத, பரஞோசாதிையச
சிைை மீ டக உதவி ெசயத இைம பிகு ைகயில தடபபடன
படகில நினைார.
ெபரய பிகுவம பரஞோசாதியம அகழியணைட ோபாய படகில
ஏைினாரகள படக நகரநதத. "இநத அகழிையத தாணடப படக
எனனததிறக? எைிதில நீநதிக கடநத விடைாோம?" எனைான
பரஞோசாதி. "ஆம; நீநதத ெதரநதவரகள நீநதைாம." "இநத
அகழியினால ோகாடைடப பாதகாபபககததான எனன
பிரோயாஜனம? எதிரகள வநதால சைபமாய
நீநதிவிடமாடடாரகைா?" "அோதா பார!" எனைார பிகு, சறறத
தரததில ஒர மதைை பயஙகரமாக வாையத திைநதத.
"ஐோயா!" எனைான பரஞோசாதி. "இமமாதிர நறறககைககான
மதைைகள இநத அகழியில இரககினைன. சாதாரை
காைஙகைில அஙகஙோக இரமபக கணடகைில அைடதத
ைவததிரபபாரகள. யதத காைஙகைில திைநத
விடடவிடவாரகள. ோநறற இரவ திைநத விடடரககிைாரகள."
"அபபடயானால, யததம வரவத நிஜநதானா? சவாமி!" "பின
எதறகாக இவவைவ அமரககைெமலைாம எனற நிைனததாய!"
எனைார பிகு. பரஞோசாதி ெமௌனமாயிரநதான. படக
அகழியின அககைரைய அைடநதத.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

பதிோனா ரா ம அதத ிய ாயம

ஆயனச சிறப ி

வானைாவி வைரநதிரநத மரஙகைின கிைைகள


ெநடநதரததகக ெநடநதரம பரவிப பினனிகெகாணடரநத
வனப பிரோதசததின மததியில அழகான சிறப வட
ீ ஒனற
காைபபடடத. மோனாகரமான காைை ோநரம, சரோயாதயமாகி
ஒர ஜாமம இரககம. ஓஙகி வைரநதிரநத மரஙகைின
உசசியில வஸநத காைததில இைநெதனைல உைாவியோபாத
'சைசை'ெவனற இைைகள அைசயம இனிய ஓைச எழநதத.
படசி ஜாைஙகைின கணடஙகைிைிரநத விதவிதமான சரதி
ோபதஙகளடன மதர மதரமான அமத கீ தஙகள ெபரகிக
ெகாணடரநதன.
வட
ீ ைடச சறைியிரநத மரஙகைின அடயில ஆஙகாஙோக
ெபரய ெபரய கரஙகறகள கிடநதன. அநதக கரஙகறகைில,
தனிததனியாகவம இரவர மவராகவம இைம சிறபிகள
அமரநத ைகயில கலலைியடன ோவைை ெசயத
ெகாணடரநதாரகள. இைம சிறபிகள கரஙகறகைில
கலலைியினால ோவைை ெசயத ோபாத உணடான 'கலகல'
எனை ஓைச, இைைகள அைசயம ஓைசயடனம படசிகைின
மதரகானததடனம கைநத, ெசவி ெகாடததக
ோகடபவரகளகெகலைாம நாத ோபாைதைய உணடாககிறற.
இததைகய கீ தப பிரவாகததககிைடோய, திடெரனற
வட
ீ டறகளைிரநத 'ஜலஜல' எனை சததம வநதத.
இைம சிறபிகள அவவைவ ோபரம ெசாலைி ைவததாறோபாை
ோவைைைய நிறததிவிடடக காத ெகாடததக ோகடடாரகள.
அவரகளைடய மகஙகள எலைாம ஏக காைததில மைரநதன.
ஏெனனில அநத 'ஜலஜல' ஒைியானத, அவரகளைடய
ஆசசாரய சிறபியின மகள சிவகாமி ோதவியின பாதச சைஙைக
ஒைிெயனபைத அவரகள அைிநதிரநதாரகள. மனற நாைாக
ஏோதா ஒர காரைததினால ோசாகததில ஆழநதிரநத சிவகாமி
இனைைககச ோசாகம நீஙகி மீ ணடம நடனம ெசயய
ஆரமபிததிரககிைாள எனபைத அநத 'ஜலஜல' ஒைி
பைையைைநத ெதரவிததத. சறற ோநரம அநத இனிய
ஒைிையக ோகடடக ெகாணடரநத விடட, ஒரவோராெடாரவர
மக பாவததினாோைோய சமபாஷிதத விடட, இைம சிறபிகள
மறபடயம தஙகள ோவைைைய ஆரமபிததாரகள. ஆயனரன
சிறபக ோகாயிலககளோை நாம பிரோவசிபபதறக மனனால,
அவர அநத நடககாடடல வநத வட
ீ கடடகெகாணட வசிகக
ோநரநதோதன எனபைதச சிைித கவனிபோபாம.
ெதறோக பாணடய நாடடன எலைையிைிரநத வடகோக
கிரஷைா நதி வைரயில பரநதிரநத பலைவ ராஜயததில
காஞசிையத தைைநகராகக ெகாணட மோகநதிரவரம
சககரவரததி சிைபபடன ஆடசி பரநத ெகாணடரநத
காைததில, தமிழகெமஙகம ஓர அதிசயமான 'கைை
மறமைரசசி' ஏறபடடரநதத. ெசநதமிழ நாெடஙகம மகா
சிறபிகளம சிததிரக கைைஞரகளம ோதானைிச சிறப, சிததிரக
கைைகைை அறபதமாக வைரதத வநதாரகள. கனறகைைக
கைடநத ோகாயிலகைாககம கைையம, கறபாைைகைிோை
சிறபஙகைைச ெசதககம கைையம எஙெகஙகம பரவி வநதன.
அோத சமயததில ெதயவத தமிழகததில ைசவ, ைவஷைவ
சமயஙகள பததயிர ெபறறத தைழககத ெதாடஙகின.
சிவனடயாரகளம, ைவஷைவப ெபரயாரகளம ஸதை
யாததிைர எனை வியாஜததில ோதசெமஙகம பிரயாைம
ெசயத, ைசவ ைவஷைவ சமயஙகைைப பரபபி வநதாரகள.
இத காரைமாகத தமிழகததில ெசனை சிை
நறைாணடகாைமாய ோவரனைியிரநத பதத, சமை
சமயஙகளககம, ைசவ, ைவஷைவ சமயஙகளககம, தீவிரப
ோபாடட ஏறபடடத. அநதநதச சமயத தததவஙகைைப பறைிய
விவாதஙகள எஙோக பாரததாலம காரசாரமாக நடநத
ெகாணடரநதன.
ோமறபட சமயப ோபாடடயானத கைைத தைையில மிகதியாகக
காைபபடடத. ஒவெவார சமயததினரம தஙகள தஙகள
சமயதைதெயாடடக கைைகைை வைரகக மயனைாரகள.
ைசவ ைவஷைவரகள சிவன ோகாயிலகைையம, ெபரமாள
ோகாயிலகைையம நாெடஙகம நிரமாைிகக விரமபினாரகள.
பததரகளம சமைரகளம எஙெகஙகம பதத
விஹாரஙகைையம சமைப பளைிகைையம நிறவத
ெதாடஙகினாரகள.
பாைைகளககம கனறகளககமகடப ெபரய ோபாடட
ஏறபடடத! ஒவெவார மதததினரம, "இத எஙகள கனற;
எஙகள பாைை!" எனற பாததியைத ெகாணடாடனாரகள. அநதப
பாைைகைையம கனறகைையம கைடநத ோகாயிலகைையம
விஹாரஙகைையம நிரமாைிககம ஆைசயினால தான
அததைகய ோபாடட உணடாயிறற. அோத மாதிர சிறபிகள,
சிததிரக கைைஞரகைின விஷயததிலம பைமான ோபாடட
ஏறபடடரநதத. ெபயர ெபறை சிறபிகைிடமம சிததிரக
கைைஞரகைிடமம நால மதததினரம வநத மனைாட
அைழததாரகள. அததைகய பைமான ோபாடடகக
ஆைாகியிரநதவரகைில ஆயனச சிறபியம ஒரவர.
காஞசி மாநகரல பிைநத வைரநத கைை பயினை ஆயனர,
இைம பிராயததிோைோய 'மகா சிறபி' எனற ெபயர
ெபறறவிடடார. ஆயனரைடய பகழ வைர வைர, அவரைடய
ோவைைககக கநதகம அதிகமாக ஏறபடடக ெகாணடரநதத.
மோகநதிர சககரவரததி மதல சாதாரை ஜனஙகள வைரயில
அடககட அவரைடய விடதிகக வரவதம அவரைடய சிறப
ோவைைகைைப பாராடடவதமாக இரநதாரகள. வநதவரகைை
வரோவறற உபசரபபதிோைோய அவரைடய காைம அதிகமாகச
ெசைவழிநத வநதத.
ைசவ கைததில பிைநத ஆயனர இயறைகயாகச ைசவ
மதபபறறக ெகாணடரநதார. அோதாட, பழநதமிழநாடடச சிறப
வடவஙகைில சிைநத ஸரநடராஜ வடவம அவரைடய
உளைதைதப பரைமாயக கவரநதிரநதத. எனோவ,
அவரைடய சிறப ோவைைகள ெபரமபாலம ைசவ மததைதத
தழவியனவாக இரநதன. இத காரைமாக, பதத பிகுககளம
சமை மனிவரகளம ஆயனைரத தஙகள சமயததில
ோசரததகெகாளை இைடவிடாத மயறசி ெசயத
வணைமிரநதாரகள.
இநதத ெதாலைையிைிரநத விடபடவதறகாக, ஆயனச
சிறபியார ஒர தீரமானததகக வநதார. அதாவத காஞசி நகைர
விடடச ெசனற எஙோகயாவத நடககாடடல ஏகாநதமான
பிரோதசததில வட
ீ அைமததகெகாணட வசிகக ோவணடம
எனபததான. அவவிதம ஆயனர தீரமானிதததறக இனெனார
மககியமான காரைமம இரநதத. அநத மகா சிறபி, சிறப
சிததிரக கைைகைை நனக பயினைோதாட, பரத சாஸதிரம
எனனம மகா சமததிரதைதயம கைர கணடவராக இரநதார.
அவரைடய ஏக பதலவி சிவகாமி கழநைதயாயிரநத ோபாோத
நடனக கைையில அவள சிைநத ோதரசசியைடவாள எனபதறக
அைிகைிகள காைபபடடன.
ஆயனரைடய உளைததில ஒர ெபரய ஆைச உதயமாயிறற.
'கழநைத சிவகாமிககப பரத நாடடயக கைையில பயிறசி
அைிககோவணடம; அவளைடய நடனத ோதாறைஙகைைப
பாரதத அவறைைப ோபால ஜவ
ீ கைையளை நவநவமான நடன
வடவஙகைைச சிைைகைிோை அைமகக ோவணடம' எனனம
மோனாரதம அவரகக உணடாகி, நாளகக நாள வலபெபறற
வநதத. நகரதைத விடட எஙோகயாவத ஏகாநதமான
பிரோதசததககப ோபானாெைாழிய ோமறபட மோனாரதம
நிைைோவறவத சாததியமாகாத எனபைதயம அவர நனக
உைரநதார. ஆயனர தமத விரபபதைத மோகநதிர
சககரவரததியிடம விணைபபிததக ெகாணடோபாத,
கைைஞரகளைடய விசிததிர கைாதிசயஙகைை நனக
அைிநதவரான மோகநதிர பலைவர உடோன அவரைடய
ோயாசைனககச சமமதம அைிததார. அதறக ோவணடய
ெசௌகரயஙகைையம ெசயத ெகாடகக மனவநதார.
காஞசியிைிரநத ஒர காத தரததில, ராஜபாடைடயிைிரநத
விைகியிரநத அடரநத வனப பிரோதசம ஒனைை ஆயனர
ோதரநெதடதத, அஙோக வட
ீ கடடக ெகாணட, கழநைத
சிவகாமியடனம, பதிைய இழநதிரநத தம தமகைகயடனம
வசிககைானார. எநத ோநாககததடன ஆயனர அநத ஏகாநதமான
பிரோதசதைதத ோதட வநதாோரா அநத ோநாககம சிை
அமசஙகைில நனக நிைைோவைிவநதத. சிவகாமி நாடடயக
கைையில நாளகக நாள ோதரசசி அைடநத வநதாள.
அவளைடய நடனத ோதாறைஙகைைப பாரதத ஆயனர
மதைில அைவ ோபானை சிததிரஙகள வைரநதெகாணடார.
பிைக அநதச சிததிரஙகைைப ோபாைோவ அதிசயமான ஜவ
ீ கைை
ெபாரநதிய நடன உரவஙகைைக கலைிோை அைமககைானார.
ஆயனர ஏகாநதமான பிரோதசததககப ோபான ோபாதிலம,
ெவௌிி உைகம அவைர அடோயாட தனியாக விடட
விடவிலைை. கைைஞரகளம, கைைகைில
பறறைடயவரகளம காடட வழிகைிோை பகநத ஆயனர
வட
ீ ைட அடககட ோதடச ெசனைாரகள. அவவாற
ெசனைவரகைில மககியமானவரகள மோகநதிர
சககரவரததியம அவரைடய கமாரர மாமலைரநதான.
இவரகள ஆயனர வட
ீ ெசலலவதறக ஒர மககியமான
மகாநதிரமம இரநதத.
சககரவரததியம மாமலைரம ஒரநாள கடலமலைைத
தைைமகததககச ெசனைிரநதோபாத, கடறகைரோயாரமாகப
பரநத கிடநத கனறகளம பாைைகளம அவரகளைடய
கவனதைதக கவரநதன. அநதக கனறகைிலம பாைைகைிலம
விதவிதமான சிறப ோவைைகைைச ெசயத கடலமலைைத
தைதைத ஒர ெசாபபன ோைாகமாகச ெசயதவிட
ோவணடெமனற அவரகள தீரமானிததாரகள.
தமிழகெமஙகமிரநத ஆயிரககைககான சிறபிகள அஙக
வநத ோவைை ெசயயத ெதாடஙகினாரகள.
இநத ோவைைகள சமபநதமாக ஆயனரடம கைநத
ஆோைாசிபபதறகம, அவவபோபாத அவைர அைழததச ெசனற
நடநதிரககம ோவைைகைைக காடடவதறகமாகச
சககரவரததியம மாமலைரம அவரைடய வட
ீ டகக அடககட
வரோவணடயிரநதத. அபபட வரமோபாெதலைாம ஆயனரன
நடனச சிறபஙகைைப பாரதத அவரகள பாராடடயதடன
சிவகாமிைய நடனமாடச ெசாலைியம பாரதத மகிழநதாரகள.
சிவகாமி மஙைகப பரவதைத அைடநத நடனக கைையில
ஒபபறை ோதரசசியம அைடநத பிைக, காஞசி ராஜ சைபயில
அவளைடய நடன அரஙோகறைதைத நடதத ோவணடெமனற
சககரவரததி ஆகஞாபிததார. அநத அரஙோகறைம எபபட
இைடயில தைடபபடடப ோபாயிறற எனபைத இநத
வரைாறைில ஆரமப அததியாயஙகைில பாரதோதாம.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

பனனிர ணடா ம அதத ிய ாயம

ெதயவமாக கைை

அரணய மததியில அைமநத ஆயனர வட


ீ டன உடபைம
கணெகாளைாக காடசியைிததத. ெவௌிித தாழவாரதைதயம
மன வாசறபடையயம தாணட உளோை ெசனைதம,
நாலபைமம அகனை கடஙகளம, நடவில விசாைமான
மறைமாக அைமநத ெபரய மணடபமம காைபபடடன.
மறைததகக ோமோை மணடபம எடபபாகத தககிக
கடடபபடடரநதத. கடஙகைில ஓரஙகைில சிறப
ோவைைபபாட அைமநத தணகள நினைன. அைவ ோமல
மணடபதைதத தாஙகவதறகாக நினைனோவா, அலைத
அைஙகாரததககாக நினைனோவா எனற ெசாலை மடயாமல
இரநதத.
நால பைததச சவரகைிலம விதவிதமான வரைஙகைில
அழகழகான சிததிரஙகள காைபபடடன. அநதச சிததிரஙகைில
ஸரநடராஜ மரததியின நாதாநத நடனம, தாணடவ நடனம,
கஞசித நடனம, ஊரதவ நடனம ஆகிய ோதாறைஙகள
அதிகமாக இரநதன. அமமாதிரோய ஓர அழகிய இைம
ெபணைின பைவைக அபிநய நடனத ோதாறைஙகளம
அதிகமாகக காடசியைிததன. மறைததில ெபரய
கரஙகறகளம, உைடநத கரஙகறகளம, பாதி ோவைை
ெசயயப ெபறை கரஙகறகளம கிடநதன. ஒர பககததக
கடததில ோவைை பரைமாகி ஜவ
ீ கைையடன விைஙகிய
சிைைகள வரைசயாக ைவககபபடடரநதன. சிததிரஙகைில
ோதானைிய அோத இைம ெபணைின ோமாகன வடவநதான
அநதச சிைைகைிலம விைஙகின. ஒவெவார சிைையம பரத
சாஸதிரததில ெசாலைியிரககம நறெைடட அபிநயத
ோதாறைஙகைில ஒனைைக கைிபபிடவதாயிரநதத.
ஆனால, நாம கைிபபிடம சமயததில அநதச சிறப
மணடபததககள பிரோவசிபபவரகள ோமறகைிய சிறப
அதிசயஙகைைெயலைாம கவனம ெசலததிப பாரததிரகக
மடயாத. அவரகளைடய கரதைதயம கணகைையம
அமமணடபததின ஒர பககததக கடததில ோதானைிய காடசி
பரைமாகக கவரநதிரககம. சிததிரஙகைிலம சிைைகைிலம
ோதாறைமைிதத இைம ெபணைானவள அஙோக சயமாகோவ
ோதானைி, கால சதஙைக 'கைீ ர கைீ ர' எனற சபதிகக நடனமாடக
ெகாணடரநதாள, அவளகெகதிோர சறறத தரததில ஆயனச
சிறபியார உடகாரநத கணெகாடடாத ஆரவததடன
பாரததகெகாணடரநதார.
பாரததக ெகாணடரநதவர திடெரனற, "நில!" எனைார, அநத
கைோம சிவகாமியம ஆடடதைத நிறததி, அபோபாத நினை
நிைையிோைோய அைசயாமல நினைாள. ஆயனர ைகயில
கலலைிைய எடததார. அவர அரகில ஏைககைைய ோவைை
பரபரைமான ஒர சிைை கிடநதத. அதன கண பரவததின
அரோக ஆயனர கலலைிைய ைவதத, இோைசாகத தடடனார.
மறபடயம சிவகாமிைய நிமிரநத பாரதத, "சறற இர!
அமமா!" எனற கைி, ோமலம அசசிைையின பரவஙகைில
சிைித ோவைை ெசயதார. பிைக, "ோபாதம! கழநதாய! இஙோக
வநத உடகார!" எனைார.
சிவகாமி ஆயனர அரகில ெசனற உடகாரநதாள. அவள
மகததில மதத மததாகத தைிததிரநத வியரைவைய
ஆயனர தம அஙகவஸதிரததினால தைடததவிடட, "அமமா!
சிவகாமி! பரத சாஸதிரதைத எழதினாோர, அநத மகா மனிவர
இபோபாத இரநதால உனனிடம வநத அபிநயக கைையின
நடபஙகைைக கறறக ெகாளை ோவணடயதாயிரககம. கண
பாரைவயிலம, பரவததின ெநைிபபிலம எனன அறபதமாய நீ
மோனாபாவஙகைைக ெகாணட வநத விடகிைாய? நடன
கைைககாகோவ நீ பிைநதவள!" எனைார.
"ோபாதம அபபா, ோபாதம எனகக ஒனறோம பிடககவிலைை!"
எனை அலபபான கரைில கைினாள சிவகாமி.
"பிடககவிலைையா? எனன பிடககவிலைை?" எனற ஆயனர
வியபபடன ோகடடார. "நான ெபணைாகப பிைநதோத
பிடககவிலைை!" எனைாள சிவகாமி. "சிவகாமி! இத எனன
இத? மனற நாைாகததான உடமப நனைாக இலைை எனற
ெசானனாய. இனைைகக ஏன இததைன ெவறபபாயப
ோபசகிைாய? என ோபரல ஏதாவத ோகாபமா?" எனற ஆயனர
பரவடன ோகடடார. "உஙகள ோபரல எனகக எனன ோகாபம,
அபபா! பரத சாஸதிரம எனற ஒனைை எழதினாோர, அநத
மனிவரன ோபரலதான ோகாபம. எதறகாக இநதக கைைைய
கறறக ெகாணோடாம எனைிரககிைத" எனற கைிப ெபரமசச
விடடாள சிவகாமி.
"ஆகா! எனன வாரதைத ெசானனாய? பரத மனிவரன ோபரல
ோகாபமா? சிவகாமி! நிரதயக கைையில நீ அபரவமான
ோதரசசியைடநதிரககிைாய. ஆனால, அநதக கைையின
ெபரைமைய நீ உைரவிலைை. நிரதயக கைைதான மறை
எலைாக கைைகளககம அடபபைட. சிவகாமி! அதனாோைதான
இைதத ெதயவமாக கைைெயனறம, பிரமம ோதவர பரத
மனிவரகக அரைிய 'நாடடய ோவதம' எனறம
ெசாலகிைாரகள, நிரதயக கைையிைிரநததான சிததிரககைை
உணடாயிறற. அதிைிரநத தான சிறபககைை வைரநதத.
இைசக கைைககம நிரதயக கைைதான ஆதாரம. பரத
சாஸதிரம அைியாதவரகள சஙகீ தததின ஜவ
ீ தததவதைத
அைிய மடயாத. அமமா! அனைைகக ரதராசசாரயாோர இைத
ஒபபக ெகாணடவிடடார..." "யார ரதராசசாரயார?
சககரவரததிககப பககததில ெபரய ெவளைைத தாடோயாட
உடகாரநதிரநதாோர, அவரா?"
"ஆம; அவரதான நமத மோகநதிர சககரவரததியின சஙகீ த
ஆசிரயர. சஙகீ ததைதப பறைிச சாஸதிரம எழதியிரககிைார.
இபோபாத கிழவரகக வயத அதிகமாகிவிடடத. இரநதாலம
தடைய ஊனைிகெகாணட உனனைடய அரஙோகறைததகக
வநதிரநதார. உனனைடய ஆடடதைதப பாரததப பிரமிததப
ோபாயவிடடார. சைப கைைநதவடோன அவர எனைனக
கபபிடட, 'உன மகள நனைாயிரககோவணடம அவளதான
இனற என கரடடக கணகைைத திைநத, ஒர மககியமான
உணைமைய உைரச ெசயதாள. நான சஙகீ த சாஸதிரம
எழதியிரககிோைோன, அெதலைாம சததத தவற. பரத
சாஸதிரம பயிைாமல நான சஙகீ ததைதப பறைி எழதியோத
ெபரம பிசக!' எனற ெசானனார. சஙகீ த மகாசாகரமாகிய
ரதராசசாரயாோர இவவாற ெசாலலகிைெதனைால..."
"அபபா! யார எனன ெசானனால எனன? எனகக எனனோமா
ஒனறம பிடககவிலைை. பரத, சஙகீ தம, சிறபம, சிததிரம
இவறைினால எலைாம உணைமயில எனன பிரோயாஜனம?"
"சிவகாமி! நீதானா ோகடகிைாய கைைகைினால எனன
பிரோயாஜனம எனற? மகோை! நான ோகடகிைதறக விைட
ெசால. வஸநத காைததில மரஙகளம ெசடகளம பததக
கலஙகவதனால எனன பிரோயாஜனம? ெபௌரைமி இரவில
பரை சநதிரன பால நிைைவப ெபாழிகிைோத, அதனால எனன
உபோயாகம? மயில ஆடவதனாலம, கயில பாடவதனாலம
யாத பயன? கைைகைின பயனம அைவ ோபானைததான.
கைைகைைப பயிலவதிோைோய ஆனநதம இரககிைத. அநத
ஆனநததைத நீ அனபவிதததிலைையா? இனைைகக ஏன
இபபடப ோபசகிைாய, அமமா?"
சிவகாமி மறெமாழி ெசாலைாமல எஙோகோயா பாரததவணைம
இரநதாள. காதைவ நீணட அவளைடய கரய கணகைில
மததபோபால இர கணைரீத தைிகள தைிதத நினைன.
இைதப பாரதத ஆயனர திடககிடடவராயச சறற ோநரம
சிநதைனயில ஆழநதிரநதார. பிைக, சிவகாமியின கநதைை
அரைமயடன தடவிக ெகாடதத வணைம கைினார.
"அமமா! எனககத ெதரநதத, உனைன அைியாப பிராயததச
சிற கழநைதயாகோவ நான இனனமம எணைிக
ெகாணடரககிோைன அத தவறதான. உனககப பிராயம வநத
உைகம ெதரநத விடடத. உனைன ஒதத ெபணகள கலயாைம
ெசயதெகாணட கடயம கடததனமமாய வாழகிைாரகள
எனபைதப பாரததிரககிைாய, உன அனைன உயிோராட
இரநதிரநதால, இததைன நாளம உனககக கலயாைம
ெசயத ைவககமபட என பிராைைன வாஙகியிரபபாள.
ஆனால, நானம அநதக கடைமைய மைநத விடவிலைை.
சிவகாமி! பரத சாஸதிரததில ெசாலைி இரககம நறெைடட
அபிநயத ோதாறைஙகைில நாறபதெதடட ோதாறைஙகைைச
சிைைகைில அைமததவிடோடன. இனனம அறபத சிைைகள
அைமநதவடோன, உனககத தகக மைாைைனத ோதடக
கலயாைம ெசயத ெகாடததவிடட மறகாரயம பாரபோபன!"
இவவிதம ஆயனர ெசானனோபாத சிவகாமி கணகைைத
தைடததக ெகாணட அவைர நிமிரநத பாரதத, "கலயாைப
ோபசைச எடகக ோவணடாம எனற எததைன தடைவ
ெசாலைியிரககிோைன. அபபா! எனககக கலயாைமம
ோவணடாம, ஒனறம ோவணடாம. உஙகைைத தனியாக விடட
விடட நான ோபாோவனா? அததைகய கிராதகி அலை நான!"
எனைாள. உணைம எனனெவனைால, சிவகாமிையக
கலயாைம பணைிக ெகாடபபதில ஆயனரகக
அநதரஙகததில விரபபம கிைடயாத. கழநைதப
பிராயததிைிரநத அவைைக கணணககக கணைாக
வைரததவர அவர. கலவியம கைையம பயிலவிததவர அவர.
ெபணைை விடடப பிரநத ஒர நிமிஷஙகடத தாம உயிர
வாழ மடயாத எனற ஆயனர எணைினார. ஆனாலம,
எனைைககாவத ஒர நாள அவைைக கலயாைம ெசயத
ெகாடததததாோன ஆக ோவணடம எனனம நிைனவ அடககட
அவர மனததில உறததிக ெகாணடரநதத.
எனோவ, சிவகாமியின கலயாைதைதப பறைி அவர சிை சமயம
பிரஸதாபிபபத உணட. அபோபாெதலைாம சிவகாமி, "எனககக
கலயாைம ோவணடாம" எனற மறெமாழி கறவைதக
ோகடபதில அவரககம மிகவம ஆனநதம. இனைைககம
சிவகாமியின மறெமாழி ஆயனரகக ஆறதைை அைிததத.
எனினம, அவர ோமலம ெதாடரநத, "அெதபபட, சிவகாமி!
மைம ெசயத ெகாடககாமோை நான உனைன என வட
ீ டோைோய
ைவததக ெகாணடரநதால நனைாயிரககமா? உைகம
ஒபபகெகாளளமா? ஒர தகநத பிளைையாகப பாரததக
கலயாைம பணைிக ெகாடகக ோவணடயததான. ஆனால
இநத யததம ஒனற வநத ெதாைைநதிரககிைத. இதனால
நமத கமார சககரவரததியின திரமைமகடத தைடபபடம
ோபாைிரககிைத."
சிவகாமியின மகததில அபோபாத ஒர அதிசயமான மாறதல
காைபபடடத. ஆஙகாரததினால ஏறபடட கிைரசசி அநத
அழகிய மகதைத இனனம அழகபடததியத. "எனன அபபா
ெசாலகிைர
ீ கள? யாரககத திரமைம? கமார
சககரவரததிககா?" எனைாள. "ஆமாம! மாமலைரகக இநத
ஆணடல திரமைம நடதத ோவணடெமனற மகாராைிகக
மிகவம ஆைசயாம. யததம மடநத பிைகதான கலயாைம
எனற சககரவரததி ெசாலைிவிடடாராம. இதனால பவன
மாோதவிகக மிகநத வரததம எனற ோகளவி."
சிவகாமி கோராதம ததமபிய கரைில, "அபபா! யார
ோவணமானாலம கலயாைம ெசயதெகாளைடடம! அலைத
ெசயத ெகாளைாமல இரககடடம. நான எனனோவா
கலயாைம ெசயத ெகாளைப ோபாவதிலைை" எனைாள.
ஆயனர மீ ணடம, "அெதபபட மடயம, சிவகாமி! ைசவ
கைததப ெபணைை மைம ெசயத ெகாடககாமல எபபட
ைவததிரககைாம? நால ோபர ோகடடால, நான எனன
ெசாலலவத?" எனைார. "அபபா! நீஙகள
கவைைபபடோவணடாம. நான பதத மததைதச ோசரநத
பிகுைியாகி விடகிோைன. அபோபாத உஙகைை ஒரவரம
ஒனறம ோகடகமாடடாரகள" எனைாள சிவகாமி. அவள
இவவிதம ெசாலைி வாயமடய அோத சமயததில,
வாசறபைததில "பததம சரைம கசசாமி" எனற கரல ோகடடத.
இரவரம திரமபிப பாரததாரகள வாசறபடகக அரகில
நாகநநதி அடகளம, அவரககப பினனால வியபபடன உளோை
எடடப பாரததகெகாணட பரஞோசாதியம நினற
ெகாணடரநதாரகள.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

பதி மனைா ம அதத ிய ாயம

அமர சி ரஷட
பதத பிகுவின கரைைக ோகடடதம திரமபிப பாரதத
ஆயனர, விைரநெதழநத, "வாரஙகள! அடகோை வாரஙகள!"
எனற கைிகெகாணோட வாசறபடயணைட ெசனைார. சிவகாமி
அவசரமாக எழநத அரகிைிரநத தைைப பிடததக ெகாணட
நினைாள. உளோை பிரோவசிதத பிகு நாைாபைமம சறைிப
பாரதத விடட "ஆயனோர! நான ெசனை தடைவ வநதோபான
பினனர, பதிய சிைைகள ெசயதிரககிைர
ீ கோைா?" எனைார. "ஆம,
சவாமி! அபபைம பனனிரணட ஹஸத வைககைை
அைமததிரககிோைன. இோதா பாரஙகள! இநதச
சிைைகெைலைாம பதியைவ!" எனைார ஆயனர.
பிகு ஆயனர காடடய சிைைகைைக கணோைாடடமாயப
பாரததவிடட, தைைப பிடததக ெகாணட நினை சிவகாமிைய
ோநாககியபட, "அோதா அநதத தைின அரகில நிறபதம,
சிைைதாோனா?" எனற வினவினார. அபோபாத பதத பிகுவின
கடர மகததில ோதானைிய பனனைக அநத மகததின
விகாரதைத அதிகமாககிறற. ஆயனர சிரததகெகாணோட,
"இலைை சவாமி! அவள என ெபண சிவகாமி!... கழநதாய!
இோதா, நாகநநதி அடகள வநதிரககிைார, பார! பிகுவகக
வநதனம ெசய!" எனைார. சிவகாமி அசசமயம, நாகநநதிககப
பினனால வநத இைைஞைனக கைடக கணைால பாரததக
ெகாணடரநதாள. ஆயனர கைியைதக ோகடடதம பிகுவின
பககம திரமபி நமஸகரததாள.
பிகுவடன உளோை பிரோவசிதத பரஞோசாதி அநதச சிறப
மணடபததில நாைாபைமம காைபபடட அதிசயஙகைைப
பாரதத வணைம வாசறபடகக அரகிோைோய பிரமிததபோபாய
நினைான. அமமாதிரயான அபரவ ோவைைபபாடைமநத
சிறபஙகைையம சிததிரஙகைையம அவன அதறக மனனால
பாரததோத இலைை. இைடயிைடோய அவன ஆயனர, சிவகாமி
இவரகைையம கவனிததான. அனற பலைககில
அமரநதிரநதவரகள - மதயாைனயின ோகாபததிைிரநத
தனனால காபபாறைபபடடவரகள அவரகளதான எனபைதத
ெதரநத ெகாணடான.
பதத பிகுைவ ஆரவததடன வரோவறற அவரடன ோபசிக
ெகாணோட ெசனை ஆயனர பரஞோசாதிையக கவனிககோவ
இலைை; அவைனத திரமபிப பாரககககட இலைை. ஆனால,
தைரகில நினை அவரைடய மகள அவவபோபாத தனைனக
கைடக கணைால கவனிபபைதப பரஞோசாதி
ெதரநதெகாணடான. நடனததககரய ஆைட ஆபரைஙகைை
அைிநத நினை சிவகாமியின நவ ெயௌவன ெசௌநதரயததின
ஒைி பரஞோசாதியின கணகைைக கசச ெசயதத.
கிராமாநதிரததில பிைநத வைரநதவனம, இயறைகயில
சஙோகாசமைடயவனம, தாையத தவிர ோவற ெபணகளடன
பழகி அைியாதவனமான பரஞோசாதியினால சிவகாமியின
மகதைத ஏைிடடப பாரகக மடயவிலைை. அதிலம, சிவகாமி
தனைனக கவனிககிைாள எனபைத அவன அைிநத பினனர.
அவரகள இரநத பககோம திரமபாமல எதிரபபைக கடததில
காைபபடட சிைைகைைப பாரதத வணைம நினற
ெகாணடரநதான அநதச சிைைகைின ோதாறைததிலம, மக
பாவததிலம ஏோதா ஓர அதிசயம இரபபதாக அவனககத
ோதானைியத. அநத அதிசயம இனனெதனபத மினெவடைடப
ோபால அவன உளைததில உதிததத. ஆ! இநதச சிைைகள
எலைாம தைரகில நினற தனைனக கைடககணைால
பாரததக ெகாணடரககம ெபணைின பலோவற ோதாறைஙகள
தாம! இநத உணைமைய அவன உளைம கணடதம,
சிவகாமியினிடம அவனககத ெதயவஙகைிடம உணடாவத
ோபானை பயபகதி உணடாயிறற.
சிவகாமி பதத பிகுைவ நமஸகரததோபாத அவர ஆரவம
ததமபிய விழிகைால அவைை விழஙகபவரோபால
பாரததவிடட "பதத ோதவர அரைால உன ோகாரகைக
நிைைோவைடடம, அமமா! பதத பிகுைி ஆக விரமபவதாகச
சறற மனனால நீதாோன ெசாலைிகெகாணடரநதாய?"
எனைார. இநத ஆசி ெமாழியானத சிவகாமிகக அரவரபைப
உணடாககியத எனற அவள மகபாவததில ெதரநதத.
ஆயனரககம அத பிடககவிலைைெயனபத அவரைடய
வாரதைதகைில ெவௌிியாயிறற.
"அடகோை! கழநைத ஏோதா ோவடகைகயாகச ெசாலைிக
ெகாணடரநதாள. நால நாைைகக மனனால காஞசியில,
சிவகாமியின அரஙோகறைம நடநதத. ஆகா! தாஙகள அதறக
இலைாமல ோபாயவிடடரகோை!" எனைார ஆயனர. "எலைாம
ோகளவிபபடோடன அரஙோகறைம, அதறகப பினனால
நடநதைவ எலைாம அைிநத ெகாணோடன. உஙகளககப ெபரய
ஆபதத வநததாோம? மதயாைனயின ோகாபததககத
தபபினரீகைாோம!" எனைார பிகு.
"ஆம, சவாமி! ஏோதா ெதயவததின அரள இரநதபடயால
தபபிப பிைழதோதாம... தஙகளககச சாவகாசம தாோன? இனற
பிைக இஙோகோய ைவததக ெகாளை ோவணடம" எனற கைி,
ஆயனர, பிகுவின மகதைத ஏைிடடப பாரததார. "ஆகா!
எனககச சாவகாசநதான இனைைககத தஙகள கிரஹததிோை
பிைக எனற எணைிக ெகாணடதான வநோதன. தஙகளகக
அதிகச சிரமம இலைாவிடடால...?" எனற பிகு கறவதறகள
"சிரமமா? எனனைடய பாககியம!" எனைார ஆயனர.
மறைததில கிடநத இரணட ெபரய கறகைில இரவரம எதிர
எதிராக அமரநதாரகள. "அமமா, சிவகாமி! நீயம உடகாரைாோம?
அடகளககக கைைகைில அபார பிோரைம, ெதரயோமா,
இலைைோயா?" எனற ஆயனர கைிவிடட, பிகுைவப
பாரததச சறற ெமதவான கரைில, "அடகோை! அஜநதா
சிததிரஙகைைப பறைி ஏதாவத தகவல வநததா?" எனற
ோகடடார. அபோபாத அவரைடய மகததில அைவிடககடாத
ஆரவம ோதானைியத. ஆயனர உடகாரச ெசாலைியம சிவகாமி
உடகாரவிலைை. தைைப பிடததகெகாணோட நினைாள.
அவளைடய கவனம இவரகளைடய ோபசசில
இரநதோபாதிலம, இைடயிைடோய கணகள பரஞோசாதிையயம
கவனிததன. பதத பிகு ஆயனரன ோகளவிகளகக மறெமாழி
ெசாலைாமல, "ஆயனோர! ெதயவததின சிரஷடையக
காடடலம தஙகளைடய சிரஷடோய ோமல எனற எனககத
ோதானறகிைத!" எனைார.
"சவாமி.." எனற ஆயனர மறெமாழி ெசாலை ஆரமபிததோபாத,
பிகு அதறக இடஙெகாடாமல ெதாடரநத ெசானனார: "நான
மகஸததி ெசயயவிலைை, ஆயனோர! உணைமையச
ெசாலலகிோைன. ெதயவததின சிரஷட அழிநத ோபாகக
கடயத. இநத மனித உடமபகக நற வயதகக ோமல
கிைடயாத. நைர, திைர, மபபத தனபஙகள மனித ோதகததகக
உணட. ஆனால, நீர அைமததிரககிைோ
ீ ர, இநத அறபதச
சிைைகள, இவறறகக அழிோவ இலைையலைவா? நைர, திைர,
மபபத தனபம இநதச சிைைகைை அணகாவலைவா?
கலைால அைமநத இநதச சிைைகைில விைஙகம ஜவ
ீ கைை
ஆயிரம ஆயிரம வரஷஙகள ஆனோபாதிலம மஙகாமல
பிரகாசிககமலைவா? உமமைடய சிரஷட ெதயவ
சிரஷடையக காடடலம ோமல எனபதில சநோதகம எனன?"
இைதெயலைாம ோகடட ஆயன சிறபியின மகததில கைை
ஞானததின கரவம தாணடவமாடயத. "அடகோை! தாஙகள
ெசாலலம ெபரைம எலைாம சிவகாமிகோக ோசரம. நடனக
கைையில அவள இவவைவ அறபதத ோதரசசி
அைடநதிராவிடடால, இநதச சிைை வடவஙகைை நான எபபட
அைமததிரகக மடயம?.. ஆஹா! கழநைதயின
அரஙோகறைததகக நீஙகள இலைாமல ோபாயவிடடரகோை!
ரதராசசாரயார பிரமிதத ஸதமபிதத நினறவிடடார.
அனைைகக இரணடோபர இலைாமல ோபானதாோை தான
எனகக வரததம. தாஙகளம இலைை; நாவககரசர
ெபரமானம இலைை..."
"ஆமாம, ஆமாம! ஆயனோர! நாவககரசர சிவகாமியின
அரஙோகறைததினோபாத இரநதிரநதால ெராமபவம
கதகைமைடநதிரபபார. மககியமாக, சககரவரததியின
'மததவிைாச'ததிைிரநத எடதத அபிநயம ெசயத கடடதைத
ெராமபவம ரசிததிரபபார நாவககரசர. மதபானம ெசயத பதத
பிகுவம காபாைிகனம சணைடயிடட இடம ெவக ரசமாக
இரநதிரககோம?" ஆயனரன மகம சிைித சரஙகிறற.
"சவாமி! ஹாஸய ரஸதைதக காடடவதறகாக அநத
விஷயதைதச சிவகாமி எடததக ெகாணடாள. மறைபட
அவளகக மகானகைாகிய பதத பிகுககைைப பரகசிககம
எணைம ெகாஞசமம இலைை!" எனைார.
மகா ரசிகரம சகை கைைகைிலம வலைவரமான
மோகநதிரவரம சககரவரததி ைஜனராயிரநதோபாத, 'மதத
விைாஸம' எனனம ஹாஸய நாடகதைத இயறைியிரநதார.
அதில காபாைிகரகளம பதத பிகுககளம ெபரஙோகைிகக
உளைாககபபடடரநதாரகள. அநத நாடகததில ஒர பகதிையச
சிவகாமி அபிநயததகக விஷயமாக எடததக
ெகாணடரநதாள. அைதக கைிததததான ோமறகணட ோபசச
நடநதத பினனர பிகு ெசானனார.
"வாஸதவநதான; ஹாஸய ரசதைத அபிநயிததக காடட
மிகவம ெபாரததமான சமபவம. காபாைிகன பதத பிகுவின
தைைக கடமிையப பிடககப பாரதத, ெமாடைடத தைைையத
தடவி விடடக கீ ோழ விழம கடடததில ஹாஸய ரசம
ததமபியிரககம! ஆனால, சைபோயார சிரதத
மடவதறகளோை ஏோதா யதததைதப பறைிய ெசயதி வநத,
சககரவரததி எழநத ோபாய விடடாராோம? சைபயம
கைைநதவிடடதாோம?.." "ஆமாம, ஆமாம! அததான சறற
மனக கிோைசதைத அைிததத. அதனாோைோய சிவகாமிகட
நால நாைாக உறசாகமிலைாமல இரநதாள.
அரஙோகறைததககப பிைக இனைைககததான மறபடயம
காைில சதஙைக கடடக ெகாணடாள. அடகோை, யததம
எதறகாக வரகிைத? எதறகாக ஜனஙகள ஒரவைரெயாரவர
ெகானற ெகாணட சாகோவணடம?" எனைார ஆயனர.
"ஆயனோர! அநதக ோகளவிைய ஏைழ பிகுவாகிய எனனிடம
ோகடட எனன பிரோயாஜனம? உைகததிலளை திரபவன
சககரவரததிகைையம, கமார சககரவரததிகைையம,
மகாராஜாககைையம யவ ராஜாககைையம, சிறைரசரகைையம
பைடத தைைவரகைையம ோகடகோவணடம. ெகாைையம
ெகாடரமம நிைைநத இநத உைகததில பதத பகவான
அவதரதத அனப மததைதப பரபபினார. அதறகாகப
பிகுககைின சஙகதைதயம ஸதாபிததார. அநதப பதத
பிகுககைை ராஜ சைபகைில பரகசிததச சிரககம காைம
இத! யததம ஏன வரகிைத எனற எனைனக ோகடட எனன
பயன?"
அநதப ெபாலைாத பதத பிகுவிடம, ோபசச யததததில
அகபபடடகெகாணட தன தநைத திைறவைதச சிவகாமி
அைிநதாள. அவளைடய கணகைில ோகாபக கனல வச
ீ ிறற.
அவள, "அபபா! பதத பகவான அனப மததைதயம அஹிமசா
தரமதைதயம உபோதசிததத உணைமதான. ஆனால இநதக
காைததில அநதப பதத பகவானைடய ெபயைரச ெசாலைிக
ெகாணட ோபாைி பிகுககள ோதானைி, மககைை வஞசிதத
ஏமாறைி வரகிைாரகள. அதனாலதான யததம மதைிய
விபரதஙகள வரகினைன!" எனைாள.
ஆயனரகக, 'இோததடா வமப?' எனற ோதானைியத. அஙகிரநத
சிவகாமிைய எபபடயாவத அனபபிவிட எணைி அவைை
இரககம ோதானைப பாரதத, "கழநதாய, சிவகாமி! நீ
ோவணமானால உளோை அதைதயிடம ோபாய.." எனற ஏோதா
ெசாலை ஆரமபிததார. அதறகள நாகநநதி, "ஆயனோர! நான
ோதாறோைன. சிவகாமி மிகவம பததிசாைி! அவள ெசாலைியதில
ெராமபவம உணைம இரககிைத!" எனைார. அவரைடய கடர
மகததில மறபடயம ஒர கை ோநரம விசிததிரமான பனனைக
காைபபடடத. ோபசைச ோவற வழியில திரபபியாக
ோவணடெமனற ஆயனர கரதிச சறற மறறம பாரததார.
அபோபாத அவரைடய பாரைவ அமமணடபததின இனெனார
பககததில சிைைகைையம சிததிரஙகைையம பாரததக
ெகாணட நினை பரஞோசாதியின ோமல விழநதத. "சவாமி!
அநதப பிளைை யார? உஙகளைடய சீடனா?" எனற ோகடடார
ஆயனர.

உளளைை அடடவைைககத திரமப


பதினா ைா ம அததி யாய ம

தாமைரக கை ம

தனைனப பறைிப ோபசகிைாரகள எனபத காதில விழநததம


பரஞோசாதி அவரகள இரநத பககம திரமபிப பாரததான. அோத
சமயததில பதத பிகு, "எனனைடய சீடன இலைை,
ஆயனோர! தஙகளைடய சீடனாகப ோபாகிைவன. பரஞோசாதி!
இஙோக வா!" எனைார. பரஞோசாதி அவரகைரகில ெநரஙகி
வநதான. அபோபாததான அவைன நனைாகக கவனிதத ஆயனர
வியபபடன, "யார இநதப பிளைை? எஙோகோயா பாரதத மாதிர
இரககிைத?" எனைார. "அபபா! உஙகளககத
ெதரயவிலைையா? அனைைய தினம மத யாைனயினோமல
ோவைை எைிநதாோர, அவரதான!" எனற உறசாகததடன
கைினாள சிவகாமி.
பரஞோசாதி நனைியைிதலடன சிவகாமிைய ஒர கைம
ஏைிடடப பாரததான. ஆயனரன மகததில ஆசசரயமம
ஆரவமம ெபாஙகின. "எனன? எனன? அநத வரீ வாைிபனா
இவன? எனன ைாகவமாய ோவைை எைிநதான மாமலைரகட
அதிசயிககமபட! இவனகக எநத ஊர? இததைன நாளம
எஙோக இரநதான? தஙகைை எபோபாத சநதிததான...?" எனற
சரமாரயாக ஆயனர ோகளவிகைை அடககினார. சாதாரைமாக,
ஆயனர தாம ஈடபடடளை கைைகைின விஷயததிோை தவிர,
ோவெைதிலம இவவைவ ஆரவம காடடப ோபசவதிலைை.
"சிததரவாச மைைககப ோபாயவிடடத திரமபமோபாத இநதப
பிளைைைய வழியில பாரதோதன.." எனற பிகு
ஆரமபிபபதறகளோை ஆயனர பரஞோசாதிைய மைநத விடடார.
"ஆஹா, அடகள சிததர மைைககா ோபாயிரநதீரகள?
அஙோகயளை சிததிர அதிசயஙகைைப பாரததீரகைா?" எனைார.
"பாரதோதன, ஆயனோர! அைதபபறைி அபபைம ெசாலலகிோைன.
நான வரம வழியில சாைை ஓரததில இநதப பிளைை படததத
தஙகிகெகாணடரநதான. இவைன ஒர ெபரய நாக சரபபம
கடகக இரநதத. எனனைடய ெகாலைா விரததைதக கடக
ைகவிடட அநத நாகதைதக ெகானற இவைனக
காபபாறைிோனன..." "இத நலை ோவடகைக! தஙகள திரநாமம
நாகநநதி! இவைன நாகம தீணடாமல தாஙகள
காபபாறைினரீகள! இவன எஙகைை நாகம ெகாலைாமல
காபபாறைினான! ஆஹா! ஹா!" எனற ஆயனர சிரததார.
நாகம எனபத சரபபததககம யாைனககம ெபயரானபடயால
ஆயனரகக ோமறபட சிோைைடப ெபாரததம மிகக
விோநாததைத அைிததத.
பதத பிகு, "இவைன நான காபபாறைியதனால பை
காரயஙகளககச சாதகமாயிறற. தஙகளகக இவன ஓைை
ெகாணட வநதிரககிைான!" எனைார. "ஓைையா?
யாரடமிரநத?" "திரெவணகாடட நமசிவாய
ைவததியரடமிரநத, அவரைடய மரமகன இவன!" ஆயனர
ஆரவததடன எழநத, "என அரைமச சிோநகிதரன மரமகனா
நீ? உன ெபயர எனன, தமபி!" எனற ோகடடக ெகாணோட
பரஞோசாதிையத தழவிகெகாணடார. பிைக, "ஓைை எஙோக?"
எனற ோகடடார.
பரஞோசாதி நாகநநதிைய ோநாககினான அவர, "ஆயனோர ஓைை
காைாமல ோபாயவிடடபடயால வாைிபன இஙக வரவதறோக
தயஙகினான. அதறகாகோவ இவைன நான அைழததகெகாணட
வநோதன. இவனைடய மாமன தஙகளககம நாவககரசரககம
ஓைைகள ெகாடததிரநதாராம. அநத ஓைைகைை
மடைடககள கடட ைவததிரநதான. அனைிரவ யாைனோமல
ோவல எைிநத இடததில மடைட காைாமல ோபாய விடடத..."
எனற நிறததினார. அபோபாத ஆயனர, "ஆமாம, ஆமாம!
யாைன நினை இடததில ஒர மடைட கிடநதத. அைத நான
எடதத வநோதன ஆனால, மறநாள ோகாடைடக காவல
தைைவர ஆள அனபபி அைத வாஙகிகெகாணட
ோபாயவிடடார. ோபானால ோபாகடடம, என அரைம நணபரன
மரமகன எனற ெசானனால ோபாதாதா! ஓைை ோவற
ோவணமா?.. சிவகாமி, நமைமப ெபரம விபததிைிரநத
காபபாறைிய வரீபபிளைை இவனதான இவனகக உனனைடய
நனைிையத ெதரயபபடதத!" எனைார.
சிவகாமி பரஞோசாதிையப பாரததவணைம, "இவரகக நான
நனைி ெசலததப ோபாவதிலைை. இவைர யார விதிககக
கறகோக வநத ோவைை எைியச ெசானனத? இவர பாடடகக
இவர காரயதைதப பாரததகெகாணட ோபாவததாோன?"
எனைாள. சிவகாமியின இநதக கடஞெசால,
ோகடடகெகாணடரநத மனற ோபைரயம சிைித திடககிடச
ெசயதத. நாகநநதி ஆயனைரப பாரதத, "உஙகள கமாரகக
எனன ஏதாவத உடமப கைமிலைையா?" எனற ோகடடார.
"அெதலைாம ஒனறமிலைை, சவாமி! அனற அரஙோகறைம
நடவில தைடபபடடதிைிரநத அவளகக உறசாகக கைைவ
ஏறபடடரககிைத. அத ஏோதா அபசகனம எனற
நிைனககிைாள... சிவகாமி! நீ உன அதைதயிடமோபாய,
'அதிதிகள வநதிரககிைாரகள' எனற ெசாலல, அமமா!"
எனைார.
"ஆகடடம, அபபா!" எனற ெசாலைிவிடடச சிவகாமி அநத
வட
ீ டன பினகடைட ோநாககிச ெசனைாள. மணடபததின
பினவாசறபடைய அவள தாணடக ெகாணடரநத ோபாத, பதத
பிகு பினவரமாற பரகாசக கரைில ெசானனத அவள
காதில இோைசாக விழநதத. "உமமைடய கமாரையத
தாஙகள நனைாகக கவனிககோவணடம, ஆயனோர!
சாதாரைமாக, இைம ெபணகள உயிரனோமல ெவறபபக
ெகாணடாரகள எனைால, அதறகக காரைம காம ோதவனைடய
பஷப பாைஙகைாகததான இரககம எனபத உமககத
ெதரயாதா?" சிவகாமி தனககள, "இநத பதத பிகு
ெபாலைாதவர; ெநஞசிலம நாவிலம நஞச உைடயவர;
இவரடன அபபாவகக எனன சிோநகம ோவணடக கிடககிைத?"
எனற ெசாலைிக ெகாணடாள.
இரணடாங கடடககள சிவகாமி நைழநததம அஙோக 'கைகை'
எனறம 'சடசட' எனறம, பைவிதமான சபதஙகள ஏக காைததில
உணடாயின. பசைசக கிைிகளம பஞசவரைக கிைிகளம,
'அககா! அககா! எனற கவின. நாகைவாயப படகள 'கிககி!'
எனைன. பைாககள 'சடசட' எனறம, சிைககைை அடததக
ெகாணடன. மறைததக கைரோமல உடகாரநதிரநத மயில
'ஜிவ'ெவனற பைநத தைரகக வநதத. அஙகிரநத மானகடட
மடடம சபதம ஒனறம ெசயயாமல, சிவகாமியின மகதைத
அணைாநத பாரததக ெகாணட அவள அரகில வநத நினைத.
இநதப படசிகள, மிரகஙகள எலைாம சிவகாமி விைையாடப
ெபாழதோபாககவதறகாகவம, ஆயனரன சிறப
சிததிரோவைைகளககாகவம இரணடாவத கடடல
வைரககபபடட வநதன. சிவகாமி பிரோவசிதததம அைவ
ோபாடட சதததைதக ோகடட, "சீ! ோபசாமைிரஙகள!
தைைோவதைன!" எனற அதடடனாள. உடோன அஙக
அதிசயமான நிசபதம உணடாயிறற. சிவகாமி சறறம மறறம
பாரததவிடட "இனைைகக ரதிையததான அைழததப ோபாக
ோவணடம. ரதிதான சததம ோபாடாமல வரவாள! ரதி வா!"
எனற கைிவிடட ோமோை ெசனைோபாத, மானகடட மடடம
அவைைத ெதாடரநத ெசனைத. மறை படசிகள
ெமௌனமாயிரநத ோபாதிலம, தைைையச
சாயததகெகாணடம மறறம பைவிதக ோகாைஙகள ெசயத
ெகாணடம ரதிையப ெபாைாைம ததமபிய கணகைால
ோநாககின.
இரணடாவத கடைடத தாணடயதம, மனைாவத கடட ஒனற
இரநதத. அத சைமயல கடட எனபத, அஙக வநத
பைகயினாலம, அடபபிைிரநத வநத பைவைக உைவப
பதாரததஙகைின நறமைஙகைினாலம ெதரயவநதத.
தாழவாரததில நினைபட, "அதைத!" எனற கபபிடடாள
சிவகாமி. "ஏன, கழநதாய?" எனற ோகடடகெகாணட ஒர
மதாடட சைமயல அைை வாசைில ோதானைினாள. "அதிதிகள
இரணடோபர வநதிரககிைாரகள. மனெனார தடைவ வநதாோர
கடவன பைன ோபானை மகததடோன ஒர பதத பிகு அவர
வநதிரககிைார" எனைாள சிவகாமி. "ெபரயவரகைைபபறைி
இபபடெயலைாம ெசாலைாோத, கணோை நீ எஙோக
கிைமபகிைாய, ரதிையயம அைழததக ெகாணட?" எனற
மதாடட ோகடடாள. "அபபாவம அநதப பதத பிகுவம ஏோதா
தரககம ெசயத ெகாணடரககிைாரகள. அத மடகிைவைரயில
நான தாமைரக கைததககப ோபாயவரகிோைன!" எனற
ெசாலைி விடடச சிவகாமி சைமயறகடைடத தாணடசெசனற
வட
ீ டன ெகாலைைபபைதைத அைடநதாள.
ெகாலைைபபைததில வட
ீ ைடச ோசரநதாறோபால மலைிைக,
மலைை, அைர, பாரஜாதம, சமபஙகி மதைிய பஞெசடகளம
ெகாடகளம காைபபடடன. அவறைைெயலைாம தாணட
மரஙகைடரநத வனப பிரோதசததககளோை சிவகாமி
பிரோவசிததாள. அநதக காடடல நடககம ோபாத அவள
ரதியிடம பினவரமாற ெசாலைிகெகாணட ோபானாள.
"எனன; ரதி! அபபாவகக என அரஙோகறைததினோபாத இரணோட
இரணடோபர வரவிலைை எனறதான வரததமாம! இநதப பதத
பிகு வநத என அரஙோகறைதைதப பாரககவிலைைெயனற
வரததம எனன வநதத?.. யாரைடய பாராடடதைைப
ெபறவதறகாக நான இரவ பகைாயப படாதபாடபடட இநத
நிரததியக கைைையப பயினோைோனா, அவர அனைைகக
வரவிலைை; இநதப ெபரய பலைவ ராஜயததககளோை யார
மகா ரசிகோரா, அபோபரபபடடவர வரவிலைை. ஏழ
வரடஙகளகக மநதி, நான உனைனப ோபால சிற
கழநைதயாய இரநத காைததில, எவர எனனடன ைகோகாதத
நினற தாமம நடனம ஆடோவன எனற பிடவாதம பிடததாோரா
- தமககம நடனக கைை ெசாலைிக ெகாடககமபட எவர என
ோமாவாயககடைடையப பிடததக ெகாணட ெகஞசினாோரா -
அவர வரவிலைை, ரதி நீோய ெசாலல! ஆண
பிளைைகைைபோபால ெபாலைாதவரகள இநத உைகததில
உணடா...?" ரதி பாவம, சிவகாமி தனனிடம
ெசாலைிகெகாணடவநத விஷயஙகைின மககியததவதைதக
ெகாஞசமம அைிநத ெகாளைாமல ஆஙகாஙகத தைரயில
காைபபடட அறகமபலைின நனிையக கடதத
ெமனறெகாணட வநதத.
அைர நாழிைக ோநரம அவரகள காடடககள நடநத வநத பிைக,
ெகாஞசம இைடெவௌிி காைபபடடத. அநத
இைடெவௌிியில, ஓர அழகிய தடாகம இரநதத. அதில
தாமைர, ெசஙகழநீர, நீோைாதபைம மதைிய மைரகள ெசழிதத
வைரநதிரநதன. சிவகாமி அநதக கைததில இைஙகி நீரககைர
ஓரமாய நினற தணைர
ீ ல தனனைடய நிழைைப
பாரததவணைம ோபசினாள.
"ரதி! இைதப பார! அவரமடடம இனிோமல எபோபாதாவத
வரடடம; நான மகஙெகாடததப ோபசப ோபாவோத இலைை!
'ோபாதம, உமமைடய சிோநகிதம! ோபாய விடட வாரம!' எனற
கணடபபாயச ெசாலலகிோைனா, இலைையா, பார!" எனற
ெசாலைிய வணைம, அதறோகறப அபிநயம பிடததாள.
சிவகாமி கைககைரயில வநத நினை சிைித
ோநரததகெகலைாம காடடல சறறத தரததில ஓர உயரநத
ஜாதிக கதிைர வநத நினைத. அதனோமல வற
ீ ைிரநத வரீன
சததம ெசயயாமல கதிைர ோமைிரநத இைஙகித தடாகதைத
ோநாககி வநதான.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

பதி ைனநதா ம அததி யாய ம

ரதியின தத

கதிைர வநத சபதம சிவகாமியின ெசவியில விழநதத.


கதிைர நினைைதயம அதனோமல வநத வரீன இைஙகித
தனைன ோநாககி நடநத வரவைதயம அவள உைரநதாள.
வரகிைத இனனாரதாம எனபைத அவளைடய ெநஞச
அவளகக உைரததியத. இரநதாலம, திரமபிப பாரததச
சநோதகம தீரோவணடெமனை ஆவல அைவிலைாமல எழநதத.
அநத ஆவைைப பைவநதமாக அடககிகெகாணட, சிவகாமி
சிைைையபோபால அைசயாமல நினறெகாணடரநதாள.
கமார சககரவரததி, மாமலை நரசிமமர ைகயில பிடதத
ோவலடன வநத சிவகாமியின அரகில கைககைரபபடயில
நினைார. கைததின ெதௌிிநத நீரல சிவகாமியின
உரவததககப பககததில நரசிமமவரமரன உரவமம
பைபபடடத. அபோபாதம சிவகாமி அவைரத திரமபிப
பாரககவிலைை. வரீ ெசௌநதரயம கடெகாணட ோதஜஸுடன
விைஙகிய நரசிமமரன நவ ெயௌவன மகததில இோைசாகப
பனனைக அரமபியத. அவரம சிவகாமிைய ோநராகப
பாரககாமல, தணைர
ீ ல பிரதிபைிதத அவளைடய மழமதி
மகதைத உறற ோநாககினார. சிவகாமி சடெடனற மகதைதத
திரபபிகெகாணட அவளகக இனெனார பககததில நினை
மானகடடையப பாரதத, "ரதி! இவர யார? எதறகாக இஙக
வநதார எனற ோகள?" எனைாள.
இைதக ோகடட நரசிமமரன மகததில பனனைக மைைநதத,
பரவஙகள ெநைிநதன. அவரம ரதிையப பாரதத, "ரதி! உன
எஜமானி பரத கணடததிோைோய இைையறை பரத
கைாராைியாகிவிடடாள அலைவா? பைழய சிோநகதைத
நிைனவ ைவததிரகக மடயமா? 'இவர யார?' எனற
ோகடகததான ோதானறம. இத ஒனறம எனகக
ஆசசரயமிலைை, ரதி!" எனைார.
சிவகாமி ஆததிரம நிைைநத கரைில கைினாள: "ரதி!
ஆசசரயதைதோய அைியாதவரான சககரவரததியின
திரககமாரரகக எனனைடய ஆயிரஙோகாட
நமஸகாரதைதச ெசாலைிவிடட இைதயம ெசாலல: அவோரா
பமணடைாதிபதியின பதலவர! ோதசோதசஙகைின
ராஜராஜாககள எலைாம தம திரபபாதஙகைில விழநத
வைஙகபெபறை பிரப; அபோபரபபடடவரககம இநத ஏைழச
சிறபியின மகளககம சிோநகம எபபடச சாததியம? அநத
எடடாத பழததகக ஆைசபபடடத எனனைடய அைிவன
ீ நதான
எனபைத உைரநத ெகாணோடன, ரதி!"
மாமலைர பரகாசம ெதானிதத கரைில ெசானனார: "ரதி! உன
எஜமானிகக ஒர விஷயதைத ஞாபகபபடதத: பரத சாஸதிர
பணடைதயான சிவகாமி ோதவி இபோபாத ஆடரஙகததில
நிறகவிலைை; அபிநயம பிடககவிலைை. நிரததம,
நிரததியம, ஹஸதம அபிநயம ஆகியைவகைைக ெகாஞசம
ஒதககிைவதத விடட எனனடன சபாவிகமாகப ோபசச
ெசாலல!"
இயறைகயில ெசவவரோயாடய சிவகாமியின கணகள
இபோபாத ோகாபததினால ோகாைவபபழமோபால சிவநதன.
"ஆமாம ரதி, ஆமாம! நான நடன அரஙகததில நடககம
நாடகககாரதான. காஞசிச சககரவரததியின திரககமாரர
எஙோக? ஆயனச சிறபியின மகள எஙோக? மாமலைரன
அரைைப ெபறவதறக அரணமைனகைிலம
அநதபபரஙகைிலம வைரம எததைனோயா இராஜகமாரகள
தவஙகிடககிைாரகள! அரஙக ோமைடயில ஏைி ஆடம இநத
ஏைழப ெபணைின ஞாபகம அவரகக எபபட இரககம?"
எனற சிவகாமி ெசானனோபாத, அவளைடய கரல
தழதழததத; அவளைடய கணகைில நீர தைிததத.
நரசிமமவரமர மனஙகனிநதவராய அனப ததமபிய கரைில
"சிவகாமி! ஏன இபபடெயலைாம ோபசகிைாய? இநதப பலைவ
சாமராஜயததகக நான உணைமயில தைைவனாகமோபாத,
அரஙக ோமைடயில சதஙைக ஒைிகக ஆடம உன அழகிய
பாதஙகளகக அநதப பதவிைய அரபபைம ெசயோவன. என
உளைம உனககத ெதரயாதா?" எனைார. இதனாலம
சிவகாமியின மனம மாைவிலைை. மீ ணடம அவள மான
கடடையோய பாரததவைாய, "ரதி! கைதகைிலம
காவியஙகைிலம பரஷரகளைடய நயவஞசகதைதப பறைி
எவவைோவா ோகடடைிநதிரககிோைன. ஆனால அவரகைில
யாரம காஞசி கமார சககரவரததிகக இைையாக
மாடடாரகள" எனைாள.
நரசிமமவரமரகக இபோபாத உணைமயாகோவ ோகாபம
வநதெதனற அவரைடய பரவஙகைின ெநைிபபிைிரநத
ெதரநதத. "சிவகாமி! ஏன இனைைகக இவவிதம
மாைிபோபாயிரககிைாய? எவவைோவா ஆைசயடன நான
உனைனத ோதட வநோதன. எவவைோவா விஷயஙகள ோபச
எணைியிரநோதன. நான வநதோத உனககப பிடககவிலைை
எனற ோதானறகிைத இோதா ோபாகிோைன" எனற ஓர அட எடதத
ைவததார. அபோபாத சிவகாமி விமமிய கரைில, "ரதி! அவர
ோபாகிைதாயிரநதால ோபாகடடம ஆனால, கறைதைத என
ோபரல சமததி விடடப ோபாகோவணடாெமனற ெசாலல!"
எனைாள. நரசிமமர ோமோை அட எடதத ைவககாமல நினற,
"நான தான எனன கறைம ெசயதவிடோடன? அைதச
ெசாலைிவிடடக ோகாபிததகெகாணடால மிகவம
நனைாயிரககம!" எனைார.
சிவகாமி ெபண சிஙகதைதபோபால கமபர
ீ மாக அவைரத
திரமபிப பாரதத, "எனனைடய நடனக கைைையப பறைி
எபபட எபபடெயலைாம பாராடடப ோபசினரீகள!
எவவைெவலைாம மகஸததி ெசயதீரகள! அபபடெயலைாம
ோபசிவிடட, என அரஙோகறைததகக ஏன வராமல இரநதீரகள?"
எனற கணகைில கனல பைககக ோகடடாள. நரசிமமர
'கைகை'ெவனற சிரதத, "இைத மனனோமோய ோகடடரககக
கடாதா? நான அரஙோகறைததகக வரவிலைைெயனற
உனகக யார ெசானனத? ோமல உபபரைகயில என
தாயமாரகோைாட உடகாரநத 'பாரததகெகாணடதான
இரநோதன. அவரகளககப பரத சாஸதிர நடபஙகைைபபறைி
அவவபோபாத எடததச ெசாலைிகெகாணடரநோதன. நான
சைபயில ோநரல வநத உடகாரநதால, ஒரோவைை உன
ஆடடததககப பஙகம விைையோமா எனற பயநோதன.
அதறகாக இவவைவ ஆரபபாடடமா?" எனற ோகடடோபாத,
சிவகாமியின மகததில அதவைர காைபபடாத மகிழசசியம
மைரசசியம ோதானைின. நரசிமமைர ஆரவததடன ோநாககி,
"இைத ஏன மனனோம நீஙகள ெசாலைவிலைை?" எனற
ோகடடாள.
"ெசாலவதறக நீ இடம ெகாடததாலதாோன? இனனம
எவவைோவா ெசாலைோவணடயிரககிைத. உனனைடய
சிமமாசனததில உடகாரநத ோபசைாம, வா!" எனற கைி,
நரசிமமர கைககைரயில மரததடயில அைமநதிரநத
பைைகையப பாரததவாற சிவகாமியின கரதைதப பிடதத
அைழததப ோபாக யததனிததார. சிவகாமிோயா, அவர பிடதத
ைகையச சடெடனற இழததகெகாணட, மாைனபோபால
தளைிக கைரமீ த ஏைினாள. அவரகள இரவரம ோபாய
மரததடயில ோபாடடரநத பைைகயில உடகாரநதைத ரதி
தைை நிமிரநத பாரததக ெகாணடரநதத. இனி நமமைடய
தத இவரகளககத ோதைவயிலைை எனபைதத
ெதரநதெகாணடதோபால, அத கைதோதாரமாகக
'கரகர'ெவனற வைரநதிரநத பசம பலைை ோமயச ெசனைத.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

பதினா ைா ம அதத ிய ாயம

திரமைம

பைைகயில உடகாரநத பிைகம சிவகாமி ோவற பககம


மகதைதத திரபபிக ெகாணடரபபைதப பாரதத நரசிமமர,
"இனனம எனன ோகாபம, சிவகாமி? இபபட நீ பிடவாதம
பிடககம படசததில எனனிடம உனககப பிரயம இலைை
எனறதான எணைிகெகாளோவன" எனைார. சிவகாமி உடோன
திரமபி, நரசிமமரன மகதைத ஏைிடடப பாரதத, "உஙகளகக
மடடம எனனிடம பிரயம இரககிைதா? இரநதால இநத
மனற நாைாக எனனைடய ஞாபகம இலைாமல ோபானோதன?"
எனற ோகடடாள.
"இநத மனற தினஙகைாக நானம உனைனப பாரகக
வரோவணெமனற தடததகெகாணடதான இரநோதன. ஆனால
மககியமான இராஜாஙக ோவைைகள கறககிடடன.
அனைைகக உனனைடய அரஙோகறைதைத நடவில
மடககமபட ோநரநதத ஏன எனற உனககத ெதரயாதா?
பலைவ சாமராஜயததில பை வரஷஙகைாக இலைாத ெபரய
யததம வநதிரககிைத..." இவவிதம நரசிமமர ெசாலைி
வநதோபாத சிவகாமி கறககிடட, "நானம ோகளவிபபடோடன.
யததம வநத விடடோத எனற நிைனதத நிைனததக
கவைைபபடடக ெகாணடரநதீரகைாககம!" எனைாள.
"கவைையா? ஒரநாளம இலைை; சிவகாமி! பலைவ கைததில
பிைநதவரகள யததம வநதவிடடோத எனற கவைைபபட
மாடடாரகள கதகைபபடவாரகள. என பாடடனார சிமம
விஷண மகாராஜாவின காைததிைிரநத பலைவ
சாமராஜயததில யததம ோநரவிலைை. பலைவ ோசனா
வரீரகைின ைகயில ோவலகளம வாளகளம தரபபிடதத
வநதன. இபோபாத அவறறகெகலைாம ோவைை வநதிரககிைத.
ோபாரககைததில ஆயிரககைககில மினனிப பாயம
ோவலகைையம, வாளகைையம கணட பயபபடகிைவன நான
அலை. ஆனால, உனனைடய கரய விழிகைிைிரநத கிைமபிப
பாயம வாளகைையம ோவலகைையம கணடதான
அஞசகிோைன!"
சிவகாமி தனைன மீ ைி வநத பனமறவைை அடககிக ெகாளை
மடயாதவைாய, "பரஷரகோை இபபடததான ோபாைிரககிைத.
சாதரயமாயம சககரவடடமாயம ோபசி உணைமைய
மைைககப பாரபபாரகள" எனற மணமணததாள. ஆனாலம,
அநத வாரதைதகள நரசிமமரன காதில விழாமல
ோபாகவிலைை. "பழிோமல பழியாகச சமததிக
ெகாணடரககிைாோய? எநத உணைமைய நான மைைககப
பாரதோதன!" எனற மாமலைர ோகடடார. "பினோன, நீஙகள
யததததககப பயபபடகிைவர எனற நான ெசானோனனா?
நீஙகள வரீாதி வரீர, சிமம விஷண மகாராஜாவின ோபரர,
மோகநதிர சககரவரததியின கமாரர எனபெதலைாம எனககத
ெதரயாதா? இநத யததம வநததனால திரமைம
தைடபபடடவிடடோத? அைதபபறைிக
கவைைபபடகிைர
ீ கைாககம எனற தாோன ெசானோனன?"
இவவிதம சிவகாமி கைியோபாத, அவளைடய மகததில
நாைததடன ோகாபம ோபாராடயத. நரசிமமர வியபபடன,
"சிவகாமி! எனன ெசாலலகிைாய? திரமைம தைடபபடட
விடடதா? யாரைடய திரமைம?" எனற ோகடடார. "ஓோகா!
உஙகளககத ெதரயோவ ெதரயாதோபால இரககிைத. நான
ெசாலைடடமா! காஞசி மாநகரததில மகாராஜாதிராஜதிரபவன
சககரவரததி மோகநதிரவரம பலைவர இரககிைாோரா,
இலைைோயா, அநதச சககரவரததிககத ோதசெமலைாம
பகழெபறை மாமலைர எனனம திரககமாரர ஒரவர உணட.
அநதக கமார சககரவரததிககத திரமைம ோபசி வரவதறகாக
மதைரககம, வஞசிககம, இனனம வட ோதசததககம
ததரகைை அனபப ஏறபாடாகி இரநததாம. அபோபரபபடட
சமயததில யாோரா ஒர ெபாலைாத அரசன பலைவ
ராஜயததககள பைடெயடதத வரோவ கலயாைதைதத
தளைிப ோபாடோவணடயதாகி விடடத. இெதலைாம
தஙகளககத ெதரயாதலைவா? எனைாள சிவகாமி.
நரசிமமர 'கைகை' ெவனற சிரததவிடட, "இதறகததானா
இவவைவ பாடபடததினாய? நான பயநத ோபாய விடோடன.
உனககததான ஒரோவைை ஆயனர திரமைம நிசசயம
ெசயதவிடடாோரா எனற! அபபட ஒனறம இலைைோய?"
எனைார. சிவகாமி கணகைில கபடக கறமப ோதானை அவைரப
பாரதத, "ஏன இலைை? என தநைதகட அடககட என
கலயாைதைதப பறைிப ோபசிகெகாணடதான இரககிைார.
அவரடம சிறப ோவைை கறறகெகாளளம ெகடடககார
சீடபபிளைை ஒரவைனப பாரதத எனைன மைம ெசயத
ெகாடககப ோபாகிைாராம" எனைாள.
"ெராமப சநோதாஷம உன தநைத நிஜமாக அபபடச
ெசானனாரா? அவைர உடோன பாரதத எனனைடய நனைிைய
அவரககத ெதரவிததகெகாளை ோவணடம" எனற நரசிமமர
கைிய மறெமாழி சிவகாமிையத திடககிடச ெசயதத. அவள
ெதாடரநத கைககமறை கரைில, "ஆனால, நான அதறகச
சமமதிககவிலைை. 'எனககக கலயாைோம ோவணடாம! நான
பதத பிகுைி ஆகப ோபாகிோைன' எனற அபபாவிடம ெசாலைி
விடோடன" எனைாள.
"எனன? நீயா பதத பிகுைி ஆகப ோபாகிைாய? ஆயனர மகைா
இபபடப ோபசகிைத? சிவெபரமானம திரமாலம உனகக
எனன தீஙைகச ெசயதாரகள? சிவகாமி! நம திரநாவககரசர
ெபரமானின ோதனினம இனிய ைசவத திரப பாடலகைை நீ
ோகடடரககிைாோய? 'கனிதத பரவமம ெகாவைவச
ெசவவாயம' எனை ெதயவக
ீ ப பாடலகக அபிநயஙகடப
பிடததாோய? அபபடயிரநதம, பதத பிகுைி ஆக
ோவணடெமனை எணைம உன மனததில எபபட உதிததத?"
எனற நரசிமமர சரமாரயாயப ெபாழிநதார.
"எனககச சிவனோபரலம திரமாைின ோபரலம ெவறபப
ஒனறமிலைை. கலயாைததின ோபரோைதான ெவறபப. பதத
பிகுைியாகி, நான ோதச யாததிைர ெசயயபோபாகிோைன"
எனற சிவகாமி தைை கனிநதவணைம கைினாள. "சிவகாமி!
அநதமாதிர எணைோம உனககத ோதானைி இரககககடாத.
மகா ோமதாவியான உன தநைதயின ோபசைச நீ தடடைாமா?
அவரைடய விரபபததினபட அவரைடய சீடரகைில மிகவம
ெகடடககாரன எவோனா, அவைன, நீ மைம பரநத
ெகாளைததான ோவணடம" எனற நரசிமமர கடைமயான
கரைில ெசானனார. "எனைன எநத அசடடப பிளைையின
கழததிைாவத கடட விடவதில உஙகளகக எனன அவவைவ
சிரதைத? அரணமைனயில பிைநத வைரநத அரசிைஙகமரைய
நீஙகள மைநத ெகாளவைத நான கறகோக நினற
தடககவிலைைோய?" எனைாள சிவகாமி. அவளைடய
கணகைில நீர ததமபி நினைத.
"ஜாககிரைத, சிவகாமி! அசடடப பிளைை எனற யாைரச
ெசானனாய? உன தநைதயின சீடரகளள ெராமபக
ெகடடககாரன யார எனபத உனககத ெதரயாதா? ஆயனர
எததைனோயா தடைவ, 'கமார சககரவரததிககச சிறபக கைை
வரவதோபால ோவற யாரககம வராத' எனற
ெசாலைியதிலைையா? ஆயனரன சீடரகைில மிகவம
ெகடடககாரனகக உனைன மைம ெசயத
ெகாடபபதாயிரநதால எனககததாோன ெகாடகக ோவணடம!
அதறகாக உன தநைதகக நான நனைி ெசலததோவணடாமா?"
எனற நரசிமமர கைியோபாத, அவரைடய மகததில கறமபம
கதகைமம தாணடவமாடன.
சிவகாமிோயா சடெடனற பைைகயிைிரநத எழநத நினைாள.
"பிரப! இநத ஏைழப ெபணணகக ஏன வண
ீ ஆைச
காடடகிைர
ீ கள...?" எனற கைி, ோமோை ோபசமடயாமல விமமி
அழத ெதாடஙகினாள. நரசிமமவரமர அவளைடய
கரஙகைைபபிடதத மறபடயம பைைகயில தம அரகில
உடகாரைவததக ெகாணட, 'சிவகாமி! எனைன நீ இனனம
ெதரநதெகாளைவிலைையா? இபபட நீ கணைரீ விடவைதப
பாரககம ோபாத.." எனற கறவதறகள, சிவகாமி
விமமிகெகாணோட, "பிரப! இத ஆனநதக கணைரீ! தயரக
கணைரீ அலை!" எனைாள.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

பதி ோனழா ம அதத ிய ாயம

ோவைின ோமல ஆைை !

நரசிமமர தமத அஙகவஸதிரததின தைைபபினால


சிவகாமியின கணைை
ீ ரத தைடதத வணைம, "நிைனகக
நிைனகக ஒர விஷயம எனகக வியபைபயைிககிைத!" எனற
கைினார. சறறமன சிவகாமியின மகதைத ரதி ஏைிடடப
பாரததத ோபால இபோபாத சிவகாமி நரசிமமைர ஏைிடடப
பாரததாள. "அத எனன வியபபான விஷயம?" எனனம
ோகளவிைய அவளைடய கணகைின ோநாககம, பரவஙகைின
ெநைிபபம ோகடபன ோபாைத ோதானைின.
நரசிமமர சிவகாமியின மகதைதக கணகைால விழஙகி
விடபவரோபால பாரததகெகாணட கைினார: "மனற வரஷ
காைததிறகள உனனிடம ஏறபடடரககம மாறதைைததான
ெசாலலகிோைன. உனகக ஞாபகம இரககிைதா, சிவகாமி?
சககரவரததியம நானம அநத நாைில உஙகள வட
ீ டகக
வரோவாம. எனைனக கணடதம நீ ெகாஞசமம கசசோமா,
தயககோமா இலைாமல ஓட வரவாய. என ைககைைப
பிடததக 'கரகர'ெவனற இழததக ெகாணட ோபாவாய. நம
இரவரைடய தநைதயரம ஒர பககம ோபசிகெகாணடரககம
ோபாத நாம இனெனார பககததில ெகாடடம அடபோபாம! சிை
சமயம நான உனைன எனககப பரதநாடடயம ெசாலைிக
ெகாடககமபட ோகடோபன. நீ ெசாலைிக ெகாடகக மயலவாய;
எனகக நனைாய வராத. அைதககணட நீ கைகைெவனற
சிரபபாய. உனனைடய மலைைபபல வரைசையப பாரதத
நான மதிமயஙகி நிறோபன. இனனம சிைசமயம நாம
இரவரம ஓடபபிடதத விைையாடோவாம. சிை சமயம
ஆயனர அைமதத கறசிைைகளகக மததியில நீயம ஒர
சிைைையபோபால அைசயாமல நிறபாய. நானம
ோவணடெமனோை உனைனச சிைையாகப பாவிததகெகாணட
ோமோை ோபாோவன. உனனைடய சிரபபின ஒைிையக
ோகடடபிைக திரமபிப பாரதத உனைனப பிடததக
ெகாளோவன. 'அகபபடடக ெகாணடாயா, சிவகாமி ோதவி?' எனற
பாடோவன. இபபடெயலைாம நாம விைையாடவைதப பாரதத
நமமைடய தநைதமாரகளம சநோதாஷபபடவாரகள.
அெதலைாம ஒர கதகைமான கனவ மாதிர இபோபாத
ோதானறகிைத."
"பிரப! நான ஏோதா மாைிபோபானதாகச ெசானனரீகள.
எநதவிதததில மாைியிரககிோைன?" எனற சிவகாமி ோகடடாள.
"நலைோவைை, ஞாபகபபடததினாய எனககப பதினாற பிராயம
பரததியானோபாத, சககரவரததி எனைனத ோதச யாததிைரகக
அைழததச ெசனைார. ெதறோக சிததர மைையிைிரநத வடகோக
நாகாரஜுன மைை வைரயில நாஙகள யாததிைர ெசயோதாம.
ோமறோக, காவிர நதியின ஜனன ஸதானம வைரயில
ோபாயிரநோதாம. யாததிைரைய மடததக ெகாணட நாஙகள
திரமபி வரவதறக மனற வரஷம ஆயிறற..." "அநத
மனற வரஷமம எனகக மனற யகமாக இரநதத"
எனைாள சிவகாமி.
"மனற வரஷம கழிதத நான திரமபி வநத மறபடயம
உனைனப பாரததோபாத, நீ பைழய சிவகாமியாகோவ இலைை.
ோதவ சைபயிைிரநத அரமைபோயா, ஊரவசிோயா வநத
ஆயனர வட
ீ டல வைரவதாகோவ ோதானைியத. உரவ
மாறதைைக காடடலம உனனைடய கைததிலம
நடவடகைகயிலம காைபபடட மாறதலதான எனகக அதிக
வியபைப அைிததத. எனைனக கணடதம நீ மனோபால
ஆரவததடன ஓடவநத வரோவறகவிலைை; கைகைபபாகப
ோபசவிலைை; தண மைைவில மைைநத ெகாணட நினைாய;
நான உனைனப பாரககமோபாத நீ ோவற பககம திரமபிக
ெகாணடாய; நான உனைனப பாரககாத சமயஙகைில
கைடககணைால எனைனப பாரததகெகாணடரநதாய. தபபித
தவைி நம கணகள சநதிககம சமயம உடோன தைைையக
கனிநதெகாணடாய; உனனைடய கைீ ெரனை சிரபப
மைைநதவிடடத! சிை சமயம உன கணகைில நீர ததமபி
நிறபைதக கணோடன. ஒர காரைமமிலைாமல நீ ெபரமசச
விடவைதக ோகடோடன. எலைாவறைையம விட அதிக
வியபைப எனகக அைிததத எனனெவனைால, எனைன
அைியாமல நாோன சிை சமயம ெபரமசச விடத
ெதாடஙகிோனன!.." எனற நரசிமமர ெசானனோபாத, சிவகாமி
கைீ ர எனற சிரதத விடடாள.
நரசிமமர மீ ணடம ெதாடரநத கைினார: "என உளைததிலம
ஒர மாறதைைக கணோடன. இரவம பகலம சதா சரவ
காைமம உனனைடய நிைனவ என இரதயததில
கடெகாணடத. அநத நிைனவ, இனபதைதயம
ோவதைனையயம ஏககாைததில அைிததத. எபோபரபபடட
மககியமான காரயததில ஈடபடடோபாதிலம உனைன
எனனால மைகக மடயவிலைை. இநத நிைைைமயில இநதத
தாமைரக கைககைரயில ஒரநாள நாம தனியாகச
சநதிதோதாம. மனற வரஷம உனைன வநத பாரககாமல
இரநததறகாக நீ எனைனச சணைட பிடததாய. கைடசியில
உனைன மைபபதிலைை எனற ைகயடததச சததியம ெசயத
ெகாடககச ெசானனாய. எனககச சிரபப வநதத உனைன
ஒரகைமம மைகக மடயாமல நான திணடாடய
திணடாடடம எனககலைவா ெதரயம? ஆனாலம,
உனனைடய மனததிரபதிககாகச சததியம ெசயத
ெகாடதோதன. அதன பிைக, இனறதான நாம இநதக
கைககைரயில சநதிககிோைாம. ஒரோவைை நீ இஙக
இரககமாடடாயா எனை ஆைசயினால வநோதன. வநத
பாரததால, நீ இஙோக இரககிைாய! நமமைடய
உளைஙகளதாம எபபட ஒததிரககினைன!" எனற ெசாலைி
நரசிமமர நிறததினர.
இவவைெவலைாம ெசானனரீகள நான மதைில ோகடட
ோகளவிகக மடடம மறெமாழி ெசாலைவிலைை!" எனைாள
சிவகாமி. "எனன ோகளவி அத? தயவ ெசயத
ஞாபகபபடததினால நலைத" எனைார மாமலைர. "மதைரககம
வஞசிககம திரமைத ததரகைை அனபபவதாக இரநத
விஷயநதான!" நரசிமமர இோைசாகச சிரததவிடட, "அத
உணைமதான மகனககக கலயாைம ெசயயோவணடெமனற
எநதத தாயாரககததான எணைமிலைாமைிரககம? என
தாயாரைடய ஏறபாட அத! ஆனால, நான சககரவரததியிடம
என மனநிைைையத ெதரயபபடததச சநதரபபதைத
எதிரோநாககிக ெகாணடரநோதன. அதறகள இநத யததம வநத
அதறக அவசியோம இலைாமல ெசயத விடடத" எனற
கைினார.
"பிரப எனகக எனனோவா நிமமதி இலைை. மனைைர
வரஷததகக மனப இரநததோபால நாம இரவரம
கழநைதகைாகிவிடக கடாதா எனற ோதானறகிைத."
"இலைை, சிவகாமி! மறபடயம கழநைதகள ஆவதறக ஒர
நாளம சமமதிககமாடோடன. அதறக இரணட மககிய
காரைஙகள இரககினைன. மதைாவத, ோதவி சிவகாமிையப
பாரததபிைக கழநைத சிவகாமிைய நான விரமப மடயாத.
இரணடாவத காரைம, சககரவரததி இபோபாோத நான
ோபாரககைம ோபாவதறக ஆடோசபிககிைார; நான
கழநைதயாயிரநதால சமமதிபபாரா?"
"பிரப! தாஙகளகட உணைமயாகோவ ோபாரககைம
ோபாவரீகைா?" எனற சிவகாமி கவைையடன ோகடடாள.
"அவசியம ோபாோவன என தநைதயடன அைதபபறைித தான
மனற நாைாக வாதம ெசயதெகாணடரககிோைன. நற
வரஷ காைமாக அநநியரகள காைட ைவககாத பலைவ
சாமராஜயததில இனற சளககரகள
பைடெயடததிரககிைாரகள. அவரகைைத தவமஸம ெசயத
பததி பகடட ோவணடாமா?" "பிரப! அதறகப பலைவ
ைசனியஙகள இலைையா? பைடத தைைவரகள இலைையா?
தாஙகள ஏன ோபாக ோவணடம?"
"பலைவ ைசனியஙகள அனனியரகைை எதிரதத வரீப ோபார
பரயமோபாத, நான எனன ெசயவதாம? அரணமைனயில
உடகாரநத அறசைவ உணட அரநதி அநதபபர மாதரகளடன
ெசாககடடான ஆடகெகாணடரககடடமா? அபபட நான
இரநதால, ஆயனர மகைின காதலககப பாததிரம ஆோவனா?"
சிவகாமி கைினாள; "பிரப! தாஙகள ோபாரககைம ோபாவைதத
தடபபவள நானலை. தாராைமாயச ெசனற பைகவரகைை
ெவனற வாைகமாைை சட வாரஙகள, ஆனால.." "ஆனால,
எனன?" "எனனைடய ோகாரகைகையப பரகாசம ெசயயக
கடாத." "இலைை, சிவகாமி, ெசாலல!" "வளைியமைமகக
சபபிரமைியர சததியம ெசயத ெகாடதததோபால, உஙகள
ைகயிலளை ோவைின ோமல ஆைை ைவததச ெசாலலஙகள,
ோபாரககைததிலம எனைன மைபபதிலைைெயனற!"
நரசிமமர பனமறவல ெசயத, "இவவைவதாோன? 'எனைன
மைநதவிடஙகள' எனற நீ ஆைையிடச ெசானனாலதான
எனனால மடயாத! மைககாமைிரபபதறக எததைன தடைவ
ோவணமானாலம ெசயகிோைன. இோதா...!" எனற ோவைைத
தககிப பிடததவர, சடெடனற தயஙகி நினைார. "பிரப! ஏன
தயஙககிைர
ீ கள? அதறகளோை மனம மாைி விடடதா?" எனைாள
சிவகாமி. "இலைை, சிவகாமி இலைை! இநத ோவல
எனனைடயதிலைைோய! இனெனாரவரைடய ோவைினோமல
ஆைையிடைாமா எனறதான நான ோயாசிககிோைன."
"உஙகளைடய ோவல இலைையா? பின யாரைடயத?"
"அரஙோகறைததனற மதயாைனயினோமல ோவல எைிநத
ஆயனைரயம உனைனயம தபபவிததாோன, அநத வரீ
வாைிபனைடயத. அநத மகாவரீைன ோநரல கணட அவனிடம
ெகாடகக ோவணடெமனற ைவததிரககிோைன." "அபபைம அநத
வாைிபைன நீஙகள பாரககோவ இலைையா?" எனற சிவகாமி
ோகடடாள. "மனற நாைாக நாட நகரெமலைாம ோதடகிோைாம;
அவன மடடம அகபபடவிலைை." "பிரப! அவன இரககமிடம
ெசானனால, எனகக எனன தரவரீகள?" எனற ோகடடாள
சிவகாமி. "அவன இரககமிடம உனககத ெதரயமா? சீககிரம
ெசால, சிவகாமி! உனகக எனைனோயதான
ெகாடததிரககிோைோன! ோவற எனன தரபோபாகிோைன?"
"அநத வாைிபன இபோபாத எஙகள வட
ீ டல இரககிைான."
நரசிமமர தளைி எழநத, "எனன ெசாலலகிைாய சிவகாமி!
உஙகள வட
ீ டகக அவன எபபட வநதான?" எனற ோகடடார.
"மனோன உஙகைிடம ெசானோனனலைவா, ஒர பதத பிகு
அடககட வநத அபபாைவயம எனைனயம வடநாடடகக
வரமபட அைழததகெகாணடரககிைார எனற; அநத நாகநநதி
அடகள தான அைழததகெகாணட வநதார." "ஆகா!
சககரவரததி கைியத உணைமயாயிறற..சிவகாமி! அோதா
ோகள!" எனைார நரசிமமர.
தரததில ோபரைக மழககம, சஙகநாதம, கதிைரகைின
காைடச சததம கைநத ோகடடன. "யார, சககரவரததியா?"
எனைாள சிவகாமி. "ஆம; சககரவரததிதான வரகிைார இோதா!
நான ோபாயச சககரவரததியடன ோசரநதெகாளகிோைன. நீயம
சீககிரம வட
ீ வநத விடவாயலைவா?" "கறகக வழியாக
வநதவிடோவன; பிரப! தாஙகள ோபாரககைம ோபாவதறக
மனனால இஙோக மறபடயம வரவரீகைா?" "அவசியம
வரகிோைன! உன கரவிழிகைில மினனம ோவலகைினமீ த
ஆைை!" எனற ெசாலைிவிடட நரசிமமர திரமபிப
பாரததகெகாணோட விைரநத ெசனற கதிைர மீ ோதைினார.
அவர ோபாவைத மைரநத மகததடன பாரததக ெகாணட நினை
சிவகாமி, கதிைர காடடககள மைைநததம வட
ீ ைட ோநாககி
விைரநத நடநதாள. வட
ீ டைிரநத வநதோபாத அவளைடய
நைடயில காைபபடாத மிடககம கதகைமம இபோபாத
காைபபடடன. ரதிைய அவள மைநத ெசனைாலம, அவள
ோபாவைதப பாரததவிடட ரதி பின ெதாடரநத தளைி ஓடறற.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

பதிெனடடா ம அதத ிய ாயம

மததமாைை

பழநதமிழ நாடட மனனரகளககளோை ஒபபயரவ அறைவரம,


தமத இைையிலைாத பகைழ எனறம அழியாத வணைம
கலைிோை ெசதககி ைவததவரமான மோகநதிர பலைவ
சககரவரததிைய அனெைார நாள இரவில, யததச ெசயதி வநத
அவசரததில மதயாைனயின ெவைியினால நிகழநத
தடபடலகக மததியில ோநயரகளகக அைிமகபபடததிோனாம.
எததைகய சாமானயக கறநிை மனனரகைையமகட அநதநத
இராஜாஙகக கவிகள பததியிோை பிரகஸபதி எனறம,
விதைதயிோை சரஸவதி எனறம, அழகிோை மனமதன எனறம
வரீததிோை அரஜுனன எனறம, ெகாைடயிோை கரைன எனறம
வரைிபபதணட. இநத வரைைனெயலைாம மோகநதிர
சககரவரததியின விஷயததில உணைமயிோைோய
ெபாரநதவதாயிரநதத.
மோகநதிரவரமர ஆஜானபாஹுவான ோதாறைமைடயவர.
அவரைடய கமபர
ீ மான மகததில பை நற வரஷஙகைாக
வாைழயட வாைழயாக வநத இராஜ கைததின வரீக
கைைோயாட சிைநத கலவி ஆராயசசியினாலம கைைப
பயிறசியினாலம ஏறபடம விதயாோதஜஸும பிரகாசிததத.
காஞசி நகரன பிரசிததி ெபறை ெபாறெகாலைரகள சிததிர
விசிததிர ோவைைபபாடகளடன ெசயத கிரடம, கணடைம,
வாகவையம, வரீககழல மதைிய ஆபரைஙகள அவர
தரததிரநதார. அவரைடய விசாைமான வரீ ைகமி
கடெகாணட மாரைப விதவிதமான வரைஙகளடன
பிரகாசிதத நவரததின மாைைகள அைஙகரததன. அபரவ
அழகம நயமம ெமனைமயம வாயநத படடப பத
ீ ாமபரஙகைை
உறபததி ெசயவதில அநத நாைிோைோய காஞசி நகரம ெபயர
ெபறைிரநதத. அததைகய பத
ீ ாமபரஙகைை மோகநதிர
சககரவரததி அழக ெபாரநத அைிநதோபாத, அைவ அதிக
ோசாைப ெபறற விைஙகியதாக ெநசவக கைைஞரகள
ெபரமிதததடன கைினாரகள.
மோகநதிரர தமிழெமாழி, வடெமாழி, பிராகிரதம ஆகிய மனற
ெமாழிகைிலம சிைநத ோதரசசிெபறை பணடதராக விைஙகினார.
வடகோக தகசீைம மதல, ெதறோக கனனியாகமர வைரயில
உளை பணடதரகள, மகா ரசிகரான மோகநதிர
சககரவரததியிடம தஙகளைடய பைைமையக காடடப
பரசெபறம ெபாரடடக காஞசி நகரல வநத ெமாயதத
வணைம இரநதாரகள. அனைைகக ஐநநற வரஷஙகளகக
மனனால வடநாடடல உஜஜயினி நகரததில, அரச ெசலததிக
காைிதாஸன மதைிய மகா கவிகைை ஆதரதத சநதிரகபத
விககிரமாதிதயரககப பிைக, பணடதரகளககம
கவிஞரகளககம கறபகவிரகமாக விைஙகியவர காஞசி
மோகநதிர சககரவரததி தான எனபத ெவகஜன
வாககாயிரநதத. சிததிரம, சிறபம ஆகிய கைைகைில
சககரவரததி ஆரவஙெகாணடரநதோதாடலைாமல அவறைை
நனைாகப பயினற அநதநதக கைையில வலைவரகைாயிரநத
கைைவாைர எலைாரம பாரதத வியககமபடயான
ோதரசசியம ெபறைிரநதார.
சிறபத தைையில மோகநதிரனின அதிசயமான கறபைனத
திைைனககணட வியநத, சிறபசாஸதிர பணடதரகள அவரகக
'விசிததிர சிததர' எனை படடதைத வழஙகியிரநதாரகள.
அவவிதோம சிததிரககைை வலைவரகைிடம 'சிததிரககாரப பைி'
எனனம படடதைதச சககரவரததி ெபறைிரநதார.
'மததவிைாஸப பிரகசனம' எனனம ஹாஸய நாடகதைத
வடெமாழியில இயறைி 'மததவிைாஸர' எனனம படடதைத
அைடநதார. சஙகீ த சாஸதிரதைதக கைர கணடரநத
ரதராசாரயாரடம அவர சஙகீ தக கைை பயினற, ஏழ
நரமபகள உைடய 'பரவாதினி' எனனம வை
ீ ைைய
அபரவமாயக ைகயாளம திைைம ெபறைிரநதார. தாை
வைககைிோை 'ஸஙகீ ரை ஜாதி' தாைதைத அதிசயமாகக
ைகயாளம வலைைம காரைமாக 'ஸஙகீ ரை ஜாதிப
பிரகரைர' எனை படடம அவரகக அைிககபபடடரநதத.
மோகநதிரர இைம பிராயததில சமை மதததில ஈடபடடரநத
பிறகாைததில சிவபகதிச ெசலவரான பிைக, எநத மததைதயம
தோவஷிககாதவராய, தமத சாமராஜயததில இரநத ைசவர,
ைவஷைவர, ெபௌததர, சமைர, சாகதர ஆகிய சகை
மதததினைரயம தரமம தவைாமல பரபாைிதத வநதபடயால,
'கைபரர' எனை சிைபபப ெபயரம அவரகக ஏறபடடரநதத.
'திரவதிைக' ஸதைததில அவரைடய ெகாைடயினால கடடப
ெபறை சிவாையததககக 'கைபோரசவரம' எனை ெபயர
வழஙகிறற. மோகநதிர சககரவரததிகக மறபடட சமார
மநநற வரஷ காைததில வடநாடடைிரநத பணடதரகளம,
கவிகளம, சமை மனிவரகளம, பதத பிகுககளம
இைடவிடாமல ெதனனாடடன மீ த பைடெயடதத வநத
காஞசி நகரல விதயா பட
ீ ஙகைை ஏறபடததி வநதாரகள.
இககாரைததினால நமத வரைாற நிகழநத காைததில
தமிழகததில சமஸகிரதமம பிராகிரதமம மிகக
பிரபைமைடநத, ெசநதமிழ ெமாழியின சிைபைப ஓரைவ மஙகச
ெசயதிரநதன எனபைதயம ோநயரகள ெதரநத ெகாளளதல
அவசியமாகம. திரநாவககரசர மதைிய ைசவ
நாயனமாரகளம, ெபாயைகயார மதைிய ைவஷைவ
ஆழவாரகளம பகதிச சைவ ெசாடடம பாடலகைைப ெபாழிநத
ெதயவத தமிழ ெமாழிைய மீ ணடம சிமமாசனம ஏைச ெசயத
மோகானனத காைம தமிழகததில அபோபாததான
ஆரமபமாகியிரநதத. எனோவ, மோகநதிர சககரவரததியின
படடஙகள ெபரமபாலம வடெமாழியில இரபபதன
காரைதைத ோநயரகள ஊகிதத அைியைாம.
மகாராஜாதிராஜா - பமணடைாதிபதி - திரபவன சககரவரததி -
மததவிைாஸ - விசிததிர சிதத - ஸஙகீ ரை ஜாதிப பிரகரை
சிததிரககாரப பைி - கைபரரான மோகநதிர பலைவ
சககரவரததிைய இததைன ோநரம ஆயனர வட
ீ ட
வாசைிோைோய நிறததி ைவதத விடடதறகாக வாசகரகைின
மனனிபைபக ோகாரகிோைாம. அவவிதம நாம அநத மனனர
ெபரமாைன நிறததி ைவததவிடட ோபாதிலம, ஆயனச
சிறபியார அவைர வரோவறற உபசரபபதில சிைிதம காைம
தாழததி விடவிலைை. சககரவரததியின வரைகைய
அைிவிதத ோபரைக ஒைி ெவகதரததில ோகடட ோபாோத ஆயனர
பரபரபபடன வட
ீ ட வாசலகக வநத அவைர வரோவறக
ஆயததமாக நினைார.
கதிைரயிைிரநத இைஙகமோபாோத சககரவரததிப ெபரமான
"ஆயனோர! அனைிரவ சகமாக வநத ோசரநதீரகைா? சிவகாமி
ெசௌககியமா?" எனற ோகடடகெகாணோட இைஙகினார. ஆயனர,
மனனால ஓர அட ெசனற கமபிடட, "ஆகா! சகமாக வநத
ோசரநோதாம! கழநைததான மனற நாைாக அவவைவ
ெசௌககியம இலைாமைிரநதாள..." எனபதறகள மோகநதிர
பலைவர, "அபபடயா? இபோபாத எபபட இரககிைாள?" எனற
கவைைக கரைில ோகடடார. "இனற சறறப பாதகமிலைை"
எனைார ஆயனர.
எலோைாரம வட
ீ டககள ெசனைாரகள சககரவரததி வரம
சமயஙகைில அமரவதறகாகோவ ஆயனர ஓர அழகிய
கலசிமமாசனதைத அைமததிரநதார. அநதச சிமமாசனததில
மோகநதிரர அமரநததம, ஆயனர சிவகாமிககச சமிகைஞ
ெசயய அவள அரகில ெநரஙகி வநத சககரவரததிகக
நமஸகரததாள. அபோபாத ஆயனர, "ெபரமாோன!
அரஙோகறைம நடவில தைடபபடட காரைததினால கழநைத
உறசாகம இழநதிரககிைாள. அவளைடய ெசௌககியக
கைைவகக அததான காரைம. ரசிக சிோராமைியான
தாஙகளதான அவளகக ஆசிகைி உறசாகபபடதத ோவணடம"
எனைார. "ஆயனோர! உமத கமார அனைைகக
நடனமாடயதாகோவ எனககத ோதானைவிலைை. நடனக
கைைோய ஓர உரவம எடதத வநத ஆடயதாகோவ
ோதானைியத" எனைார மோகநதிரர.
"ஸஙகீ ரை ஜாதி தாைதைத உபோயாகபபடததி ஓர ஆடடம
கறபிததிரநோதன; அைத ஆடமடயாமல ோபாய விடடத"
எனற ஆயனர ஏமாறைமான கரைில கைினார. "ஆம; ஆம!
இனனம எனனெவலைாோமா விநைதகள வரப ோபாகினைன
எனற எனககத ெதரநததான இரநதத. நடவில எழநத ோபாக
ோநரநததில எனகக ஏறபடட வரதததைதச ெசாலைி மடயாத.
அவவைவ மககியமான ெசயதியாயிராவிடடால ோபாயிரகக
மாடோடன!" எனைார சககரவரததி. "நானம ோகளவிபபடோடன,
பிரப! நமத ராஜயததககளோை அநநியரகள பைடெயடதத
வநதிரககிைாரகைாோம? எனன ைதரயம! எனன தைிசசல
அவரகளகக!" எனற ஆயனர உணைமயான ஆததிரததடன
கைினார.
"அநதத தைிசசலககத தகநத தணடைனைய அவரகள
அைடவாரகள. ஆயனோர! பை வரஷ காைமாகப பலைவ
ராஜயததககள பைகவர பைடகள நைழநததிலைை. நான
ோபாரககைதைதக கணைால காை ோவணடம எனபதறகாக
என தநைத எனைன இைஙைகயில நடநத ோபாரகக அனபபி
ைவததார. ஆனால, நரசிமமனகோகா இஙோகோய
ோபாரககைதைதப பாரககமபடயான பாககியம
ோநரடடரககிைத. வாதாபி அரசன பைிோகசி ெபரம
பைடகைைத திரடடக ெகாணட பைடெயடதத வரகிைான.
நாமம ெபரம பைம திரடடக கடமோபார ெசயய
ோவணடயிரககம. ஆனால, ஒர விஷயம ெசாலலகிோைன;
நமத ராஜயததில சளககர பைடெயடதததனால எனகக
உணடாகம ோகாபதைதக காடடலம அதனால சிவகாமியின
அரஙோகறைம தைடபபடடததான அதிகக ோகாபதைத
உணடாகககிைத. இநதக கறைததககத தகநத தணடைனைய
அவரகள அனபவிதோத தீர ோவணடம!" எனைார.
இைதக ோகடட ஆயனர ெபரைமயினால பரததவராய,
அரகில தைை கனிநதவணைம நினை சிவகாமிைய
அரைமயடன ோநாககினார. சககரவரததி ோமலம கைினார:
"அரஙோகறைததனற நான எனனெவலைாோமா திடடம
ோபாடடரநோதன. அெதலைாம ஒனறம மடயாமல ோபாயிறற.
சைபயிோை ெசயதிரகக ோவணடய சமமானதைத
இஙோகயாவத ெசயயைாெமனற உதோதசிததிரககிோைன.
அதறக ஆடோசபைை ஒனறமிலைைோய?" இவவிதம
ெசாலைிகெகாணட சககரவரததி தம ைகயிைிரநத இரததினப
ைபயிைிரநத அழகான இரடைட வட மததமாைைைய
எடததார.
அபோபாத ஆயனர, "ெபரமாோன! தஙகள திரககரததினால
ெகாடககமோபாத எஙோக ெகாடததால எனன? சிவகாமி! உன
பாககியோம பாககியம! இநதப பரத கணடததிறகளோை சகை
கைைகைின நடபஙகைையம நனகைரநதவரான விசிததிர
சிதத மகாப பிரப உனனைடய கைைத திைைமைய ெமசசி
உனககச சமமானம அைிககபோபாகிைார!" எனற கைிச
சமிகைஞ ெசயயவம, சிவகாமி மனனால வநத
சககரவரததிையப பைிவடன வைஙகிக கரஙகைை
நீடடனாள.
மோகநதிரர மததமாைைைய எடததச சிவகாமியின நீடடய
கரஙகைில ைவததோபாத...அடடா! இெதனன மீ ணடம
அபசகனம! மாைை அவள ைகயிைிரநத நழவிக கீ ோழ
தைரயில விழநதவிடடோத! ஆயனரன மகம சடெடனற
சரஙகியத. மோகநதிர பலைவரைடய திடசிததஙகடச சிைித
கைஙகிவிடடதாக அவரைடய பரவஙகைின ெநைிபபிைிரநத
ெதரநதத. சிவகாமியின மனததிலம ஏோதனம தணககம
ஏறபடடரககோமா எனனோவா, நமககத ெதரயாத. ஆனால
அடதத கைததில அவளைடய மகம மைரநதைதப பாரததால
அவளைடய உளைமம மைரநதிரகக ோவணடெமனற
நிசசயமாகத ெதரநதத.
கீ ோழ விழநத மததமாைைைய அநதக கைததிோைோய கமார
சககரவரததி சடெடனற கனிநத எடததார. எடதத
மாைைையச சிவகாமியின நீடடய கரஙகைில அவர ைவகக,
சிவகாமி அைத ஆரவததடன வாஙகிக கணகைில ஒததிக
ெகாணட கழததிலம அைிநதெகாணடாள. அநத
மததமாைைப பரைசக கமார சககரவரததியின ைகயினால
ெபறறக ெகாளை ோநரநதத பறைிச சிவகாமியின உளைததில
ெபாஙகிய உவைக மகததிலம பிரதிபைிததத இயலோப
அலைவா!

உளளைை அடடவைைககத திரமப

பத ெதானபதா ம அதத ிய ாயம

பத தர சிைை

நழவித தைரயில விழநத மததமாைைையக கமார


சககரவரததி கனிநத எடததக ெகாடததைதயம, அைதச
சிவகாமி மகமைரசசியடன வாஙகி அைிநத ெகாணடைதயம
பாரதத ஆயனரன மகம மீ ணடம பிரகாசம அைடநதத.
சககரவரததி இைதெயலைாம கவனியாததோபால
கவனிததவராய, ஆயனைரப பாரதத, "மகா சிறபியாோர! இநத
மததமாைைையப ோபால எவவைோவா உயரநத
பரசகைைெயலைாம உமத பதலவி வரஙகாைததில
அைடயப ோபாகிைாள! இநதப பலைவ ராஜயததகோக அவைால
பகழம மகிைமயம ஏறபடப ோபாகினைன. வரஙகாைததில எத
எபபடயானாலம, சிவகாமியின நடனக கைைப பயிறசி மடடம
தைடபபடககடாத. அவளகக எவவிதததிலம உறசாகக
கைைவ ோநரடாமல நீர பாரததக ெகாளை ோவணடம!" எனற
ெசானனார.
ஆயனர, "பலைோவநதிரா! தாஙகளம கமார சககரவரததியம
உறசாகபபடததவதறக இரககமோபாத சிவகாமிகக உறசாகக
கைைவ ஏன ஏறபடபோபாகிைத? எனககததான எனன கவைை?"
எனற ெசாலை, மோகநதிர பலைவர கைினார: "அபபடயிலைை,
ஆயனோர! இநத யததம காரைமாக நானம கமார
சககரவரததியம சிை காைம இவவிடம வரமடயாமலம,
உஙகைைப பாரகக மடயாமலம ோபாகைாம. அதனாோை
உஙகள இரவரைடய கைைப பைிககம எநதவிதமான
கநதகமம ஏறபடககடாத. சிவகாமி பதத பிகுைியாக
விரமபவதாகச சறற மனனால ெசானனரீலைவா?
ஒரவிதததில அத ெபாரததமானததான. சிவகாமி
சாதாரைமான ெபண அலை; மறைப ெபணகைைப ோபால உரய
பரவததில இலவாழகைகைய ோமறெகாணட அறப சகஙகைில
காைம கழிககப பிைநதவள அலை; ெபணைாயப
பிைநதவரகைில ைடசததிோை ஒரவரககததான இபோபரபபடட
கைை உைரசசி ஏறபடம; அைதப ோபாறைி வைரககோவணடம.
சமசார வாழகைகையப ெபாரததவைரயில சிவகாமி
தனைனப பிகுைியாகோவ நிைனததக ெகாளைைாம;
ெதயவக
ீ மான நடனககைைகோக அவள தனைன அரபபைம
ெசயத ெகாளைோவணடம!" இநத ெமாழிகைைக கைியோபாத
மோகநதிரபலைவரன மனததிோை எனன இரநதத எனபத
நமககத ெதரயாத. ஆனால அவரைடய ெமாழிகள
அஙகிரநத மனற ோபரைடய உளைஙகைிலம ெவவோவற
விதமான உைரசசிகைை உணடாககியிரககோவணடெமனபத
அவரகளைடய மகபாவ மாறதலகைிைிரநத நனக
ெதரநதத.
ஆயனர தமத உளைக கிைரசசிைய வாரதைதகைினாோை
ெவௌிியிடடார: "பிரப, எனனைடய மனததில உளைைத
அபபடோய தாஙகள கைிவிடடரகள; இலவாழகைகைய
ோமறெகாணட கழநைதகடடகைைப ெபறற வைரபபதறக
எததைனோயா ைடசமோபர இரககிைாரகள. இநத அபரவமான
ெதயவககைைையப பயினற வைரபபதறக அதிகம ோபர
இலைை தாோன?" -இவவிதம ஆயனர ெசாலைிகெகாணோட
சிவகாமிையத திரமபிப பாரதத, "சககரவரததியின
ெபானெமாழிகைைக ோகடடாயா, கழநதாய?" எனைார.
சிவகாமியின மகமானத அசசமயம கீ ழததரச சிறபி அைமதத
உைரசசியறை கறசிைையின மகமோபால இரநதத.
எததைனோயா விதவிதமான உளைபபாடகைைெயலைாம
மகபாவததிோை கணைிைமயிோை, இதழகைின மடபபிோை
அறபதமாக ெவௌிியிடம ஆறைல ெபறைிரநத சிவகாமி,
அசசமயம தன ெசாநத மோனாநிைைைய மகம
ெவௌிியிடாதபட ெசயவதில அபரவத திைைமையக
காடடனாள எனோை ெசாலைோவணடம. ஆனால, நரசிமமவரமர
அபிநயக கைையில ோதரசசி ெபைாதவரானபடயால,
சககரவரததியின வாரதைதகைைக ோகடடதம அவரைடய
மகம சிவநதத, இதழகள தடததன. மறைவரகள
கவனியாதவணைம உடோன அவர திரமபி பககததில இரநத
சிைைகைையம சிததிரஙகைையம பாரபபவர ோபால
இவரடமிரநத ெபயரநத அபபால ெசனைார. சககரவரததியம
தாம இததைன ோநரம வற
ீ ைிரநத சிறப சிமமாசனததிைிரநத
எழநத, "சிறபியாோர! எவவைோவா மககியமான அவசர
ோவைைகள எனகக இரககினைன. இரநதாலம இஙக
வநதவிடடால எலைாம மைநத விடகிைத. உமத பதிய
சிைைகைைப பாரததவிடடச சீககிரம கிைமபோவணடம" எனற
ெசாலைிகெகாணோட நடநதார. ஆயனரம சிவகாமியம
அவைரப பினெதாடரநத ெசனைாரகள.
மோகநதிர பலைவர, பதிதாகச ெசயதிரநத நடனதோதாறைச
சிைைகைைப பாரததகெகாணோட, 'இத கஜஹஸதம' 'இத
அரதத சநதிர ஹஸதம' எனற ெசாலைிய வணைமாக நடநத,
ஆயனர கைடசியாகச ெசயத மடததிரநத சிைையணைடப
ோபானதம "ஆஹா! எனற கைிவிடட நினைார. சறற ோநரம
அைத உறறப பாரததவிடட, "ஆயனோர! ெதாணைட
மணடைததிலளை மகா சிறபிகளககளோை உமகக நிகரானவர
எவரமிலைை. ஆனால, நீர கட இததைன காைமம இநதச
சிைைையபோபால ஜவ
ீ கைை ெபாரநதிய சிைைையச ெசயதத
கிைடயாத. அனபிறகரயவர ெநடஙகாைம வராதபடயினால
ஏறபடட இரதய தாபதைத இநதச சிைையின மகபாவமம
மறை அஙகஙகைின ெநௌிிநத ோதாறைமம எவவைவ நனைாய
ெவௌிியிடகினைன! கணகளம, கணைிைமகளம,
பரவஙகளமகட அலைவா நமோமாட
வாரதைதயாடகினைன? ஆயனோர! சிவகாமியின
அரஙோகறைததககப பிறபாட இநதச சிைைையப பரததி
ெசயதிரககிைர
ீ , இலைையா?" எனற ோகடடார. "ஆம,
ெபரமாோன! இனற காைையிலதான பரததி ெசயோதன.
சிவகாமி ெபரய மனத ெசயத இனைைகக எனககாக
மறபடயம ஆட அபிநயம பிடததாள!" மோகநதிரர
மநதஹாஸததடன சிவகாமிையப பாரததவிடட,
"சிறபியாோர! பரத சாஸதிரதைதத ெதாகதத எழதிய மனிவர
'ஏழ வைகப பரவ அபிநயம' எனறதாோன
ெசாலைியிரககிைார? அவர நமத சிவகாமியின நடனதைதப
பாரததிரநதால, பரவ அபிநயம ஏழ வைக அலை; எழநற
வைக எனற உைரநத அவவிதோம சாஸதிரததிலம
எழதியிரபபார!" எனைார.
இவவிதம உலைாசமாகப ோபசிகெகாணட ெசனை
சககரவரததியின பாரைவ சிைித தரததில இரநத ஒர
பிரமமாணடமான பததர சிைையினமீ த விழநதத.
அவவிடததிோைோய சறற நினற பதத விகரகதைதப
பாரததவணைம, "ஆஹா! கரைாமரததியான பதத பகவான
பவைகததிைிரநத ஹிமைசையயம யதததைதயம
அடோயாட ஒழிகக மயனைார. அவரைடய உபோதசதைத இநத
உைகிலளை எலைா மனனரகளம ோகடட நடநதால, எவவைவ
நனைாயிரககம? அவவிதம நடநத பணைிய பரஷர ெமௌரய
வமசதத அோசாக சககரவரததி ஒரவரதான. அபபைம
அததைகய அஹிமசாமரததியான அரசர இநத நாடடல
ோதானைவிலைை!" எனைார மோகநதிரவரமர.
ஆயனர ெமௌனமாய நிறகோவ, சககரவரததி, "நலைத,
சிறபியாோர! உமைம இராஜாஙக விோராதியாகப பாவிதத
நியாயமாகத தணடககோவணடம..." எனற ெசானனோபாத,
ஆயனரன மகததில ெபரம கைவரம காைபபடடத.
சககரவரததி அடததாறோபால கைிய ெமாழிகள அநதக
கைவரதைத ஒரவாற நீககின. "ஆமாம; இஙக வநதவிடட
உடோன திரமபோவணடம எனற எணைியிரநத எனைன
இததைன ோநரம இஙோக தஙகமபட ைவதத விடடர அலைவா?
அதனால எவவைவ காரயஙகள தைடபபடட விடடன?
ோபாகடடம இநதத தடைவ உமைம மனனிதத விடகிோைன!"
எனற கைி ஹாஸய நைகபபடன மோகநதிரர வாசைை ோநாககி
நடநதார. மறைவரகள அவைரத ெதாடரநத ெசனைாரகள.
வட
ீ ட வாசறபடையத தாணடயதம சககரவரததி ஆயனைரத
திரமபிப பாரததக கைினார: "ஆயனோர உமமைடய சிறபத
திரகோகாயிலகக மீ ணடம நான எபோபாத வரோவோனா,
ெதரயாத. ஆனால, ஒனற ெசாலலகிோைன, பரவக
ீ மான
இநதப பலைவ சாமராஜயததகக ஒர காைததில அழிவ
ோநரநதாலம ோநரைாம.." "ெபரமாோன! ஒர நாளம இலைை,
அபபடச ெசாலை ோவணடாம!" எனற ஆயனர அைைினார.
"ோகளம, சிறபியாோர! உைகததில இதறகமன எததைனோயா
சாமராஜயஙகள இரநதிரககினைன; மைைநதிரககினைன.
ஹஸதினாபரம எனன, பாடைிபததிரம எனன, உஜஜயினி
எனன இைவெயலைாம இபோபாத இரநத இடம
ெதரயவிலைை. அதோபால இநதப பலைவ சாமராஜயததககம
ஒரநாள மடவ ஏறபடைாம. ஆனால, உமமைடய
கைாசாமராஜயததகக ஒர காைததிலம அழிவ கிைடயாத.
ெதயவத தமிழெமாழியம, தமிழகமம உளை வைரயில
உமமைடய சிறப சமராஜயமம நிைைெபறைிரககம!"
அபோபாத ஆயனர உைரசசி ததமபிய கரைில, "பிரப!
எனைனபோபால ஆயிரம சிறபிகள ோதானறவாரகள;
மைைவாரகள! எஙகளைடய ெபயரகளம மைைநெதாழிநத
ோபாகம. ஆனால, இநத நாடடல சிறப சிததிரக கைைகள
உளைவைரககம, தஙகளைடய திரபெபயரம கமார
சககரவரததியின ெபயரம சிரஞசீவியாக நிைைதத நிறகம"
எனைார. அநத மகாசிறபியின வாகக எவவைவ உணைமயான
வாகக! மாமலைபரதைத ஒர ெசாபபன உைகமாகச ெசயத
தமிழநாடட மகாசிறபிகைின ெபயரகள உணைமயில மைைநத
ோபாயவிடடன! ஆனால, மோகநதிர பலைவர, நரசிமம
பலைவரன ெபயரகள சரததிரததில இடம ெபறற
இனைைககம சிரஞசீவிப ெபயரகைாய விைஙககினைன
அலைவா?
சககரவரததியம அவரைடய கமாரரம தததம கதிைர மீ த
ஏைிகெகாணடாரகள. மோகநதிரர கதிைரோமல இரநதபடோய,
ஆயனைர மறபடயம ோநாககி, "பாரததீரா? ெவக மககியமான
விஷயதைத மைநதவிடோடன; 'நான வடகோக கிைமபவதறக
மனனால மாமலைபரததில நடககோவணடய ோவைைகைைப
பறைி ஆோைாசிதத மடவ ெசயயோவணடம. நாைை பிறபகல
நீர தைைமகததகக வரோவணடம" எனைார. "ஆகைஞ, பிரப!
வநத ோசரகிோைன!" எனைார ஆயனர. ோபாகம கதிைரகைைப
பாரததகெகாணட ஆயனரம சிவகாமியம வட
ீ ட வாசைில
நினைாரகள.
மோகநதிர பலைவர ஆயனர வட
ீ ட வாசலகக வநததிைிரநத
அவர திரமபிக கதிைரமீ ோதைிய வைரயில அவரம
ஆயனரம சமபாஷைை நடததினாரகோை தவிர, கமார
நரசிமமராவத, சிவகாமியாவத வாயதிைநத ஒர
வாரதைதகடப ோபசவிலைை. ஆனால, அவரகள
தஙகளககளோை கணகைின மைமாகச சநதரபபம
கிைடததோபாெதலைாம ோபசிகெகாளைவிலைைெயனற நாம
சததியம ெசயத ெசாலை மடயாத. கைடசியாகச
சிவகாமியிடம விைட ெபறறக ெகாளவதறகம கமார
சககரவரததி அநதக கணகைின பாைஷையோய ைகயாணடார.
நரசிமமரன கதிைர சிைித தரம ெசனைதம, அவர தமத
தைைையமடடம திரமபிச சிவகாமி ஆவல ததமபப பாரததக
ெகாணட நிறபைதக கவனிததார. உடோன தம ைகயிைிரநத
ோவைிைன உயரத தககிப பிடததப பனனைக பரநதார.
மறகைததில மகதைதத திரபபிகெகாணட கதிைரையத
தடட விடடார. கமார சககரவரததியின சமிகைஞையச
சிவகாமி அைிநத ெகாணடாள. அவளைடய கணகளம,
கணைிைமகளம, பரவஙகளம கைீ ெரனற சிரததன.
கதிைரகள காடடககள மைையம வைரககம சிவகாமி
இைமெகாடடாமல பாரததக ெகாணடரநதாள. கதிைரகள
மைைநத சிைித ோநரததககப பிைகதான அவள திரமபி
வட
ீ டககள ெசலை யததனிததாள.
நரசிமமர ோவைைத தககிப பிடததச சமிகைஞ ெசயதைத
நிைனதத உவைக ெகாணட சிவகாமிகக இனெனார விஷயம
ஞாபகம வநதத. அநத ோவலகக உைடயவனான இைைஞன
எஙோக? நரசிமமர பைமைை இநதக ோகளவிையக கணகைின
மைமாகோவ ோகடடைதயம, தான மறெமாழி
ெசாலைமடயாமல விழிததைதயம நிைனததோபாத
சிவகாமிககச சிரபபப ெபாஙகிக ெகாணட வநதத. தனகக
மனனால வட
ீ டககள ோபாயவிடட ஆயனரடம அநத
வாைிபைனபறைிக ோகடகோவணடெமனனம எணைததடன
அவள உளோை பகநதோபாத பததர சிைைகக அரகாைமயில
ஆயனர ெசலவைதயம அநதச சிைைககப பினனாைிரநத
பததபிகுவம அவரடன வநத இைைஞனம திடெரனற
எழநத நிறபைதயம கணடாள. அபோபாத சிவகாமிகக ஏறபடட
வியபைபயம திைகபைபயம ெசாலை இயைாத.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரபதா ம அதத ிய ாயம

அஜந தாவின இரகசிய ம


சறற நாம பினனால ெசனற சிவகாமி மனச ோசாரவடன
மானகடடைய அைழததகெகாணட தாமைரக கைதைத
ோநாககிப ோபானபிைக, ஆயனர வட
ீ டல எனன நடநதத
எனபைதக ெகாஞசம கவனிககோவணடம. தம அரைம
மகைைபபறைி, பதத பிகு சிைித விரஸமாகப ோபசியத
ஆயனரககப பிடககவிலைை. எனோவ, பிகுவிடம அவர
ோபசவைத நிறததிவிடட, பரஞோசாதிையப பாரதத, "தமபி!
உனகக எனனால ஆகோவணடய உதவி ஏதாவத இரநதால
ெசாலல!" எனைார. "நாவககரசர மடததில ோசரநத கலவி
பயிலம ோநாககததடன காஞசிகக வநோதன, ஐயா!
சிறபககைைக கறறக ெகாளளம விரபபமம இரககிைத.
தஙகைைக கணட தஙகள கடடைைபபட நடநதெகாளை
ோவணடெமனற மாமா எனககச ெசாலைி அனபபினார.
ஓைையில எலைாம விவரமாக எழதியிரநதார" எனைான
பரஞோசாதி.
"ஓைை எனனததகக, தமபி? என அரைமச சிோநகிதரககாக
நான எதவம ெசயயக கடைமபபடடரககிோைன. நாவககரசர
ெபரமான தறசமயம காஞசியில இலைை; ஸதை யாததிைர
ெசனைிரககிைார. அதனால எனன! நாோன ோநரல உனைன
அைழததபோபாய அநதச சிவோநசரன மடததில ோசரததவிடட
வரகிோைன. உனைனச சககரவரததியிடமம அைழததபோபாக
ோவணடம, வரீச ெசயல பரநத எஙகைைக காதத உனைனப
பாரததால, சககரவரததி ெபரதம சநோதாஷபபடவார..."
"அதமடடம ோவணடாம, ஆயனோர இநத இைைஞனிடம
உமகக அபிமானம இரநதால..." எனற பதத பிகு
கறககிடடார.
"ஏன அடகைை?" எனற ஆயனர வியபபடன ோகடடார. "காஞசி
சககரவரததியின காராகிரகததிைிரநத தபபி வநதவரகளகக
எனன தணடைன எனற உஙகளககத ெதரயாதா?" "ஏன
ெதரயாத? மரை தணடைனதான! இநதக ோகளவி எதறகாகக
ோகடகிைர
ீ கள எனறதான ெதரயவிலைை." "இவன
சககரவரததியிடம ெசனைால அநதத தணடைனகக
உளைாகமபட ோநரடம!" "சிவ சிவா! இெதனன ெசாலகிைர
ீ கள?
இவன காராகிரகததில இரநதானா? எபோபாத? எதறகாக?"
"உஙகைை இவன தபபவிதத அனற இரவ நகரல திககத திைச
ெதரயாமல அைைநத ெகாணடரநதான. இவைன ஒறைன
எனபதாகச சநோதகிதத நகரக காவைரகள சிைையில அைடதத
விடடாரகள...." "அடடா! அபபைம?" "அனைிரவ இவன
சிைையிைிரநத தபபிவிடடான!" "எனன? எனன? எபபடத
தபபினான?" "கைர வழியாக ெவௌிிோய வநதவிடடான..."
ஆயனர அதிசயததடன பரஞோசாதிையப பாரதத வணைம,
"ஆகா! என சிோநகிதரைடய மரமகன இோைசபபடடவன
இலைை ோபாைிரககிைத! ெபரய ைகககாரனாயிரககிைாோன!
அதனால பாதகமிலைை, அடகோை! இவைன நாோன
சககரவரததியிடம அைழததச ெசனற இவைன
மனனிககமபட ோகடடகெகாளகிோைன. இவன எஙகைைப
ெபரம விபததிைிரநத காபபாறைியவன எனற அைிநதால
சககரவரததி கடடாயம மனனிபபார!" எனைார. "உஙகளககாக
மனனிததவிடவார; உணைமதான! ஆனால இவன உடோன
ோபாரககைம ோபாகமபட ோநரடம. பலைவ ராஜயததில எஙோக
பாரததாலம பைட திரடடகிைாரகள எனற ெதரயோமா,
இலைைோயா?"
இைதக ோகடட ஆயனர ெமௌனமாக ோயாசிககைானார அைதப
பாரதத பிகு ோமலம கைினார. "ஒர தாயகக ஒர
பிளைையான இவனககப ோபாரககைததில ஏதாவத
ோநரநதவிடடால, பாவம, இவன தாயார உமைமச சபிபபாள.
அதமடடமலை; தரமோசனரன தமகைகையபோபால
இனெனார ெபண கனனிைகயாகக காைம கழிகக ோநரடம!"
ஆயனரககச சரகெகனைத பதத பிகு, தம மகைைத தான
அவவிதம கைிபபிடகிைார எனற அவர எணைினார.
ஒரோவைை அவரைடய கறைில ஏோதனம உணைம
இரககோமா? சிவகாமி மனற நாைாய ஒரவிதமாக
இரபபதறகக காரைம இநத வாைிபனோமல அவளைடய
மனம ெசனைதாக இரககைாோமா? அபபடயிரநதால ஒர
விதததில நலைததாோன! சிவகாமிைய எபபடயம மைம
ெசயத ெகாடககததான ோவணடெமனைால, தம அரைமச
சிோநகிதரன மரமகனககக ெகாடதத, அவைனத தம
சீடனாககிகெகாளளதல நலைதலைவா? இவவாெைலைாம
சிை வினாட ோநரததககள எணைியவராய ஆயனர
பரஞோசாதிையச சறறக கவனமாக உறறப பாரததார.
அவரைடய எணைபோபாகைக அபபடோய ெதரநத ெகாணட
பததபிகு, "இலைை, ஆயனோர! நீஙகள நிைனபபதோபால
நடபபதறகிலைை. அவனைடய மாமன மகள இவனகெகனற
பிைநத வைரநத திரெவணகாடடல
காததகெகாணடரககிைாள!" எனைார. இைதகோகடட ஆயனர
பதத பிகுைவ, "உமகக என எணைம எபபடத ெதரநதத?"
எனற மீ ணடம ோகடகம பாவைனயில ஒர தடைவ
பாரததவிடட, மீ ணடம பரஞோசாதிைய ோநாககி, "அபபடயா,
தமபி! என சிோநகிதரன ெபணைைக கடடக ெகாளைப
ோபாகிைாயா?" எனற ோகடடார. பரஞோசாதி சிைித நாைததடன,
"ஆம, ஐயா" எனைான.
பதத சநநியாசி ோமலம ெசானனார; "நாவககரசர மடததில
தறோபாத இவைனச ோசரபபதம நலைதிலைை. காஞசிக
ோகாடைடைய மறறைககக ஆயததம ெசயத வரகிைாரகள.
நாவககரசர இபோபாைதகக மடததககத திரமபி வரமாடடார.
அவைரச ோசாழநாடடகக ஸதை யாததிைர ோபாகமபடயாகச
சககரவரததிோய ெசாலைி அனபபிவிடடாராம. "அடகோை!
தஙகளகக எததைனோயா விஷயஙகள ெதரநதிரககினைன;
எனகக ஒனறோம ெதரயவிலைைோய!" எனற ஆயனர
அடஙகாத ஆசசரயததடன கைினார. "நீஙகள இநதக
காடடககளோை வநத உடகாரநதிரககிைர
ீ கள; அதனால
ெதரயவிலைை. நான நாெடலைாம சறறகிோைன அதனால
ெதரகிைத" எனைார பிகு.
ஆயனர சிைித ோயாசைன ெசயத, "தமபி, இஙோகதான
இபபடெயலைாம கழபபமாயிரககிைோத? உன விரபபம
எனன?" எனற ோகடடார. "ஐயா! கலவி கறறகெகாணட திரமபி
வரகிோைன எனற என ஊரல ெசாலைிவிடட வநோதன.
ஏதாவத ஒர கைை பயிைாமல திரமபிப ோபாக எனகக
விரபபமிலைை. தஙகைிடம கலவியம சிறபமம பயிை
விரமபகிோைன. கரைை கரநத எனைனத தஙகளைடய
சீடனாக அஙகீ கரகக ோவணடம" எனைான.
பரஞோசாதியின பைிவான ோபசைசகோகடட ஆயனர
பரததவராய, "அபபடோய ஆகடடம! நீ இஙோகோய இரநத
எனனிடம சிறபககைை கறறகெகாள!" எனைார. "ஆசாரய
தடசிைை விஷயம எனன? அைத மனனாோைோய
வாஙகிகெகாளை ோவணடம, ஆயனோர!" எனற பிகு
கைியதம அவர பரகாசமாகச ெசாலவதாய எணைி ஆயனர
நைகததார. "நான ோவடகைக ோபசவிலைை
உணைமயாகததான ெசாலலகிோைன. பரஞோசாதி உஙகளகக
அைிககோவணடய கர தடசிைை அஜநதா சிததிர
இரகசியநதான!" எனற பிகு கைினாோரா இலைைோயா,
ஆயனரன மகததில ஏறபடட ஆவைையம பரபரபைபயம
பாரகக ோவணடோம! அநத கைததில அவர பதிய மனிதராக
மாைிவிடடதாகத ோதானைியத.
"அடகோை! மனனோம அைதபபறைிக ோகடோடன; தாஙகள
ெசாலைவிலைை. ஆனால, இநதப பிளைைககம அஜநதா
சிததிர இரகசியததககம எனன சமபநதம? இவனால எனன
ெசயய மடயம?" எனற ஆயனர ோகடடார. "நாகாரஜுன
மைையிலளை பதத ஸஙகிராமததகக அநத இரகசியம
வநதிரககிைத. அவவிடததகக யாைரயாவத அனபபி வாஙகி
வரசெசாலை ோவணடம. உமமைடய பதிய சீடைனப ோபால
அநதக காரயததககத தகதியான ஆைைக காை மடயாத."
"நாகாரஜுன மைையா? கிரஷைா நதிககைரயில அலைவா
இரககிைத? வழியில எவவைோவா அபாயஙகள ஏறபடோம?"
"அபாயஙகைைெயலைாம கடநத ோபாய வரககடய
வரீனாைகயாலதான பரஞோசாதிையச ெசானோனன. இநதப
பிளைை யாைன ோமல ோவைை எைிநத விததைதததான
கணைால பாரததீோர?" "ஆனாலம, ெவகதரம இரககிைோத?
இவனால காலநைடயாகப ோபாயவிடட வர மடயமா?"
"மடயாத நலை கதிைர ஒனற இவனகக வாஙகித தர
ோவணடம. கதிைர மடடம இரநதால ஒர மாத காைததில
காரயதைதச சாதிததகெகாணட திரமபிவிடைாம." ஆயனர
மிகக ஆவலடன பரஞோசாதிையப பாரதத, "தமபி! உனனால
மடயமா? ோபாய வரகிைாயா?" எனற ோகடடார. பரஞோசாதி
பரகக விழிதத வணைமாய, "ஆகடடம ஐயா தஙகள கடடைை
எதவானாலம நிைைோவறைக காததிரககிோைன. ஆனால
எஙோக ோபாகோவணடம எதறகாக எனபத ஒனறம எனககத
ெதரயவிலைைோய!" எனைான. "உணைமதான! இவனகக
விவரம ெதரயாதலைவா? தாஙகோை ெசாலலஙகள, சவாமி!"
இவவிதம ஆயனர கை, சநநியாசி பரஞோசாதிையப பாரததச
ெசானனார: "ோகள, அபபோன! வடகோக ெவக தரததில,
ோகாதாவர நதிககம அபபால அஜநதா எனை மைை இரககிைத.
ெவக காைததகக மனனால அநத மைைையக கைடநத பதத
ைசததியஙகைை அைமததிரககிைாரகள. அநதச
ைசததியஙகைில பதத பகவானைடய வாழகைகையயம,
அவரைடய பரவ அவதாரஙகைின மகிைமையயம விைககம
அறபதமான சிததிரஙகள வைரயபபடடரககினைன. ஐநநற
வரஷததகக மனனால வைரநத அநத ஓவியஙகள
இனைைககம வரைம அழியாமல பதிதாய எழதினைத
ோபாைோவ இரககினைன. அநத அறபதச சிததிரஙகைை எழதிய
சிததிரக கைை ோமதாவிகைின சநததிகள இனனமம அஙோக
இரககிைாரகள. அவரகள அஜநதா கைகயில பைழய
சிததிரஙகளககப பககததில பதிய சிததிரஙகைை வைரநத
வரகிைாரகள. ஆயிரம வரஷம ஆனாலம அழியாமைிரககக
கடய வரைச ோசரகைகயின இரகசியம அவரகளககத
ெதரயம. அநத இரகசியதைத அைிநத தமககச
ெசாலைோவணடெமனற ஆயனர எனைன ெவக நாைாகக
ோகடடகெகாணடரககிைார. நானம மயறசி ெசயத வநோதன.
அநத இரகசிய மைைைய அைிநத அஜநதா சிததிரககாரர
ஒரவைர எனககத ெதரயம. நாகாரஜுன மைையிலளை பதத
ஸஙகிராமததில இபோபாத அவர இரபபதாகத தகவல
கிைடததிரககிைத. நீ ோபானாயானால அநத இரகசியதைத
அவரடம அைிநதெகாணட வரைாம." பிகு இவவிதம
ெசாலைி நிறததியதம, ஆயனர, "தமபி! நீ ோபாய வரகிைாயா?
ோபாய அநத இரகசியதைதக ெகாணட வநதாயானால என
வாழகைக மோனாரதஙகைில ஒனைை நிைை
ோவறைியவனாவாய. ஆனால, உனைன நான
வறபறததவிலைை!" எனைார.
பிகுவம ஆயனரம ோபசி வநதோபாத பரஞோசாதியின
உளைததில விதவிதமான கிைரசசிகள உணடாகி மைைநத
வநதன. அைவ ெபரமபாலம கதகைக கிைரசசிகைாகததான
இரநதிரககெமனற நாம ெசாலைோவணடயதிலைை; நலை
ஜாதிக கதிைரோமல ஏைி ெநடநதரம பிரயாைம ெசயவத
எனை எணைோம அவனகக உறசாகதைத உணடாககிறற;
அோதாட இவவைவ மககியமான ஒர காரயததககாக ஆயன
மகாசிறபியினால ஏவபபடட யாததிைர ோபாகிைெதனபத
அவனகக மிகக ெபரைம உைரசசிையயம அைிததத.
எழததாைியால ஏடடல எழதிகெகாணட
உடகாரநதிரபபைதக காடடலம இமமாதிர காரயநதான
அவனைடய இயலபகக ஒததத எனபைத நாம
அைிோவாமலைவா?
"ஐயா! தஙகளைடய விரபபம எதோவா, அதனபட நடநத
ெகாளளமாற என மாமா ெசாலைியிரககிைார. தாஙகள
ோபாகச ெசாலைிக கடடைையிடடால அபபடோய ோபாய
வரகிோைன" எனைான. அபோபாத நாகநநதி அடகள, "தாமதிகக
ோநரமிலைை, ஆயனோர! வாதாபி பைடகள காஞசிகக
வரவதறகள இவன ோபாய வநதால நலைத கதிைரகக எனன
ஏறபாட?" எனற ோகடடார. "அத ஒனறம கஷடமிலைை
சககரவரததியிடம விணைபபிததக கதிைர வாஙககிோைன.
அஜநதா வரைச ோசரகைக இரகசியதைத அைிநதெகாளவதில
எனகக எவவைவ ஆைசோயா அவவைவ ஆைச மோகநதிர
சககரவரததிககம உணட."
"அபபடயானால, சககரவரததியிடம பிரயாை அனமதி
இைசசிைனயம வாஙகிவிடஙகள. யதத சமயமானதால,
பரஞோசாதி ோபாகம வழியில ஏதாவத இைடயற ஏறபடைாம."
"உணைமதான, இைசசிைனயம வாஙகிவிடகிோைன." "இதில
எனைனபபறைிப பிரஸதாபிககோவ ோவணடாம. ெபௌதத
சமயிகள விஷயததில சககரவரததியின மோனாபாவம தான
உஙகளககத ெதரயோம!" பதத பிகு இவவிதம ெசாலைிக
ெகாணடரககமோபாத தரததில ோபரைக மழககமம
சஙகநாதமம ோகடடன. "அடகோை! கமபிடப ோபான ெதயவம
கறகோக வரகிைத! இோதா மோகநதிர சககரவரததிோய
வரகிைார!" எனற கதகைததடன கைினார ஆயனர.
நாகநநதி அடகைின கடகடபபான மகததில பனனைக
ோதானைியத. அவர சிைித ோயாசிதத வணைமாய
அஙகமிஙகம பாரததார. பிைக ஒர மடவகக
வநதவைரபோபால, "ஆயனோர, நலை சகனநதான இநதச
சமயததில இவவிடம சககரவரததிோய விஜயம ெசயவதானத
நமத காரயம ஜயமாகப ோபாகிைெதனபதறக அைிகைி. ஆனால,
நானம பரஞோசாதியநதான இசசமயம பைஜ ோவைையில
கரடகைாக இரககிோைாம. எஙகைைச சககரவரததி
பாரததவிடடால எலைாக காரயமம ெகடடவிடம.
சககரவரததி வநதவிடடப ோபாகம வைரயில நாஙகள பதத
பகவாைனச சரைைடகிோைாம. பதத பகவானைடய சிைைைய
எபோபாதம ெபரதாகச ெசயயோவணடெமனற ஏறபடததிய
மகா பரஷர நாகாரஜுன பிகுவின தீரகக திரஷடைய
எனனெவனற பகழவத?" எனைார.
ஆயனர தயஙகி, "ஒரோவைை ெதரநதவிடடால...?" எனற
ெசாலைிகெகாணடரககமோபாத பிகு பரஞோசாதியின
ைகையப பிடதத அைழததச ெசனற பததர சிைையின
பினனால மைைநத ெகாணடார. இதறகள கதிைரகைின
காைடச சததம ெநரஙகிவிடோவ, ஆயனரகக ோயாசிபபதறோக
ோநரமிலைாமல ோபாயிறற. "ஜாககிரைத அடகோை!" எனற
ெசாலைிவிடடச சககரவரததிைய வரோவறபதறகாக விைரநத
வாசறபககம ெசனைார.
சககரவரததியம கமாரரம விைடெபறறச ெசனை பிைக
வட
ீ டககள நைழநத சிவகாமிகக, பததர சிைைககப
பினனாைிரநத நாகநநதியம பரஞோசாதியம கிைமபியத மிகக
வியபைப அைிததத எனற ெசானோனாம அலைவா? ஆனால
அோத காடசியானத ஆயனரகக சிைிதம
வியபைபயைிததிராத எனபைத ோமோை கைிய
விவரஙகைிைிரநத வாசகரகள அைிநத ெகாணடரபபாரகள.
எனினம, சிவகாமிையக காடடலம ஆயனரடததிோை தான
பரபரபப அதிகமாகக காைபபடடத. "அடகோை! நலை
ோவைையாயப ோபாயிறற; எபோபரபபடட அபாயததிைிரநத
தபபிோனாம?" எனைார ஆயனர.
"பதத பகவாைனச சரைமாக அைடநதவரகளகக அபாயோம
கிைடயாத. இரககடடம அசவோமத யாகததில கதிைரைய
மைநதோபான கைதயாக, நீரம சககரவரததியிடம கதிைர
ோகடக மைநதவிடடரலைவா?" எனைார பதத பிகு.
"மைககவிலைை, அடகோை! இநத இடததகக வநததம
சககரவரததி கைிய வாரதைத எனைனக கதிகைஙகச ெசயத
விடடத. அபபைம கதிைரையப பறைிக ோகடக எனகக நா
எழவிலைை!" "ஆமாம; சககரவரததி இராஜாஙகத
தோராகததககாக உமைமத தணடககப ோபாவதாகச
ெசானனோபாத எனைனக கட ஒரகை ோநரம தககிவாரப
ோபாடடவிடடத!" பிகுவம பரஞோசாதியம பததர சிைைககப
பினனாைிரநத ெவௌிிோய வநதவடன, மனற ோபரம
ஏறெகனோவ உடகாரநத ோபசிக ெகாணடரநத இடததகக வநத
அமரநதாரகள. அபோபாத சிவகாமியம அநத இடததகக வநத
ோசரோவ, பதத பிகு அவைை ஏைிடடப பாரததவிடட,
"சிவகாமியிடம நீஙகள எலைா விவரஙகைையம ெசாலை
ோவணடம. எஙகைை ஏோதா ோபோயா பிசாோசா எனற அவள
சநோதகிககிைாள ோபாைிரககிைத!" எனைார.
உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரபத ோதாரா ம அததி யாய ம

சிததர மைைச சித திர ம

பதிைனநத விதமான அபிநயப பாரைவகைிோை சநோதகமம


அரவரபபம ோதானறம பாரைவையச சிவகாமி பதத
பிகுவின ோமல ஒரகைம ெசலததிவிடட, ஆயனைரப
பாரதத, "இவரகள இததைன ோநரமம இஙோக தான
இரநதாரகைா?" எனற ோகடடாள. "ஆம, கழநதாய! "பததர
சிைைககப பினனால ஒைிநதிரநதாரகைா?" "ஆமாம! ஆனால,
இைதக கைிதத நீ எனனோவா ஏோதா எனற சநோதகபபட
ோவணடாம.." ஆயனர ோமோை ெசாலலவதறகள சிவகாமி,
"பதத பகவானைடய சிைைகைைப பிரமமாணடமாயச
ெசயவதில எவவைவ உபோயாகம இரககிைத!" எனைாள.
"அதனாோைதான மகாயான சிததாநததைத ஏறபடததிய
நாகாரஜுன பிகுைவ நான ோபாறறகிோைன" எனைார
நாகநநதி.
பததமதம ஸதாபிககபபடடச சிைகாைம வைரயில பதத
பகவானைடய சிைைகள அைமபபிலம சிததிரஙகள
எழதவதம தடககபபடடரநதன. இநத வரைாற நடநத
காைததகக இரநற வரஷததகக மனனால, நாகாரஜுன
பிகு எனனம மகான ோதானைி மகாயான பதத சிததாநததைத
ஸதாபிததார. பாரத நாடடன வடோகாடயில நாைநதா எனனம
நகரல பிரசிததி ெபறற விைஙகிய ெபௌதத மடததின
தைைவரான நாகாரஜுனர ோதசெமஙகம யாததிைர ெசயத,
வாதபோபார நடததி மகாயான சிததாநததைதப பிரசாரம
ெசயதார. ஆஙகாஙோக ஸஙகிராமம எனை ெபயரால வழஙகிய
ெபௌதத மடஙகைையம நிறவிக ெகாணட ோபானார.
அததைகய ஸஙகிராமம ஒனைை அவர கிரஷைா
நதிககைரயிலளை ஸர பரவதததிலம ஸதாபிததார.
அதமதல ஸர பரவதததகக நாகாரஜுன மைை எனை
ெபயரம வழஙகைாயிறற. நாகாரஜூனர ஸதாபிதத மகாயான
ெபௌதத மதம, பதத பகவானைடய சிைைகைை
அைமபபதறகம ோகாயிலகள கடடவதறகம அநமதிததத.
"நாகாரஜுன பிகுைவப ோபாறறகிோைன" எனற நாகநநதி
இரணடமைை கைியதன கரதத எனன எனபத இபோபாத
நனக விைஙககிைதலைவா?
நாகநநதி கைியைதப ெபாரடபடததாமல சிவகாமி, "அபபா!
இவரகள எதறகாக ஒைிநதெகாணடரநதாரகள?" எனற
ோகடடாள. "அமமா! நம நாகநநதி அடகள இராஜ கைததினைரப
பாரபபதிலைை எனற விரதம ைவததகெகாணடரககிைார.
உனககத ெதரயாதா? இநத வாைிபன அவரடன
வநதிரநதபடயால..." "அபபா! சககரவரததியம மாமலைரம
இவைரப பாரததிரநதால எவவைவ
சநோதாஷபபடடரபபாரகள? ஒனற கவனிததீரகைா? மாமலைர
ைகயில ஒர ோவல ைவததிரநதாோர? அத இநத வரீரைடய
ோவலதான..."
நாகநநதி மீ ணடம கறககிடட, "அதில எனன வியபப, சிவகாமி!
இபோபாததான பலைவ சாமராஜயததகக ஆயதம
ோதைவயாயிரககிைோத? ஊரலளை உைடநத ோவல, வாள,
ஈடட எலைாவறைையம ோதடச ோசகரககிைாரகோை?" எனைார.
சிவகாமி அவைர எரததவிடவத ோபால பாரததவிடட, "அபபா!
கமார சககரவரததி இநத வரீரடம திரபபிக
ெகாடபபதறகாகோவ அநத ோவைைத தம ைகயிோை
ைவததிரககைாம. சதத வரீதைதப பாராடடவதில
மாமலைைரபோபால யார உணட? இவைர நீஙகள
சககரவரததியின சமகததகக உடோன அைழததப ோபாக
ோவணடம" எனற கைினாள. ஆயனர தடடத தடமாைி,
ஆகடடம "அமமா! என உதோதசமம அததான. பரஞோசாதி
வடகோக ோபாயத திரமபி வநததம சககரவரததியிடம
அைழததப ோபாகிோைன" எனைார.
சககரவரததி வநதிரநத சமயததில சிைையின பினனால
ஒைிநதிரகக ோநரநத அவமானததினாலம, சிவகாமியின
விஷயததில ஏறபடட இயறைகயான சஙோகாசததினாலம
இததைன ோநரம பரஞோசாதி உளைமம உடலம கனைி
ெமௌனமாயிரநதான. ஆனால, சிவகாமி பரநத கைிய
வாரதைத அவனைடய ஆனமாைவயம நாைவயம
கடடயிரநத தைைைய அறதத மாதிர இரநதத. அவன
சிவகாமிைய நனைியடன ோநாககி விடட, ஆயனைரப பாரதத,
"ஐயா! தஙகள கமார ெசாலவத உணைமதான. கமார
சககரவரததியின ைகயிைிரநத ோவல எனனைடய ோவல தான
எனற எனககககடத ோதானைியத. அைத வாஙகிக
ெகாடததீரகைானால நலைத. ெநடநதரம பிரயாைம
ெசயவதறகக ைகயில ஏோதனம ஆயதம அவசியமலைவா?"
எனைான.
அபோபாத பதத பிகு, 'ஆயதததககததானா இபோபாத
அவசரம? ோவலம ஈடடயம எததைன ோவணமானாலம நான
சமபாதிததத தரகிோைன; மககியமான காரயம
ஆகவிலைைோய! கதிைரயம இைசசிைனயம ோகடகத தவைி
விடடரகோை, ஆயனோர!" எனைார. "அத என ெபாறபப நாைை
மாமலைபரததகக வரமபட சககரவரததி
கடடைையிடடரககிைார. அஙோக ோகடட வாஙகிகெகாணட
வரகிோைன. பிரயாைததிறக மறை ஏறபாடகைைக
கவனியஙகள" எனைார ஆயனர.
"அபபா! இநத அணைன ெநடநதரம பிரயாைம ெசயயப
ோபாகிைாரா? எநத ஊரகக? எதறகாக? எனற சிவகாமி
ோகடடாள. "நானதான அனபபகிோைன, கழநதாய! மிகவம
மககியமான காரயததககாக. ெசனை ஒனபத வரஷகாைமாக
இரவம பகலம நான கணடெகாணடரநத கனவ
நிைைோவைபோபாகிைத. சிவகாமி! இநத உததம பதத பிகுவின
உதவியினால நிைைோவைப ோபாகிைத" எனற ஆயனர
கைியோபாத அவரைடய ெமாழிகைில மன ோபாைோவ
ஆரவமம பரபரபபம ெபாஙகித ததமபின.
"நீஙகள எனன கனவ கணடரகள? அத எபபட
நிைைோவைபோபாகிைத? எனகக ஒனறோம
விைஙகவிலைைோய?" எனைாள சிவகாமி. "அஜநதா மைைக
கைகயிலளை அதிசய வரை சிததிரஙகைைப பறைி உனககப
பை தடைவ ெசாலைியிரககிோைனலைவா? ஐநநற வரஷம
ஆகியம அழியாத அநத வரைச ோசரகைகயின இரகசியதைத
அைிநத வரவதறகாகத தான இநதப பிளைைைய என அரைம
நணபரன மரமகைன, வடகோக அனபபப ோபாகிோைன..."
"ஐநநற வரஷதத வரைமாவத, அழியாதிரககவாவத?
எனகக நமபிகைகபபடவிலைை, அபபா!" எனற சிவகாமி கைி,
சநோதகமம அவநமபிகைகயம ெவௌிிபபைடயாகத
ோதானைிய பாரைவயடன பிகுைவ ோநாககினாள. "அைத
நமபவத கஷடநதான மதன மதைில ோகளவிபபடடோபாத
எனககம நமபிகைக உணடாகவிலைை. ஐநநற வரஷம
அழியாத வரைம எபபட இரககமடயம எனறதான
எணைிோனன. நாோன கணைால பாரதத பிைக தான நமபிகைக
உணடாயிறற!" எனைார.
ஆயனர இவவிதம கைியதம, பதத பிகுவம சிவகாமியம
தஙகளைடய வியபைப ஏககாைததில ெதரவிததக
ெகாணடாரகள. "கணைால பாரததீரகைா? எபோபாத?" எனைாள
சிவகாமி. "எனனிடம இததைன காைமம
ெசாலைவிலைைோய? தாஙகள அஜநதாவககப ோபானதணடா?"
எனற பிகு ோகடடார. "இலைை; அஜநதாவககப
ோபானதிலைை ஆனால, சிததர மைையிோை பாரதோதன.
அடகோை! தாஙகளம சிததர மைைககப ோபாயவநததாகச
ெசானனரீகோை? அஙோக எனன எனன அதிசயஙகைைக
கணடரகள?" எனற ஆயனர வினவியதம, பிகுவின
மகததில பிரகாசம உணடாயிறற.
"ஆ! ெதரகிைத...சிததர மைைககைகயில ஜன

தீரததஙகரரகைின உரவஙகள அழியா வரைஙெகாணட
எழதியிரபபைதக கணோடன. கைகயின வாசறபைததில
இரணட அபஸர ஸதிரகைின திவய வடவஙகைைப பரத
சாஸதிரததில ெசாலைிய இரணட அபரவ அபிநயத
ோதாறைஙகைில பாரதோதன. அவறைை எழதிய மகா
சிததிரககாரர யாோரா எனற அதிசயிதோதன..." "யார எனற
ெதரநததா, சவாமி?"
"இபோபாத ெதரகிைத அபோபரபபடட ததரபமான ஜவ

வடவஙகைை எழதககடய மகா சிததிரககாரர ெதனனாடடோை
ஆயனச சிறபிையத தவிர ோவற யார?" "ஆம, அடகோை! அநத
உரவஙகைை எழதியவன அடோயனதான. இனனம ஏதாவத
விசிததிரதைதக கவனிததீரகைா?" "அநத அபஸர மாதரன
நடன உரவஙகள இைடகக ோமோை பிரகாசமாய ோநறற
எழதியைவோபால விைஙககினைன; இைடககக கீ ோழ வரைம
மஙகி விைககமினைி இரககினைன." "ஆ! ஒனபத வரஷ
காைததில அதிகமாக மஙகிததான இரககம!" எனைார ஆயனர.
பினனர, ோமறெசானன சிததர மைைச சிததிரஙகைைக கைிதத
ஆயனர மனனம பினனமாகத தடடததடமாைிக கைிய
வரைாற வரமாற.
பனனிரணட ஆணடகளகக மனனால மோகநதிர சககரவரததி
சமை சமயததினராயிரநத காைததில ோசாழ மணடைததகக
அவர பிரயாைம ெசனைோபாத ஆயனைரயஙகட அைழததப
ோபாயிரநதார. உைையரல ோசாழ மனனனைடய
உபசாரஙகைைப ெபறறகெகாணட அஙகிரநத சிததரவாச
மைையில சமை மனிவரகள ஏறபடததியிரநத
பிரசிததிெபறை சமைப பளைிையப பாரககச ெசனைார. அநதக
கைகப பளைியில தீடடயிரநத வரைச சிததிரஙகைைக கணட
சககரவரததியம ஆயனரம அதிசயிததனர.
சிததர மைைப பளைியில ோமறபட ஓவியஙகைைத தீடடய
மனிவர அசசமயம அஙோக வாசம ெசயத ெகாணடரநதார.
அநதச சிததிரஙகள ஆயிரம வரஷம ஆனாலம அழியாதைவ
எனற அமமனிவர கைியைதச சககரவரததியம ஆயனரம
நமபவிலைை. அஜநதா சிததிரஙகைைபபறைி அநத மனிவர
கைியைதயம இவரகள நமபவிலைை. அதனோபரல அநதச
சமை மனிவர ஒர பநதயம ோபாடடார. அநதக ோகாயிைின
வாசைில ஆயனர இரணட அபஸர மாதரன நடனத
ோதாறைஙகைை எழதோவணடெமனறம, ோமறபாதி
உரவஙகைைத தாம கைழததக ெகாடககம
வரைஙகைைகெகாணடம, இைடககக கீ ோழ ஆயனரன ெசாநத
வரைஙகைைகெகாணடம எழத ோவணடெமனறம, மனற
வரஷம கழிதத மீ ணடம வநத பாரதத, தாம கறவத
உணைம எனற நிசசயிககபபடடால, ஆயனர சமை சமயதைத
ஒபபகெகாளை ோவணடெமனறம மனிவர பநதயததகக
நிபநதைன விதிததார. அபபட ஒபபக ெகாணடால ோமறபட
வரைச ோசரகைகயின இரகசியதைதச ெசாலைிக
ெகாடபபதாகவம கைினார.
நிபநதைனைய ஒபபகெகாணட ஆயனர ோமறெசானன இர
வைக வரைஙகைை உபோயாகிதத அபஸர மாதர
சிததிரஙகைை எழதினார. மனற வரஷததககப பிறபாட
சிததர மைைகக மறபடயம ோபாயப பாரததோபாத, ஆயனர
தீடடய நடன உரவஙகைின ோமறபகதிகள அனற
எழதியைவோபால வரைம மஙகாமல விைஙகின; கீ ழப
பகதிகள ெபரதம மஙகிபோபாயிரநதன. இதனால ெபரதம
அதிசயமைடநத ஆயனர, நிபநதைனபபட சமை மததைதத
தழவி, அநத இரகசியதைத அைிநதெகாளைச
சிததமாயிரநதார. ஆனால, நிபநதைன விதிதத சமை ஓவியர
அபோபாத அஙக இலைை! சககரவரததி ைசவரானத பறைிக
ோகாபஙெகாணட பலைவ சாமராஜயததிைிரநத ோபாயவிடட
அோநக சமை மனிவரகைைபோபால அவரம ோபாய விடடார!
ஆனால, அநத அழியாத வரைச ோசரகைகயின இரகசியதைத
அைிநத ெகாளவதில ஆயனரகக அனற ஏறபடட ஆவல
இனற வைரயில வைரநதெகாணோட இரநதத.
ோமறபட வரைாறைைக ோகடடக ெகாணடரநத பதத பிகு
மடவில, "ஆயனோர! கவைை ோவணடாம! உஙகளைடய
ஆவல நிைைோவறம காைம ெநரஙகிவிடடத. பரஞோசாதிகக
நீஙகள கதிைரயம பிரயாை அனமதியம வாஙகிக
ெகாடபபததான தாமதம, ெவக சீககிரததில உஙகள
மோனாரதம நிைைோவறம!" எனைார. பரஞோசாதியம மிகக
உறசாகததடன, "ஆம, ஐயா! தஙகளைடய மோனாரதம
எனனால நிைைோவறவதாயிரநதால அத எனனைடய
பாககியம தான. எனன அபாயம வநதாலம பின வாஙகாமல
காரயதைத மடததகெகாணட வரகிோைன" எனைான.
சிவகாமியின உளைததிோைா மரணபடட எணைஙகள
ோதானைிப ோபாடடயிடடன. ஆயனரைடய ஆவைையம, அநத
ஆவல நிைைோவைினால அவர அைடயககடய மகததான
ஆனநததைதயம அவள அைிநததான இரநதாள. ஆனாலம,
பதத பிகுவின தணடதைால நடககம இநதக காரயததில
ஏதாவத சதம சழசசியம இரககோமா எனற அவள மனம
ஐயறைத. ஆகோவ, பரஞோசாதிையத தனியாகப பாரதத
எசசரகைக ெசயய ோவணடெமனற அவள தனககளோைோய
தீரமானிததக ெகாணடாள.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரபதத ிரணட ாம அததி யாய ம

சதரகனன

ஆயனர வட
ீ டைிரநத பைபபடட மோகநதிர பலைவர
கதிைரைய விைரவாகச ெசலததிகெகாணட ெசனற சறறத
தரததில நினற ெகாணடரநத தம பரவாரஙகைை
அைடநதார. அஙோக கதிைரையச சறற நிறததி, கடடததில
ஒரவன மீ த பாரைவையச ெசலததினார. அநத மனிதன
சககரவரததியின பாரைவயில இரநத சமிகைஞையத
ெதரநத ெகாணடவனாய, அவைர ெநரஙகி வநத பைிவாக
நினைான. "சதரகனா! உனககச சிறபககைையில பயிறசி
உணடா?" எனற சககரவரததி ோகடடார. சதரகனன மகததில
எவவித உைரசசியம காடடாமல, "இலைை பிரப!" எனைான.
"இவவைவதானா? சிறபககைையில ெகாஞசமாவத உனககப
பயிறசி இரககோவணடம. அதறக இநத இடதைதக காடடலம
நலை இடம கிைடயாத. ஆயனரைடய சீடப பிளைைகள
ெசயயம ோவைைகைைக கவனிததகெகாணடரநதாோை
ோபாதம." "ஆகைஞ, பிரப! இபோபாோத ெதாடஙககிோைன."
"சிறபம கறறகெகாளைப பதிதாக ோவற யாராவத இஙோக
வநதால அவரகைையம நீ கவனிததகெகாளை ோவணடம.
ஆனால, அவரகள உனைனக கவனிகக ோவணடயதிலைை."
"அபபடோய" எனற சதரகனன கைியோபாத அவனைடய
பரவஙகள சிைித ோமோை ெசனைன. "நலைத;
சிறபககைைையபபறைிப பதிதாக ஏோதனம
ெதரநதெகாணடால உடோன வநத எனககத ெதரவிகக
ோவணடம." இவவிதம கைிவிடடச சககரவரததி மீ ணடம
கதிைரைய ோவகமாக விடடார. அவைரத ெதாடரநத கமார
சககரவரததியம கதிைரைய ோவகமாகச ெசலதத, மறை
பரவாரஙகள அவரகைைப பினெதாடர மடயாமல பின
தஙகமபட ோநரநதத.
சககரவரததிககம சதரகனனககம நடநத சமபாஷைை
அைரகைையாக நரசிமமரன ெசவியில விழநதத. அத
அவரைடய மனததில ெபரஙகழபபதைத உணடாககிறற.
சிவகாமி கைியபட ஆயனரன வட
ீ டல ோவெைைிநத
வாைிபைனக காைாதத மாமலைரகக ஏறகனோவ வியபைப
உணடாககியிரநதத. இபோபாத சககரவரததி, ஆயனர
வட
ீ ைடக காவல பரயமபட பலைவ ராஜயததின மகா
சமரததனான ஒறைைன ஏவியத மாமலைரன வியபைபப பன
மடஙக அதிகமாககியதடன, அவரைடய மனததில
எனனெவலைாோமா சநோதகஙகைைக கிைமபவதறக
ஏதவாயிறற. அைதபபறைித தநைதையக ோகடக
ோவணடெமனற அவர எணைினார. ஆனால, மோகநதிரோரா
அநதக காடட வழியில கதிைரையப பாயசசைில
விடடகெகாணட ோபானார. சககரவரததி கதிைரைய
விைரவாகச ெசலததினால அவர ஏோதா மககியமான
விஷயதைதபபறைிச சிநதைன ெசயவதறக அைிகைி எனபைத
மாமலைர அைிநதவரானபடயால, விஷயதைதத
ெதரநதெகாளை அவரைடய ஆவல இனனம அதிகமாயிறற.
அவரைடய கதிைரயம நாலகால பாயசசைில ெசனைத.
காடைடத தாணடயதம காஞசியிைிரநத மாமலைபரததககப
ோபாகம இராஜபாடைட ெதனபடடத. அநதச சாைை ஓரமாக
ஒர ெபரய காலவாய ஓடறற. அநதக காலவாயில
ஒனைனபின ஒனைாகப படககள காஞசிைய ோநாககிப ோபாயக
ெகாணடரநதன. படககைில ெபரமபாலம ெநல மடைடகள
ஏறைியிரநதன. ஒவெவார படைகயம இரணட ஆடகள
தளைிக ெகாணட வநதாரகள.
இரபைததிலம மரமடரநத விசாைமான சாைையம, ெதௌிிநத
நீைரயைடய காலவாயம, காலவாயில மிதநதவநத
படககளம, காலவாயகக அபபால மரஙகைின வழியாக ெவக
தரததககத ெதரநத பசைமயான சமெவௌிியம
மோனாகரமாயக காடசியைிததன. காலவாய நீரல ஆஙகாஙக
மரஙகைின கரநிழல படநதிரநத இடஙகள கணகைைக கைிரச
ெசயதன. சறறத தரததிோை ெசனை படககைில ஒனைிைிரநத
படோகாடட ஒரவன, ெசஙகனி வாயில ஒர ோவயஙகழல
ெகாணடைசதத ோதனிைசதான ெபாழிோவான யார யார யார?
கிைிோய! ெசநதாமைர மகததில மநதகாசம பரநத சிநைத
திைரயாயக ெகாளோவான யார யார யார? கிைிோய! எனற
இனிய கரைில உைரசசி ததமபப பாடய இனனிைசக கீ தம
இைஙகாறைிோை மிதநத வநதத. இததைகய சாநதமம
இனபமம அைமதியம அழகம கட ெகாணட காடசிையக
கைைததகெகாணடம, "இத ெபாயயான அைமதி;
சீககிரததிோை இடயம மைழயம பயலம பகமபமம
வரபோபாகினைன!" எனற ெமௌனப பைையைைநத ெதரவிததக
ெகாணடம அககாலவாயில ெநலோைறைிய படககளகக
நடவிோை ஆயதஙகள ஏறைிய படக ஒனறம
வநதெகாணடரநதத. அதில ோவல, வாள, ஈடட, கததி,
ோகடயம மதைிய விதவிதமான ோபாரக கரவிகள
நிைைநதிரநதன.
அதவைரயில ெமௌனமாக நினற அநதக காடசிையப
பாரததகெகாணடரநத சககரவரததி ஆயதப படைகக
கணடதம, "ஆக, பலைவ சாமராஜயததில யதத ஆயதஙகள
பைமாகததான நடககினைன!" எனற பரகாசமம மனககசபபம
ெதானிதத கரைில கைிவிடட, பககததிோை கதிைர ோமைிரநத
தம கமாரைரப பாரததார. அவரைடய மகதோதாறைதைதக
கவனிதததம, "நரசிமமா! ஏோதா ோகடக விரமபகிைாய
ோபாைிரககிைோத!" எனைார. "எபபடத ெதரநதத, அபபா!"
எனைார கமார சககரவரததி. "உன மகம ெதரவிககிைத
அபிநயககைை மகபாவம ஆகியைவகைைபபறைி
இபோபாததாோன ோபசிவிடட வநோதாம? ோகடக விரமபியைதக
ோகள!" எனைார தநைத. "சதரகனைன எஙோக அனபபினரீகள!"
"ஆயனர வட
ீ டகக" "எதறகாக?" "ஒறைைன ோவற எதறகாக
அனபபவாரகள? ோவவ பாரபபதறகததான!" "எனன
ெசாலகிைர
ீ கள, அபபா! ஆயனச சிறபியின வட
ீ ைட ோவவ
பாரககமபடயான அவசியம எனன ஏறபடடத?"
"யதத காைததில சரவ ஜாககிரைதயாக இரககோவணடம.
மாமலைா! இமமாதிர சமயஙகைில சநநியாசியின காவித
தைிககளோை எதிரயின ஒறைன ஒைிநதிரககைாம. சிறபக
கைைககளோை சதியாோைாசைன இரககைாம..." நரசிமமர
தமைம மீ ைிய பைதபைதபபடன, "ஆகா! இத எனன? ஆயனச
சிறபியா தமகக எதிராகச சதி ெசயகிைார? எனனால நமப
மடயவிலைைோய!" எனைார. "ஆயனச சிறபி சதி ெசயவதாக
நான ெசாலைவிலைைோய? அநதப பரமசாத நமககாக
உயிைரோய விடக கடயவராயிறோை!"
மாமலைர சிைித சாநதம அைடநத, "அபபடயானால ஆயனர
வட
ீ டகக ஒறைனைடய காவல எதறகாக?" எனற ோகடடார.
"களைஙகபடமறை அநதச சாத சிறபிககத ெதரயாமல அவர
வட
ீ டல பைகவரகைின ஒறைரகள இரககைாம அலைவா?"
"ஆயனர வட
ீ டல ஒறைரகைா? தஙகளகக எபபடத ெதரநதத?
நான ஒரவைரயம பாரககவிலைைோய?" "மாமலைவா!
இராஜய நிரவாகததில ஈடபடடவரகளகக எபோபாதம
கணணம காதம திைநதிரகக ோவணடம. யதத காைததில இத
மிகவம அவசியம. ஆயனர வட
ீ டல நாம இரநத ோபாத உன
கணகள எனன ெசயதெகாணடரநதன?" எனற ோகடட
வணைம சககரவரததி நரசிமமரன மகதைத ஏைிடடப
பாரததார.
அஙோக தம கணகள சிவகாமியின கணகளடன அநதரஙகம
ோபசவதிோைோய ெபரதம ஈடபடடரநதன எனபத ஞாபகம
வரோவ நரசிமமரைடய பால வடயம இைம வதனம
ெவடகததினால சிவநதத. அோத சமயததில மனைனவிட
அதிக தரததிைிரநத படோகாடடயின இனிய கீ தம ெமலைிய
கரைில பினவரமாற ோகடடத. கணைன எனைஙோகெயார
களவன உைன எனற கனனியர ெசானனெதலைாம
ெமயதாோனா? கிைிோய! ெவணெைய திரடமபிளைை
எனனளைம கவரநதெதனன? கணைால ெமாழிநதெதனன?
ெசாலவாய! ைபஙகிைிோய!

உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரபதத மனைா ம அதத ிய ாயம

இராஜ ஹமச ம

நரசிமமர ெவடகமறைைதக கணட அவரககத ைதரயம


ெசாலபவரோபால மோகநதிரர கைினார: "நரசிமமா! ஆயனர
வட
ீ டககள ோபானால அஙகளை சிறபச சிததிர அதிசயஙகைில
எவரோம கணைையம கரதைதயம பைிெகாடபபத
இயறைகதான. நாோன அபபடததான ெமயமமைநத விடவத
வழககம. இனைைகக ஆயனர வட
ீ டககச ெசலலமோபாோத
சிைித சநோதகததடன நான ெசனைபடயால கரைமயாகக
கவனிதோதன..."
நரசிமமர தம மனக கழபபதைதச சமாைிததகெகாணட
"கவனிதததில எனன கணடரகள, அபபா? சிறபஙகைையம
சிததிரஙகைையம தவிர, ஆயனர வட
ீ டல ோவெைானைையம
நான காைவிலைைோய?" எனைார. "ஆயனரன
நடவடகைகயில உனகக எவவிதமான சநோதகமம
உணடாகவிலைையா, நரசிமமா!" மாமலைர
ெமௌனமாயிரநதார. "அடககட அவர கவைையடன பததர
சிைையின பககம திரமபினாோர, அைதக
கவனிககவிலைையா?"
மாமலைரன கணகள அகனற விரநதன. "பததர சிைைகக
அரகில நாம ெசனைதம, ஆயனர தயஙகித தடமாைியைதயம
நீ கவனிககவிலைையா?" நரசிமமர திடககிடடவராய, "அபபா!
அநதப ெபரய பதத விககிரகததககப பினனால ஒரோவைை
யாராவத மைைநதிரநதாரகைா, எனன?" எனைார. "ஆம,
நரசிமமா! இரணட ோபர இரநதாரகள! அனைிரவ இராஜ
விஹாரததகக அரகில ஒர பதத பிகுைவயம ஒர
வாைிபைனயம நாம பாரககவிலைையா, அநத இரவரம
தான!" "எனன! அவரகைா ஆயனச சிறபியார வட
ீ டல பததர
சிைைககப பினனால ஒைிநதிரநதாரகள?" "ஆம; ஆனால,
ஒைிநதெகாளளம கைைைய அவரகள அவவைவ நனைாகக
கறகவிலைை..."
தஙகளகக மனைாவத கண உணட எனபத அவரகளகக
எபபடத ெதரயம அபபா? ஆயனரன வட
ீ டல தாஙகள
அவவைவ ோநரம தஙகியத எனககச சிைித வியபைப
அைிததத. இபோபாத காரைம ெதரகிைத!" எனற நரசிமமர
ெபரமிதததடன கைினார. மோகநதிரர இதறக
விைடெயானறம கைாமல காலவாயின ோமறகத திைசைய
ோநாககினார. திடெரனற, "அபபா! ஆயனர வட
ீ டகக நான
மறபடயம ோபாயவர விரமபகிோைன" எனைார மாமலைர.
"எதறகாக, நரசிமமா?" "அநத வாைிபைனப பாரதத இநத
ோவைை அவனிடம ஒபபவிகக ோவணடம. பதத பிகுவடன
அனைிரவ நாம பாரதத வாைிபனதான இநத ோவலககரயவன
எனற தாஙகள ெசானனரீகள அலைவா?"
"அனற ஊகிததச ெசானோனன; இனைைகக நிசசயமாயிறற.
ஆனால, அநத வாைிபனகக இநத ோவல இனிோமல
ோதைவயிலைை, நரசிமமா! அோதா ோபாகிைோத, ஆயதப படக
அதிலளை பைழய ோவலகளடன இைதயம நீ ோசரதத
விடைாம!" "ஏன, அபபா?" "பரஞோசாதி ஆயனரடம சிறபக கைை
கறகப ோபாகிைான; அவனகக ோவல ோவணடயதிலைை."
"பரஞோசாதி, பரஞோசாதி! திவயமான ெபயர! அநத வரீ
வாைிபைனபபறைி எனனெவலைாோமா ஆைச
ெகாணடரநோதன அவைன என ஆரயிரத ோதாழனாகக
ெகாளை விரமபிோனன!"
"அத நிைைோவைாெதனற நான ெசாலைவிலைைோய!" "எபபட
நிைைோவறம? நம பைகவரகைின ஒறைரகளடன நாம
ோதாழைம ெகாளவத சாததியமா?" "அநத வாைிபைன ஒறைன
எனற நான ெசாலைவிலைைோய!" "பின எதறகாக அவன
ஒைிநதெகாணடான?" "அநத வாைிபன கறைமறைவன
அவைனகெகாணட அநதக களை பிகு ஏோதா சழவிைன
ெசயயப பாரககிைான எனற ோதானறகிைத. வாதாபி
சாமராஜயததின மகா சதரனான ஒறைன அநதப பிகு எனற
நான ஊகிககிோைன!"
"அபபா! சிை சமயம தஙகளைடய நிதானப ோபாகக எனகக
மிகநத வியபைப அைிககிைத." "எைதபபறைிச ெசாலலகிைாய,
நரசிமமா?" "அனைிரோவ அநதப பதத பிகுைவபபறைித
தாஙகள சநோதகம ெகாணடரகள. உடோன அவைன ஏன
சிைைபபடததவிலைை? ெவௌிியிோை விடட ஏன ோவடகைக
பாரககிைர
ீ கள?" "அனைிரவ சிைைபபடததியிரநதால, பலைவ
ராஜயததகக ஏறபடடரககம ஒர ெபரய அபாயம எனககத
ெதரயாமல ோபாயிரககம." "ெபரய அபாயமா?" எனற கைி
நரசிமமர ஆவலடனம பரபரபபடனம மோகநதிரைர
ோநாககினார.
"ஆம; அனைிரவ நாம பதத பிகுைவயம வாைிபைனயம
பாரதோதாம; மறநாள காைையில அவரகைை இராஜ
விஹாரததில காைவிலைை. ஆனால, அவரகள எநதக
ோகாடைட வாசைின வழியாகவம ெவௌிிோய ோபானதாகத
ெதரயவிலைையலைவா?" "ஆமாம!" "அவரகள எபபட
மாயமாய மைைநதிரககக கடெமனற
வியபபாயிரநததலைவா?" "ஆம, அபபா!" "ோகாடைடகக
ெவௌிிோய ோபாக ஏோதா களை வழி இரகக ோவணடம எனற
சநோதகிதோதன. அநதக களை வழி எஙோக இரககிைெதனற
சறற மனனாலதான ெதரநதத." "அைதபபறைி
ோயாசிதததனாலதான கதிைரைய அவவைவ ோவகமாய
விடடகெகாணட வநதீரகைா?" சககரவரததி
ெமௌனமாயிரநதார "களை வழி எஙோக இரககிைத, அபபா?"
"இராஜ விஹாரததில பதத பகவானைடய விககிரஹததககப
பினனால பாரககோவணடம, நரசிமமா!"
சககரவரததியின அைிவக கரைமையபபறைி நரசிமமர
அைவறை வியபபக ெகாணடவராயத திைகதத நிறைகயில,
"அோதா இராஜஹமசம!" எனற மோகநதிரர கைியைதக ோகடட
ோமறோக ோநாககினார. காஞசி நகரப பககததிைிரநத மனற
படககள காலவாயில வநதெகாணடரநதன. அவறைில
நடவில வநத படக சஙைகெயாதத ெவணைிைமைடய
'இராஜ ஹமச'ததின உரவமாக அைமககபபடடரநதத. அதில
ஒர பககததில அைமநதிரநத தஙகச சிஙகாதனம
'பைபை'ெவனற மினனிறற. அதன ோமல விசாைமான
ெவணெகாறைககைட விரததிரநதத. எலைாவறறககம
ோமோை பலைவ சாமராஜயததின ரஷபகெகாட கமபர
ீ மாயப
பைநத ெகாணடரநதத.
மதைில வநத படகம, 'இராஜ ஹமச'மம படோகாடடகைைத
தவிர மறைபபட ெவறைமயாயிரநதன. கைடசியாக வநத
படகில பைர அமரநதிரநதாரகள. "ஆ! மநதிர மணடைததாரம
வரகிைாரகோை! தாஙகள வரச ெசாலைியிரநதீரகைா?" எனைார
நரசிமமர. "ஆம; இனைைககத தைைமகததில மநதிர
மணடைம கடப ோபாகிைத. அதறக மனனால உனனிடம நான
சிை விஷயஙகள ெசாலைோவணடம. அோதாட, உனனிடம ஒர
வாககறதி ோகாரபோபாகிோைன" எனைார மோகநதிரர.
நரசிமமரககத தககிவாரப ோபாடடத. அவரைடய
உளைதைதக ெகாளைை ெகாணடவைான சிவகாமி தாமைரக
கைககைரயில அவரடம வாககறதி ோகடட வாஙகிகெகாணட
ஒர மகரதத ோநரம கட ஆகவிலைை. அதறகள அவரைடய
அனபககம பகதிககம உரயவரான தநைத ோவற வாககறதி
ோகடகிைார. இவவிதம மாமலைர ோயாசிததக
ெகாணடரககமோபாோத படககள மனறம அவரகள இரநத
இடதைத ெநரஙகின.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரபததநானக ாம அததி யாய ம

வாககறதி

சககரவரததிககப பினனால காலநைடயாக வநத இராஜ


பரவாரஙகளம இதறகளோை காலவாயின கைரகக வநத
விடடன. "மகா ராஜாதிராஜ திரபவன சககரவரததி கைபர
மோகநதிர பலைோவநதிரர வாழக!" எனை ோகாஷம மநதிர
மணடைததார வற
ீ ைிரநத படகிோையிரநத கமபர
ீ மாக
எழநதத. "மகா ராஜாதிராஜ அவனிசிமமைைிதாஙகர
சததரமலை விசிததிரசிதத மததவிைாச சிததரககாரபபைி
கைபர மோகநதிர பலைோவநதிரர வாழக!" எனை ோகாஷம
கைரயிைிரநத எழநதத. "கமார சககரவரததி மாமலைர
வாழக!" எனை ோகாஷம இர பககஙகைிைிரநதம எழநத
வானைாவியத.
சஙகஙகளம, எககாைஙகளம காத ெசவிடபடமபட
மழஙகின. மரசஙகளம ோபரைககளம எடடத திைசயம
அதிரமபட ஆரததன. மோகநதிர பலைவைரத ெதாடரநத வநத
வரீரகள மனனால வநத படகிோை ஏைி அமரநதாரகள.
சககரவரததியம கமாரரம கதிைரகைை ஏவைாைரடம
ஒபபவிததவிடட, 'இராஜ ஹமச'ததில ஏைி ெவணெகாறைக
கைடயின கீ ழத தஙகச சிஙகாதனததில அமரநதாரகள.
படககள மனறம தைைமகதைத ோநாககிப பைபபடடன.
வாததிய மழககஙகள நினைதம, சககரவரததி தம கமாரைரப
பாரதத, "நரசிமமா! நான உனனிடம வாககறதி ோகடபோத
உனகக விநைதயாயிரககம. அதறக நீ உடோன மறெமாழி
கைாததம நியாயநதான. விஷயம இனனெதனற ெதரநத
ெகாளைாமல எநத வாககறதியம ெகாடகக கடாத. இராஜயம
ஆளம ெபாறபப உைடயவரகள இதில
சரவஜாககிரைதயாயிரகக ோவணடம!" எனைார. "அதறகாக
நான தயஙகவிலைை, அபபா! தாஙகள எனனிடம வாககறதி
ோகடக ோவணடமா எனறதான ோயாசைன ெசயத
ெகாணடரநோதன. எனககத தாஙகள கடடைையிடவத தாோன
மைை? தஙகள விரபபததிறக மாைாக எபோபாதாவத நான
நடநததணடா?" இநத வாரதைதகள கமார சககரவரததி
இரதய பரவமாகக கைியைவயானபடயால அவரைடய நாத
தழதழததத.
மோகநதிரரம உைரசசி மிகதியினால சறறச சமமா
இரநதவிடட, பிைக கைினார: "பலைவ சிமமா! நான
எவவைவ கசபபான கடடைையிடடாலம நீ நிைைோவறறவாய
எனற எனககத ெதரயம. ஆனாலம, காரயததின
மககியதைதக கரதி உனனிடம வாககறதி
ெபைோவணடயிரககிைத. அதறக மனனால நான உனககச
சிை மககியமான விஷயஙகைைச ெசாலைியாக ோவணடம.
நாைை மறநாள நான வடகோக ோபார மைனககக
கிைமபகிோைன. எபோபாத திரமபி வரோவன எனற
ெசாலவதறகிலைை..." "அபபா! எனன ெசாலகிைர
ீ கள?
ோபாரமைனககத தாஙகள கிைமபகிைர
ீ கைா? எனைன இஙோக
விடடவிடடா?" எனற மாமலைர ஆததிரததடன ோகடடார.
"நான ெசாலை ோவணடயைதெயலைாம ெசாலைி விடகிோைன.
நரசிமமா! பிைக, நீ ோகடகோவணடயைதக ோகடகைாம" எனற
சககரவரததி கைியதம, நரசிமமர ெமௌனமாயிரநதார.
மோகநதிரர பிைக கைினார: இநதப பராதனமான பலைவ
சாமராஜயததில யததம எனற நடநத ெவககாைம
ஆகிவிடடத. இரபதைதநத ஆணடகளகக மனனால நான
இநத ராஜயததின ெபாறபைப ஏறறகெகாணோடன. பிைக
இதவைர யததம எனபோத நடககவிலைை. என தநைத
சிமமவிஷண மகாராஜாவின காைததிலம ெபரய யததம
நடநதத கிைடயாத. அவரைடய ஆடசியின ஆரமபததில,
ோசாழ நாடடககம பாணடய நாடடககம நடவில
பலலரவிையப ோபாைக கிைமபியிரநத கைபபாை வமசதைத
நிரமைம ெசயத உைையரச சிமமாசனததில ோசாழ வமசதைத
நிைை நாடடனார. அதன பிைக பலைவ ைசனியஙகளகக
ோவைைோய இரககவிலைை! இபோபாத தான மதன மதைாக
என காைததில யததம வநதிரககிைத. இைத என இஷடபபட
நடததவதறக மநதிர மணடைததாரன அனமதி ோகாரப
ோபாகிோைன. அதறக நீயம அனமதி ெகாடகக ோவணடம. இநத
யததததில ெவறைிோயா ோதாலவிோயா, எத ோநரநதாலம என
தைைோயாட ோபாகடடம உனகக அதில பஙக
ோவணடயதிலைை...."
இததைன ோநரம ெபாறைமயடன இரநத நரசிமமர இபோபாத
கறககிடட, "அபபா! ோதாலவி எனை வாரதைதைய ஏன
ெசாலலகிைர
ீ கள? யததததில நாம அைடயககடயத ெவறைி
அலைத வரீமரைநதாோன? அதில எனககப பஙக எபபட
இலைாமற ோபாகம?" எனற ோகடடார. "வரீ பலைவ கைததகக
உகநத வாரதைத கைினாய, நரசிமமா! ெவறைி அலைத வரீ
மரைநதான நமத கைதரமம. ஆனால, வரீ மரைதைத நாம
இரணடோபரம ோசரநதார ோபால ோதட அைடய
ோவணடயதிலைை! ஒரவர ெசயத தவறகைைத திரதத
இனெனாரவர உயிர வாழ ோவணடமலைவா? ஒரவரககாகப
பழி வாஙகவதறக இனெனாரவர இரகக ோவணடமலைவா?"
"அபபா! ோபார மைனயிைிரநத ஏோதா ெராமபவம ெகடதைான
ெசயதி வநதிரகிைத; அதனாலதான இபபடெயலைாம தாஙகள
ோபசகிைர
ீ கள!" "ஆம, கழநதாய! ெகடதைான ெசயதிதான
வநதிரககிைத! கஙகபாடப பைட பைிோகசிககப பைிநத
விடடத. நரசிமமா! வாதாபிச ைசனியம வடெபணைைைய
ோநாககி விைரநத மனோனைி வநதெகாணடரககிைத."
"இவவைவதாோன, அபபா? தைடநடஙகி தரவிநீதனிடம அத
நாம எதிரபாரககக கடயததான. அதனால எனன?
வடெபணைைக கைரயில நமத வடகக மணடைததச
ைசனியம அைிவகதத நிறகிைதலைவா? ோவஙகியிைிரநத
என மாமன ெபரமபைடயடன கிைமபி வரகிைாரலைவா?"
"நரசிமமா! ோவஙகி ைசனியம நமத உதவிகக வராத.
பைிோகசியின சோகாதரன விஷணவரததனன இனெனார
ெபரமபைடயடன ோவஙகிைய ோநாககிப ோபாயக
ெகாணடரககிைானாம." "ஆஹா! வாதாபி ைசனியம
அவவைவ ெபரதா? நாம மடடம ஏன...? "எனற மாமலைர
ஆரமபிதத இைடயில நிறததியோபாத, அவரைடய கரைில
ஏமாறைம ெதானிததத. "அத என தவறதான; நரசிமமா! என
வாழநாைில இபபடபபடட ஒர யததம வரெமனற நான
எதிரபாரககவிலைை. ோபாரககைையில கவனம ெசலதத
ோவணடய காைதைத எலைாம ஆடைிலம பாடைிலம
சிறபததிலம சிததிரததிலம கழிதத விடோடன..."
"அதனால எனன, அபபா! சறற மனனால ஆயனர
ெசானனாோர? உைகததில எததைனோயா சககரவரததிகள
இரநதாரகள; மைைநதாரகள. அவரகளைடய ெபயரகைைக
கட உைகம மைநத ோபாயவிடடத. ஆனால தஙகளைடய
ெபயைர எனெைனைைககம உைகம மைகக மடயாத."
"ஆயினம, இநத யததததில நாம ஜயிககாமல ோபானால,
மாமலைபரதத மகததான சிறபஙகள எலைாம எனைைககம
நமத அவமானததகோக சினனஙகைாக விைஙகம!"
"ஒரநாளம இலைை, யததததில ோதாலவியைடநத
உயிைரயம ைவததக ெகாணடரநதாைலைவா தாஙகள
ெசாலகிைபட ஏறபடம? ோபாரககைததில பைஙகாடட ஓட
ஒைிநத ெகாளகிைவரகைையலைவா உைகம பழிதத
நிநதிககம? வரீ மரைததகக ஆயததமாகயிரககமோபாத,
அவமானததககம பழிககம நாம ஏன பயபபடோவணடம?"
எனற மாமலைர ஆததிரததடன கைினார.
"மடவில ோபாரககைததில வரீ மரைம இரககோவ இரககிைத.
ஆனால, அதறக மனனால நம பைகவரகைை ோவெராட
அழிதத ெவறைியைடயோவ பாரககோவணடமலைவா? அத
அபபட அசாததியமான காரயம இலைை. அவகாசம
மடடநதான ோவணடம; வாதாபி மனனன யதத தநதிரதைத
நனக அைிநதிரககிைான, நரசிமமா! ஆனாலம, மடவில
அவைன மைியடதத நாம ெவறைி மாைை சடோவாம
சநோதகமிலைை. இதறக உனனைடய பரை உதவி எனகக
ோவணடம. நான ெசாலலவத உனககப பிடததாலம
பிடககாவிடடாலம அதனபட நடகக ோவணடம..."
நரசிமமர மிகக உைரசசிோயாடம உரககதோதாடம தழதழதத
கரைில, "அபபா! எனனிடம தாஙகள உதவி ோகார ோவணடமா?
தாஙகள என அனபககரய அரைமத தநைத மடடமலை; என
உடல ெபாரள ஆவிகக உரைமயைடய அரசர; எனகக
எபோபரபபடட கடடைைையயம இடவதறக அதிகாரமளை
பலைவ சாமராஜயததின பிரதம ோசனாதிபதி. எவவைவ
கசபபான கடடைை ோவணடமானால இடஙகள; நிைைோவறைக
காததிரககிோைன" எனைார.
மோகநதிரர சறற ெமௌனமாயிரநதார அபோபாத கீ ழத
திைசயில சிைித தரததில கடறகைரத தைைமகததின காடசி
ெதனபடடத. கபபலகைினோமல கமபர
ீ மாகப பைநத ரஷபக
ெகாடகள வானதைத மைைததன. சறற ெதனபைததில
ெநடநதரம பரவி நினை மாமலைபரததக கனறகள காடசி
அைிததன. சிைித ோநரம அநதக காடசியில கவனம ெசலததிக
ெகாணடரநத மோகநதிரர, சடெடனற நரசிமமரன பககம
திரமபி மாமலைா! நாைை மறநாள நான ோபாரககைததககக
கிைமபகிோைன எனற ெசானோனனலைவா?
ோபாரககைததிைிரநத திரமபி வநத இநத மாமலைபரததில
நாம ஆரமபிதத சிறப ோவைை பரததியாவைதக காணோபன
எனை நமபிகைக எனகக இரககிைத" எனைார.
நரசிமமர ெமௌனமாய இரககோவ, மோகநதிரர ோமலம
கைினார: "அபபட ஒரோவைை நான திரமபி வராவிடடால
இநதச சிறபப பைிைய நீதான ெதாடரநத நடததிப பரததி
ெசயய ோவணடம." "இநத வாககறதிையததானா எனனிடம
ோகாரனரீகள?" எனற மாமலைர ெவடகெகனற ோகடடோபாத
அவரைடய கரைில ஆததிரமம ெவறபபம ெதானிததன.
"இலைை; அைதக ோகடகவிலைை நான ஒரோவைை
ோபாரககைததிைிரநத திரமபி வராவிடடால எனககாக நீ
பழிகக பழி வாஙகோவணடம. பைிோகசியின
பைடெயடபபினால பலைவ சாமராஜயததகக ஏறபடட
அவமானதைதயம பழிையயம தைடகக ோவணடம." "அத என
கடைமயாயிறோை? கடைமைய நிைைோவறறவதறக
வாககறதி ோவணடமா?" "கமாரா! அவவிதம பழிககப பழி
வாஙகவதறகாக நீ உன உயிைரப பததிரமாயக
காபபாறைிகெகாளைோவணடம." நரசிமமர ெமௌனமாயிரநதார
இனனம ஏோதா வர ோபாகிைெதனற அவர கவைையடன
எதிரபாரதததாகத ோதானைியத.
"கழநதாய! ெசனை ஐநநற ஆணட காைமாக வாைழயட
வாைழயாக வநதிரககம இநதப பலைவ கைம, இனியம
நீடபபத உன ஒரவைனோய ெபாறததிரககிைத. உனனிடம
நான ோகடகம வாககறதி இததான; நான திரமபி
வரமவைரயில அலைத நான திரமபி வரமாடோடன எனற
நிசசயமாயத ெதரயமவைரயில நீ காஞசிக
ோகாடைடயிோைோய இரககோவணடம. எககாரைதைத
மனனிடடம ோகாடைடகக ெவௌிிோய வரககடாத! இோதா
என ைகையத ெதாடடச சததியம ெசயத ெகாட" எனற கைி
மோகநதிரர தம வைத கரதைத நீடடனார. நரசிமமர
அவரைடய நீடடய ைகையத ெதாடட, "அபபடோய ஆகடடம,
அபபா! தாஙகள திரமபி வரம வைரயில காஞசிக
ோகாடைடயிோைோய இரபோபன!" எனைார. திடெரனற தரததில
சமததிரம 'ோஹா' எனற ஆஙகாரததடன இைரயம ோபெராைி
ோகடடத. மாமலைரன உளைததிலம ஆரகைியின
அைைகைைப ோபால எததைன எததைனோயா எணைஙகள
ோதானைி மைைநதன.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரபதைதநத ாம அததி யாய ம

கடல தநத கழநைத

பலைாயிரம ஆணடகளகக மனனால காஞசி ராஜயததின


பராதன ராஜவமசம சநததியிலைாமல மடவைடநதத.
"மனனன இலைாத மணடைம பாழாயப ோபாயவிடோம! அரசன
இலைாத நாடடல கடகள எலைையறை தனபஙகளகக
உளைாவாரகோை!" எனற ோதசததின ெபரோயாரகள
ஏஙகினாரகள. அபோபாத அரைாைரான ஒர மகான மககைைப
பாரதத, "கவைை ோவணடாம; காஞசி ராஜயததகக ஒர
மனனைனக கடல ெகாடககம! இைத நான கனவிோை
கணோடன!" எனைார. அதமதல அநநாடடல
கடறகைரோயாரததில காவல ோபாடட ைவததிரநதாரகள.
ஒரநாள கடறகைரோயாரமாகக கபபல ஒனற வநதத. அத
எநத நாடடக கபபோைா, எஙகிரநத வநதோதா ெதரயாத.
கைரயில இரநதவரகள பாரததகெகாணடரகைகயிோை
திடெரனற ெகாடய பயறகாறற வச
ீ கிைத. ஊழிககாைம வநத
விடடோதா எனற ோதானறமபட கடல ெகாநதைிககிைத.
கைரோயாரமாக வநத கபபல அபபடயம இபபடயமாக
ஆடகிைத! கபபைின ெகாட மரஙகள சினனாபினனமாகினைன!
ஆ! எனன பயஙகரம! தயிைரக கைடயம மதைதப ோபாைக
கபபல சழலகிைோத! சழனற சழனற, அடடா, அோதா கவிழநத
விடடோத! பயறகாறைின ோகாரமான ஊைைச சததததடன,
கபபைிலளோைார அழகரலம கைககினைோத!
கபபல கவிழநத கடலககள மழகிறோைா, இலைைோயா,
ெசாலைி ைவததாறோபால, காறறம நிறகிைத. அதவைர
கைரயிோை நினற ெசயைறறப பாரததகெகாணடரநதவரகள
இபோபாத பரபரபப அைடகிைாரகள. படககளம கடட
மரஙகளம கடைில விைரவாகத தளைபபடகினைன. கபபைில
இரநதவர யாராவத ெதயவாதீனமாக உயிரடன கடைில
மிதநதால, அவரகைைக காபபாறைிக கைர ோசரபபதறகாகப
படககளம கடடமரஙகளம விைரநத ெசலலகினைன;
படோகாடடகளம மீ னபிடககம வைைஞரகளம பாயநத
ெசலலகிைாரகள.
அததைன படோகாடடகைிலம, வைைஞரகைிலம
அதிரஷடசாைி ஒரவன இரககிைான. அதிரஷடம அவைனத
ோதடகெகாணட வரகிைத. ஆனால, அவனகக மடடம வநத
அதிரஷடமலை; நாடடகோக வநத அதிரஷடம! நாடட மககள
ெசயத நலவிைனயினால வநத அதிரஷடம! நீைக கடைின
அைைோமல சரயன மிதககிைானா எனன? இலைை, சரயன
இலைை; சினனஞசிற கழநைத அத! பைைகயிோை ோசரததப
பத
ீ ாமபரததினால கடடபபடடரககிைத. அககழநைதயின
மகததிோை அவவைவ பிரகாசம! அததைன ோதஜஸ! ஆனால,
கழநைதகக உயிர இரககிைதா? ஒரோவைை...? ஆகா!
இரககிைத; உயிர இரககிைத! பயலககப பின
அைமதியைடநத கடைில இோைசாகக கிைமபி விழம இைம
அைைகைின நீரததைிகள கழநைதயின மகததில விழம
ோபாத, அத 'களக' எனற சிரககிைத!
படோகாடட அடஙகாத ஆரவததடன அநதப பைைகயின
அரகில படைகச ெசலததகிைான. கழநைதையத தாவி
எடததக கடைட அவிழதத மாரோபாட அைைதத மகிழகிைான.
அவனைடய மாரபின ோராமஙகள கததிய காரைததினால
கழநைத அழகிைத. படோகாடட, படகககளோை பாரககிைான.
அஙோக கபபைிைிரநத இைககம பணடஙகைைக
கடடவதறகாக அவன அனற காைையில ெகாணட வநத
ோபாடட ெதாணைடக ெகாடகள கிடககினைன. அகெகாடகைை
இைைகோைாட ஒனறோசரததக கவிததப படகைகயாக
அைமககிைான. ெகாடகைின நனியிைிரநத இைநதைிரகைைப
பியதத எடதத ோமோை தவிப பரபபகிைான. அநத இைநதைிரப
படகைகயினமீ த கழநைதையக கிடததகிைான. கழநைத
படோகாடடையப பாரததக கறநைக பரகிைத! படக கைரைய
ோநாககி விைரநத ெசலலகிைத.
கைரைய ெநரஙகமோபாோத படோகாடட கசசைிடடக
கதகைிபபைதக கணட, அநதப படகில ஏோதா விோசஷம
இரககிைத எனற கைரயிோை நினைவரகள
அைிநதெகாளளகிைாரகள. படக கைரோயாரதைத அைடகிைத;
கைரயில நினை ஜனஙகள திரணட வநத படைகச
சழகிைாரகள. தீரகக தரசனம கைிய மகானம வரகிைார.
வநத, கழநைதையப பாரககிைார! பாரததவிடட, "நான
கனவிோை கணட பதிய காஞசி மனனன இவனதான!
இவனைடய சநததியார காஞசி சிமமாசனததில வற
ீ ைிரநத
ஆயிரம ஆணட அரசாைப ோபாகினைனர" எனற கறகிைார;
ஜனஙகள ஆரவாரககிைாரகள.
திைரகடல அைிதத ெதயவக கழநைதகக அபெபரயவர,
'இைநதிைரயன' எனற ெபயர இடகிைார.
"ெதாணைடகெகாடயினமீ த கண வைரநதபடயால,
ெதாணைடமான எனை ெபயரம இவனககப ெபாரநதம.
இவனால இனிக காஞசி ராஜயததககத ெதாணைட மணடைம
எனை ெபயர வழஙகம" எனனம தீரகக தரசனமம அவர
அரளவாககிைிரநத ெவௌிிவரகிைத. வடெமாழிப பைவர
ஒரவர, இைந தைிரகைினமீ த கிடககம கழநைதையப
பாரததவிடட, அதறகப 'பலைவராயன' எனற நாமகரைம
ெசயகிைார. அைதத தமிழப பைவர ஒரவர 'ோபாததைரயன'
எனற ெபயரததக கறகிைார. கவிஞரகள வரகிைாரகள கடல
தநத கழநைதையபபறைி அழகான கறபைனகளடன
கவிைதகள பைனகிைாரகள. "இநதத திைரகடல ஏன இபபட
ஆரபபரககிைத, ெதரயமா? 'திைரயைன நான பயநோதன' எனை
ெபரமிதததினாோைதான!" எனற ஒர கவிராயர கைியோபாத,
ஆரகைியானத தன அைைகைககள ஆயிரதைதயம ெகாடட
ஆரவாரததடன ஆோமாதிககிைத.
பிறகாைததில வநத தமிழப பைவரகளககப பலைவ
கைதைதக கடல தநததாகக கைி விடடவிட மனம
வரவிலைை. "கடல தநத கழநைத உணைமயில தமிழகததின
அநாதியான ோசாழ வமசததக கழநைததான! ோசாழ கைதத
ராஜகமாரன ஒரவன, கடற பிரயாைம ெசயவதறகாகச
ெசனற மைி பலைவம எனனம தீைவயைடநத, அநநாடட
அரசன மகள பை
ீ ிவைைையக காதைிதத மைநத ெகாணடான.
அவரகளகக ஒர கழநைதயம பிைநதத. அநத
அரசிைஙகமரன தன மைனவிோயாடம கழநைதோயாடம
தாயநாடடககத திரமபி வநதோபாத கபபலகக விபதத
ோநரநதத. விபததில தபபிப பிைழதத வநத கழநைததான
பலைவ கைதைதத ோதாறறவிதத ெதாணைடமான
இைநதிைரயன!" எனற கறபைன ெசயத கறகிைாரகள.
வடெமாழி பைவரகோைா, "பாணடவரகைின கரவாகிய
தோராைரைடய பதலவர அசவததாமாவின வழிவநதவரகள
பலைவரகள!" எனற கைி, அதறக ஒர கைத
சிரஷடககிைாரகள. (கைடசியாக, சமீ ப காைததில இநதிய
சரததிர ஆராயசசியில ஈடபடட ஐோராபபியப பைவரகள,
பலைவரகைைத தநத ெபரைமையத ெதனனிநதியாவகோகா
வட இநதியாவகோகா தரவதறக விரபபமிலைாதவரகைாய,
இநதியாவகக வடோமறகிைிரநத வநத அநநியரகைாகிய
சகரதான காஞசிபரதைதத ோதட வநத பலைவரகள ஆனாரகள
எனற எழதி, அைதப பததகஙகைிலம அசசப ோபாடடாரகள. நம
பழம பைவரகைின கைதகைைெயலைாம கறபைனெயனற
தளைிய நமமவரகோைா, ோமறபட நவன
ீ ஐோராபபியப
பைவரகைின வாகைக ோவதவாககாக ஒபபகெகாணட,
'பலைவரகள அநநியரகோை' எனற சததியம ெசயதாரகள.
தமிழகததககப பைவைகயிலம ெபரைம தநத காஞசிப
பலைவரகைை அநநியரகள எனற ெசாலலவைதப ோபானை
கடடககைத உைக சரததிரததில ோவற கிைடயாத எனோை
ெசாலைைாம.)
பலைவ கைததின உறபததிையபபறைிய ோமறகைிய
வரைாறகைில எவவைவ வைரயில உணைம, எவவைவ தரம
கறபைன எனபைத இநநாைில நாம நிசசயிததச
ெசாலவதறகிலைை. அநத நாைில அநதக கைததில
பிைநதவரகளககக கட அதன உணைம நனைாகத
ெதரநதிரககவிலைை. ஆனால, ஒனற நிசசயமாயத
ெதரநதிரநதத; அதாவத, பலைவ கைததில
ோதானைியவரகளகெகலைாம கடறபிரயாைததில ஆைச
அபரமிதமாயிரநதத. அநத ஆைச அவரகளைடய
இரதததோதாட ஒனைிப ோபாயிரநதத. கீ ழததிைசயில
கடலகளககபபால இரநத எததைனோயா தீப தீபாநதரஙகைில,
பலைவரகைின ஆதி பரவக
ீ ரஷபக ெகாடயம பிறகாைததச
சிஙகக ெகாடயம கமபர
ீ மாகப பைநதன.
பலைவர ஆடசி நடநத காைததில தமிழகததககம
ெவௌிிநாடகளககம கடல வாைிகம அபரமிதமாக நடநத
வநதத. கபபலகள வநத நிறபதறகம, பணடஙகைை இைககி
ஏறைிக ெகாளவதறகம கீ ழக கடறகைரோயாரமாகப பை
தைைமகஙகள ஏறபடடரநதன. அவறறள மதனைமயானத
மாமலைபரததத தைைமகமாகம. மாமலைபரததகக
வடபைததில கடைானத பமிககள பகநத ெதனதிைசைய
ோநாககி வைைநத ெசனற மாமலைபரதைத ஏைககைைய ஒர
தீவாகச ெசயதிரநதத. இவவிதம காஞசி நகரகக அரகில
ஏறபடடரநத இயறைகத தைைமகமானத ஏககாைததில
நறறககைககான கபபலகள வநத நிறபதறகம, பணடஙகைை
ஏறறவதறகம இைககவதறகம ெவக வசதியாக
அைமநதிரநதத.
மோகநதிரர காைததகக மனனால அததைைமகத தீவில
ெபரமபாலம வரததகரகைின பணடக சாைைகளம,
சஙகமணடபஙகளம மடடோம இரநதன. படோகாடடகளம
மீ ன வைைஞரநதான அஙோக அதிகமாக வாசம ெசயத
வநதாரகள. மோகநதிர பலைவர அஙோக பை அரசாஙக
அதிகாரகைையம சிறபிகைையம கடோயறைினார. அரச
கடமபததினர தஙகவதறக அழகிய கடறகைர
அரணமைனையக கடட ைவததார. அததைைமகததில சிறப
ோவைை ெதாடஙகவதறகக காரைமாயிரநத தமத ெசலவப
பதலவரன படடப ெபயைரயம அபபதிய படடனததகக
அைிததார. மதனமதைில அததைைமகததில சிறப
ோவைைகள ெதாடஙகோவணடம எனற தநைதயம கமாரரம
ோசரநத எநத இடததில தீரமானிததாரகோைா அோத இடததில,
ெசனை அததியாயஙகைில கைிய சமபவஙகள நடநத
தினததகக மறநாள பிறபகைில சககரவரததியம மாமலைரம
நினற ெகாணடரநதாரகள.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரபதத ாைா ம அதத ிய ாயம

கற ோகாயிலகள

கடலமலைைத தீவின ெதனபகதியில விஸதாரமான ெவடட


ெவௌிிப பிரோதசததில வரைசயாக ஐநத சிற கனறகள
நினைன. அவறைில மனற கனறகைில நறறககைககான
சிறபிகள ோவைை ெசயத ெகாணடரநதாரகள. ஒவெவார
கனைையம கைடநத ோகாயில வடவமாக அைமததக
ெகாணடரநதாரகள. ஒர ோகாயிைில மன மணடபதைதத
தணகள ோவைையாகிக ெகாணடரநதன. இனெனார
ோகாயிைில ோமல விமான ோவைை நடநத ெகாணடரநதத.
மனைாவத கனைை அபோபாததான கைடய
ஆரமபிததிரநதாரகள. சிறபிகளம பைியாடகளம
தஙகவதறகான சிற ெகாடடைககள ெநடகிலம
காைபபடடன.
ஆயனரன அரைிய வட
ீ ைடச சறைி நாம பாரததத ோபானை
ெநடதயரநத மரஙகோைா, அடரநத ெசட ெகாடகோைா அநதப
பிரோதசததில காைபபடவிலைை. வடகோக ெவகதரம
மைறபாஙகாயிரநதத. அதறகபபால கடல அைைகள
ெவணணைரயடன அவவபோபாத ோமெைழம காடசி
ோதானைியத. ெதறகிலம ோமறகிலம சிறசிற பாைைகளம
அவறைை விடக கடைடயான பதரகளம ெவக தரததககக
காைபபடடன. ஆனால, வடகோகயம வடோமறோகயம
பாரததால மறறம மாைான காடசி ெதனபடடத. வானைாவிய
ெபரய கடடடஙகளம அவறைின இைடயிைடோய ெநடய
ெதனைன மரஙகளம காடசியைிததன. இனனம அபபால
நறறககைககான கபபலகைின பாயமரதத உசசிகைிோை
வரைச வரைசயாக ரஷபக ெகாடகள காறைிோை அைசநதாடக
ெகாணடரநதன.
சிறப ோவைை நடநத ெகாணடரநத கனறகளகக மததியில
ஒர கலயாைன கமபர
ீ மாக நினைத. அதன பினனால இனனம
கமபர
ீ மாக அைஙகரககபபடட பலைவ சாமராஜயததின
படடதத யாைன நினைத. யாைன மீ த வநத சககரவரததியம
அவரைடய கமாரரம கீ ோழ இைஙகிக கலயாைனயின
அரகில நினைாரகள. அவரகள மீ த ெவயிலபடாமல ஒர
விசாைமான ெவணகைடையப பைியாடகள பிடததக
ெகாணடரநதாரகள.
இோத இடததில ஏழ ஆணடகளகக மனனால மோகநதிர
சககரவரததியம அவரைடய கமாரரம வநத இோத விதமாக
நினைதணட. ஆனால, அஙக நினை கனறகளம பாைைகளம
அபோபாத ெமாடைடக கனறகைாகவம, ெமாடைடப
பாைைகைாகவம இரநதன. "அபபா! அநதப பாைையின
நிழைைப பாரஙகள! அத யாைனையப ோபால இலைையா?"
எனைான பலைவ கைநதைழகக வநத நரசிமமவரமன. அவன
சடடக காடடய நிழைைச சககரவரததி பாரததார. "ஆஹா!"
எனற அவர வாயிைிரநத பைபபடட வியபெபாைியில
விவரகக மடயாத பை உைரசசிகள ெதானிததன.
சறறோநரம மோகநதிரர சிநதைனயில ஆழநத ெவௌிி உைகப
பிரகைஞோய இலைாதவராய நினைார. பிைக நரசிமமைனத
தழவிக ெகாணட, "கழநதாய! எபோபரபபடட அதிசயமான
உணைமைய நீ கணடபிடததக கைினாய! நீ கைிய
வாரதைதயின மகிைம மழவதம உனகோக ெதரநதிராத!"
எனைார. பனனிரணட பிராயததச சிறவனான நரசிமமன
ோமலம உறசாகததடன, "அபபா! அோதா, அநதக கனைின
நிழைைப பாரஙகள! ோகாயில மாதிர இலைையா?" எனைான.
"ஆமாம, நரசிமமா! ஆமாம! அநதக கனைின நிழல ோகாயில
மாதிரதான இரககிைத. அைத ோகாயிைாகோவ ெசயத
விடோவாம. இநத ஐநத கனறகைையம ஐநத
ோகாயிலகைாககோவாம. இனனம இஙகளை சிற பாைைகைை
யாைனயாகவம சிஙகமாகவம நநதியாகவம ஆககோவாம.
இநதத தைைமகதைதச ெசாபபன ோைாகமாககோவாம.
ஆயிரம ஆயிரம வரஷஙகளககப பிைக இநதத
தைைமகததகக வரகிைவரகள எலைாரம பாரததப
பிரமிககமபடயாகச ெசயோவாம!" எனைார.
சீககிரததிோைோய அநதப பிரோதசததககச சிறபிகள பைர
சிறறைிகளடன வநத ோசரநதாரகள. கனறகைிலம
பாைைகைிலம ோவைை ெசயயத ெதாடஙகினாரகள. ோநறற
வைர அைமதி கடெகாணடரநத இடததில நறறககைககான
சிறறைிகைின சபதம 'கலகல' எனற ோகடக ஆரமபிததத.
பதரகைில வாழநதிரநத சிற மயலகள திடெரனற எழநத
'கலகல' சபததைதக ோகடட ெவௌிிோய வநதன. காதகைைத
தககிக ெகாணட ஒர நிமிஷம வியபபடன கவனிததன.
பினனர அநத இடததிைிரநத ஓடடம பிடததன.
அனற ெதாடஙகிய சிறபபபைி இனைைககம அஙோக
ெதாடரநத நடநதெகாணடரநதத. சககரவரததியம
மாமலைரம அனைைகக நினை அோத இடததில இபோபாத
யாைனயாகவம சிஙகமாகவம ரஷபமாகவம உரெவடதத
பாைைகளகக அரகில நினறெகாணடரநதாரகள. "நரசிமமா!
இநத யததம இபோபாத வநததில எனககப பைவைகயில
சநோதாஷநதான. ஆனால, இநதக கறோகாயிலகைின ோவைை
ஒரோவைை தைடபபடடவிடோமா, என காைததில இநதத
திரபபைி பரததியாகாமற ோபாகோமா எனற மடடம
கவைையாக இரககிைத. வடகோக கனயாகபஜததில
ஹரஷவரததனர வரஷநோதாறம நடததம உறசவதைதப
பறைித ெதரயமலைவா நரசிமமா?" "ெதரயம அபபா!
சிவெபரமானககம, சரயநாராயை மரததிககம, பததர
ெபரமானககம, அவர மனற ோகாயிலகள எடததிரககிைார.
அநத மனற ோகாயிலகைிலம வரஷநோதாறம உறசவம
நடததகிைார; மனற மததைதச ோசரநத பிரைஜகளம வநத
ஒோர சமயததில உறசவம ெகாணடாடகிைாரகள எனற
ோகளவிபபடடரககிோைன.
"மாமலைா! ஹரஷவரததனர இநதப பலைவ சாமராஜயதைதக
காடடலம எவவைோவா ெபரய சாமராஜயதைத ஆளகிைார.
அவரைடய ெசலவோமா நமமைடயைதவிட பனமடஙக
அதிகமானத. அவரைடய பகழ இனைைகக உைகெமலைாம
பரவியிரககிைத. ஆனால, எனனைடய உதோதசம மடடம
நிைைோவறமானால, ஹரஷர மடடமலை; இநதப
பாரதவரஷததில இதவைரயில எநத அரசரம
சககரவரததியம அைடயாத கீ ரததிையப பலைவ கைம
அைடயம. ஹரஷர நிரமாைிததிரககம ோகாயிலகள
ெசஙகலைினாலம மரததினாலம ஆனைவ. நற வரஷததில
அைவ சிைதநத மைைநதோபாயவிடம. ஆனால இநதக
கறோகாயிலகளகக அழிெவனபோத கிைடயாதலைவா...?"
"இகோகாயிலகைில எநத ெதயவஙகைை எழநதரைச
ெசயயபோபாகிைர
ீ கள அபபா? சிவெபரமான, பாரவதிோதவி,
விநாயகர, சபபிரமைியர, சணடோகசவரர ஆகிய
பஞசமரததிகளககததான இநத ஐநத ோகாயிலகளம
அலைவா?" "இலைை நரசிமமா! ஹரஷவரததனைரக
காடடலம அதிகமாக ஒர காரயம ெசயயபோபாகிோைன. இநதத
தமிழகததில பரவியளை நால ெபரய சமயஙகளககம நால
ோகாயிலகைை அரபபைம ெசயயபோபாகிோைன. ஒர
ோகாயிைில சிவெபரமானம பாரவதி ோதவியம
வற
ீ ைிரபபாரகள. இரணடாவத ோகாயிைில திரமாலம
திரமகளம கடெகாளளவாரகள. மனைாவத ோகாயிைைப
பததர ெபரமானின ெபரய விககிரகம அைஙகரககம.
நாைாவத ோகாயிைில சமை சமயதைத ஸதாபிதத
வரததமான மகாவரீர எழநதரளவார...!" "ஹா!" எனற
ெபரவியபபடனம ெபரமிதததடனம மாமலைர கைினார.
"ஆம; நரசிமமா! உணைமயில நான சமை சமயததிைிரநத
விைகிச ைசவதைதத தழவியோத நமத ராஜயததில இததைகய
சமய சமரசதைத, நிைைநாடடவதறகாகததான. ைசவ
சமயமானத மறைச சமயஙகைையம சம உைரவடன கரதிப
ோபாறை இடநதரகிைத. மறைச சமயஙகோைா அவவிதம இடம
ெகாடபபதிலைை. இைத மனனிடோட ைசவதைத
ோமறெகாணோடன. நமத சாமராஜயததிலளை நால ெபரய
சமயஙகளககம சமமான ெகௌரவம ெகாடததப ோபாறை
எணைிோனன. இைதெயலைாம, ெவௌிியிடவதறக எனோமல
பததரகளம சமைரகளம ெகாணடளை ோகாபம தைியம
காைதைத எதிரோநாககிக ெகாணடரநோதன. அதறகளோை
சமை மனிவரகள அவசரபபடட எலைாக காரயதைதயம
ெகடதத விடடாரகள.." "சமை மனிவரகள
ெகடததவிடடாரகைா!"
"ஆமாம அவரகைால வநதததான இநத யததம. சமை
காஞசியிைிரநத நாறபைஙகளககம பைபபடடச ெசனை சமை
மனிவரகள சமமா இரநத விடவிலைை. நம ெநடநாைைய
சிோநகிதரகைைககட நம விோராதிகைாககி விடடாரகள. இநதக
கஙைக பாடத தரவிநீதனைடய தநைதகக மடசடடயத யார
ெதரயமா? உன பாடடனார சிமமவிஷண மகாராஜாதான.
அநதத தரவிநீதன இபோபாத தமத பரமபைர விோராதியான
சளகக மனனனடன ோசரநத ெகாணடரககிைான.
பைிோகசியின பைடவட
ீ டல ைஜன மகாகவி ரவிகீ ரததியம,
தரவிநீதனைடய கர பஜயபாதரம இரககிைாரகைாம,
ைசனியததடன ோசரநத அவரகளம வநத
ெகாணடரககிைாரகைாம. உைகப பறைறை மனிவரகள
அதிலம ெகாலைாைம விரதஙெகாணட சமை கரககள,
ோபாரககைததகக வரவத எனைால, ஆகா! அவரகளகக
எனோமல எவவைவ தோவஷம ஏறபடடரகக ோவணடம?"
"அைதபபறைி எனன கவைை! அபபா? சமை மனிவரகள, பதத
பிகுககள எலோைாரம நம விோராதிகளடன ோசரடடம.
திரோநததிரதாரயான சிவெபரமான அரைாலம;
சககராயததைத ஏநதிய திரமாைின கிரைபயினாலம நம
ெவறைி ெகாளளோவாம." "ெவறைி ோதாலவிையபபறைி நான
அவவைவாகக கவைைபபடவிலைை. எனனைடய
ோநாககததகக இைடயற ோநரநதவிடடோத எனறதான
வரததபபடகிோைன" எனற சககரவரததி கைியோபாத,
அவரைடய கரைில தயரம ெதானிததத.
"மாமலைர சறற ெமௌனமாயிரநதவிடட, "ஐநதாவத
ோகாயில எநதத ெதயவததகக அரபபைம ெசயய
எணைியிரநதீரகள, அபபா?" எனற ோகடடார. "ோமைை
நாடகைில சிைகாைமாகப பதிதாக ஒர மதம
ஸதாபனமாகியிரககிைதாம. அைத ஸதாபிதத அவதார
பரஷரன ெபயர ஏசகிைிஸத எனற ெசாலகிைாரகள. அநதப
பதிய மததைதபபறைிய விவரஙகள இனனம எனககத
ெதரயவிலைை. ெதரநதவடோன அநதப பதிய மதததின
ெதயவம எதோவா அைத அநத ஐநதாவத ோகாயிைில
எழநதரைச ெசயய எணைியிரநோதன. ஆனால, அெதலைாம
பகறகனவாகப ோபாயவிடம ோபாைிரககிைோத?" மோகநதிரரன
ோயாசைனகைைக ோகடடப பிரமிதத மாமலைர, "ஏன
பகறகனவாகப ோபாகோவணடம? யததததினால இநதச
சிறபபபைி ஏன தைடபடோவணடம?" எனற ோகடடார.
"தைடபடாமைிரகக ோவணடெமனபததான என ஆைச. யததம
மடவதறகளோை இநத ஐநத ோகாயிலகளம பரததியாக
ோவணடெமனற விரமபகிோைன. அதறகாகோவ ஆயனைர
இனைைகக இஙோக வரச ெசாலைியிரககிோைன. அவர
நடககாடடல ோபாய உடகாரநதிரபபதால ோவைை நிதானமாக
நடககிைத. அவைர இஙோகோய தஙகி ோவைைையத தரதமாக
மடககமபடச ெசாலைபோபாகிோைன...அோதா, ஆயனரம
வநதவிடடார!".. நரசிமமர ஆவலடன திரமபிப பாரததார.
அவரைடய ஆவல பரததியாயிறற. சறறததரததில வநத
ெகாணடரநத சிவிைகயில ஒர பககததில ஆயனர எடடப
பாரததக ெகாணடரநதார. மறெைார பககம, படடப பகைில
பரைச சநதிரன பிரகாசிபபதோபால ஒர காடசி ெதனபடடத.
அநதப பரை சநதிரன சிவகாமியின வதன சநதிரனதான எனற
ெசாலைவம ோவணடோமா?

உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரபதோதழா ம அதத ிய ாயம

ஒர கதிைர

பலைவ சககரவரததிையயம அவரைடய திரககமாரைரயம


பாரததவடோன, சறறத தரததிோைோய சிவிைக தைரயில
இைககபபடடத. ஆயனரம சிவகாமியம சிவிைகயிைிரநத
இைஙகிப பயபகதியடன நடநத வநதாரகள. "ஆயனோர!
வாரஙகள! சிவகாமிையயம அைழதத வநதீரகைா? மிகவம
நலைத. பிரயாைம ெசௌககியமாயிரநததா?" எனற
சககரவரததி ோகடடார. "பலைோவநதிரா! தஙகளைடய கைட
நிழைின கீ ழப பிரயாைம ெசௌககியமாயிரபபதறகக
ோகடபாோனன?" எனற கைிய வணைம ஆயனார அரகில
வநத வைஙகினார.
அவரகக பினனால அடககததடன வநத சிவகாமியம
சககரவரததிைய நமஸகரததாள. அவளைடய உளைததில
சககரவரததியிடம பகதியம மரயாைதயம நிைைநதிரநதன.
அோத சமயததில இனனெதனற ெதரயாத ஒரவைகப பயமம
கடெகாணடரநதத. "சிவகாமி! உனகக மஙகைம
உணடாகடடம! உனனிடம அைடககைம பகநதிரககம பரத
சாஸதிரக கைை ோமலம ோமலம வைரநத பரைம
அைடயடடம!" எனற மோகநதிர பலைவர ஆசி கைிவிடட,
ஆயனைரப பாரததச ெசாலைத ெதாடஙகினார. "ஆயனோர!
இனைைகக உஙகள பிரயாைம ெசௌகரயமாயிரநதத எனற
ெசானனரீலைவா? இனி ெநடகிலம அபபடோய இரககம எனற
ெசாலவதறகிலைை. இநத யததம மடயம வைரயில
சாைையிோை ைசனயஙகைின நடமாடடம அதிகமாயிரககம.
ஆைகயால இனனம ெகாஞசகாைததகக நீர இஙோகோய வநத
தஙகியிரபபத நலைத.."
ஆயனரகக தககிவாரப ோபாடடத அரணய வட
ீ டல அைர
கைையாகச ெசயயபபடடககிடநத நடன சிறப உரவஙகள
எலைாம அவரைடய கண மனனால நினைன.
"பலைோவநதிரா!.." எனற ஏோதா ெசாலைத ெதாடஙகினார.
மோகநதிரர தமத கரைைச சிைித கடைமப படததிக ெகாணட,
"மறவாரதைத ோவணடாம நீரம உம பதலவியம நாைை
மதல இஙோக வநதவிட ோவணடயத இத நமத ஆகைஞ!"
எனைார. ஆயனர நடஙகியவராய, "பலைோவநதிரா! தஙகள
ஆகைஞகக மற வாரதைதயம உணடா? அவவிதோம
ெசயகிோைன" எனைார.
"ஆயனோர! இநதக ோகாயிலகைை எவவைவ சீககிரமாக
ோவைை ெசயயைாோமா அவவைவ சீககிரமாக மடகக
ோவணடம. ோகாயிலகள பரததியாகம வைரயில நீர ோவற எநத
ோவைைையயம கவனிகக ோவணடயதிலைை. இநத
ோவைைககாக நீர எபோபாத எவவைவ திரவியம ோகடடாலம
ெகாடககமபடயாகத தனாதிகாரககக
கடடைையிடடரககிோைன. இனனம உமகக ோவணடய
ஆடகைையம ோவற வசதிகைையம உடனககடன
அனபபமபட ஏறபாட ெசயதிரககிோைன. எநதக
காரைததினாைாவத காரயம கநதகபபடவதாயிரநதால நீர
கமார சககரவரததிககச ெசயதி அனபபி ோவணடயைதத
ெதரயபபடததைாம" எனற சககரவரததி கைியதம, அரகில
நினை மாமலைைர ஆயனர ோநாககினார.
"ஆம, ஆயனோர! இனிச சிைகாைததகக உமகக
ோவணடயைதெயலைாம மாமலைரடநதான ெதரயபபடதத
ோவணடம. நாைைய தினம பலைவ ைசனியததடன நான
ோபாரககைததககப பைபபடட ெசலகிோைன. நான திரமபி
வரமவைரயில பலைவ சாமராஜயதைத நிரவகிககம சகை
ெபாறபபககைையம மநதிர மணடைததார மாமலைரகக
அைிததிரககிைாரகள. நாைை மதல மாமலைரதான
சககரவரததி" எனைார மோகநதிர பலைவர.
சககரவரததி ஆயனரடம சறறக கடைமயான கரைில கைி
வநத ெமாழிகைைக ோகடடக கவைையம பயமம
ெகாணடரநத சிவகாமி அவரைடய கைடசி வாரதைதகைைக
ோகடடதம அைவிலைாத கதகைம அைடநதாள. அவளைடய
மனததில பைவித இனபகரமான எணைஙகள ெபாஙகித
ததமபின. அவறறள மககியமானத மாமலைர இபோபாத
ோபாரககைததககப ோபாகவிலைை எனபததான. அதோனாட,
சககரவரததியம ோபாய விடகிைார. மாமலைர
சககரவரததிககரய சரவாதிகாரஙகளடன இரககப ோபாகிைார.
இனி அவரம தானம அடககட சநதிபபதறகத
தைடெயானறம இராத! தாமைரக கைககைரயில
மாமலைைரச சநதிதத அைவைாவவைதப பறைிய பகற
கனவகள சிவகாமியின உளைததில எழநதன, மகததில
அவைை அைியாமல மறவல ோதானைியத. ஆைச ததமபிய
கணகைின ஓரததினால மாமலைைர அவள பாரததாள.
ஆனால, ஐோயா! இெதனன? அவரைடய கரைை ததமபம
மகததில இபோபாத ஏன இநதக கடகடபப? தனைன ஏன அவர
திரமபிப பாரககவிலைை? ஒரோவைை தான அவவிடம
வநதோத அவரககப பிடககவிலைைோயா?
பினனரம இரணட மனற தடைவ சிவகாமி மாமலைரன
மகதைத ஆவலடன ோநாககினாள. அவர அவள பககம
பாரககோவ இலைை. ோநறறத தாமைரக கைததில அகனை
கணகைால விழஙகி விடபவர ோபால தனைனப பாரததவர
பினனர வட
ீ டோை சககரவரததியம ஆயனரம ோபசிக
ெகாணடரநதோபாத அடககட கணகைினாோை தனனடன
இரகசியம ோபசியவர, இபோபாத தனைனப பாரககவம
விரமபாதவரோபால இரபபதன காரைம எனன? சிவகாமியின
கணகைில கணைரீ ததமபம ோபாைிரநதத. அவள விைரவாக
அஙகிரநத அபபால ெசனற ஒர பாைையின பினனால
ஒதஙகி நினைாள.
ஆனால, நரசிமமரைடய மனநிைை உணைமயில எவவாற
இரநதத? ஆம; அவர ோகாபம ெகாணடதானிரநதார, ஆனால
யாரமீ த எனபைத நாம அைிோயாம. அத நரசிமமரகோக
ெதரநதிராதோபாத நமகக எபபடத ெதரநதிரகக மடயம?
மாமலைரைடய உளைததிோை சிவகாமியிடம பிோரைம
ெபாஙகிக ெகாணடரநதத. சிவிைகயிோை அவளைடய
திவவிய வதனதைதப பாரதததம அவரகக எலைையிலைாத
கதகைம ஏறபடடத. உடோன ஓடசெசனற அவைை வரோவறக
ோவணடெமனறம, ைகையப பிடததச சிவிைகயிைிரநத
இைககி விடோவணடெமனறம ஆவல ெபாஙகிறற.
அெதலைாம மடயாமறோபாகோவ அவரத ஆைச ோகாபமாக
மாைியத. அநதக ோகாபமானத எலைாவறைையம
எலைாைரயம தழவி நினைத. ெபரய சாமராஜயததகக
உரைமயடன பிைநத தமத பிைபபின ோமோைோய
ோகாபஙெகாணடார. "எதறகாகச சககரவரததியின
அரணமைனயிோை நாம பிைநதிரககோவணடம? ஏைழச
சிறபியின மகனாக ஏன பிைநதிரககக கடாத?" எனற
எணைினார.
தாம ோபாரககைததககப ோபாகபோபாவதிலைை எனற தநைத
ெசானனதம சிவகாமியின மகததில பதத பனமறவல
அவரைடய ோகாபததககத தபம ோபாடடத ோபாைாயிறற.
ோபாரககைததககப ோபாகாமல அரணமைனயில
உடகாரநதிரபபத அவமானம எனபைத அவள உைரவிலைை!
ோபாரககைததககப ோபாகாவிடடாலம அவைை அடககட
பாரககவாவத மடயப ோபாகிைதா? அதவம இலைை. காஞசிக
ோகாடைடைய விடட ெவௌிிக கிைமபக கடாத எனற தநைத
வாககறதி வாஙகிக ெகாணடரககிைார. இைதெயலைாம
அைியாமல சிவகாமி பனனைக பதத மகிழகிைாள! இமமாதிர
எணைஙகைினால நரசிமமரைடய ோகாபம ோமலம ோமலம
வைரநத ெகாணட வநதத.
மோனாோைாகததில இநத நாடகம நடநதெகாணடரகைகயில,
சககரவரததியம ஆயனரம ெதாடரநத ோபசிக
ெகாணடரநதாரகள. ோபசமோபாோத தமமைடய மகதைதயம
மாமலைரைடய மகதைதயம ஆயனர மாைி மாைி ஏைிடடப
பாரபபைதக கவனிதத சககரவரததி, "ஆயனோர! ஏதாவத
ோகாரகைக உணடா? எனனிடோமா மாமலைரடோமா
ெதரயபபடதத ோவணடயத ஏதாவத இரககிைதா?" எனற
வினவினார. ஆயனர தயஙகித தடமாைி, "ஆம, பலைோவநதிரா!
எனகக ஒர கதிைர ோவணடம!" எனைார. "எனன ோகடடர?"
"நலை கதிைர ஒனற ோவணடம!"
"கதிைரயா? கதிைர ோவணடம எனைா ோகடடர? ஆயனோர!
அைதககாடடலம எனனைடய உயிைர நீர ோகடடரககைாம.
இநதப பலைவ சாமராஜயதைதோய ோகடடரககைாம!
நனைாயக கதிைர ோகடடர ஆயனோர! ெதனனாட எனறம
கணடராத மகா ெபரய யததம வநதிரககிைத எனற உமககத
ெதரயாதா! காஞசியிைிரநத தினநோதாறம எததைன ததரகள
நாைா பககஙகளககம ோபாக ோவணடயிரககம எனற
ெதரயாதா? கதிைரையத தவிர ோவற ஏதாவத ோகளம!" எனற
சககரவரததி சரமாரயாகப ெபாழிநத நிறததினார.
மோகநதிர பலைவர இவவைவ படபடபபடன ோபசிக ோகடட
ஆயனர அைியாதவராதைால மிரணட ஸதமபிதத நினைார.
"ஓோஹா! உமகக ோவற ஒனறம ோவணடாம; கதிைர தான
ோவணடம ோபாைிரககிைத. பலைவ சாமராஜயததின மகா
சிறபி ஒர கதிைரைய யாசிததார, அைத மோகநதிர பலைவன
ெகாடககவிலைை எனை பழிசெசால எனகக ோவணடாம.
கதிைர தரகிோைன; ஆனால, எதறகாக, எனறமடடம
ெசாலலம. நீரம சிவகாமியம பிரயாைம ெசயவதறக
ோவணடய சிவிைககளம சிவிைக தககம ஆடகளம
இரககிைாரகள அலைவா? பின கதிைர எதறக" எனற
சககரவரததி ோகடட நிறததினார.
ஆயனர சறறத ைதரயமைடநத, "பலைோவநதிரா! மிகவம
மககியமான ஒர காரயதைத மனனிடடததான ோகடோடன.
ஆனால, அதனாோை யதத காரயஙகள
தைடபபடவதாயிரநதால.." எனற நிறததினார. "அநத
மககியமான காரயம எனன? எனககத ெதரயைாமலைவா?
அலைத ஏோதனம இரகசியமா, ஆயனோர?" "பிரப!
இரகசியநதான! ஆனால, தாஙகள அைியககடாத இரகசியம
அலை. அஜநதா வரைச சிததிரஙகைின இரகசியதைத அைிய
ோவணடெமனற எததைனோயா தடைவ நாம ோபசிக
ெகாணடதிலைையா? அநத வரை இரகசியதைத அைிநதவர
ஒரவர நாகாரஜுன பரவதததில உளை பதத சஙகிராமததில
தறசமயம இரககிைார..."
"இைத மனனோம ஏன ெசாலைவிலைை, ஆயனோர? அவவைவ
மககியமான காரயெமனற ெதரநதிரநதால, ஆடோசபோம
ெசாலைியிரகக மாடோடோன? அஜநதாவின அறபதச
சிததிரஙகைை ோநரல ோபாயப பாரதத வரோவணடெமனை
ஆைசயினால வாதாபி பைிோகசியடன சிோநகம ெசயத ெகாளை
ோவணடெமனறகட ஒர காைததில எணைியிரநோதன.
அெதலைாம பகறகனவாயப ோபாயவிடடத. ோபாகடடம,
கதிைர அவசியம தரகிோைன; ஆயனோர! கதிைர மடடம
ோபாதமா, இனனம ஏதாவத ோவணடமா?"
"பலைோவநதிரரன ரஷப இைசசிைன பதிதத பிரயாைச சீடடம
ோவணடம, இத யதத காைமலைவா?" "அதவம தரகிோைன
இவவைவ மககியமான காரயததகக யாைர அனபபவதாக
உதோதசம, ஆயனோர, ஒரோவைை நீோர ோபாவதாக உதோதசமா?"
"எனககக கதிைர ஏைோவ ெதரயாத, பிரப! எனனைடய சீடன
ஒரவைன அனபபகிோைன." "பைகவர பைடகள வரம
வழியிோை அவன ோபாக ோவணடயிரககோம? ைகயில நலை
ஆயதம எடததப ோபாக ோவணடம. இோதா இநத ோவைை
அவனிடம ெகாடதத அனபபஙகள!" எனற கைிச சககரவததி,
நரசிமமரடமிரநத தாம வாஙகி ைவததிரநத ோவைை
நீடடனார.
ஆயனர சறறத தயஙகி நிறகோவ, "ஏன தயககம? இநத ோவல நீர
அனபபப ோபாகம வாைிபனைடய ோவலதான! மதயாைனயின
ோகாபததிைிரநத உமைமயம சிவகாமிையயம பாதகாதத
ஆயதநதான; பரஞோசாதி இைத வாஙகிகெகாளை ஆடோசபிகக
மாடடான" எனைார சககரவரததி. "இைதக ோகடட ஆயனர
மடடமலை நரசிமமரம சிவகாமியமகட ஆசசரயககடைில
மழகினாரகள. ஆயனர தடடத தடமாைி, "பலைோவநதிரா!
தஙகளகக எபபடத ெதரநதத?" எனைார.
"பதத பகவான என கனவிோை வநத ெசானனார! அனற உம
வட
ீ டல தமமைடய சிைைககப பினனால
ஒைிநதிரநதவரகைைப பறைியம பததர எனககக கைினார.
ஆயனோர! பலைவ சககரவரததியின கணகளககம
காதகளககம எடடாமல பலைவ சாமராஜயததில எதவம
நடகக மடயாத எனற உமககத ெதரயாதா?" உடோன ஆயனர,
ைககபபி வைஙகி, "பலைோவநதிரா! நான ஏோதனம தவற
ெசயதிரநதால மனனிகக ோவணடம. சிததிரக கைையில
உளை ஆைசயினால இநதக காரயததில இைஙகிோனன" எனற
ெதாணைடயைடககக கைினார.
"சிறபியாோர! அஜநதா இரகசியதைத அைிவதில உமகக
எவவைவ ஆைசோயா அவவைவ எனககம உணட.
திவவியமாயப பரஞோசாதிைய அனபபி ைவயம. ஆனால,
இெதலைாம எனககத ெதரநததாக அநதப பதத பிகுவிடம
மடடம ெசாலை ோவணடாம. ஏோனா ெதரயவிலைை;
ெபௌததரகளகக என ோபரல இலைாத சநோதகஙகள எலைாம
ோதானறகினைன. பதத பகவானிடம எனககளை பகதிைய
அவரகள அைியவிலைை. ஆயனோர! கனைைக கைடநத
அைமககம இநத ஐநத ோகாயிலகைில ஒனைில பதத
பகவானைடய பிரமமாணட சிைைெயானற ெசயத ைவககப
ோபாகிோைன. அைதபபறைிததான நீர வரம ோபாத மாமலைரடம
ெசாலைிக ெகாணடரநோதன!" எனைார சககரவரததி.
இவவிதம இஙக ரஸமான சமபாஷைை நடநத ெகாணடரநத
ோபாத, பாைை ஓரததில சறற மைைவாக நினற
இைதெயலைாம ோகடடக ெகாணடரநத சிவகாமியின
உளைததில பைவிதமான எணைஙகள அைைெயைிநத
எழநதன. "இநதச சககரவரததிதான எவவைவ
சதரராயிரககிைார! பதத பிகுைவபபறைி மாமலைரடம நாம
எசசரகைக ெசயய ோவைடெமனைிரகக, இவரகக
ஏறெகனோவ எலைாம ெதரநதிரககிைோத! இவரடம எைதயம
மைைதத ைவகக மடயாத ோபாைிரககிைோத! ஒரோவைை
நமமைடய இரகசியதைதயம இவர அைிநதிரபபாோரா?
அதனால தான ஒரோவைை கமார சககரவரததி நமமிடம
இவவைவ பாராமகமாக இரககிைாோரா? நாம ஏோதனம தவற
ெசயத விடோடாோமா?.."
இவவிதம எணைாதெதலைாம எணைி அவள உளைம
ஏஙகிறற. விைரவிோை கமார சககரவரததிையத தனிைமயில
பாரதத அவரைடய ோகாபததககக காரைம ெதரநத
ெகாணடாைனைி, அவளகக மனசசாநதி ஏறபடாெதனற
ோதானைியத. தறெசயைாகச சிவகாமியின பாரைவ கீ ோழ
தைரயில கிடநத ஒர காவிக கடடயின ோமல விழநதத.
சடெடனற ஒர ோயாசைன ோதானைிறற. அநதக காவிக
கடடையக கனிநத எடததக ெகாணட பாைையில சிததிரம
வைரயைானாள.
கைததின தணைர
ீ கக அைடயாைமாக அைைையப ோபானை
இர ோகாடகைை இழததாள. அதனோமல ஒர தாமைரப பைவ
வைரநதாள. பககததில இரணட தாமைர ெமாடடகைையம
ோபாடடாள. கைததின கைரயிோை ஒர மான கடடயின
சிததிரதைத எழதினாள. எழதமோபாோத கைடககணைால
பாரதத, நரசிமமவரமர தனைனக கவனிபபைதத ெதரநத
ெகாணடாள. சிததிரம எழதி மடதததம சிவகாமியின
மனததில அைமதி ஏறபடடத. அநதச சிததிரததிைடஙகிய
ெசயதிைய நரசிமமவரமர கடடாயம ெதரநத ெகாளவார.
மறைவரகளகோகா அதில அரததம ஒனறம இராத. ஏோதா
கிறககியிரககிைத எனறதான எணைிகெகாளவாரகள! கமார
சககரவரததிககத தனனிடம அனப உணெடனபத
உணைமயானால, இநதச சிததிரதைதப பாரததவிடட
அவசியம அவர தாமைரக கைததகக வநத ோசரவார.
அனற மாைை சககரவரததியம கமாரரம கதிைரகைின ோமல
ஏைிக காஞசிகக இராஜபாடைட வழியாகக கிைமபினாரகள.
அநதப பாைத மததியானம அவரகள வநதிரநத ஐநத
கனறகைின ஓரமாகததான ெசனைத. அவவிடததிறக
வநததம நரசிமமர சறறப பின தஙகினார. சிவகாமி சிததிரம
எழதிய பாைைகக அரகில வநததம கதிைரைய
நிறததிவிடடக கீ ோழ இைஙகினார. அஙோக எழதியிரநத
சிததிரதைதப பாரதததம அவரைடய மகம அநதத
தாமைரையப ோபாைோவ மைரசசி அைடநதத. தைரயில கிடநத
அோத காவிக கடடைய அவரம எடதத மானககம
தாமைரககம நடவில ஒர ோவைின சிததிரதைத எழதினார.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரபதெதடடா ம அதத ிய ாயம

மைை வழிய ில

ெசனை அததியாயததில கைிய சமபவம நிகழநத நால


தினஙகளககப பிைக பரஞோசாதி ோபார வரீைனப ோபால உைட
தரதத, ைகயில ோவல பிடதத, அழகிய உயரசாதிப பரவியின
ோமல அமரநத, மைைப பாைதயில தனனநதனியாகப ோபாயக
ெகாணடரநதான. சரயன அஸதமிகக இனனம இரணட
நாழிைகப ெபாழததான இரநதத. எனினம அநத மைைப
பிரோதசதத மாைை ெவயில அவனைடய இடத கனனததில
சைெ
ீ ரனற அடததத.
பகல ோநரம எலைாம தகிககம ெவயிைில பிரயாைம ெசயத
பரஞோசாதி கைைததப ோபாயிரநதான; கதிைரயம
கைைபபைடநதிரநதத. எனோவ, கதிைரைய ெமதவாகச
ெசலததிக ெகாணட ெசனைான. கதிைர ெமலை ெமலை
அமமைைப பாைதயில ஏைி ோமோை ெசனற
ெகாணடரகைகயில, பரஞோசாதியின உளைம அடககட
பினனால ெசனற ெகாணடரநதத. ெசனை ஒர வார
காைததில அவன அைடநத அதிசயமான அனபவஙகள
எலைாம திரமபத திரமப அவனகக ஞாபகம வநதக
ெகாணடரநதன. காஞசி நகரல பதத பிகுவடன பிரோவசிதத
அனைிரவ நடநத சமபவஙகள நிைனவ வநதோபாெதலைாம
அைவ உணைமயில நிகழநதைவதான அலைத கனவிோை
நடநத சமபவஙகைா எனற பரஞோசாதி அதிசயிததான.
பனனிரணட நாைைகக மனனால
திரசெசஙகாடடஙகடயிைிரநத காலநைடயாகக கிைமபிய
படடககாடச சிறவனா இனற இநத அழகான பரவியின ோமோை
ஏைிச ெசலபவன எனற கட அவன ஆசசரயபபடடான.
ெவயிைின ோவகததினால வியரைவையத
தைடககோவணடயிரநதோபாெதலைாம பரஞோசாதிககத
தமிழகததச சாைைகைின அழகம வசதிகளம ஞாபகததகக
வநத ெகாணடரநதன. ோசாழ நாடடலம ெதாணைட
நாடடலம சாைை ஓரஙகைில ெபரய விரடசஙகள
அடரததியாய வைரநத, கைிரநத நிழல தநத ெகாணடரககம.
சாைைகைின இர பைததிலமளை வயலகைில பசைமயான
ெநறபயிற இைநெதனைைில அைசநதாடம. மதிரநத பயிரகள
கதிரன பாரம தாஙகமாடடாமல வயலகைில சாயநத
கிடககம. ஆஙகாஙோக பசைமயான ெதனனந ோதாபபகளம
மாநோதாபபகளம கண கைிரக காடசி தநத ெகாணடரககம
வாைழத ோதாடடஙகைையம கரமபத ோதாடடஙகைையம
கணைால பாரததாோை நாவைடசி தீரதத தைியம.
ஆம; வழிப பிரயாைததின ோபாத தாகம எடததத
தவிபபெதனபத அஙெகலைாம கிைடயோவ கிைடயாத.
தாமைரயம, ெசஙகழநீரம நீோைாறபைமம பதத
கைஙகளககக கைகோகயிலைை. ஆறகளம சிறைாறகளம
சினனஞசிற வாயககாலகளம அடகெகானைாக வநத
ெகாணடரககம. இரபைமம பசைமயான ெசட ெகாடகள
படரநத சிற வாயககாலகைில தணைரீ ஓடக
ெகாணடரநதால அத ஓர அழக. தணைரீ இனைி வாயககால
வைணடரநதால அத இனெனார வைக அழக. வைணட
வாயககாலகைின சிற மைைில நடபபைதப ோபானை இனபம
ோவெைனன உணட? அபபட நடககமோபாத இர கைரகைிலம
ஆஙகாஙோக படரநதளை காடட மலைிைகக ெகாடகைில பதத
மைரகைிைிரநத வரம நறமைம எவவைவ மோனாகரமாக
இரககம?
அதறகிைையான இனபம இனெனானற ெசாலை
ோவணடமானால, உசசி ோவைையில ஆைமரஙகளம ோவபப
மரஙகளம தைழதத வைரநத இராஜபாடைடகைில பிரயாைம
ெசயவததான. இநத பஙகனி மாதததில சாைை ஓரதத ஆை
மரஙகைிோை பதிய இைநதைிரகள 'பைபை' எனற மினனிக
ெகாணடரககம. ோவபப மரஙகள பததக கலஙகம!
மாமரஙகள பதிய தைிரவிடம அழைகததான எனனெவனற
ெசாலை? ஒரநாைைகக மாமரம மழவதம கரநீை நிைம
ெபாரநதிய இைநதைிரகள மயமாயிரககம. மறநாைைககப
பாரததால, கரநீை நிைம இைஞெசநநிைமாக மாைியிரககம.
அதறக அடதத நாள அவவைவ தைிரகளம தஙகநிைம
ெபறறத தகதகெவனற மினனிக ெகாணடரககம.
இபோபரபபடட இயறைக இனபஙகைை அைிதத
இைைவனைடய திரபபகைழ இனனிைசயிோை அைமதத,
மரககிைைகைில ஊஞசைாடம பஙகயிலகள இைடவிடாமல
பாடக ெகாணடரககம. திரசெசஙகாடடஙகடயிைிரநத
காஞசிகக வரம வழியில இமமாதிர இனபக
காடசிகைைெயலைாம பாரததக ெகாணட வநத பரஞோசாதி
அசசமயம அநதக காடசிகைின அழைகோயா இனபதைதோயா
அவவைவாக அனபவிககவிலைை. இபோபாத, எஙோக
பாரததாலம ெமாடைடக கனறகோை காைபபடட ெபாடைடப
பிரோதசததில, பசைம எனபைதோய காைமடயாத வைணட
பாைதயில, அவன பிரயாைம ெசயத
ெகாணடரநதோபாததான, ோசாழ மணடைதத வயலகளம
ோதாபபகளம, ெதாணைடமணடைதத ஏரகளம காடகளம
அவன மனக கணைின மனனால அடககட ோதானைி
இனபமைிததன.
ோமறகத திைசயில மைைகளககப பினனால சரயன
மைையத ெதாடஙகியோபாத பரஞோசாதி, அநத மைைப
பாைதயில ஒர மடககில திரமபினான. அனைைகெகலைாம
மடபதரகைையம களைிச ெசடகைையம தவிர ோவற
எைதயம காைாமல வநத பரஞோசாதிகக எதிோர, அபோபாத ஓர
அபரவமான காடசி ெதனபடடத. கணணகெகடடய தரம
ெநடைடயம கடைடயமான பரச மரஙகள ஆயிரம
பதினாயிரம மரஙகள இைை எனபோத இலைாமல ஒோர
பமயமாயக காடசியைிததன. அவவைவம இரததச சிவபப
நிைமளை ெகாததக ெகாததான பககள. மாைைக கதிரவனின
ெசஙகிரைஙகள அநதப பரசம பககைின இரததச ெசநநிைதைத
மிைகபபடததிக காடடன.
அத அபரவமான அழக ெபாரநதிய காடசிதான; ஆனால,
ஒரவைக அசசநதரம காடசியமாகம. பரஞோசாதி பிைநத
வைரநத திரசெசஙகாடடஙகட கிராமததில ெதனோமறக
மைையில இரநத மயானததில சிை பரச மரஙகள உணட.
அைவ பஙகனி சிததிைரயில இவவிதம ஒோர ெசநநிைப
பமயமாயிரபபைத அவன பாரததிரநதான. எனோவ, பரச
மரஙகள பததிரககம காடசிையப பாரககம ோபாத அவனகக
ரதரபமியின நிைனவ வரவத வழககம.
இபோபாத அவன கிராமததகக எததைனோயா தரததகக
அபபால தனியாகக காடட வழியில ோபாயக
ெகாணடரநதோபாத ோமறகைிய மயானததின ஞாபகம
ோதானைி அவன மனததில பயஙகரதைத உணடபணைிறற.
மயானததின நிைனோவாட ோபய பிசாசகைின நிைனவம
ோசரநதவநதத. மறை விஷயஙகைில மகா ைதரயசாைியான
பரஞோசாதிககப ோபய பிசாச எனைால பயம அதிகம.
'இனைைகக இநதக காடட வழிோய இரடடய பிைகம ோபாக
ோவணடோம!' எனற நிைனதத ோபாத அவனைடய
ெநஞைசயம வயிறைையம எனனோவா ெசயதத. அோதா அநத
இரணட மைைகளம கடகிை இடததில தான அனைிரவ தஙக
ோவணடய சததிரம இரபபதாக அவன அைிநதான. அஙோக
ோபாயச ோசரவதறகளோை இரடட ஒர ஜாமததகக ோமைாகி
விடைாம. நிைா ெவௌிிசசோம இராத மனனிரடடக காைம.
'அடடா! வழியிோை ஏன இவவைவ தாமதிதோதாம?' எனற
எணைியவனாய பரஞோசாதி கதிைரைய ோவகமாயச ெசலதத
மயனைான. ஆனாலம பகெைலைாம பிரயாைம ெசயத
கைைததிரநத கதிைர எவவைவதான ோவகமாயப ோபாயவிடக
கடம? நிரமானஷயமான அநத மைைப பிரோதசம
உணைமயில அசசதைதத தரவதாயததான இரநதத.
படசிகள மிரகஙகள கட அஙோக காைபபடவிலைை.
இரடடய பிைக நரகள ஊைையிட ஆரமபிககம; பயஙகரதைத
அைவ இனனம அதிகபபடததம.
ோநறெைலைாம பரஞோசாதி ோநர வடகோக ெசனை விசாைமான
இராஜபாடைடயில பிரயாைம ெசயதான. அதன ஜன
நடமாடடமம கதிைரகைின ோபாககவரவம
அதிகமாயிரநதன. பாைதயில பை இடஙகைில அவன
நிறததபபடடான. சககரவரததி தநதிரநத பிரயாை
இைசசிைனைய அவன அஙகஙோக காடடகெகாணட ோபாக
ோவணடயிரநதத. இனற காைையிோை இராஜபாடைடைய
விடட மைைப பாைதயில திரமபிய பிைக அததைகய
ெதாநதரவ ஒனறமிலைை. ஆனால இபோபாத பரஞோசாதிகக
ஒர ெபரய கதிைரப பைடோய அநத வழியில வரககடாதா
எனற ோதானைியத.
ஆ! அத எனன சததம! கதிைரக கைமபடயின சததம
ோபாைிரககிைோத! ஆம; கதிைரதான பினனால வநத
ெகாணடரககிைத. வரவத யாராயிரககம? யாராயிரநத
ோபாதிலம நலைததான, இரடடகக
வழிததைையாயிரககமலைவா? வரகிைத ஒோர கதிைரயா?
பை கதிைரகைா? பரஞோசாதி தன கதிைரைய நிறததிவிடடக
காதெகாடததக ோகடடான. சடெடனற சததம நினறவிடடத.
ஒரோவைை ெவறம பிரைமோயா? யாராவத வரககடாதா
எனற அடககட எணைியதன பயோனா?
பரஞோசாதி ோமோை கதிைரையச ெசலததினான. மறபடயம
பினனால கதிைர வரம சததம ோகடடத. திரமபிப பாரததால
ஒனறம ெதரயவிலைை. மைைபபாைத வைைநத வைைநத
ெசனைதனால கதிைர சமீ பததில வநதாலம அைதத தான
பாரகக மடயாத. இதறகளோை சரயன அஸதமிதத
நாைாபைமம இரள சழ ஆரமபிததவிடடத. அதிக வைைவ
இலைாமல பாைத ோநராகச ெசனை இடததகக வநதோபாத
பரஞோசாதி கதிைரையச சறற ோநரம ோவகமாக
விடடகெகாணட ோபாயச சடெடனற நிறததிவிடடத திரமபிப
பாரததான. ெகாஞச தரததில ஒர கதிைர வநத
ெகாணடரநதத. அதனோமல ஆள இரபபதம ெதரநதத.
பரஞோசாதியின கதிைர நினைதம அவனம தன கதிைரைய
நிறததினான. பரஞோசாதிககச ெசாலைமடயாத ோகாபம
வநதத. கதிைரைய ைாகவமாயத திரபபிப பினனால நினை
கதிைரைய ோநாககி விைரவாகச ெசனைான. அபெபாழத
ைகெயழதத மைையம ோநரம.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

இரபதெதானபத ாம அததி யாய ம

வழி தைை

கதிைரையத திரபபிவிடடக ெகாணட பரஞோசாதி பினனால


வநத கதிைரயணைட ெசனைோபாத அவன மனததில
ஏறெகனோவ ஏறபடடரநத பத
ீ ிெயலைாம ோகாபமாக
மாைியிரநதத. மாரபில பாயசசவதறகச சிததமாக
அவனைடய வைத ைகயானத ோவைைத தககிப பிடததக
ெகாணடரநதத. ஆனால, பரஞோசாதி அரகில ெநரஙகியதம
அநதக கதிைரமீ த வநத மனிதன ெசயத காரயஙகள ோவலகக
ோவைை இலைாமல ெசயத விடடன!
ஆஜானபாகவாய மகததில ெபரய மீ ைசயடனம தைையில
ெபரய மணடாசடனம விைஙகிய அநத திடகாததிர மனிதன,
பரஞோசாதி தன அரகில வநததம, "ஐையோயா! ஐையோயா!
பிசாச! பிசாச!" எனற அைைிக ெகாணட கதிைர மீ திரநத
நழவித 'ெதாபகட'ெரனற கீ ோழ விழநதான. அைதப பாரதத
பரஞோசாதிககப பயம, ோகாபம எலைாம பைநத ோபாயப பை
ீ ிக
ெகாணட சிரபப வநதத. கீ ோழ விழநதவன ோபாரகோகாைம
பணட வரீன எனபைதயம, அவனைடய இைடயில கடடத
ெதாஙகிய ெபரய வாைையம பாரதததம பரஞோசாதி
'கைகை'ெவனற சிரககத ெதாடஙகினான. ோபய பிசாசககப
பயநதவன தான ஒரவன மடடம அலை எனபைத
நிைனததோபாத அவனகக ஒர வைகயான திரபதி
உணடாயிறற. கீ ோழ விழநத மனிதன மீ ணடம, "ஐையோயா!
பிசாச சிரககிைோத! பயமாயிரககிைோத!" எனற அைைினான.
அநத ோவடகைகைய இனனம ெகாஞசம அனபவிகக
விரமபிய பரஞோசாதி, கதிைர ோமைிரநதபடோய ோவைை
நீடடக கீ ோழ கிடநதவனைடய ைகயில இோைசாகக கததிய
வணைம, பிசாச ோபசவத ோபால தானாகக கறபைன
ெசயதெகாணட அடத ெதாணைடக கரைில, "அோட! உனைன
விடமாடோடன! விழஙகி விடோவன!" எனைான.
அதறக அடதத கைததில பரஞோசாதி சறறம எதிரபாராத
காரயம ஒனற நடநதத. அத எனன எனபைதோய அசசமயம
அவனால நனக ெதரநத ெகாளைககட மடயவிலைை. ஒர
கைம அவன தைை கீ ழாகப பாதாைததில விழவத
ோபாைிரநதத. உடோன அவன தைையின ோமல ஆயிரம இட
ோசரநதாறோபால விழநதத! அடததபடயாக அவனைடய
மாரபின ோமல விநதிய பரவதம வநத உடகாரவதோபால
ோதானைியத. பிைக ஒர பிரமமாணடமான பதம, 'ஹா ஹா
ஹ' எனற பயஙகரமான ோபயககரைில சிரததகெகாணட
அவனைடய ோதாளகைைப பிடததப பைமாகக கலககியத.
சறற நிதானிதத, மனைதத ெதௌிிவபடததிக ெகாணட
சிநதிதத பிைகதான பரஞோசாதிகக நடநதத எனனெவனபத
பைனாயிறற.
பரஞோசாதி தனனைடய ோவைின நனியினால கீ ோழ
கிடநதவனைடய ைகைய இோைசாகக கததி, "விழஙகி
விடோவன!" எனற கததியவடோன, அநத மனிதன
பரஞோசாதியின ோவைைக ெகடடயாகப பிடததகெகாணட ஓர
இழபப இழததான. அவவைவதான, பரஞோசாதி கதிைர
ோமைிரநத தடாெைனற தைைகபபைக கீ ோழ விழநதான.
உடோன, அநத மனிதன மினனைைப ோபால பாயநத வநத
அவனைடய ோதாளகைைப பிடததக கலககினான. அோதாட,
"ஹா ஹா ஹா! நீ பிசாச இலைை, மனஷனதான! பிசாச
மாதிர கததி எனைனப பயமறததப பாரததாயலைவா?
நலைோவடகைக! ஹா ஹா ஹ" எனற உரதத கரைில சிரததக
ெகாணோட கவினான. பினனர, பரஞோசாதியின மாரபின
ோமைிரநத எழநத நினற பரஞோசாதிையயம தைரயிைிரநத
தககி நிறததி, "தமபி! இநத மயான பமியில ஒணடயாகப
ோபாக ோவணடோம எனற பயநத ெகாணடரநோதன.
நலைோவைையாய வழிததைைககக கிைடததாய. நீ எஙோக
ோபாகிைாய, தமபி?" எனற ெராமபவம பழககமானவைனப
ோபால ோதாைின ோமல ைகையப ோபாடடகெகாணட
சலைாபமாயக ோகடடான.
பரஞோசாதி சறற மன நடநத சமபவஙகைினால ெபரதம
அதிரசசியைடநதிரநதான. ஒர பககம அவன உளைததில
ோகாபம ெபாஙகிக ெகாணடரநதத. அவமானம ஒர பககம
பிடஙகித தினைத. தனைன இபபடெயலைாம கதிகைஙக
அடததவன சாமானியபபடடவன அலை; மகா பைசாைியான
வரீ பரஷன எனபைத அவன உைரநதிரநதான. இதனால
அமமனிதன ோபரல ஒரவித மரயாைதயம அவன மனததில
ஏறபடடரநதத.
ஆனால, "எநத ஊரககப ோபாகிைாய தமபி?" எனற அநத ஆள
ோகடடதம, பதத பிகு ெசயதிரநத எசசரகைககள
ஞாபகததகக வநதன. தன ோதாள ோமைிரநத அவனைடய
ைககைை உதைித தளைிவிடட, "நான எநத ஊரககப ோபானால
உனகக எனன?" எனற ெவறபபான கரைில ோகடடான
பரஞோசாதி. "எனகக ஒனறமிலைை, அபபா! ஒனறோம
இலைை. இனற ராததிர வழித தைைகக நீ கிைடததாோய,
அதோவ ோபாதம. ஏோதா இரகசியக காரயமாயப
ோபாகிைாயாககம ஆனால.."
இபபடச ெசாலைி நிறததி, அநத வரீன பரஞோசாதிையச சறறக
கவனமாக உறறப பாரததான. அநதப பாரைவயின கரதைத
உைரநத ெகாளவதறகளோை, மறபடயம அவன தைரயிோை
விழமபட ோநரநதத. ஒோர ெநாடயில அவவரீன
பரஞோசாதிையக கீ ோழ தளைியதமலைாமல, தைரயில அவன
அரகில உடகாரநத கழதைத ெநைிததப பிடததக
ெகாணடான. "நீ வாதாபி ஒறைனா, இலைையா? சததியமாயச
ெசால" எனற கடைம நிைைநத கரைில ோகடடான.
பரஞோசாதிககக ோகாபததினாலம ெவடகததினாலம
கணகைில ஜைம வரம ோபாைிரநதத. அவன விமமகிை
கரைில, "நீ சதத வரீனாக இரநதால எனோனாட எதிரகெகதிர
நினற வாோைா ோவோைா எடததச சணைட ெசயயம..."
எனைான.
"உனோனாட சணைட ோபாட ோவணடமா? எதறகாக அபபோன? நீ
வாதாபி ஒறைனாயிரககம படசததில உனைன இபபடோய
யமனைகம அனபபோவன. நீ ஒறைனிலைைெயனைால
உனோனாட சணைட ோபாடவாோனன? நாம இரவரம
சிோநகிதரகைாயிரககைாம. நீ ஒறைனிலைை எனபைத மடடம
நிரபிதத விட. இோதா, இமமாதிர ரஷப இைசசிைன
உனனிடம இரககிைதா?" எனற ோகடடக ெகாணோட அவவரீன
இடத ைகயினால தன மடயிைிரநத வடட வடவான ஒர
ெசபபத தகடைட எடததக காடடனான. பலைவ
சாமராஜயததில பிரயாை அனமதி ெபறை இராஜ ததரகளகக
அைடயாைமாகக ெகாடககம ரஷப மததிைர பதிதத தகட
அத.
பரஞோசாதியம ோவணடாெவறபபடன தன மடயிைிரநத
ோமறபட மததிைரத தகடைட எடததக காடடயதம அவவரீன
பரஞோசாதியின கழதைத விடடோதாடலைாமல அவைனத
தககி நிறததி ஆரவததடன ஆைிஙகனம ெசயத ெகாணட,
"தமபி! எனைன மனனிததவிட! உன மகக கைைையப
பாரததாோை ெசாலலகிைத, நீ சதரவின ஒறைனாயிரகக
மடயாெதனற. இரநதாலம, இநத யதத காைததில யாைரயம
நமபி எநதக காரயமம ெசயவதறகிலைை. நலைத,
கதிைரோமல ஏைிகெகாள ோபசிகெகாணோட ோபாகைாம!" எனற
கைி அவவரீன தன கதிைரயணைட ெசனற அதனோமல ெவக
ைாகவமாயத தாவி ஏைிக ெகாணடான.
பரஞோசாதி தனககள, "இவனடன ோபசச எனன ோவணடக
கிடநதத? இநத மைைபபாைதையத தாணடயவடன இவைன
ஒர ைக பாரதத இவனககப பததி கறபிககாமல விடககடாத"
எனற எணைிகெகாணோட தன கதிைரமீ த ஏைிகெகாணடான.
மாைை மஙகி இரைாகக கனிநத ெகாணடரநத மனனிரவ
ோநரததில, வானெமலைாம ைவரச சடரகெைன மினனத
ெதாடஙகியிரநத நடசததிரஙகைின இோைசான
ெவௌிிசசததில இர கதிைரகளம ோசரநதாறோபால ோபாகத
ெதாடஙகின.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மபபதா ம அதத ிய ாயம

மயர சனமன

அநதக காடடமைைப பாைதயில சறற ோநரம கதிைரகள


ெமதவாகக காைட ைவககம சதததைதத தவிர ோவற சததம
எதவம ோகடகவிலைை. பிரயாைிகள இரவரம ெமௌனததில
ஆழநதிரநதாரகள. பரஞோசாதியின மனததில பறபை
எணைஙகள ோதானைி மைைநத ெகாணடரநதன. ெபரய
மீ ைசயடனம, பிரமமாணடமான தைைபபாைகயடனம தன
பககததில கதிைர மீ த வரம மனிதன யாராயிரககம? அவன
ோபார மைைகைில ைக ோதரநத மகாவரீன எனபதில
சநோதகமிலைை. சறற ோநரததககள தனைன எனன
பாடபடததி ைவததவிடடான? சடகெகனற கதிைர
ோமைிரநத தனைன அவன இழததக கீ ோழ தளைியைதயம,
மாரபினோமல ஒர கை ோநரம மைைோபால
உடகாரநதிரநதைதயம, மறபடயம தான எதிரபாராத
சமயததில திடெரனற கீ ோழ தளைி இரமபக ைகயினால தன
கழதைதப பிடதத ெநரததைதயம நிைனகக நிைனககப
பரஞோசாதிககக ோகாபமம ஆததிரமம ெபாஙகின. அோத
சமயததில ோமறகைிய ெசயலகைில அநத வரீன காடடய
ைாகவமம தீரமம சாமரததியமம அநத வரீனிடம
பயபகதிைய உணட பணைின. ஆஹா! இபபடபபடட ஒர மகா
வரீனைடய சிோநகம தனகக நிரநதரமாகக கிைடககமானால
அத எபோபரபபடட பாககியமாயிரககம?
திரசெசஙகாடடஙகடயிைிரநத காஞசிகக வநதோபாத
வழியில சிோநகமான பதத பிகுவககம இநத வரீனககம
எவவைவ விததியாசம? பிகு எவவைோவா தனனிடம
அனபாகப ோபசியிரநதம, எவவைோவா ஒததாைச
ெசயதிரநதம அவரடம தனகக ஏறபடாத பகதியம
வாதஸலயமம தனைனக கீ ோழ தளைி ோமோை உடகாரநத இநத
மனிதனிடம உணடாகக காரைம எனன? அோத சமயததில,
அவன கிைமபமோபாத பதத பிகு கைிய எசசரகைக
ெமாழிகளம நிைனவகக வநதன. "வழியில சநதிககம
யாைரயம நமபாோத! சதரவாக நடததாலம மிததிரனாக
நடததாலம நீ ோபாகமிடதைதயாவத ஓைை ெகாணட ோபாகம
விஷயதைதயாவத ெசாலைிவிடாோத! அஜநதா வரை
இரகசியதைத அைிநதெகாளை ஆைச ெகாணடவரகள
ஆயனைரத தவிர இனனம எவவைோவா ோபர உணட.
அதறகாக அவரகள உயிரகெகாைை ெசயயவம
பினவாஙகமாடடாரகள. எனோவ நீ ோபாகம காரயம
இனனெதனபைதப பரம இரகசியமாக ைவததக காபபாறை
ோவணடம. அைத உனனிடமிரநத ெதரநத ெகாளவதறகப
பைர பைவிதமான சழசசிகைைச ெசயயைாம. அதிெைலைாம
நீ ஏமாநத விடககடாத..."
இவவிதம பதத பிகு கைியைதப பரஞோசாதி நிைனவ கரநத
ஒரோவைை தன அரகில இபோபாத வநத ெகாணடரபபவன
அததைகய சழசசிககாரரகைில ஒரவனதாோனா, தனைனக
கதிைரயிைிரநத கீ ோழ இழததத தளைிப
படாதபாடபடததியெதலைாம ஒரோவைை பிகுவின
ஓைைையக கவரவதறகாகச ெசயத பிரயததனோமா எனற
எணைமிடடான. ஓைை தன இைடககசசடன பததிரமாயக
கடடபபடடரபபைதத ெதாடடப பாரததத ெதரநத ெகாணட,
அைதத தனனிடமிரநத ைகபபறறவத எைிதிலைை எனற
உைரநத ைதரயமைடநதான. அபோபாத சறற தரததில ஒர
நர ோசாகமம பயஙகரமம நிைைநத கரைில ஊைையிடம
சததம ோகடடத. அடதத நிமிஷததில மைைைவபபதோபால
அோநக நரகள ோசரநதாறப ோபால ஊைையிடம சததம ோகடகத
ெதாடஙகியோபாத, பரஞோசாதிகக ோராமம சிைிரததத
ோதகெமலைாம வியரததத. ஒர கடடம நரகைின ஊைை
நினைதம இனெனார கடடம ஊைையிட ஆரமபிககம.
இவவிதம நரகள கடடம கடடமாக மைைைவதத
ஊைையிடம சததமம, அநத ஊைைச சததமானத
கனறகைில ோமாதிப பிரதிபைிதத எதிெராைியமாகச ோசரநத
அநதப பிரோதசதைதெயலைாம விவரகக மடயாதபட
பயஙகரம நிைைநததாகச ெசயதன.
இததைன ோநரமம ெமௌனமாய வநத வரீன, "தமபி!
இபோபரபபடட காடட வழியில மனனிரடட ோநரததில
தனனநதனியாக நீ பைபபடட வநதாோய, உனனைடய
ைதரயோம ைதரயம! என நாைில எததைனோயா தடைவ நான
தனி வழிோய பிரயாைம ெசயதிரககிோைன. அபபடபபடட
எனகோக இநதப பிரோதசததில சறற மனனால கதி கைககம
உணடாகி விடடத!" எனைான. அபோபாத பரஞோசாதி சிைித
தயககததடன, "ஐயா! எனைனக கணடதம தாஙகள 'பிசாச!
பிசாச!" எனற அைைிக ெகாணட கதிைரோமைிரநத
விழநதீரகோை? அத ஏன? உணைமயாகோவ பயபபடடரகைா?
அலைத எனைனக கீ ோழ தளளவதறகாக அபபடப பாசாஙக
ெசயதீரகைா? சறற மனனால அபபட அைைி விழநதவர,
இபோபாத ெகாஞசம கடப பயபபடவதாகத
ெதரயவிலைைோய!" எனைான.
"ஆஹா! அத ெதரயாதா உனகக? ஒரவன தனி
மனிதனாயிரககம வைரயில ஒர பிசாசககக கட
ஈடெகாடகக மடயாத. தனி மனிதைனப பிசாச அைைநத
ெகானற விடம. ஆனால, இரணட மனிதரகள ோசரநத
விடடால, இரநற பிசாசகைை விரடடயடதத விடைாம!
இநத மைைப பிரோதசததில இரநைாயிரம பிசாசகள
இராோவைைகைில "ோஹா ஹா!" எனற அைைிக ெகாணட
அைைவதாகக ோகளவிபபடடரககிோைன. அவவைவ
பிசாசகளம ோசரநத வநதாலம, இரணட மனிதரகைை
ஒனறம ெசயய மடயாத! தமபி! இநதப பிரோதசதைதப பறைிய
கைத உனககத ெதரயமா?" எனற கதிைர வரீன ோகடடான.
"ெதரயாத; ெசாலலஙகள!" எனைான பரஞோசாதி. அதனோமல
அநத வரீன ெசாலைிய வரைாற பினவரமாற:
ஏைககைைய இரநறைைமபத வரஷஙகளகக மனனால
வடோதசததிைிரநத வரீசனமன எனனம பிராமமைன தன
சீடனாகிய மயரசனமன எனனம சிறவனடன காஞசி
மாநகரகக வநதான. அவவிரவரம ஏறெகனோவ ோவத
சாஸதிரஙகைில மிகக பாணடததியம உளைவரகள. ஆயினம
காஞசி மாநகரன சமஸகிரத கடைக (சரவகைாசாைை)ையச
ோசரநத மகா பணடதரகைால ஒரவரைடய பாணடததியம
ஒபபக ெகாளைபபடட பிைகதான அநதக காைததில விதைத
பரததியானதாகக கரதபபடடத. அதறகாகோவ வரீசனமனம
மயரசனமனம காஞசிகக வநதாரகள. ஒரநாள அவரகள
காஞசியின இராஜவத
ீ ி ஒனைில ோபாயக ெகாணடரநதோபாத,
பலைவ மனனனின கதிைர வரீரகள சிைர எதிரபபடடாரகள.
வத
ீ ியில நடநத வணைம ஏோதா ஒர மககியமான
சரசைசயில ஈடபடடரநத கரவம சிஷயனம கதிைர
வரீரகளகக இடஙெகாடதத விைகிக ெகாளைவிலைை.
இதனால ோகாபம ெகாணட கதிைரவரீன ஒரவன கதிைர
ோமைிரநதபடோய வரீசனமைனக காைால உைதததத
தளைினான. கரவகக இததைகய அவமானம ோநரநதைதக
கணட சகியாத சிஷயன அநத வரீன ைகயிைிரநத வாைைப
பிடஙகி வச
ீ ோவ அவன ெவடடபபடடக கீ ோழ விழநதான.
மறைக கதிைர வரீரகள மயரசனமைனப பிடகக வநதாரகள.
அவரகைிடம அகபபடடால தன உயிரகக ஆபதத ோநரம
எனபைத அைிநத மயரசனமன, ைகயில பிடதத வாளடன கீ ோழ
விழநத வரீனின கதிைரமீ த தாவி ஏைி தனைனப பிடகக
வநதவரகைைெயலைாம வரீாோவசததடன ெவடட வழ
ீ ததிக
ெகாணட காஞசி நகைர விடட ெவௌிிோயைினான.
பலைவ ராஜயததகோக அவமானம விைைவிககத தகக இநதக
காரயதைதக ோகடட, மயரசனமைனக ைகபபறைி
வரவதறகாக இனனம பை கதிைர வரீரகள பைபபடடச
ெசனைாரகள. ஆனால, அவரகைிடம அவன அகபபடவிலைை.
கைடசியில, மயரசனமன கிரஷைா நதிககைரயில உளை
ஸர பரவததைத அைடநத, அஙோகயளை அடரநத காடடல
சிைித காைம பலைவ வரீரகளககப பயநத ஒைிநத
வாழநதான. பினனர, அநதப பிரோதசததில வாழநத மைைச
சாதியைரக ெகாணட ஒர ெபரய ைசனியதைதத
திரடடயதமலைாமல அஙோக சதநதர ராஜயதைதயம
ஸதாபிததான. பினனர, அநதப ெபரய ைசனியததடோன,
காஞசியில தன கரவகக ோநரநத அவமானததககப பழி
வாஙகம ெபாரடடப பைபபடட வநதான. மயரசனமனின
ைசனியமம காஞசிப பலைவ ைசனியமம இநத
மைைககாடடப பிரோதசததிோை தான சநதிததன. ஏழ நாள
இைடவிடாமல யததம நடநதத. ஆயிரககைககான வரீரகள
ோபாரல மாணடாரகள. இரதத ெவளைம ெபரகெகடதத ஓட
மைைப பிரோதசதைதெயலைாம நைனததத.
அபபட இரதத ெவளைம ஓடய இடததிோைதான சிை
காைததககப பிைக இநதப பரசஙகாட மைைததத.
ோமறெசானன பயஙகர யததம நடநத அோத பஙகனி மாதததில
ஒவெவார வரஷமம பரசமரஙகைின இைை உதிரநத
இரததச சிவபப நிைமளை பககள பஷபிககினைன. அநதப
ோபாரல இைநத ஆயிரககைககான வரீரகைின ஆவிகள
இனனமம இஙோக உைாவிக ெகாணடரபபதாக அககம
பககததக கிராம ஜனஙகள நமபகிைாரகள. ஆவிக கதிைரகைின
மீ ோதைிய ஆவி வரீரகள வாளகைையம ோவலகைையம ஏநதி
'ஹா ஹா' எனற கவிகெகாணட இநத நிரஜனப பிரோதசததில
அைைவதாகவம, யாராவத பிரயாைிகள இரவ ோவைையில
தனி வழிோய வநதால அவரகைைக ெகானற இரதததைதக
கடததத தாகதைதத தைிததக ெகாளவதாகவம
ெசாலைிகெகாளளகிைாரகள!
ோமறபட வரைாறைைக ோகடடக ெகாணடரநத பரஞோசாதிககக
ெகாஞசம நஞசம பாககியிரநத பயமம ோபாய விடடத.
அஙோக ஆவிகள அைைவத பறைிய கைதெயலைாம ெவறம
மடநமபிகைக எனை உறதி ஏறபடடத. "எனைனக கணடதம
இரநறைைமபத வரஷததகக மன ெசததபோபான வரீனின
பிசாசதான வநத விடடெதனற நிைனதத அபபட உைைி
அடததகெகாணட விழநதீோரா?" எனற கைி நைகததான.
"இரததமம சைதயமளை மனிதோனாட நான சணைட
ோபாடோவன. விலோபார, வாளோபார, ோவலோபார, மலயததம எத
ோவணடமானாலம ெசயோவன. ஆனால, ஆவிகோைாட யார
ோபாரட மடயம?" எனற அவவரீன சிைித கடைமயான
கரைில கைோவ பரஞோசாதி ோபசைச மாறை எணைி,
"இரககடடம ஐயா! இஙோக நடநத யததததின மடவ எனன
ஆயிறற? யாரகக ெவறைி கிைடததத?" எனற ோகடடான.
"மயரசனமனைடய ைசனியதைதபோபால பலைவ ைசனியம
மனற மடஙக ெபரயத. ஆைகயால, பலைவ ைசனியம தான
ஜயிததத. மயரசனமைன உடமபில மபபததாற
காயஙகளடன ைகபபறைிப பலைவ மனனனமன
ெகாணடவநத நிறததினாரகள...!" "அதன பிைக எனன
நடநதத?" எனற மிகநத ஆவலடன ோகடடான பரஞோசாதி.
"எனன நடநதிரககெமனற நீதான ெசாலோைன!" எனற
அவவரீன கைிப பரஞோசாதியின ஆவைை அதிகமாககினான.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மபபதோதார ாம அததி யாய ம

ைவஜயநதி

வழித தைையாகக கிைடதத இநத வரீன எநத


மயரசனமைனபபறைிக கைி வநதாோனா அோத
மயரசனமைனக கைிதத ஏறெகனோவ பதத பிகு
கைியிரநதத பரஞோசாதியின ஞாபகததில இரநதத. ஆனால,
அவர கைிய வரைாற இவவைவ ரஸமாக இலைை. அநத
வரைாறைை அவர கைியதன ோநாககமம பரஞோசாதிககப
பிடககவிலைை. "அநத மயரசனமைனப ோபால ஒர ோவைை
நீயம ஆனாலம ஆகைாம!" எனற பதத பிகு கைியத
பரஞோசாதியின உளைததில அரவரபைபததான உணட
பணைிறற. ஏன? மயரசனமன ோபரோைோய அவனகக
அரவரபப உணடாக அத காரைமாக இரநதத.
ஆனால, இபோபாத மயரசனமன ெசயத வரீப ோபாைரயம
உடமபில மபபததாற காயஙகளடன அவன பலைவ
மனனனின மனப ெகாணட வநத நிறததபபடடைதயம
அைிநததம, அவன மீ த பரஞோசாதியின மரயாைத பனமடஙக
வைரநதத. "அபோபரபபடட வரீன பலைவ மனனனககச
சரைாகதி அைடய மறததததான இரபபான. அரசனகக
எதிராகக கைகம ெசயபவரகைைப பமியில பைததத
யாைனயின காைால இடைச ெசயவததாோன வழககம! பலைவ
ராஜாவம அபபடச ெசயத விடடாராககம!" எனற பரஞோசாதி
மனககசபபடன கைினான.
"இலைை, தமபி, இலைை! சாதாரைமாய அஙக, வஙக, கைிஙக,
காஷமீ ர, காமோபாஜ ோதசஙகைின ராஜாககைாயிரநதால
அபபடததான ெசயதிரபபாரகள. ஆனால காஞசி பலைவ
மனனரகைின காரயஙகள ஒர தனிப ோபாககாக இரககம.."
"பலைவ மனனர எனன ெசயதார?" "மயரசனமைன
மனனிததோதாட, அவனைடய வரீதைத ெமசசி அவன
ஸதாபிதத ராஜயதைத அவனகோக திரபபிக ெகாடதத
விடடார. அவோர ோநரல ெசனற மயரசனமனகக மடசடட
விடட வநதார!" "அபபடயா?" எனற பரஞோசாதி தன
உணைமயான வியபைபத ெதரவிததவிடட, "அைதக கைிதத
மயரசனமன நனைி பாராடடனானா?" எனற ோகடடான.
"மயரசனமன மடடமிலைை அவன ஸதாபிதத கதமப
வமசததில பிைநதவரகள எலைாரம ெசனை இரநற
வரஷததகக ோமைாகப பலைவரகளககக கபபம ெசலததிக
ெகாணட நனைியடன இரநத வநதாரகள. கிரஷைை -
தஙகபததிைர நதிககைர ஓரமாய அவரகளைடய இராஜயமம
ெபரகி வநதத. ெகாஞச காைததககப பிைக ைவஜயநதி
படடைததில தஙகள தைைநகைர ஸதாபிததக
ெகாணடாரகள. அவரகளகக ஆபதத ோநரநத சமயஙகைில
பலைவ மனனரகளம ோவணடய உதவி பரநத வநதாரகள.
இரபத வரஷததகக மநதி பைிோகசியின சிறைபபன
மஙகோைசன கதமப ராஜயததின மீ த பைடெயடதத ெசயதி
ெதரயோமா இலைைோயா?" "ெதரயாோத? அத எனன விஷயம?"
எனற பரஞோசாதி ஆவலடன ோகடடான.
"ஆமாம; நீ சிறபிளைை உனகக எபபட அத ெதரநதிரககம?
இபோபாத ராடசஸ ஸவரபம ெகாணட பலைவ
சாமராஜயததின மீ த பைடெயடதத வரகிைாோன, இநதப
பைிோகசியம இவனைடய தமபிமாரகளம சிற பிளைைகைாக
இரநதோபாத, இவரகளைடய சிறைபபன மஙகோைசன
எனபவன வாதாபி ராஜயதைத ஆணட வநதான. அவனககத
திடெரனற அயல நாடகைைக ைகபபறைிப ெபரய சககரவரததி
ஆகோவணடெமனை ஆைச உணடாயிறற. தஙகபததிைரையக
கடநத கதமப ராஜயததககள பிரோவசிததான. ைவஜயநதி
நகரம வைரயில வநத அநத நகரதைத மறறைக
ோபாடடவிடடான. அபோபாத வடகக மணடைததப பலைவ
ைசனியநதான கதமப ராஜாவின ஒததாைசககச ெசனைத.
ைவஜயநதி படடைததகக அணைமயில ெபரய யததம
நடநதத.." "யததததின மடவ எனன ஆயிறற?"
"ோகடபாோனன! வரீ பலைவ ைசனியநதான ஜயிததத.
சளககரகள ோதாறறப பினவாஙகி ஓடனாரகள. ஆஹா!
அபோபாத மடடம அநதச சளககர பைடையப பலைவ
ைசனியமம பின ெதாடரநதோபாய அடோயாட நிரமைம
ெசயதிரநதால, இபோபாத இநத யததோம வநதிரககாத!"
எனைான அவவரீன. அநதப பைழய வரைாறகைைெயலைாம
அைிநத ெகாளளவதில பரஞோசாதிகக ெராமபவம
சவாரஸயமாயிரநதத. யததஙகைைப பறைியம அைவ நடநத
மைைகைைப பறைியம ெவறைி ோதாலவிகைைப பறைியம
ெதரநத ெகாளை அவனகக மிகவம ஆவைாயிரநதத. நிைா
இலைாத மனனிரவில வழிபபிரயாைததின அலபபத
ெதரயாமைிரபபதறகம அத ஏதவாயிறற.
"ோதாலவியைடநத ஓடய சளகக ைசனியதைதப பலைவ
ைசனியம ஏன ெதாடரநத ோபாகவிலைை?" எனற அவன
ோகடடான. "அதறகப பை காரைஙகள உணட. மககியமான
காரைம எனனெவனைால, ைவஜயநதி படடைததகக
அரகில நடநத யததததில பலைவ ைசனியம ஒர ெபரய
நஷடதைத அைடநதத. பலைவ ோசனாதிபதி அநதப ோபாரல
உயிர தைநதார!" பரஞோசாதியின நிைனவ சடெடனற ோவற
பககம திரமபியத.
"ஐயா! அநத வரீ பலைவ ோசனாதிபதியின ெபயர எனன?" எனற
அவன ோகடடான. "நீ ோகளவிபபடடதிலைையா? ோசனாதிபதி
கைிபபைகதான இபோபாதளை கைிபபைகயாரன மாமன..."
"ோகளவிபபடடரககினோைன, அநத வரீ பரஷைர மைம ெசயத
ெகாளவதாக இரநத திைகவதியாைரப பறைியம
ோகடடரககிோைன" எனற பரஞோசாதி பகதி பரவசததடன
கைினான. "உனகக எலைாம ெதரநதிரககிைோத! நீ ெபரய
ைசவன ோபாைிரககிைோத!" எனைான அவவரீன.
"ஆம, ஐயா! என உறைார, உைவினர எலைாரம ைசவரகள.
திரநாவககரச அடகைைத தரசிபபதறெகனோை நான கிைமபிக
காஞசிகக வநோதன..." எனற கைிப பரஞோசாதி சடெடனற
நிறததினான. "அபபடயா, தமபி! நானம ைசவனதான
திரநாவககரசைர நீ காஞசியில தரசிககவிலைையா?"
"இலைை!" "ஏன?" "அதறகள இநத ோவைை வநத விடடத."
"எநத ோவைை?"
பரஞோசாதி சறற நிதானிதத, "ஐயா! எனனைடய ோவைை
எனன எனபத பறைி நீஙகள ஒனறம ோகடகாவிடடால, நான
ெபாய ெசாலை ோவணடய அவசியமம ஏறபடாத!" எனைான.
"ஆஹா! நீ ெவக பததிசாைிப பிளைை!" எனைான அவவரீன.
பிைக ெசானனான, "தமபி! உன மாதிரோய எனகக ஒர
பதலவன இரககிைான. உன வயோததான அவனககம இநதப
பிரயாைததில எனோனாட தானம வர ோவணடெமனற
பிடவாதம பிடததான. நான கடாத எனற தடததவிடோடன.
அதனால அவனகக என ோபரல ோகாபம.."
இபபடபபடட ஒர வரீத தநைதையப ெபறை
அதிரஷடசாைிையக கைிததப பரஞோசாதியின மனததில
சிைித ெபாைாைம உணடாயிறற. அநதத தகாத எணைதைதப
பரஞோசாதி மைகக மயனைவனாய, "ஐயா! ைவஜயநதி
யதததைதப பறைி கைி இைடயில நிறததிவிடடரகோை! அநதப
ோபாரல ோசனாதிபதி கைிபபைக உயிர தைநததாகச
ெசானனரீகள. ஆனால, பலைவ ைசனியததகக ோவற
ோசனாதிபதி கிைடககவிலைையா? ோதாறற ஓடய
சளககரகைைத ெதாடரநத பலைவ ைசனியம ஏன
ோபாகவிலைை?" எனற ோகடடான. "விசிததிரசிததர எனற
படடபெபயர ெபறை காஞசி சககரவரததிைய நீ
பாரததிரககிைாயா, தமபி?" எனற ெபாரததமிலைாமல
ோகடடான அவவரீன. பரஞோசாதி ெமௌனம சாதிததான.
அவனைடய ெமௌனதைதப பாராடட அவவரீன தைைைய
ஆடடவிடட ோமோை ெசாலலகிைான.
"விசிததிரசிததர அநதக காைததில மிகமிக விசிததிரமான
எணைஙகைைக ெகாணடரநதார. உைகததில யததம எனபோத
கடாத. பைகைமயம தோவஷமம இரககக கடாத. எலைா
ஜனஙகளம சிறபம மதைிய கைைகைில ஈடபடட ஆடல
பாடலகைில ஆனநதமாயக காைம கழிகக ோவணடம எனை
எணைஙகள அவர மனததில கடெகாணடரநதன. நமகக
இரககிை இராஜயம ோபாதம அதிகம எனனததிறக எனை
ைவராககியதைதயம ெகாணடரநதார. அபோபரபபடட
சமயததில பைிோகசியினிடமிரநத சமாதானக ோகாரகைகயம
கிைடககோவ, யதததைத நிறததமபட கடடைை ோபாடட
விடடார." "பைிோகசி எபோபாத அரசன ஆனான?"
"சிறைபபன மஙகோைசன, ராஜயததின ோமலளை ஆைசயினால,
பைிோகசிையயம அவன தமபிகைையம சிைையில
ோபாடடரநதான. மஙகோைசன ைவஜயநதியின ோமல
பைடெயடததோபாத பைிோகசியம அவன தமபிமாரகளம
சிைையிைிரநத தபபி ெவௌிிோய வநத விடடாரகள.
ோதாலவியைடநத திரமபிய மஙகோைசைனக ெகானற விடட
வாதாபி மனனனாகப பைிோகசி மட சடடகெகாணடான.
உடோன காஞசிச சககரவரததிககச சமாதானத தத
அனபபினான. நாகசரபபததடன சமாதானம ெசயத
ெகாணடதோபால அநதப பாதகனடன மோகநதிர
சககரவரததியம அபோபாத சமாதானம ெசயத ெகாணடார.
அதனைடய விபரதப பைைன இபோபாத அனபவிககிைார."
"எனன விபரதப பைன?"
"விபரதப பைன எனனவா? பைிோகசியின ைசனியஙகள இநத
யததததில ைவஜயநதிையக ைகபபறைிக ெகாணட ோமோைைி
வரகினைன எனற உனககத ெதரயாதா? இனெனார
பயஙகரமான ெசயதி ோகளவிபபடகிோைன. ைவஜயநதி
படடைதைதக ைகபபறைியவடோன, பைிோகசி அநத
நகரைிரநத ெசலவஙகைைெயலைாம ெகாளைையடதத,
நகைரோய ெகாளததமபடயாகக கடடைையிடடான எனற
ெதரகிைத. இைத எனனால நமபோவ மடயவிலைை
ஒரோவைை உணைமயாயிரநதால?.." "இரநதால..?"
"உணைமயாயிரநதால, 'காஞசி மோகநதிரவரமரகக இதவம
ோவணடம, இனனமம ோவணடம,' எனறதான ெசாலலோவன.
உைகததில ராஜாககளம சககரவரததிகளம 'ோபாரோை பைி'
எனறம, 'சணைடயிோை சிஙகம' எனறம படடபெபயர
வாஙகவாரகள. காஞசி சககரவரததி 'சிததிரகாரப பைி' எனற
படடம ெபறைிரககிைார அலைவா? அவரகக இெதலைாம
ோவணடயததாோன!"
பரஞோசாதி மீ ணடம ெமௌனததில ஆழநதான. ைவஜயநதி
படடைம எரககபபடட ெசயதி அவன மனதைதக
கைககியிரநதத. சறறப ெபாறதத அவவரீன, "தமபி! எஙோக
ோபாகிைாய, எனன காரயமாகப ோபாகிைாய எனற உனைன
நான ோகடகவிலைை. ஆனால, இனற ராததிர எஙோக
தஙகவதாக உதோதசம எனற ெசாலலவதில உனகக
ஆடோசபம ஒனறம இராோத?" எனைான. "இநத மைைையத
தாணடயதம அபபால ஒர மோகநதிர விடதி இரபபதாகச
ெசானனாரகள. அதில தஙகைாெமனற எணைியிரநோதன.
இரடடவதறக மனனால மோகநதிர விடதிககப ோபாயச
ோசரநத விடைாெமனற நிைனதோதன." "ஆ! அோதா பார
ெவௌிிசசதைத! நீ ெசானன மோகநதிர விடதி அநத ெவௌிிசசம
ெதரகிை வட
ீ தான. நானம இனைிரவ அஙோகதான தஙகப
ோபாகிோைன" எனைான அவவரீன.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மபபததிரணட ாம அததி யாய ம

கமபகரைன
பிரயாைிகள இரவரம விடதிைய ெநரஙகியோபாத, அஙோக
ஆயததமாகக காததிரநத வரீரகள நாலவர ைகயில உரவிய
கததிகளடன பைிசெசனற மனனால வநத "நில!" எனைாரகள.
விடதியின வாசைில நினை இனெனார வரீன ைகயில
பிரகாசமான தீவரததிையப பிடததக ெகாணடரநதான. அதன
ஒைியில மறை நாலவரைடய ைகயிலம இரநத கததிகள
மினனித திகழநதன.
அபோபாத அநதக கதிைர வரீன தன அஙகியினளைிரநத
ஏோதா ஓர அைடயாைதைத எடததக காடடோவ, அநத வரீரகள
நாலவரம சிைித மரயாைதயடன ஒதஙகி நினற அவனகக
வழி விடடப பினனால வநத பரஞோசாதிைய அணகினாரகள.
கதிைர வரீன திரமபிப பாரதத, "அவனம எனனடன
வரகிைான!" எனற ெசாலைோவ, பரஞோசாதிககம அவரகள
வழி விடடாரகள. மதத பிரயாைி, விடதித தைைவனிடமம
ோமறெசானன அைடயாைதைதக காடட, "நாஙகள இரவரம
இனற இரவ விடதியில தஙக ோவணடம; கதிைரகளககம
தீனி ோவணடம" எனைான.
விடதி தைைவன மறை வரீரகைைப ோபாைோவ மரயாைதயடன
"அபபடோய ஐயா!" எனற மறெமாழி கைினான. இெதலைாம
பரஞோசாதிகக மிகக வியபைப அைிததத. அநத வரீன ஏோதா
ெபரய இராசாஙக காரயமாகப ோபாகிைான எனறம பரஞோசாதி
ஊகிததக ெகாணடான. ஒரோவைை பலைவ ைசனியதைதச
ோசரநத ெபரய தைபதியாகக கட அவன இரககைாம எனறம
சநோதகிததான. தான இபோபாத ஏறறக ெகாணடரககம
காரயம ஒரவிதமாக மடநத பிைக, இநத வரீன எஙோக
இரநதாலம ோதடக கணடபிடதத இவனைடய சிோநகிததைத
வைரததக ெகாளை ோவணடம எனை ஆைச பரஞோசாதிகக
உணடாயிறற.
இரவரம உைவ அரநதியோபாத, அவவரீன பரஞோசாதிையப
பாரதத, "தமபி ைவஜயநதி யதததைதப பறைி உனககச
ெசானோனனலைவா? அநதக காைததில எனககக கிடடததடட
உன வயததான இரககம. அபோபாத ஒர தடைவ நான இநத
விடதியில தஙகியிரககிோைன. அனைிரவ எனகக ஒர
விசிததிரமான அனபவம ஏறபடடத!" எனைான. "அத எனன?"
எனற பரஞோசாதி ஆவலடன ோகடடான.
"தமபி! இததைன ோநரமம நாம ஒரவர ெபயைர ஒரவர
ெதரநத ெகாளைாமோை ோபசிக ெகாணடரககிோைாம. என
ெபயைரத ெதரவிபபதில எனகக ஆடோசபம ஒனறமிலைை.
எனகக என தாய தநைதயரகள இடட ெபயர வஜரபாஹூ.
ஆனால, என சிோனகிதரகள எனைனக கமபகரைன எனற
அைழபபாரகள. தஙகினால அபபடத தஙகோவன. இனற
ோபாைோவ அனைைககம நாெைலைாம பிரயாைம
ெசயதிரநதபடயால அசநத தஙகி விடோடன அபோபாத எனன
நடநதத ெதரயமா?" "ஏதாவத பிசாச ெசாபபனம கணட
உைைியடததக ெகாணட எழநதீரகைாககம!" எனற பரஞோசாதி
கறமபாகக கைினான.
அைதக ோகடட வஜரபாஹூ நைகதத விடட, "இலைை
இலைை! அைதவிட ஆபததான விஷயம! வட
ீ இடநத என
ோமோை விழநதவிடடத ோபால ெசாபபனம கணட கணைை
விழிததப பாரததோபாத, ஐநதாற தடயரகள எனோமல
உடகாரநத அமககிக ெகாணடரநதாரகள. இரணடோபர என
இடபைபத தடவிக ெகாணடரநதாரகள எனனததிறகாகத
ெதரயமா?" "ஐயா! எனைன ஞானதிரஷடயளைவன எனற
நிைனததக ெகாணடரகைா? தாஙகள ெசாலைாவிடடால
எனகக எபபடத ெதரயம?" எனைான பரஞோசாதி. "நலைத,
தமபி! நான ோசனாதிபதி கைிபபைகயாரககக ெகாணடோபான
ஓைைையத தஸகரம ெசயவதறகாகததான. என இடபபில
அநத ஓைை இரககெமனற அநத மரடரகள எணைினாரகள!"
"ஆஹா!" எனைான பரஞோசாதி அவைன அைியாமல
அவனைடய வைத ைக இடபைபத ெதாடடப பாரததத. இத
ஒர கைநதான மறகைம ைக பைழய நிைைைய அைடநதத.
ஆனால, அநத ஒோர கைோநரச ெசயைகைய வரீன
வஜரபாஹுவின தீவிரமான கணகள கவனிககாமல
ோபாகவிலைை. "அபபைம எனன ஆயிறற, ஐயா! அநத
மரடரகளககத தாஙகள ெகாணடோபான ஓைை கிைடதததா?"
எனற பரஞோசாதி ோகடடான. "ஓைை கிைடககவிலைை
எனனைடய ைக மஷடயினால தைைகக ஏெழடடக
கடடககள கிைடததன! ெபறறகெகாணட தைை தபபியத
தமபிரான பணைியெமனற ஓடடம பிடததாரகள!"
பரஞோசாதி சிரததவிடட, "அநத மடடாளகளகக நனைாய
ோவணடம! உஙகளைடய கமபகரைத தககதைதக
கைைததாரகள அலைவா? யாராவத ஒரவன தனியாக வநத
இடபைபத தடவியிரநதால ஒரோவைை ஓைை
கிைடததிரககம" எனைான. "அபோபாதம கிைடததிராத"
எனைான வஜரபாஹு. "ஏன? நீஙகளதான கமபகரைன மாதிர
தஙகோவன எனற ெசானனரீகோை?" "உணைமதான, தமபி!
ஆனால, ஓைை இடபபில இரநதால தாோன கிைடககம?" "பின
ோவற பததிரமான இடததில அைத ைவததக
ெகாணடரநதீரகைா?"
"ஆமாம, அககினி பகவானிடோம ஒபபைடதத விடோடன."
"இெதனன? நலை ததராயிரககிைர
ீ கோை? ஓைைைய
ெநரபபிோை ோபாடடவிடட எதறகாகப பிரயாைம ெசயதீரகள?"
"ஓைைைய ெநரபபிோை ோபாடவதறக மனனால அைதப
படதத விஷயதைத மனததில பதிய ைவததகெகாணோடன."
"ஓோஹா! இராஜாஙக ததரகள அபபடக கடச ெசயயைாமா
எனன?" "சமோயாசிதமாகக காரயம ெசயயத ெதரயாதவன
இராஜாஙக ததவனாக இரககோவ அரகனிலைை, தமபி!
இமமாதிர அபாயம ஏதாவத ோநரைாெமனற நான எதிர
பாரதோதன. எனோவ, மன ஜாககிரைதயாகக காரயம
ெசயோதன, அதறகாகச சககரவரததியிடமிரநத எனகக
ெவகமதியம கிைடததத."
இைதெயலைாம ோகடட பரஞோசாதியின உளைம ெபரதம
கழபபததகக உளைாயிறற. இரவில விடதிகைில தஙக
ோநரநதால, மறைவரகள படககம அைையில படககக கடாத
எனற பதத பிகு எசசரததத அவனகக ஞாபகம வநதத.
நலைோவைையாக அனைிரவ படததகெகாளவதறக
அவனககத தனி அைைோய ெகாடததாரகள. வஜரபாஹுவம,
"தமபி! இனி ோமல உன வழி ோவற; என வழி ோவற. நான
அதிகாைையில எழநத ோபாயவிடோவன. உனைன எனகக
ெராமபவம பிடததிரககிைத. எபோபாதாவத உதவி
ோதைவயிரநதால எனனிடம வரத தயஙகாோத!" எனற
ெசாலைி விைடெபறறப படககச ெசனைான.
பரஞோசாதி படததகெகாளளமோபாத, வஜரபாஹு கைிய
அனபவம அவனகக ஞாபகம இரநதபடயால, அயரநத
தஙகி விடககடாத எனறம, ஏதாவத சததம ோகடடால
பைிசெசனற எழநதவிட ோவணடெமனறம மனததிறகள
சஙகலபம ெசயத ெகாணடான. ஆனால, வாைிபப பரவமம,
நாெைலைாம பிரயாைம ெசயத கைைபபம ோசரநத, படதத
சிைித ோநரததிறெகலைாம அவைன நிததிைரயில
ஆழததிவிடடன. எனினம அவனைடய தககம அைமதியான
தககமாக இரககவிலைை. பயஙகரமான கனவகள மாைி
மாைித ோதானைிக ெகாணடரநதன. ெசநநிைப பரசம பககள
நிைைநத பிரோதசததில ஆவி வடவததக கதிைர வரீரகளகக
மததியில தானம ஓர ஆவி வடவமாகி ஓயாத சறைி அைைநத
ெகாணடரநததாக அவனககத ோதானைியத. அைைநத
அைைநத கைைததப ோபான பிைக ஒர மைைககைகயில
அவன ோபாயப படததக ெகாளகிைான. கனவிறகள
தஙகவதாகக கனவ காணகிைான! ஆனால, அநதத
தககததிலம நிைனவ இரநதெகாணடரககிைத. கணகள
மடடம மடயிரககினைன. பிசாசகள ஒனற மாறைி ஒனற
வநத அவனைடய இடபைபத தடவகினைன. 'நலை ோவைை
ஓைை இடபபில இலைை! தைைகக அடயில ைவததக
ெகாணடரககிோைாம' எனற ோதானறகிைத. கணைைத திைநத
பாரததால அநதப பிசாசகள ஓடவிடெமனற அவன
எணணகிைான. ஆனால, எவவைவ மயனறம கணகைைத
திைககோவ மடயவிலைை.
அபபைம எஙோகோயா ெவக தரததில ஒர ெகாளைிவாயப
பிசாச காைபபடகிைத. அைத அைழததக ெகாணட ஒர கரம
பிசாச அவைன ோநாககி வரகிைத. அரோக, அரோக, அைவ
ெநரஙகி வநதெகாணடரககினைன! ெகாளைிவாயப பிசாசின
வாயிலளை தீயின ஒைியினால அவனைடய மடயளை
கணகள கசகினைன. கைடசியில, அநத ஒைியின
கடைமையப ெபாறகக மடயாமல கணைிைமகள திைநத
ெகாளகினைன.
ஆனால, எதிரல வநதைவ ெகாளைிவாயப பிசாசம இலைை;
கரம பிசாசம இலைை எனபைத அவனைடய திைநத கணகள
ெதரவிககினைன. வரீன வஜரபாஹுவம, அவனககப
பினனால ைகயில விைகக ஏநதிக ெகாணட அநத விடதியின
தைைவனநதான வநத ெகாணடரநதாரகள! பரஞோசாதி
திடககிடட எழநத உடகாரநதான. அவனைடய வைத ைக
அரகில தைரயில கிடநத ோவைைப பறைியத.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மபபதத மனைா ம அதத ிய ாயம

ஓைைத திரடட

வஜரபாஹு சாவதானமான கரைில, "தமபி ெபாற! ோவைைக


ைகபபறறவதறகப பதிைாகப ெபாறைமையக ைகபபறற.
நாஙகள ோபய பிசாச இலைை; 'பிசாச ெசாபபனம கணடரா?'
எனற எனைனப பரகாசம ெசயதாோய? நீ பிசாச ெசாபபனம
கணட அைைிய அைைைில இநத விடதியிலளை எலைாரம
அலைவா எழநதிரகக ோவணடயதாயிறற?" எனைான.
பரஞோசாதி தான அததைகைய கனவ கணடத உணைம எனை
எணைததினால ெவடகமைடநத ஓர அசடடச சிரபபச
சிரததான. பிைக, "ெபாழத விடநத விடடதா? பைபபடைாமா?"
எனற ோகடடகெகாணட எழநதான.
"அழகதான! இபோபாத அரதத ராததிர. விடதியில பததிரமாயப
படததிரககமோபாோத இபபடப பயநத உைறகிைவன, நட
நிசியில தனி வழிோய எபபடப ோபாவாய? அபபடப
ோபாவதாயிரநதால, 'அமமா!' அமமா!' எனற கனவிோை
அைைினாோய, அநதப பணைியவதி எஙோக இரககிைாள
எனைாவத ெசாலைி விடடப ோபா! பிளைையின கதிையபபறைி
அனைனககச ெசயதியாவத ெசாலைி அனபபகிோைாம"
எனைான வஜரபாஹு.
இநத வாரதைதகள எலைாம கரய மடகைைப ோபால
பரஞோசாதியின உளைததில சரல சரல எனற ைதததன.
"நீஙகள ோநறறச சாயஙகாைம பயஙகரமான கைதகைைச
ெசானனரீகள அலைவா? அதனாலதான ெசாபபனம காணமபட
ஆயிறற" எனற பரஞோசாதி சமாதானம ெசானனான.
"ோபாகடடம! இனிோமைாவத சறற ோநரம நிமமதியாயத
தஙக. இநதத தீபம இஙோகோய இரககடடம" எனைான
வஜரபாஹு எனனம வரீன. அவவிதோம தீபதைத
ைவததவிடட வஜரபாஹுவம விடதித தைைவனம
அஙகிரநத ெசனைாரகள.
அவரகள ோபான பிைக பரஞோசாதி கணகைை மடகெகாணட
தஙகப பாரததான ஆனால தககம வரோவ இலைை. பரணட
பரணட படததான; எழநத உடகாரநதான; மறபடயம
படததான அபபடயம தககம வரவிலைை. அவரகள
ைவததவிடடப ோபான தீபம ஒர பககம அவனைடய
கணகைைக கசச ெசயதத. விைகைக அைைதத விடைாமா
எனற ஒரகைம நிைனததான. உடோன, ோவற ஒர நிைனவ
பைிசெசனற ோதானைியத. எழநத உடகாரநத தைைமாடடல
தைிையச சறைி ைவததிரநத ெமலைிய சிற மஙகிற
கழாைய எடததான. அதறகளைிரநத ஓைைக கறைைைய
ெவௌிியில எடததத தீபம ைவததிரநத இடததகக அரகிோை
ெசனற உடகாரநதான.
ஓைைையப பிரதத ைவததகெகாணட உறறப பாரததான.
ஆகா! எனன ஏமாறைம! அதில ஏோதா எழதியிரநதத! மிக
ெநரககமாக எழதியிரநதத! ஆனால, எனன எழதியிரநதத?
அத தான ெதரயவிலைை. அதில எழதி இரநதத தமிழ
எழதத அலை. சமஸகிரதோமா, பிராகிரதோமா, பாைி
பாைஷோயா ெதரயவிலைை. ஆகா! கலவி ஒரவனகக
எவவைவ அவசியமானத! தாயப பாைஷ ஒனற மடடம
ெதரநதாலகடப ோபாதாத, ஒர ோதசததில வழஙகம மறை
பாைஷகளம ெதரநதிரகக ோவணடம. இததைன காைமாகக
கலவி பயிைாமல தமிைழக கட நனைாயப பயிைாமல காைம
கழிததவிடடைத நிைனததப பரஞோசாதி அபோபாத
வரததபபடடான.
இததைன காைம கழிததக காஞசிககக கலவி
பயிலவதறகாகக கிைமபி வநோதாோம? அதாவத நடநததா?
நாம வநத சமயததிலதானா இநத யததக கழபபஙகள எலைாம
வர ோவணடம? இநத ஆபததான காரயம நம தைையிோையா
அமர ோவணடம? இபபட எணைமிடடக
ெகாணோடயிரநதோபாத பரஞோசாதிககத தககம
வரகிைாறோபால இரநதத. கணைிைமகள கனததத
தாமாகோவ மடகெகாளைப பாரததன. தீபததடயிைிரநத
எழநத ஏறெகனோவ படததிரநத ோமைடககப ோபாகப
பரஞோசாதி எணைினான. ஆனால, அநத எணைதைத
அவனால நிைைோவறை மடயவிலைை. தகக மயககம
அவைன மீ ைி ோமோைாஙகிறற. அபபடோய தைரயில படததான
சிைித ோநரததில நிைனவறை நிைைைய அைடநதான. அவன
ைகயிைிரநத நழவிய ஓைை தைரயில கிடநதத.
சறறப ெபாறதத அைைக கதவ ெமதவாகத திைநதத.
வஜரபாஹு ஓைசபபடாமல உளோை வநதான. தைரயில
கிடநத ஓைைச சரைை எடததகெகாணட அைையின கதைவ
மீ ணடம சாததிவிடட ெவௌிிோயைினான. ெவௌிிோயைிய
வஜரபாஹு இரணட மனற அைைகைைக கடநத ெசனற
விடதியின ஒர மைையில இரநத ெபரய அைைககள
பகநதான. அஙோக கததவிைகக ஒனற எரநத
ெகாணடரநதத. அதன அரகில உடகாரநத
பரஞோசாதியிடமிரநத அபகரததகெகாணட வநதிரநத
ஓைைையக கவனமாகப படககைானான.
மதைில சறற ோநரம அவன ஏடைடோய உறறப பாரததக
ெகாணடரநதான. அபோபாத அவனைடய பரவஙகள
ெநரநதன; ெநறைி சரஙகியத. சிை சமயம ோமோை நிமிரநத
கைரைய ோநாககியவணைம ோயாசிததான. சிை சமயம
ைகைய ெநரததக ெகாணட பமிைய ோநாககிய வணைம
சிநதிததான. சறறோநரம தீபதைத உறற ோநாககிக
ெகாணடரநதான. கைடசியாக, அவனைடய மகம
பைிசெசனற மைரநதத. உடோன, விைரவாகவம
உறசாகததடனம அநத ஓைைககடடைிரநத நால
ஏடகைையம படதத மடததான.
பிைக, பககததில ைவததிரநத ெவறற ஓைையில நால
எடதத அோத அைவில கததிரதத ைவததகெகாணட எழதத
ெதாடஙகினான. தரதமாக எழதி மடததப பரஞோசாதி
ெகாணட வநதிரநத ஓைைையயம இைதயம ஒபபிடட
ோநாககினான. பரஞோசாதியின ஓைைைய அவவிடோம
பததிரபபடததி ைவததவிடடத தான எழதிய ஓைையடோன
பரஞோசாதியின அைைைய ோநாககிச ெசனைான. அஙோக
பரஞோசாதி இனனம தீபததககப பககததில மயஙகிக
கிடபபைதயம தீபம அைையம தறவாயில இரபபைதயம
பாரததான. அைையில அபோபாத இோைசான பைக ஒரவித
அபரவமைம கமழநத ெகாணடரநத பைக சழநதத. மகைகத
தைியினால மடக ெகாணட வஜரபாஹு அவவைைககள
நைழநதான. ஓைை மனோன கிடநத இடததிோைோய தான
ெகாணட வநத ஓைைையப ோபாடடவிடடத தீபததில பறைி
எரநத ெகாணடரநத திரைய உளளகக இழதத
எணெையில நைனதத அைைததான இவவைவம அதி
சீககிரமாகச ெசயதவிடட மறகைோம அநத அைைையவிடட
ெவௌிிோயைினான.
மீ ணடம தனனைடய அைைககச ெசனற வஜரபாஹு
பரஞோசாதியிடமிரநத தான அபகரதத ஓைைைய இனெனார
தடைவ நனைாகப படததப பாரததவிடட, அைத ஏட ஏடாக
எடதத விைககின ஜுவாைையில காடடத தகனம ெசயதான.
அபபடத தகனம ெசயத ெகாணடரநத ோபாத அவனைடய
உளைம தீவிரமாகச சிநதைன ெசயத ெகாணடரநதத
எனபைத அவனைடய மகககைி காடடயத. நால
ஏடகைையம எடததச சாமபைாககிய பிைக, இனனம நால
ெவறற ஏடகைை எடதத எழததாைியினால எழதத
ெதாடஙகினான. மனோபால இமமைை இவன ோவகமாகவம
இைடவிடாமலம எழதவிலைை. இைடயில நிறததி நிறததி
ோயாசிதத எழதினான. அவன எழதி மடதத ஓைை ஏடகைைக
கழாயில ோபாடடோபாத, பைபைெவனற கிழகக ெவளததத.
உசசி வானததககச சறற ோமற காைபபடட பாதி மதி
பிரகாசதைத இழநத பாணட வரைம அைடநத
ெகாணடரநதத. விணமீ னகளம ஒைி கனைத ெதாடஙகின.
படசிகைின தனிக கரலகள அஙெகானறம இஙெகானறமாயக
ோகடகைாயின.
பரஞோசாதி கணவிழிததப பாரததோபாத, அைைககளோை
பைகைி வழியாக உதய ோநரததின இைம ெவௌிிசசம வநத
ெகாணடரநதத. அரகில தைரயில கிடநத ஓைைைய அவன
ஆரவததடன தாவி எடததகெகாணட அைத உடோன கழாயில
ோபாடட இடபபிலம ெசரகிகெகாணடான. மதலநாள இரவில
அவன பயஙகரககனவ கணடத, வஜரபாஹுவம விடதித
தைைவனம வநத விைகக ைவதத விடடப ோபானத, தககம
பிடயாமல விைககணைட வநத ஓைைையப படககத
ெதாடஙகியத. கணைைச சறைிக ெகாணட தககம வநதத
ஆகிய எலைாம அவனைடய நிைனவகக வநதன. இனனமம
அவன, தைை இோைசாகச சறைிகெகாணடரநதத. வயிறைிலம
ெகாஞசம சஙகடம இரநதத.
ஏோதா ஓர அபரவமான வாசைன அவவைையில
சழநதிரபபைதயம அவன உைரநதான. ஆனால,
இதிெைலைாம அவனைடய கவனம அதிக ோநரம
நிறகவிலைை. "ஓைைையத தைரயில ோபாடட விடட
இவவைவ ோநரம தஙகி விடோடாோம, எனன அசடடததனம!"
எனகிை எணைததினால ஏறபடட ெவடகம மறை
நிைனவகைைெயலைாம ோபாககடததத. அோத சமயததில
கதிைரயின காைடச சததம காதில விழோவ, விழநதடதத
எழநதிரநத வாசறபைம ெசனைான. அஙோக விடதித
தைைவனம காவைரகளம நினற சறறத தரததில ோபாயக
ெகாணடரநத கதிைரையப பாரதத வணைம இரபபைதக
கணடான. "ஓோஹா! வஜரபாஹுவா ோபாகிைார அதறகளோை
பைபபடட விடடாரா?" எனற பரஞோசாதி வினவியைதக ோகடட
அவரகள அவன பககம திரமபிப பாரததாரகள.
கதிைர கணணகக மைைநத பிைக, "ஐயா! வஜரபாஹு
எனகிைவர யார? உஙகளககத ெதரயமா?" எனற பரஞோசாதி
காவைரகைைப பாரததக ோகடடான. "உனைனக ோகடடத
ெதரநத ெகாளைைாம எனைலைவா நிைனததிரநோதாம!"
எனற காவைரகைில ஒரவன கைினான. "இனனாெரனற
ெதரயாமைா ோநறைிரவ அவரகக அவவைவ மரயாைத
ெசயதீரகள?" "காரைமிலைாமல மரயாைத ெசயயவிலைை
அவரடம சிஙக மததிைர ோபாடட இைசசிைன இரநதோத,
உனககத ெதரயாதா?" "சிஙக இைசசிைன எனைால அதில
எனன விோசஷம?" "ெவக மககியமான இராஜாஙகக
காரயமாகப ோபாகிைவரகள சிஙக இைசசிைன
ைவததிரபபாரகள!"
காவைரகைில ஒரவன, "அவர யாராக இரககம?" எனற
மறைவரகைைப பாரததக ோகடடான. "அைமசசரகைில
ஒரவராயிரககைாம" எனைான ஒரவன. "ோசனாதிபதி
கைிபபைகைய நீககிவிடட ோவெைார ோசனாதிபதிையச
சககரவரததி அனபபப ோபாவதாகக ோகளவி. பதிய
ோசனாதிபதியாக இரநதாலம இரககைாம" எனைான ஒரவன.
"ோசனாதிபதிைய மாறறவதறக எனன காரைம? உனககத
ெதரயமா?" எனற ோகடடான விடதித தைைவன. "ோவற
காரைம ோவணடமா, எனன? வாதாபி ைசனியம
வடெபணைைைய ெநரஙகிவிடடதாகக ோகளவி. அபபட
இரகக, நம ோசனாதிபதி வடகக மணடைததச ைசனியதைத
இரநத இடததிோைோய ைவததக ெகாணடரபபத ோபாதாதா?"
"சககரவரததியிடம ோயாசைன ோகடகச ோசனாதிபதி கைிபபைக
காஞசிகோக ோபாயிரககிைாராோம?" "அதனாலதான
சககரவரததிககக ோகாபமாம. 'நீர ோசனாதிபதி பதவி வகிததத
ோபாதம' எனற ெசாலைி விடடாராம!" இநதச
சமபாஷைைையக ோகடடக ெகாணடரநத பரஞோசாதி, "ஐயா!
என கதிைர எஙோக? நானம கிைமப ோவணடம" எனைான.
பரஞோசாதிையப பறைி அவரகள இனனம சிைித விசாரதத
விடட, "நீ எஙோக ோபாகிைாய?" எனற ோகடடாரகள.
"வடெபணைைக கைரயிலளை ெபௌதத மடததககப
ோபாகோவணடம. இனனம எவவைவ தரம இரககம?" எனற
பரஞோசாதி வினவினான.
அவரகள வஜரபாஹு ெசனை திைசையக காடட, "இநத வழிோய
ோபானால உசசி ோவைையில வடெபணைைையச ோசரைாம.
அஙகிரநத கைரோயாட ோமறோக ோபாக ோவணடம. ோபானால
பாபாகனி நதி வடெபணைையடன கைககம இடததில
ெபௌததமடம இரககிைத!" எனற கைி அவனைடய
கதிைரையயம ெகாடததாரகள. பரஞோசாதி கதிைரமீ ோதைிக
கிைமபியோபாத, அடடா! வஜரபாஹுவம இோத வழியில
ோபாகிைவராயிரகக, சறற மனனாோைோய எழநத அவரடோன
கிைமபாமல ோபாோனோன! அவரடன ோபாயிரநதால வழிப
பிரயாைம எவவைவ உறசாகமாக இரநதிரககம? கைைபோப
ெதரயாமல கைத ோகடடக ெகாணோட ஆனநதமாயப
பிரயாைம ெசயதிரககைாோம? எனற எணைமிடடான.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மபபதத நா ைா ம அதத ிய ாயம

மடாைய ம

பரஞோசாதிகக, மன அததியாயஙகைில கைிய ஆசசரயமான


அனபவஙகள ோநரநத ெகாணடரநத அோத தினம மாைை
ோநரததில, காஞசி மாநகரல அவைனப பறைிப ோபசச நடநத
ெகாணடரநதத. பலைவ கைம தைழகக வநத கமார
சககரவரததி மாமலை நரசிமமரம ைசவந தைழகக வநத
திரநாவககரச சவாமிகளம ோபசிக ெகாணடரநதாரகள.
மாமலைபரததிைிரநத திரமபிவநத அனைிரவ மோகநதிர
சககரவரததி தம ெசலவப பதலவைர அைழததக ெகாணட
மாறோவடததடன ோகாடைடகக ெவௌிிோய ெசனைார.
கதிைரகைை ஒர மைைவான இடததில நிறததிவிடட
மஙகைான நடசததிர ெவௌிிசசததில மதிைைச சழநதிரநத
அகழியின கைரோயாரமாக அவரகள நடநத ெசனைாரகள.
திடெரனற அகழியில படக ெசலததம சததம ோகடட நரசிமமர
அைவிைநத வியபபகக உளைானார. அவைரச சததம
ெசயயோவணடாெமனற சமிகைஞ காடடனார மோகநதிரர.
இரவரம அரகில இரநத பதரல மைைநத ெகாணடாரகள.
"ஆம; படக ஒனற அகழியில ெசனற ெகாணடரநதத. அைத
ஓடடயவன சததம அதிகமாகக ோகைாதபட சரவ
ஜாககிரைதயாகத தடபபகைைப ோபாடடக ெகாணடரநதான.
படக அககைரயில, அதாவத, மதில ஓரததில ோபாய நினைத.
அதிைிரநத இரவர இைஙகினாரகள. அநதச சிற படைக
அவவிரவரமாக இழததக கைரோயறைினாரகள. மதிைின
பககததில அடரததியாக வைரநதிரநத ஒர பதரன மைைவில
அைதத தளைினாரகள.
மதிைணைட ெசனற அவரகள நினைத ஒர கைம! அடதத
கைததில இரவரம மாயமாய மைைநதாரகள. ஒர
பிரமமாணடமான சிைநதிப பசசியானத தன அரகில வநத
இரணட ெகாசககைை ஒர ெநாடயில நாகைக நீடட விழஙகி
விடட பைழயபட சைனமறைிரபபத ோபால, அநதக காஞசிக
ோகாடைடயானத தனைன ெநரஙகிய இரவைரயம
கணைிைமககம ோநரததில விழஙகிவிடட மறபடயம
அைசவறைிரபபத ோபாைத ோதாறைமைிததத. இைதெயலைாம
பாரதததனால கமார சககரவரததிகக உணடான பிரமிபப
நீஙகவதறக மனனால, அஙக இனெனார வியபபான
சமபவம ஏறபடடத. பககததிைிரநத ோவெைார பதரைிரநத
ஓர ஆள திடெரனற கிைமபி வநதான. அவன சககரவரததிககத
தணடம சமரபபிதத விடடப பைிவடன நினைான. அவைனப
பாரததச சிைிதம வியபபைாத மோகநதிரர, "சதரகனா! இநதச
சவரலளை கதவ எஙோக திைககிைெதனற ஊகிககிைாய?"
எனற ோகடடார. "இராஜ விஹாரததில பததர சிைைககப
பினனால திைககைாம, சவாமி!" எனைான சதரகனன.
"சவரல கதவ ைவததவன மிகவம ெகடடககாரனாக
இரககோவணடம; இலைையா?" "கதவ ைவததவைனக
காடடலம ோமோை வரைம பசியவன ெகடடககாரன பிரப!
படடபபகைில இவவிடெமலைாம வநத பாரதோதன கதவ
ஒனற இரபபதாகோவ ெதரயவிலைை." "ெராமப நலைத
சதரகனா! நாைைகக நான வட திைசககப
பிரயாைபபடகிோைன." "பிரப! நானம ஆயததமாயிரககிோைன."
"இலைை; நீ எனனடன வரோவணடாம, மற கடடைை பிைககம
வைரயில இநத நாகநநதிைய நீ ெதாடர ோவணடம.."
"ெதாணைட நாடைட விடட அவர ோபானால.."
"அபோபாதநதான.." "ோசாழநாட, பாணடயநாட ெசனைால..."
"பினோனாட ோபாகோவணடம யாரடமாவத பிகு ஓைை
ஏதாவத அனபபினாரானால..?" "எனன ெசயயோவணடெமனற
ெதரயம, சவாமி! ஆனால ெசஙகாடடஙகட வாைிபனிடம
அவர அனபபகிை ஓைை?" "அைத நான பாரததக ெகாளகிோைன
எநத மகாநதிரததினாலம நாகநநதிையத தவைவிடககடாத.
ஏதாவத விோசஷம இரநதால எனககச ெசயதியனபப
ோவணடம." "ஆகைஞ, பிரப!"
சககரவரததியம நரசிமமரம அஙகிரநத அரணமைனககத
திரமபியோபாத, "இராஜ விஹாரதைத உடோன மடக
ோகாடைட மதிைிலளை தவாரதைதயம அைடததவிட
ோவணடாமா?" எனற மாமலைர ோகடடார. "கடாத கழநதாய,
கடாத அதறகக காைம வரமோபாத ெசயயைாம. இபோபாத
பைகவரகைின சழசசிகைை அைிவதறக அநத இரகசியக கதவ
நமகக உதவியாக இரககம" எனற சககரவரததி மறெமாழி
கைினார.
சககரவரததி வடதிைசககப பிரயாைமான பிைக, காஞசிக
ோகாடைடககளோை மாமலைரககப ெபாழத ோபாவத மிகவம
சிரமமான காரயமாயிரநதத. ஆயனர வட
ீ டல பததர
சிைைககப பினனால பதத பிகுவம பரஞோசாதியம
ஒைிநதிரநதைத மோகநதிரர ஊகிததைிநதத, மதில சவரல
இரநத இரகசியக கதைவ அவர கணடபிடததத மதைிய
காரயஙகைினால சககரவரததியிடம கமாரரகக ஏறெகனோவ
இரநத மதிபப பனமடஙக அதிகமாகியிரநதத. ஆகோவ,
காஞசிக ோகாடைடகக ெவௌிிோய ோபாகக கடாத எனை
தநைதயின கடடைைைய மீ றம எணைோம அவரகக
உதிககவிலைை.
ஆனால, இராஜயததில ெபரய ெபரய காரயஙகள நடநத
ெகாணடரககமோபாத, மகததான யததம ெநரஙகி வநத
ெகாணடரநதோபாத, ோகாடைடககளோை ஒர காரயமமினைி
அைடநத கிடபபத அவரககப பரம சஙகடதைத அைிததத.
கழககனைததில பலைவ ைசனியஙகள திரணட
ெகாணடரககினைனோவ, அஙோக ோபாயப பைடகைைப
பாரககவாவத தநைதயிடம அனமதி ெபைாமல ோபாோனாோம
எனற மாமலைர ஏககமைடநதார. அபபால மாமலைபரம
ோபாகவம அவரடம அனமதி ெபறைிரநதால...?" ஆம;
எததைனோயா எணைஙகளககிைடயில சிவகாமிையப பறைிய
நிைனவம மாமலைரகக அடககட ோதானைிக ெகாணடரநதத.
அவள தீடடய தாமைரககம மானககம மததியில தாம
வைரநதிரநத ோவைை அவள பாரததாோைா, இலைைோயா?
பாரததிரநதால, அதன ெபாரைைத ெதரநத
ெகாணடரபபாோைா? அதனால திரபதியைடநதிரபபாோைா?
தநைதயிடம நாம வாககக ெகாடததிரககம விஷயம
அவளககத ெதரயாதலைவா? ஆதைின, தனைனப பாரகக
வரவிலைைோய எனற அவளககக ோகாபமாகததான இரககம.
அவளதான இஙக ஏன வரககடாத?... ஆனால அவள எபபட
வரவாள? ஆயனரககததான தநைத அவவைவ கடைமயான
கடடைையிடடரககிைாோர, ோவைைைய விடடவிடட அவர
வரமடயாதலைவா?" இவவிதம கமார சககரவரததியின
உளைம பைவித சிநதைனகைில ஆழநதிரநதத. ெசயவதறக
ோவைை ஒனறம இலைாதபடயால அவரைடய மனோவதைன
அதிகமாயிறற.
இநத நிைைைமயில திரநாவககரச சவாமிகள காஞசிககத
திரமபி வநதவிடடார எனற அைிநததம மாமலைர அவைரத
தரசிததவிடட வரைாெமனற எணைினார. சவாமிகைிடம
ெதரவிககமபடச சககரவரததி கைியிரநத ெசயதி ஒனற
இரநதத. எனோவ, ஒர நாள மாைை ஏகாமபோரசர திரக
ோகாயிலககரகிைிரநத நாவககரசர மடாையததகக அவர
ெசனைார. நாவககரசர கமார சககரவரததிைய அனபடன
வரோவறறத தாம ெசனைிரநத ஸதைஙகைின மகிைமையப
பறைிக கைினார. சககரவரததி வடநாட ெசனைிரபபத
பறைியம, பலைவ இராஜயததில யததம வநதிரபபைதப
பறைியம ோகடடத ெதரநத ெகாணடார.
பினனர சவாமிகள கைினார" "மாமலைோர! சககரவரததியிடம
ஒர விஷயம ெதரவிததக ெகாளை எணைியிரநோதன. அவர
இலைாதபடயால தஙகைிடம ெசாலலகிோைன. இநத
இடததிைிரநத நமத மடதைத அபபாறபடததித
திரோமறைைியில அைமததகெகாளை விரமபகிோைன. இநத
ஏகாமபரர ோகாயில நகரகக மததியிோை இரபபதால இஙோக
அைமதி கிடடவதிலைை. ோமலம, இஙோக நமமைடய
சீடரகளககம பககததிலளை கடைக ஸதானததில வடெமாழி
பயிலம மாைாககரகளககம ஓயாமல வாககவாதமம
ோபாடடயம நடநத ெகாணடரககினைன. ஆரயம, தமிழ
இரணைடயம அைிதத எமெபரமான ஒரவோர எனற
அவரகளகக எவவைோவா ெசாலைியம பயனிலைை.
இைஙகாைைப பரவமலைவா? அபபடததான ெகாஞசம
மரடடததனம இரககம. ஏகாமபரநாதர ோகாயிைில கடடம
ோபாடடரககம காபாைிகரகைின ெதாலைையம ெபாறகக
மடயவிலைை. அதனால திரோமறைைியில
எழநதரைியிரககம இைைவன சநநிதிககப
ோபாயவிடைாெமனற பாரககிோைன. இவவிடதைதக காடடலம
அஙோக அைமதியாயிரககிைத."
சிரதைதயடன ோகடடக ெகாணடரநத கமார சககரவரததி
கைினார; "சவாமி! மனனால ஏகாமபரர ோகாவிைிைிரநத
இநதக கபாைிகரகைைெயலைாம தரததிவிட ோவணடெமனற
ெசானோனன. தாஙகள தான ோவணடாம எனகிைர
ீ கள. தஙகள
விரபபததினபட திரோமறைைியில மடதைத அைமததக
ெகாளவதில ஆடோசபமிலைை. ஆனால, சககரவரததி
தஙகைிடம ெதரவிககச ெசானன விஷயதைதத
ெதரவிககிோைன. பிைக, தஙகள உசிதம ோபால ெசயயைாம.
யததம ெதாணைட நாடடகோக வநதவிடைாெமனறம, இநதக
காஞசி நகரம மறறைககக உளைாகைாெமனறம
பலைோவநதிரர கரதகிைார. யததம ஒரவிதமாக மடயம
வைரயில தாஙகள ோசாழ நாடடலம பாணடய நாடடலம
தீரதத யாததிைர ெசலவத நைம எனை அவரைடய
அபிபபிராயதைதத தஙகளககத ெதரயபபடததச ெசானனார.
அதவைரயில நமத மடதைத மட ைவததவிடவத உசிதம
எனறம சககரவரததி கரதகிைார. இைதபபறைி ோயாசிதத
தஙகள சிததமோபால மடவ ெசயயைாம."
நாவககரசர சிைித ோநரம சிநதைன ெசயதவிடட,
"சககரவரததியின ோயாசைன எனககம சமமதமாகததான
இரககிைத. ஆனால, மனனோம ெதரயாமல ோபாயிறற.
திரோமறைைியில மடததிரபபைி ஆரமபிபபதறகாக
ஆயனைர வரமபட நான ெசாலைியனபபியிரககிோைன... ஒர
விதததில அதவம நலைததான. நீணட யாததிைர
கிைமபவதறக மனனால ஆயனச சிறபியாைர ஒர தடைவ
பாரததவிடடப ோபாகைாம" எனைார.
ஆயனர வரகிைார எனற ோகடடதம மாமலைரன உளைததில
கதகைம உணடாயிறற. "ஆயனர எபோபாத வரவார,
சவாமி?" எனற ஆரவததடன ோகடடார. "ஒரோவைை இனற
மாைைோய வரககடம" எனற நாவககரசர ெபரமான
கைியதம, ஆயனர வரமவைரயில தாமம அஙோக இரபபத
எனற மாமலைர தீரமானிததக ெகாணடார. "சவாமி!
திரசெசஙகாடடஙகடயிைிரநத தஙகளகக ஓைை
ெகாணடவநத வாைிபைன ஆயனர நாகாரஜுன பரவதததகக
அனபபியிரககிைாோர, ெதரயமா?" எனற ோகடடார. "அத
எனன? எனகக ஒனறம ெதரயாோத?" எனற சவாமிகள
ெசாலை, நரசிமமர பரஞோசாதிையப பறைித தாம அைிநதிரநத
விவரஙகைைக கைினார. அவரகள ோபசிக
ெகாணடரககமோபாோத, வாசறபைமிரநத உளோை ஒர சீடன
விைரவாக வநத, "ஆயனர வரகிைார!" எனற அைிவிகக,
எலைாரைடய கணகளம வாசறபைம ோநாககின.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மபபதைதநத ாம அததி யாய ம

இரணடாவத அரஙோகறைம

திரநாவககரச அடகளகக அபோபாத ஏைககைைய


ஐமபதைதநத பிராயமிரககைாம. அபெபரமானைடய ெபான
வணைத திரோமனி மழவதம தய ெவணைற

பசியிரநதத. அவரைடய கழதைதயம மாரைபயம
ரததிராடச கணடைககளம தாழவடஙகளம அைஙகரததன.
சிரசிலம கரஙகைிலம அவவாோை ரததிராடசஙகள
ெபாைிநதன. காதகைிலம ரததிராடச கணடைஙகள
இைஙகின. இைடயில தய ெவண தகில உடததியிரநதார.
அவரைடய திரமகததில ஞான ஒைி வச
ீ ிறற. இைைவைன
நிைனநத இைடயைாத கணைரீவிடட அவரைடய கணகைில
ோபரரள ததமபிறற. ோகாயில பிரகாரஙகைில பல
ெசதககவதறகான உழவாரபபைட அநதத ெதாணடர
சிகாமைியின திரதோதாைில சாததபபடடரநதத.
திரநாவககரசர காஞசியில அைமநதிரநத ைசவத
திரமடததகக அதிபராக விைஙகியோபாதிலம, அவவபோபாத
ஸதை யாததிைர ெசனற திரமபவத வழககம. ெதாணைட
நாடடலம ோசாழ நாடடலம உளை பை சிவ ஸதைஙகளகக
அவர ெசனற சிவாநநதமம தமிழினபமம ததமபம ெதயவத
திரபபதிகஙகைைப பாடனார. ெசனை இடஙகைிெைலைாம
ஜனஙகள அவைரச சிவிைகயில ஏறைி ஊரவைம நடததிச
சிைபபாக வரோவறைாரகள. அவர ெசனை ஒவெவார
ஸதைததிலம ோகாயில பிரகாரஙகைில மைைததிரககம
பலைை அவர தம ைகயில பிடதத உழவாரபபைடயினால
ெசதககிச சததம ெசயதார. இநதச சிவைகஙகரயதைத
ஆயிரககைககான மககள அதிசயததடன பாரததாரகள.
அதமதல தஙகள ஊரக ோகாயிலகைைப பதபபிததச சததமாக
ைவததிரககத தீரமானிததாரகள.
வாகீ சப ெபரமானைடய திரவாககினால தததம ஊரலளை
ோகாயிலகக மகிைம உணடாக ோவணடம எனற ஜனஙகள
விரமபினாரகள. "எஙகள ஊரககம விஜயம
ெசயயோவணடம. எஙகள ஊரக ோகாயிைைப பறைியம பாட
அரை ோவணடம" எனற அவரடம ோவணடக ெகாணடாரகள.
அவவிதம அபெபரமான பாடய பாடலகைை அநதநத
ஊரககாரரகள ஓைைச சவடகைில எழதிக ெகாணட
ெபறதறகரய ோபற அைடநததாக எணைி மகிழநதாரகள.
இததைகய மகிைம வாயநத நாவககரசர எழநதரைியிரககம
இடஙகைில ஜனஙகள அரெைாைி விைஙகிய அவரைடய
திரமகதைதப பாரததக ெகாணடம அவரைடய
திரவாககிைிரநத எபோபாத, எனன அமத வாரதைத வரோமா
எனற ஆவலடன எதிரபாரததக ெகாணடம இரபபாரகள.
அஙஙனமிரகக, இனற அவரைடய ெசாநத மடாையததில
அவரடம பகதி பணட ெதாணட ெசயயம சீடரகளகட,
"ஆயனர வரகிைார!" எனை ெசாலைைக ோகடடதம
ஒரமகமாக வாசறபககம திரமபிப பாரததாரகள எனைால,
அதிைிரநத மககைின உளைததில ஆயனச சிறபியார
எபோபரபபடட இடம ெபறைிரநதார எனற ஊகிதத அைியைாம.
அஙகிரநோதார எலைாைரயமவிட நாவககரசரன அரகில
வற
ீ ைிரநத கமார சககரவரததியின உளைததிோைதான அதிகப
பரபரபப உணடாயிறற; 'இோதா ஆயனர வரகிைார!' எனை
வாரதைதகைைக ோகடடதம, 'ஒரோவைை அவரடன
சிவகாமியம வரவாோைா!' எனை எணைம அவர மனததில
ோதானைிக கிைரசசிைய உணடாககிறற. அடதத கைததில,
'அவள எதறகாக இஙக வரகிைாள?' எனை எணைம மனச
ோசாரைவ உணடாககியத. இவவிதம அவர மாைி மாைிக
கிைரசசியம ோசாரவம அைடவத அதிக ோநரம நீடததிராதபட
இோதா ஆயனர வாசறபடயணைட வநத விடடார! ஆகா! எனன
'ஜல ஜல' சததம; பாத சரததின ஒைிோபால இரககிைோத! அோதா,
ஆயனரககப பினனால வரம ெபண? சநோதகெமனன
சிவகாமிோயதான!
கமார சககரவரததியின கணகள சிவகாமியின மகதைத
ோநாககின. சிவகாமியின கணகளம மதனமதைில
மாமலைரன ஆவல ததமபிய கணகைைததான சநதிததன.
வாடயிரநத சிவகாமியின மகததில ஒரகைம பதமைரசசி
காைபபடடத. ஆனால, ஒரகை ோநரநதான! அடதத கைததில
அநதச ெசநதாமைர மகததில எளளம ெகாளளம ெவடததன.
தைை கனிநத பமிைய ோநாககிய வணைம சிவகாமி தன
தநைதையப பின ெதாடரநத அநத மணடபததிறகளோை
நைழநதாள.
நயன பாைஷயில நைடெபறை ோமறபட நாடகதைத ோவற
யாரம கவனியாத வணைம மணடபததககள அபோபாத
ெபரம கைகைபப ஏறபடடரநதத. பைிவககப ெபயரோபான
நாவககரசர ெபரமான, ஆயனர மணடபததககளோை
நைழநததம தானம ஆசனதைத விடட எழநத நால அட
நடநத எதிரெகாணட, "வரோவணம! சிறப சககரவரததிோய!
வரோவணம!" எனற உபசரதத அைழததார. ஆயனர இைதக
கணடதம விைரநத மனனால வநத, "அபசாரம! அபசாரம"
எனற கைி ெகாணோட திரநாவககரசரன திரப பாதஙகைில
சாஷடாஙகமாக விழநத வைஙகினார. நாவககரசர
ஆசனதைதவிடட எழநதோபாத அவரடன எழநத சீடரகள,
நாவககரசரம ஆயனரம அமரநத பிைக தாஙகளம தததம
இடததில அமரநதாரகள.
எலைாரம உடகாரநத பிைகம சிவகாமி மடடம ஆயனரககப
பினனால தைைகனிநத வணைம நினற ெகாணடரநதாள.
அபோபாததான அவைைப பாரதத நாவககரசர, "ஆகா! இநதப
ெபண யார, ஆயனோர? தஙகள கமார சிவகாமியா?" எனற
ோகடக, ஆயனர "ஆம, அடகோை! தஙகைைத தரசிககப
ோபாகிோைன எனற ெசானன ோபாத சிவகாமி 'நானம
வரகிோைன' எனைாள! அைழததக ெகாணட வநோதன" எனைார.
"மிகக சநோதாஷம உஙகள கமாரையப பாரகக
ோவணடெமனற நானம மிகக ஆவைாயிரநோதன. நடனக
கைையிோை அவள அைடநதிரககம அபரவத ோதரசசிையப
பறைிக ோகளவிபபடோடன. சமீ பததில அரஙோகறைம
நடநததாோம? நானதான அசசமயம இலைாமற
ோபாயவிடோடன" எனற நாவககரசர கைினார.
"எனககம அத மிக வரததமாயிரநதத, சவாமி! அனற
சிவகாமியின நடனதைதப பாரததவிடட ரதராசசாரயார
பிரமிததப ோபாயவிடடார. சிறபம, சிததிரம, சஙகீ தம ஆகிய
கைைகளகெகலைாம நடனககைைதான ஆதாரம எனபைத
அனைைககததான அவர ஒததகெகாணடார. 'சிவகாமியின
நடனதைதப பாரதத பிைக சஙகீ தக கைையில நான கறக
ோவணடயத இனனம எவவைோவா இரககிைெதனபைத
அைிநோதன' எனற சைப நடவில வாயவிடடச ெசானனார..."
இவவிதம ஆயனர கைியோபாத அவரைடய கரைிலம
மகததிலம ெபரமிதம ெகாநதைிததத. அபோபாத வாகீ சர,
"ஆயனோர! சிரஷட, ஸதிதி, சமஹாரம ஆகிய
ெதயவககைைகளகக ஆதாரமம நடனநதான! அணட
பகிரணடஙகைைெயலைாம பைடததக காதத அழிககம
ெபரமான திலைைச சிறைமபைததில ஆனநத நடனம
பயிலகிைார அலைவா?" எனற திரவாய மைரநதார. இதவைர
ெமௌனமாக இரநத கமார சககரவரததி, "சவாமி! நடராஜப
ெபரமானின ஆனநத நடனதைதப பறைிய தஙகளைடய
பாடல ஒனறகக, அனற ஆயனர மகள அபிநயம பிடததாள;
தாஙகள அைத அவசியம பாரகக ோவணடம!" எனைார.
"ஆம, சவாமி! தஙகளைடய மனற திரபபாடலகளககச
சிவகாமி அபிநயம பிடபபதாயிரநதாள. ஆனால, ஒர
பாடலககததான அபிநயம பிடகக மடநதத. அரஙோகறைம
நடவில நினை ெசயதி ோகடடரபபர
ீ கோை!" எனற ஆயனர
கைியோபாத, அதனால ஏறபடட வரததம இனனம
அவரககத தீரவிலைைெயனற ோதானைியத.
"ோகளவிபபடோடன, ஆயனோர! யததததினால சிவகாமியின
அரஙோகறைம மடடநதானா தைடபபடடத? இனனம
எததைனோயா காரயஙகள தைடபடம ோபாைிரககினைன.
உமைம நான அைழதத காரயம கட அபபடததான!" எனற
வாகீ சப ெபரமான கைினார. "சவாமி! எனன காரயமாக
எனைன வரசெசாலைிப பைிததீரகள?" எனற ஆயனர
ோகடடார.
"நமத திரமடதைத இநத ஏகாமபரர சநநிதியிைிரநத
திரோமறைைிககக ெகாணட ோபாக ோவணடெமனற
விரமபிோனன. இநத இடம நகரன மததியில இரபபதால
கலவி பயிலம மாைாககரகளகக உகநததாயிலைை. ஆனால
திரோமறைைியில அைமதி கடெகாணடரககிைத. ோகாயிைைச
சறைியளை நநதவனததில மலைிைக மைரகளம ெகானைை
மைரகளம பததக கலஙககினைன. சநதட கசசல ஒனறம
கிைடயாத. இைைவைனத ததிபபதறகம தமிழ பயிலவதறகம
திரோமறைைி தகக இடம."
"ெபரமாோன! திரோமறைைி இைைவன மீ த பாடல ஏதாவத
பாடப ெபறைோதா?" எனற ஆயனர ோகடக, நாவககரசர தமத
சீடரகைைப பாரததார. உடோன ஒர சீடர திரோமறைைிப
பதிகததிைிரநத பினவரம பாடைைப பாடனார: "ெசலவிையப
பாகஙெகாணடார ோசநதைன மகனாக ெகாணடார மலைிைகக
கணைி ோயாட மாமைரக ெகானைை சடக கலவியிற கைர
யிைாத காஞசிமா நகரதன னளைார எலைியல விைஙக
நினைார இைஙகோமற ைைிய னாோர!" ோமறகணட பாடைைச
சீடர இனிய கரைில உரககமாயப பாடவநதோபாத நாவககரசர
ெபரமானின கணகைில நீர ததமபி நினைத. திரோமறைைிக
ோகாயிைில மலைிைகயம ெகானைை மைரம சடச
சரயைனபோபால ோஜாதிமயமாக விைஙகிய சிவெபரமாைன
மீ ணடம அகக கணைால அவர ோநரகக ோநோர தரசிததப
பரவசமைடநதவராகத ோதானைினார. அநதக காடசிைய
அஙகிரநத மறைவரகள பாரததப பரவசமைடநதிரநதாரகள.
பாடல மடநத சிைித ோநரம வைரயில ெமௌனம
கடெகாணடரநதத. பினனர, நாவககரசர பரவச நிைை நீஙகித
தமைமச சறைியிரநதவரகைைப பாரததார. உடோன ஆயனர,
"அடகோை! தாஙகள உணைமயிோைோய நாவககரசரதான.
தஙகளைடய திரவாகக அபபட மகிைம வாயநதிரககிைத.
தஙகளைடய பாடைில இடம ெபறற விடடபடயால இநதக
காஞசி நகரககம இதிலளை திரோமறைைிககம இனி
அழிெவனபோத இலைை. தஙகள விரபபததினபட
திரோமறைைியில மடாையததிரபபைிைய ோமறெகாளைச
சிததமாயிரககிோைன. ஆனால தைைமகபபடடனததில ஒர
மககியமான திரப பைிையத தரதமாகச ெசயத
மடககமபட சககரவரததி எனககக கடடைையிடடரககிைார.
எைத மதைில ெசயவத எனற கமார சககரவரததி ஆகைஞ
இடோவணடம" எனற கைி, மாமலைைர ோநாககினார.
ஆயனரைடய ோகளவிகக மாமலைர மறெமாழி
கறவதறகள, நாவககரசர ெசாலலவார: "அதறக இபோபாத
அவசியோமயிலைை. சிறபியாோர! தாஙகள வரமோபாததான
சககரவரததியின அபிபபிராயதைத மாமலைர எனககத
ெதரவிததக ெகாணடரநதார. யததம மடயம வைரயில
எனைனச சிஷயரகளடன ோசாழ நாடடலம பாணடய
நாடடலம உளை ஸதைஙகைைத தரசிதத வரமபட
சககரவரததி ோயாசைன கைியிரககிைார. எனககம
ெவககாைமாக அநத ஆைச உணட. காஞசிக ோகாடைட ஒர
ோவைை பைகவர மறறைககக இைககானாலம ஆகைாம,
அமமாதிர சமயஙகைில என ோபானை தைவிகள
விைகியிரபபோத நலைத."
இவவிதம நாவககரசர கைியைதக ோகடட நரசிமமவரமர
"அடகோை! தாஙகள இபோபாத கைிய அபிபபிராயம
ோபாறைததககத. அைதச சமை மனிவரகளம பதத
பிகுககளம ஒபபக ெகாணட அரசியல விஷயஙகைில
தைையிடாமல நடநத ெகாணடால எவவைவ
நனைாயிரககம?" எனைார. பதத பிகு எனை வாரதைதையக
ோகடடதம ஆயனரககச சரகெகனைத. அோதாட
பரஞோசாதிையப பறைிய நிைனவம வநதத. "அடகோை! ஒர
விஷயம ெதரவிகக மைநதவிடோடன. தஙகளைடய
மடாையததில ோசரநத தமிழ கறபதறகாக ஒர பிளைை ோசாழ
நாடடல திரசெசஙகாடடஙகடயிைிரநத வநதான.
திரெவணகாடட நமசிவாய ைவததியரடமிரநத
தஙகளககம எனககம அவன ஓைை ெகாணட வநதிரநதான.
சிததிரககைை சமபநதமான ஒர மகா இரகசியதைத அைிநத
வரவதறகாக அவைன வடகோக ஸர பரவதததகக
அனபபியிரககிோைன...."
"அவவைவ தரமா அனபபியிரககிைர
ீ கள? அஙோகெயலைாம
யததம நடககம இடமாயிறோை? சிற பிளைை எனற
ெசானனரீகள?" எனற நாவககரசர சிைித கவைையடன
ோகடடார. "சிற பிளைையாயிரநதாலம மகா வரீன சவாமி!"
எனற ஆயனர கைி, அரஙோகறைததனற மதயாைன மீ த
அவன ோவல எைிநதைத விவரததார. கைடசியாக, "பரஞோசாதி
திரமபி வநததம உடோன தஙகைிடம அனபபிவிடகிோைன,
சவாமி!" எனைார ஆயனர. "ோவணடாம ஆயனோர! அவன
திரமபிவரம ோபாத நான எஙோக இரபோபோனா, ெதரயாத.
எபோபாத அவன உஙகள ெதாணடல ஈடபடடாோனா,
உஙகளைடய சீடனாகோவ இரககடடம. சிறபககைை பயிலம
ோபற இோைசில கிைடககக கடயதா? எனறம அழிவிலைாத
ஈசனககம எனறம அழியாத கறோகாயிலகைை அைமககம
கைைைய காடடலம சிைநத கைை உைகில ோவெைனன
உணட...?"
ஆயனர அபோபாத கறககிடட, "அடகோை! சிறபக கைைையக
காடடலம சிைநத கைை ோவெைானற இரககிைத.
எஙகளைடய கறோகாயிலகள சிைதநத உரதெதரயாமல
அழிநத ோபாகைாம. ஆனால தஙகளைடய கவிைதக
ோகாயிலகளகக ஒரநாளம அழிவிலைை; கறபோகாட காைம
அைவ நிைை ெபறைிரககம" எனைார. அபோபாத கமார
சககரவரததி, "சறற மனனால ோபசி மடவ ெசயதைத இரணட
ோபரம மைநதவிடடரகோை? எலைாக கைைகளககம ஆதாரம
நடனககைையலைவா?" எனற ெசாலைோவ, அஙகிரநத
எலைாரைடய மகததிலம பனனைக பததத. ஆனால,
சிவகாமி மடடம கனிநத தைை நிமிராமைிரநதாள.
நாவககரசர, "நலைத, கமார சககரவரததி! நாஙகள மைநத
தான ோபாயவிடோடாம! எலைாக கைைகளககம ஆதாரம
நடனககைைதான. திலைையமபைததில ஆடம ெபரமான
மனனால நிறகம ோபாத உளைமானத ெபாஙகிக கவிைத
ெவளைமாய வரவத ோபால மறை மரததஙகளகக மனனால
நிறகமோபாத வரவதிலைை!" எனற கைிவிடட, ஆயனைரப
பாரதத, "சிறபியாோர! தஙகள பதலவியின நடனதைத நான
பாரகக ோவணடாமா? ெதனனாடடகக யாததிைர ெசனைால
திரமபி எபோபாத வரோவோனா ெதரயாத. நாெடலைாம பகழம
சிவகாமியின நடனக கைைையப பாரககாமல ோபாக எனகக
மனமிலைை. ஒோர ஒர பாடலகக அபிநயம பிடததக
காடடனாலம ோபாதம!" எனைார.
ஆயனர, "சவாமி! சிவகாமிகக அததைகய பாககியம ெகாடதத
ைவககோவணடோம?" எனற கைி, தமககப பினனாைிரநத
சிவகாமிையத திரமபிப பாரததார. அவள
மகமைரசசியினைித தைை கனிநத வணைம இரபபைதக
கணடதம ஆயனரககச சிைித வியபப உணடாயிறற.
இைதெயலைாம கவனிதத மாமலைர, "ஒரோவைை நான
இஙக இரபபதால சிவகாமி ஆட விரமபாமைிரககைாம.
சவாமி விைட ெகாடஙகள! ோபாய வரகிோைன!" எனற
நாவககரசைரப பாரததக கைினார.
இநத வாரதைத காதில விழநததம சிவகாமி பைிசெசனற
தளைி எழநத, நடனததகக ஆயததமாக நினற, "அபபா! எநதப
பாடலகக அபிநயம பிடகக ோவணடம!" எனற ோகடடத
அழகிய மானகடட ஒனற கயிைின கரல ெபறற அமதத
தமிழ ெமாழியின மழைை ோபசவதோபால ெதானிததத.
"பவைததப பனிதனார மதைில ோதானைடடோம!" எனற
ஆயனர ெபரமிதம ோதானைக கைினார. நாவககரசர, கைை
அரசர, இைவரசர ஆகிய மனற மனனரகைின மனனிைையில
சிவகாமியின நடனக கைை அரஙோகறைம இரணடாவத மைை
ஆரமபமாயிறற.
மநத மாரதததில மிதநத வரம ோதன வணடன ரஙகாரம
ோபானை கரைில சிவகாமி பினவரம திரத தாணடகதைதப
பாடகெகாணட, அதன ெபாரளகோகறப அஙகஙகைின
ைசைககைினாலம மகபாவததினாலம அபிநயம பிடததாள.
பாடைில ஒவெவார வரயிலம, 'ோதானறம' 'ோதானறம' எனற
வநத ோபாத, சிவகாமியின பாதரசஙகள 'ஜல' 'ஜல' எனற
தாைததககிைசய ஒைிததன. "வடோவற திரசைம ோதானறம
ோதானறம வைரசைடோமல இைமதியம ோதானறம ோதானறம
கடோயற கமழெகானைைக கணைிோதானறம காதிலெவண
கைழோதாட கைநத ோதானறம இடோயற கைிறறரைவப
ோபாரைவோதானறம எழிலதிகழம திரமடயம
இைஙகிதோதானறம ெபாடோயற திரோமனி
ெபாைிநதோதானறம ெபாழிலதிகழம பவைதெதம
பனிதனாரக ோக." இநத ெதயவக
ீ மான பாடைைப பாடகெகாணட
சிவகாமி அதன ெபாரளகோகறப அபிநயம பிடததோபாத,
அஙகிரநதவரகள எலைாரம தஙகைை மைநதாரகள. தாஙகள
இரககமிடதைத மைநதாரகள. அஙக நடபபத எனன
எனபைதயம மைநதாரகள.
சறற மனனால நாவககரசரன சீடர பாடயோபாத
அவரகளைடய ெசவிகைில இனிய தமிழச ெசாறகள நினைன.
அவரகளைடய கணகள நாவககரசைர ோநாககின. அபபாடைை
அவர அனபவிதத உரகவைதப பாரதத அவரகள மனமம
கசிநதன. சிவகாமி அபிநயம பிடததோபாத அவரகளைடய
கணகள நாவககரசைர ோநாககவிலைை. கமார
சககரவரததிையோயா, ஆயனச சிறபியாைரோயா அவரகள
காைவிலைை. அநத மடாையததின சவரகோைா, தணகோைா
அவறைில அைமநதிரநத சிறபஙகோைா, சிததிரஙகோைா
அவரகள கணைில படோவயிலைை.
அவரகள கணமனனால பாட ஆட அபிநயம பிடததக
ெகாணடரநத சிவகாமிையககட அவரகள பாரககவிலைை?
பின அவரகள யாைர அலைத எதைனப பாரததாரகள? சாகாத
சிவெபரமாைனோய தஙகள கண மனனால ததரபமாக
ோநரகக ோநோர பாரததாரகள! அவரைடய கரததில ோதானைிய
திரசைதைதயம, அவரைடய வைர சைடோமல இயஙகம
இைமதிையயம பாரததாரகள.
அவரைடய திரமிடறைில ெகானைை மாைைையப
பாரததாரகள. காதிோை ெவண கைழையப பாரததாரகள.
திரநீற ெபாழியம திரோமனி மழவைதயம பாரததாரகள.
அநதத ெதயவக
ீ க காடசியில தஙகைை மைநதாரகள; இநதப
பவைைகோய மைநதாரகள. பவைகிைிரநத ைகைாசததகக
அவரகள ோபாயவிடடாரகள. பாடடம அபிநயமம நினை சிைித
ோநரததககப பிைக தான எலைாரம சய உைரவ ெபறறப
பவைகிறக வநத ோசரநதாரகள.
சய உைரசசி ோதானைியதம, அைனவரைடய கவனமம
இயலபாக நாவககரசரபால ெசனைத. அவரைடய
கணகைிைிரநத கணைரீ ஆைாயப ெபரகி ெவணைற

அைிநத திரோமனிைய நைனததக ெகாணடரபபைதக
கணடாரகள. இததைன ோநரமம பாவைனக கணைால
தாஙகள தரசிததக ெகாணடரநத சிவெபரமான இநத
மகானதாோனா எனற அவரகைில பைர எணைினாரகள. சறற
ோநரததகெகலைாம நாவககரசர தழதழதத கரைில, 'ஆயனோர!
திரககயிைையில வற
ீ ைிரககம எமெபரமாைனத தஙகள
கமார எஙகள மனனால பிரததியடசமாகத ோதானைச
ெசயதவிடடாள!" எனைார. ஆயனரம கணகைில ஆனநதக
காணைரீ ததமப, "எலைாம தஙகள ஆசீரவாதநதான, சவாமி!"
எனற கைி சிவகாமிையப பாரதத, "இனனம ஒர பாடடகக
அபிநயம பிடககிைாயா, அமமா! இத அகததைைப பாடைாக
இரககடடோம!" எனைார.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மபபததாைா ம அததி யாய ம

வாகீசரன ஆச ி

அகததைைப பாடல ஒனறகக அபிநயம பிடககமபட ஆயனர


பைிதததம, நாவககரசரன திரவாரரத தாணடகததிைிரநத
ஓர அரைமயான பாடைைப பழமபஞசரம எனனம பணைிோை
அைமததச சிவகாமி பாடனாள. ஒர கனனிைக மதன
மதைிோை இைைவனைடய திரநாமதைதச ெசவியறகிைாள.
அபோபாத அவளைடய உளைததில அரமபம பகதிக
காதைானாத. பினனர படபபடயாக வைரநத ெபரஙகனைாகிக
ெகாழநத விடெடரகிைத. இநத வரைாறைை அறபதமான
மைையில வரைிககம அததிரபபாடல பினவரமாற:
"மனனம அவனைடய நாமமோகடடாள மரததி
அவனிரககம வணைம ோகடடாள பினைன அவனைடய
ஆரரோகடடாள ெபமமான அவனகோக பிசசியானாள
அனைனையயம அததைனயம அனோைநீததாள அகனைாள
அகைிடததார ஆசாரதைதத தனைன மைநதாளதன
நாமஙெகடடாள தைைபபடடாள நஙைக தைைவனதாோை!"
பாடைை ஒர மைை மழவதம பாடவிடட, மீ ணடம
ஆரமபததிைிரநத அபிநயம பிடககத ெதாடஙகினாள சிவகாமி.
அபோபாத பாரததக ெகாணடரநதவரகளகக இவவைகம
ோதானைிய நாைிைிரநத ெபண உளைததில அரமபி மைரநத
காதல உைரசசிோய ஓர உரகெகாணட அவரகள மனனால
நிறபதோபால ோதானைியத. மதன மதைில ஓர இைம
கனனிைகயில இதயததில காதல உதயமாகமோபாத
அதனடன பிைககம நாைஙகைநத இனபபெபரகைக அவரகள
கணமனனால பாரததாரகள. காதல வைரநத வரம ஆரமப
தினஙகைில காதைனைடய ெபயைரக ோகடகம ோபாதம,
அவனைடய இரபபிடம மதைிய வரைாறகைை
அைியமோபாதம, அவனைடய கைாதிசயஙகள
வரைிககபபடமோபாதம ெபண இதயததில ெபாஙகித ததமபம
ஆனநத கதகைதைதயம அதனால அவளைடய ோமனியில
ஏறபடம அதிசயமான மாறதலகைையம பிரததியடசமாகப
பாரததாரகள. நாைைடவில அநதக காதல மறறமோபாத,
எபபட அத சிததபபிரைமயின சபாவதைத எயதிக காதைிையப
பிததப பிடததவைாகககிைத எனபைதயம, அநத நிைையில
காதலககாகவம காதைனககாகவம ெபணைானவள
எபோபரபபடட தியாகஙகைைெயலைாம ெசயயச சிததமாகி
விடகிைாள எனபைதயம கணடாரகள. ெபறற வைரதத
அனைனையயம அபபைனயம விடட விடடக காதைோனாட
பைபபடவம காதலககத தைடயாக நிறகம சமக
ஆசாரஙகைைெயலைாம பைககைிதத ஒதககவம, ஊராரன
நிநதைனகைைெயலைாம ெபாறததகெகாளைவம எவவாற
அநதப ெபண மனம தைிகிைாள எனபைதயம ோநரகக ோநோர
பாரததாரகள.
வாககினால விவரகக மடயாத ோமறெசானன
உைரசசிகைைெயலைாம ெபண உளைததில படபபடயாகக
காதல மதிரநத வரம அபரவ பாவஙகைைெயலைாம,
சிவகாமி அபிநயததில காடடவநதோபாத, சைபயிைிரநத
பாரததக ெகாணடரநதவரகளகக, "இத சாமானிய மனித
வரககததககரய காதல அலை - அணட
பகிரணடஙகளகெகலைாம இைைவனாகிய எமெபரமானகோக
உரய ெதயவக
ீ க காதல!" எனற ோதானைியத. அவவைவடன
நினற விடவிலைை. காதல பரபரைமைடவதறக இனனம
ஒரபட ோமோை ோபாக ோவணடயிரககிைத. காதைி தனககாக
இவவைெவலைாம தியாகஙகைைச ெசயய சிததமாயிரநதம,
அநதத ெதயவக காதைன திரபதியைடயவிலைை. ோமலம
அவைைச ோசாதைனககளைாகக விரமபித திடெரனற ஒர
நாள மைைநத விடகிைான. இதனால ோசாகககடைிோை மழகிய
காதைி ெவௌிியைைக அடோயாட மைநதவிடகிைாள.
தனைனயம மைநத விரகிைாள. தன ெபயைரககட மைநத
விடகிைாள. "உன ெபயர எனன?" எனற யாோரனம ோகடடால,
காதைனின திரநாமதைதச ெசாலலகிைாள! அததைகய மன
நிைைைமயில மறபடயம ெதயவக காதைன அவள மனனால
ோதானறமோபாத, காதைியானவள தான ெசயயாத
கறைஙகளககாகத தனைன மனனிதத விடமபட ோகார
அவனைடய திரபபாதஙகைில பைிகிைாள!
படபபடயாக ோமறகைிய உைரசசிகைைெயலைாம மக
பாவததிலம கணகைின ோதாறைததிலம அஙகஙகைின
அைசவிலம ைசைககைிலம காடடக ெகாணட வநத சிவகாமி,
கைடசியில, "தைைபபடடாள நஙைக தைைவன தாோை!" எனை
அடையப பாடவிடடக கபபிய கரஙகளடன அடயறை
மரமோபாைத தைரயில விழநதாள! உடோன சைபயில "ஹா!
ஹா ஹா!" எனை கரலகள எழநதன. 'சிவகாமி!' எனற
கவிகெகாணட ஆயனர எழநதார. எழநத அவள கிடநத
இடதைத ோநாககி விைரநத ஓடனார. அவைரப பினெதாடரநத
மாமலைரம பரபரபபடன ெசனைார. ஆயனர சிவகாமி கிடநத
இடததகக அரகில தைரயில உடகாரநதார. அவரைடய
அஙகஙகெைலைாம பதைின. அைதப பாரதத மாமலைர,
தைரயில உதிரநத கிடககம ெமனைமயான மைரகைை
அடயார ஒரவர இைைவனைடய அரசசைனககாகப
ெபாரககம பாவைனயடோன சிவகாமிையத தமத இர
கரஙகைாலம மிரதவாக எடதத ஆயனரன மடயினமீ த
இரததினார.
அதறகளைாக அஙகிரநதவரகைில பைர எழநத ஓடவநத
அமமவைரயம சறைிகெகாணடாரகள. சிைர "தணைரீ!
தணைரீ!" எனைாரகள. சிைர "விசிைி! சிவிைி!" எனைாரகள.
"வழிைய விடஙகள!" எனற ஒர கரல ோகடடத. நாவககரசர
ெபரமான தமத ஆசனததிைிரநத எழநத சிவகாமியின
அரகில வநதார. ஆயனரன மடயில தைை ைவதத
உைரவினைிப படததிரநத சிவகாமியின மகதைத அவர
கரைை ததமபம கணகைினால பாரததார. தமத
திரககரததில ெகாணட வநதிரநத திரநீறைை அவளைடய
ெநறைியில இடடார.
சறற ோநரம அநத மணடபததில ஊசி விழம சததம
ோகடகமபடயான ெமௌனம கடெகாணடரநதத. காைை
ோநரததில கரஙகவைையின இதழ விரவத ோபாை
சிவகாமியின கணைிைமகள ெமதவாகத திைநதன. திைநத
கணகள நாவககரசரன திரமகதைத மதைில தரசிததன.
தநைதயின மடயில படததபடோய சிவகாமி இர கரஙகைைக
கபபி அமமகாபரஷைரக கமபிடடாள. "நீ மகராஜியாய
இரகக ோவணம, கழநதாய!" எனற வாகீ சப ெபரமான ஆசி
கைினார.
அநத ஆசிையக ோகடட சிவகாமியின பவை நிை இதழகைில
பனனைகயின ோரைக ோதானைியத. அத தாமைர மைரகள
நிைைநத தடாகததில ெசவவாமபல பவானத ெவடகததினால
தயஙகித தயஙகி மடைவிழவதோபால இரநதத. பினனர
அவளைடய கரவிழிகள இரணடம, எைதோயா
ோதடவைதபோபால அஙகமிஙகம அைைநத, கைடசியில
கமார சககரவரததியின திரமகதைதப பாரதததம அஙோகோய
தஙகி விடடன. "அடகள எனககக கைிய ஆசி ெமாழி தஙகள
ெசவியில விழநததா?" எனற அககணகள மாமலைைரக
ோகடடதடன, அவரைடய கறைஙகைைெயலைாம மைநத
மீ ணடம அவரடன சிோநகமாயிரககச சிததமாயிரபபைதயம
ெதரயபபடததின.
மறபடயம நாவககரசரன திரககரல ோகடகோவ சிவகாமி
பரை சய உைரவ வநதவைாய சடெடனற எழநத நினைாள.
இவவைவ ோபரகக நடவில தான மரசைசயாகி விழநதைத
எணை அவளககப ெபரதம ெவடகமாயிரநதத. வாகீ சர
கைினார: "ஆயனோர! பரதக கைையின சிைபைபக கைிதத நான
படததம ோகடடம அைிநதிரககிோைன. ஆனால அதனைடய
பரை மகிைமையயம இனறதான அைிநோதன. எனனைடய
வாககிோை வநத பாடைில இவவைவ அனபவமம இவவைவ
உைரசசியம உணெடனபைத இதறக மனனால நான
அைியவிலைை. தஙகள கமாரயினால பரத சாஸதிரோம
ெபரைமயைடயப ோபாகிைத. உணைமயாகோவ அத ெதயவக
கைையாகப ோபாகிைத. திலைைப ெபானனமபைததில
திரநடனம பரயம இைைவனகோக அரபபைமாக ோவணடய
அறபதக கைை இத!...
இவவிதம சவாமிகைின திரவாயிைிரநத ெவௌிியான அரள
ெமாழிகைை அைனவரம ஆவலடன பரகிக ெகாணடரநத
சமயததில வத
ீ ியில கதிைரெயானற விைரவாக வரம சததம
ோகடடத. அநதச சததம மடததின வாசைில வநத நினைத.
உடோன கமார சககரவரததி மடததின வாசறபடைய ோநாககிச
ெசனைார. வாகீ சர அஙோக சழநத நினைவரகைைப பாரதத,
"நீஙகளம ோபாகைாம" எனற சமிகைஞயால கை, எலைாரம
தயககததடன அஙகிரநத கைைநத ெசனைாரகள.
மாமலைர வாசறபடயின அரகில நினற ஏவைாைன
ஒரவனடன ஏோதா ோபசிவிடட, உளோை வநதார. நாவககரசைர
ோநாககிக ைககபபி, "சவாமி! மதைரயிைிரநத ததரகள ஏோதா
அவசரச ெசயதியடன வநதிரககிைாரகைாம நான
விைடெபறற ெகாளகிோைன" எனைார. "அபபடோய, கமார
சககரவரததி! தநைதககச ெசயதி அனபபினால, அவரைடய
அபிபபிராயப படோய நான ெதன ோதசததகக யாததிைர
ோபாவதாகத ெதரயபபடததோவணம!" எனைார. "ஆகடடம
சவாமி" எனற மாமலைர கைி, ஆயனைரப பாரதத,
"சிறபியாோர! தைைமகம ோபாயச ோசரநததம, சிவகாமியின
ெசௌககியதைதப பறைிச ெசயதி அனபபஙகள. சிை
காரைஙகைினால நான ெகாஞச காைததககக காஞசிைய
விடட ெவௌிிககிைமப மடயாமைிரககிைத" எனைார.
இவவிதம ோபசி வரைகயில மாமலைர அடககட சிவகாமிைய
ோநாககி அவைிடம நயன பாைஷயினால
விைடெபறறகெகாளை விரமபினார. ஆனால, சிவகாமிோயா
ஆயனரன பினனால கனிநத தைை நிமிராமல நினற
ெகாணடரநதாள. எனோவ, சிவகாமியிடம ெசாலைிக
ெகாளைாமோை மாமலைர பைபபட ோவணடயதாயிறற.
ோபாகமோபாத, நாவககரசர ெபரமான அஙகிரபபைதககட
அவர மைநத 'தட' 'தட' எனற அடைவதத நடநத
ெசனைதானத, ஆததிரஙெகாணட அவரைடய மனநிைைைய
நனக பிரதிபைிததத. சறறோநரததகெகலைாம வாசைில
கதிைரகைின காைடச சததமம, ரதததின சககரஙகள
கடகடெவனற உரணோடாடம சததமம ோகடடன.
சிவகாமிகக அபோபாத தன உயிரானத தனனிடம ெசாலைிக
ெகாளைாமல ெவௌிியில ெசனற ரதததினோமல ஏைிக
ெகாணட ெசலவதோபால ோதானைியத.
நாவககரசரடம மடவாக விைட ெபறறக ெகாணட ஆயனரம
சிவகாமியம பைபபட ோவணடய ோநரம வநத ோபாத, ெபரமான
ஆயனரககச சமிகைஞ ெசயத அவைரப பினனால
நிறததினார. மனனால ெசனை சிவகாமியின காதில
விழாதபட ெமலைிய கரைில பினவரமாற கைினார:
"ஆயனோர! உமத பதலவிககக கிைடததிரககம கைை
அறபதக கைை; ெதயவக
ீ க கைை. அதனாோைோய அவைைக
கைிதத என மனததில கவைை உணடாகிைத. இததைகய
அபரவமான ோமதாவிைாசதைத இைைவன யாரகக
அரளகிைாோரா, அவரகைைக கடைமயான ோசாதைனகளகக
உளைாககவதம உணட. உமககததான ெதரயோம? இநத
எைிோயைன ஆடெகாளவதறக மனனால இைைவன எததைன
எததைன ோசாதைனகளகெகலைாம ஆைாககினார..."
சறற மனப வைரயில ஆனநத ெவளைததில மழகியிரநத
ஆயனர ோமறகைிய ெமாழிகைைக ோகடடத தைையில இட
விழநதவர ோபால பதைி, "சவாமி! இெதனன ெசாலகிைர
ீ கள?
மகா பரஷராகிய தாஙகள எஙோக? அைியாப ெபணைாகிய
சிவகாமி எஙோக? அவளகக ஏன ோசாதைனகள வரோவணடம?
தஙகளைடய திரவாககில இபபட வநதவிடடோத! எனைார.
"ஆயனோர! இைரநத ோபச ோவணடாம சிவகாமிகக இத ெதரய
ோவணடயதிலைை. ஆனால நீர மன ஜாககிரைதயாக இரபபத
நைம. உமத அரைமக கமாரையப பாரககமோபாத அவளகக
ஏோதா ெபரய தககம ோநரபோபாகிைத எனற என உளைம
ெசாலலகிைத. ஆஹா! இததைகய வரஙகாை திரஷடைய
இைைவன எதறகாக எனகக அைிததார!" எனற கைி
வரைகயில நாவககரசரன கணகைில கணைரீ மலகிறற.
"ஆனாலம நீர ைதரயமாக இரககோவணடம. இநத உைகில
பைி ெசயத கிடபபோத நமத கடன. நமைமத தாஙகம கடன
கரைை வடவான இைைவனைடயத. உமத பைிையச
ெசயத ெகாணட நீர நிமமதியாக இரம. எததைன
ோசாதைனகள ோநரநதாலம மனம கைஙக ோவணடாம.
அனபரகளகக மதைில எவவைவ தனபஙகைை அைிததாலம
மடவில இைைவன ஆடெகாளவார." இவவிதம கைிவிடட
நாவககரசர ெபரமான மடததககளோை ெசனைார. அனற
மாைை அநதத திரமடததககளோை பிரோவசிததோபாத உளைம
நிைைநத கதகைததடன பிரோவசிதத ஆயனச சிறபியாோரா,
இபோபாத இதயததிோை ெபரயெதார பாரததடன
ெவௌிிோயைினார. அபரவமான ோவைைபபாடகளடன அவர
சிைை வடவமாககிக ெகாணடரநத ெபரயெதார
பாைாஙகலைைத தககி அவரைடய இதயததின ோமோை
யாோரா ைவததவிடடத ோபாைிரநதத.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மபபதோதழா ம அதத ிய ாயம

கணைபிரான
மன அததியாயததில கைியபட, இதயததில ெபரய
பாரததடோன மடததின வாசறபககம வநத ஆயனர, தம உளை
நிைைைய ெவௌிிககக காடடாமல சமாைிததக ெகாணட,
சிவகாமிையப பாரதத, "கழநதாய! இபெபாழோத நாம
ஊரககத திரமபிவிடைாமலைவா?" எனற ோகடடார.
"கமைிையப பாரததவிடடக காைையில ோபாகைாம அபபா!"
எனற சிவகாமி மறெமாழி ெசாலைிக ெகாணடரககமோபாோத,
கடகடெவனை சததததடன இரடைடக கதிைர படடய ரதம
ஒனற அஙோக நினைத. அைத ஓடட வநத சாரதி ரதததின மன
தடடைிரநத கதிதத வநத, மடதத வாசைில ஆயனரம
சிவகாமியம நினற ெகாணடரநத இடதைத அைடநதான.
அவன நலை திடகாததிர ோதகமைடயவன பிராயம
இரபதைதநத இரககம.
"ஐயா! இஙோக மாமலைபரததிைிரநத ஆயனச சிறபியாரம
அவரைடய மகள சிவகாமி அமைமயம
வநதிரககிைாரகைாோம, நீஙகள கணடதணோடா?" எனற அவன
ோகடடான. "ஓோகா! கணைபிரானா? எஙகைை யார எனற
ெதரயவிலைையா, உனகக?" எனைார ஆயனர. "அததாோன
ெதரயவிலைை? இநதச சபைப மகைகயம இநத அகைக
காைதயம எஙோக பாரததிரககிோைன? நிைனவ
வரவிலைைோய?" எனற கணைபிரான தன தைையில ஒர
கடடக கடடக ெகாணட ோயாசிததான. "என அபபோன!
மணைடைய உைடததக ெகாணட எஙகள ோமல பழிையப
ோபாடாோத! கமைி அபபைம எஙகைை இோைசில விடமாடடாள.
நீ ோதட வநத ஆயனச சிறபியம சிவகாமியம நாஙகளதான"
எனைார ஆயனர.
"அடாடாடா! இைத மனனாோைோய ெசாலைியிரககக கடாதா?
எனககம சநோதகமாயத தானிரநதத. ஆனால 'கணைாற
கணடதம ெபாய, காதால ோகடடதம ெபாய' தீர விசாரபபோத
ெமய எனற கமபகரைனகக ஜாமபவான ெசானன பிரகாரம..
இரககடடம; அபபடெயனைால, நீஙகள தான ஆயனச
சிறபியாரம அவரைடய மகள சிவகாமியமாககம ஆனால,
உஙகைில ஆயனச சிறபி யார? அவரைடய மகள யார?" எனற
விகடகவியான அநத ரதசாரதி ோகடட விடட, அநதிமாைையின
மஙகிய ெவௌிிசசததில அவவிரவர மகஙகைையம மாைி
மாைி உறறப பாரததான. சிவகாமி கைகைெவனற
நைகததவிடட, "அணைா! நானதான சிவகாமி; இவர என
அபபா; நாம நிறபத போைாகம; ோமோை இரபபத ஆகாசம;
உஙகள ெபயர கணைபிரான; என அககா கமைி. இபோபாத
எலைாம ஞாபகம வநததா? அககா ெசௌககியமா? இனற
இராததிர உஙகள வட
ீ டகக வரவதாக எணைியிரநோதாம"
எனைாள. "ஓோஹா! அபபடயா? கமபிடபோபான ெதயவம
விழநதடததக கறகோக ஓடவநத கைதயாக அலைவா
இரககிைத? நீஙகள எஙகள வட
ீ டகக வரவதாக
இரநதீரகைா?" "ஆமாம; வரைாமா? கடாதா?" "ஒரவிதமாக
ோயாசிததால, வரைாம; இனெனார விதமாக ோயாசிததால
வரககடாத." "அபபா! நாம ஊரகோக ோபாகைாம;
பைபபடஙகள!" எனற ோகாபக கரைில சிவகாமி கைினாள.
"அமமா! தாோய! அபபடச ெசாலைககடாத கடடாயம
வரோவணடம. நான இனைைகக வட
ீ ைடவிடடக கிைமபிய
ோபாத கமைி எனன ெசானனாள ெதரயமா? 'இோதா பார!
இனைைகக நாவககரசர மடாையததகக ஆயனச சிறபியார
வரகிைாராம. அவரடன எனனைடய ோதாழி சிவகாமியம
வநதாலம வரவாள. இரணட ோபைரயம அைழததக
ெகாணடதான இராததிர நீ வட
ீ டககத திரமபி வர ோவணடம'
எனைாள. நான எனன ெசானோனன ெதரயமா? 'அவரகள ெபரய
மனஷாள, கமைி! நமைமப ோபானை ஏைழகள வட
ீ டகக
வரவாரகைா? வநதாலதான திரமபிப ோபாவாரகைா?'
எனோைன. அதறகக கமைி 'நான சாகக கிடககிோைன எனற
ெசாலைி அைழததவா!' எனைாள..."
"அடாடா! கமைிகக ஏதாவத உடமப அெசௌககியமா, எனன?"
எனற ஆயனர கவைையடன ோகடடார. "ஆம, ஐயா! ஒர
வரஷமாகக கமைி அவளைடய ோதாழிையப பாரககாமல
கவைைபபடடக ெகாஞசம ெகாஞசமாகப பிராைைன விடடக
ெகாணடரககிைாள. மககால பிராைன ஏறகனோவ
ோபாயவிடடத. மீ தியம ோபாவதறக நீஙகள வநதால நலைத."
"அபபடயானால, உடோன கிைமபைாம அதறகளோை இஙோக
ஜனககடடம கடவிடடத" எனைாள சிவகாமி.
உணைமயிோை அஙோக கடடம கடவிடடத. நகரததில அநத
ெநரககடயான பகதியில ஆயனரம சிவகாமியம
அரணமைன ரத சாரதியடன ோபசிகெகாணடரககம காடசி
ஜனககடடதைதக கவரநத இழதததில ஆசசரயம எனன?
ஆயனைரயம சிவகாமிையயம கணைபிரான தான ெகாணட
வநதிரநத ரதததில ஏைிகெகாளளமபடச ெசயதான. காஞசி
மாநகரன விசாைமான ோதோராடம வத
ீ ிகைில இரணட கதிைர
படடய அநத அழகிய அரணமைன ரதம பலைவ ராஜயததின
சிைநத ரத சாரதியினால ஓடடபபடட விைரநத ெசனைத.
ரதம ோபாயக ெகாணடரகைகயில சிவகாமி "அணைா! உஙகள
வட
ீ டகக வரகிோைாம எனற நான ெசானனதறக "இனெனார
விதததில ோயாசிததால வரககடாத எனற ெசானனரீகோை!
அத எனன?" எனற ோகடடாள. "தஙகசசி! மடததிைிரநத கமார
சககரவரததிைய அைழததப ோபாோனனலைவா? அரணமைன
வாசைில அவர இைஙகியதம எனைனப பாரதத, 'கணைா!
ரததைத ஓடடக ெகாணட மடததககப ோபா! அஙோக ஆயனரம
அவர மகளம இரபபாரகள; அவரகைை ரதததில
ஏறைிகெகாணட ோபாய மாமலைபரததில விடடவிடட வா!
அவரகள ோவணடாம எனற ெசானனாலம ோகடகாோத!' எனற
கடடைையிடடார. கமார சககரவரததி அவவிதம
கடடைையிடடரககமோபாத, நமமைடய வட
ீ டகக
அைழததப ோபாகைாமா எனற ோயாசிதோதன" எனைான
கணைபிரான.
"சறைி வைைததப பட
ீ ைக ோபாடாமல உஙகைால ஒனறம
ெசாலை மடயாோத?" எனற சிவகாமி ோகடடாள. "மடயாத
தஙகசசி, மடயாத! அதறகக காரைமம உணட. மனெனார
காைததில நான சினனக கழநைதயாயிரநதோபாத..."
"நிறததஙகள! நான அைதக ோகடகவிலைை. அவசரமாகக
கமார சககரவரததி மடததிைிரநத ோபானாோர, ஏதாவத
விோசஷமான ெசயதி உணோடா எனற ோகடோடன."
"மதைரயிைிரநத ததவரகள வநதிரககிைாரகள."
மதைரயிைிரநத ததரகள எனைதம சிவகாமிககததான
மனனம ோகளவிபபடட திரமைத தத விஷயம ஞாபகம
வநதத. எனோவ, "ததரகள எனன ெசயதி ெகாணட வநதாரகள?"
எனற கவைை ெதானிதத கரைில ோகடடாள. "அநத மாதிர
இராஜாஙக விஷயஙகைைெயலைாம நான கவனிபபதிலைை,
தஙகசசி!" எனைான கணைபிரான.
அைதக ோகடட ஆயனர, "ெராமப நலை காரயம, தமபி!
அரணமைனச ோசவகததில ெவக ஜாககிரைதயாயிரகக
ோவணடம. நமககச சமபநதமிலைாத விஷயஙகைைக
காதிோைோய ோபாடடக ெகாளைககடாத" எனைார. அபோபாத
ரதம ெதறக ராஜவத
ீ ியில அரணமைனயின மன வாசைைத
தாணடப ோபாயக ெகாணடரநதத. வத
ீ ியின ஒர பககதைத
மழவதம வியாபிததிரநத அரணமைனயின ெவௌிி
மதிைையம, மன வாசல ோகாபரதைதயம, அைதக காவல
பரநத வரீரகைையம உளோை ெதரநத ெநடய ெபரய
தாவளயமான சவரகைையம, படபபடயாகப பினனால
உயரநத ெகாணடோபான உபபரைக மாடஙகைையம சிவகாமி
பாரததாள. தனைனயம தனனைடய இதயதைதக கவரநத
சகமாரைரயம பிரததக ெகாணட இததைன மதில சவரகளம
மாடகடஙகளம தைடயாக நிறகினைன எனபைத எணைி ஒர
ெநடய ெபரமசச விடடாள.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மபபதெதட டா ம அதத ிய ாயம

கமைி
காஞசி மாநகரல சககரவரததியின பிரதான அரணமைனககப
பினபைததில விஸதாரமான பநோதாடடம இரநதத.
பநோதாடடததின பினபைமதிறசவைரெயாடடச சிை சிற
கடடடஙகள இரநதன. அவறைில சிை கதிைர ைாயஙகள; சிை
ரதஙகைை நிறததம ெகாடடடகள; மறைைவ ரதசாரதிகளம
ோதாடடககாரரகளம வசிதத வட
ீ கள. அநத வட
ீ கைில
ஒனறகக மனனால, கணைபிரான ஓடடகெகாணட வநத
ரதம நினைத. ரதததின சதததைதக ோகடட,
வட
ீ டககளோையிரநத ஒர ெபண கதகைமாகக கதிததக
ெகாணட ஓட வநதாள.
"கமைி! யாைர அைழதத வநதிரககிோைன, பார!" எனற
ெசாலைிகெகாணோட கணைபிரான ரதததிைிரநத கதிததான.
அோத சமயததில ரதததிைிரநத சிவகாமி இைஙகவைதப
பாரதத கமைி, ஒோர பாயசசைாகப பாயநத ெசனற
சிவகாமிைய ஆரவததடன கடடகெகாணடாள. அபோபாத
வட
ீ டறகளோையிரநத ஒர ெபரயவர வநதார. "அபபா! யார
வநதிரககிைார பாரஙகள!" எனைான கணைபிரான. அநதப
ெபரயவர உறறப பாரததவிடட, "வாரஙகள, ஐயா!" எனற
ெசாலைிகெகாணட ஆயனரன அரகில ெசனைார.
ெபரயவரம ஆயனரம ோபசிகெகாணோட வட
ீ டத
திணைையில அமரநதாரகள. கமைியம சிவகாமியம உளோை
ோபானாரகள.
சிவகாமியம கமைியம கழநைதபபிராயததிைிரநத ோதாழிகள.
ஆயனர காஞசியில இரநத காைததில அவரைடய வட
ீ டகக
அடதத வட
ீ டல கமைியின ெபறோைாரகள வசிததாரகள.
சிவகாமி கழநைதயாயிரநதோபாோத, அவைைக காடடலம
ஒனைைர வயத மததவைான கமைி சிவகாமிையத தன
மடயில ைவததகெகாணட, "தஙகசசி!" எனற அரைமயாக
அைழததச சீராடடவாள. கழநைத சிவகாமியம, "அககா!
அககா!" எனற மழைைச ெசாலைில கழறவாள.
இவவாற ஆரமபிதத அககழநைதகைின சிோநகமம நாளகக
நாள வைரநத வநதத. ஆயனர காடடககளோை ெசனற வட

கடடகெகாணட வசிககத ெதாடஙகிய பிைக கமைி அடககட
அஙக வநத மாதககைககில தஙகியிரபபாள. சிவகாமி
ஆடடம பயிலம ோபாெதலைாம கமைி அவள எதிரல இரநத
இைம ெகாடடாமல பாரததகெகாணடரபபாள. அவளைடய
ஆடடத திைைமையப பாராடடவாள. "என தஙகசசிகக இைை
ஈோரழ பதினால உைகததிலம கிைடயாத!" எனபாள.
ஆயனரகக அடததபடயாகச சிவகாமிகக ஆடடக கைையில
ஊககமைிததவள கமைி எனற தான ெசாலைோவணடம.
கமைியின தகபபனார காஞசியில ெபயரெபறை கதிைர
வியாபார. அோரபியா மதைான ெவௌிி ோதசஙகைிைிரநத
அவர கதிைரகள தரவிபபார. மாமலைபரததத
தைைமகததில கபபைில வநத கதிைரகள இைஙகம.
அவறைைக காஞசிககக ெகாணட வரவார. மதைில
அரணமைனக கதிைரைாயததின தைைவரம பலைவ
ைசனியததின கதிைரப பைடத தைைவரம வநத, பதிதாகத
தரவிககபபடட கதிைரகைைப பாரபபாரகள. அவரகள
தஙகளகக ோவணடயவறைை வாஙகிகெகாணடதோபாக
மறைக கதிைரகைைததான ெபாத ஜனஙகளகக விறகைாம.
இதன காரைமாக, அரணமைனக கதிைர ைாயததின தைைவர
அடககட கமைியின தநைதையச சநதிபபதறகாக அவரைடய
வட
ீ டகக வரவதணட. சிை சமயம அவரடன அவரைடய
மகனம வரவான. அநத வாைிபன ெபயரதான கணைபிரான.
தநைதமாரகள இரவரம கதிைரப பரவரததைன
விஷயமாகப ோபசிக ெகாணடரகைகயில, மகனககம
மகளககம இைடோய இரதய பரவரததைன நடநத
ெகாணடரநதத. இர கடமபததாரககம விஷயம
ெதரநதோபாத, கணைபிரானககம கமைிககம கலயாைம
ெசயத ைவததாரகள. இத நடநத வரஷம ஒனைைர ஆயிறற.
இநத ஒனைைர வரஷமம சிவகாமியம கமைியம
சநதிககவிலைை எனைாலம, அவரகள ஒரவைர ஒரவர
நிைனயாத நாள கிைடயாத.
இரவ உைவ அரநதிய பினனர, ஆயனரம அரணமைனயின
அசவபாைரம வாசல திணைையில காறோைாடடமாகப
படததக ெகாணட யதத நிைைைமையப பறைிப ோபசத
ெதாடஙகினாரகள. வட
ீ டககளோை அரணமைனப
பநோதாடடதைத அடததிரநத அைையில சிவகாமியம
கமைியம படததப ோபசிக ெகாணடரநதாரகள. ஆனால
அவரகள யதததைதப பறைிப ோபசவிலைை. கமைியின
இலவாழகைகதான அவரகள சமபாஷைையில மககிய
விஷயமாக இரநதத. இைடயிைடோய 'கைீ ர' 'கைீ ர' எனற
அவரகள கதகைமாகச சிரககம சததம ோகடடத.
இரவ ஒனைைர ஜாமததககோமல ஆனோபாத, வாசல
திணைையிைிரநத ஆயனர, "அமமா! சிவகாமி! உதயததிறக
மனனால நாம பைபபட ோவணடம ோபசியத ோபாதம தஙக!'
எனைார. கமைியம சிவகாமியம உடோன கணைை
மடகெகாணட தஙகவதறகப பிரயததனம ெசயதாரகள.
சிைித ோநரம ஆனதம, சிவகாமி தஙகி விடடதாக
எணைிகெகாணட கமைி சததம ெசயயாமல எழநதிரநத
அநத அைையின ஒர பககததக கதைவத திைநதெகாணட
அடதத அைைககள ெசனைாள.
சிவகாமி கணகைை மடகெகாணடரநதாோை தவிர
உணைமயில தஙகவிலைை. அவளைடய உளைததில
எததைன எததைனோயா எணைஙகள அைைோமல அைை
எைிநத ோதானைிக ெகாணடரநதன. கமைிககக
கணைபிரானோமல காதல உணடான நாைிைிரநத அவள
தனனைடய அநதரஙகதைதெயலைாம சிவகாமியிடம
அடககட ெசாலவதணட. ஆரமபததிைிரநோத கமைியின
காதல ஆனநதமாயிரநதத. எவவிதத தககோமா ோவதைனோயா
அவள மனததில ஏறபடடதிலைை. அநத நாடகைில
அவளைடய ோபசச ஒோர கதகைமாகவம எககைிபபாகவோம
இரநத வநதத.
கலயாைததிறகப பிைக அநதத தமபதிகைின
இலவாழகைகயம அவவிதோம கதகைமாயிரககிைெதனபைத
இபோபாத சிவகாமி ெதரநதெகாணடாள. ஆனால, தனனைடய
காதல மடடம ஏன இவவைவ விததியாசமாக
இரககோவணடம? அதில எததைன ோவதைன? எததைன
ஆததிரம? எததைன ோகாபதாபம? கமைியின கதகைமான
காதலககம, தனனைடய ோவதைன மயமான காதலககம
உளை விததியாசதைத எணைிபபாரககப பாரகக தனககத
தகதியிலைாத இடததில காதைைச ெசலததியத தான
தனனைடய தனபஙகளகெகலைாம காரைம எனற
சிவகாமிககத ோதானைியத.
அவோரா ெபரய சாமராஜயததின சிமமாசனததகக உரயவர;
நாோமா கலைில உைியினால ோவைை ெசயயம சிறபியின
மகள. அவரைடய காதலகக நாம ஆைசபபடவத ெபரய
பிசகதான. ஆனால இநதப பிசகககக காரைம யார? இநத
ஏைழச சிறபியின மகைைத ோதடகெகாணட அவர தாோன
வநதார? ஒர கவைையமினைிக காடடல தளைி விைையாடம
மாைனபோபால கதகைமாக ஆடபபாடக ெகாணடரநத
அபைைப ெபணைின உளைததில அவர தாோன ஆைசததீைய
மடடனார? ஆஹா! அநத ஆைசயானத இபோபாத இபபடப
ெபரெநரபபாய மணட விடடோத? உடமைபயம
உளைதைதயம இபபடத தகிககினைோத?
சறற ோநரம பரணட பாரததம தககம வராமறோபாகோவ,
சிவகாமி படகைகைய விடட எழநதாள. அநத அைையின
பினபைச சவரைிரநத பைகைியின மாடததில உடகாரநதாள.
அவள எதிரபாரததபடோய பைகைியின வழியாகப பஙகனி
மாததத இைநெதனைல ஜிலஜிலெவனற வநத
ெகாணடரநதத. அத சமமா வரவிலைை அரணமைனப
பநோதாடடததிைிரநத ெசணபக மரஙகைில நைழநதம,
மலைிைகச ெசடகைின மீ த தவழநதம அநத மைரகைின இனப
நறமைதைத அைாவிக ெகாணட வநதத. அவவிதம
ெசணபகமம மலைிைகயம கைநத உணடான சகநதமானத
சிவகாமியின உளைததில ஏோதா ெதௌிிவிலைாத பைழய
ஞாபகஙகைை உணடாககிறற. எததைன எததைனோயா
ஆணடகளகக மனனால ஜனம ஜனமாநதரஙகைில இோத
விதமான நறமைதைத அவள நகரநதத ோபாைவம, அநதக
காைஙகைிலம இோத விதமான இனப ோவதைன அவள
மனததில கடெகாணடரநதத ோபாைவம, மஙகிய நிைனவகள
உணடாயின. தனத அனைபக கவரநத உளைதைதக ெகாளைை
ெகாணட ஆரயிரக காதைன தனகக ெவக சமீ பததில
இரநதம அவைன அைடய மடயாதிரபபத ோபாைவம,
இரவரககம இைடயில இனனெதனற ெதரயாத
இைடயறகள மைைததப ெபரய கரய நிழல உரவஙகள
எடதத நிறபதோபாைவம மனததில பிரைமகள உணடாயின.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

மபபெதானபத ாம அததி யாய ம

கமைிய ின மோனார தம

விவரகக மடயாத இனபதைதயம ோவதைனையயம ஒரஙோக


தநத ோமறகைிய நிழல நிைனவகைைப ெபாறகக மடயாமல,
பினபைக கதைவ ஓைசபபடாமல ெமதவாயத திைநத ெகாணட
பநோதாடடததககள பிரோவசிததாள. அபோபாத இரவில
மனைாம ஜாமம நடநதெகாணடரநதத. பிைைச சநதிரன
விரதத இைம நிைவின ோமாகன ஒைியில அநதப பநோதாடடம
கனவ உைகததில காணம ஒர காடசி ோபால ெதனபடடத.
பநோதாடடததில உைாவி வர எணைிப பைபபடட சிவகாமி,
வட
ீ டச சவோராரமாகச சறறத தரம ெசனைோபாத, ோபசசக
கரல ோகடடத திடககிடட நினைாள. கமைியம
கணைபிரானமதான ோபசிகெகாணடரநதாரகள. அவரகள
இரநத அைையின பினபைப பைகைி வழியாக அவரகளைடய
ோபசசத ெதௌிிவாகக ோகடடத. அநதப பககம ோபாகமல
திரமபிவிடோவணடெமனற எணைிய சிவகாமியின
ெசவியில "மாமலைர" "கமார சககரவரததி" எனை
வாரதைதகள விழநதன. பிைக அவளைடய காலகள திரமபிச
ெசலை மறததவிடடன. பைகைியின அரகில சவர ஓரமாக
நினற அவரகள ோபசவைதக ோகடடாள.
"மாமலைரககப ெபண ெகாடககிோைன எனற பாணடய
மனனர தத அனபபியதில எனன ஆசசரயம?
போைாகததிலளை ராஜ ராஜாககள எலைாம நான மநதி, நீ
மநதி எனற அவரககப ெபண ெகாடககப
ோபாடடயிடமாடடாரகைா?" எனைாள கமைி. "மாமலைரககச
சீககிரததில கலயாைம ெசயதைவகக ோவணடெமனற
மகாராைிகக ஆைச. மனற ோதசதத ராஜாககளககத
திரமைத தத அனபப ோவணடெமனற ஏறபாட
ெசயதிரநதார. அதறகளோை இநத யததம வநத விடடதால
அத தைடபபடடப ோபாயிறற. இபோபாத பாணடய ராஜாோவ
தத அனபபியிரபபதில மகாராைிகக அசாததிய
சநோதாஷம!" எனைான கணைபிரான.
"சர; அபபைம எனன நடநதத?" எனற கமைி ோகடடாள.
"அரணமைனயில மாமலைைர விடோடன உடோன,
தாயாரககம பிளைைககம சணைட ஆரமபமாகிவிடடத!.."
"சணைடயா! எதறகாக?" "கமார சககரவரததியிடம
'கலயாைம' எனற யாராவத ெசானனாோை, அவரககப
பிரமாதமான ோகாபம வநத விடகிைத. 'இதறகததானா
இவவைவ அவசரமாகக கபபிடட அனபபினரீகள?
ோபாரககைததிைிரநததான ஏோதா ெசயதி வநதிரககிைதாககம
எனற நிைனததலைவா ஓட வநோதன?' எனற அவர
மகாராைியிடம ோகாபமாகப ோபசினார...! கமைி! உனகக ஒர
இரகசியம ெசாலைடடமா? மிகவம மககியமான இரகசியம
ோகடடால பிரமிததப ோபாவாய!" எனைான கணைன.
"ெபணபிளைைகைிடம இரகசியம ெசாலைக கடாத எனற
உனககத ெதரயாதா, கணைா?" எனைாள கமைி. "ஓோஹா! நீ
ெபணபிளைையா? மைநத ோபாயவிடோடன!" எனற கணைன
நைகததக ெகாணோட கைினான. "ஆமாம! நீ ஆணபிளைை
எனபைதயம மைநத ோபாய விடவாய! யததம
வரகிைதலைவா?" "யததம வரடடம! அபோபாத ெதரகிைத யார
ஆணபிளைை, யார ெபணபிளைைெயனற! நீ என காைில
விழநத, 'கணைா! யததததககப ோபாகாோத!' எனற கதைப
ோபாகிைாய. நான உனைன உதைித தளைிவிடடப ோபாகப
ோபாகிோைன...."
"அபபடயா நிைனததகெகாணடரககிைாய உன மனததில?
யததம கிடட வரமோபாத நீ ோபாகாவிடடால நாோன உனைனக
கழதைதப பிடததத தளைமாடோடனா?... கலயாைம ஆன
பிைக நீ இபபடப பயஙெகாளைியாகப ோபானைதப
பாரததவிடடததான கமாரச சககரவரததி 'கலயாைம'
எனைாோை எரநத விழகிைார ோபாைிரககிைத!" "இபபடததாோன
நீ எணைிகெகாணடரககிைாய? யததம வநதிரககிைபடயால
கமார சககரவரததி கலயாைம ோவணடாம எனகிைார
எனறதான எலோைாரோம நிைனததக ெகாணடரககிைாரகள;
பிசக கமைி, ெபரம பிசக!" "எத பிசக, கணைா?"
"எலைாரம நிைனததகெகாணடரபபத பிசக. மாமலைர
கலயாைப ோபசைச ெவறபபதறக ோவற காரைம இரககிைத.
அத ெபரய இரகசியம அதிலம உன தஙகசசி சிவகாமிையப
பறைிய இரகசியம கமைி!" "எனன? எனன? என
தஙகசசிையபபறைி எனககத ெதரயாத இரகசியம எனன
இரககிைத? ஏதாவத இைச ோகடாகச ெசானனாோயா,
பாரததகெகாள!" "இைசகோகட ஒனறமிலைை; ெபரைமயான
விஷயநதான!... ெசானனால, எனகக எனன தரகிைாய?"
"ெசாலைிவிடடக ோகள! ெபாரைைப பாரதத விடடலைவா
விைைையத தீரமானிகக ோவணடம?" எனைாள கமைி.
"அபபைம ஏமாறைககடாத, ெதரயமா? பலைவ
சாமராஜயததின கமார சககரவரததி, வரீததில
அரஜுனைனயம, அழகில மனமதைனயம ரதம ஓடடவதில
கணைபிராைனயம ஒததவரான மாமலை நரசிமமர,
உனனைடய தஙகசசி சிவகாமியினோமல காதல
ெகாணடரககிைார, கமைி!" "ஆ!: எனனம சததம மடடநதான
கமைியின வாயிைிரநத வநதத. அவள ஆசசரயததினால
திைகதத விடடாள.
ெவௌிியிைிரநத ோகடடகெகாணடரநத சிவகாமியின
ெநஞசில அநத 'ஆ!' சததமானத கரய அமைபபோபால
பகநதத. தனனிடம இவவைவ ஆைசயம நமபிகைகயம
ைவததளை அரைமத ோதாழியிடம தனத அநதரஙகதைத
ெவௌிியிடாமல இததைன நாளம ஒைிதத ைவததிரநதத
பறைி அவள ெவடகினாள. அைைககளோை சமபாஷைை
ோமலம ெதாடரநத நடநதத. "கமைி! நான ெசானன ெசயதி
உனகக அதிசயமாயிரககிைதலைவா?" எனற கணைபிரான
ோகடடான.
"அதிசயம எனன? நமமைடய கமார சககரவரததி பததிசாைி
எனறதான அடககட நான ெசாலைியிரககிோைன?
அதனாலதான அவரகக என தஙகசசியின ோமல மனம
ெசனைத" எனற கமைி சமதகாரமாக விைட ெசானனாள.
"ஓோஹா! அபபடயா? நீயம உன தஙைகயம ோசரநத
ோபசிகெகாணடதான இநத ோவைை ெசயதீரகள
ோபாைிரககிைத! உனனைடய வைையில எனைன நீ ோபாடடக
ெகாணடாய! உன தஙகசசி மாமலைைரோய வைை ோபாடடப
பிடததவிடடாள!"
"எனன ெசானனாய?" எனற கமைி கமபர
ீ மாகக ோகடட விடட
ோமலம ெசாலைமபகைைப ோபாடடாள.. "நானா உனைனத ோதட
வநத எனனைடய வைையில ோபாடடக ெகாணோடன? நானா
வட
ீ டன மைை மடகககைிெைலைாம உனைனத ெதாடரநத
வநத ைகையக ெகடடயாகப பிடததக ெகாணட, 'கணோை!
ெபணோை! நீ கரைை ெசயயாவிடடால நான உயிைர
விடோவன!' எனற கதைிோனன? நானா 'எனைனக கலயாைம
ெசயதெகாள எனற ெகஞசிோனன?..." "இலைை, கமைி,
இலைை! நீ உனனைடய கணைாகிை வைைைய ெவறமோன
விைையாடடககாக விரததாய! அதிோை நானாக ஓடவநததான
அகபபடடக ெகாணோடன!"
"நமமைடய கைத இரககடடம மாமலைரககம என
தஙைகககம ோநசம எனகிை விஷயம உனகக எபபடத
ெதரநதத? அைதச ெசாலல!" எனைாள கமைி. "ஆ! பாமபின
கால பாமபககத ெதரயாதா, எனன? களைனககத ெதரயாதா
களைனின சமாசாரம? நான உனைன உன தகபபனார வட
ீ டல
அநதக காைததில எனனமாயப பாரதோதன! ஞாபகம
இரககிைதா? அமமாதிரோய உன தஙைகைய இபோபாத
மாமலைர ஆரவதோதாட பாரககிைார." "இவவைவதானா?"
"இனனம எனன ோவணடம? நாவககரசர மடததில அபிநயம
பிடததானதம உன தஙைக மரசைசயாகி விழநத விடடாள
எனற ெசானோனனலைவா? உடோன மாமலைர ஓடவநத
சிவகாமிையத தககி ஆயனர மடயினமீ த ைவததார. கமைி
அபோபாத அவரைடய ைககளம ோதகமம எபபடப பதைின
ெதரயமா? இதவைரயில எனககக ெகாஞசம
சநோதகமாயிரநதத. இனைைககத தான சரவ
நிசசயமாயிறற."
இைதக ோகடடக ெகாணடரநத சிவகாமியின ோதகெமலைாம
சிைிரததத. விமமலடன அழைக வரமோபாைிரநதத.
சமாைிததகெகாணட ோமலம நடநத சமபாஷைைையக
ோகடடாள. "இவவைவ கரைமயாயக கவனிததாோய; நீ
ெராமபப பததிசாைிதான! மாமலைரம பாககியசாைிதான!"
எனைாள கமைி. "மாமலைர பாககியசாைி எனைா ெசாலகிைாய?
இதனால ஏறபடப ோபாகிை சஙகடஙகைைெயலைாம
நிைனததால..." "சஙகடம எனன வநதத?"
"கமார சககரவரததியின கலயாைம எனைால, நமமைடய
கலயாைதைதபோபால எனற நிைனததக ெகாணடாயா?
எததைன எததைனோயா ோயாசைனகள ெசயவாரகள..."
"கணைா! என தஙைகைய மடடம சாமானியமான ெபண
எனற நிைனததாயா? தமயநதிைய மைநதெகாளைத
ோதவோைாகததிைிரநத ோதவரகள வநததோபால சிவகாமிையத
ோதடக ெகாணட வரமாடடாரகைா? ஏோதா தமயநதி மனம
ைவதத நை மகாராஜனகக மாைையிடடாள!.." "ஆனால
தமயநதி அரணமைனயில பிைநத ராஜ கமாரயாசோச, கமைி!"
"என தஙைக ஆயிரம ராஜகமாரகளகக இைையாவாள.
கணைா! நீ ோவணமானாலம பார! எனனைடய மோனாரதம
ஒரநாள கடடாயம நிைைோவைப ோபாகிைத!" "அத எனன
மோனாரதம கமைி?"
"இநத யததெமலைாம மடநத பிைக, மாமலைரகக
மகடாபிோஷகம நடககப ோபாகிைத. தஙக ரதததில, நவரதன
சிஙகாசனததில அமரநத நரசிமம சககரவரததி
இராஜவத
ீ ிகைில பவனி வரகிைார. அவரககப பககததில,
ோதோவநதிரனகக அரகில இநதிராைிையப ோபால என தஙைக
சிவகாமி அமரநதிரககிைாள. தஙக ரதததின மன தடடல நீ ஜம
எனற உடகாரநத ரததைத ஓடடகெகாணட வரகிைாய. நான
அரணமைனக ோகாபர வாசைில ோமல மாடததில நினற
ெகாணடரககிோைன. ரதம அரணமைன வாசைில வநத
நினைதம கைடகைடயாக மலைிைக மைரகைையம
சணபகப பககைையம அவரகளோமல ெகாடடகிோைன. நடவில
உன தைையிலம ஒர கைடப பைவக கவிழககிோைன இபபட
நடககோவணடம எனபததான என மோனாரதம, கணைா!"
"கமைி, உன மோனாரதம நிைைோவைினால எனககம
அைவிலைாத சநோதாஷநதான" எனைான கணைன. சிவகாமி
திரமபித தனனைடய அைைககளோை ெசனற படகைகயில
படததகெகாணடாள. இரதயததின அடவாரததிைிரநத
ெபாஙகி வநத விமமைையம அழைகையயம ஆனமடடம
மயனறம அவைால அடககிகெகாளை மடயவிலைை.
இரவ நாைாவத ஜாமததில, விழிபபமிலைாமல
நிததிைரயமிலைாமல அைரத தகக நிைையில சிவகாமி
படகைகயில பரணட ெகாணடரககமோபாத, மனனர அவள
மனக கணமன ோதானைிய நிழல ோதாறைஙகள உரவம எடகக
ஆரமபிததன. ஒர ெசணபக மரததின கிைையில இரணட
பைாககள உடகாரநத ஒனோைாெடானற ெகாஞசி விைையாடக
ெகாணடரககினைன. திடெரனற சறைியிரநத மரஙகள
எலைாம தீபபடட எரயத ெதாடஙககினைன. ஆண பைாவானத
ெபண பைாைவப பாரதத, "நீ இஙோகோய இர; நான திரமபி
வநத உனைனக காபபாறறகிோைன!" எனற ெசாலைிவிடடப
பைநத ெசலகிைத. அத ோபான வழிையோய ெபண பைா
பாரததகெகாணடரககிைத. ஆண பைா திரமபி வரமா? வநத,
ெபண பைாைவத தபபைவககமா? இைத அைிய மடயாதபட
ெபண பைாைவ நாைாபைமம பைக வநத சழநதவிடகிைத.
அநத ோநரததில அவவிதம பைகயினால சழபபடடரபபத
ெபண பைா அலை தாோன எனற சிவகாமி பிரைமயறகிைாள.
கறபைன உைகககாடசி மாறகிைத மலைிைகத ோதாடடததில
ஆணம ெபணணமாக ஒர கைைமானம ஒர பளைிமானம
தளைி விைையாடக ெகாணடரககினைன. விைையாடடன
இைடோய பளைிமானானத மலைிைகப பதரகக அரகில
மைைநத நிறகிைத. மலைிைகப பதரல பததச சிரததிரநத
ெவளைி மைரகளககம, பளைிமானின மீ த அளைித
ெதௌிிததிரநத ெவளைிபெபாடடகளககம விததியாசம
ெதரயாமல கைைமான பளைிமாைனத தாணடக ெகாணட
அபபால ோபாகிைத. அைதக கணட பளைிமான சிரககிைத.
இபபட அைவ விைையாடக ெகாணடரநதோபாத சறறத
தரததில ஒர மலைிைகப பதரல இரணட பிரகாசமான
நடசததிரஙகள ெஜாைிபபைதக கணட அதிசயிததத. பிைக,
அைவ நடசததிரஙகள அலை, - அனல கடடகள எனற
ோதானைியத. பினனர, அநத இரணட அனல கடடகளம, ஒர
ெபரய பைியின இரணட கணகளதான எனற ெதரயோவ, ெபண
மானின சகை நாடயம ஒடஙகிவிடடத. கைைமாைனக கவி
அைழகக அத மயனைத. ஆனால, அதன
ெதாணைடயிைிரநத சததோம உணடாகவிலைை. ோமோை
எனன ஆயிறற? பளைிமான தபபிததச ெசனைதா?
கைைமானடன ோசரநததா? அததான ெதரயவிலைை.
அததைகய பயஙகர அபாயததில அகபபடடக ெகாணடரநத
ெபணமான உணைமயில மான அலை. தாோன அநத மான
எனற மடடம சிவகாமிகக அநதக கைததில ெதரய வநதத.
உளளைை அடடவைைககத திரமப

நாறபதா ம அததி யாய ம

கடடாயப பிர யாைம

மோகநதிர விடதியிைிரநத அதிகாைையில கிைமபிய


பரஞோசாதி அனற பகெைலைாம பிரயாைம ெசயத,
வடெபணைையடன பாபாககினி நதி கைககம இடததிலளை
பதத விஹாரதைதச சரயாஸதமன ோநரததில அைடநதாரகள.
விஹாரததின வாசைில பதத பிகு ஒரவர நினற
ெகாணடரநதார. மாைை நிைதத மஞசள ெவயிைில
பிகுவின காவி உைடயானத தஙக நிைமாகப பிரகாசிததத.
பரஞோசாதி கதிைரயிைிரநத இைஙகிப பிகுைவ
அணகியதம, அவர இவைன எனனோவா ோகடடார. அவர
ோபசிய பாைஷ பரஞோசாதிககப பரயவிலைை. ஆனாலம தான
யார எனபைத விசாரககிைார எனற ஊகிததக ெகாணட
தமிழிோைோய, தான நாகரஜுன பரவதததககப ோபாவதாகவம
தனைன இவவிடம தஙகி வழி ோகடடக ெகாணட ோபாகமபட
நாகநநதியடகள பைிததார எனறம கைினான.
நாகநநதி எனற ோகடடதம அநதப பிகுவின மகததில
மாறதல காைபபடடத. சமிகைஞயினால "ெகாஞசம
இஙோகோய இர!" எனற பரஞோசாதிககச ெசாலைிவிடட, பிகு
உளோை ெசனைார. சறற ோநரததகெகலைாம அவர
திரமபிவநத பரஞோசாதிைய விஹாரததககள அைழததச
ெசனைார. அநதப ெபௌதத விஹாரம காஞசியில பாரதத இராஜ
விஹாரதைதப ோபாைக கல, மரம, சணைாமபினால
கடடபபடடதலைெவனபைதயம, கனைிோை கைடநத காஞசி
இராஜ விஹாரதைதப ோபால இத அவவைவ ெபரதாக
இலைை; அவவைவ விைையயரநத பஜாததிரவியஙகளம
இஙோக காைபபடவிலைை. ஆனால விஹாரததின அைமபப
மைை அோத மாதிர இரநதத. நடவில பிகுககள கடப
பிராரததைனயம தியானமம ெசயவதறகரய ைசதயமம
அதன பினபககததப பாைைச சவரல பிரமமாணடமான பததர
சிைையம இரநதன. அநதப பததர சிைையம, சிைைகக ோமோை
கவிநதிரநத ோபாதி விரடசமம, பததர மீ த பஷபமார
ெபாழிநத ெகாணடரநத கநதரவ வடவஙகளம, - எலைாம
பாைையில கைடநத அைமககபபடடரநதன. அைஙகார
தீபஙகள வரைச வரைசயாக ஒைிரநதன. பததபகவானகக
எதிரல பைவித வரை மைரகள தனித தனிக கமபைாகக
கவிககபபடடக கணைைக கவரம காடசியைிததன.
பஷபஙகைின நறமைததடன அகிறபைகயின வாசைனயம
ோசரநத சிநைதைய ஒரமகபபடதத உதவி ெசயதத.
ைசனயததகக இரபைததிலம பதத பிகுககள
தஙகவதறகம மாைாககரகள கலவி பயிலவதறகம உரய
கைக அைைகள கைடயபபடடரநதன. ஒர பககததின
ோகாடயில மசசபபடகள ோபானை படககடடகள காைபபடடன.
அநதப படகைின வழியாகப பரஞோசாதிையப பிகு அைழததச
ெசனைார. கீ ோழயளை அைைகைைபோபால ோமோையம
பாைையில கைடயபபடட அைைகள காைபபடடன. அவறைில
விசாைமான அைை ஒனைில பதமாசனமிடட அமரநதிரநத
ெபரய பதத பிகுவிடம பரஞோசாதி அைழததச ெசனற
விடபபடடான.
அநத விஹாரததின தைைைமப பிகு அவரதான எனபைதப
பரஞோசாதி ஊகிததகெகாணட அவைரக ைக கபபி
வைஙகினான. "பததம சரைம கசசாமி," "தரமம சரைம
கசசாமி," "சஙகம சரைம கசசாமி" எனற தைைைமப பிகு
கைி மனற மைை பததபகவானகக வைககம
ெசலததிவிடட, பரஞோசாதிையப பாரததத தமிழப பாைஷயில
"கழநதாய! நீ யார? எனன காரயமாக வநதாய? யார உனைன
அனபபினாரகள?" எனற ோகடடார. பரஞோசாதி நாகநநதியடகள
தனைன ஓைையடன அனபபி ைவதததபறைி விவரமாகக
கைினான. நாகநநதி ெகாடததனபபிய ஓைை எஙோக? அநத
ஓைைைய நான பாரககைாமா?" எனற பிகு ோகடடார.
"மனனிகக ோவணடம ஓைைைய சதயாசரயைரத தவிர ோவற
யாரடமம ெகாடககக கடாெதனற நாகநநதியடகைின
கடடைை" எனைான பரஞோசாதி. சதயாசரயர எனை ெபயைரக
ோகடடதம பிகுவின மகததில ஒர மரமமான பனனைக
ோதானைியத. அைதப பரஞோசாதி கவனிததானாயினம அதன
ெபாரைை அைிய மடயவிலைை.
"நாகநநதியடகள எனன கடடைையிடடாோரா, அவவிதோம
ெசய. இனைிரவ இஙோகோய படததகெகாள. ஸர பரவதததககப
ோபாகம வழிெயலைாம இபோபாத அபாயம
நிைைநததாயிரககிைத. இனற ராததிரோய அவவிடததககப
ோபாகம வரீரகள சிைர இஙோக வரககடம. அவரகளடன
ோசரதத அனபபி ைவககிோைன. அவரகள உனகக வழி
காடடவதடன பததிரமாகவம ெகாணட ோபாயச ோசரபபாரகள!"
எனற ஆசாரய பிகு கைி, இனெனார பிகுைவப பாரததச
சமிகைஞ ெசயதார. அவர பரஞோசாதிைய அஙகிரநத
அைழததச ெசனற உைவரநதச ெசயத பிைக, கீ ோழ ஓர
அைையில, அவன படததக ெகாளவதறக இடம காடடனார.
ெசனை இரவில நலை தககம இலைாைமயாலம ெநடநதரப
பிரயாைததினாலம கைைபபறைிரநத பரஞோசாதி இனற
படததவடன நிமமதியாகத தஙகைானான.
ோதாைைப பிடதத யாோரா கலககவதைிநத பரஞோசாதி
திடககிடடக கண விழிததான. மதலநாள அவைன
மடததககள அைழதத வநத பிகுதான அவைன எழபபிக
ெகாணடரநதார பககததில ெபரய பிகுவம நினைார. "தமபி!
நாகரஜுன பரவதததககப ோபாோவார பைபபடகிைாரகள நீயம
கிைமப" எனைார ெபரய பிகு. பரஞோசாதி அவசரமாக எழநத
தைைமாடடல ைவததிரநத ஓைைக கழாைய எடதத
இடபபில ெசரகிக ெகாணடான. பிகுககைைப
பினெதாடரநத மடததின வாசலகக வநதான.
அஙோக அவனைடய கதிைரையத தவிர இனனம ஆற
கதிைரகளம, ஒவெவார கதிைரககம அரகில
ஆஜானபாகவான வரீன ஒரவனம நிறபைதக கீ ழ வானததில
ோதானைிய பிைைமதியின மஙகிய நிைெவாைியில பரஞோசாதி
கணடான. "இநத வரீரகள அவசர காரயமாக ஸர
பரவதததககப ோபாகிைாரகள. இவரகளடன ோபானால கறகக
வழியாக ெவக சீககிரம ோபாயச ோசரநதவிடைாம" எனற
ெபரய பிகு கைினார. "மனததில காரைம ெதரயாத
தயககததடன பரஞோசாதி கதிைரமீ த ஏைினான. கதிைரகள
வடெபணைை நதிககைரோயாட ோமறகத திைசைய ோநாககி
விைரநத ெசனைன.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

நாறபத ோதார ாம அதத ிய ாயம

பா சைை

பதத விஹாரததிைிரநத பைபபடட சிைித ோநரததகெகலைாம


அககதிைர வரீரகைில மனற ோபர பரஞோசாதிகக
மனனாலம, மனற ோபர பினனாலமாகப பரஞோசாதிையத
தஙகளகக நடவிோைோய விடடகெகாணட ெசனைாரகள.
ெபாழத நனைாய விடநத பிைக பரஞோசாதி அவரகளைடய
ோதாறைதைதக கவனிததான. அவரகள திடகாததிரமளை
ஆஜானபாகவான மனிதரகள எனற ெதரநத ெகாணடான.
இநத வரீரகள ஏோதா ஒர ைசனியதைதச
ோசரநதவரகைாயததான இரககோவணடம. மககியமான யதத
காரயமாகத தான ோபாயக ெகாணடரககிைாரகள.
இவரகளடன தனைன ஏன அநதப பதத பிகு ோசரதத
அனபபினார?
ோநரமாக ஆக, பரஞோசாதியின மனககைககம அதிகமாயிறற.
அவன அநத வரீரகளகக மனனால ோபாகோவா பினனால
ோபாகோவா மயனை ோபாெதலைாம, அவரகள அதறக
இடஙெகாடாமல அவைன நடவிோைோய விடடக ெகாணட
ோபானாரகள. இைதப பாரககப பாரகக அவன உளைததில
தனகக இவரகள வழிகாடட அைழததப ோபாகிைாரகைா
அலைத சிைைபபடததிக ெகாணட ோபாகிைாரகைா எனை
சநோதகம உதிததத. ஸர பரவதம வடகோக கிரஷைா
நதிககைரயில இரககிைெதனபத பரஞோசாதிககத ெதரயம.
ஆனால அதிகாைையில கிைமபியதிைிரநத இநத வரீரகோைா
ோமறகத திைசைய ோநாககிோய ோபாயக ெகாணடரநதாரகள.
ஒரோவைை ெகாஞச தரம ோமறக ோநாககிப பிரயாைம ெசயத
பிைக வடகக ோநாககித திரமபைாம எனற அவன
எணைியபடயம நடககவிலைை.
சரயன உசசி வானததிறக வரம வைரயில அவரகளடன
பிரயாைம ெசயத பினனர, பரஞோசாதி தான உணைமயில
சிைையாைியா இலைையா எனபைத நிசசயமாயத ெதரநத
ெகாளை விரமபினான. அவவிடததில வடகக ோநாககித
திரமபிய பாைதயில அவன தன கதிைரையத திரபபினான.
கணமடத திைககம ோநரததில அநத ஆற கதிைர வரீரகளம
தனைனச சழநத நிறபைதக கணடான. அவரகளைடய
ோவலகைின மைனகள அவனைடய கதிைரமீ த உராயநத
ெகாணடரநதன.
எணெைய ஊறைி ஆயததமாய ைவததிரககம தீபததின
திரயானத அதனமீ த தீபபடடதம சடரவிடட எரயத
ெதாடஙகவதோபால, பரஞோசாதியின உளைததில கமைிக
ெகாணடரநத ஆததிரம இபோபாத ெகாழநதவிடெடரயத
ெதாடஙகியத. ோகாபததினால அவனைடய இரததம
ெகாதிததத. ைகயிோை ோவைை எடததான அைதத தனகக
அரகில இரநதவன மீ த பிரோயாகிபபதறகாக ஓஙகினான.
ஆகா! எனன ஏமாறைம! ஓஙகிய ோவல எஙோகோயா ோபாய
விழநதத. ோவலகக உைடயவனம ெதாபெபனற தைரயில
விழநதான. எபபட விழநோதாம எனபோத மதைில
பரஞோசாதிககத ெதரயவிலைை. அபபைம தன உடமபினமீ த
கயிற ஒனற சறைிகெகாணடரபபைதக கணடான. அநத
வரீரகைில ஒரவன சரககபோபாடட கயிறைைத தனமீ த
எைிநத தனைனக கீ ோழ இழததத தளைிவிடடான எனபைத
அைிநதான. இரணடாவத தடைவ இவவிதம சழசசியினால
தான ெவலைபபடடைத நிைனததோபாத, பரஞோசாதிகக ஒர
பககம ெவடகமம இனெனார பககம ஆததிரமம ெபாஙகின.
அவனைடய கதிைரோயா தன எஜமானனகக இனிோமல
தனனால பயனிலைைெயனற உைரநத ெகாணடதோபால
வநத வழிோய திரமபி ஓடகெகாணடரநதத. தபபிச
ெசலவதறக இவவிதம வழிோய இலைாமற ோபாகோவ "இனிப
ோபாராடவதில பயனிலைை; நடபபத நடககடடம" எனற
பரஞோசாதி சமமா இரநதான. அநத வரீரகைில மவர, கதிைர
மீ திரநத இைஙகிவநத பரஞோசாதியின கரஙகைை மதகப
பககம ோசரதத, பின கடட மன கடடாகக கடடனாரகள. அநத
ஆற கதிைரகளககளோை அதிக வைிவம ஆகிரதியம உளை
கதிைரயின மீ த அவைன ஏறைி ைவததாரகள. அவனககப
பினனால, அவவரீரகைில ஒரவனம உடகாரநத ெகாணடான.
மறபடயம கதிைரகள ோமறகத திைசைய ோநாககிச ெசனைன.
அஸதமிகக ஒர ஜாமம இரககமெபாழத, பரஞோசாதி தனகக
மனனால ஓர அபரவமான காடசிையப பாரததான. அபோபாத
அவரகள ெசனை பாைையானத வரவர ோமடாகி வநத
பட
ீ பமியின உசசிைய அைடநதிரநதத. அஙகிரநத
பாரககமோபாத ெவக தரததகக ெவக தரம சமெவௌிிப
பிரோதசமாகக காைபபடடத. அநதப பிரோதசததில
கணணகெகடடய தரம ைசனியம தணட இைஙகியிரநதத.
ஆயிரககைககான ோபார யாைனகள கரஙகனறகைைப ோபால
வரைசவரைசயாக அஙக நினைன. அநதக
கரஙகனறகளகக இைடயிைடோய அடததிரநத கடாரஙகள
ெவணைிை மைற கனறகைைபோபால ோதானைின. மறறம
எணை இயைாத கதிைரகள, ஒடடகஙகள, ரஷபஙகள,
ரதஙகள, வணடகள ஆகியைவ எஙெகஙகம காைபபடடன.
சரககைர இைைநத கிடககம இடததில ெமாயககம
எறமபகைைபோபால, ைடோசாபைடசம வரீரகள சிை
இடஙகைில ெநரஙகியம, சிை இடஙகைில பரநதம, ெவக
தரததகக ெவக தரம காைபபடடாரகள.
கடாரஙகைின ோமோை வரைச வரைசயாகக ெகாடகள பைநத
ெகாணடரநதன. எலைாவறறககம நடநாயகமாக ஒர
பிரமமாணடமான ெகாட வானைாவிப பைநத ெகாணடரநதத.
ெகாநதைிததக ெகாணடரககம சமததிரதைத
ெநரஙகமோபாத ோகடகம 'ோஹா' எனை ோபரைரசசைைப
ோபால, இனநெதரயாதபட பை ஒைிகள வநத ெகாணடரநதன.
இநதக காடசிையப பாரதத பரஞோசாதியின வாயிைிரநத
"ஆஹா!" எனை சததம எழநதத. அஙோக தணட
இைஙகியிரபபத பலைவ ைசனியநதான எனற எணைிய
பரஞோசாதியின உளைததில, அபோபாத அவனைடய கடடணட
நிைைைமையெயலைாம மைககச ெசயதெகாணட ஒர ெபரம
ஆரவம பரதத எழநதத. அத எனன ஆரவம எனைால,
மகததான வரீப ோபாரகக ஆயததமாகத தடதடததகெகாணட
நிறகம அநத மகா ைசனியததில தானம ஒர ோபார வரீனாகச
ோசரநதவிட ோவணடம எனபததான.
அநதகாரம சழநத இரவில பிரயாைம ெசயபவன வழி
ெதரயாமல திைகததக ெகாணடரகைகயில, திடெரனற
ோதானைிய மினனைின ஒைியிோை தான ோபாகோவணடய
பாைதையக கணடபிடபபதோபாை, பரஞோசாதியம தான பிைவி
எடததத எதறகாக எனபைத அநதக கைததில ெதௌிிவாகக
கணடெகாணடான. ஓைையில எழததாைி ெகாணட
எழதவதறகாகோவா, ோதாததிரப பாடலகைை உரபோபாடடப
பாடவதறகாகோவா, ைகயில சிறறைி ெகாணட கலைைக
ெகாததிக ெகாணடரபபதறகாகோவா, வரைஙகைைக
கைழததச சவரல சிததிரம எழதவதறகாகோவா தான
பிைககவிலைை! ைகயில வாளம ோவலமெகாணட
ோபாரமைனயில நினற, எதிரகைின தைைகைைப
பனஙகாயகைைப ோபால உரடட அவரகள ெநஞசில ோவைைப
பாயசசி, இரதத ெவளைததில நீநதி, ெவறைி சஙக மழககிப
பைகவரகைை ஹதாஹதம ெசயத விரடட 'வரீாதி வரீன'
எனற உைகெமலைாம பாராடடமபட ெபயர எடபபதறகாகப
பிைநதவனதான எனற உைரநதான.
இநத எணைமாவத பரஞோசாதிகக எலைையறை
கதகைதைத உணடாககிறற. ஆயனர வட
ீ டல பததர
சிைைககப பினனால ஒைிநதிரநத அவன பாரதத மோகநதிர
சககரவரததியின கமபர
ீ உரவம அவன கணமனனால
எழநதத. அோதா வானைாவிப பைககம ெகாடயின அடயில
இநத மகததான ைசனியததின பிரதம ோசனாதிபதியான
மோகநதிர சககரவரததி வற
ீ ைிரபபார. அவர மனனிைையிோை
தான தனைனக ெகாணட ோபாய நிறததவாரகள.
சககரவரததியின சநநிதிைய அைடநததம, அவர பாதஙகைில
விழநத, 'பிரப! பலைோவநதிரா! தஙகளைடய வரீ மகா
ைசனியததில இநதப படடககாடடல பிைநத அைியாச
சிறவைனயம ோசரததெகாளை அரள பரய ோவணம!" எனற
ோவணடகெகாளவெதனற பரஞோசாதி தீரமானிததான. சிததிரக
கைையமாசச வரைச ோசரகைகயமாசச! ஆயனரம
நாகநநதியம எகோகட ெகடடாவத ோபாகடடம!
இவவிதம பரஞோசாதி எணைமிடடக ெகாணோட பாசைைைய
ெநரஙகியோபாத, அவனைடய ெபாஙகி எழநத உறசாகதைத
மீ ணடம சநோதக நிழல மைைததத. 'இஙோக இைஙகியிரபபத
பலைவ ைசனியநதானா?' எனபததான அநதச சநோதகம.
பலைவ சாமராஜயததின ெகாட ரஷபகெகாட அலைவா?
இஙோக பைககம ெகாடகைில காடடப பனைியின உரவம
கடரமாகக காடசியைிககினைோத! ஒரோவைை இத வாதாபிச
ைசனியமாக இரககோமா! பலைவ இராஜயததின மீ த
பைடெயடதத வரம ைசனியம இத தாோனா? அமமமமா!
இவவைவ பிரமமாணடமான பைட பைமளை பைகவனா
பலைவ இராஜயததின மீ த பைடெயடதத வரகிைான?
பாசைையின மன வாசைை அைடநததம, வரீரகள
கதிைரகைின மீ திரநத கீ ோழ இைஙகிப பரஞோசாதிையயம கீ ோழ
இைககிவிடட அவைன நடததி அைழததச ெசனைாரகள.
பாசைைககள பகநத ெசனைோபாத, பரஞோசாதியின மனததில
மனனோம ோதானைியிரநத சநோதகம உறதியாயிறற.
பாசைையில ஆஙகாஙக நினை வரீரகைின ோதாறைமம
அவரகளைடய ோபசசின பாைஷயம, இநத ைசனியம பலைவ
ைசனியமாக இரகக மடயாத எனற ஐயமைத ெதரவிததன.
"ஆஹா! பைகவரகைின பாசைைதான இத! இஙோக வநத
அகபபடடக ெகாணோடாோம? தபபிச ெசலவதறக வழிோய
இலைை ோபாைிரககிைோத?" எனற பரஞோசாதி எணைியோபாத,
அவனைடய சபத நாடயம ஒடஙகிவிடடன. சறற மன
உளைததில ஏறபடட கதகைம நிராைசயாக மாைியத. அவன
உடமைபப பிைிததிரநத கடடககள அபோபாத மனைன விடப
பனமடஙக அதிகமாக வைிததன. மனச ோசாரவினாலம உடல
வைியினாலம அவன நிமிரநத நடககககட மடயாமல
தளைாடோவ, அவைன அவவரீரகள இழததகெகாணட ோபாக
ோவணடயதாக ோநரடடத. அபோபாத சறறத தரததில
அைிமகமான மகம ஒனற தனைன ோநாககி வரவைதப
பரஞோசாதி கணடான. அரகில ெநரஙகியதம அநத மகம
ோநறற மனதினம அவனகக வழிததைையாகக கிைடதத
வஜரபாஹுவின மகநதான எனபத ெதரநதத.
மதைில பரஞோசாதிககச சிைித உறசாகம உணடாயிறற.
உடோன அவன மனததில, 'நாம இநதக கதிைய அைடவதறக
மைகாரைம இநத மனிதனதான' எனை எணைம ோதானைியத.
வஜரபாஹுோவா பரஞோசாதிையப பாரதத மிகக அதிசயதைத
அைடநதவைனப ோபால, "தமபி! இத எனன ோகாைம?"
எனைான, பிைக, அவைன அைழதத வநத வரீரகைைப பாரதத
ஏோதா ோகடடவிடட, "தமபி பயபபடாோத! சதயாசரய பைிோகசி
மனனரடம உளைத உளைபட ெசாலல உனகக தீஙக ஒனறம
ோநராத!" எனற கைினான. வஜரபாஹுவின வாரதைதகைைக
காடடலம அவனைடய பிரகாசமான கணகைில மின
ெவடைடபோபால ோதானைிய சமிகைஞயானத பரஞோசாதிகக
அதிக ைதரயதைத ஊடடயத.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

நாறபத திர ணடா ம அதத ிய ாயம


சதயா சரயன

வாதாபிையத தைைநகராகக ெகாணட, வடகோக நரமைத


வைரயிலம ெதறோக தஙகபததிைர வைரயிலம பரநத கிடநத
சாமராஜயததின சககரவரததிைய - பாரத நாடடல அநதக
காைததிைிரநத வரீரகளககளோை ஒபபறை மகா வரீனாகிய
பைிோகசிைய ோநயரகள இபோபாத சநதிககப ோபாகிைாரகள.
அபபடச சநதிபபதறக மனனால, அநத வரீனின பரவ
சரததிரதைத ோநயரகள ெதரநத ெகாளளதல உபோயாகமாக
இரககம. பைிோகசியம அவனைடய சோகாதரரகளம
சிறவரகைாக இரநதோபாத, அவரகளைடய சிறைபபன
மஙகோைசனைடய ெகாடைமகக ஆைாக ோநரநதத.
மஙகோைசனைடய சிைையிைிரநத அவரகள தபபி ஓட,
ெவககாைம அடரநத காடகைில ஒைிநத வாழநதாரகள.
அபபடக காடடல வசிதத காைததில அவரகள அனபவிதத
அைவிலைாத கஷடஙகள அவரகளைடய ோதகதைத
வஜரோதகமாககி, அவரகளைடய உளைததில வயிரம ஏறைி
அவரகைை இைையறை வரீ பரஷரகைாகவம ஈவிரககமறை
கடர சிததரகைாகவம ெசயத விடடன.
காைம ைக கட வநதோபாத, பைிோகசியம காடைட விடட
ெவௌிிவநத, சிறைபபைன எைிதில ெவனற
அபபைபபடததிவிடட வாதாபிச சிஙகாதனததில ஏைினான.
பினனர, தன வரீத தமபிமார தைைெகாணட வாதாபி
இராஜயதைத விஸதரககத ெதாடஙகினான. வடதிைசயில
அவனைடய ராஜயதைத விஸதரததக ெகாணட ோபாய
நரமைத நதிக கைரைய எடடயோபாத அவனைடய ைசனியம
உததர பாரதததின ஏக சககராதிபதியாக விைஙகிய
ஹரஷவரததனரன பைடகளடன மடடோவணடயதாயிறற.
நரமைத நதியின இர கைரகைிலம பை வரஷ காைம ோபார
நடநதத. வாதாபிப பைடகள எவவைோவா வரீததடன ோபார
பரநதம, வடநாடடைிரநத ோமலம ோமலம ஹரஷரன
ைசனியஙகள வநதெகாணடரநதபடயால, மடவான ெவறைி
காைமடயவிலைை. இநத நிைைைமயில ைடோசாபைடசம
வரீரகள அடஙகிய ெபரம ைசனியததகக ஹரஷவரததனர
தாோம தைைைம வகிதத வரவதாகத ெதரயவநதோபாத,
பைிோகசி ோமலம அவரடன ோபாராடவத விநதிய பரவதததில
மடடக ெகாளவோதயாகம எனபைத உைரநத
சமாதானதைதக ோகாரனான. மகா பரஷரான
ஹரஷவரததனரம அதறக உடோன இைஙகியதடன
பைிோகசியின வரீ தீரஙகைைப பாராடட நரமைதககத
ெதறோகயளை பிரோதசததககச சககரவரததியாக அவைன
அஙகீ கரததார.
பினனர, பைிோகசியின கவனம ெதனனாட ோநாககித
திரமபிறற. அவவிதம திரமபவதறக மககிய
காரைமாகவம தணடோகாைாகவம இரநதவரகள ைஜன
மனிவரகள. பைிோகசி சிஙகாதனம ஏறவதறக ைஜனரகள
உதவிெசயத காரைததினால, வாதாபியில சமை
மனிவரகளகக விோசஷச ெசலவாகக ஏறபடடரநதத.
அவரகளைடய மயறசியினாோைோய கஙகபாட மனனன
தரவிநீதனைடய மகளககம பைிோகசியின சோகாதரன
விஷணவரததனககம விவாகம நடநதத.
காஞசி மோகநதிர சககரவரததி ைஜன மதததிைிரநத விைகிச
ைசவ சமயதைத ோமறெகாணடோபாத, நாெடஙகம உளை
சமைரகைின உளைம ெகாதிபைப அைடநதத. ஏெனனில,
கலவியிற சிைநத காஞசி மாநகரமானத ெவக காைமாக
சமைரகளைடய கரபட
ீ மாக இரநத வநதத. காஞசியில
ோவகவதியாறறகக அபபாைிரநத பகதி 'ஜின காஞசி' எனற
வழஙகி வநதத. ெதனெபணைையாறைின
மகததவாரததரகில இரநத பாடைிபரம எனனம ஊரல
ெதனனாடடோைோய மிகச சிைநத சமைபபளைி பகழடன
விைஙகி வநதத. இததைகய பிரோதசததில, சமைததின
ெசலவாககத தாழநத ைசவம ஓஙகவத எனபைதச சமை
சமயததைைவரகைால சகிககககட விலைை.
இவரகளைடய தணடதலடோன பைிோகசியின ஏக
சககராதிபததிய ெவைியம ோசரோவ, அவவரீ மனனன இத
வைரயில யாரம கணடம ோகடடமிராத பிரமமாணடமான
ைசனியததடோன ெதனனாடடன ோமல பைடெயடபபதறகச
சிததமானான. பைடெயடபபச ைசனியம கிைமபியோபாத,
ெவறைி மழககததடோன காஞசியில பிரோவசிதத
மோகநதிரனககப பததி பகடடைாம எனை எணைததடன
ைஜன ஆசாரயரகளம ைசனியததடோன பைபபடடாரகள.
ஆனால, தைைநகரககம பாசைைககம விததியாசம அதிகம
எனபைதயம சககரவரததி பைிோகசிககம ோபாரத தைைவன
பைிோகசிககம மிகக ோவறறைம உணட எனபைதயம
விைரவிோைோய அவரகள கணடாரகள. தைைநகரோைோய பஜய
பாதர, ரவிகீ ரததி மதைிய ைஜன கரமாரககச
சககரவரததிையக காடடலம அதிகமான மரயாைத நடநதத.
ோபாரககைததிோைா அவரகைைத திரமபிப பாரபபவரகள
யாரம இலைை. அநதக கரமார ைவஜயநதி படடைதைதக
ெகாளததக கடாத எனற ெசானனைதப பைிோகசி அைடசியம
ெசயத பிைக, அவரகளககப ோபாரககைததில இரககோவ
மனஙெகாளைவிலைை. பைிோகசியிடம சிைித விவாதம ெசயத
பாரதத பிைக, அவனிடம விைடெபறறக ெகாணட அவரகள
திரமபிச ெசனைாரகள. சளககச சககரவரததிைய அவரைடய
மககியப பைடததைைவரகள சகிதமாக நாம சநதிககமோபாத,
ோமறகைியபட ைஜன கரமாரகள பாசைையிைிரநத ோபாய
விடடைதக கைிததததான ோபசச நடநதெகாணடரநதத.
வாைன அைாவிப பைநத ெகாணடரநத வராகக ெகாடயின
கீ ோழ, விஸதாரமான கடாரததின நடவில, தநதச
சிஙகாதனததில, மைிமகடம தரதத பைிோகசி மனனன
கமபர
ீ மாக அமரநதிரநதான. சிஙகாதனததகக எதிோர
தைரயிோை விரததிரநத இரததினக கமபைததில ஏெழடடப
ோபர உடகாரநதிரநதாரகள. அவரகள பைடத தைைவரகள
மதைிய ெபரய பதவி வகிபபவரகைாக இரகக
ோவணடெமனற அவரகளைடய ோதாறைததிைிரநத ெதரய
வநதத. அவரகள எலைாரைடய கணகளம பயபகதியடன
பைிோகசியின மகதைதோய ோநாககியவணைம இரநதன.
பைிோகசியம அவனைடய பைடத தைைவரகளம ோபசிய
பாைஷயில தமிழச ெசாறகளம பிராகிரதச ெசாறகளம
கைநதிரநதன." (பிறகாைததில இநதக கைபப ெமாழிோய
கனனட பாைஷயாயிறற.) "ைடசைநதான! இநத திகமபர
சநநியாசிகள எனன எணைிகெகாணட நமமடன
கிைமபினாரகள எனற ெதரயவிலைை. இவரகள
இஷடபபடோய யதததைத நடததவதாயிரநதால உரபபடடாற
ோபாைததான" எனற பைிோகசி கைினான. "அவரகள
ோபாயவிடடோத ோகமம; அவரகள நமோமாட வநத
ெகாணடரநதால யததம ெசயயோவ மடயாத; ோகாயிலகளம
சஙகராமஙகளம ஸதபஙகளம கடடக ெகாணட ோபாகைாம!"
எனைான ஒர பைடததைைவன எலைாரம கைகைெவனற
சிரததாரகள.
சிரபப அடஙகியதம இனெனார பைடத தைைவன,
"ைஜனமனிவரகைை அனபபிவிடோடாம; சரதான, ஆனால,
பதத பிகுவின இஷடபபடதாோன யததம நடததவதாக
ஏறபடடரககிைத?" எனற கைி பைிோகசியின மகதைத
ஏைிடடப பாரததான. "ஆகா! அத ோவற விஷயம பிகுவின
ோயாசைனையக ோகடடதில இதவைரயில நாம எவவித
நஷடமம அைடயவிலைை. எநத காரயமம தவைாகப
ோபானதமிலைை" எனைான பைிோகசி. பிைக,
எதிரைிரநதவரகைில ஒரவைனக கைிபபிடடப பாரதத, "நம
ஒறைர பைட ெவக ைடசைமாக ோவைை ெசயகிைத
ோபாைிரககிைோத! பிகுவின ததைன நமமைடய ஆடகள
கணடபிடததகெகாணட வரவதறக மாைாக, ததனலைவா
நமைமத ோதடப பிடததிரககிைான?" எனற கைியோபாத
இயறைகயாகோவ கடைமயான கரைில இனனம அதிகக
கடைம ெதானிததத.
அநத ஒறைர பைடததைைவன ஒரகைம தைை கனிநதிரநத
விடட, பிைக நிமிரநத பைிோகசிைய ோநாககி, "ஏோதா பிசக
ோநரநதிரககிைத. நான அனபபிய ஆடகள இனனம வநத
ோசரவிலைை..." எனற ெசாலைிக ெகாணடரககமோபாோத
கடாரததிறகள யாோரா வரவத கணட திரமபிப பாரதத,
"ஆகா! இோதா வநதவிடடாரகோை!" எனைான. அபோபாத,
பினகடட மனகடடாகக கடடயிரநத பரஞோசாதிைய
மனனால தளைிகெகாணட அவைனச சிைைபபிடதத வநத
வரீரகள உளோை வநதெகாணடரநதாரகள. அநதக காடசிையப
பாரதத பைிோகசி, "இத எனன? இத எனன? இநதச சிறவன
யார?" எனற ோகடடத, பரஞோசாதியின காதில இட
மழககமோபால விழநதத.

நாறபத த மனை ாம அததி யாய ம

மரம ஓைை

இராஜாதிராஜனான பைிோகசி மனனன ஒலைியாக உயரநத


ஆகிரதியம, வறைி உைரநத எலமபகள ெதரநத ோதகமம
உைடயவனாக இரநதான. அவனைடய மகதோதாறைம
இரமைபெயாதத ெநஞசதைதயம, தையதாடசணயம
இலைாத கடர சபாவதைதயம பிரதிபைிததத. ோகாைவப
பழமோபால சிவநத அனல கககிய அவனைடய கணகைைப
பாரககம ோபாத, கழகின கணகைைப ோபானற
தரதிரஷடயைடய கணகள அைவ எனற ோதானைியத.
பைிோகசியின மகதைதப பாரதததம நமகக ஒரகைம
திைகபப ஏறபடகிைத. 'ஆ! இநத மகதைத இதறக மனனால
எஙோகயாவத பாரததிரககிோைாமா எனன?' எனற
வியபபறகிோைாம. 'கமபர
ீ ககைையடன கடரம கைநத இநத
மகதைதயம அைிெவாைியடன ோகாபக கனைைக கைநத
வச
ீ ம இநதக கணகைையம ோவற எஙோகயம பாரததிரகக
மடயாத' எனற தீரமானிககிோைாம. 'இததைகய மகம ோவற
யாரககாவத இரபபெதனைால, அத யமதரம ராஜனாகததான
இரகக ோவணடம!" எனை மடவகக வரகிோைாம.
பைிோகசியின மனனிைையில ெகாணடவநத நிறததபபடட
பரஞோசாதியம அோத மடவககததான வநதான.
பரஞோசாதிையப பிடததகெகாணட வநத வரீரகைின தைைவன
சதயாசரய பைிோகசிகக வைககம ெசலததிவிடட,
வடெபணைை நதிககைரயிலளை ெபௌததமடத தைைவர
இநத வாைிபைனச சககரவரததியிடம அைழததப ோபாகச
ெசானனதிைிரநத நடநதவறைை விவரமாகக கைிவநதான.
அவன ெசாலைிமடபபதறகளோை பைிோகசி ெபாறைம
இழநதவனாய, "அெதலைாம இரககடடம; இவன யார?
எதறகாக இவைனக ெகாணடவநதீரகள?" எனற ோகாபக
கரைில கரஜிததான. வரீர தைைவன நடஙகிய கரைில,
"நாகநநதி பிகுவிடமிரநத சதயாசரயரகக ஓைை ெகாணட
வநததாக இநத வாைிபன ெசாலலகிைான. இோதா அநத ஓைை!"
எனற கைி, பரஞோசாதியிடமிரநத வழியில ைகபபறைிய
ஓைைையப பைிோகசியிடம சமரபபிததான. பைிோகசி
ஓைைையப பிரதத, கவனமாகப படததான. அபோபாத
அவனைடய மகததில வியபபககம கழபபததககம
அைிகைிகள ஏறபடடன. ஒர தடைவகக இரணட தடைவ
படததபிைகம ெதௌிிவ ஏறபடடதாகத ோதானைவிலைை.
அவன ஓைைையப படததோபாத, அவனகக எதிரல இரநத
பைடத தைைவரகள அவனைடய மகதைதோய
பாரததவணைம இரநதனர.
பரஞோசாதிோயா ெசாலைமடயாத மனக கழபபததில
ஆழநதிரநதான. அவன நாகநநதியின ஓைைைய எடததக
ெகாணட கிைமபியோபாத, இமமாதிர பைகவரகைிடம
சிைைபபடட எதிர அரசன மனனால நிறக ோநரடெமனற
நிைனககோவ இலைை. அநத எதிரயின பாசைையில
வஜரபாஹுைவச சநதிதததம, அவன ோபாகிைோபாககில,
"சதயாசரய பைிோகசியிடம உணைமைய உளைபட ெசாலல!"
எனற கைியதம அவனைடய மனக கழபபதைத
அதிகமாககின.
இனனம நாகநநதி தனனிடம ஓைைையக ெகாடதத ோபாத
கைிய வாரதைதகள நிைனவ வநதோபாத அவன தைைோய
கிறகிறககம ோபால ஆகிவிடடத. 'இநத ஓைைைய நீ
சதயாசரயரடோம ெகாடகக ோவணடம; ோவற யாரடமம
ெகாடககககடாத. சதயாசரயைர ஒரோவைை நீ வழியிோைோய
சநதிததாலம சநதிககைாம. எபோபாத எநதக ோகாைததில அவர
இரபபார எனற ெசாலைமடயாத. அவைர எநதக ோகாைததில
பாரததாலம நீ அதிசயபபடாோத!' - இவவிதம நாகநநதி பிகு
கைியத அவனகக நிைனவ வநதத. 'நாகநநதி கைிய
சதயாசரயர இநத வாதாபி சககரவரததி பைிோகசியா? நாம
ெகாணட வநத ஓைையில உளை விஷயம அஜநதா வரைக
கைைவ சமபநதமானததானா? அலைத, ஒர ெபரய மரமமான
சழசசியில நாம அகபபடடக ெகாணடரககிோைாமா?' எனற
பரஞோசாதி எணைியோபாத, அவன அைிவ கழமபியத.
பைிோகசி சடெடனற தைைையததககி, எதிோர இரநத
பைடததைைவரகைைப பாரதத, "இநத ஓைையில எனன
எழதியிரககிைத ெதரயமா? எனற ோகடடான. உடோன,
"உஙகைால ஒர நாளம ஊகம ெசயய மடயாத" எனற தாோன
மறெமாழியம கைிவிடட, இடஇடெயனற சிரததான.
இடமழககம நிறபதோபாைோவ சடெடனற சிரபைப
நிறததிவிடட, காவைரகளகக நடவில கடடணட நினை
பரஞோசாதிைய உறற ோநாககினான. பைிோகசியினைடய
கழகக கணகைின கரய பாரைவ பரஞோசாதியின ெநஞைசோய
ஊடரவவத ோபாைிரநதத.
பைிோகசி அவைனப பாரததக கடைமயான கரைில, "பிளைாய!
உணைமையச ெசால! நீ யார? எஙக வநதாய? இநத
ஓைைையக ெகாடததத யார? இதிலளை விஷயம
இனனெதனற உனககத ெதரயமா?" எனற சரமாரயாகக
ோகளவிகைைப ோபாடடான. அநதக ோகளவிகைில ஒனைையம
பரநத ெகாளை மடயாதவனாய பரஞோசாதி ெமௌனம
சாதிததவணைம நினைான. அதனால பைிோகசியின ோகாபம
கைததககக கைம ெபாஙகிப ெபரகிறற. அைதப பாரதத
பைடத தைைவரகைில ஒரவன, "பிளைையாணடான ெசவிட
ோபாைிரககிைத!" எனைான. இனெனாரவன, "ஊைம!"
எனைான. மறெைாரவன, "அெதலைாம இலைை ைபயனகக
நமமைடய பாைஷ பரயவிலைை! அதனாலதான
விழிககிைான!" எனைான.
அபோபாத பைிோகசி, "ஆமாம; அபபடததான இரகக ோவணடம.
ைஜன மனிவரகள ோகாபிததக ெகாணட ோபானதில அததான
ஒர சஙகடம. அவரகள இரநதால எநத பாைஷயாக
இரநதாலம ெமாழிெபயரததச ெசாலைி விடவாரகள.
ோபாகடடம, இவைனக ெகாணடோபாயச சிைைபபடததி
ைவயஙகள, பிைக பாரததக ெகாளோவாம!" எனற கைியவன,
திடெரனற, "ோவணடாம, இவன இஙோகோய இரககடடம. சறற
மனப வநதிரநத வரீன வஜரபாஹுைவ உடோன ோபாய
அைழதத வாரஙகள!" எனைான.
வஜரபாஹுைவ அைழகக ஆள ோபானபிைக, பைிோகசி பைடத
தைைவரகைைப பாரததக கைினான. "இநத ஓைையில எனன
எழதியிரககிைத, ெதரயமா? ோகளஙகள அதிசயதைத! இநத
ஓைை ெகாணடவரகிை ைபயனிடம அஜநதா வரை
இரகசியதைதச ெசாலைி அனபப ோவணமாம. இரணட
வரஷம நான அஜநதா கைககைிோைோய வசிததிரநதம அநதப
பதத பிகுககைிடமிரநத வரை இரகசியதைத எனனால
அைிய மடயவிலைை. பிகுககள அவவைவ பததிரமாக
அஜநதா வரை இரகசியதைதப பாதகாககிைாரகள.
அபபடயிரகக இநதப பிளைையிடம அைதச ெசாலைி
அனபபமபட இநத ஓைையில எழதியிரககிைத. எழதோதா நம
பிகு எழதியதாகோவ ோதானறகிைத. இைதபபறைி நீர எனன
நிைனககிைர
ீ , ைமதோரயோர!" எனற ெசாலைிக ெகாணோட,
பைிோகசி மனனன அநத ஓைைைய ஒறைர பைடத
தைைவனிடம நீடடனான.
ைமதோரயன ஓைைைய வாஙகிக கவனமாகப படததான.
பினனர சககரவரததிையப பாரதத, "சதயாசரயா! இதில ஏோதா
மரமமான ெசயதி இரபபதாகத ெதரகிைத. ைபயைன
விசாரககிைபட விசாரததால ெதரகிைத!" எனைான.
"அழகதான, ைமதோரயோர! ைபயைன எபபட விசாரததாலம
அவன ெசாலகிைத நமகக விைஙகினால தான உபோயாகம?
அதறகாகததான வஜரபாஹுைவ எதிர
பாரததகெகாணடரககிோைன" எனைான பைிோகசி.
இபபட அவன ெசாலைிக ெகாணடரககம ோபாோத வஜரபாஹு
கடாரததககள நைழநதான. பைிோகசியின அரகில வநத
வைஙகி, "இராஜாதி ராஜோன! மறபடயம ஏதாவத ஆகைஞ
உணடா?" எனற ோகடடான. "வஜரபாஹு, உமைமபோபாைோவ
இநதப ைபயனம எனகக ஓர ஓைை ெகாணட வநதிரககிைான.
ஆனால, அதிலளை விஷயம மரமமாக இரககிைத. ஓைைைய
யார ெகாடததாரகள, யாரடம ெகாடககச ெசானனாரகள
எனபைத விவரமாக விசாரததச ெசாலலம, அதறகாகததான
உமைம மீ ணடம தரவிதோதன" எனைான.
வஜரபாஹு பரஞோசாதியின பககம திரமபி உறறப பாரதத,
"ஆகா! இநதப ைபயனா? இவைன நான மநதாநாள இரவ
மோகநதிர மணடபததில பாரதோதோன! இவைனப பாரதததோம
எனகக சநோதகம உணடாயிறற. விசாரதோதன; ஆனால,
ைபயன அமககன; மறெமாழிோய ெசாலைவிலைை!"
எனைான. "இபோபாத விசாரயம, மறெமாழி ெசாலைாவிடடால
நாம ெசாலைச ெசயகிோைாம" எனைான வாதாபி அரசன.
"மனனர மனனா! இவன சதத வரீனாகக காணகிைான.
இவைனப பயமறததித தகவல ஒனறம அைிய மடயாத.
நாோன விசாரததப பாரககிோைன" எனற வஜரபாஹு கைி
விடட பரஞோசாதிைய ோநாககி, "தமபி! நான அபோபாோத
ெசானோனனலைவா, அதனபட சதயாசரயரடம உளைத
உளைபட ெசாலல! பயபபட ோவணடாம. நான உனைன
தபபவிககிோைன" எனைான.
அதறகப பரஞோசாதி, "ஐயா! எனககப பயோம கிைடயாத
எதறகாகப பயபபடோவணடம? உயிரககோமோை நஷடமாகக
கடயத ஒனறமிலைை அலைவா? இநத ஓைைைய
நாகாரஜுன பரவதததககக ெகாணடோபாயச சதயாசரயரடம
ெகாடககமபட நாகநநதிபிகு கைினார. நீஙகள
ெசாலலகிைபட இவரககததான இநத ஓைை எனைால,
ெபறறகெகாணட விைட எழதிக ெகாடககடடம நான
எடததகெகாணட திரமபகிோைன. அலைத இநத ஓைை
இவரகக அலை எனைால ஓைைையத திரபபிக
ெகாடககடடம ோவற எனன நான ெசாலைககடம?" எனைான.
வஜரபாஹு பைிோகசிையப பாரதத, "அரசரககரசோர! ஓைைைய
நாகநநதி பிகுதான ெகாடதததாகவம, அதில ஏோதா அஜநதா
வரைச ோசரகைகையபபறைி எழதியிரபபதாகவம
பிளைையாணடான ெசாலகிைான. அநத ஓைைைய நான
சறறப பாரைவயிடைாமா?" எனற ோகடடான. பைிோகசி
ஓைைைய வஜரபாஹுவிடம ெகாடதத, "இதிைிரநத
ெதரயககடயத ஒனறமிலைை நீர ோவணமானாலம பாரம"
எனைான. வஜரபாஹு ஓைையில சிைித ோநரம கவனம
ெசலததி விடட, "பிரப! நாகாரஜுன பரவதததிலளை பதத
சஙகராமததின தைைவரன திரநாமம சதயாசரய பிகு
தாோன?" எனற ோகடடான. "ஆமாம, அதனால எனன?" "இநத
ஓைை அவரகோக இரககைாம அலைவா?" "இரககைாம;
ஆனால, நாகநநதி அவரகக இமமாதிர விஷயதைதப பறைி
எழத நியாயோம இலைைோய?"
"பிரப! இநத ஓைைையப படதததம நாகநநதி பிகு கைிய
ஒர விஷயம எனகக ஞாபகம வரகிைத. கிரஷைா நதிக
கைரோயாட ோவஙகி ராஜயததினோமல பைடெயடததச
ெசலலம தஙகள சோகாதரரககம ெசயதி அனபபோவணடம
எனற அவர ெசானனார. ஒரோவைை தஙகள சோகாதரர
விஷணவரததன மகாராஜாவகக இதில ஏதாவத ெசயதி
இரககைாம அலைவா?" இைதக ோகடடதம பைிோகசியின
மகம பிரகாசமைடநதத. "வஜரபாஹு! நீர மகா பததிசாைி
நமமடோனோய நீர இரநத விடைாோம? பை காரயஙகளகக
அனகைமாயிரககம" எனைான.
பிைக, தன பைடத தைைவரகைிடம சிைித கைநத ோயாசிதத
விடட, "எபபடயம விஷணவரததனனகக நான ஓைை
அனபப ோவணடயிரககிைத. ஓைையடன ஒனபத வரீரகள
ோபாகடடம. அவரகளடன இநதப ைபயைனயம அனபபஙகள.
இவனைடய ஓைையின விஷயம என தமபிககம
விைஙகாவிடடால, இவைன உடோன சிரசோசதம ெசயயக
கடடைையிடட அனபபஙகள!" எனைான. பிைக
வஜரபாஹுைவ ோநாககி, "இநத விஷயதைதப ைபயனிடம
ெசாலலம" எனற ஆகஞாபிததான. வஜரபாஹு
பரஞோசாதியிடம, "தமபி! நாகாரஜுன மைைகக இஙகிரநத
சககரவரததியின ஓைையடன ஒனபத வரீரகள நாைைக
காைையில ோபாகிைாரகள. அவரகள உனைனயம அைழததப
ோபாவாரகள. நீ ெகாஞசமம கவைைபபட ோவணடாம. நாைை
இராததிர உனைன அோநகமாக நான வழியில சநதிபோபன"
எனைான.
பரஞோசாதி அகமம மகமம மைரநதவனாய, "ஐயா!
தஙகளடன பிரயாைம ெசயவதாயிரநதால நரகததகக
ோவணமானாலம நான வரச சிததம. தஙகைிடம கைத ோகடக
அவவைவ ஆவைாக இரககிைத!" எனைான. "ைபயன எனன
ெசாலகிைான?" எனற பைிோகசி ோகடடதறக,
"பிளைையாணடான போை ைககாரன; தான ெகாணடவநத
ஓைை தஙகளகக இலைைெயனைால தனனிடோம திரபபிக
ெகாடததவிடமபட ோகடகிைான. இைஙகனற பயமைியாத
எனற தமிழிோை ஒர பழெமாழி உணட!" எனைான வஜரபாஹு.
பைிோகசி சிரததவிடட, "அபபடயா? நலைத; ஓைைையப
ைபயனிடோம ெகாடதத ைவககைாம. இபோபாைதகக
அவனைடய கடைடயம அவிழதத விடஙகள!" எனைான.
ஓைைையப பரஞோசாதியிடம ெகாடததோதாட, அவனைடய
கடடககைையம உடோன அவிழதத விடடாரகள. பிைக,
அவைனச சககரவரததியின சமகததிைிரநத அைழததச
ெசனைாரகள.
மற நாள அநதி மயஙகம சமயததில பரஞோசாதியம
அவனகக மனனம பினனமாகச ெசனை ஒனபத வரீரகளம
காடட மைைப பாைதயில ஒர கறகிய கைவாையத தாணட,
அபபால சறறத தரததிைிரநத ஒர பைழய பாழைடநத
வட
ீ ைட அைடநதாரகள. அநத வட
ீ டன வாசல திணைையில
ஒர மதிய கிழவன உடகாரநதிரநதான. தைையம தாடயம
நைரதத அககிழவன உைகப பிரகைஞோய அறைவனாயக
ைகயிைிரநத ஜபமாைைைய உரடடக ெகாணடரநதான.
பததக கதிைரகள ோசரநதாறோபால வநத அவவட
ீ டன
வாசைில நினைைதககட அவன ெபாரடபடததவிலைை.
அநத வரீரகைில ஒரவன கிழவைன எனனோவா ோகடக, அவன
இரணெடார வாரதைதயில மறெமாழி கைிவிடட மறபடயம
ஜபமாைைைய உரடடைானான. அனைிரவ அநதப பாழ
வட
ீ டோைோய தஙகவெதனற அவவரீரகள மடவ ெசயதாரகள.
தஙகைில நால ோபைர நால ஜாமததககக காவல ெசயயவம
ஏறபடததிக ெகாணடாரகள. எலைாைரயமவிட அதிகக
கைைபபறைிரநத பரஞோசாதிககப படததவடோனோய
கணைைச சறைிக ெகாணட தககம வநதத. தககததில
ஆழவதறக மனனால அவன மனததில கைடசியாக
'வஜரபாஹு இனைிரவ சநதிபபதாகச ெசானனாோர? இனி எஙோக
சநதிககப ோபாகிைார?' எனை எணைம ோதானைியத.
பரஞோசாதி அனைைககம தககததில கனவ கணடான.
பைிோகசியின கரய கழகப பாரைவ ஒர கைம அவன
ெநஞைச ஊடரவிறற. 'இவைன யாைனயின காைால இடைச
ெசயயஙகள!' எனற பைிோகசி கடடைையிடகிைான. பரஞோசாதி
தனைன இடை வநத யாைனயின மீ த ோவைை எைிநதவிடட
ஓடகிைான. யாைன அவைன விடாமல தரததி வரகிைத.
கைடசியில, அத கிடட ெநரஙகிவிடடத . யாைனயின
தமபிகைக தன ோதாைில படடதம, பரஞோசாதி திடககிடடத
திரமபிப பாரககிைான. பாரததால யாைனயின மகம அநத
வட
ீ ட வாசல திணைையில உடகாரநத ஜபமாைை உரடடக
ெகாணடரநத கிழவனின மகமாகவம, ததிகைக
அககிழவனின ைகயாகவம மாைியிரககினைன. இத
கனவிலைை; உணைமயாகோவ அநதக கிழவன தனைனத
ெதாடட எழபபகிைான எனபைதப பரஞோசாதி உைரநததம
சடெடனற எழநத உடகாரநதான.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

நாறபததந ாை ாம அததி யாய ம

மா யக கிழவன

கிழவனைடய ைகயில ோவல ஒனற இரபபைதயம, அைதப


ெபறறகெகாணட தனனடன கிைமபி வரமபட கிழவன
சமிகைஞ ெசயவைதயம, பைகைி வழியாக வநத நிைவின
மஙகிய ஒைியில பரஞோசாதி உறறப பாரததத ெதரநத
ெகாணடான. பரஞோசாதி சிைித தயஙகியோபாத, கிழவன
அவனைடய ஒர ைகையத தனனைடய இடத ைகயினால
அழததிப பிடததான. உடோன, பரஞோசாதிககப பைழய ஞாபகம
ஒனற வரோவ, அநத மாயக கிழவன ெகாடதத ோவைை
வாஙகிகெகாணட தளைி எழநதான. இரவரம வட
ீ டன
ெகாலைைபபைம வழியாக ெவௌிிோய வநதாரகள. பரஞோசாதி
தனனைடய கதிைரயம இனெனார கதிைரயம அஙோக
ோசைம படட ஆயததமாக நிறபைதக கணடான. இரவரம
கதிைரகள ோமல பாயநத ஏைிகெகாணடாரகள.
பரஞோசாதி எதிரபாரதததோபால, கிழவனைடய கதிைர உடோன
பாயசசைில கிைமபவிலைை. பரஞோசாதிகக மதகப
பைதைதக காடடய வணைம அவன ஏோதா ெசயத
ெகாணடரநதான. எனோவ, பரஞோசாதியம தனனைடய
கதிைரைய இழததப பிடகக ோவணடயதாயிறற. தாமதம
ெசயதெகாணடரநத கிழவன நடவில, "தமபி! எனைன யார
எனற ெதரகிைதா?" எனற ோகடடான. "தாடையப பாரதத
மதைில ஏமாநததான ோபாோனன. ைகையப பிடதத
அழததியதநதான ெதரநதத. பிசாசககப பயபபடாத சரர
வஜரபாஹு தாஙகளதாோன?" எனைான பரஞோசாதி.
உரதத சததததடன சிரததகெகாணட கிழவன திரமபிய ோபாத
அவன மகததிைிரநத நைரதத தாடையக காைவிலைை. தாட
நீஙகிய மகம வரீன வஜரபாஹுவின மகமாகக காடசி
அைிததத. "ோயாசிததச ெசாலல, அபபோன! எனோனாட
வரவதறக உனககச சமமதமா?" எனற வஜரபாஹு ோகடக,
பரஞோசாதி, "எனகக வரச சமமதநதான. உஙகளககததான
இஙகிரநத ோபாகம உதோதசம இலைை ோபாைிரககிைத!"
எனைான. "ஏன அபபடச ெசாலலகிைாய?" "பினோன, இபபடச
சததம ோபாடடப ோபசகிைர
ீ கோை? அவரகள விழிததகெகாளை
மாடடாரகைா!" "அவரகைை எழபபவதறகாகோவதான இைரநத
ோபசகிோைன. தஙககிைவரகைை ஏமாறைிவிடட ஓடத
தபபிததக ெகாணடான எனை அவப ெபயர
அசசதவிககிராநதனைடய வமசததில உதிதத வரீன
வஜரபாஹுவகக வரபபடமா?" எனற கைி, எைதோயா
நிைனததகெகாணடவனோபால இட இடெயனற சிரததான.
இதறகள வட
ீ ட வாசைில காவைிரநத வரீன கதிைரகைின
காைடச சதததைதயம ோபசசக கரைையம ோகடட வட
ீ ைடச
சறைிக ெகாலைைபபைம வநத பாரததான. இரணட ோபர
கதிைர ோமோைைிக கிைமபிக ெகாணடரபபைத அவன கணட,
"ஓ!" எனை கசசலடன வட
ீ டககள ஓடனான. உடோன, அநத
வட
ீ டககள வரீரகள ஒரவைர ஒரவர எழபபம சததமம,
"எனன? எனன?" எனற ோகடகம சததமம, "ோமாசம!" "தபபி
ஓடகிைாரகள" எனை கககரலம ஒோர கழபபமாக எழநதன.
வஜரபாஹுவம பரஞோசாதியம ஏைியிரநத கதிைரகள மதல
நாள வநத பாைதயில திரமபிச ெசலைத ெதாடஙகின.
ஆனால, வஜரபாஹு கதிைரைய ோவணடெமனோை இழததப
பிடதத அதன ோவகதைதக கைைதததடன ஆஙகாஙக நினற
நினற ெசனைான. பரஞோசாதி இநத தாமததைதபபறைிக
ோகடடோபாத, "சளககரகள நமைம வநத பிடபபதறக
அவகாசம ெகாடகக ோவணடாமா? அவரகள வழி தபபி ோவற
எஙோகயாவத ெதாைைநத ோபாய விடடால...?" எனைான.
"ோபாயவிடடால எனன?" எனற பரஞோசாதி ோகடடான.
"இவவிடததககக ெகாஞச தரததில ஒர மைைக கைவாய
இரககிைதலைவா? அநதக கைவாயில தரககா ோதவி ோகாயில
ஒனற இரககிைத. ோநறற வரமோபாத நீ கவனிததாயா?"
"இலைை!" "நீ எஙோக கவனிககப ோபாகிைாய? உனனைடய
கவனெமலைாம ஒரோவைை திரெவணகாடடக கிராமததிோை
இரநதிரககம...." "எனன ெசானனரீகள?" "அநதத
தரகைகயமமன ோகாயில வழியாக நான ோநறைைகக
வநதோபாத, இனற சரோயாதய சமயததில அமமனகக
ஒனபத உயிரகைைப பைி ெகாடபபதாக ோவணடக ெகாணட
வநதிரககிோைன. இவரகள ோவற வழியில ோபாயவிடடால,
எனனைடய ோவணடதைை நிைைோவறை மடயாதலைவா?"
ஆனால, ோமறகைிய கிழவனின வாரதைதகள பரஞோசாதியின
ெசவியில விழநதனவாயினம, அவன மனததில
பதியவிலைை.
ெபரயெதார வியபப அவனைடய உளைததில
கடெகாணடரநதத. திரசெசஙகாடடஙகடயிைிரநத அவன
கிைமபியதிைிரநத, எததைன எததைனோயா அதிசய
சமபவஙகைைப பாரததிரககிைான. இவவைவிலம
இைடயிைடோய அவனைடய மனமானத
திரெவணகாடடககப ோபாய வநதெகாணடரநதத. ஆனால
அநத விஷயம இநத ோவஷதார வஜரபாஹுவகக எபபடத
ெதரநதத எனற நிைனதத, பரஞோசாதி ஆசசரயககடைில
மழகினான.
பைபைெவனற ெபாழத விடயம தரைததில வஜரபாஹுவம
பரஞோசாதியம ஒர மைைக கைவாைய அைடநதாரகள.
அவரகள இதகாறம வநத பாைதயானத அஙோக கறகி
இரபைமம ெசஙகததாக, ஓஙகி வைரநத பாைைச சவரகைின
வழியாகச ெசனைத. கைவாையத தாணடயதம, ஒர பககம
மடடம பாைைச சவர உயரநத, இனெனார பககம அகை
பாதாைமான பளைததாககாகத ெதனபடடத.
இநத இடததகக வநததம வஜரபாஹு தன கதிைரைய
நிறததினான; பரஞோசாதிையயம நிறததமபடச ெசயதான.
காைை ோநரததில கைிரநத இைஙகாறற மைைக கைவாயின
வழியாக ஜிலஜிலெவனற வநதத. படசிகைின மோனாகரமான
கரல ஒைிகளடன தரததிோை கதிைரகள வரம காைட சததம
டக, டக, டக, டக எனற ோகடடத. "தமபி! உனைன மறபடயம
ோகடகிோைன; அநதச சளகக வரீரகள வரவதறகளோை
தீரமானமாகச ெசால. உனகக எனோனாட வரவதறக
இஷடமா?" எனற வஜரபாஹு ோகடடான.
"உஙகோைாடதான வநதவிடோடோன? இனிோமல திரமபிப
ோபாக மடயமா?" "உனகக இஷடமிலைாவிடடால
இபோபாதகட நீ திரமபிப ோபாய அவரகளடன
ோசரநதெகாளைைாம" "ோசரநதெகாணட..." "அவரகள ோபாகம
இடததகக நீயம ோபாகைாம." "அவரகள எஙோக ோபாகிைாரகள?"
"நாகாரஜுன மைைககப ோபாவதாக நிைனததக
ெகாணடரககிைாரகள. உணைமயில அவரகள ோபாகப ோபாவத
யமோைாகததகக!" "அஙோக அவரகைை அனபபப ோபாவத
யார!" "உனகக இஷடமிரநதால நீயம நானமாக;
இலைாவிடடால நான தனியாக.."
"பரஞோசாதி சிைித ோயாசிததவிடட, "தாஙகள எஙோக
ோபாகிைர
ீ கள?" எனற ோகடடான. "பலைவ ைசனியததின
பாசைைகக!" "ஆஹா! நான நிைனததபடதான!" எனைான
பரஞோசாதி. "உனகக எபபடத ெதரநதத?" "ோநறெைலைாம
ோயாசைன ெசயததில ெதரநதத." "இனனம எனன ெதரநதத?"
"தாஙகள காஞசிச சககரவரததியின ஒறைர எனறம ெதரநதத."
"தமபி! உனைன எனனோவா எனற நிைனதோதன ெவக
பததிசாைியாக இரககிைாோய?" "ஐயா! நான தஙகளடன
வநதால பலைவ ைசனியததில எனைனச
ோசரததகெகாளவாரகைா?" எனற ோகடடான பரஞோசாதி.
"கடடாயம ோசரததகெகாளவாரகள கரமப தினனக கைியா?
உனைனப ோபானை வரீைனப ெபைப பலைவ ைசனியம
ெகாடதத ைவததிரகக ோவணடோம!" எனைான வஜரபாஹு.
பரஞோசாதி இதறக மறெமாழி ெசாலைவிலைை. சிைித ோநர
ெமௌனததககப பிைக, "அபபோன! எனன ோயாசிககிைாய?"
எனற வஜரபாஹு ோகடடான. "எனனிடமளை ஓைைைய
எனன ெசயவத எனறதான!" "அோதா ெதரகிை பளைததாககிோை
ஓடகிை தணைர
ீ ோை ோபாட. அதனால இனிோமல பிரோயாஜனம
ஒனறமிலைை." "நாகநநதியம ஆயனரம எவவைவ
ஏமாறைமைடவாரகள?" "ஆம; நாகநநதி ெபரய ஏமாறைநதான
அைடவார!" எனற கைிவிடட, வஜரபாஹு 'கைகை'ெவனற
சிரததான. "ஏன சிரககிைர
ீ கள?" "இபபடபபடட
கமபகரைனாகப பாரதத, அநதப பதத பிகு ஓைைையக
ெகாடததாோர எனறதான."
"ஐயா! தயவெசயத எனைன மனனியஙகள. நான இபபடோய
நாகாரஜுன மைைககப ோபாய நாகநநதியின ஓைைையக
ெகாடதத விடடப பினனர பலைவ ைசனியததின பாசைைகக
வரகிோைன." "வண
ீ ோவைை, அபபோன! நாகநநதி உனனிடம
ெகாடதத ஓைை அககினிகக அரபபைமாகிவிடடத!" "எனன
ெசானனரீகள!" "நாகநநதியின ஓைை தீயில
எரநதோபாயவிடடத எனோைன." "இோதா எனனிடம
இரககிைோத!" "அத நான எழதிைவதத ஓைை, தமபி!"
"எனனைடய சநோதகம சரதான!" எனற பரஞோசாதி கைி
ஓைைச சரைை எடதத வச
ீ ிப பளைததாககில எைிநதான.
"அனைிரவ தீபததில மயகக மரநத ோசரதத எனைனத தஙக
ைவததவிடடததாோன ஓைைைய எடததீரகள?" எனற
ோகடடான. "உனனைடய ோவைின மைனையபோபாைோவ உன
அைிவம கரைமயாகததான இரககிைத!" எனைான
வஜரபாஹு.
வஜரபாஹுைவ ஆசசரயமம பகதியம ததமபிய
கணகைினால பரஞோசாதி பாரதத, "ஐயா! நாகநநதி எனனிடம
அனபபிய ஓைையில எனன எழதியிரநதத?" எனற
ோகடடான. "பைிோகசிையக காஞசி மாநகரகக உடோன வநத,
ெதனனாடடன ஏக சகராதிபதியாக மடசடடக ெகாளளமபட
எழதியிரநதத!" "அடடா! அபபடபபடட தோராகமான
ஓைைையயா நான எடததகெகாணட வநோதன? ஐோயா! எனன
மடததனம!" எனற பைமபினான பரஞோசாதி.
"ோபானைதபபறைி அபபைம வரததபபடைாம இோதா சளகக
வரீரகள யமனைகம ோபாக அதிோவகமாக வரகிைாரகள. நீ
எனன ெசயயப ோபாகிைாய?" எனற வஜரபாஹு ோகடடான.
"தஙகள விரபபம எபபடோயா, அபபட!" "சர, இநதக
கைவாயின இரபககமம நாம இரவரம நிறகைாம. மதைில
வரகிைவன மாரபில உனனிடமளை ஈடடையப பிரோயாகம
ெசய. அபபைம இநத வாைை ைவததக ெகாணட உனனால
மடநத வைரயில பார!" எனற வஜரபாஹு கைி, தான
ைவததிரநத இரணட வாளகைில ஒனைைக ெகாடததான.
பரஞோசாதி ஆரவததடன அநத வாைை வாஙகிக ெகாணட
தனனைடய 'கனனி'ப ோபாரகக ஆயததமாய நினைான.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

நாறபதைத நதா ம அதத ிய ாயம

மைை க கைவாய

சரயன உதயமாகி இரணட நாழிைகப ெபாழத ஆனோபாத,


அநத மைைக கைவாயப பிரோதசம ோகாரமான ரைகைமாயக
காடசியைிததத. இைம கதிரவனின ெசஙகிரைஙகள
பாைையில ஆஙகாஙக ோதாயநதிரநத கரம இரததததில
படநத ரைகைததின ோகாரதைத மிகதிபபடததிக காடடன.
கால ைக ெவடடணடம, தைை பிைநதம ோதகததில பை
இடஙகைில படகாயம படடம உயிரழநத ஒனபத வரீரகைின
பிோரதஙகள அநதக கைவாய பாைதயிோை கிடநதன. அபபடக
கிடநத உடலகைினிைடோய வஜரபாஹு சஞசரததக
ெகாணடரநதான. அநத உடலகைை அவன பரடடப பாரததம
அவறைின உைடகைைப பரோசாதிததம எைதோயா பரபரபபடன
ோதடக ெகாணடரநததாகத ோதானைியத. சறறத தரததில ஒர
பாைையின மீ த பரஞோசாதி உடகாரநதிரநதான. அவன
மகததில மிகநத ோசாரவம அரவரபபம கடெகாணடரநதன.
ைகயிோை வாைைப பிடதத ஊனைிக ெகாணடரநதான.
பககததிோை இரததம ோதாயநத ோவல கிடநதத.
சறற மனனால நிகழநத ெகாடைமயான ஒர சமபவம
பரஞோசாதியின மனக கண மனனால நினைத. சளகக
வரீரகைில மனற ோபைரப பரஞோசாதியம ஐநதோபைர
வஜரபாஹுவம யமனைககக அனபபினாரகள.
அவரகளககச சறறத தரததிோைோய நினை ஒனபதாவத வரீன
சணைடயிடாமல கதிைரையத திரபபி விடடக ெகாணட
ஓடப பாரததான. அபோபாத வஜரபாஹு ோவைை எைிய, அத
ஓடகிைவன மதகில ோபாயப பாயநதத, அவனம ெசதத
விழநதான. அதவைரயில வஜரபாஹுவின அஸகாய
சரததனதைதப பாரததப பாரதத வியநத ெகாணடரநத
பரஞோசாதிகக இைதப பாரதததம ெபரம ெவறபப
உணடாயிறற. "ஓடகிைவன மதகில ோவல எைிவதம ஒர
வரீமா?" எனற வஜரபாஹுைவ அவன மனம இகழத
ெதாடஙகியத.
திடெரனற 'ஆ!' எனை சதததைதக ோகடட பரஞோசாதி திரமபிப
பாரததோபாத, வஜரபாஹு ஓர ஓைைையக ைகயில
ைவததகெகாணட படபபைதக கணடான. பிைக, வஜரபாஹு
விைரநத வநத பரஞோசாதி உடகாரநதிரநத பாைைககப
பககததில நினை தன கதிைரமீ த ஏைிக ெகாணடான.
பரஞோசாதி இனனம எழநதிராமல உடகாரநதிரபபைதக
கணட, "தமபி! நீ வரபோபாவதிலைையா?" எனற ோகடடான.
பரஞோசாதி ஆசாபஙகமம அரவரபபம நிைைநத
கணகைினால ஒர தடைவ வஜரபாஹுைவப பாரததவிடட
மறபடயம மனோபால தைைையக கனிநத ெகாணடான.
வஜரபாஹு கதிைரயடன பரஞோசாதியின அரகில வநத,
"அபபோன! ைகோதரநத வரீைனப ோபால நீ சணைடயிடடாய.
அதிைாகவததடன ோபார பரநத மனற ராடசஸச
சளககரகைைக ெகானைாய. உனைனப பலைவ ைசனியததின
கதிைரப பைடததைைவனாக ஆககோவணடம எனற பலைவ
ோசனாதிபதியிடம ெசாலை எணைியிரககிோைன. இததைகய
ோசாரவம ோசாகமம உனைன இபோபாத பிடதததன காரைம
எனன?" எனற ோகடடான. பரஞோசாதி மறெமாழி ெசாலைவம
இலைை; தைை நிமிரநத பாரககவம இலைை.
வஜரபாஹுவின மகதைதோய பாரககவிரமபாதவனோபால
கிழகோக மைைகக ோமோை சரயன தகதகெவனற ஒைி வச
ீ ிச
சழனற ெகாணடரநத திைசைய ோநாககினான.
வஜரபாஹு கதிைரைய இனனம ெகாஞசம பரஞோசாதியின
அரகில ெசலததிகெகாணட கைினான: "தமபி! உனைன இநத
நிைையில பாரததால எனகக யாரைடய ஞாபகம வரகிைத
ெதரயமா? கரோகததிரப ோபாரககைததில இரதரபப
ைசனியஙகளம வநத யததததகக ஆயததமாக நினைன.
யததம ஆரமபிகக ோவணடய சமயததில அரசசனன விலைைத
ோதரததடடல ோபாடடவிடட, 'எனகக ராஜயமம ோவணடாம,
ஒனறம ோவணடாம எனனால யததம ெசயய மடயாத!' எனற
ோசாகமைடநத விழநதான. உனைன இபோபாத பாரததால
அநத அரசசனைனப ோபாைோவ இரககிைத."
அரசசனன எனை ெபயர காதில விழநதவடோனோய பரஞோசாதி
வஜரபாஹுைவ ோநாககினான. அவனைடய கணகைிோை
ோசாரவ நீஙகி ஒர பதிய ஒைி சடர விடடத. வஜரபாஹு
நிறததியதம, "அபபைம எனன நடநதத?" எனற ஆரவததடன
ோகடடான. "நலை ோவைையாக அரசசனனககக கிரஷை
பகவான ரதசாரதியாக அைமநதிரநதார. பரமாதமா
அரசசனைனப பாரதத 'அரசசனா! எழநதிர! நீ ஆணபிளைை!
கததிரயன! யததம ெசயவத உன தரமம, ைகயிோை விலைை
எட!' எனைார. இநத மாதிர இனனம பதிெனடட அததியாயம
உபோதசம ெசயதார! அதனால அரசசனனைடய ோசாரவ நீஙகி
மறபடயம ஊககம பிைநதத..." எனற ெசாலைி வஜரபாஹு
நிறததினான. "பிைக?" எனற பரஞோசாதி ோகடடான.
"பிைக எனன? அரசசனன காணடபதைதக ைகயில எடதத
நாோைறைி டஙகாரம ெசயதான. கிரஷைபகவான பாஞச
ஜனயம எனகிை சஙைக எடதத 'பம பம' எனற ஊதினார.
உடோன மகாபாரத யததம ஆரமபமாயிறற." "யததம எபபட
நடநதத?" எனைான பரஞோசாதி. "ைடசைநதான; இஙோக நான
உடகாரநத உனககப பாரத யததக கைத ெசாலைிக
ெகாணடரநதால, இபோபாத நடகக ோவணடய யததம எனன
ஆகிைத?" எனற ெசாலைி விடட வஜரபாஹு தனனைடய
கதிைரையத திரபபிக ெகாணட அநத மைைப பாைதயில
ோமோை ோபாகத ெதாடஙகினான.
பரஞோசாதி தளைி எழநத ோவைையம வாைையம எடததக
ெகாணட தன கதிைரயின மீ த தாவி ஏைினான. விைரவில
அவன வஜரபாஹுவின அரகில ோபாயச ோசரநதான.
வஜரபாஹு திரமபிப பாரதத, "தமபி! வநத விடடாயா? உன
மகதைதப பாரததால, எனோனாட சணைட பிடகக வநதவன
மாதிர ோதானறகிைத; அபபடததாோன?" எனைான.
"பயபபடாதீரகள அபபட நான உஙகோைாட சணைட ெசயய
வநதிரநதாலம பினனாைிரநத மதகில கததிவிட
மாடோடன! மனனால வநததான சணைடயிடோவன!
ோபாரககைததிைிரநத ஓடம எதிரயின மதகில ோவைை
எைிநத ெகாலலம ைதரயம எனககக கிைடயாத!" எனற
பரஞோசாதி கசபபான கரைில ெசானனான.
வஜரபாஹு சறற ெமௌனமாயிரநதவிடட, "அபபோன! ஓடத
தபப மயனைவைன நான ோவல எைிநத ெகானைிராவிடடால
எனன ோநரம ெதரயமா?" எனைான. "எனனதான
ோநரநதவிடம?" "நாம பாரதத மாெபரம வாதாபி ைசனியம
ஒர மாதததிறகளைாகக காஞசி நகரன வாசலகக வநத
ோசரநத விடம. ைவஜயநதி படடைததகக எனன கதி
ோநரநதெதனற ெசானோனன அலைவா?" "ைவஜயநதியின கதி
காஞசிகக ோநரமா? பலைவ ைசனியம எஙோக ோபாயிறற?
மோகநதிர சககரவரததி எஙோக ோபானார?" "அததாோன
மரமமாயிரககிைத, தமபி! காஞசியிைிரநத கிைமபிய
மோகநதிர பலைவர எஙோக ோபானார எனபததான யாரககம
ெதரயவிலைை! அவர இனனம பலைவ ைசனியததின
பாசைைகக வநத ோசரவிலைையாம!" எனைான வஜரபாஹு.
பரஞோசாதி சறறச சமமா இரநதவிடட, "ஐயா! அபபைம
அரசசனன எனன ெசயதான? ெசாலலஙகள!" எனற ோகடடான.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

> நாறபதத ாைா ம அதத ிய ாயம

பைிோகசியின காதல

வைணட மைைப பிரோதசஙகைையம அடரநத வனப


பிரோதசஙகைையம, நீர வறைி ெவணமைல பரநத நதிகைையம
கிைி ெகாஞசம மாநோதாபபககள சழநத அழகிய
கிராமஙகைையம கடநத வஜரபாஹுவம பரஞோசாதியம
இைடவிடாத பிரயாைம ெசயத ெகாணட ோபானாரகள. சிை
சமயம வஜரபாஹு வரீ ரஸம ெசைிநத பாரத யததக
கைதகைைப பரஞோசாதிககக கறவான. அரசசனனைடய
வில ெதாழில திைனகைையம, அபிமனயவின அசகாய
சரததனதைதயம, பம
ீ னைடய கதாயதம நிகழததிய
விநைதகைையம பறைி வஜரபாஹு ெசாலலம ோபாெதலைாம
பரஞோசாதிகக ோராமாஞசம உணடாகம. கரோகததிரப
ோபாரககைததில தானம பாணடவரகைின கடசியில நினற
வரீப ோபார ெசயவதாக எணைிக ெகாளவான.
அவைனயைியாமோை அவனைடய ைககள விலைை
வைைதத நாோைறறம; பைகவர மீ த ோவைை வச
ீ ம; வாைைச
சககராகாரமாயச சழறறம.
இனனம சிை சமயம, வஜரபாஹு ஆழநத ோயாசைன ெசயயத
ெதாடஙகி விடவான. அபோபாத பரஞோசாதி ோகடகம
ோகளவிகளகக அவன விைட ெசாலைமாடடான. ோமட,
பளைம, காட, தணைரீ எனற பாராமல கதிைரைய நால கால
பாயசசைில விடவான. அவன பினோனாட பரஞோசாதி
கதிைரையச ெசலததிக ெகாணட ெசலவோத ெபரம
பிரயததனமாயிரககம. இனனம சிை சமயம வஜரபாஹு
வாதாபி ைசனியததின பைடெயடபைபப பறைியம பலைவ
ராஜயததகக வநதிரககம ோபரபாயதைதப பறைியம
ோபசவான. அபோபாெதலைாம அவனைடய ெதானியில
கவைை நிைைநதிரககம. அைமதி கட ெகாணட அழகிய
கிராமஙகைின ஓரமாக அவரகள ோபாகமோபாத, "ஆஹா!
இநதக கிராமஙகளகெகலைாம இனனம ெகாஞசநாைில
எனன கதி ோநரப ோபாகிைோதா, ெதரயவிலைைோய?" எனற
ெசாலலவான.
நீணட கிைைகைை நாைாபைமம பரபபிக ெகாணட கைிரநத
நிழல தநத நினை விசாைமான ஆைமரஙகைையம,
பசைமயான ெதனனந ோதாபபககைையம
பாரககமோபாெதலைாம வஜரபாஹு ெபரமசச விடவான.
"மறபடயம நாம இநதப பககம வரமோபாத கண கைிரம
இநதப பசைமையக காணோபாமா?" எனபான. இநத
அதிசயமான கவைைககக காரைம எனனெவனற பரஞோசாதி
வறபறததிக ோகடடோபாத வஜரபாஹு கைினான; "அபபோன! நீ
அநத வாதாபி ைசனியததின பாசைைைய மழவதம சறைிப
பாரககவிலைை. நான பாரதோதன! அநத பிரமமாணடமான
யாைனப பைடையயம நிைனதத, இநதப பசைமயான
மரதோதாபபகைையம பாரததால, எனகக கணைில ஜைம
வரகிைத. ஒர யாைன ஒர நாைில எவவைவ ஆகாரம
சாபபிடம, ெதரயமா?" "ெதரயாத, ஐயா!" "ஆற மரககால
அரசி, ஒனபத தார வாைழபபழம, இரபதைதநத ோதஙகாய, ஓர
ஆைமரததில பாதி இவவைைவயம சாபபிடட பிைக
யாைனயின பசி அடஙகாத!" "அமமமமா!" எனைான
பரஞோசாதி.
"இவவைவககம ோமோை யாைனபபாகனககம அதன
வயிறைில இடம இரககம! ஆனால யாைனகள ைசவ விரதம
ெகாணடைவயாைகயால யாைனபபாகைனச
சாபபிடவதிலைை!" பரஞோசாதி சிரததவிடட, "வாதாபிப
பைடயில அபபட எததைன யாைனகள இரககினைன?" எனற
ோகடடான. "பதிைனயாயிரம யாைனகள, அபபோன!
பதிைனயாயிரம யாைனகள! இவவைவ யாைனகளம ஒர
தடைவ காஞசிநகர வைரயில வநதவிடட திரமபினால
ோபாதம! அைவ வநதோபான வழிெயலைாம பசைமெயனபோத
இலைாமல பாைைவனமாயப ோபாயவிடம." "காஞசி நகரம
வைரயில வாதாபி ைசனியம வநதவிடம எனற அடககட
ெசாலகிைர
ீ கோை, அத ஏன?"
"பதிைனயாயிரம யாைனகைையம ஐநத ைடசம காைாட
பைடகைையம யாரால தடதத நிறதத மடயம தமபி?
கடவோை பாரதத நிறததினாலதான நிறததியத!" "காஞசிக
ோகாடைடைய ஏன அவவைவ பததிரபபடததினாரகள எனபத
எனகக இபோபாததான ெதரகிைத" எனற பரஞோசாதி
ெசானனைதகோகடட வஜரபாஹு ஏைனக கரைில சிரததான.
"ஏன சிரககிைர
ீ கள, ஐயா?" எனற பரஞோசாதி ோகடடான.
"காஞசிக ோகாடைடைய ெராமபவம பததிரபபடததி
இரபபதாகததான ஒர காைததில நான கட நிைனதோதன.
ஆனால அநத எணைம எவவைவ தவற எனற இபோபாத
ெதரகிைத." "ஏன? ோகாடைடககப பததிரம ோபாதாதா?" எனற
பரஞோசாதி ோகடடான. இரகசியச சரஙக வழியாகத தனைன
நாகநநதி ெவௌிிோயறைியத அவன ஞாபகததகக வநதத.
"வாதாபி யாைனகள சாராயதைதக கடததவிடட வநத
காஞசிக ோகாடைடயின கதவகைை ோமாதமோபாத ோகாடைடக
கதவகள எபபட ெநாறஙகிச சினனா பினனமாகப ோபாகினைன
எனபைத நிைனததால சிரபப வரகிைத" எனைான
வஜரபாஹு. "இெதனன விநைத? யாைனகள சாராயம
கடககமா எனன?" "யாைனகைை மாமிச பகைிகைாகச
ெசயய மடயவிலைை. ஆனால மதபானம ெசயயப
பழககியிரககிைாரகள. வாதாபி ைசனியததில
ஆயிரககைககான வணடகைில ெபரய ெபரய சாலகைில
சாராயம ெகாணட வரகிைாரகள. யாைனகைைச சாராயம
கடககச ெசயத ோகாடைடக கதவகைை மடடச
ெசயயபோபாகிைாரகைாம!" "இத எனன அநாகரக யததம"
எனைான பரஞோசாதி. "யததோம அநாகரகநதான, தமபி!"
எனைான வஜரபாஹு.
"எலைா யதததைதயம அநாகரக யததம எனற ெசாலை
மடயமா? நாடைடக காபபதறகாக மோகநதிர சககரவரததி
நடததம யததம அநாகரக யததமா?" எனைான பரஞோசாதி.
"மோகநதிர சககரவரததியின ெபயைர மடடம என காத ோகடகச
ெசாலைாோத! ோதசப பாதகாபைப அசடைட ெசயத விடட
ஆடைிலம பாடைிலம அவர காைம கழிததைத நிைனததால
எனககக ோகாபம ோகாபமாய வரகிைத!"
பரஞோசாதி வஜரபாஹுவின மகதைதச சறறக கவனமாயப
பாரததவிடட, "அபபடயானால, காஞசிக ோகாடைடையப
பாதகாககோவ மடயாத எனற நிைனககிைர
ீ கைா?" எனைான.
"வாதாபி ைசனியம ோநோர காஞசிகக வநதோசரநதால காஞசிக
ோகாடைடையக கடவைால கடக காபபாறை மடயாத!"
"அபபட வநத ோசராதலைவா?" "அதன ெபாரடடததான ஓட
மயனைவன மதகில ோவைை எைிநத ெகானோைன. நாகநநதி
ெகாடதததாகப பைிோகசியிடம ஓர ஓைை ெகாடததிரககிோைன.
அைதபபறைிப பைிோகசிககச சநோதகம ோதானைாதிரநதால
காஞசிையத தபபவிககைாம." "நீஙகள ெகாடதத ஓைையில
எனன எழதியிரநதத, ஐயா?"
"தமபி! அநத விஷயதைதபபறைி நீ ோகைாமைிரநதால நான
ெபாய ெசாலைோவணடய அவசியமம ஏறபடாத!" எனற
மனெனார தரம பரஞோசாதி கைிய வாரதைதகைை
வஜரபாஹு இபோபாத திரபபிக கைினான. பரஞோசாதி சறற
ோநரம சமமா இரநதவிடட, "ஐயா! நீஙகள ெகாடதத
ஓைையின பைனாகச சளகக ைசனியம காஞசிகக வராமல
வாதாபிகோக திரமபிப ோபாய விடமா?" எனற ோகடடான.
"அபபோன! காஞசி எனை ெபயைரக ோகடடதம பைிோகசியின
கணகைில ோதானைிய ஆைச ெவைிைய நீ
பாரததிரநதாயானால இவவிதம ோகடடரகக மாடடாய.
எனைன அசசத விககிராநதனைடய சநததியில வநதவனாக
நிைனததகெகாணோட பைிோகசி தனனைடய மனதைத நனைாக
திைநத காடடனான..." "அத யார அசசதவிககிராநதன?" எனற
பரஞோசாதி கறககிடடக ோகடடான. எநத விஷயதைதயம
ஐயநதிரபைத ெதரநத ெகாளவதில அவனகக அடஙகாத
ஆைச ஏறபடடரநதத.
"பாணடய நாடடககம ோசாழ நாடடககம மததியில இரநற
வரஷததகக மன தனி அரச ெசலததிய அசசதக
கைபபாைைனப பறைி நீ ோகடடதிலைையா? அநத அசசதக
கைபபாைனின வமசம நான எனைதம பைிோகசி நமபி விடடான.
'நீ காஞசி நகர பாரததிரககிைாயா?' எனற ோகடடான.
'பாரததிரககிோைன' எனோைன; காஞசிநகரக காடசிகைை
விவரமாக வரைிககமபட ெசானனான. நான அவவிதோம
காஞசிைய வரைிததோபாத, பைிோகசியின மகததில
ோதானைிய பரபரபைபப பாரகக ோவணோம! எைிையப பாரதத
பைனயின கணகைில ோதானறம ஆைசெவைி பைிோகசியின
கணகைிலம அபோபாத ோதானைியத. இராவைன சீைதையப
பாரதத எனன ெசானனான ெதரயமா தமபி! 'எனனிடம நீ
ஆைச ெகாளகிைாயா? அலைத உனைனக காைைப
ோபாஜனததககப பைகாரமாகச ெசயத சாபபிடட விடடடமா?'
எனைானாம. அதோபாை பைிோகசி காஞசி நகைரக கடட ஆை
ஆைசபபடடாலம படவான; அலைத அைத அககினிகக
இைரயாகக விரமபினாலம விரமபவான. பைிோகசியின
காதல விபததிைிரநத காஞசிமா ோதவிையக கடவளதான
காபபாறை ோவணடம" எனற வஜரபாஹு கைிவிடட ெநடய
ெமௌனததில ஆழநதான.

உளளைை அடடவைைககத திரமப

நாறபதோதழ ாம அததி யாய ம

பிர யாை மடவ


சரயாஸதமன சமயததில ஒர மைைப பாைதயின மடககத
திரமபியதம பலைவ ைசனியம தணட இைஙகியிரககம
பாசைை ெதனபடடத. பலைவ ைசனியதைதப
பாரததவடோனதான வஜரபாஹுவின கவைைகக எவவைவ
தரம காரைம உணட எனபைதப பரஞோசாதி உைரநதான.
வாதாபி ைசனியததககம பலைவ ைசனியததககம
அவவைவ மைைககம மடவககமான தாரதமமியம இரநதத.
"தமபி? பாரததாயா?" எனைான வஜரபாஹு. "பாரதோதன, ஐயா!"
"இனனமம நீ நமபகிைாயா, பலைவ ைசனியம ஜயிககம
எனற?" "கடடாயம, ஜயிககம ஐயா! சநோதகோம இலைை!"
எனற பரஞோசாதி அழததநதிரததமாகச ெசானனான.
"அவவைவ நிசசயமாகச ெசாலகிைாோய, எதனால
ெசாலகிைாய."
"பலைவ ைசனியததின படசததில தரம பைம இரககிைத.
அோதாடகட, மோகநதிர சககரவரததியம இரககிைார!" "ஏத
ஏத, மோகநதிர சககரவரததியிடம உனகக அபார நமபிகைக
இரககிைோத?" எனைான வஜரபாஹு. "ஆம, ஐயா!" "பலைவ
சககரவரததிைய நீ பாரததிரககிைாயா, தமபி?" "மனனம
இரணட தடைவ பாரததிரககிோைன. ஆயனச சிறபி வட
ீ டல
பதத விககிரகததககப பினனால நான ஒைிநதிரநதோபாத ஒர
தடைவ பாரதோதன. இனெனார தடைவ காஞசியில நட
ராததிரயில மாறோவடததில பாரதோதன. அபோபாத
சககரவரததி கிடடததடடத தஙகைைப ோபாைததான இரநதார!
தஙகைைப ோபாைோவ ெபரய மீ ைசயம ைவததிரநதார."
"ஆமாம! நானகடக ோகளவிபபடடரககிோைன; மோகநதிர
சககரவரததி சிை சமயம மாறோவடம பணட ஊரசறறவத
உணட எனற. சககரவரததிைய நான எனறம எனைனச
சககரவரததி எனறம கடச சிைர சநோதகபபடடரககிைாரகள."
"எனகக அமமாதிரெயலைாம சநோதகம கிைடயாத ஐயா!"
"அத ோபாகடடம, வாதாபி ைசனியம, பலைவ ைசனியம
இரணைடயம நீ பாரததிரககிைாய. தமபி! இனனமம பலைவ
ைசனியததில ோசரவதறக இஷடபபடகிைாயா?"
இஷடபபடவத மடடமலை; பலைவ ைசனியததிோை ோசரத
தடததகெகாணடரககிோைன. இஙோக நாம ோபசிக ெகாணட
நிறகம ோநரெமலைாம வண
ீ ோபாவதாகோவ நிைனககிோைன."
"அபபடயானால, எனகக விைடெகாட!" "எனன? எனைன
இஙோக விடடவிடடா ோபாகிைர
ீ கள?" "ஆமாம; நான மதைில
ோபாயப பலைவ சககரவரததிையப பாரதத உனைனபபறைிச
ெசாலகிோைன. அவர இஷடபபடடால உனைன அைழதத வரச
ெசயவார. அத வைரயில நீ பாசைைகக ெவௌிியிோைதான
காததிரகக ோவணடம." "சககரவரததி பாசைையில
இரககிைாரா? காஞசியிைிரநத கிைமபியவைரப பறைி
அபபைம ெசயதிோய இலைை எனைர
ீ கோை!" "இதறகளோை
ஒரகால வநதிரககைாமலைவா?"
"ஐயா! சககரவரததிைய நான ஒர தடைவ ோநரல பாரகக
விரமபகிோைன. அதறகத தாஙகள உதவி ெசயய ோவணடம!"
எனற பரஞோசாதி ஆரவததடன ெசானனான. "எதறகாகச
சககரவரததிையப பாரபபதறக அவவைவ ஆவலடன
இரககிைாய?" எனைான வஜரபாஹு. "காஞசிக ோகாடைடையப
பாதகாககம ெபாறபைப எனனிடம ஒபபவிககமபட ோகடடக
ெகாளவதறகததான!" "ஓோகா! மதயாைனயின மீ த ோவல
எைிநத வரீன அலைவா நீ? சிவகாமி சநதரையக காபபாறைியத
ோபால காஞசி சநதரையயம காபபாறை விரமபகிைாய
ோபாைிரககிைத! உனைனப ோபானை மகா வரீைன, தாைம
ோபாடடக ெகாணட பாசரம பாடவதறகம கலலைிைய
ைவததக ெகாணட கலைைச ெசதககவதறகம உன மாமா
அனபபி ைவததாோர! அத எவவைவ ெபரநதவற?" "சிறபக
கைை ெதயவக
ீ க கைை, ஐயா!"
"ோபாதம ோபாதம! அபபடெயலைாம ெசாலைிததான மோகநதிர
சககரவரததி பலைவ சாமராஜயதைத இநதக கதிககக
ெகாணட வநத விடடார. சககரவரததியிடம நானம ஒர
விணைபபம ெசயத ெகாளைபோபாகிோைன. 'மைைையக
கைடவத, பாைைையச ெசதககவத மதைிய காரயஙகைை
எலைாம நிறததஙகள. பலைவ ராஜயததிலளை அவவைவ
சிறபிகைையம ஏவி ஒவெவார ஊரலம ஒர பாரத மணடபம
கடடச ெசாலலஙகள. அநத மணடபஙகைில ஒவெவார
நாளம ஜனஙகள கடகோகடகமபடயாக மகாபாரதம வாசிகக
ஏறபாட ெசயயஙகள' எனற ோகடடக ெகாளைப ோபாகிோைன."
"இெதலைாம எதறகாக?" எனற பரஞோசாதி ோகடடான.
"இநத யதததைத மோகநதிர சககரவரததியாலம பலைவ
வரீரகைாலம மடடம ஜயிதத விடமடயாத. பலைவ
நாடடலளை மககள எலைாரம வரீமம ெபௌஷயமம
அைடய ோவணடம. உயிைரத திரைமாக மதிககக கறறக
ெகாளை ோவணடம." வஜரபாஹு பரஞோசாதிையப பிரநத
ெசலவதறக மனனால அவைன அனபடன தழவிகெகாணட,
"தமபி! எனகக ஒர மகன இரககிைான; அவனககம
உனனைடய வயததான. நீஙகள இரவரம ோசரநதீரகைானால
எவவைோவா அரம ெபரம காரயஙகள ெசயயைாம!"
எனைான. பரஞோசாதி, நாத தழதழகக, "ஐயா! சிற பிராயததில
நான என தநைதைய இழநோதன! எனைனயம உஙகள
பதலவனாகோவ ஏறறக ெகாளளஙகள!" எனற கைினான.
வரீன வஜரபாஹு பாசைைககள பகநத ெசனை பிைக
பரஞோசாதிகக ஒவெவார விநாடயம ஒர யகமாகத
ோதானைியத. சககரவரததியிடமிரநத தனைன அைழதத
வரமபட எபோபாத ஆகைஞ வரெமனற அவன ஆவலடன
காததிரநதான. சறற ோநரததகெகலைாம அநதப பலைவ
ைசனியததின பாசைையில ஒர ெபரய கைகைபப ஏறபடடத.
திடெரனற பை ஆயிரம வரீரகைின கரலகள எழபபிய
ஜயோகாஷம வானெவௌிிையெயலைாம நிரபபி மைை
அடவாரம வைர ெசனற எதிெராைி ெசயதத. சஙகஙகளம
மரசஙகளம ோபரைககளம ோசரநத மழஙகிய ோபெராைி
வானமகட வைரயில ெசனற மடடத திரமபியத.
பாசைையின வாசைில நினற காவல பரநத வரீரகைைப
பரஞோசாதி தயககததடன ெநரஙகி, பாசைைககளோை
ோமறகைிய ோகாைாகைததின காரைம எனனெவனற
ோகடடான. அதறக, "மோகநதிர பலைவ சககரவரததி பாசைைகக
வநத விடடார!" எனற கதகைமான மறெமாழி கிைடததத.

மதல பாகம மறைிற ற

உளளைை அடடவைைககத திரமப

This webpage was last updated on 25 Sept 2003


Please send your comments to the webmasters of this website.