You are on page 1of 176

கலகியின

சிவகாமி யின சபதம


பாகம - 2 காஞசி மறறைக
(அத தியாயஙகள 1-55)

kalkiyin2
civakAmiyin2 capatam
part-2 kAnjci muRRukai (chapters 1- 55)
in tamil script, TSCII format

Acknowledgements:

Our sincere thanks go to Mr. Bhaskaran Sankaran and


colleagues of Anna University - KBC Research Center,
MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. for their
dedication in publishing Kalki's Works and for the help
to publish them in PM with conversion to TSCII
format.
Etext preparation, TAB level proof reading by Ms.
Gracy & Ms Parimala
Web Version and TSC proof reading : tiru N D
LogaSundaram, selvi L Selvanayagi Chennai
PDF version: Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne,
Switzerland.
This Etext file has the contents in tamil script in TSCII-
encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to
view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for
use on Macintosh , Unix and Windows
(95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu
© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide
initiative devoted to preparation of electronic texts
of tamil literary works and to distribute them free
on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file,
provided this header page is kept intact.

கலகியின "சிவகாமிய ின சபதம "


பாகம -2: காஞசி மறறைக

உளளைை அததி யாயஙகள

2.29 - பாைைத
2.01 - வடகக வாசல மினபதிபப மினபதிபப
ெதபபம
2.02 - பைைய 2.30 -மாமலலர
மினபதிபப மினபதிபப
நணபரகள ஊகம
2.03 - சிேநகப 2.31 - மகிை
மினபதிபப மினபதிபப
பிரதிகைை மரததடயில
2.04 - சிவகாமியின 2.32 - ெமாடட
மினபதிபப மினபதிபப
பிைநதநாள ெவடததத!
2.05 - காதறபயல மினபதிபப 2.33 - வரேவறப மினபதிபப
2.06 - கைல ெவைி மினபதிபப 2.34 - நநதி ேமைட மினபதிபப
2.07 - சினைக
மினபதிபப 2.35 - களவேரா நீர? மினபதிபப
கணணன
2.08 - நாகம
மினபதிபப 2.36 - பதிய பிைபப மினபதிபப
சீறகிைத!
2.09 -ரதியின 2.37 - தியாகப
மினபதிபப மினபதிபப
பனைைக ேபாடட
2.10 -ஆைநத நடைம மினபதிபப 2.38 - சநதிரன சாடசி மினபதிபப
2.11 -
பயஙெகாளளிப மினபதிபப 2.39 - விட படைக! மினபதிபப
பலலவன
2.12 - உளளப பயல மினபதிபப 2.40 - வாககவாதம மினபதிபப
2.13 - சதரகைன
மினபதிபப 2.41 - பிைைதத உயிர மினபதிபப
வரலாற
2.14 - மேகநதிரர
மினபதிபப 2.42 - விஷக கததி மினபதிபப
தவற
2.15 - கிளியம
மினபதிபப 2.43 - பிகு யார? மினபதிபப
கரடனம
2.16 - மறறைககக 2.44 - சிஙக
மினபதிபப மினபதிபப
ஆயததம இலசசிைை
2.45 - பிகுவின
2.17 - விடதைல மினபதிபப மினபதிபப
மைமாறைம
2.46 - திரமரததி
2.18 - பிரயாணம மினபதிபப மினபதிபப
ேகாயில
2.19 -வநதான 2.47 - மைையம
மினபதிபப மினபதிபப
கணேடாதரன மினைலம
2.20 -கணேடாதரன 2.48 - மேகநதிர
மினபதிபப மினபதிபப
கைத பலலவர ேதாலவி
2.21 - கதிைர 2.49 - காஞசியில
மினபதிபப மினபதிபப
கிைடதத விதம ேகாலாகலம
2.22 - அேசாக 2.50 -
மினபதிபப மினபதிபப
பரததில மநதிராேலாசைை

2.23 - ேதாறைத 2.51 - சககரவரததி


மினபதிபப மினபதிபப
யார? ததன
2.24 - பளளலரச 2.52 - பயஙகரச
மினபதிபப மினபதிபப
சணைட ெசயதி
2.25 - திரபபாற
மினபதிபப 2.53 - பாரவி இடட தீ மினபதிபப
கடல
2.26 - இரளில ஒர 2.54 - சைப
மினபதிபப மினபதிபப
கரல கைலநதத
2.27 -மாமலலர 2.55 - மறறைக
மினபதிபப மினபதிபப
எஙேக ெதாடஙகியத
2.28 -சகரஷியின
மினபதிபப
வரேவறப

மதல அத தியாய ம

வடகக வாசல

காரகாலததில ஒர நாள மாைல காஞசி மாநகரன ேகாடைட


ெகாததளஙகளககப பினைால சரயன இைஙக, வடகிைககத
திைசயில கமைிகெகாணடரநத ேமகஙகளின தஙக
விளிமபகள வர வர ஒளி கனைி வநதை. ெசஙகதிரத ேதவன
தன கைடசித தஙகக கிரணதைதயம சரககிக ெகாணட
மைையேவ, வாை மகிலகள நீல நிைதைத அைடநத,
திரமாலின ேமைிவணணதைத நிைைவடடை. வடகிைககத
திைசயிலிரநத விரெரனற அடததக ெகாணடரநத வாைடக
காறைின சிலசிலபபிைால மரஙகளம ெகாடகளம கட
நடஙகவதாகத ேதானைியத. காஞசி மாநகரததக ேகாடைட
மதிலகளிலம, ேகாயில ேகாபரஙகளிலம, அரணமைை
விமாைஙகளிலம, கைல மணடபஙகளிலம கடேயைி வாழநத
பலவைகப பைைவகள சடசடெவனற இைகைககைள
அடததகெகாணட தததம வாசஸதலதைத ேநாககி பைநத
ெகாணடரநதை. அநத மேைாரமயமாை அநதிப ெபாழதில
காஞசிக ேகாடைடயின விசாலமாை வடகக வாசல அைமதி
கட ெகாணட விளஙகிறற. எடட மாதததகக மனைால
மேகநதிர சககரவரததி அநதக ேகாடைட வாசல வைியாகப
ேபாரககளததககப பிரயாணமாை பினைர, அவவாசலின
ெபரஙகதவகள திைககபபடவிலைல. உடபைததில கைமாை
எஃகச சடடஙகளிைால அைவ தாைிடபபடடப ெபரய
படடகளிைால படடபபடடரநதை.
வாசலின ெவௌிிபபைததில காவலரகள இரவர ைகயில
ேவலடனம இைடயில வாளடனம நினற காவல
பரநதாரகள. ஒவெவாரவரைடய கழததிலம ஊதம ெகாமப
ஒனற ெதாஙகியத. ேகாடைட வாசலிலிரநத பைபபடட
விசாலமாை இராஜபாடைடயாைத அஙகிரநத ெவகதரம
வைரயில வைளநதம ெநௌிிநதம ஊரநதம பாமைபபேபால
காணபபடடத. அநதப பாைதயில கணணகெகடடய தரததகக
ஒரவரம காணபபடவிலைலயாயினம காவலரகள
இரவரம சாைலையக கரநத கவைிததக
ெகாணடரபபைதப பாரததால, யாைரேயா அவரகள
எதிரபாரததக ெகாணடரநததேபால ேதானைியத.
திடெரனற ெவக தரததில பைகபபடலம ேபானை பழதி
எழநதத. கதிைரகளின பாயசசல சததம ேகடடத. காவலரகள
இரவரம ஜாககிரைதயாக நினைாரகள. ேகாடைட வாசலின
ேமலமாடததில எசசரகைக மரச 'திண திண' எனற சபதிககத
ெதாடஙகியத. பழதிபபடலமம, கதிைரகள வரம சததமம
அதிவிைரவில ெநரஙகி வநதவிடடை. மஙகலாை மாைல
ெவௌிிசசததில கதிைரகளம கணணககப பலைாயிை.
மனைால வநத இரணட கதிைரகளின ேமலிரநத வரீரகள
ைகயில ரஷபக ெகாட பிடததகெகாணடரநதாரகள.
அவரகளகக அடததாறேபால தைிதத வநத உயரநத சாதிக
கதிைரயின மீ த ேபாரகேகாலம பணட கமபர
ீ த
ேதாறைமைடய ஒர ெயௌவை பரஷன வற
ீ ைிரநதான.
இனனம சில கதிைரகள ெகாஞசம தளளிப பினைால வநதை.
ேகாடைட வாசலககச சறற அபபால, அகைிப பாலததின
அககைரயில எலலாக கதிைரகளம நினைை. மனைால ெகாட
பிடதத வநத இரவரல ஒரவன, "காஞசி மாநகரக
ேகாடைடயின வரீ தளபதி பரஞேசாதியார வரகிைார!
ேகாடைடக கதைவத திைவஙகள!" எனற கவிைான.
இனெைாரவனம அவவாேை திரமபக கவிைான. "தளபதி
பரஞேசாதி வாழக! வாழக! எனற பறபல கரலகள ேசரநத
ேகாஷிததை.
ேகாடைடக காவலர இரவரம விைரவாக நடநத மனைால
வநதாரகள. தைிதத நினை உயரசாதிக கதிைர மீ திரநத
வரீைை அவரகள அணகி வணககததடன நினைாரகள. ஆம;
அநதக கமபர
ீ மாை கறதத கதிைர மீ த வற
ீ ைிரநத வரீன நம
பைைய நணபைாை பரஞேசாதிதான! எடட மாத
காலததிறகளேள அவைிடம காணபபடட மாறதலாைத மிகக
அதிசயமாயிரநதத. காஞசியில பிரேவசிககமேபாத அவன
உலகமைியாத பாலகைாயிரநதான. அவனைடய மகமாைத
பாலவடயம கைநைத மகமாயிரநதத. இபேபாேதா அநத
மகததில எததைைேயா ேபார மைைகளில மனைணியில
நினற ேபாரடடதன அைடயாளஙகளாை பல காயஙகளடன,
உலக அனபவததிைால ஏறபடம மதிரசசியம காணபபடடத.
எைேவ நாமம தளபதி பரஞேசாதிககரய ெகௌரவதைத
அளிதத அவைர மரயாைதயடன கைிபபிட
ேவணடயவரகளாகிேைாம.
ேகாடைடக காவலரகள தளபதிைய அணகிப பயபகதியடன
நினைேபாத அவர மிகக ெபரமிதததடேை ைகயில
ஆயததமாய ைவததிரநத சிஙக இலசசிைைைய எடததக
காடடைார. அைதப பாரதத வரீரகள மறபடயம தளபதி
பரஞேசாதிகக வணககம ெசலததிவிடடத திரமபிச ெசனற,
அகைியின பாலதைத ெநரஙகியதம, தஙகள ேதாளில
ெதாஙகிய ெகாமப எடதத, 'பம' 'பம' எனற ஊதிைாரகள.
உடேை, ேகாடைடக கதவிறகள அைமககபபடடரநத ஒர
சிைிய தவாரக கதவ திைநதத. உளளிரநத ஒர மகம எடடப
பாரததத. வாயிற காவலரகைள அநத மகததககைடயவன
ஏேதா ேகடக, அவரகள மறெமாைி ெசானைாரகள. அடதத
கணம உடபைததில இரமபத தாளகளம படடகளம
திைககபபடம சததம ேகடடத. பினைர அநத பிரமமாணடமாை
ேகாடைடக கதவகள, கடகடெவனறம மடமடெவனறம
சததம ெசயதெகாணட திைநத, வநதவரகளகக வைிவிடடை.
ெகாட பிடதத இர வரீரகைளயம பினைால விடட விடட,
தளபதி பரஞேசாதி அகைியின பாலதைதக கடநத ேகாடைட
வாசலககள மனைதாகப பிரேவசிததார. மன ேகாடைட
வாசலகக ஏைககைைய இரநற அட தரததககபபால,
இரணடாவத சிறவாசல ஒனற காணபபடடத. இரணட
வாசலகளககம நடவில கீ ேை கரஙகல தள வரைச
அைமநதிரநத வடடவடவமாை மறைததில ேவல பிடதத
வரீரகள பலர அணிவகதத நினைாரகள. இைடயிைடேய சில
வரீரகள சடர விடெடரநத தீவரததிகைளப பிடததக
ெகாணடரநதாரகள. அவரகளகக நடவில, இரடைடக கதிைர
படடய அலஙகார ரதம ஒனற காணபபடடத. ரதததிறகச
சமீ பமாகப பல வரீரகள ேசரநத பிடததகெகாணட நினை
ரஷபக ெகாடயாைத வாைளாவிப பைநதத. திைநத ேகாடைட
வாசல வைியாகக கபகபெவனற பகநத அடதத வாைடக
காறைில அநதக ெகாட சடசடெவனற சபதிததக ெகாணட
ஆடயதாைத. பதிய ேகாடைடத தளபதிகக உறசாகமாக
வரேவறபக கறவத ேபாலிரநதத.
ரதததில கமார சககரவரததி மாமலல நரசிமமர வற
ீ ைிரநதார.
ரதசாரதி கணணபிரான கதிைரகளின கடவாளஙகைள
இழததப பிடததகெகாணட கீ ேை பமியில நினைான. கதவ
திைநத தளபதி பரஞேசாதி உளேள பிரேவசிததாேரா
இலைலேயா, மாமலல நரசிமமர ரதததிலிரநத கீ ேை
கதிததார. அவர ைகயிைால சமிகைை ெசயயவம, அரகில
நினை வரீரகளில ஒரவன, இட மைககமேபானை கரலில,
"சளககபபலிேகசியின அரககர பைடகைளக கதிகலஙக அடதத
அசகாயசரர வரீாதிவரீர தளபதி பரஞேசாதி வரக! வரக!"
எனற கவிைான. அவனைடய கரலின பிரதிதவைிேயேபால,
"தளபதி பரஞேசாதி வரக! வரக!" எனற நறறககணககாை
வரீரகளின கரலகள ேகாஷிதத சததம வாைை அளாவிறற.
அநதக ேகாஷததடன கலநத, சஙககளம ெகாமபகளம
தாைரகளம தபபடைடகளம மரசஙகளம ேபரைககளம ஏக
காலததில மைஙக, அநதப ெபரமைககமாைத ேகாடைட
வாசலிேல எதிெராலிைய உணடாகக இநதப பலவைகச
சததஙகளம ேசரநத அஙேக நினை வரீரகளகக உறசாக
ெவைிைய உணடாககிை.
இததைகய வரேவறைபப பரஞேசாதி சறறம
எதிரபாரககவிலைல எனபத அவரைடய மகபாவததிலிரநத
நனக ெதரநதத. சடெடனற கதிைர மீ திரநத அவர தைரயில
கதிதத, ரதததின அரகில கமார சககரவரததி நினை இடதைத
அணகிைார. தைரயிேல விழநத நமஸகரததக கமார
சககரவரததிகக வணககம ெசலதத விரமபிய பரஞேசாதிைய
மாமலல நரசிமமர தடதத இரகரஙகளாலம அைணததக
ெகாணடார. சறற ேநரம வைரயில இரவராலம ஒனறேம
ேபச மடயவிலைல. மதலில கமார சககரவரததிதான
ேபசிைார. "தளபதி! நாெளலலாம நிறகாமல பிரயாணம ெசயத
வநதீர ேபாலம! கைளபபக காரணமாக உமமால ேபசேவ
மடயவிலைல!"
"பிரப! நான ேபச மடயாமலிரபபதறகக காரணம கைளபப
அலல; தஙகளைடய அளவிலலா அனபதான காரணம!
ேகாடைட வாசலகக வநத எனைை எதிரெகாளவரீகெளனற
நிைைககவிலைல....!" "மகா வரீேர! ேகாடைடகக ெவௌிியிேல
கிளமபக கடாெதனற மடடம சககரவரததி எைககக
கடடைளயிடாமலிரநதிரநதால ஒர காத தரம உமைம
எதிரெகாளவதறக வநதிரபேபன? ெசனை எடட மாத காலமாக
உமைமப பாரகக ேவணெமனை ஆவல என உளளததிேல
எபபடப ெபாஙகிக ெகாணடரநதத எனபத உமகக எவவிதம
ெதரயம?" எனற கமார சககரவரததி கைி, மதலில தாம
ரதததில உடகார ைவததகெகாணடார. சாரதி கணணபிரானம
மன தடடல ஏைி உடகாரநதான.
"தளபதி! ேநேர அரணமைைககப ேபாகலாமா? உமத விரபபம
எனை?" எனற மாமலலர ேகடக, பரஞேசாதி, "பிரப!
ேபாகமேபாேத காஞசி நகைரச சறைிப பாரததக ெகாணட
ேபாக விரமபகிேைன. ெகாஞசமகடக காலதைத
வண
ீ ேபாககவதறகிலைல. இநத வரீரகைளெயலலாம
மனைதாக அனபபிவிடலாம" எனைார. கமார சககரவரததி
கடடைளயிடடதன ேபரல அஙகிரநத வரீரகள
பரஞேசாதியடன வநதவரகைளயம அைைததக ெகாணட
மனைால விைரநத ெசனைாரகள. சாரதி கணணபிரான
கதிைரகளின தைலக கயிறைை லாகவமாக ஒர கலககக
கலககியதம, ரதமம அஙகிரநத நகரநதத. ேகாடைட
வாசலின கதவகள மீ ணடம சாததபபடடை. சிைித ேநரம ஒேர
கலகலபபாயிரநத வடககக ேகாடைட வாசலில பைையபட
நிசபதம கடெகாணடத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரணட ாம அததி யாய ம

பைைய நணபர கள

ரதம ேகாடைடயின உள வாசைலக கடநத காஞசி மாகநகரன


அைகிய விசாலமாை வத
ீ ிகளில ேபாகத ெதாடஙகியேபாத,
பரஞேசாதிககப பைைய நிைைவ வநதத. எடட மாதஙகளகக
மனைால ஒர நாள இேத அநதி ேநரததில, இேதவிதமாகப
பரணச சநதிரன கீ ழவாைததில உதயமாகிக ெகாணடரநத
சமயததில, தாம ெதறகக ேகாடைட வாசல வைியாகக காஞசி
நகரககள பிரேவசிதததம, அனைிரவ நிகழநத சமபவஙகளம
அவர உளளததில விைரவாகத ேதானைிை. அனற அவர
காஞசியில பிரேவசிதததறகம இனற பிரேவசிதததறகம
எவவளவ விததியாசம?
"தளபதி! எனை ஒேரயடயாக ெமௌைததில ஆழநத விடடர?"
எனற மாமலலர ேகடடதம, பரஞேசாதி சிநதைை
உலகிலிரநத ெவௌிி உலகததகக வநதார.
"மனைிககேவணடம, பிரப! தஙகளைடய அனபாைத அபபட
எனைை ெமயமைககச ெசயதவிடடத. ெதனைாடடலளள
மலலரகைளெயலலாம ெவனற மகாமலலர எனற படடம
ெபறை பலலவ கமாரைின பககததில சமமாக உடகாரநத
ேபாவத நானதாைா எனற எைகேக சநேதகமாயிரககிைத!"
"நலல சநேதகம! உமககப பககததில உடகாரநத ெசலவத
எைககலலவா ெகௌரவம! ராடசசப பலிேகசியின
ேசைாசமததிரதைத மநதிரகிரையப ேபால கைடநத கலககிய
மகா வரீைலலவா நீர? வாதாபி யாைைப பைடயாகிய
ேமகததிரைளச சிதை அடதத ெபரம பயறகாறற அலலவா
நீர?" "பலலவக கதிைரப பைடயின சாகசச ெசயலகளின பகழ
காஞசி வைரயில வநத எடடயிரககிைதா?" எனற தமமைடய
பகைைப பைடயின பகைாக மாறைிக கைிைார தளபதி.
"ஏன எடடவிலைல? வாரநேதாறம சககரவரததி அனபபிய
ஓைலகளிலிரநத நீர தைலைம வகிதத கதிைரப பைடயின
வரீச ெசயலகைளெயலலாம அவவபேபாத ெதரநத
ெகாணேடாம. ெதரநத விவரஙகைளப பைையைைநத நாட
நகரெமலலாம ெதரயபபடததிேைாம!" எனைார மாமலலர.
"ஆஹா! தஙகளைடய அனபிைால எபபட ெமயமமைநத
ேபாேைன, பாரததீரகளா? சககரவரததி ெகாடதத ஓைலையத
தஙகளிடம ெகாடகக மைநதவிடேடன!" எனற
கைிகெகாணேட பரஞேசாதி இடபபில பததிரமாகச
ெசரகியிரநத ஓைலக கைாைய எடததக ெகாடததார.
"தளபதி! இத சககரவரததி ெகாடதத ஓைலதாேை?
எஙேகயாவத வைி நடவில ஓைல மாைிவிடவிலைலேய?"
எனற மாமலலர சிரததகெகாணேட ேகடடார. "அநத
வரலாறககடத தஙகளககத ெதரயமா?" எனற பரஞேசாதி
கைியேபாத அவரைடய மகததில மலரநத பனைைகயில
நாணமம கலநதிரநதத. "ஆமாம, ெதரயம! நீர இஙகிரநத
ேபாகம வைியில வஜரபாஹுைவச சிேநகம ெசயதெகாணடத
மதறெகாணட எலலாம எைககத ெதரயம...!" எனைதம,
இரணட ேபரேம கலகலெவனற நைகததாரகள.
மாமலலர ேமலம ெதாடநத கைிைார; "சககரவரததி எடட
மாதததகக மனப இஙகிரநத கிளமபியேபாத, 'நானம
வரேவன' எனற எவவளேவா பிடவாதம பிடதேதன.
சககரவரததி அைத உறதியாக மறததவிடடார.
அபபடயாைால வாராவாரம ேபாரககளததில
நடபபைதெயலலாம விவரமாக எழதியனபப ேவணடம எனற
ேகடடக ெகாணேடன. அநதபபடேய சககரவரததி எழதி
அனபபி வரகிைார. தளபதி! இனைைககத தான நான உமைம
மதனமதலில பாரககிேைன. ஆைாலம, நீ எைககப பதியவர
அலல; சககரவரததி அனபபி வநத ஓைலகளின மலமாக
உமமடன ெசனை எடட மாதமம பைகி வநதிரககிேைன.
உமைம இனற பாரதததம, பதிய மைிதராகேவ எைககத
ேதானைவிலைல. ெவக காலம பைகிய சிேநகிதராகேவ
ேதானைியத...!" "பிரப, எைககம அபபடேயதான ேதானறகிைத.
கிளிப பிளைளையப ேபால தாஙகள ெசானைைதேய திரபபிச
ெசாலவதாக நிைைகக ேவணடாம. உணைமயில, அபபடத
தான ஏெைனைால, ெசனை எடட மாதததில சககரவரததி
தஙகைளப பறைி ஏதாவத ேபசாத நாேள கிைடயாத. அதைால,
எைககம தாஙகள பதியவராகேவ ேதானைவிலைல."
கமார சககரவரததி பரஞேசாதியின கரஙகைள இறகப
பிடததகெகாணட, "தளபதி! அபபடயாைால நாம இரவரம
பாககியசாலிகளதாம. ெதயவப பலைமத திரவளளவரன
வாகக நம விஷயததில மறறம உணைமயாயிறற. பணரசசி
பைகதல ேவணடா உணரசசிதான நடபாங கிைைம தரம எனற
தமிழமைை ெசாலலகிைதலலவா? (சாதாரணமாக,
ஒரவைரெயாரவர அடககட சநதிததக கலநத பைகவதைால
நடப உணடாகி வளரகிைத. ஆைால, இரணட ேபரககள ஒதத
உணரசசி இரககம படசததில, ேமறெசானைவாற கலநத
பைகதல இலலாமேல நடபாகிய தைலசிைநத உைவ
ஏறபடடவிடம.) திரககைள ஆசிரயரககப ெபாயயாெமாைிப
பலவர எனை படடம மறறம ெபாரததமாைத!" எனற
உறசாகமாகக கைிைார.
அதறகப பரஞேசாதி, "பலலவ கமாரேர! மனைிகக ேவணடம.
நான கலவி அைிவ எனபேத இலலாதவன, பளளிக கடததின
நிைலிலகட ஒதஙகாதவன. திரவளளவைரயம அைிேயன;
அவரைடய திரககைைளயம அைிேயன. எைககக கலவி
பகடடம ெபாறபைபச சககரவரததி தஙகளகக
அளிததிரககிைார ஓைலையப படததப பாரததால ெதரயம"
எனைார. இநத வாரதைதகள கமார சககரவரததிககச சிைித
கசசதைத உணடாககிை. "அதறெகனை, தளபதி!
சககரவரததியின கடடைள எதவாைாலம சநேதாஷமாக
நிைைேவறைிைவகக நான கடைமபபடடவன..." எனற அவர
ெசாலலி மடபபதறகள, தளபதி பரஞேசாதி, "ஆைால,
எைககக கலவி கறபிககமபடச சககரவரததி தஙகளகக
ஆகைை இடடரபபத எனனைடய நனைமககாக அலல;
தஙகளைடய நனைமககாகததான!" எனைார.
மாமலலர ஒனறம விளஙகாமல பரஞேசாதியின மகதைத
ஏைிடடப பாரகக, அவர ேமலம கறவார; "ஆம! பிரப!
தஙகளிடததில எலலா நலல கணஙகளம இரககினைைவாம;
ஆைால, ெபாறைமயம நிதாைமம மடடம கைைவாம.
எைககக கலவி பகடட ஆரமபிததீரகளாைால, உஙகளககம
ெபாறைம வநத விடமாம! எனனைடய அைிவக கரைமயில
சககரவரததிகக அவவளவ நமபிகைக!" எனைதம, மாமலலர
கபெ
ீ ரனற சிரகக, அைதப பாரததப பரஞேசாதி சிரகக,
இரவரம சிரபபைதப பாரதத அடககி அடககிப பாரததம
மடயாமல சாரதி கணணபிரானம சிரகக, இநதக ேகாலாகலம
எனைததிறக எனற ெதரயாமல ரததைத இழததச ெசனை
கதிைரகளம கைைததை. கதிைரகள தஙகளககச சபாவமாை
இைிய கரலில கைைபபைதக ேகடட மறபடயம ஓர
ஆவரததம மவரம சிரததாரகள.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

மனைா ம அதத ிய ாயம

சிேநகப பிரதிக ைை

ஒர பககம மாமலலரடன சலலாபம ெசயதெகாணட


வநதேபாேத, மறெைார பககததில காஞசி மாநகரன
விசாலமாை இராஜ வத
ீ ிகைளயம, வத
ீ ியின இரபைமம
காணபபடட மாட மாளிைககைளயம, ஈ ெமாயபபதேபால
ஜைககடடம நிைைநத கைட வத
ீ ிகைளயம, இைடயிைடேய
தீபாலஙகாரஙகளடன விளஙகிய சிவாலயம விஷண
ஆலயஙகைளயம ெதயவத தமிைை வளரதத ைசவ
ைவஷணவ மடஙகைளயம, ெபௌததர சமணரகளின
ேகாயிலகைளயம, ேவதேகாஷம எழநத சமஸகிரத கடைக
ஸதாைஙகைளயம, சிறபசிததிர கலா மணடபஙகைளயம
பரஞேசாதி கணெகாடடா ஆரவததடன பாரததகெகாணட
வநதார. எடட மாதததகக மனப அவர ெதறகக ேகாடைட
வாசல வைியாகப பிரேவசிதத அனைிரவ இரநதைதக
காடடலம இனற நகரல கலகலபபம கைளயம
அதிகமாயிரநதை. அனைைகக யததச ெசயதி திடெரனற
வநதிரநதபடயாலம ேகாடைட வாசலகள சாததபபடட
நகரெமலலாம ஒறைர ேவடைட நடநத
ெகாணடரநதபடயாலம காஞசி நகரம அபபடப ெபாலிவிைநத
காணபபடடத ேபாலம! அநத ஆரமப பத
ீ ிககப பிைக ஜைஙகள
மறபடயம ஒரவாற மேைாைதரயம அைடயேவ எலலாக
காரயஙகளம வைககமேபால நடநத வரகினைை ேபாலம!
ஆைால இெதலலாம எததைை நாைளகக? அதி சீககிரததில
மீ ணடம இநதச ெசௌநதரய நகரம அைகம ெபாலிவம இைநத
இரளைடநத ஜைசனயமாகத ேதானைப ேபாகிைதலலவா?
இநத எணணஙகள எலலாம மாமலலரன ரதததில வநத
ெகாணடரநதேபாத பரஞேசாதியின உளளததில
இைடயிைடேய எழநதெகாணடரநதை.
ஏகாமபரநாதர ேகாயில சநநிதிகக வநததம அநதத திவவிய
சநநிதியின மேகாநநதமாை ேதாறைததிலிரநேத அததான
ஏகாமபரர ேகாயிலாயிரகக ேவணடெமனற பரஞேசாதி
ஊகிதத தமமைடய ஊகம சரதாைா எனற மாமலலைர
விைவிைார. "ஆம; தளபதி! இநதச சநநிதிகக இதறக
மனைால நீர வநதேத இலைலயலலவா?" எனற மாமலலர
ேகடடார. "இலைல; வநததிலைல மனதடைவ இநத
நகரததிறகள நான பிரேவசிததேபாத, ஏகாமபரர
சநநிதிையததான ேதடக ெகாணட வநேதன. ஆைால இநத
இடம வைரயில அனைைகக வநத ேசரவிலைல. ெகாஞசம
ரததைத நிறததச ெசாலலஙகள. காஞசியின இரதய
ஸதாைதைத நனைாயப பாரககிேைன" எனைார பரஞேசாதி.
ேகாயிலககளேள ஒர தீப வரைசககபபின இனெைார தீப
வரைசயாக மடவினைி ெஜாலிததக ெகாணடரநத அலஙகார
தீபஙகைளயம ேகாயிலகெகதிேர கமபர
ீ மாை ேதர நினை
நாறசநதிையயம ேதரடயிலிரநத நாலாபககததிலம பிரநத
ெசனை ேதேராடம வத
ீ ிகைளயம, கனறகைளப ேபாலப
பலவைகப பஷபஙகள கவிநத கிடநத கைடகைளயம,
ேதஙகாயம கதலியம மைல மைலயாகக கவிநத கிடநத
கைடகைளயம, அறபதமாை சிறபததிைமைடய தணகளின
ேமேல அைமநத நறறககால மணடபஙகைளயம பரஞேசாதி
பாரததவிடட, "ஆஹா! பலிேகசியின காதலககக காரணம
இலலாமற ேபாகவிலைல!" எனைார. "பலிேகசியின காதலா?
எனை ெசாலகிைர
ீ , தளபதி?" எனற மாமலலர ேகடடார.
"பலிேகசி இநதக காஞசி சநதரயினேமல ெகாணடரககம
காதைலப பறைி வரீர வஜரபாஹு எைககச ெசானைார. காஞசி
எனனம ெபயைரக ேகடடதம காதலியின ெபயைரக ேகடடால
காதலனைடய மகததிேல எனை மாறதல உணடாகேமா,
அமமாதிர மாறதல பலிேகசியின மகததில
உணடாயிறைாம!" "தளபதி! வரீர வஜரபாஹு எவவளவதான
சாமரததியசாலியாைாலம, அபபடத தணிநத பலிேகசியிடம
ேபாயிரககக கடாதலலவா? உம கரதத எனை?" எனற
மாமலலர ேகடடார. அதறக மறெமாைி ெசாலலாமல
பரஞேசாதி, "பிரப! இஙேக திரநாவககரசர மடம எத?" எனைார.
"அேதா ெவறைமயாயக கிடககிைேத அநதக கடடடநதான..."
"ஆஹா! இநத மடததில ேசரநத தமிழக கலவி
கறபதறகாகததான வநேதன. நான கலவி கறபதறகாக வநத
மகரததம மடதைதேய மடமபடயாகி விடடத!" எனைார
பரஞேசாதி.
நரசிமமவரமர மீ ணடம இளநைக பரநதவிடட, "பலலவ
கலததகக நீர எவவளேவா மகததாை ேசைவகைளெயலலாம
ெசயயேவணடெமனற ஏறபடடரககமேபாத நாவககரசரன
சீடராக நீர எபபடப ேபாயிரகக மடயம? அேதாட, எனைிடம
நீர தமிழ பயிலேவணடம எனபதம ெதயவத தமிழெமாைிைய
அளிதத இைைவனைடய சிததமாக ஏறபடடரககிைேத!"
"இைதத ெதரநத ெகாணடதான அனைிரவ அநத யாைை
மதஙெகாணட ஓட வநதேதா, எனைேவா? அதன
காரணமாகததாேை இபபடெயலலாம ேநரடடத?" எனைார
பரஞேசாதி. உடேை சடெடனற நிைைததகெகாணட, "ஐயா!
ஆயைரம சிவகாமியம சகமாயிரககிைாரகளா?" எனற
ேகடடார. "சிவகாமி" எனை ெபயைரக ேகடடதம மாமலலரன
மகததில ஏறபடட மாறதைலப பரஞேசாதி கவைியாமல
ேபாகவிலைல. "ஆஹா! காதைலப பறைிய வஜரபாஹுவின
கறறகக மாமலலேர உதாரணமாக இரககிைார!" எனற
மைததில எணணிகெகாணடார.
மாமலலர மறெமாைி கைியேபாத அவரைடய கரலிேல கட
மாறதல இரநதத. "சகமாயிரககிைாரகள எனறதான
அைிகிேைன. தளபதி! ஆைால, அவரகைள நான பாரததப பல
மாதஙகள ஆயிை. ஆயைரன பைைய அரணய வட
ீ டல தான
அவரகள இரககிைாரகள. சககரவரததியின கடடைளபபட
தைைமகததில திரபபணி ெசயத கல தசசரகைளெயலலாம
பாரத மணடபஙகள கடடவதறக அனபபிய பிைக ஆயைரம
மாமலலபரததிலிரநத தமத அரணய வட
ீ டககத திரமபி
வநத விடடார" எனற மாமலலர கைியேபாத, அவரைடய
வாரதைதகளில மனேை காணபபடாத உணரசசி ெதாைிததத.
மறபடயம மாமலலர பரஞேசாதியின கரஙகைள அழததிப
பிடததக ெகாணடவராய உணரசசி ததமபிய கரலில கைிைார:
"தளபதி பலலவ சாமராஜயததகக எவவளேவா ேசைவ ெசனை
எடட மாதததில ெசயதிரககிைர
ீ ; இனனம எவவளேவா
ெசயயப ேபாகிைர
ீ . ஆைால அனைிரவ நீர ெசயத வரீச
ெசயைலப ேபானை மகததாை ேசைவ ேவெைானறம இரகக
மடயாத. ஆயைைரயம சிவகாமிையயம காபபாறைிைரீ
அலலவா? அநதச ெசயைல நான எவவளவ தரம
பாராடடகிேைன எனபதறக இேதா அைடயாளதைதப பாரம!"
எனற கைி அனற மதயாைை மீ த பரஞேசாதி எைிநத ேவைல
எடதத காடடைார.
மாமலலரன உணரசசி ததமபிய வாரதைதகளிைால
பரஞேசாதியின மைமம கைிநதிரநதத. எைேவ, அவர
மறெமாைி கை மடயாதவராய மாமலலர நீடடய ேவைல
வாஙகிக ெகாளவதறகாக ஒர ைகயிைால அதன அடப
பகதிையப பிடததார. நரசிமமவரமர ேவைலக ெகாடககாமல
தாமம அைத ஒர ைகயிைால பிடததக ெகாணட வணணம
ெசானைார: "இநத ஏகாமபரர சநநிதியில நான எததைைேயா
தடைவ எைகக ஓர உறை நணபைை அளிகக ேவணடெமனற
பிராரததைை ெசயதிரககிேைன; அநதப பிராரததைையின
பயைாகேவ நீர இநதக காஞசிகக வநததாக நமபகிேைன.
தளபதி! இநத சநநிதியிேலேய நீரம நானம இனற சிேநகப
பிரதிகைை ெசயத ெகாளேவாம. ஆயைைரயம
சிவகாமிையயம காதத இநத வரீேவலின மீ த ஆைண ைவதத
நமமைடய நடைப நிைலபபடததிக ெகாளேவாம" எனைார.
ஏகாமபரநாதரன திரசசநநிதியில அபேபாத
தீபாராதைைககரய ஆலாடசிமணி "ஓம ஓம" எனற ஒலிததத.
அனைிரவ கணணபிரான கமலியிடம ெசானைான: "என
கணேண! உனனைடய சிேநகிதி சிவகாமியின சககளததிைய
இனற ரதததில ைவதத ஓடடகெகாணட வநேதன. அைத
நிைைததால எைககத தககம தககமாய வரகிைத!" "இத
எனை பிதறைல? நீ ெசாலவத உணைமயாைால அவள யார
எனற இபெபாழத ெசாலல! உடேை ேபாய விஷஙெகாடததக
ெகானற விடட வரகிேைன" எனைாள கமலி. "அவள இலைல,
அவன! மதயாைை ேமல ேவல எைிநத உன சிேநகிதிையக
காபபாறைிய வாலிபன ேபாரககளததிலிரநத திரமபி
வநதிரககிைான. அவன இபேபாத காஞசிக ேகாடைடயின
தளபதியாம. அவேைாட கமார சககரவரததி கலாவியைதப
பாரததால சிவகாமிையக கட மைநத விடவார ேபாலத
ேதானைியத."
"உைககத ெதரநத லடசணம அவவளவதான. அநதப
பிளைளயின ேமல மாமலலரகக ஏன அவவளவ பிரயம
எனற நான ெசாலலடடமா? என ேதாைிையக காபபாறைிக
ெகாடதததறகாகததான கணணா! இதிலிரநேத மாமலலரன
மைம எவவளவ உறதியாயிரககிைெதனற ெதரகிைத!"
எனைாள கமலி. "உன பததிக கரைமேய கரைம! ேகவலம
ஒர ரத சாரதிையப ேபாய நீ கலயாணம ெசயத ெகாணடாேய
இராஜயம ஆளம மதிமநதிரையயலலவா நீ மணநத
ெகாணடரகக ேவணடம!" எனற கணணன ெசானைான.
"அதைாேலதான காதலககக கணணிலைல எனை பைெமாைி
ஏறபடடரககிைத; உைககத ெதரயாதா?" எனைாள கமலி.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

நானக ாம அததி யாய ம


சிவகாமி யின பிைநதநாள

ஆகா! சிவகாமிைய நாம பாரதத எததைை காலம ஆகிவிடடத!


காஞசிைய விடட ெவௌிிேய ேபாகக கடாத எனற
மாமலலரககததான சககரவரததி கடடைள இடடரககிைாேர
தவிர நாம ேபாவதறக எவவிதத தைடயமிலைலயலலவா?
எைேவ, அரணய மததியிலளள ஆயைரன சிறப மாளிைககக
உடேை ெசலேவாம. ஆயைரன வட
ீ ைட ெநரஙகமேபாத
எடட மாதததகக மனப அஙேக நாம கணட காடசிககம
இபேபாத நாம காணம காடசிககம உளள விததியாசம
நமைமத தககி வாரப ேபாடகிைத. அபேபாத நாம கணட
கலகலபப இபேபாத அஙேக இலைல. 'கல கல' எனை
கலலளியின சததம ேகடகவிலைல. ஆயைரன சீடரகள
ஆஙகாஙக மரஙகளின அடயில உடகாரநத சிறபேவைல
பயினற ெகாணடரககவிலைல.
காடட மரஙகளின ேதாறைததிேலகட விததியாசம
இரககிைத. மனேை நாம வநதிரநதேபாத வஸநத காலம.
விரடசஙகள பதிய தளிரகள விடடரநதை. மாமரஙகளில
இளம தளிரகளடேை பஙெகாததககள கலஙகிை. அரச
மரஙகளம ஆல மரஙகளம தஙகநிை இைலகளால
மடபபடடரநதை. இபேபாேதா, மரஙகளில மறைிய கரம
பசைம ெபாரநதிய இைலகளம பாதி காயநத சரககளம
காணபபடகினைை. பமிெயலலாம இைலசசரககள பரவிக
கிடநதை. சில இடஙகளில கடைட கடைடயாக மைைத
தணணரீ ேதஙகியிரககிைத.
மதலநாள இரவ ெபயத மைைநீர மரஙகளின இைலகளில
தஙகியிரநதத, களிரநத வாைடககாறற அடககமேபாத
'சலசல'ெவனற பமியில உதிரகிைத. அநதப பிரேதசததில
ஏறபடடரநத மாறதைல நிைைதத மரஙகளம தயரபபடடக
கணணரீ உதிரபபத ேபாலத ேதானறகிைத. வை
விரடசஙகளில வாழநத படசிகளின அமதகாைததகக
மடடம எவவிதக கைையம ஏறபடடதாகத ெதரயவிலைல.
விதவிதமாை மதரக கரலகளில எததைை எததைைேயா
கீ தஙகள ேகடகினைை. ஆைால, அநதக கரலகளிலம ஒர
ேவறறைம ெதரகிைத. மனேை அககரலகளில ெதாைிதத
கதகலக களிபைப இபேபாத காணவிலைல. ெசனறேபாை
ஆைநதமாை காலதைத நிைைதத மைஙகசிநத பாடம
ேசாககீ தமாகத ெதாைிததத!
வட
ீ ைட ெநரஙகிச ெசனேைாமாைால ஒேர ஒர
விரடசததிைடயில மடடம யாேரா இரணட ேபர உடகாரநத
ேவைல ெசயத ெகாணடரபபத கணணககப பலைாகிைத.
ஆம! அவரகளில ஒரவர ஆயைச சிறபிதான! ஆைால அநத
ேமைதயின மகததில மனைம நாம பாரதத சாநதம இபேபாத
எஙேக? அநதக கணகளிேல இநத ஆவல ெவைி எபேபாத
கடெகாணடத? அவரம அவரடன இரககம
இனெைாரவனம எனை ெசயத ெகாணடரககிைாரகள?
ஏேதேதா பசசிைலகைளச ேசரதத அவரகள கலலில ைவதத
இடததம அைரததம சாற இைககிக ெகாணடரககிைாரகள.
அவரகளகக அரகில அடபப ஒனற எரநத
ெகாணடரககிைத. அதில ஒர சடடயில பசசிைலச சாற
ெகாதிததக ெகாணடரககிைத. சறறபபைததில பறபல
சடடகளில வரணக கைமபகள இரககினைை. இைதெயலலாம
பாரககமேபாத ஆயைச சிறபியார சிததிரம எழதவதறகரய
வரணச ேசரகைக மைைகைளப பரசீலைை ெசயத
ெகாணடரககிைார எனற ஊகிககலாம.
ேபாரககளததிலிரநத சககரவரததி மாமலலபரததிலம மறை
இடஙகளிலம நடநத ெகாணடரநத சிறபப
பணிகைளெயலலாம நிறததி விடமபட கடடைள அனபபிய
பிைக ஆயைர தமத அரைம மகைள அைைததக ெகாணட
பைைய அரணய வட
ீ டகக வநத ேசரநதார. தமமைடய
சீடரகைளத ெதாணைட மணடலததிலளள எலலாக
ேகாயிலகளிலம பாரத மணடபஙகைளக கடடவதறகாக
அனபபிவிடடார. ஒேர ஒர சிறைாைள மடடம தமமைடய
உதவிகக ைவததக ெகாணடரநதார. சில காலமாகேவ
ஆயைரைடய உளளமாைத சிறபககைலயிலம நாடடயக
கைலயிலம ஈடபடவிலைல. நாகாரஜுை பரவதததகக
அனபபிய பரஞேசாதி திரமபி வரவைத அவர ெவக
ஆவலடன எதிரபாரககலாைார. சில நாைளகெகலலாம
அவரககப பரஞேசாதிையப பறைிய ெவக விசிததிரமாை
ெசயதிகள கிைடததை. அவன பலலவ ைசைியததில ேசரநத,
பலலவக கதிைரபபைடயின தளபதியாகி விடடான எனறம
அதிசயமாை வரீச ெசயலகைளப பரநத வரகிைான எனறம
வதநதிகள உலாவிை.
அதறகப பிைக நாகநநதியடகளம அஙக வரவிலைல.
ஆயைரகக எனறமைியாத வரண இரகசியதைத அைிநத
ெகாளளம ஆவல ஒனறககப பதத மடஙகாகப ெபரகியத.
எைேவ அவர சிறபககைல மதலியவறைைெயலலாம ஒர
பககததில கடடைவதத விடட வரணச ேசரகைக சமபநதமாை
பரேசாதைைகைள ஆரமபிததார. சிவகாமியின
நாடடயககைல வளரசசியிேல கட அவரககச சிரதைத
கைைநதவிடடத. இத சிவகாமிககம ெசௌகரயமாகேவ
இரநதத. ஏெைைில அவளைடய வாழகைகயாகிய
வாைததிேல ஜகஜேஜாதியாக உதயமாகி அவளைடய இதயத
தாமைரைய மலரச ெசயதிரநத பிேரம சரயைைப பாடப பரவி
வாழததி வணஙகவதறேக அவளககக காலம
ேபாதாமலிரநதத. உலகததில இதகாறம யாரம கணடம
ேகடடமைியாத அதிசயக காதற ெசலவம தைககக
கிடடயிரபபதாக எணணிய சிவகாமி அநதக காதைலயம
காதலைையம பறைிச சிநதிபபதிலம, மேைாராஜயம
ெசயவதிலம வரஙகாலதைதப பறைிய ஆகாசக ேகாடைடகள
கடடவதிலம எலைலயறை இனபதைத அைடநத வநதாள.
அநத மேைாராஜய வாழகைகயிேலதான எததைை ஆைநதம!
எததைை ஏமாறைம! கடக கலாவம ேநரம எவவளவ!
ெசாலலமபகளிைால தனபறததல எவவளவ? அநத எடட
மாததத மேைாராஜய வாழவிேல எததைைேயா யக
யகாநதிரஙகளில அனபவிகக ேவணடய ேசாகச சாைய
படரநத ஆைநதஙகைளயம இனப ேரைக கலநத
ேவதைைகைளயம சிவகாமி அனபவிதத விடடாள எனேை
ெசாலல ேவணடம. இரககடடம; இபேபாத சிவகாமிையப
ேபாயப பாரபேபாம. அவள அேநகமாக வட
ீ டககளேள
தனைநதைியாக இரககலாம. உளேள ேபாய ேநரேலேய
சிவகாமிையப பாரதத அவளைடய நிைலையத ெதரநத
ெகாளேவாம.
வட
ீ ைட அணகமேபாத, உளேள ேபசசக கரைலக ேகடடச
சறறத திைகதத நிறகிேைாம. சிவகாமி ஏகாநதமாயிரபபாள
அவளடன மைம விடடப ேபசி அவளத மேைாநிைலைமைய
அைியலாம எனைலலவா நிைைதேதாம? அவளடன ேபசிக
ெகாணடரபபத யார? ஒரேவைள அவளைடய ெசவிடட
அதைதயாயிரககேமா? இலைல; ஆடவரன கரல, அதிலம
இரணட மனற ஆடவர கரலகள அலலவா ேகடகினைை?
உளேள நைைவதறக மனைால வாசறபடகக அரகில நினற
சமபாஷைணையச சறற ஒடடக ேகடட விடட உளேள ேபாகக
கடய சநதரபபநதாைா எனபைத ெதரநத ெகாளேவாம.
"அமமணி! எஙகளிடம ேகாபிததக ெகாணட எனை பயன?
பலலவ கமாரரன கடடைளையததாேை
நிைைேவறறகிேைாம?" எனற ஒர ஆணகரல ெசாலலிறற.
"பலலவகமாரரம ஆயிறற! கடடைளயம ஆயிறற!
மாமலலரகக இனைைகக ேவற ேவைல இலைல
ேபாலிரககிைத! திடெரனற சிறபியின மகைள நிைைததக
ெகாணடாராககம. இரககடடம; அநதத தநதப ெபடடககளேள
எனை இரககிைத? திைநத காடடஙகள!" எனற
ேகாபஙெகாணட ேகாமகளின அதிகாரக கரலில சிவகாமி
ஆகைாபிததாள.
"ெதனபாணட நாடடேல ெகாறைகத தைைமகததில களிதத
எடதத அறபதமாை மததமாைலகள இநதத தநதப ெபடடயில
இரககினைை. அமமணி! இேதா பாரஙகள! கனயா கபஜதத
ஹரஷவரததை சககரவரததியின படட மகிஷி கழததிேலகட
இமமாதிர மததமாைல கிைடயாத! எபபட ெஜாலிககிைத,
பாரததீரகளா?" எனற ஏவலாளன கைிைான. "ேபாதம, ேபாதம!
இநத மததமாைலகள யாரகக ேவணடம? உஙகள கமார
சககரவரததியிடம நான ெசானைதாகச ெசாலல; ஆயைச
சிறபியின வட
ீ டகக அரேக தாமைரக களககைரயில பனைை
மரம ஒனற பஷபிததிரககிைத. காைல ேநரததில
அமமரததடககச ெசனைால தைரயிேல ஆயிரமாயிரம
மததககள ெசாரநத கிடககம. அநதப பனைை மலர
மததககளின அைககக உைைேபாடக காணாத இநதக
ெகாறைக மதத எனற ெசாலல. ேவணடமாைால, ஒரநாள
காைலயில வநத பாரதத விடடப ேபாகடடம. அேதா! அநதத
தஙகப ேபைையில எனை இரககிைத?" எனற சிவகாமி
ேகடடாள.
"அமமணி! அைலகடலின ஆைததிேல ெசௌநதரய ேதவைத
ஒளிதத ைவததிரநத பவளஙகள, சமததிர ராஜைின
கடஙகாவைல மீ ைி அபகரததக ெகாணட வரபபடடைவ,
மனைாதி மனைரகெளலலாம தஙகள மணிமகடததில
பைைவதறக ஆைசபபடககடயைவ, ஒபபறை பவளஙகள,
இநதத தஙகப ேபைையில இரககினைை. பாரத நாெடஙகம
பகழெபறை பரத சாஸதிர ராணியின ேமைிைய
அலஙகரபபதறக உகநதைவ எனற இநதப பவள
மாைலகைளப பலலவ கமாரர அனபபி இரககிைார...."
"அைகதான! இநதப பவள மாைலகள உஙகள பலலவ
கமாரரகக அதிசயமாயத ேதானைலாம. ஆைால அவரடம நீ
ேபாயச ெசாலல; ஆயைச சிறபி வட
ீ டன இரணடாம கடடேல
அநதச சிறபியின மகள வளரககம கிளிகள இரககினைை.
அநதக கிளிகளின வாயில உளள ெசமபவளததகக
எபேபரபபடட கடல பவளமம இைணயாகாத.
ேவணடமாைால ேநரேல வநத பாரததவிடடப ேபாகமபடச
ெசாலல. இரககடடம; அேதா அநதக கைடகளிேல எனை?"
"அரணமைை உததியாைவைததிேல மலரநத சணபகப பககள,
கணட மலலிைககள, பிசசி மலரகள..." "ேவணடாம,
ேவணடாம! உடேை எலலாவறைையம ெவௌிிேய ெகாணட
ேபாஙகள. உஙகள பலலவ கமாரரடம, 'சிவகாமி ஒர
காலததில ப எனைால பிராணைாயிரநததணட, ஆைால,
ஏேதா ஒர காரணததிைால இபேபாத பைவக கணடால
பிடபபேதயிலைலயாம!' எனற ெதரயபபடததஙகள... ஆமாம;
இைதெயலலாம எதறகாக இபேபாத பலலவ கமாரர
அனபபிைாராம?"
"இனைைககத தஙகளைடய பிைநத திைம எனபதறகாக
அனபபியளளார, அமமணி!" "அபபடயா? மிகவம சநேதாஷம
இநத ஏைைச சிறபி மகளின பிைநத திைதைதக கமார
சககரவரததி நிைைவ ைவததக ெகாணடரபபத பறைி நிரமபச
சநேதாஷம. ஆைால, அவரைடய ைாபக சகதியில ஏேதா
ேகாளாற ஏறபடடரகக ேவணடம. நீஙகள இநதப
ெபாரளகைளெயலலாம எடததக ெகாணட ேபாய 'இனற
சிவகாமியின பிைநத நாள இலைல' எனற ெசாலலி விடஙகள.
'சிவகாமி எனகிை ெபண பமியில பிைககேவ இலைல' எனற
பலலவ கமாரரடம ெசாலலிவிடஙகள!"
இெதனை விநைத? சறற மனைால, ஆயைச சிறபிைய
வட
ீ டகக ெவௌிிேய மரததடயில பாரதேதாமலலவா?
இபேபாத வட
ீ டககளேளயிரநத அவரைடய கைிநத
கரைலக ேகடகிேைாம:- "கைநதாய! சிவகாமி! உைகக எனை
வநத விடடத? ஏன இபபட இவரகைள விரடடயடககிைாய?
கமார சககரவரததிேய உனனைடய பிைநத திைதைத ைாபகம
ைவததக ெகாணடரநத வரைசகள
அனபபியிரககமேபாத.." "சமமா இரஙகள, அபபா! கமார
சககரவரததிைய இேலசபபடடவர எனற நிைைககாதீரகள.
மததமாைலையயம, ரததிை ஹாரதைதயம, பஷபக
கைடகைளயம அனபபி நமைம ஏமாறைிவிடப பாரபபார.
யாைர நமபிைாலம மாமலலைர நமபக கடாத.
ஏவலாளரகேள! ஏன நிறகிைர
ீ கள? எடஙகள இவறைை
எலலாம! உடேை நைடையக கடடஙகள எடககிைர
ீ களா,
இலைலயா!" "இேதா எடததகெகாணட ேபாகிேைாம, அமமா!
இேதா எடததகெகாணட ேபாகிேைாம."
இவவாற பயநத நடஙகிக ெகாணட கைிய ஏவலரகள,
வரைசப ெபாரளகைள எடததகெகாணட வட
ீ டகக
ெவௌிிேய வரவாரகெளனற நாம எதிரபாரககிேைாம. ஆைால,
யாரம ெவௌிிேய வரகிை வைிையக காேணாம! நலல மரமம
இத! வட
ீ டககளேள ேபசசக கரல மடடம ேகடகிைேத தவிர,
ேவற நடமாடம சநதடையக காேணாேம? வியபபாக அலலவா
இரககிைத! உளேள ேபாயப பாரதத விடலாம.
உளேள ேபாைால, நமத வியபப ஒனறககப
பதினமடஙகாகிைத. ஏெைைில, உளேள சககரவரததிககாக
ஆயைர அைமததிரநத சிறப சிமமாசைததிேல சிவகாமி
மடடநதான தனைநதைியாக உடகாரநதிரககிைாள! இததைை
ேநரமம அவள சமபாஷைண நடததியெதலலாம யாரடன?
இேதா மரமம ெவௌிியாகிைத சிவகாமி ேபசகிைாள; தைககத
தாேை ேபசிக ெகாளகிைாள. "ஏவலாளரகேள, இஙேக
வாரஙகள!" எனகிைாள. ஒரவரம வரவிலைல ஆைாலம
எதிரல யாேரா இரபபதாக எணணிக ெகாணட ேபசகிைாள.
"உஙகள பலலவ கமாரரடம இைதயம ெசாலலஙகள.
'மாமலலர எனைைகக மைம கைிநத சிறபி மகள
சிவகாமிையப பாரபபதறக வரகிைாேரா, அனைைககததான
அவளககப பிைநத திைம' எனற ெசாலலஙகள, ெதரகிைதா?"
இவவிதம ெசாலலிவிடடச சிவகாமி சறறச சமமா இரநதாள.
பிைக மறபடயம ேபசிைாள; ஆைால இநதத தடைவ கரல
மாறபடடரநதத. இபேபாத நாம ேகடபத ஆணபிளைளக
கரல; ஏறகைேவ ேகடட ஏவலாளைின கரலதான. "அமமணி!
மனைிகக ேவணடம தஙகளைடய பிைநத திைதைத
மனைிடட இநத வரைசப ெபாரளகைள அனபபிய பலலவ
கமாரர, சறற ேநரததகெகலலாம தாேம தஙக ரதததில
வரவதாகவம ெதரயபபடததச ெசானைார."
மறபடயம சிவகாமியின மகிழசசி ததமபிய உணைமக கரல
"ஆஹா! மாமலலேர வரவதாகச ெசானைாரா! அபபடயாைால
இனைைகக என பிைநதநாளதான!... அபபா! இனைைகக உஙகள
மகளின பிைநதநாள ெதரகிைதா? எனை ேபசாமல
இரககிைர
ீ கள! இனைைகக ஒர நாளாவத பசசிைல
அைரபபைத நிறததஙகள... அேதா ரதம வரம சததம
ேகடகிைேத!"
சிவகாமி, சிமமாசைததிலிரநத தளளி எழநதாள. அபேபாத,
உணைமயாகேவ வட
ீ டகக ெவௌிியில ரதம வரம சததம
ேகடடத. மகததில ெசாலல மடயாத ஆவல ததமபப
பரபரபபடன வாசறபைம ஓடவநத பாரததாள. வட
ீ ைட
ெநரஙகி ரதம வநத ெகாணடரநதத. அத கமார
சககரவரததியின தஙகரதமதான. ரதசாரதியம கணணபிரான
தான; ஆைால, ரதததில இரபபத யார? ேவற யாேராேபால
இரககிைேத! ஆஹா! எனை ஏமாறைம! வரகிைவர
யாராயிரநதாலம, நிசசயமாக மாமலலர அலல! சிவகாமி,
அநதச சிறப வட
ீ டன வாசல தைணப பிடததக ெகாணட
கறசிைலையப ேபால நினைாள.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

ஐநதா ம அதத ிய ாயம

கா தறபயல

சிறப வட
ீ டன வாசலில வநத நினை சிவகாமிையக கணடதம,
பரஞேசாதியின கணகள அவைள ஏைிடடப பாரகக மடயாமல
தைரைய ேநாககிை. ஆயைச சிறபியின மகள சாதாரண
மாைிடப ெபண அலல, ெதயவாமசம உைடயவள எனை
எணணம மதனமதலில அநத வட
ீ டகக வநதிரநதேபாத
பரஞேசாதியின உளளததில ேதானைியிரநதத. சிவகாமிககம
மாமலலரககம ஏறபடடரநத இரதய பாசதைதப பறைி
மனேப அவர ஒரவாற ஊகிததத ெதரநத ெகாணடரநதார.
ேநறைிரவ பலலவ கமாரரன வாயெமாைியிைாேலேய அத
உறதிபபடடத.
அரணமைை நிலா மாடததில சரதகால சநதிரைின அமத
கிரண ேபாைதைய அனபவிததக ெகாணட, சிேநகிதரகள
இரவரம ேபசிக ெகாணடரநத ேபாத, மாமலலர தமமைடய
இரதயதைதேய அவரககத திைநத காடட விடடார.
இததைை நாளம மாமலலரன உளளததில அைணேபாடடத
தடதத ைவததிரநத பிேரைமப பிரவாகமாைத அவரைடய
இரதய அநதரஙகதைத ெவௌிியிடககடய உறை ேதாைன
ஒரவன கிைடதத உடேை, அைணைய ஒேர ேமாதலில
இடததத தளளி விடட அேமாக ெவளளமாகப பாயநதத.
பரஞேசாதி அநத ெவளளததில அகபபடடகெகாணட
திககமககாடப ேபாைார. இநத மாதிர காதல ெவைி அவரகக
மறைிலம பதைமயாயிரநதத. திரெவணகாடடல நமசிவாய
ைவததியர வட
ீ டல அவரைடய உளளதைதக கவரநத நஙைக
ஒரததியம இரககததான இரநதாள. ஆைால, அவளைடய
நிைைவாைத பரஞேசாதிகக அைமதி கலநத இனபதைதேய
உணடாககியத. மாமலலரைடய காதேலா அவரைடய
உளளதைத, கடம பயல காறற சைனற அடககம மைல சழநத
பிரேதசமாகவம, திடர திடர எனற தீையயம பைகையயம
கககம எரமைலயாகவம, பிரமமாணடமாை அைலகள மைல
மைலயாக எழநத ேமாதம கடாககடலாகவம
ெசயதிரபபைதப பரஞேசாதி கணடார.
மாமலலரைடய காதல ேவகம பரஞேசாதிககப
ெபரவியபைப உணடாககிறற; அேதாட பயதைதயம
உணடாககிறற. அவரகளைடய காதல பரததியாவதறக
எததைை எததைை தைடகள இரககினைை எனபைத
எணணியேபாத பரஞேசாதியின மைம கைிநதத.
எலலாவறைிலம ெபரய தைட, மேகநதிர சககரவரததியின
விரபபம ேவறவிதமாயிரநதேதயாகம. அநதப
ெபரநதைடககப பரகாரம உணடா? அத எபேபாதாவத
நிவரததியாகக கடமா?
ெசனை எடட மாதததில சககரவரததியிடம ெநரஙகிப பைகி,
அவரைடய அனபககம நமபிகைகககம பாததிரமாகி, அேநக
விஷயஙகளில அவரைடய அநதரஙகக
கரததககைளெயலலாம அைிநதிரநத பரஞேசாதி,
மாமலலரன காதைலபபறைிச சககரவரததிககத
ெதரயெமனறம அைத அவர விரமபவிலைலெயனறம
திடடமாயத ெதரநத ெகாணடரநதார. எைேவ, இபேபாத
அவரைடய நிைலைம மிகவம தரம சஙகடமாயப
ேபாயிரநதத. ஒர பககததில, அவரைடய மைபபரவமாை
பகதிககப பாததிரமாைவரம, தநைதயின ஸதாைதைத
வகிபபவரமாை மேகநதிரர, கமார சககரவரததியின
உளளதைதச சிவகாமியிடமிரநத திரபப விரமபகிைார
எனபைத அவர அைிநதிரநதார. மாமலலேரா, தமமைடய
இரதய அநதரஙகதைதெயலலாம ெவௌிியிடவதறகரய
உறை தைணவராக அவைரப பாவிதத, தம மேைாரததைத
நிைைேவறைிக ெகாடபபதறக அவரைடய ஒததாைசைய
எதிரபாரககிைார. சககரவரததிகக உகநதைதச ெசயதால,
தமைம நமபிய சிேநகிதரககத தேராகம ெசயவதாகம.
சிேநகிதரகக உகநதைதச ெசயதாேலா சககரவரததிகக
விரபபமிலலாதைதச ெசயததாக மடயம.
இநதத தரம சஙகடம ஒரபைமிரகக சிவகாமியின நிைலைம
எனை? அவளகக நனைமயாைத எத? இநதப
ெபாரததமிலலாத காதலிைால, அவளகக உணைமயில
நனைம உணடாகமா? இத விஷயததில, ஆயைரைடய
அபிபபிராயநதான எனை? இததைை மைக
கைபபஙகளககிைடேய ஒனற மடடம மிகத
ெதௌிிவாயிரநதத. சிவகாமி எனற எணணியதேம,
அவரைடய மைததில பயபகதியம மரயாைதயம அனபம
அபிமாைமம சஙேகாசமம வாதஸலயமம கலநத
பைிதமாை ெதயவக
ீ உணரசசி ேதானைிறற. சிவகாமி
விஷயததில அவரைடய மை நிைலைமககத தகநத
உதாரணம ெசாலல ேவணடமாைால, சீதாேதவி விஷயததில
லகமணனைடய மை நிைலைமையததான ெசாலல
ேவணடம.
ரதததில இரநதத மாமலலர அலல எனற கணடதம,
வரகிைவரகள ேவற யார எனற ெதரநத ெகாளளககடச
சிவகாமி ஆைசபபடவிலைல. உடேை அவளைடய கவைம
ரததைத ஓடடகெகாணட வநத கணணபிரான மீ த ெசனைத.
கணணபிரான ரதததின மகபபத தடடலிரநத கதிதத
மனைால வர, பரஞேசாதி அவைைத ெதாடரநத பினைால
வநதார. அவரகள ெநரஙகி வநததம, சிவகாமி
கணணபிராைை ேநாககி, "அணணா! வட
ீ டல எலலாரம
ெசௌககியமா?" எனற ேகடடாள. அவளைடய கரலில
தீைமம ஏமாறைமம நனக ெதாைிததை.
"இலைல, தாேய! இலைல! வட
ீ டல ஒரவரம ெசௌககியம
இலைல. கமலிககத தைலவலி, அபபாவகக மைஙகால வலி,
எைககம உடமப சரயாகேவ இலைல..." "உஙகளகக எனை
அணணா?" எனற சிவகாமி ேகடடாள. "அததான
ெதரயவிலைல வயிறைில ஏேதா ேகாளாற. கமலி, 'உன
வியாதிகக மரநத பைைதான!' எனகிைாள." "பைை மரநதா?
இத எனை கதத!" எனைாள சிவகாமி. "ஆமாம, தாேய!
இபேபாெதலலாம எைகக அசாததியமாகப பசிககிைத. ேநறற
ராததிர கமலி சடட ைவததிரநத ஒனபத அபபம, ஏழ ேதாைச,
பனைிரணட ெகாழககடைட அவவளைவயம தினற விடட,
'இனனம ஏதாவத இரககிைதா கமலி! எனற ேகடேடன. 'உன
வயிறைில எலி இரககிைத; ஒர பைைையச சாபபிட,
அபேபாததான உன பசி தீரம எனைாள!"
இைதக ேகடட சிவகாமி 'கலீ 'ெரனற சிரததாள.
பரஞேசாதியிைாலம சிரககாமலிரகக மடயவிலைல.
பரஞேசாதியின சிரபபச சதததைதக ேகடட சிவகாமி அவர
பககம திரமபிப பாரததாள ஆஹா! இத யார? பரஞேசாதி
ைதரயமைடநத, "அமமணி! எனைைத ெதரயவிலைலயா?"
எனற ேகடடார. "யார? திரெவணகாடடலிரநத...": "ஆம
நானதான! திரெவணகாடட நமசிவாய ைவததியரடமிரநத
அபபாவகக ஓைல ெகாணடவநத பரஞேசாதிதான..."
அபேபாத கணணபிரான கறககிடட, "மனைிகக ேவணடம!
கலயாணச சநதடயில மாபபிளைளைய மைநத ேபாேைன.
தாேய! இவர யார எனற நான ெசாலகிேைன. காஞசிக
ேகாடைடயின பிரதம தளபதி இவர. ேகாடைடக காவலககாகச
சககரவரததிேய இவைர அனபபியிரககிைார. இைிேமல
காஞசிக ேகாடைடையப ேபால ஒளிநத ெகாளவதறகப
பததிரமாை இடம பேலாகததிேலேய கிைடயாத. இவரைடய
கடடைள இலலாமல யமனகட இைிேமல ேகாடைடககள
நைைய மடயாத!" எனைான.
கணணபிரான ஒரமாதிர விதஷகன. இநத மாதிரெயலலாம
மாமலலரடேம ேபசவதறக உரைம ெபறைவன எனற
பரஞேசாதி அைிநதிரநதார. எைேவ, அவனைடய ேபசைசப
ெபாரடபடததாமல, சிவகாமிைய ேநாககி, "அபபா எஙேக?
உளேள இரககிைாரா?" எனற ேகடடார. கணணபிரானைடய
ேவடகைகப ேபசச அநதச சமயம சிவகாமிககம
பிடககவிலைல எனற அவளைடய மகககைி காடடறற.
"அபபா அேதா வரகிைார!" எனைாள. பரஞேசாதி திரமபிப
பாரததார ஆயைர மரததடயிலிரநத வட
ீ ைட ேநாககி வநத
ெகாணடரநதார. அவர அரகில வநததம தளபதி பரஞேசாதி,
"ஐயா! எனைை அைடயாளம ெதரகிைதா?" எனற ேகடடார.
உடேை ஆயைர ஆவலடன, "யார? பரஞேசாதியா?" எனற
விைரநத வநத அவைரத தழவிக ெகாணடார. பிைக, சறறத
தாழநத கரலில, "தமபி! ேபாை காரயம எபபட? காயா, பைமா?"
எனற ேகடடார.
அபேபாத அவரைடய கணகளில ேதானைிய ெவைிையயம,
கரலில ெதாைிதத பரபரபைபயம கவைிதத பரஞேசாதிககக
கணணில நீர தளிததத. தழதழதத ெமலலிய கரலில, "இநதத
தடைவ காரயம ஜயமாகவிலைல; ெவறஙைகயடேைதான
திரமபி வநதிரககிேைன. ஆைால, எனைைககாவத ஒரநாள
நிசசயமாக அஜநதா இரகசியதைத அைிநத வநத உஙகளககத
ெதரவிபேபன" எனற கைிைார. "ேவணடாம, தமபி!
ேவணடாம நீ வைியில பலலவ ைசைியததில
ேசரநதவிடடதாக நானம ேகளவிபபடேடன. ஒரேவைள
ெபாயயாயிரககேமா எனற நிைைதேதன, அதைால
பாதகமிலைல. எனறம அைியா வரண இரகசியதைத நாேை
சீககிரததில கணடபிடதத விடேவன. தமபி! சில பதிய
ேசாதைைகள ெசயத ெகாணடரககிேைன; வரகிைாயா
காடடகிேைன!" எனற ஆயைர தாம உடகாரநதிரநத
மரததடைய ேநாககிைார. இதறகள, சிவகாமி "அபபா!
அணணன எடட மாதஙகள கைிதத வநதிரககிைார. உளேள
வநத உடகாரச ெசாலலஙகள. எலலாம விவரமாகக
ேகடகலாம" எனைாள. "ஆமாம, ஆமாம! வா, தமபி!" எனற
கைி, ஆயைர பரஞேசாதிைய வட
ீ டககள அைைததச
ெசனைார.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

ஆை ாம அததி யாய ம

கைல ெவைி

ஆயைர வட
ீ டச சிறப மணடபமாைத கிடடததடட எடட
மாதததகக மனப பாரததத ேபாலேவ இரபபைதயம, ஆயைர
அபேபாத அைரகைையாக ேவைல ெசயத விடடரநத
சிைலகள இனனம அைரகைையாகேவ இரபபைதயம
பரஞேசாதி பாரததேபாத, அவரைடய மைததில
இனைெதனற ெசாலல மடயாத ஒர ேசாரவ உணடாயிறற.
"இநத யததம எனைததிறகாக வநதத?" எனை எணணமம
அவரைடய வரீ உளளததில ேதானைியத. தாழவாரததின
மைையில ஆயைரம பரஞேசாதியம, உடகாரநதிரநதாரகள.
சிவகாமி மனெைார சமயம நினைத ேபாலேவ இபேபாதம
அரகிலிரநத தைணப பிடததக ெகாணட நினைாள.
"உஙகளககத ெதரயமா, அபபா! இவரதான இபேபாத காஞசிக
ேகாடைடயின தளபதி!" எனைாள சிவகாமி. "அபபடயா!
தமபியின மகக கைளையப பாரதத, இவன ெபரய பதவிகக
வரவான எனற அபெபாழேத நாகநநதியடகள ெசானைார..."
எனற கைிய ஆயைர, சடெடனற நிைைததக ெகாணட, "தமபி!
ஓைலைய எனை ெசயதாய?" எனற ேகடடார. "ஐயா, அத
விஷயததிேலதான ஏமாநத ேபாயவிடேடன. தாஙகளம
நாகநநதியம எவவளேவா எசசரததிரநதம பயைிலலாமல
ேபாயவிடடத, ஓைல..." "அடாடா! அைதச
சககரவரததியிடம..." "ஆம ஐயா! ஓைல சககரவரததியிடம
சிககிவிடடத." "ஆஹா!" எனை ஆயைர, பிைக, "மேகநதிர
வரமர அைதப பறைி எனை ெசானைார?" எனற ேகடடார.
"மேகநதிரவரமரா? நான பலலவ சககரவரததிையச
ெசாலலவிலைலேய; வாதாபி சககரவரததிையயலலவா
ெசானேைன? வைியில எனைை வாதாபி வரீரகள பிடததக
ெகாணடேபாயப பலிேகசியின மனைால நிறததிைாரகள.
ஓைலையயம அவரகளதான பலாதகாரமாய ைகபபறைிக
ெகாணடாரகள..."
ஆயைர வாயிலிரநத மீ ணடம, 'ஆ!' எனனம வியபெபாலி
எழநதத. அேத சமயததில எஙேகேயா, யாேரா, ெபரமசச
விடவதேபால சததம ேகடடத. பாமபின சீைல ேபானை அநதச
சதததைதப பரஞேசாதி கவைிததார. ஆைால, ஆயைராவத
சிவகாமியாவத கவைிககவிலைல. சிவகாமி அபேபாத
வாசறபககதைத உறற ேநாககிக ெகாணடரநதாள. அஙேக உள
வாசறபடயணைட நினை கணணபிரான சிவகாமிைய ேநாககி
ஏேதா சமிகைை ெசயத ெகாணடரநதான.
"தமபி! உணைமயாகேவ நீ வாதாபி பலிேகசி சககரவரததிையப
பாரததாயா?" எனற ஆயைர வியபபடன ேகடடார. "ஆம, ஐயா!
அேதா, அநத பதத விககிரகம உளள தரததில வாதாபி
சககரவரததி இரநதார..." "சககரவரததி எனை ெசானைார?"
"யாரககத ெதரயம? நான அைியாத பாைஷயில அவர
ேபசிைார... தஙகளகக இரககம ஆவைலப பாரததால,
வாதாபி சககரவரததிையப பாரகக விரமபவதாயத
ேதானறகிைேத!" "ஆம, தமபி! உனைை அனபபாமல, நாேை
ஓைலைய எடததக ெகாணட ேபாயிரககககடாதா எனற
கடத ேதானறகிைத!" "ஏன அவவளவ ஆரவம, ஐயா?"
"வாதாபி சககரவரததி இளமபிராயததில அஜநதா மைலயில
இரணட வரஷம இரநதாராம. ஆைகயால அவரகக அஜநதா
வரணததின இரகசியம ெதரநதிரககமலலவா?"
வஜரபாஹு கைலகைள இகழநத கைியெதலலாம
பரஞேசாதிகக அபேபாத நிைைவ வநதத. அத எவவளவ
உணைம? ஆயைரன கைல ெவைி அவைர எபபடப
ைபததியமாக அடததிரககிைத? பலிேகசி பைக அரசன
எனபைதககட, மைநத அவைைப பாரககம ஆவைல
உணடாககியிரககிைதலலவா?" "ஐயா! நான மககியமாக
எதறகாக வநேதேைா, அநதக காரயதைத இனனம
ெசாலலவிலைல. சககரவரததி தஙகளிடம ஒர ெசயதி
ெதரவிககச ெசாலலி எைகக ஆகைாபிததார..." "எநதச
சககரவரததி?" எனைார ஆயைர. "மேகநதிர பலலவரதான!"
"ஆ! மேகநதிர பலலவர! அவைரப பறைி நான
எனைெவலலாேமா நிைைததிரநேதன. ஒர சமயம இநதப
பலலவ இராஜயததிலளள சிறபிகள எலலாம ேசரநத
சைபகட மேகநதிர பலலவரகக 'விசிததிர சிததர' எனற
படடம ெகாடதேதாம. அைதக காடடலம 'சபல சிததர' எனற
அவரககப ெபயர ெகாடததிரககலாம." "ஏன இபபடச
ெசாலகிைர
ீ கள, ஐயா?" "பார, தமபி! இஙகிரநத எனைை
மாமலலபரததககப ேபாகச ெசானைார. 'ஐநத மைலக
ேகாயிலகளம ஆற மாதததில மடய ேவணடம' எனைார. ஒர
மாதததிறகளளாக, 'ேகாயில ேவைலைய நிறதத!' எனற
கடடைளயிடடார. சககரவரததி மனேபால இலைல, தமபி;
ெராமபவம மாைிப ேபாய விடடார!" "அபபடெயானறம அவர
மாைவிலைல ஐயா! யததம காரணமாகச சிறசில காரயஙகள
ெசயய ேவணடயிரககிைத.."
"யததம! பாழம யததம! இபேபாத நடககிை யததம
ேபாதாெதனற பைைய பாரத யதததைத ேவேை கடடக
ெகாணட அை ேவணடமாம. ஒவெவார ஊரலம பாரத
மணடபஙகள கடட ேவணடமாம. நான ஒர விஷயம
ெசாலலடடமா, தமபி! உணைமயில மாமலலபரததச சிறப
ேவைலைய சககரவரததி நிறததியத பாரத மணடபம
கடடவதறகாக அலல, சிறபிகளககம சிறைாளகளககம பட
ெகாடதத வநத அரசி, பரபப மிசசமாகடடம எனறதான!
தைைமகப பணடக சாைலகளில இரநத அவவளவ
தாைியஙகைளயம காஞசிககக ெகாணட ேபாய
விடடாரகளாம!"
"யததம நடததவதறக இைவெயலலாம அவசியமாை
காரயஙகள, ஐயா! காஞசிக ேகாடைட ஒர வரஷேமா,
இரணட வரஷேமா கட மறறைககக ஆயததமாயிரகக
ேவணடம. வாதாபியின சமததிரம ேபானை ைசைியம
திரணட வரவைத நீஙகள மடடம பாரததிரநதால..." "வாதாபி
ைசைியம வரகிைத, வரகிைத எனற எடட மாதமாயததான
ெசாலலிக ெகாணடரககிைாரகள!"
"ஆைால, இனனம ஏன அநதப பிரமமாணடமாை ைசைியம
இஙேக வநத ேசரவிலைல ெதரயமா? மேகநதிர பலலவர
மடடம அபேபாத ேபாரககளததககப ேபாயிராவிடடால,
இதறகள காஞசி மாநகர இரநத இடம பல மைளததப
ேபாயிரககம, ஐயா! வாதாபி ைசைியததில வரைச
வரைசயாக, மைல மைலயாக, ெநடநதரததகக ெநடநதரம
நினை ஆயிரககணககாை ேபார யாைைகைள என
கணணாேலேய நான பாரதேதன. பலலவ ைசைியததிேலா
ெமாததம நற யாைைகளகக ேமல கிைடயாத.
அபபடயிரநதம எடட மாத காலம வாதாபி ைசைியதைத
வடெபணைணக கைரயிேல நிறததி ைவததிரநேதாம. இத
எதைால சாததியமாயிறற ெதரயமா? பாரத யததததில
பஞசபாணடவரகளின ெவறைி, ஸரகிரஷண பகவானைடய
அைிவ பலததிைாலம அரசசைனைடய விலலின
வரீததிைாலம சாததியமாயிறற. இநத நாளில கிரஷண
பகவானம அரசசைனம ஒேர உடமபில மேகநதிர பலலவராக
அவதரததிரககிைாரகள, ஐயா!"
"தமபி! சககரவரததியிடம உனனைடய பகதிையக கைிதத
மிகவம சநேதாஷம. எைககச சககரவரததி எனை ெசாலலி
அனபபிைார? அைதச ெசாலல!" எனற ஆயைர ேகடக,
பரஞேசாதி கைிைார. "பலிேகசியின பைடகள
வடெபணைணையக கடநத விடடை ஐயா! ேவஙகிைய
ெவனை பலிேகசியின சேகாதரன விஷணவரததைன
பைடகளம ேசரநத ெகாணடரககினைை. இைி, அவறைை
ெவககாலம தடதத நிறததவத அசாததியம!
ஆைகயிைாலதான, காஞசிக ேகாடைடைய மறறைககக
ஆயததம ெசயய எனைைச சககரவரததி அனபபி ைவததார.
ஒர வரஷேமா இரணட வரஷேமா மறறைக
நீடததிரககலாம. ஆைகயால ேகாடைடககளளிரநத
அநாவசியமாை ஜைஙகைளெயலலாம ெவௌிிேயறைப
ேபாகிேைாம ேகாடைடையச சறைிலமளள
கிராமஙகளிலிரநதம ஜைஙகள ெவௌிிேயறமபட இரககம.
இதபறைிததான தஙகளைடய விரபபதைதத
ெதரநதெகாளளமபட சககரவரததி எைககக
கடடைளயிடடார. எதிர ைசைியம வரம சமயம தாஙகள
இஙேக இரபபத உசிதமாயிராத..."
"ஆஹா! இநத அரணய வட
ீ டேலயிரநதம சககரவரததி
எனைைத தரததிவிடப பாரககிைாரா? எநத ராஜா எநதப
படடணததகக வநதாெலனை, ேபாைாெலனை? இநதக
காடடககளேள வநத எனைை யார எடடப பாரககப
ேபாகிைாரகள? பாரததாலதான இஙகிரநத எனைதைத
எடததக ெகாணட ேபாகப ேபாகிைாரகள? இநதக
கறசிைலகைளயம கலலளிகைளயம ேவணமாைால
ெகாணட ேபாகடடம. சவரேல எழதிய சிததிரஙகைள
ேவணமாைாலம சரணடக ெகாணட ேபாகடடம!..."
"ஐயா! தாஙகள ஏேதா ேகாபததில ேபசகிைர
ீ கள. பலலவ
இராஜயததகக எபேபரபடட ஆபதத வநதிரககிைெதனபைதத
ெதரநதெகாளளாமல ேபசகிைர
ீ கள..." "சககரவரததி எஙகளகக
எனைதான கடடைளயிடகிைார?" "தாஙகளம தஙகள
கமாரயம காஞசிக ேகாடைடககளேளேய வநத இரநதாலம
இரககலாம! அலலத ேசாை நாடடககப ேபாயத தஙகள
சிேநகிதர நமசசிவாய ைவததியரடன சில காலம
தஙகியிரநதாலம இரககலாம. திரெவணகாடடககப
ேபாவதாயிரநதால, தகக பாதகாபபடன தஙகைள அனபபி
ைவககமபட எைககக கடடைள இடடரககிைார. தஙகள
விரபபம எதேவா, அபபடச ெசயயலாம" எனைார பரஞேசாதி.
"சிவகாமி! நீ எனை அமமா ெசாலலகிைாய?" எனற ேகடடார
ஆயைர, திரமபிப பாரததார, ஆைால சிவகாமி நினை இடததில
அவைளக காணவிலைல.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

ஏைா ம அதத ிய ாயம

சினைக கணணன

ஆயைரம பரஞேசாதியம ேபசிக ெகாணடரகைகயில,


வாசறபடயரகில நினை கணணபிரான சமிகைை ெசயதைதச
சிவகாமி கவைிததாள எனற ெசானேைாமலலவா? சறற
ேநரததகெகலலாம, ேபசிக ெகாணடரநதவரகளின கவைம
தன மீ த ெசலலாதபட சிவகாமி ெமலல நடநத வட
ீ டகக
ெவௌிிேய வநதாள. "அணணா! எனைை அைைததீரகளா?
ஏதாவத விேஷசம உணடா?" எனற ேகடடாள. "ஆமாம;
உணட!" எனைான கணணன. "கமலி அககா ஏதாவத
ெசாலலியனபபிைாளா?"
கணணபிரான கரைலத தாழததிகெகாணட, "அேதா உளேள
வநதிரககிைாேர, அநத வாலிபரகக உடேை விஷம
ெகாடததக ெகாலலமபட ெசாலலச ெசானைாள" எனைான.
சிவகாமி, "இெதனை ேவடகைக அணணா? எதறகாக விஷம
ெகாடகக ேவணடம?" எனற பனைைகயடன ேகடடாள.
"அமமணி! விஷம ெகாடபபத ேவடகைகயாை விஷயமா?"
"இலைல, அதைாலதான 'எதறகாக' எனற ேகடகிேைன."
"மாமலலரகக இவர ேபாடடயாக வநதிரககிைார, தாேய!"
"எனைததில ேபாடட?" "இராஜயததககததான! ஊரேல
எலலாம ெசாலலிக ெகாளளகிைாரகள. 'சககரவரததி,
பரஞேசாதிையத ததத எடததக ெகாணட விடடார;
பரஞேசாதிககததான இராஜயதைதக ெகாடககப ேபாகிைார!
மாமலலரகக இராஜயம இலைல' எனற." "ஆஹா!
இதமடடம உணைமயாயிரநதால...?"
"தஙகசசி, அபபட ேநரநதால உைகக அதில மிகக சநேதாஷம
ேபாலிரககிைேத?" எனைான கணணபிரான. "அபபடததான,
அணணா! இநத இராஜயநதாேை எைககம அவரககம
கறகேக நிறகிைத? எைகக அவரம அவரகக நானம
இரநதால ேபாதேம! இராஜயம எனைததிறக!" "எலலாப
ெபணகளம ஒேர மாதிரதான ேபாலிரககிைத! கமலிகட
இபபடேயதான ெசாலகிைாள." "எனை ெசாலகிைாள!" "நீ
இபேபாத ெசானைத ேபாலததான ெசாலகிைாள. 'கணணா!
உைகக நானம எைகக நீயம ேபாதாதா? அரணமைை ேசவகம
எனைததிறக? வா! எஙேகயாவத கிராமததககப ேபாய
நிமமதியாயிரககலாம' எனகிைாள." "அபபடச ெசயயப
ேபாகிைர
ீ களா, அணணா?" "அபபடச ெசயவதில எைககம
இஷடநதான, ஆைால, சினைக கணணன கறகேக நினைான."
"அத யார அணணா, சினைக கணணன?"
கணணன கணைணச சிமிடடகெகாணட, "ெகாஞசம
மைளையச ெசலததி ேயாசிததப பார, தஙகசசி!" எனைான.
சிவகாமி, எனைதைத ேயாசிககிைத?" எனைாள.
"இவவளவதாைா தஙகசசி? இவவளவ பததிசாலியாயிரநதம
சினைக கணணன யார எனற கணடபிடகக
மடயவிலைலேய?" எனற கணணன ேகடடவிடட, இனனம
தாழநத கரலில "சினைக கணணன கமலியின வயிறைில
இரககிைான" எனற கைிப பனைைக பரநதேபாத அவன
மகததில அசட வைிநதத.
கமலி கரபபமாயிரககிைாள எனபைதச சிவகாமி ெதரநத
ெகாணட, "அபபடயா அணணா! சநேதாஷம" எனைாள. அவள
உடமைப அபேபாத எனைேவா ெசயதத. கமலிைய உடேை
பாரகக ேவணடம; அவைளக கடடக ெகாளள ேவணடம எனை
ஆைச உளளததில உணடாயிறற. கணணபிரான, "தஙகசசி,
அநதச சநேதாஷதைத நீ ேநரேலேய வநத ெசாலலிவிடடால
ேதவைல. கமலிகக இனனம ெகாஞசகாலம
காஞசிையவிடடப பைபபட மடயாதாம. தஙகசசியிடம
ெசாலவதறக எனைெவலலாேமா சமாசாரம மடைடக கடட
ைவததிரககிைாளாம!" எனைான.
"எைககம அககாைவப பாரகக ஆைசதான, அணணா! ஆைால
அத எபபட மடயம?" எனைாள சிவகாமி. "ஆமாம, தஙகசசி!
மடயாததான! அதைாலதான நான கடக கமலியிடம
ெசானேைன. அவரகெளலலாம நமமைடய ஏைைக
கடைசயில வநத தஙகியிரபபாரகளா எனற..." "அணணா!
அபபடச ெசாலலேவணடாம நீஙகளம கமலியம இரககம
இடததில ஏழைம ஏத? உஙகளைடய கடைச எைகக
அரணமைைையவிட ஆயிரம மடஙக ேமல"...எனற ெசாலலி
வநதவள சடெடனற நிறததிைாள. ஏேதா ஓர எணணம
கறககிடட அவைளத தைட ெசயததாகத ேதானைியத.
"அதறெகனை பாரததகெகாளளலாம, அணணா! அபபாவிடம
ெசாலகிேைன...ேவற ஒனறம விஷயமிலைலயா?" எனைாள.
"அபபடெயானறம ெபரய விஷயமிலைல ஒேர ஒர சினை
விேசஷம மடடம உணட; இனற காைல நான ரததைத ஓடடக
ெகாணடேபாய அரணமைை வாசலில நிறததியதம,
மாமலலர எனைைத தைியாகக கபபிடடார. 'பிரப, எனை
விேசஷம?' எனற ேகடேடன. 'ஒனறமிலைல, கணணா!
இராததிர தஙகவிலைல' எனைார. 'அததான மகதைதப
பாரததால ெதரகிைேத, ஏன தஙகவிலைல?' எனேைன. 'பத
தளபதியடன ேபசிக ெகாணடரநேதன' எனைார.
'அவவளவதாைா?' எனற ேகடேடன. 'அபபைம ஓைல
எழதிேைன' எனைார. 'யாரகக' எனேைன. 'அபபாவகக' எனற
ெசானைார. 'சர' எனேைன. பிைக ெமலல ெமலல, 'இனேைார
ஓைலயம எழதிேைன' எனைார." "அணணா! ஓைலையக
ெகாடஙகள" எனற சிவகாமி ேகடடேபாத, அவள
ெதாணைடைய அைடததக ெகாணடத.
"ெகாடககிேைன, தஙகசசி! ெகாடககிேைன! ஆைால, ஓைலைய
வாஙகிக ெகாணடதம நீ ஓடபேபாய எனைைத
திணடாடடததில விடடவிடக கடாத..." "எனை திணடாடடம,
அணணா?" "ேபாை தடைவ மாமலலரன ஓைலைய வாஙகிக
ெகாணடதம ஒேர ஓடடமாய ஓடப ேபாயவிடடாயலலவா?
அதைால எைகக எவவளவ சஙகடமாயப ேபாயவிடடத
ெதரயமா!" 'ஓைலைய வாஙகிக ெகாணடதம சிவகாமி எனை
ெசயதாள? அவள மகம எபபட இரநதத? கண
எபபடயிரநதத?' எனெைலலாம மாமலலர ேகடடேபாத நான
விைிதேதன..." "ேபாதம, அணணா, ேவடகைக! ஓைலையக
ெகாடஙகள!" இனனம ெகாஞசம ேவணெமனேை தவககம
ெசயத விடடக கைடசியாகக கணணபிரான ஓைலைய
எடததக ெகாடததான. அபபைம ஒர கணேநரஙகட அஙேக
சிவகாமி நிறகவிலைல. வட
ீ டன வலபபககததில ெசனை
பாைத வைியாகப பைைய தாமைரக களதைத ேநாககி விைரநத
ெசனைாள.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

எடடாம அததி யாய ம

நாகம சீறகிைத !

அரணயததிைால சைபபடட தாமைரக களககைரயில, மகிை


மரததிைடயில ேபாடடரநத மரபபலைகச சிஙகாதைததில
சிவகாமி அமரநத, தன மாரபககசசில ேசரததச ெசரகியிரநத
ஓைலைய எடததாள. "ெபாலலாத ஓைலேய! பலலவ
கமாரரன காதல என உளளதைதக கததிப பண ெசயவத
ேபாதாெதனற நீயம என ெநஞைசக கததகிைாயா?" எனற
ெசாலலிகெகாணேட, அநத ஓைலையக கணணிேல
ஒறைிகெகாணடாள. பிைக சறறத தயஙகி, சடெடனற தன
ெசவவிதழகளில அைத ஒர தடைவ ைவதத எடததவிடட,
ெவறைமயாயிரநத ேமல ஓைலைய அபபைபபடததிைாள.
உள ஏடடல மததபேபால ெபாைிதத அைகிய சினைஞசிற
எழததககள காணபபடடை. கணகளில ஆரவம ததமபச
சிவகாமி படககத ெதாடஙகிய ேபாத, "அககா! அககா!" எனற
பினைாலிரநத வநத சதததைதக ேகடடத திடககிடடாள.
திரமபிப பாரததால, அநத மரச சிஙகாதைததின ைகபபிடமீ த
ஒர பசைசக கிளி உடகாரநத அவைளக கரநத கவைிததக
ெகாணடரநதத!
கிணகிணி ஒலிபபதேபால சிவகாமி கலகலெவனற சிரதத
விடட, அநதக கிளிையப பாரதத, "சகபபிரமம மைிவேர,
உமகக எனை இஙேக ேவைல? இளமெபணகள தைிைமயாக
இரககம அநதபபரததககள ரஷிகள வரலாமா? அதிலம,
பைஜ ேவைளயில கரட பகநததேபால, ஒர கனைிப ெபண
தன காதலரன ஓைலையப படககப ேபாகம தரணததிலா நீர
வநத ேசரவத? ேபாம! ேபாம!" எனற ைகைய ஓஙகி
வச
ீ ியேபாத, அநதக ைக வச
ீ சாைத, கனைதைத
ெநரஙகிவரம காதலனைடய கரதைதத தளளம
அபிநயமாகேவ ேதானைியத. அதறேகறைாறேபால அநதச சக
மகாமைிவரம "மாடேடன! மாடேடன!" எனைார.
சிவகாமி மறபடயம சிரததவிடடக கைிைாள: "ேவஷதார
ரஷிேய! கைதகளிேல வரம அரசிளஙகமரகள எலலாரம
அநதபபரததில உமைம ைவததகெகாணட எபபடததான
இரகசியம ேபசிைாரகேளா, ெதரயவிலைல! இரககடடம,
இரககடடம; நான பலலவ இராஜயததின மகாராணியாகம
ேபாத, உஙகளகெகலலாம அரணமைையில இடமிலலாமல
ெசயத விடகிேைன..." அபேபாத அநத விஷமம நிைைநத
சகபபிரமமம, "மாமலலா! மாமலலா!" எனற உசசஸதாயியில
கீ சசக கரலில கததிறற.
"ஓேஹா! அபபடயா ேசதி? நான அநதபபரததிலிரநத
உஙகைளத தரததியடததால, மாமலலரடம சலைகககப
ேபாேவாம எனற ெசாலகிைர
ீ ா? நடககாத மைிவேர, நடககாத!
பலலவ சிஙகாதைததிேல சிவகாமி ேதவி அமரநதவடேை
மதல காரயமாக, அநத ராஜயததிேல ேசாமபித திரயம
ஆணடகள, பிகுககள, காவிததணி தரதத சநநியாசிகள,
மணைட ஓடட மாைல அணிநத காபாலிகரகள
இவரகைளெயலலாம நாடைட விடட ஓடட விடபேபாகிைாள.
ேயாககியமாகக கலயாணம ெசயத ெகாணட இலலைம
நடததகிைவரகளககததான பலலவ இராஜயததில அபபைம
இடம இரககம, ெதரயமா? நான இநத ஓைலையப படககம
வைரயில உமமைடய திரவாைய மடக ெகாணட சமமா
இரம...!"
சமமா இரகக மடயாத எனபத ேபால, சகர, "ரதி! ரதி!"
எனைார. சிவகாமி திரமபிப பாரததாள அஙேக ரதி தளளி ஓட
வநத ெகாணடரநதத. "ரதி! அநதபபரததகக தகநத சகி நீதான.
எலலாவறைையம ேகடடகெகாணட வாையத திைககாமல
ெமௌைமாயிரபபாய. இநத ரஷிேயா எைதயம அைரயம
கைையமாயக ேகடடகெகாணட நாலேபர இரககமேபாத
மாைதைத வாஙகி விடவார! இநத ேவஷதார மைிவர
இஙகிரநத ெதாைலநத ேபாை பிைக உைகக மாமலலரன
ஓைலையப படததக காடடகிேைன, ரதி!" இவவிதம கைி,
ரதியின ேமாவாயககடைடையத தடவிக ெகாடததவிடடச
சிவகாமி மீ ணடம ஓைலையப பாரததாள. ைகயிேல
பணியாரதைத ைவததக ெகாணடரககம கைநைத, அைதச
சாபபிடடால ஆகிப ேபாயவிடேம எனை பயததிைால
தயஙகவத ேபால சிவகாமியம, ஓைலையப படககம
இனபதைதத தளளிப ேபாடடக ெகாணேடயிரநத கைடசியில
படககலாைாள. ஓைலயில பிராகிரத பாைஷயில
எழதியிரநதத பினவரமாற:
"பாரதநாடடல பகழெபறை சிறப சககரவரததியின ெசலவக
கமாரயம, ெசௌநதரய ேதவைத அடபணிநத ேபாறறம
சகமாரயம, பரத நாடடய சாஸதிரம வலம வநத ெதாழத
வணஙகம கைலவாணியம, மாமலல பலலவைின இரதய
சிமமாசைததில ெகால வற
ீ ைிரநத தைியரச பரயம
மகாராணியம ஆகிய சிவகாமி ேதவிகக: இைிேமல ஓைல
எழத மாடேடன, நாேை ேநரல வநத விடேவன எனற மன
ஓைலயில எழதியிரநேதன. அதறக மாைாக இைத நான
எழதவதறக இரணட காரணஙகள உணட. என ஆரயிேர!
மநதா நாள இரவ நான ஒர கைவ கணேடன. அைத
நிைைததாேல என ேதகெமலலாம சிலிரககிைத. கறபைைகக
எடடாத இனபம நிைைநத அநத அதிசயக கைைவக ேகள.
கைவிேல நான தஙகிக ெகாணடரநேதன. ஆகாயெவௌிியில
அநதரததில காறறப படகைகயில மிதநத ெகாணேட
தஙகியதாகத ேதானைியத. அநத அதிசயமாை ெசாபபைத
தககம எதைாேலா திடெரனற கைலநதத. கணகைள
விைிததப பாரகக மயனேைன. ஆைால, ஏறகைேவ கணகள
விைிததத தாைிரநதை. ேமலம கீ ழம நாறபைமம ஒேர
காடாநதகாரமாயிரநதபடயால, என கணகள திைநதிரநதம,
மடயிரநதைேவா எனற நான ஐயபபட ேநரநதத.
உன கண இைமயில தீடடய ைமையக காடடலம கரயதாய
எனைைச சறைிலம படரநதிரநத அநத அதிசயமாை
இரடைடப பறைி நான சிநதிததக ெகாணடரகைகயில,
எைககச சறற ேமேல வடட வடவமாை ஓர ஒளி ேதானைக
கணேடன. வர வர அநத ஒளிவடடம அகனறெகாணட
வநதேதாட, அதன ேஜாதியம அதிகமாகி வநதத. கணகைளக
கசச ெசயயாமல களிரநத விளஙகிய அநதப ெபானைிை ஒளி
வரவர எனைை ெநரஙகி ெநரஙகி வநதைதக கணேடன.
அரேக வநததம, அநத ஒளி வடடம உனனைடய திவய
வதைநதான எனற ெதரநதேபாத, எைககணடாை
வியபைபயம களிபைபயம எவவாற ெசாலேவன? சிவகாமி!
விைரவிேல உனனைடய உரவம மழவதேம ெதரநதத.
எலைலயிலலா அநதகாரததின நடவில உன ெபான
உரவதைதப பாரககப பாரகக, எைகக ஒர விசிததிரமாை
எணணம உதயமாயிறற. உனனைடய உரவமாைத
சாதாரண மைித ேதகதைதப ேபால இரததம, சைத, எலமப,
ேதால இைவகளிைால ஆைதாக எைககத ேதானைவிலைல.
நிலாமதியின இளஙகதிைரயம மலலிைகப பவின இனப
மணதைதயம, அனைப படசியின இைகிலளள
ெமனைமையயம, ெசவவைி ராகததின இனைிைசையயம
கலநத உன தய திரேமைிையப பிரமன பைடததிரகக
ேவணடெமனற கரதிேைன.
இவவாற நான உன ேமைி அைகாகிய மதைவ அரநதி மயஙகி
நிறைகயில, நீ என அரேக ெநரஙகி வநதாய. என மகததகக
ெவக சமீ பததில உைத ெபான மகதைதக கணேடன.
காைலயில மலரநத கவைள மலரகளில பைிததளி
நிறபதேபால உன நீணட கணகளின மைையில இர
கணணரீத தளிகள நினைை. உனனைடய மசசககாறற என
மகததிேல படடத. அவவளவ அரகில வநதிரநத உனைைத
தழவி அைணததக ெகாளள ேவணடெமனற எனனைடய
ேதகததின ஒவேவார அணவம தடதடததத ஆைாலம, நான
அவவிதம ெசயயவிலைல.
என உளளததில ஒர சநேதகம ேதானைியிரநதத. உனைைத
ெதாடேடைாைால, உன திரேமைியாைத நிலா மதியின
கதிராகவம, மலலிைகயின மணமாகவம, அனைப படசியின
ெமனைமயாகவம, ெசவவைியின இனைிைசயாகவம தைித
தைிேய பிரநத மைைநத விடேமா எனை பயம ஏறபடடரநதத.
இநதப பயதைத அைிநத ெகாணடவைளப ேபால நீ உன
ெசவவிதழகள சிைித அகல, மததப ேபானை பறகளின நைி
ெதரய, கறநைக பரநதாய! உன ெபான வதைம எனைை
அமத ேபாைதயில ஆழததிகெகாணட இனனம அரேக
ெநரஙகிறற.
ஆ எனை ெசாலேவன என தரதிரஷடதைத! அநதச சமயததில
எஙேகேயா ஒர நாகப பாமபின சீைல ேகடடத. சடெடனற
திரமபிப பாரதேதன; ஒர மரககிைளயில இரணட படசிகள
உடகாரநத, ஒனைின மகைக ஒனற ெதாடடம, 'கலகல' எனற
சபதிததம விைளயாடக ெகாணடரநதை. அநத மரததின
அடககிைளயிலிரநத ஒர நாகப பாமப - கரநிைமம மஞசள
நிைமம கலநத உடலைடய நீணட பாமப அநதப படசிகள
இரநத கிைளைய ேநாககிச 'சரசர' எனற ஏைிக
ெகாணடரநதத. அநத நாகததின சீைைலததான நான
ேகடடதாகத ெதரநத ெகாணேடன. அநதக கணததில
உனைைக கட மைநத, என உைடவாைள அவசரமாய
எடதேதன.
அவவளவதான விைிததகெகாணேடன. என கணணில வளரம
ெபணணரசிேய! ெசாபபைஙகளிலம அவறைின பலனகளிலம
நமபிகைக இலலாதவன நான. ஆைாலம இநதக கைவகக
ஏதாவத அரததம உணடா எனற அடககட எனைையைியாமல
எணணம உணடாகிைத. உைகக ஏேதனம அபாயம
வரெமனபைதக கைிபபிடகிைேதா எனற ஐயறகிேைன.
யததம ெநரஙகி வரகிைபடயால நீ ஜாககிரைதயாயிரகக
ேவணடம; ஆைால, எவவிதக கவைலேயா, பயேமா
ேவணடாம. என ைகயிேல வாள இரககம வைரயில
உைககம உன தநைதககம அபாயம எதவம ேநராத.
ெபாழத விடயபேபாகிைத கீ ழவாைம ெவளககிைத. நான
ெசாலல விரமபிய இனெைார ெசயதிையச சரககமாகச
ெசாலலி மடதத விடகிேைன. எைகக ஒர பதிய ேதாைன
கிைடததிரககிைான. அவன யார ெதரயமா? மதயாைை ேமல
ேவல எைிநத உனைையம உன தநைதையயம காபபாறைிய
வரீ வாலிபனதான. அவைைக ேகாடைடக காவலககாகச
சககரவரததி அனபபியிரககிைார. ேநறைிரெவலலாம நானம
அவனம ேபசிக ெகாணடரநேதாம; ெபரமபாலம உனைைப
பறைிேய ேபசிக ெகாணடரநேதாம.
சககரவரததியிடமிரநத உஙகளகக அவன ேசதி ெகாணட
வரகிைான. நீஙகள காஞசிக ேகாடைடககாவத வநதவிட
ேவணடம, அலலத ேசாை நாடடககப ேபாயவிட ேவணடம
எனற சககரவரததி ெசாலலியனபபியிரககிைார. ஆைால நான
அஙக வநத உஙகைளப பாரததப ேபசம வைரயில
அைதபபறைி ஒர மடவம ெசயய ேவணடாம. யததம
ெநரஙகி வரகிைதாைத ஒர காரயததகக ெராமபவம
நலலதாயிரககிைத. கடய சீககிரம எைகக விடதைல
கிைடததவிடம. ேகாடைடகக ெவௌிிேய ேபாகக கடய நாள
விைரவிேல வரம. அநத நாள வநதவடன நான ேநேர அஙக
வநத உனைைப பாரததவிடட ேவற காரயஙகைளக
கவைிபேபன.
என ெசலவேம! ஒவெவார சமயம நிைைததால இநத
இராஜயம எனைததிறக, யததம எனைததிறக எனெைலலாம
ேதானறகிைத. இெதலலாம ெசாபபைமாயிரககக கடாதா?
திடெரனற கண விைிதத எழநததம, நான சககரவரததி
கமாரன இலைல, உன தகபபைாரடம சிறபக கைல கறறக
ெகாளளம சீடன எனற ஏறபடடால, எவவளவ
ஆைநதமாயிரககம? அபேபாத உைககம எைககம இைடேய
ஒர தைடயம இராதலலவா? இவவாற எடட மாத காலமாக
உனைை வநத பாரககாமல இரநதிரபேபைா?"
ஓைலைய ஒர தடைவ மழதம படதத பினைர, இனெைார
தடைவயம சிவகாமி படததாள. பிைக ரதிையப பாரதத, "ரதி,
பலலவ கமாரரடமிரநத வநத ஒவேவார ஓைலையயம
உைககப படததக காடடேைன அலலவா? இநதத தடைவ
மடயாத! படததக காடடைாலம உைகக விளஙகாத!"
எனைாள. பிைக ஓைலைய எடததகெகாணட, பினைால
இரநத மகிை மரததின ேமல இரணட அட ஏைிைாள. ேமேல
கிைளகள மைளததிரநத இடததில காணபபடட ெபாநதில
ைகையவிடடத திரமப எடததேபாத அவளைடய ைகயில
ஏெைடட ஓைலகள இரநதை. அநத ஓைலகைள
ஒவெவானைாய எணணிப பாரதத விடடத
தனைிடமிரநதைதயம ேசரதத மறபடயம ெபாநதிறகள
ைவதத விடடக கீ ேை இைஙகிைாள.
"ரதி! வா! ேபாகலாம; சகபபிரமமரஷிேய! வாரம; வட
ீ டககப
ேபாகலாம. அபபா சாபபிடக காததக ெகாணடரபபார.
மாமலலரன ஓைலையப படததக காடடவிலைலெயனற என
ேபரல ேகாபமா? நாைளகக வநத உஙகள இரவரககம
படததக காடடகிேைன. நாைளகக மடடநதாைா? என வாழநாள
உளள வைரயில ஒவெவார நாளம படததக காடடேவன. ரதி!
கமார சககரவரததிையப பறைி நீ எனை நிைைததக
ெகாணடரககிைாய? சக மகாமைிவேர! மாமலலர மகாகவி
எனபைதத ெதரநத ெகாளளவரீாக. காளிதாசைையம
பாரவிையயம ேபானை ெபரய கவி மாமலலர, அவரைடய
கவிைதககப பாததிரமாை ெபண யார ெதரயமா? இநத ஏைைச
சிறபியின மகள சிவகாமிதான!"- இவவிதம ரதியடனம சக
மைிவரடனம மாைி மாைிப ேபசிக ெகாணேட சிவகாமி
வட
ீ ைட ேநாககிச ெசனைாள.
காடட மரஙகளககளேள சிவகாமி மைைநததம, தாமைரக
களததின அரகில இரநத மறெைார ெபரய மரததின
மைைவிலிரநத நாகநநதி அடகள ெவௌிிபபடடார. அவர
ெமலல நடநத வநத, சிவகாமி ஓைலகைள ஒளிதத ைவதத
மரப ெபாநதிலிரநத அவறைை எடததார. ஒவெவானைாக
அவறைை விைரவாகப பிரததப படககத ெதாடஙகிைார.
அவவிதம வாசிதத வநதேபாத அவர விடட ெபரமசசாைத,
நாகப பாமபின சீைைலப ேபாலத ெதாைிததத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

ஒனபதா ம அதத ிய ாயம

ரதியின பனைைக

மாமலலரன ஓைலயில ஒர பகதிையச சிவகாமி நிைைதத


நிைைதத ஆைநதிததக ெகாணேட வட
ீ ேநாககி நடநதாள.
அபபட அவைள ெமயமைககச ெசயதத ஓைலயின கைடசிப
பகதிேயயாகம. சககரவரததியின கமாரைாயிராமல
ஆயைரடம சிறபககைல கறகம சீடைாயிரகக விரமபவதாக
மாமலலர ெதரவிததிரநதாரலலவா! ஆகா இநத
விஸதாரமாை பரத கணடததில மனைில ஒர பாகதைதத தைி
அரச பரயம சககரவரததியின கமாரர, தமககரய அநத
மகததாை சாமராஜயதைத ேவணடாெமனற ெவறததத
தளளச சிததமாயிரககிைார! எதறகாக? அரணமைை மானயம
ெபறற ஜவ
ீ ைம ெசயயம ஆயைச சிறபியின மகளககாக!
அநதப ெபணணிடம தாம ெகாணட காதல நிைைேவறவதறக
இநதச சாமராஜயம தைடயாயிரககிைெதனபதறகாக!
இமமாதிர அதிசயதைதக கைதயிேலா காவியததிேலா
ேகடடதணடா?
"ரதி! உன ேதாைி சிவகாமிையப ேபால பாககியசாலியாை ெபண
இநத ஈேரழ பதிைால ேலாகததிலம இலைலயட!" எனற
கைிச சிவகாமி தனைைத ெதாடரநத வநத மாைின மகதைத
இர கரஙகளாலம பிடதத நிமிரததிைாள. ரதிேயா தன அைகிய
கணகைள அகல விரதத அவைள ஆவலடன ேநாககிறற.
"இேதா பார, ரதி! நீயம அதிரஷடசாலிதான! எடட மாதததகக
மனப உனைிடம, மாமலலைரபபறைி நான கைைவாகக
கைியைத மைநதவிட. 'இனற இவர கமலி வட
ீ டகக நான
ேபாகக கடாத' எனகிைார. நாைளகக ரதிைய உனனடன
அரணமைைகக அைைதத வரககடாத எனபார. இபபடபபடட
ெபரய மைிதரகளின உைவ நமகக ஒததவராதட, அமமா!"
எனற ெசானேைைலலவா? அேத பலலவ கமாரரதான
இனைைகக 'இராஜயம எனைததிறக சிவகாமி! எைகக நீேய
ேபாதம!" எனகிைார. அவர ெசாலவத நியாயநதாேை ரதி!
எைகக அவரம, அவரகக நானம இரநதால ேபாதாதா?
இராஜயம எனைததிறக? சணைட, ெகாைல, சாவ எலலாம
எனைததிறக?"
இவவிதம கைி ரதியின இரணட தககிய காதகளககம
நடவில சிவகாமி மததமிடடவிடட, மறபடயம
ெசாலலவாள. "ரதி, உனபாட ேயாகநதான! மாமலலரம
நானம மைித சஞசாரேம இலலாத நடககாடடல பரணசாைல
கடடக ெகாணட ஆைநத வாழகைக நடததப ேபாகிேைாம.
அபேபாத இநதச சகபபிரமமரஷிைய அடததத தரததிவிடட
உனைை மடடநதான எஙகளடன ைவததக ெகாளளப
ேபாகிேைன. 'உைகக ேவைல நிரமப இரககம, ரதி! எைககம
மாமலலரககம இைடயில நீ அடககட தத ேபாக
ேவணடயதாயிரககம!"
ரதி கணகளிைாேலேய ஒர பனைைக பரநத விடட, 'ேபாதம
இநத அசடடததைம!' எனபதேபால தைலைய ஆடட விடட,
சிவகாமியின ைகயிலிரநத திமிைிகெகாணட பல ேமயச
ெசனைத. "அமமா! சிவகாமி!" எனை கரைலக ேகடடதம
சிவகாமி திடககிடடத திரமபிப பாரததாள. அவள பாரதத
இடததில ெசட ெகாடகைள விலககிக ெகாணட ஆயைர
நிறபைதக கணடாள. தான ரதியடன ேபசிக ெகாணடரநதத
அவர காதிேல விழநதேதா எனை எணணததிைால
அவளைடய மகததில நாணமம அசசமம கலநத
ேதானைிை.
ஆைால, மலரநத மகததடன ஆயைர கைிய வாரதைதகள
அவளைடய பயதைதப ேபாககிை. "கைநதாய ! எைககத
தககிவாரப ேபாடட விடடத. நடககாடடேல யாேராட
ேபசிகெகாணடரககிைாய எனற பாரதேதன. ரதியடன ேபசிக
ெகாணடரககிைாயா? பாவம! நீ எனை ெசயவாய? உனேைாட
ேபசவதறகககட இவவிடததில யாரம இலைல. ெபாழத
ேபாவேத உைககக கஷடமாயததாைிரககம. காஞசியிலாவத
உன ேதாைி கமலி இரககிைாள.." இபபடப ேபசிகெகாணேட
ெநரஙகி வநத ஆயைைரச சிவகாமி கடடத தழவிகெகாணட,
"அபபா உஙகளககத ெதரயமா? கமலி... கமலி..." எனற
ெமனற விழஙகிைாள.
ஆயைர பதைலடன, "ஐேயா கமலிகக எனை, அமமா? ஏதாவத
உடமபகக வநதிரககிைதா?" எனற ேகடடார. "ஆமாம, அபபா!
கமலிகக உடமபிேலதான வநதிரககிைதாம!" எனற
கைிவிடடச சிவகாமி இட இடெயனற சிரததாள. அைதப
பாரதத ஆயைர விபரதமாக ஒனறமிராத எனற
தீரமாைிததகெகாணட, "பினேை எனை, சிவகாமி? ஒர ேவைள
இஙேக வரகிைதாகச ெசாலலி அனபபியிரககிைாேளா?"
எனைார. "இலைல, அபபா, இலைல" எனற
ெசாலலிகெகாணேட சிவகாமி ஆயைரன காதிைரகில
ெநரஙகி, "கமலி வயிறைில சினைககணணன
வநதிரககிைாைாம!" எனைாள.
ஆயைர சறற நிதாைிதத விஷயம இனைெதனற ெதரநத
ெகாணடார. மனைைவிட அரைமயடன சிவகாமிைய
அைணததத தழவிக ெகாணட "சநேதாஷம அமமா!
சிவகாமியின கலயாணததினேபாேத நான ஆசீரவாதம
பணணிேைன..." எனைார. "அபபா! உஙகள ெசலவக கமாரகக
எபேபாத கலயாணம ஆயிறற?" எனைாள சிவகாமி. தாம வாய
தவைிச 'சிவகாமி' எனற ெசாலலிவிடடத ஆயைரககச
சடெடனற பலபபடடத. அவர ஓர அசடடப பனைைக
ெசயதவிடட, "எனை அமமா ெசானேைன? சிவகாமியின
கலயாணததினேபாத' எனற ெசாலலி விடேடைா? அதைால
எனை? உைககம ஒர நாள கலயாணம நடககததான
ேபாகிைத. நான ெசாலலவநதத எனைெவனைால, கமலியின
கலயாணததின ேபாத நான அவளகக ஆசீரவாதம ெசயேதன;
'சீககிரததில உைகக ஆண கைநைத பிைககேவணடம. அவன
எனைிடததில சிறபககைல கறறகெகாளள வரேவணடம'
எனற..." எனைார.
இவவிதம கைிய ஆயைர ேபசைச நிறததிவிடட ெமௌைததில
ஆழநதார. அவரைடய உளளமாைத சிவகாமியின
விவாகதைதப பறைிச சிநதிககத ெதாடஙகியத. பரஞேசாதிகக
அவைள மணம ெசயவிககலாம எனற தாம மனைம
எணணியத நிைைவ வநதத. அவேைா இபேபாத ெபரய ேபார
வரீைாகவம ேகாடைடத தளபதியாகவம ஆகியிரககிைான.
ேகவலம ஒர சிறபியின மகைள அவன மணநத ெகாளள
இணஙகவாைா?
"அபபா! எனை ேயாசிககிைர
ீ கள?" எனற சிவகாமி ேகடகவம,
"ஒனறமிலைல அமமா! பரஞேசாதியடன நான ேபசிக
ெகாணடரநதேபாத நீ திடெரனற எஙேக ேபாய விடடாய?
அவைிடம சககரவரததி ஒர மககியமாை சமாசாரம
ெசாலலியனபபியிரககிைார. அைதபபறைி உன
அபிபபிராயதைதக ேகடகலாெமனற பாரததால, உனைைக
காேணாம. வா, வட
ீ டககப ேபாயச சாவகாசமாகப ேபசலாம.
உன அதைத நாம இரணட ேபரம சாபபிடாமல எஙேக
ெதாைலநத ேபாய விடேடாம எனற ஆசசரயபபடடக
ெகாணடரபபாள!" எனைார. இரவரம
ஒறைையடபபாைதயில ெமௌைமாக நடநதாரகள. ஆயைரன
உளளம சிவகாமியின வரஙகாலதைதப பறைிய சிநதைையில
ஆழநதிரநதத. சிவகாமியின உளளேமா, ேதன மலைர
ெமாயககம வணைடபேபால மகிை மரபெபாநதில இரநத
மாமலலரன ஓைலையச சறைி வடடமிடடக ெகாணடரநதத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

பததா ம அதத ிய ாயம

ஆைந த நட ைம

"அபபா! நான நடைம ஆட ெவககாலம ஆகி விடடேத,


இனைைகக ஆடடடமா?" எனற சிவகாமி ேகடடாள. இரவரம
வட
ீ டககச சறறத தரததில ஒர மரததடயில கிடநத கலலின
மீ த உடகாரநதிரநதாரகள. பககதத மரததடயிேல வரணம
அைரககம கலலவஙகளம, வரணம காயசசம அடபபகளம,
சடட பாைைகளம கிடநதை. ஆயைர சிைித அதிசயததடன
சிவகாமிைய உறற ேநாககிைார. "இனைைகக எனை
கைநதாய, உன மகம இவவளவ கைளயாயிரககிைத?" எனற
விைவிைார.
உடேை மறெமாைி ெசாலல மடயாமல சிவகாமி சிைித
திைகததவிடட, பிைக, "கமலிையபபறைிக
ேகளவிபபடடதிலிரநத எைகக உறசாகமாயிரககிைத. அபபா!
காஞசிககப ேபாய கமலிையப பாரததவிடட வரலாமா?"
எனைாள. உடேை, தான பிைை ெசயதவிடடைத உணரநத
நாைவப பறகளிைால கடததக ெகாணட "ஆமாம, அபபா!
சககரவரததி ஏேதா நமககச ெசயதி அனபபியதாகச
ெசானைரீகேள, அத எனை?" எனற ேகடடாள.
"எதிர ைசைியம வடெபணைண ஆறைைக கடநத விடடதாம.
காஞசிைய ெநரஙகி வநத ெகாணடரககிைதாம. காஞசிைய
மறறைக ேபாடடாலம ேபாடமாம. அைகயால, 'ஒனற
நீஙகள காஞசி நகரகக ேபாயவிடஙகள; அலலத ேசாை
ேதசததககப ேபாஙகள' எனற சககரவரததி ெசாலலி
அனபபிைாராம. நீ எனை ெசாலகிைாய, அமமா?" "நான எனை
ெசாலல, அபபா! எைகக எனை ெதரயம? தஙகள இஷடம
எதேவா, அததான எைகக இஷடம..." "என இஷடம இஙேகேய
இரகக ேவணடெமனபததான. இநதக காடைட விடட ேவற
எஙேக ேபாைாலம எைகக மை நிமமதியிராத" எனைார
ஆயைர. "எைககம அபபடததான, அபபா! இஙேகேய நாம
இரநத விடலாேம?" எனைாள சிவகாமி.
மாமலலரன ஓைலயில, தாம வநத அவைளச சநதிககம
வைரயில ஒனறம மடவ ெசயய ேவணடாம எனற
எழதியிரநதைத நிைைததக ெகாணடதான ேமறகணட விதம
சிவகாமி ெசானைாள. காஞசிககப ேபாயக கமலிையப
பாரககேவணடெமனை ஆைச ஒர பககததில அவளகக
அளவிலலாமல இரநதத. ஆைால, எடட மாதததகக மனப
திரநாவககரசைரப பாரபபதறகாக காஞசிகக ேபாயத
திரமபியதம, மதன மதலாக மாமலலர தைகக எழதிய
ஓைலைய நிைைவபபடததிக ெகாணடாள. "அரணமைை நிலா
மாடததில, மததப பதிதத படட விதாைததின கீ ேை,
தஙகககடடலின ேமல விரதத மலைல மலரபபடகைகயிேல
படததைஙக ேவணடய நீ, எனனைடய ரதசாரதியின வட
ீ டல
தைரயிேல விரதத ேகாைரப பாயில படததைஙகிைாய
எனபைத எணணி எணணி என மைம பணணாகிைத!" எனற
பலலவ கமாரர எழதியிரநதார. இதிேல, அவர சிவகாமியிடம
ெகாணடரநத காதலின ேமனைமயம ெவௌிியாயிறற;
கணணபிரான வட
ீ டேல வநத சிவகாமி தஙகவைத அவர
அவவளவாக விரமபவிலைல எனபதம பலைாயிறற.
இைதபபறைிச சிவகாமியின உளளததில ஒர ேபாராடடம
நடநதத. கமலியிடம அவளககிரநத நடபணரசசியம பலலவ
கமாரரடம அவள ெகாணடரநத காதல ெவைியம ேபாராடை
மடவிேல, காதலதான ெவறைி ெபறைத. "ஆகா! எததைகய
ேபைத நாம! மகிதலம ேபாறறம மணடலாதிபதியின
கமாரரடம காதல ெகாளளத தணிநத விடட, அவரைடய
ெகௌரவததககப பஙகம விைளயககடய காரயதைத
ெசயேதாேம!" எனற வரநதி, இைிேமல பலலவ கமாரரன
விரபபம ெதரயாமல காஞசிகேக ேபாவதிலைலெயனற
தீரமாைிததிரநதாள. ஆைகயிைாேலதான ேமற கணடவாற
ெசானைாள.
அதறக மறெமாைியாக ஆயைர கவைல ெதாைிதத கரலில
கைிைார; "எனை இரநதாலம மேகநதிர பலலவர தீரககமாை
அைிவ பைடததவர. அவரைடய கடடைளகக மாைாக
நடநதால ஏதாவத விபரதம வரேமா, எனைேவா?
யாரடமாவத ேயாசைை ேகடகலாெமனைால, அதறகம
ஒரவரம இலைல. நாகநநதியடகளாவத வரககடாேதா?
எடட மாதததகக மனப ேபாைவர இனனம வரவிலைல.
பிகுவகக எனை ேநரநத விடடேதா, எனைேவா?"
ஆயைரன மைசேசாரைவக கவைிதத சிவகாமி அவைர
உறசாகபபடததம ெபாரடட, மறபடயம அபபா! நான நடைம
ஆட ெவக காலமாயிறேை! இனைைகக ஆடகிேைன
பாரககிைர
ீ களா?" எனைாள. "சிவகாமியின நாடடயதைத நானம
பாரககலாமா" எனற ஒர கரல ேகடடத. இரணட ேபரம
ஏககாலததில திரமபிப பாரததாரகள. சறறத தரததில
நாகநநதி அடகள நினற ெகாணடரநதார. "பததம சரணம
கசசாமி" "தரமம சரணம கசசாமி" "சஙகம சரணம கசசாமி"
எனற நாகநநதி ேகாஷிதத மடதததம ஆயைர, "அடகேள!
வரேவணம! வரேவணம! நிைைதத இடததில நிைைதத ேபாத
வநத அரள ெசயகிைவர கடவளதான எனற ெபரேயார
ெசாலலவாரகள. தாஙகளம கடவள மாதிர வநதிரககிைர
ீ கள.
உஙகைளபபறைி இபேபாததான ேபசிக ெகாணடரநேதாம"
எனைார.
"அபபடயா? இநதக காவி வஸதிரதாரையப பறைி நிைைவ
ைவததக ெகாணடரநதீரகளா? சிவகாமியின திரநாவிைால
கட நாகநநதியின ெபயர உசசரககபபடடதா? அவவிதமாைால
எனனைடய பாககியநதான... ஆயைேர உஙகள கமாரயின
பகழ ேதசெமலலாம பரவியிரககம அதிசயதைத நான
எனைெவனற ெசாலேவன? திரவதிைகககம திலைலககம
ேபாேைன! உைையரககப ேபாேைன; வஞசிககப ேபாேைன;
நாைகககம ேபாயிரநேதன; இனனம ெதறேக
மதைரயமபதிககம ெகாறைகத தைைமகததககம
ெசனைிரநேதன. எஙேக ேபாைாலம, எைகக மனைால
சிவகாமியின பகழ ேபாயிரககக கணேடன. காஞசியிலிரநத
நான வநததாகத ெதரநததம எலலாரம சிவகாமியின
பரதநாடடய கைலையப பறைிேய ேகடடாரகள. பதத
பிகுககளம ைஜை மைிவரகளம ேகடடாரகள. ைசவப
ெபரயாரகளம ைவஷணவ பகதரகளம ேகடடாரகள.
உைையரல ேசாை மனைர ேகடடார. நாகபபடடைததிேல சீை
ேதசததிலிரநத வநதிரககம சிததிரககாரரகள ேகடடாரகள.
ஆயைேர! இபேபரபபடட கைலச ெசலவிையப பதலவியாகப
ெபை நீர எவவளேவா பாககியம ெசயதிரகக ேவணடம..."
இவவாற, பதத பிகு ெசானமார ெபாைிநத வரைகயில
ஆயைரம சிவகாமியம இைடயில ேபசச
சகதியறைவரகளாகப பிரமிதத நினைாரகள. கைடசியில
நாகநநதி, "ஓ மகா சிறபிேய! ெசனை எடட மாதததிறகள
சிவகாமியின நடைத திைைம இனனம எவவளேவா
வளரநதிரகக ேவணடேம? ெதனைாெடலலாம பகழம நடை
ராணியின நாடடயதைதப பாரககம பாககியம இனற எைககக
கிடடமா?" எனைார. நாகநநதியின விஷயததில சிவகாமியின
மைபபாஙககட அவரைடய பகழைரகளிைால ஓரளவ
மாைிவிடடத. எைேவ ஆயைர, "ஆடகிைாயா, அமமா!" எனற
ேகடடதம உடேை, "ஆகடடம அபபா!" எனைாள சிவகாமி.
மவரம வட
ீ டககச ெசனைதம, சிவகாமி ஒர ெநாடயில
நடை உைட தரததக ெகாணட நாடடயததகக ஆயததமாக
வநத நினைாள. அவளைடய மகததிலம ேமைி
மழவதிலேம ஒர பதிய ஆைநதக கிளரசசி காணபபடடத.
மாமலலரன காதல கைிநத ெமாைிகளம, அவளைடய கைலச
சிைபைபக கைிதத நாகநநதி கைிய பகழைரகளம அததைகய
கிளரசசிைய உணட பணணியிரநதை. ஆயைர ேபாடட
தாளததககிைசய சிவகாமி நிரததம ஆட ஆரமபிததாள. அதில
பாடட இலைல; ெபாரள இலைல; உளளக கரதைத
ெவௌிியிடம அபிநயம ஒனறம இலைல. ஒேர
ஆைநதமயமாை ஆடடநதான.
சிவகாமியின ஒவெவார அஙகததிலம ஒவேவார அஙகததின
அைசவிலம அநத ஆைநதம ெபாஙகி வைிநதத. ஆஹா! அநத
ஆைநத நடைததிேல எததைை விதவிதமாை நைடகள?
மததகஜததின மேகானைதமாை நைட, பஞச கலயாணிக
கதிைரயின சிரஙகார நைட, தளளி விைளயாடம மான
கடடயின ெநஞைசயளளம நைட, வைம வாழ மயிலின
மைேமாகை நைட, அனைப படசியின அறபத அைக வாயநத
நைட. இவவளவ நைடகைளயம சிவகாமியின ஆடடததிேல
காணக கடயதாயிரநதத. ஆடடம ஆரமபிததச சிைித
ேநரததகெகலலாம சிவகாமி நடைம ஆடவதாகேவ
ேதானைவிலைல. தன ெசயல எனபைதேய இைநத அவள
ஆைநத ெவளளததில மிதநத ெகாணடரபபதாகேவ
ேதானைியத. ஆயைரம தமைம மைநத, கால
எலைலையெயலலாம கடநத காலதீதமாை மை நிைலககப
ேபாயவிடடார.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

பதிேைா ரா ம அதத ிய ாயம


"பயஙெகாளளிப பலலவன "

சிவகாமி நிரததம ஆடயேபாத சய உணரவடன இரநதவர


ஒரவர நலல ேவைளயாக அஙேக இரநதார. அவர பிகு
நாகநநதிதான எனற ெசாலல ேவணடயதிலைல. "ேபாதம,
ஆயைேர! ஆடடதைத நிறததஙகள. இைிேமல ஆடைால
சிவகாமியம தாஙகமாடடாள; உலகமம தாஙகாத எனை
நாகநநதியின வாரதைதகைளக ேகடட ஆயைர சயபிரகைை
அைடநத தாளம ேபாடவைத நிறதத, சிவகாமியம ஆடடதைத
நிறததிைாள.
பதத பிகு கைிைார; "ஆயைேர! நீர எததைகய தேராகம
ெசயத ெகாணடரககிைர
ீ ? இபபடபபடட ெதயவக
ீ மாை
கைலைய இநத நடககாடடேல ஒளிதத ைவததக
ெகாணடரககலாமா? உேலாபி ஒரவன தைககக கிைடதத
மதிபபிலலாத இரததிைதைதப ெபடடககளேள படட
ைவததிரபபத ேபால அலலவா இரககிைத நீர ெசயயம
காரயம! தீபதைத ஏறைி நடக கடததில ைவகக ேவணடம.
அபபடயினைி மைல மடககிேல ைவததத தணிையப
ேபாடட மடைால, தீபம அைணநத ேபாவதடன, தணியம
அலலவா எரநத ேபாகம? உலகம பாரததப
பிரமிககமபடயாை கைலச ெசலவம உமத கமாரயிடம
இரககிைத. அைதப பாரதத ஆைநதிகக உலகமம
காததிரககிைத. நான ெசாலகிைைதச சறறச ெசவி ெகாடததக
ேகளஙகள. எனனடன கிளமபிவாரஙகள திலைலபபதிககப
ேபாேவாம. அஙேக பரமசிவனககப ேபாடடயாகப பாரவதி
ஆடயத ேபால சிவகாமியம ஆடடடம. ஆைால பாரவதிையப
ேபால சிவகாமி நடைப ேபாடடயில ேதாறகமாடடாள. எடதத
எடபபிேலேய நடராஜர ேதாறறப ேபாவார. அவரைடய
தககிய திரவடையப பமியின ேமல ைவதத
இைளபபாறவார. திலைலயிலிரநத நாைகபபடடைததககப
ேபாகலாம. நாைகபபடடைததிேல பதத பிகுககளின மகா
சஙகம கடப ேபாகிைத. இநதக கடடததககாகக
கனயாகபஜததிலிரநதம, காசியிலிரநதம கையயிலிரநதம,
கடலகளககபபாலளள சாவகத தீவிலிரநதம,
சீைேதசததிலிரநதம ெபௌததரகள வரகிைாரகள. உலகததின
நாலா பககஙகளிலிரநதம, சிறபக கைலைரகளம, இைச
வலலாரகளம, நடை சாஸதிர ேமைதகளம
நாைகபபடடைததில கடகிைாரகள. அநத மகா சஙகததிேல
உஙகள பதலவி நடைம ஆடடடம; அவளைடய பகழம
அவைளப ெபறை உமமைடய பகழம உலகெமலலாம
பரவடடம; நாைகபபடடைததிலிரநத உைையரககப
ேபாேவாம. உைையரச ேசாைரகள இனற தாழவைடநத
பலலவரகளககக கபபம ெசலததம சிறைரசரகளாக
இரககிைாரகள. இரநதாலம பரவக
ீ ப ெபரைமயைடயவரகள.
கைலகளில அபாரப பறற உைடயவரகள. பாரததிபன எனனம
ேசாை இராஜகமாரன அஙேக இரககிைான, சிததிரக கைலயில
ேதரநதவன. சிவகாமியின நடைதைதப பாரததால
அவனைடய ஆைநதததகக அளேவ இராத. பினைர
அஙகிரநத கிளமபேவாம, சிததர வாசமைலயின சிததிர
விசிததிரஙகைளச சிவகாமிககக காடடவிடட மதைர
மாநகரககச ெசலேவாம. அஙேக மாரவரம பாணடயன
சமீ பததிேலதான காலமாகி, அவன மகன சைடயவரமன
படடததகக வநதிரககிைான. சைடயவரமன மகா ரசிகன;
ஆஹா! சைடயவரம பாணடயன மடடம சிவகாமியின
நடைதைதப பாரததவிடடால, உஙகைள இநத அரணய
வட
ீ டேல இபபட நிரககதியாக விடடரபபாைா? மதைர
நகரலளள மாடமாளிைகககளேள மிக உனைதமாை மாளிைக
எதேவா, அதிேல அலலவா உஙகள இரவைரயம ைவததப
ேபாறறவான?..."
இவவிதமாக நாகநநதி ேபசி வரைகயில ஆயைரம
சிவகாமியம பாமபாடடயின மகட வாததியததிேல மயஙகிப
படெமடததாடம சரபபதைதப ேபால, அவரைடய
ெமாைிகைளக ேகடட வநதாரகள. கைடசியில, "எனை
ெசாலகிைர
ீ , ஆயைேர?" எனற நாகநநதி கைி நிறததியேபாத,
ஆயைரகக உணைமயில இனைத ெசாலவெதனேை
ேதானைவிலைல. அவரைடய மைதில, "சககரவரததியின
கடடைளககம நாகநநதியின ேயாசைைககம ெவக
ெபாரததமாயிரககிைேத!" எனை எணணம ேதானைிக
ெகாணடரநதத. இரநதாலம காரணம ெதரயாத ஒரவிதத
தயககமம உணடாயிறற. எைேவ, "நான எனை ெசாலவத?
சிவகாமிையததான ேகடக ேவணடம" எனற ெசாலலி,
சிவகாமிைய ேநாககிைார.
சிவகாமிகேகா, சிதமபரதைதயம நாைகபபடடைதைதயம
உைையைரயம மதைரையயம பறைிக ேகடடேபாத,
அஙெகலலாம அவள ேபாவத ேபாலவம,
பலலாயிரககணககாை மககளின மனேை ஆடவத ேபாலவம
அவரகளைடய பாராடடதைலப ெபறற மகிழவத ேபாலவம
மைக கணமனைால ேதானைிக ெகாணேட வநதத. ஆைால
அவள மைததிலம ஒர தைட, இனைெதனற விளஙகாத ஏேதா
ஒர சநேதகம கறககிடடக ெகாணேடயிரநதத. எைேவ,
ஆயைர ேமறகணடவாற ேகடடதம சிவகாமி சறற ேயாசிதத,
"எைகக எனை ெதரயம, அபபா? உஙகளகக எத உசிதமாகத
ேதானறகிைேதா, அபபடச ெசயயஙகள" எனைாள. அபேபாத
நாகநநதி, "ஆமாம ஆயைேர, உமமைடய காலம எவவிதம
ேபாயக ெகாணடரககிைத? இஙேக பதிய நடைசசிைல
எைதயம காேணாேம? நான கைடசி மைையாக வநதேபாை
பிைக, பதிதாக ஒர சிைலகட அைமககபபடவிலைலயா?"
எனைார.
ஆயைர ஏககம நிைைநத கரலில, "இலைல; கலலளிையக
ைகயிைால ெதாடட ெவக காலமாயிறற" எனைார. "ஏன
அபபட? சிறபக கைல எனை பாவதைதச ெசயதத?
ெதனேதசததின ஒபபறை மகா சிறபி எதறகாகக கலலளிையக
ைகயிைால ெதாடாமலிரகக ேவணடம?" எனற பிகு
ேகடடார. சிவகாமி அபேபாத கறககிடட, "எலலாம உஙகளால
வநத விைைதான, அடகேள! அஜநதா வரண இரகசியதைதக
கணடபிடபபதில அபபா மைைநதிரககிைார. திைம திைம
விதவிதமாை பசசிைலகைளத ேதடகெகாணட வரவதம
அைரபபதநதான ஏழ மாதமாய அபபா ெசயயம ேவைல"
எனைாள. "ஆகா! வண
ீ ேவைல! நானதான எபபடயம
உஙகளகக அைத அைிநத ெசாலவதாக வாககக
ெகாடததிரககிேைேை?"
ஆயைர சிைித பரபரபபடன, "வாககக ெகாடததத
உணைமதான ஆைால, அைத நிைைேவறறவதாகக
காேணாேம? நீஙகள ஓைல ெகாடததனபபியததான
உபேயாகபபடவிலைலேய!" அநதப பிளைளயாணடான
இபேபாத ைசைியததில ேசரநத ெபரய தளபதியாகி விடடான;
ெதரயேமா இலைலேயா?" எனைார. "அபபடததான நானம
ேகளவிபபடேடன ேநறைைககத தான அவன காஞசிகக
வநதாைாேம?" "ஆம! இனற காைல அநதப பிளைளேய இஙேக
வநதிரநதான. காஞசிக ேகாடைடக காவலககாக அவைைச
சககரவரததி அனபபி ைவததிரககிைாராம. அேடயபபா! எடட
மாதததிறகள அவைிடம எவவளவ விததியாசம? அடகக
ஒடககததடனம நாணம அசசததடனம அனைைகக
உஙகளடன வநதாேை அநதப பரஞேசாதி எஙேக? இனற
காைல தளபதியாக வநத பரஞேசாதி எஙேக? எனை
அகமபாவம? எனை கரவம!"
"அபபா, அவரடம அகமபாவம ஒனறமிலைலேய! தஙகளிடம
எவவளேவா பயபகதியடன தாேை நடநத ெகாணடார?
சககரவரததியின கடடைளையககட எவவளவ தயககததடன
கைிைார?" எனற சிவகாமி கறககிடடச ெசானைாள.
"ஆயைேர சககரவரததியின கடடைள எனை? நான ெதரநத
ெகாளளலாமா?" எனற பதத பிகு ேகடடார. "எஙகைள இநத
வட
ீ ைடவிடடப ேபாகச ெசாலலிக கடடைள!
எபபடயிரககிைத கைத? இநத மேகநதிர பலலவர ஒர
காலததில சிறபக கைலயில எவவளவ பறற
உைடயவராயிரநதார? அவைரபபறைி நான எனைெவலலாம
எணணியிரநேதன?" எனற ஆயைர எைதேயா பைிெகாடதத
விடட கரலில கைிைார.
"நானம உஙகள சககரவரததிையப பறைி எனைெவலலாேமா
எணணியிரநேதன. அவரைடய சாமரததியம இபேபாததான
ெதரகிைத. உஙகள சககரவரததி எபேபரபபடட காரயதைதச
சாதிததிரககிைார ெதரயமா, ஆயைேர? பலலவ ைசைியததில
ஐமபதாயிரம வரீரகளகக ேமேல இரககமாடடாரகள. இநத
அறபச ைசைியதைத ைவததக ெகாணட கடல ேபானை
வாதாபி ைசைியதைத எடட மாதததகக ேமேல
வடெபணைணக கைரயிேலேய நிறததி ைவததிரநதார!
மேகநதிர பலலவர ெவக ெகடடககாரர, ஆயைேர! ெவக
ெகடடககாரர! இரககடடம! பரஞேசாதி தான ேபாை
காரயதைதப பறைி எனை ெசானைான? ஓைலைய எனை
ெசயதாைாம? அைதப பறைி நீஙகள ஒனறம
ேகடகவிலைலயா?" எனற பதத பிகு விைவிைார.
"ேகடகாமல எனை? பாவம அநத பிளைளகக வைியிேல ெபரய
விபதத ேநரநத விடடதாம. சளகக வரீரகள அவைைப
பிடததகெகாணட விடடாரகளாம. எபபடேயா ைபயன சளகக
வரீரகளிடமிரநத தபபிதத வநத விடடாைாம. நலல
ேவைளயாகச சிைை பிடககபபடடதம ஓைலைய மைலப
பளளததாககில ஓடய அரவியிேல எைிநத விடடாைாம!
பததிசாலிப ைபயன!"
"பததிசாலி! அேதாட அதிரஷடசாலி மதன மதலில சாைல
ஓரததில அவன படததத தஙகிக ெகாணடரநத ேபாத
பாரததவடேைேய இவன மிக அதிரஷடசாலியாவான எனற
எைககத ெதரநத ேபாயிறற. ஆைால, நான அவனகக
எதிரபாரதத அதிரஷடம ேவற! ஆஹா, எனை தவற
ெசயதவிடேடன!" எனற நாகநநதி கைி இேலசாக ஒர
ெபரமசச விடடார. "அடகேள! பரஞேசாதிகக இபேபாத
அதிரஷடம ஒனறம கைைவாகப ேபாயவிடவிலைலேய?"
"உஙகளகக ெதரயாத, ஆயைேர! இனனம எவவளேவா
ெபரய அதிரஷடம அவனகக வரவதறகிரநதத ஏேதா ஒர
கிரகம வநத கறககிடடரககிைத..." "நலலேவைள; இவவளவ
அதிரஷடதேதாேடேய நிறகடடம. இனனம அதிகமாைால,
ைபயனககத தைல கால ெதரயாமல ேபாயவிடம!" எனைார
ஆயைர. அஜநதா வரண இரகசியதைத அைிநத ெகாளளாமல
வநததில பரஞேசாதியின ேமல அவரகக மிகக ெவறபப
உணடாகியிரநதத.
சிவகாமி கறககிடட, "அபபா! அபபா! ஒர ெசயதி ேகடடரகளா?
மேகநதிர சககரவரததி ஒரேவைள பலலவ இராஜயம
மாமலலரகக இலைலெயனற ெசாலலிவிடடப
பரஞேசாதிககக ெகாடததாலம ெகாடதத விடவாராம.
ஜைஙகள அபபட ேபசிக ெகாளவதாகச சாரதி கணணபிரான
ெசானைார" எனற கைிவிடடக கனைஙகள கைியக 'கலகல'
எனற சிரததாள. "யார, கணணபிராைா! அவன கிடககிைான
ைபததியககாரன! இபபடததான ஏதாவத உளறவான" எனைார
ஆயைர. அபேபாத நாகநநதி, "இலைல, ஆயைேர, இலைல
சாரதி கணணபிரான ெசானைத அபபட ஒனறம உளைல
இலைல. அவன ெசானைபட நடநதால, அதில எைகக வியபப
இராத. காஞசி சிஙகாதைததில பயஙெகாளளிப பலலவைை
ைவததப படடம கடடவைதக காடடலம பரஞேசாதிகக
ராஜயதைதக ெகாடபபேத வரீமேகநதிர பலலவரகக
உகபபாயிரககம" எனைார.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

பனைிர ணடா ம அதத ிய ாயம

உளளப பயல

எதிரபாராத ேநரததில வாைததிலிரநத ஒர மினைல பாயநத


வநத மணைடையப பை
ீ ிகெகாணட ேதகததககள பாயவத
ேபானை உணரசசி 'பயஙெகாளளிப பலலவன' எனை
ெசாறகைளக ேகடடதம சிவகாமிகக ஏறபடடத. ஆயைரம
திடககிடடவராய, "அடகேள! எனை ெசாலகிைர
ீ கள?
பயஙெகாளளிப பலலவன யார?" எனற ேகடடார.
"பயஙெகாளளிப பலலவைைப பறைி உலகெமலலாம
அைியேம? நாட நகரெமலலாம ேபசசாயிரககிைேத?
உஙகளககத ெதரயாதா? ஆைால, நீஙகள காடடககளேள
இரககிைர
ீ கள! உஙகளககத ெதரயாததான!" எனைார பிகு.
"எனை ெதரயாத? யாைரபபறைி உலகம எனை ெசாலகிைத?
ஒேர மரமமாயிரககிைேத!" எனைார ஆயைர.
"ஒர மரமமம இலைல உலகெமலலாம ெதரநத விஷயதைத
உஙகளகக நான ெசானைாலதான எனை? மாமலலன எனற
படடபெபயர ெபறை கமார சககரவரததி நரசிமம பலலவைைப
பறைிததான ெசாலகிேைன. அவன ெபரய ேகாைை,
பயஙெகாளளி எனபத உலகப பிரசிததமாயிறேை? மதன
மதலில வாதாபி ைசைியம பைடெயடதத விடடத எனற
ேகளவிபபடடதேம மாமலலனகக உடமெபலலாம
நடககமைடநத மயஙகி விழநத விடடாைாம. அதவம அநதச
சமயததில அவன அரணமைை அநதபபரதத மாதரகளகக
மததியில இரநதாைாம. சககரவரததிகக மாைேம
ேபாயவிடடதாம. ஆயைேர! மாமலலைை ஏன சககரவரததி
யதத களததகக அைைததப ேபாகவிலைல எனற நீர
ேகளவிபபடவிலைலயா? ஏன காஞசிக ேகாடைடகக
ெவௌிியிேல மாமலலன வரககடாத எனற திடடம
ெசயதவிடட மேகநதிர பலலவர ேபாரககளம ேபாைார எனற
நீர ேகளவிபபடவிலைலயா?"
"ஓ ெபாலலாத பிகுேவ! எபேபரபபடட, அவதற ெசாலகிைர
ீ ?
எமமாதிர அபசாரம ேபசகிைர
ீ ? பதிெைடட வயதககள
ெதனைாடடலளள பிரசிதத மலலரகைளெயலலாம ெவனற
'மகா மலலன' எனற படடம ெபறை மகாவரீைைப பறைி
இவவிதம ெசாலல உமத நாககக கசவிலைலயா?" எனற
ஆயைர சறற ஆததிரததடேைேய ேகடடார. "மகா சிறபிேய!
தஙகளகக இநத விஷயெமலலாம ெதரயாெதனபத எைககத
ெதரயாத. ெபரய இடததச சமாசசாரம; நமகக எனை கவைல?
ஆைாலம என வாரதைதயில நீஙகள அவநமபிகைக
ெகாளவதால ெசாலகிேைன, அநத "மகாமலலன
படடெமலலாம ெவறஙகைத! நரசிமமவரமேைாட ேபாரடட
மலலரகளகெகலலாம மனைாேலேய
கடடைளயிடபபடடரநதத, சீககிரததில ேதாறறப ேபாயவிட
ேவணடெமனற. இபபடெயலலாம ெசயதாலாவத பிளைளகக
வரீமம ைதரயமம வராதா எனற சககரவரததி பாரததார.
பாவம! பலிககவிலைல! யததம எனற வநததம நடஙகிப
ேபாயவிடடான. சாகாத உததர கமாரனைடய
அவதாரநதாைாம நரசிமமவரமன. ஊர ஊராகப பாரத மணடபம
கடடப பாரதம படகக ேவணடெமனற சககரவரததி ஏறபாட
ெசயதிரககிைாேர, எதறகாகத ெதரயமா? மககியமாக,
அவரைடய திரககமாரைை உதேதசிததததான!..." "அடகேள!
நிறததஙகள! கமார சககரவரததிையப பறைி இபபடெயலலாம
ேகடக என மைம சகிககவிலைல" எனைார ஆயைர. "இனனம
மிசசமளள உணைமையயம ேகடடால எனை
ெசாலவரீகேளா, ெதரயவிலைல, ஆைால தஙகள கமார
சிவகாமி இரககமேபாத ெசாலலக கடாத...." எனற கைி
நாகநநதி சிவகாமி இரநத இடதைத ேநாககிைார.
சிவகாமி ஏெைடட வயதச சிறமியாயிரநதேபாத ஒர சமயம
ஒர ேதன கடடல ைகைய ைவததவிடடாள. ைகயிலம
உடமபிலம ேதைக
ீ கள ெகாடடவிடடை. ஒர நாெளலலாம
ேவதைை அனபவிததக ெகாணடரநதாள. அைதக காடடலம
ஆயிரம மடஙக ேவதைைைய நாகநநதி நரசிமமவரமைரப
பறைிச ெசாலலி வநதைதக ேகடடக ெகாணடரநதேபாத
சிவகாமி அனபவிததக ெகாணடரநதாள. பிகுவின
வாரதைத ஒவெவானறம பழககக காயசசிய
ஈயததளிையபேபால அவள காதில விழநத
ெகாணேடயிரநதத.
பிகு, "உஙகள கமார இரககமேபாத ெசாலலககடாத
விஷயஙகள" எனற கைியதம, இததான சமயம எனற
சிவகாமி சடெடனற எழநதிரநதாள. அவரகள பககேம
பாராமல நடநத வட
ீ டன இரணடாஙகடடககள பிரேவசிததாள.
சிவகாமியின ெசமபஞச ஊடடய பாதஙகைளக கதவின
அடயில இரநத இைடெவௌிியில பதத பிகு பாரததவிடட,
ெகாஞசம உரதத கரலில ெசானைார.
"ஆயைேர! உமத கமார சிைநத கைலவாணி மடடமலல;
ெராமபவம இஙகிதம ெதரநதவள எபபடச சடெடனற எழநத
ேபாைாள பாரம!... நான எனை ெசாலல வநேதன எனைால,
சககரவரததிககத தம பததிரன விஷயததில இனெைார ெபரய
கவைலயாம. பலலவ கலததில இவவளவ இளம வயதில
இவைைப ேபால ஸதிரேலாலன ஆைவேை கிைடயாதாம.
ஒர சமயம மாமலல பலலவன ஒர ெபணணகக எழதிய
காமவிகாரம ததமபிய ஓைல சககரவரததியிடம அகபபடட
விடடதாம. இைதெயலலாம உதேதசிததததான,
மாமலலைைக காஞசியிேலேய இரககேவணடெமனற
சககரவரததி திடடம ெசயதிரககிைாராம!..." இபபட நாகநநதி
ெசாலலிக ெகாணடரநதேபாத, கதவின அடயில ெதரநத
பாதஙகள மைைநதை. நாகநநதியம பிைக தமத கரைலத
தாழததிகெகாணட ேபசலாைார.
ஆயிரம ேபயகளிைால தரததபபடடவைளப ேபால சிவகாமி
வட
ீ டன பினகடடகைளத தாணடக ெகாலைலப பககம
ஓடைாள. காடடககளேள எஙேக ேபாகிேைாம எனை
உதேதசமிலலாமல ஓடைாள. ஓட ஓடக கைளததக
கைடசியில ஒர மரததடயில ேவரன மீ த உடகாரநதாள.
சிவகாமிையப பின ெதாடரநத மானம கிளியம பினைால
வநத ெகாணடரநதை. அவறைை அவள
கவைிககேவயிலைல. மரததடயில உடகாரநத சிைித
ேநரததககப பிைக ரதி அரகில வநத ெமதவாகத தன
மகதைத அவள கரததினமீ த ைவததத. சிவகாமி அைத ஒர
தளளத தளளி, "சீ தரததிரேம! பை
ீ ட! ஒைிநதேபா!" எனற
கததிைாள.
சநதரபபம ெதரயாத அசடடச சகரஷி, 'மாமலலா! மாமலலா!'
எனைத. சிவகாமி ைகைய ஓஙகி, 'சைியேை! மேதவி!' எனற
அைத அடககப ேபாைாள. கிளி இைககைள அடததக ெகாணட
அவளிடம அகபபடாமல தபபிச ெசனைத. திடெரனற தாமைரக
களககைரயில மகிைமரப ெபாநதில இரநத ஓைலகளின
நிைைவ வநதத. அநத ஓைலகைள உடேை எடதத
ெநரபபிேல ேபாடட எரததச சாமபலாககிவிட
ேவணடெமனற நிைைததத தாமைரக களதைத ேநாககி
ஓடைாள. அதி சீககிரததில களககைரைய அைடநத,
உடகாரம பலைகயின மீ த காைல ைவதத ஏைி
மரபெபாநதிேல ைகைய விடடாள.
ஐேயா! அநதப ெபாநதிேல ஏதாவத நாகசரபபம இரநத அவள
கரதைதத தீணடவிடடதா எனை? அவள மகததிேல ஏன
அவவளவ பயஙகரம? ைகைய ஏன அவவளவ அவசரமாய
ெவௌிியில எடததாள? இனனம ெகாஞசம ேமேல கிளமபிப
ெபாநதிறகளேள உறறப பாரககிைாேள, ஏன? அநதப ெபாநத
ெவறைமயாய, சைியமாயிரநதததான காரணம. காைலயில
அநதப ெபாநதில இரநத ஓைலகள எஙேக ேபாயிரககம?
சிவகாமி அநத மகிை மரதைத ஓட அைடநத அேத சமயததில
தாமைரக களததின எதிரககைரயில இரநத காடடல பதத
பிகு விைரநத வநத ெகாணடரநதார. மரப ெபாநதில அவள
ைகைய விடட ெவறஙைகைய ெவௌிியில எடததைத அவர
பாரததார. அபேபாத சிவகாமியின மகததில ேதானைிய
வியபபம, பயமம, பிகுவககம எலைலயறை ஆசசரயதைத
உணடாககிறற எனபத அவரைடய மகககைியிைால ெதரய
வநதத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

பதினமனை ாம அததி யாய ம

சதரகைன வரலாற

பாபாககிைி நதிககைரயில பலலவ ைசைியததின பாசைையில


ரஷபகெகாட கமபர
ீ மாகப பைநத கடாரததின உளேள
மேகநதிர சககரவரததி வற
ீ ைிரநதார. அவரகெகதிேர
சககரவரததியின அநதரஙக ஒறைைாகிய சதரகைன நினற
ெகாணடரநதான. அவைைப பாரததால ெவக தரம
பிரயாணம ெசயத வநதவைாகக காணபபடடான.
உடமெபலலாம ெசாடடச ெசாடட வியரததிரநதத. எடட
மாதததிறக மனைால அவைைப பாரதததறக இபேபாத
அைடயாளம கடக கணடபிடகக மடயாதபட உரவம
மாைிபேபாயிரநதத.
சககரவரததி, சதரகைைை உறறப பாரததவிடட, "யார
சதரகைைா?" எனற ேகடடார. "அடேயனதான,
பலலேவநதிரா!" "ெராமபவம உரவம மாைிப
ேபாயிரககிைாய." "ஆமாம, பிரப! சககரவரததியின
ேசைவயில எவவளவ கஷடஙகைள அனபவிததாலம என
ேதகம பஷடயைடகிைத!" "இலைல; ெமலிநதிரககிைாய
எனற ெசானேைன. எடட மாதததகக மனப உனைிடம ஏேதா
மககியமாை காரயதைத ஒபபைடதததாக ைாபகம. எனை
காரயம எனற நிைைவிரககிைதா?" எனற மேகநதிரர
ேகடடார.
சதரகைன, "நனைாக நிைைவிரககிைத, பிரப! ேவற நிைைேவ
எைககக கிைடயாத!" எனைான. "மைநதத நானதான;
ெகாஞசம ைாபகபபடதத, பாரககலாம!" எனைார சககரவரததி.
"பிகுைவப பின ெதாடரச ெசானைரீகள." "ஓேஹா! அபபைம?"
"ஆயைைரக கவைிபபதறக ஆள ேபாடச ெசானைரீகள."
"அவவளவதாைா?" "இனனம ஒர கடைமாை ேவைலயம
ெகாடததீரகள, பிரப! கமார சககரவரததியின
ேபாககவரவகைளக கவைிதத வரமபட கடடைளயிடடரகள!"
"ஆம! ஆம! ைாபகததகக வரகிைத" "ஏேதனம மககியமாை
தகவல கிைடததால, நமபிகைகயாை ஆள மலம ெசயதி
அனபபச ெசானைரீகள. மிக மககியமாை
ெசயதியாயிரநதால எனைைேய ேநரல வரச ெசானைரீகள.
"அபபடயாைால, மிக மககியமாை ெசயதி இபேபாத ெகாணட
வநதிரககிைாய ேபாலிரககிைத." "ஆம, பலலேவநதிரா! ேவற
யாரடமம அனபப மடயாத ெசயதி; அதைாலதான நாேை
வநேதன. "ஒவெவானைாகச ெசால, பாரககலாம!" சதரகைன
நாகநநதிையத தான பினெதாடரநதத பறைி மதலில
ெசானைான அநத வரலாற பின வரமாற:
நாகநநதி பரஞேசாதியிடம ஓைல ெகாடதத அவைை
நாகாரஜுை மைலககப ேபாகமபட அனபபிய பிறபாட,
ெதறேக கிளமபிப ேபாைார. சதரகைனம அவைரப பின
ெதாடரநத ேபாைான. ெகடல நதிககைரயில அடரநத காடம
சிைிய கனறகளம சழநத ஓர இடததில கடடயிரநத பதத
விஹாரதைத அைடநத சில திைஙகள தஙகிைார. அஙேக
இரநத பதத பிகுககள சிலரகக ஏேதேதா ெசயதி ெசாலலி
நாலாபைமம அனபபிைார. அவரகளில ஒரவர
உைையரககம இனெைாரவர கஙகராஜயததின தைலநகராை
தைலககாடடககம ெசனைதாகத ெதரநதத.
பிைக, நாகநநதி மறபடயம ெதறக ேநாககிப பிரயாணமாைார.
ெகாளளிடதைதயம காேவரையயம கடநத நாகபபடடைம
ெசனைார. அஙேகயிரநத மதைரககப பிரயாணமாைார
மதைரகக நாகநநதியம சதரகைனம ேபாை சமயம
மாைவரம பாணடயன கடம ேநாயவாயபபடட 'இனைைகேகா
நாைளகேகா' எனைிரநதான. அடததபட படடததகக
வரேவணடய இளம பாணடயனைடய கடடைளயிைால
அயலரககாரர எலலாரம சிைையில அைடககபபடடாரகள.
நாகநநதியம சதரகைனம ஒேர சிைையில இரககமபட
ேநரநதத. அஙேக பிகுவடன சிேநகம ெசயத ெகாணடான.
இவரகள சிைையில இரககம ேபாேத மாைவரமன காலமாகி
சைடயவரமன சிமமாசைம ஏைிைான. பினைர இவரகளகக
விடதைல கிைடததத. நாகநநதி பதிய பாணடயைைச
சநதிததார. அவரகளககள பல திைஙகள ேபசசவாரதைத
நடநதத. இதறகிைடயில மாமலலரககப ெபண ெகாடககம
விஷயமாகக காஞசிககப ேபாை ததரகள திரமபி வநதாரகள.
மறபடயம சில நாள நாகநநதிககம சைடயவரமனககம
சமபாஷைண நடநத பிைக, பாணடயன நாெடஙகம பைட
திரடடமபட கடடைள பிைபபிததான.
நாகநநதி பிைக மதைரயிலிரநத கிளமபி வடகக ேநாககிப
பிரயாணமாைார. சதரகைனம அவேராட பைபபடடான.
வைிெயலலாம பதத பிகு ெபரம சிநதைையில
ஆழநதவராயக காணபபடடார. காேவரையயம
ெகாளளிடதைதயம தாணட அவரகள ெகடல நதிககைரயில
இரநத பதத விஹாரததகக வநத ேசரநதாரகள.
இதறகளளாகச சதரகைனககப பதத பிகு தனைை ஒறைன
எனற ெதரநத ெகாணடரககிைார எனை சநேதகம
உணடாகியிரநதத. அசசமயம அநதப பதத விஹாரததில
ஏறெகைேவ காஞசி இராஜ விஹாரததில இரநத இளம பிகு
இரநதான. அநத இளம பிகு சதரகைைை ெவைிதத
ெவைிததப பாரதததிலிரநத சதரகைனைடய சநேதகம
உறதிபபடடத. எைேவ, அனற இளம பிகு சதரகைனகக
அளிதத உணைவ அவன உடேை சாபபிடாமல நதியின
ெவளளததில ெகாஞசம ேபாடடப பாரததான. அைதச சாபபிடட
மீ னகள உடேை நீலநிைமாக மாைிச ெசததத தணணர
ீ ல
மிதநதைதக கணடான. அனற இரவ நாகநநதிககம இளம
பிகுவககம ெதரயாதபட அநதப பதத விஹாரதைதயம
அைத அடததிரநத கனறகைளயம சறைிப பாரததான.
கனறகளில கைடநதிரநத இரகசியக கைககளககள
பலவைகப ேபாரக கரவிகள ேசகரதத
ைவககபபடடரபபைதக கணடான. கனறகைளச சறைி
வநதேபாத ஓர இடததில ேகடடவடேை இரதயம நினற
ேபாகமபடயாை அவவளவ பயஙகரமாை சீைல சதததைதக
ேகடடான. ஆயிரம நாக சரபபஙகள சீறவத ேபானை அநதச
சததம எஙகிரநத வரகிைத எனபைதக கணடபிடகக அவன
ஆைமடடம மயனறம மடயவிலைல. மறநாள உதயததில
பதத பிகு இநத இரகசிய பதத விஹாரததிலிரநத பைபபடட,
சமததிரமேபால அைலேமாதிக ெகாணடரநத திரபபாறகடல
எனனம ஏரககைர வைியாக வடகக ேநாககிச ெசனைார. அவர
அைியாதபட அவைரப பின ெதாடரநத சதரகைனம
ெசனைான. கைடசியில ஆயைரன அரணய வட
ீ ைட நாகநநதி
அடகள அைடநதார.
தான இலலாதேபாத ஆயைைரக கவைிததக
ெகாளளவதறகாகக கணேடாதரன எனபவைைச சதரகைன
விடடவிடடப ேபாயிரநதான. அவன ஆயைரடம சிறபக
கைலயம சிததிரக கைலயம கறகம சீடைாக அமரநத ஆயைர
வட
ீ டேல இரநத வநதான. கணேடாரதன விேசஷமாகச
ெசயதி ஒனறம ெசாலலவிலைல. சாரதி கணணபிரானம
அவன மைைவி கமலியம சில மைை அஙக வநதவிடடப
ேபாைதாக மடடம ெதரவிததான.
காஞசியில, நரசிமமவரமரன ேபாகக வரவகைளக கவைிதத
வரமபட, கணணபிரானைடய தநைதையச சதரகைன
ஏறபடததியிரநதான. நரசிமமவரமர சககரவரததியின
கடடைளையப பரபரணமாக நிைைேவறைி ைவதததாகத
ெதரய வநதத. ெசனை எடட மாதததில காஞசிைய விடட
மாமலலர ெவௌிிேய ேபாகேவயிலைல. காஞசிக
ேகாடைடைய மறறைககக ஆயததம ெசயவதிேலேய
ெபரமபாலம காலதைதக கைிதத வநதாெரனற ெதரநதத.
ேமறகைிய விதம சதரகைன தான அைிநத வநத
வரலாறைைெயலலாம கைி மடதத பிைக, சககரவரததி,
"சதரகைா! எனனைடய கடடைளைய மிக நனைாக
நிைைேவறைியிரககிைாய. ெசயதி இவவளவதாைா? உன
மகதைதப பாரததால இனனம ஏேதா மககிய சமாசாரம
இரபபத ேபால ேதானறகிைேத!" எனற கைிைார. "ஆம பிரப!
சில ஓைலகள கிைடததை அவறைைத தஙகைளத தவிர
யாரம பாரககக கடாெதனற ேநரல ெகாணட வநேதன."
"ஓைலயா? எனை ஓைல?" எனற சககரவரததி வியபபடன
ேகடடகெகாணேட கரதைத நீடடைார.
"பலலேவநதிரா! ஒரேவைள நான ெசயதத
கறைமாயிரநதால மனைிகக ேவணடம..." சககரவரததி தளளி
எழநத, "மடடாேள! தரவிநீதனககப பலிேகசி அனபபிய
ஓைலையத தடதத நிறததி விடடாயா?" எனற ேகாப கரஜைை
ெசயதார. "இலைல, பலலேவநதிரா! மனைிகக ேவணடம நான
ெசாலலம ஓைல யதததைதப பறைியேத அலல!"
"நலலேவைள! எஙேக அபபட ஏதாவத அசடடததைமாயக
கறககிடடக காரயதைதக ெகடதத விடடாேயா எனற பயநத
ேபாேைன. பினேை எநத ஓைலையச ெசாலலகிைாய?"
"பலலேவநதிரா! நான ெகாணட வநதிரபபத காதல ஓைல!"
'ஆ!' எனை வியபெபாலியடன சககரவரததி தமத பட
ீ ததில
அமரநதார. அவரைடய பரவஙகள ெநைிததை; ெநறைியில
சரககஙகள காணபபடடை. "எஙேக? எட, ஓைலையப
பாரககலாம" எனைார. சதரகைன தைலயிலிரநத
மணடாைச எடததான, அதறகளேளயிரநத ஓைலச சரளகள
எடைடயம எடததத தயககததடன சககரவரததியிடம
ெகாடததான. மேகநதிரர ஓைலகைள வாஙகிக ெகாணடார.
சறற ேநரம ஓைலகைளக ைகயிேல ைவததகெகாணட
சிநதைை ெசயதார. பிைக "சதரகைா! இராஜயம ஆளவைதப
ேபால ெகாடைமயாை காரயம ேவெைானறம இலைல.
இராஜயததின நனைமககாக நான இநத நீசததைமாை
காரயதைதச ெசயய ேவணடயிரககிைத! மாமலலனைடய
கைநைத உளளதைதக கீ ைிப பாரககம பயஙகரமாை
பாவதைதச ெசயயப ேபாகிேைன" எனைார.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

பதிை ானகா ம அதத ிய ாயம

மேகந திர ர தவற

சதரகைன ெகாடதத ஓைலகைளப படதத வநதேபாத


மேகநதிரரகக அடககட ைககள நடஙகிை. மதலிேல இரணட
மனற ஓைலகைளச சறறச சாவகாசமாகப படததார,
மறைைவெயலலாம விைரவாகப பாரதத மடததார.
கைடசியில சதரகைைைப பாரதத, "சதரகைா! இநத
ஓைலகைள நீ ெகாணட வநதிரககக கடாத; எனைிடம
ெகாடததிரககேவ கடாத!" எனற ேசாகக கரலில கைிைார.
"பலலேவநதிரா! மனைிகக ேவணடம!" எனைான சதரகைன.
"உன ேபரல கறைம ஒனறமிலைல சதரகைா! மனைிபபக
ேகடபதறகரய காரயம எதவம நீ ெசயயவிலைல.
உனனைடய கடைமையேய நீ ெசயதாய, என மைததகக அத
எவவளவ ேவதைை தரம காரயம எனபத உைகக எபபடத
ெதரயம? அரணமைைத ேதாடடததிேல ஓர அைகாை பஞெசட
மைளததத. அரணயததின நடவிேல ஒர மேைாகரமாை
மலரக ெகாட தைைததத. இரணடம இளநதளிரகள விடட
வளரநதை. பரவ காலததில அரமப விடடப பதத கலஙகிை.
அநதப பஞெசடையயம மலரக ெகாடையயம ேவேராட
பிடஙகி ெநரபபிேல ேபாடடப ெபாசககம ெபாறபப எைகக
ஏறபடடரககிைத. சதரகைா! அத எவவளவ கரரமாை
ெபாறபப எனபைத நீ ெகாணட வநத இநத ஓைலகளிலிரநத
நனைாக அைிகிேைன..." மேகநதிர பலலவர ெபரமசச
விடடவிடட, "சதரகைா! மாமலலரன ேகாமள இரதயதைத
நான எவவளவ தரம பணபடததியிரககிேைன, ெதரயமா?
எவவளவ தரம அவன மை உறதிையச ேசாதிததிரககிேைன,
ெதரயமா? இைதக ேகள" எனற கைி ஓைலயிலிரநத
பினவரம பகதிைய வாசிததார.
'என ஆரயிேர! உனைை வநத பாரபபதறக என உயிர, உடல,
ஆவி அைைததம தடதடததக ெகாணடரககினைை. இநதக
காஞசிக ேகாடைடையப ேபால நற மடஙக கடடம
காவலமளள ேகாடைடககளேள எனைை ைவததிரநதாலம
எலலாக கடடக காவைலயம மீ ைிகெகாணட உனைிடம நான
பைநத வநத விடேவன. கடலகளகக நடவிலளள தீவில
இராவணன சீைதையச சிைை ைவததத ேபால உனைை,
யாராவத ைவததிரநதால அஙேகயம உனைைத ேதட
வநதைடேவன. ெசாரகக ேலாகததிேல இநதிரனம, பாதாள
ேலாகததிேல விரததிராசரனம உனைைச
சிைைபபடததியிரநதாலம, நான உனைை வநத அைடவைதத
தைடபபடதத மடயாத. ஆைால இைதெயலலாம காடடலம
ெபரதாை தைட வநத கறககிடடரககிைத. அத என
தநைதயின கடடைளதான. தாம அனமதி அளிககம வைரயில
காஞசிக ேகாடைடைய விடட ெவௌிிேய ேபாகக கடாெதனற
மேகநதிர பலலவர எைககக கடடைளயிடடரககிைார.
சிவகாமி! இநத உலகததில எனைால ெசயய மடயாத காரயம
ஒனற உணட எனைால, அத என தநைதயின கடடைளைய
மீ றவததான. ெநறைிக கண பைடதத சிவெபரமான என
மனைால பிரததியடசமாகி, மேகநதிர பலலவரன
கடடைளகக விேராதமாக ஒர காரயதைதச ெசயயச
ெசானைால, ஒரநாளம அைத நான ெசயய மாடேடன.
அவவளவ தரம என பகதிகக உரயவராை என தநைத
இபேபாத எனைை எபேபரபபடட ெகாடைமகக ஆளாககி
விடடார ெதரயமா? எனனைடய உயிைரக காடடலம
எைககப பிரயமாை காதலிகள இரவைரயம நான சநதிகக
மடயாதபட ெசயதவிடடார. அநத இரணட காதலிகளில
ஒரததி ஆயைச சிறபியின மகள சிவகாமி. அவைள அரணய
மததியிலளள தாமைரக களககைரயில நான ஏகாநதமாகச
சநதிகக விரமபகிேைன. இனெைார காதலி யார ெதரயமா?
அவள ெபயைர உைககச ெசாலலடடமா? ெசானைால நீ
அசைய அைடயாமல இரபபாயா? அவள ெபயர ஜயலகமி.
அநதக காதலிைய நான இரததெவளளம ஓடம யதத களததின
மததியில சநதிகக ஆைசபபடகிேைன. சநதிதத அவள என
கழததில சடம ெவறைி மாைலயடேை திரமபி வநத
உனைைப பாரகக விரமபகிேைன!" மேகநதிரர இவவிதம
வாசிதத வநதேபாத, சதரகைன தைலகைிநத பமிையப
பாரததவணணம நினைான.
"ேகடடாயா, சதரகைா! இபேபரபபடட பதலவைைப
ெபறவதறக நான எவவளவ பாககியம ெசயதிரகக
ேவணடம? இராமைைப ெபறை தசரதைரவிட நான
பாககியசாலி அலலவா? இராமன அபபட எனை தியாகம
ெசயத விடடான? இராஜயதைதத தைநத சீைதேயாடம
லகமணேைாடம வைததககச ெசனைான. இராஜயம
ஆளவைதக காடடலம வைததின உலலாச வாழகைகைய
இராமன விரமபியதில வியபப எனை? ஆைால, தநைதயின
வாகைகப பரபாலைம ெசயயம ெபாரடட வைததககப
ேபாவைதக காடடலம ேபாரககளததககப ேபாகாமலிரகக
நற மடஙக மை உறதி ேவணடம. பரசததமாை இளம
உளளததிேல மதன மதலாகக காதலிதத ெபணைணப
பாரககப ேபாகாமல இரபபதறக அைதக காடடலம ஆயிரம
மடஙக திடசிததம ேவணடம. இததைகய கடம ேசாதைையில
நரசிமமன ேதைியிரககிைான எனபைத நிைைககம ேபாத, என
உளளம பரககிைத. ஆைால ேசாதைைைய ஏறபடததிய
நாேைா படேதாலவியைடநேதன. நரசிமமைையம
சிவகாமிையயம பிரதத ைவததிரநதால, அவரகள
ஒரவைரெயாரவர பாரககாமலிரநதால, சிவகாமியின காதல
வைலயிலிரநத நரசிமமன மீ ணட விடவான எனற
நிைைதேதன. காதைல ெநரபப எனற கறவத மறறம
ெபாரததமாைத. சதரகைா! ெநரபப ெசாறபமாயிரநதால,
காறற அடதததம அைணநத விடகிைத.
ெபரெநரபபாயிரநதால, காறற அடகக அடகக ெநரபபின
ஜவாைல அதிகமாகிக ெகாழநதவிடட எரகிைத. ெநரபபககக
காறற எபபடேயா, அபபடக காதலககப பிரவ எனற
ேதானறகிைத. ெபாயக காதலாயிரநதால, பிரவிைால அத
அைிநத விடகிைத. உணைமக காதலாயிரநதாேலா,
பிரவிைால அத நாளகக நாள வளரநத ெபர ெநரபபாய
மளகிைத! நரசிமமன விஷயததில அபபடததான நடநத
விடடத. நான எவவளேவா ேயாசைை ெசயத ேபாடட
திடடஙகைளெயலலாம காமேதவன தனனைடய ெமலலிய
பஙகைண ஒனைிைால காறைில பைககச ெசயதவிடவான
ேபாலிரககிைத. சதரகைா! வாதாபி சககரவரததியிடம
ேதாறைாலம ேதாறகலாம. ேகவலம மனமதனைடய
மலரககைணககா மேகநதிர பலலவன ேதாறறவிடவத? ஒர
நாளம இலைல!" எனற கைி மேகநதிர சககரவரததி மீ ணடம
சிரததேபாத அவரைடய சிரபபில எககளிபப ெதாைிததத.
"மாமலலனகக நான இடட கடடைளைய இநதக கணேம
மாறைிவிடகிேைன. சதரகைா! நான தரம ஓைலைய எடததக
ெகாணட வாயேவக மேைாேவகமாயக காஞசிககப ேபாக
ேவணடம. தைலககாடடலிரநத தரவிநீதனைடய ைசைியம
காஞசிைய ேநாககி வநதெகாணடரககிைத. அைத எதிரதத
நிரமலமாககவதறக நரசிமமன ேபாரககளததககச
ெசலலடடம. ேபாவதறக மனைால ஆயைர வட
ீ டககப
ேபாயச சிவகாமிையப பாரததவிடட ேபாவதாயிரநதாலம
ேபாகடடம அதறக நான கறகேக நிறகப ேபாவதிலைல!"
இைதக ேகடடதம, சதரகைனைடய மகததிேல ேதானைிய
விசிததிரமாை பனைைக, "எனைிடம கடவா உஙகளைடய
கபட நாடகம?" எனற ேகடபத ேபாலிரநதத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

பதி ைைநதா ம அததி யாய ம

கிளியம கரடனம

"கமலி!" "கணணா!" "எைகக ஒனறேம பிடககவிலைல!" "ஏன


அபபட?" "பதிய தளபதிகக வநத வாழைவ நிைைகக நிைைகக
ேகாபமாய வரகிைத." "ேகாபிதத எனை பயன? அவர
யததகளததககப ேபாய வரீாதிவரீர எனற ெபயர எடதத
வநதிரககிைார." "யததததககப ேபாகேவணடெமனற என
மைமநதான தடயாயத தடககினைத." "யார கறகேக விழநத
மைிககிைாரகள?" "ேவற யார? மாமலலரதான! மாமலலரகக
ஏன நான ரதசாரதியாேைன எனற இரககிைத,
அவராேலதாேை நானம இநதக ேகாடைடககளேளேய
அைடநத கிடகக ேவணடயிரககிைத?" "இலலாமற ேபாைால
ெவடட மைிதத விடவாயாககம!"
"எபபடயம ஒரநாைளகக மாமலலர யததததககப ேபாகாமல
இரககமாடடார. அபேபாத நானம ேபாகிேைைா, இலைலயா
பார! ஒரேவைள நான ேபாரககளததில வரீெசாரககம
அைடநதால எனைைபபறைிச சினைக கணணனககச
ெசாலவாயலலவா?" "ஆகடடம, ஆகடடம! வட
ீ டககளேள
உடகாரநத வரீம ேபசவதிேல உைகக இைண இநதப பலலவ
ராஜயததிேலேய கிைடயாத எனற கணணமமாளிடம
ெசாலகிேைன." "எனை ெசானைாய? கணணமமாளா?" "ஆமாம;
கணணமமாளாயததான இரககடடேம?" "ேபாதம, ேபாதம!
பேலாகததில ெபணகேள பிைககக கடாத எனற நான
ெசாலேவன கடேவ கடாத."
"உணைமதான! ஆண பிளைளகைளப ேபானை நிரமடரகள
இரககிை உலகததில ெபணகைளப பகவான பைடககககடாத
தான. உஙகளால நாஙகள படகிை கஷடம எவவளவ எனபைத
உணரநத ெகாளளககட உஙகளககச சகதி இலைல." "இத
எனை அபாணடம, கமலி! உஙகைள நாஙகள அபபட எனை
கஷடபபடததகிேைாம?" "சறற மனைால யததததககப ேபாய
நான ெசததப ேபாகப ேபாகிேைன; நீ வட
ீ டேல சகமாயிர எனற
ெசானைாேய? அத எனைைக கஷடபபடததகிைதலலவா?
தஙகசசி சிவகாமிைய எடடமாத காலமாக மாமலலர ேபாயப
பாரககாமலிரககிைாேர, அத அவைளக
கஷடபபடததகிைதாகாதா?"
"எபேபாதம உன தஙகசசிையப பறைிேயதான உைகக
ேயாசைை ேவற நிைைேவ கிைடயாத." "ஆமாம, கணணா!
ெகாஞச நாளாக நான அவைளப பறைிேய தான ேயாசிததக
ெகாணடரககிேைன. ேயாசிகக ேயாசிகக
வரததமாயிரககிைத. சிவகாமி எதறகாக மாமலலர ேமல
காதல ெகாணடாள எனற இரககிைத. கிளி கிளியடனம,
கயில கயிலடனம கட வாை ேவணடம. மரக கிைளயில
வாழம பசைசககிளி உசசி வாைததில பைககம கரடனகக
மாைலயிட ஆைசபபடலாமா!"
"இெதனை கமலி, இபபடப ேபசகிைாய? ெகாஞச நாைளகக
மனைாெலலலாம நீதாேை உன தஙைககக இைண மனற
உலகததிலம இலைல எனறம, மனைாதி மனைரகெளலலாம
அவள காலில வநத விழவாரகெளனறம ெசாலலிக
ெகாணடரநதாய?" "ஆமாம, கணணா! என தஙைக ேமலளள
ஆைசயிைால அபபடெயலலாம ெசானேைன.
ஆைசயிரககமிடததில அைிவ மழஙகிவிடம அலலவா? ஆர
அமர ேயாசிததப பாரதததில இெதலலாம நலலதககிலைல
எனற ேதானறகிைத. நான சிவகாமிகக உடனபாடாகப ேபசி
அவள ஆைசைய வளரதத வநததம தபப; மாமலலரன
ஓைலகைள நீ அவளககக ெகாணட ேபாயக ெகாடததக
ெகாணடரநததம தபப!.."
"இபேபரபபடட ைாேைாதயம உைகக எபபட உணடாயிறற?"
எனற கணணன பரகாசக கரலில ேகடடான. "ெகாஞசமாவத
ெவடகமிலலாமல நீ 'சினைக கணணன, சினைக கணணன'
எனற ெசாலகிைாேய, அவன என வயிறைில வநத
பிறபாடதான!" எனைாள கமலி. "இெதனை கமலி! உன தஙைக
சிவகாமிகக மாமலலைரக கலயாணம ெசயத ெகாளவதறகம
சினைக கணணனககம எனை சமபநதம? எைகக விளஙக
விலைலேய?" எனற கைிக கணணபிரான 'கலகல' எனற
சிரததான. "உைகக ஒனறேம விளஙகாத கணணா!
கதிைரகேளாட பைகிப பைகிக கதிைரகளகக இரககிை
அைிவதான உைககம இரககிைத" எனைாள கமலி. "இேதா பார,
கமலி! நீ எனைைப பறைி எனை ேவணடமாைாலம ெசாலல!
ேகடடக ெகாளகிேைன. என கதிைரகைளப பறைி மடடம
ஒனறம ெசாலலாேத! கதிைரகளகக உளள அைிவ
மைிதரகளகக இரநதால இநத உலகம எவவளேவா
ேமலாயிரககேம!" எனைான கணணன.
கதிைரகைளப பறைிக கமலி ேகவலமாகப ேபசியதில
கணணனகக மிகக ேகாபம உணடாகிவிடடத. பினப சறற
ேநரம அவன எதவம ேபசாமல ேவற பககம பாரததக
ெகாணடரநதான. கமலியம ஏேதா ேயாசைையில
ஆழநதிரநதாள. எைேவ, கணணன தனைைததாேை
சமாதாைபபடததிக ெகாணட ேபச ேவணடயதாயிறற. "நீ
எனைதான ெசாலலகிைாய கமலி? மாமலலர உன
தஙைகையக கலயாணம ெசயத ெகாளவதறக எனை தைட?"
எனற ேகடடான.
"கணணா! இததைை நாளாக நீ அரணமைைச ேசவகம
ெசயகிைாய. ஆைாலம அரணமைை நைடமைை ஒனறம
உைககத ெதரயவிலைல. இராஜாககளம இராஜகமாரரகளம
கலயாணம ெசயத ெகாளவெதனைால நீயம நானம
கலயாணம ெசயத ெகாளவத ேபாலவா? மாமலலரைடய
மகன ஒர நாள இநதக காஞசி சிமமாசைததில
ஏைேவணடயிரககமலலவா?" "இைதத ெதரநதெகாளள
அபாரமாை அைிவ ேவணடயதிலைல. கதிைரகளகக
இரககம அைிவகடப ேபாதேம!" "அபபடயாைால அநத
அைிைவச ெசலததி இனனம ெகாஞசம ேயாசிததப பார!
சிறபியின மகள வயிறைிேல பிைககம பிளைளையப பலலவ
சிமமாசைததில ஏறைி ைவகக மடயமா?" "ஏன மடயாத?
அதிேல எனை கஷடம? நமத அரணமைைச சிமமாசைம
அபபட ஒனறம அதிக உயரமிலைலேய? நான ஒரவைாகேவ
தககி அதில உடகாரததி ைவததவிடேவேை?"
"நீ விைளயாடகிைாய, கணணா! ஆயைச சிறபியின ேபரன
பலலவ கலததச சிமமாசைததில ஏறவதறக நாடடார -
நகரததார சமமதிபபாரகளா?" "நாடடார - நகரததாைரச
சமமதிககச ெசயவத என ெபாறபப. கமலி! நீ
பாரததகெகாணேட இர! இரணட ைகயிலம இரணட கதிைரச
சாடைடைய எடததகெகாணட ேபாய நாடடார - நகரததாரன
மதகில ெவளெவள எனற ெவளததச சமமதிககமபட
ெசயகிேைைா, இலைலயா பார!" "அத மடடமலல, கணணா!
மேகநதிரபலலவரன சிததபபா ேபரன ஒரவன ேவஙகிபரததில
வளரநத ெகாணடரககிைாேை, உைககத ெதரயாதா? அநத
ஆதிததவரமன பலலவ சிமமாசைததககப ேபாடடகக வர
மாடடாைா?"
"வரமாடடான கமலி, வரமாடடான; ேவஙகிபரம அடேயாட
ேபாயவிடடத. ேவஙகிேயாட ஆதிததவரமனம நாசமாயப
ேபாயவிடடான இைிேமல வரமாடடான!" "ேமலம, நமத
கமார சககரவரததி மறை ேதசதத இராஜகமாரரகைளபேபால
அலலேவ! ஆைசககச சிவகாமிையக கலயாணம
ெசயதெகாணட படடததகக இனெைார இராஜகமாரையக
கலயாணம ெசயதெகாளள மாமலலர இணஙகமாடடார
அலலவா? அவரைடய சபாவம மேகநதிர சககரவரததிககம
நனைாயத ெதரயம. ஏகபததிைி விரதஙெகாணட இராமைைப
ேபானைவர அலலவா நமத மாமலலர?" "ஆமாம, கமலி!
சநேதகேம இலைல மாமலலர அத விஷயததில
இராமைையம கணணைையம ேபானைவரதான!...
ேகாகலததக கணணைை நான ெசாலலவிலைல அநத
அேயாததி ராமைையம இநதக காஞசிக கணணைையம
ேபானைவர!" எனற கணணபிரான தனைைச சடடக காடடக
ெகாளளேவ, கமலிககச சிரபபப பர
ீ டடக ெகாணட வநதத.
சறறப ெபாறததக கணணபிரான, "கமலி! எைகக ஒேர
அதிசயமாயிரககிைத! இவவளவ மரமமாை இராஜரக
விவகாரஙகெளலலாம உைகக எபபடத ெதரநதத?" எனற
ேகடடான. "எலலாம எைகேக ெதரநதவிடவிலைல, கணணா!
நாைாக ேயாசிதததில ெகாஞசம ெதரநதத; ஒடடக ேகடடதில
மறைெதலலாம ெதரநதத." "எனைதைத ஒடடக ேகடடாய?
எபேபாத ேகடடாய?"
"நாைலநத நாைளகக மனைால நீ வட
ீ டல இலலாத ேபாத
இஙேக ஒர மைிதர வநதிரநதார, கணணா! அவரம மாமாவம
ெவகேநரம ேபசிகெகாணடரநதாரகள. சிவகாமியின ெபயர
காதில விைேவ நான சவர ஓரமாய நினற ேகடேடன. இநத
விஷயெமலலாம அவரகள ேபசிக ெகாணடரநதாரகள
அேதாட..." "அேதாட எனை கமலி?" "இனெைார மககிய
விஷயமம ேபசிைாரகள." "ெசாலல!" "சிவகாமிகக மாமலலர
ஓைல எழதவதம, அைத நீ ெகாணட ேபாயக ெகாடதத
வரவதம உன அபபாவககத ெதரநதிரககிைத. அைதபபறைி
அநதப பதமைிதரடம ெசாலலிக ெகாணடரநதார!"
"ஆஹா! அநதக கிை ேகாடடான, அநத இராவண சநநியாசி,
அநத ரதராடசப பைை அபபடயா ெசயத ெகாணடரககிைத?"
எனைான கணணபிரான. அவனைடய தநைதையப பறைிததான
அவவளவ மரயாைதயாை வாரதைதகைளச ெசானைான!
கமலி அவனைடய வாையப ெபாததிைாள. "அநதப பத மைிதர
யார ெதரயமா, கமலி!" எனற கணணன ேகடடான. "ெதரயாத
அதறக மனைால அவைர நான பாரததேத இலைல" எனைாள
கமலி.
அநதச சமயததில ெதரவில விைரவாக கதிைர பாயநதவரம
சததம ேகடடத. கணணன, கமலி இரவரம பலகணி வைியாய
வத
ீ ியில பாரததாரகள. நாலககால பாயசசலில ெசனை கதிைர
மீ த ஒரவன ேபாயக ெகாணடரநதான. அவனைடய மகம
ஒர கணம கணணன வட
ீ டப பககம திரமபி மற கணம எதிேர
ேநாககியத. கமலி, "கணணா! அவரதான! அநதக கதிைரயில
ேபாகிைவரதான அனைைகக வநத மாமாவடன ேபசிக
ெகாணடரநதவர! அவர யார, உைககத ெதரயமா?" எனற
ேகடடாள. "ெதரயம, கமலி! அவரதான ஒறைர தைலவன
சதரகைன. மேகநதிர சககரவரததியிடம ேபாயவிடடத
திரமபி வரகிைான. ஏேதா விேசஷச ெசயதி ெகாணட
வரகிைான. இேதா ேபாயத ெதரநதெகாணட வரகிேைன"
எனற கைிவிடடக கணணன ெவௌிிேயைிைான.
ஒர நாைிைககெகலலாம அநத வட
ீ டவாசலில 'கடகட' எனை
சததததடன ரதம வநத நினைத. கணணபிரான ரதததின மன
தடடலிரநத கதிதத உளேள ஓடவநத, சைமயறகடடலிரநத
வநத ெகாணடரநத கமலியின ேமல ேமாதிக ெகாணடான.
"அவவளவ எனை அவசரம?" எனைாள கமலி. கணணபிரான,
"எனை அவசரமா? யததததககப ேபாகிை அவசரநதான!"
எனைான. "எனை, யததததககப ேபாகிைாயா?" எனற கமலி
பாயநத வநத கணணன கழதைதத தன இர கரஙகளாலம
ேசரததக கடடக ெகாணடாள.
"ஆமாம, கமலி! ஒறைர தைலவன சதரகைன மேகநதிர
சககரவரததியிடமிரநத ஓைல ெகாணட வநதிரககிைான.
மாமலலர ேபாரககளததககப ேபாகச சககரவரததி அனமதி
ெகாடதத விடடார. இனனம அைர நாைிைகயில மாமலலர
கிளமபகிைார, கமலி!..." "நீயம கிளமபகிைாயா, கணணா!
நிஜமாகவா?" "இத எனை ேகளவி, கமலி! மாமலலர ேபாைால
நான அவரடன ேபாகாமல எபபட இரகக மடயம?"
"மாமலலர சககரவரததியின திரககமாரர; நாைளககப
பலலவ சிமமாசைததில ஏைபேபாகிைவர. அவர
ேபாரககளததககப ேபாய யததம ெசயய ேவணடம, நீ ஏன
ேபாக ேவணடம? எநத ராஜா வநதாலம எநத ராஜா ேபாைாலம
நமகக எனை வநதத?" "இத எனை, கமலி? ேநறறவைர நீ
இபபடெயலலாம ேபசிைேத இலைலேய? நாம பிைநத
நாடடகக அபாயம வநதிரககமேபாத, நமகெகனை எனற
நாம வட
ீ டல இரபபதா?" "நாடடகக அபாயம, நகரததகக
அபாயம எனற ஓயாமல ெசாலகிைாேய, கணணா! அபபட
எனை அபாயம வநதவிடடத?"
"பலலவ நாடடகக இத ெபாலலாத காலம, கமலி.
வடகேகயிரநத வாதாபி பலிேகசி மிகப ெபரய
ைசைியததடன வநத ெகாணடரககிைார. அநதச
ைசைியதைதததான சககரவரததி தடதத நிறததிக
ெகாணடரககிைார. இநதப பககததில கஙக நாடட ராஜாவகக
அதறகள அவசரம ெபாததக ெகாணடவிடடத. பலிேகசிகக
மனைால தான காஞசிகக வநதவிட ேவணடெமனற
ேமறகத திககிலிரநத பைட எடதத வநத
ெகாணடரககிைான. கஙக நாடட ராஜாவின ெபயர எனை
ெதரயமா, கமலி! தரவிநீதன! - தரேயாதைனைடய மற
அவதாரம இவனதான ேபாலிரககிைத. இநதத தரவிநீதைை
எதிரககததான மாமலலர கிளமபகிைார, கமலி! நானம
கிளமபகிேைன. இததைை நாளம நான எபேபாத வரம எனற
ஏஙகித தவிததக ெகாணடரநத சநதரபபம வநதிரககிைத.
மைபபரவமாக, உறசாகமாக எைகக விைட ெகாடதத
அனபப!"
"கணணா! நான எனை ெசயயடடம? என மைததில ஏேைா
உறசாகமிலைல. என தஙைக சிவகாமிைய நிைைகக
மைசேசாரவ அதிகமாகிைத. அவளைடய தைலவிதி
எனைேவா எனற எணண எணண, ஏககமாயிரககிைத." "ஆகா!
மககியமாை விஷயதைதச ெசாலலாமல விடட விடேடேை?
மேகநதிர சககரவரததிையப பறைி நீ எனைெவலலாேமா
சநேதகபபடடாய அலலவா, கமலி! அெதலலாம சததத தபப!
சககரவரததி எனை ெசாலலி அனபபி இரககிைார, ெதரயமா?
மாமலலைரப ேபாரககளததககப ேபாவதறக மனைால ேநேர
ஆயைர வட
ீ டககச ெசனற ஆயைைரயம சிவகாமிையயம
உடேை காஞசிக ேகாடைடகக அனபபச ெசாலலியிரககிைார.
ஒரேவைள நாேை அவரகைள ரதததில ஏறைிக ெகாணட வநத
இஙேக விடடப ேபாைாலம ேபாேவன. மேகநதிரப
பலலவைரப பறைி இபேபாத எனை ெசாலகிைாய, கமலி! அவர
நலலவரா, ெபாலலாதவரா?" எனற கணணபிரான
தைலநிமிரநத கரவததடன ேகடடான. "எபபடயாவத எலலாம
நனைாக மடயடடம. கணணா; நீயம ேபாரககளததிலிரநத
ேகமமாயத திரமபி வர ேவணடம!" எனற கமலி
கைியேபாத, அவள கணகளிலிரநத அரவி ெபரகியத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

பதிைா ைா ம அதத ிய ாயம

மற றைககக ஆயத தம

கணணபிரானம கமலியம வாககவாதம ெசயத ெகாணடரநத


அேத சமயததில அரணமைை அநதபபரததின மன வாசல
மணடபததில அமரநத, மேகநதிர பலலவரன படட
மஹிஷியாை பவை மகாேதவியம, மாமலல நரசிமமரம,
தளபதி பரஞேசாதியம வாரதைதயாடக ெகாணடரநதாரகள.
"ேதவி! ெசனை எடட மாதஙகளாக இநதக ேகாடைடககளேள
அைடபடடக கிடகக ேநரநததன ெபாரடடக கமார
சககரவரததி ஓயாமல கைைபபடடக ெகாணடரககிைாேர?
அவர கைைபபடவதறகக காரணம ஒனறேம இலைல.
ேகாடைட மதில, நகரம எலலாவறைையம நான நனைாயச
சறைிப பாரததாகிவிடடத. இநதக காஞசிக ேகாடைடைய
ஏைககைையப பதிய ேகாடைடயாகேவ ெசயத
விடடரககிைார. ேதேவநதிரனம விரததிராசரனம ேசரநத
பைடெயடதத வநதாலம கடக காஞசிக ேகாடைடககளேள
பக மடயாத; வாதாபி பலிேகசியம தைலககாடடத
தரவிநீதனம எனை ெசயதவிடப ேபாகிைாரகள!" எனற தளபதி
பரஞேசாதி கைிைார.
"ேகாடைடைய அவவளவ பலபபடதத மாமலலன எனெைனை
காரயஙகள ெசயதிரககிைான? நீதான எைககச
ெசாலலேவணடம, பரஞேசாதி! மாமலலன எைகக ஒனறேம
ெசாலவதிலைல. அநதபபரததிறகள அைடபடடக கிடகக
ேவணடய அபைல ஸதிரகக யதத விஷயஙகள எனை
ெதரயப ேபாகிைத எனற அவரகக எணணம!" எனைாள
மேகநதிர பலலவரன படடமஹிஷி.
"அமமா! அநதபபரததில அைடபடடக கிடககம அபைல ஸதிர
உணைமயில தாஙகளா? நாைலலவா ெபணணிலம
ேகடாைவைாகக ேகாடைடககளேளேய அைடபடடக
கிடககிேைன! மேகநதிர பலலவர இபபட எனைை வஞசிபபார
எனற நான நிைைககவிலைல!" எனற கைி மாமலலர
ைககைளப பிைசநத ெகாணடார. "கைநதாய! உன தநைதையப
பறைி எதவம ெசாலலாேத! அவர எனை ெசானைாலம, எனை
ெசயதாலம அத மன ேயாசைையடனம தீரகக
திரஷடயடனம இரககம..." எனற பவை மகாேதவி
கறவதறகள பரஞேசாதி, "உணைம ேதவி! உணைம!
மேகநதிர சககரவரததிையப ேபால மதிநடபமம
மனேயாசைையம உளளவரகைள ஈேரழ பதிைால
உலகததிலம காண மடயாத எனற நான சததியம
ெசயேவன!" எனைார.
"ஒரவரகக இரணட ேபராயச ேசரநத ெகாணடரகள
அலலவா? அபபடெயனைால நானம உஙகேளாட ேசரநத
ெகாளளகிேைன. மேகநதிர பலலவர ெராமபவம மன
ேயாசைையடன காரயஙகைளச ெசயகிைவரதான;
சநேதகமிலைல. ஆைால, அவரைடய தநைத சிமமவிஷண
மகாராஜா இனனம அதிக மன ேயாசைை உளளவர.
ஆைகயிைாலதான அவர தரவிநீதனைடய தநைதககப
படடஙகடட ைவததார. அவேர ேநரல கஙகேதசம ெசனற தம
ைகயிைாேலேய மகடம சடடைார! அநதக காரயததகக
எவவளவ நனைாய இபேபாத தரவிநீதன நனைி
ெசலததகிைான பாரஙகள! சிஙகமம சிஙகமம சணைட
ேபாடடக ெகாணடரககேபாத நடவில நர நைைவத ேபால,
பலிேகசி பைடெயடததிரககம சமயம பாரததத தரவிநீதனம
பலலவ ராஜயததின மீ த பைடெயடதத வரகிைான! அவசர
அவசரமாக எஙகம இராத தஙகாமல தரவிநீதன தன
ைசைியததடன வநத ெகாணடரககிைான! இத ெதரநதம,
நான இநதக ேகாடைடக களேள அைடநத கிடகக
ேவணடயிரககிைத! நீஙகள சககரவரததியின
மதிநடபதைதயம தீரககாேலாசைைையயம பறைி
ேபசகிைேபாத, எைகக உடமெபலலாம பறைி எரகிைத!" எனற
மாமலலர கறைகயில, அவரைடய கணகள ெநரபபத
தணைலப ேபால சிவநத தீபெபாைிையக கககிை.
"கைநதாய! வண
ீ ாக ெநாநத ெகாளளாேத! கஙகபாட அரசைின
நனைியறை தேராகச ெசயைல நிைைததால எைககம
ேகாபமாயத தாைிரககிைத! அதறகாக எனை ெசயயலாம?
எதறகம காலம வரேவணடமலலவா?" எனைாள
பவைமகாேதவி. "ேதவி! தரவிநீதனககத தகக தணடைை
ெகாடகக இதறகளளாகேவ சககரவரததி திடடம
ேபாடடரபபார; சநேதகமிலைல" எனைார தளபதி பரஞேசாதி.
"சககரவரததி திடடம ேபாடடரபபார; அைத நிைைேவறைவம
ெசயவார. ஆைால நான ஒரவன எதறகாக யவ மகாராஜா,
கமார சககரவரததி, மாமலலன மதலிய படடஙகைளச சமநத
ெகாணடரககிேைன? அமமா! பாரதக கைதயில வரம உததர
கமாரைைவிடக ேகடாைவன ஒரவன உணட எனைால,
அவன நான தான. உததர கமாரைாவத ேபாரககளததககப
ேபாயவிடடத திரமபி ஓடவநதான. நாேைா அரணமைைைய
விடட ெவௌிிக கிளமபேவ இலைல. மகாபாரதக கைதைய
எழதியதேபால இநதக காலதத கைதைய யாராவத
எழதிைால, எனனைடய வரீதைதயம தீரதைதயம எவவளவ
பாராடடவாரகள? ஆைாலம நான சாநதமாக இரகக
ேவணடெமனற நீஙகள இரவரம ேசரநத உபேதசிககிைர
ீ கள!"
எனற கைியேபாத, வரீ மாமலலரன கணகளில நீர ததமபி
நினைத.
அவரைடய மகதைத ேநரகக ேநர பாரகக
மடயாதவராயிரநத பரஞேசாதி சககரவரததிைிைய ேநாககி,
"ேதவி! பலலவ கமாரர தமைம உததர கமாரனடன ஒபபிடடக
ெகாளவத ெகாஞசமம ெபாரததமாயிலைல. மறை
எலலாரம ேபாரககப ேபாைேபாத உததர கமாரன எனை
ெசயத ெகாணடரநதான? தனனைடய தஙைக உததரகமார
நாடடயம கறறக ெகாளவைதப பாரததக ெகாணட காலம
கைிததான. மாமலலர அபபடக காலம கைிககவிலைலேய!"
எனைார. இவவிதம அவர ெசாலலி வரைகயில மனற
ேபரககம சிவகாமியின நாடடயக கைல விஷயம ைாபகம
வநதத மாமலலரன மகம சரஙகியத.
பரஞேசாதி தாம நடைக கைலையப பறைிப பிரஸதாபிததத
உசிதத தவற எனபைத உணரநத ெகாணட, "ேமலம, யததம
இனனம ஆரமபமாகககட இலைலேய? மகாபாரத
யதததைதக காடடலம எததைைேயா மடஙக ெபரய யததம
இைிேமல தாேை நடகக இரககிைத? மாமலலர வரீச
ெசயலகள பரவதறக இைி ேமலதாேை சநதரபபஙகள வரப
ேபாகினைை?" எனைார. "ேபாதம, ேபாதம! எததைை யததம
நடநதாலதான எனை? எபேபரபபடட சநதரபபம வநதாலதான
எனை? அபபா எனைை இநதக ேகாடைடககளேளேய படட
ைவகக மாடடார எனபத எனை நிசசயம?" எனற மாமலலர
ெகாதிபபடன ேகடடார.
பதலவைின மை நிைலையக கணட அனைை ேபசைச மாறை
விரமபி, "பரஞேசாதி! ேகாடைடையப பததிரப படததவதறக
மாமலலன ெசயதிரககம காரயஙகைளப பறைி நீ ஒனறம
ெசாலலவிலைலேய?" எனைாள. "ேதவி! நமத ேகாடைட
மதிைலச சறைியளள அகைிையத தாஙகள பாரததிரககிைர
ீ கள
அலலவா?" "ஆமாம; எடட மாதஙகளகக மனைால
பாரததிரககிேைன. சககரவரததி பைபபடடச ெசனை பிைக நான
அரணமைைைய விடட ெவௌிிக கிளமபேவ இலைல."
"நானம எடட மாதஙகளகக மனப பாரததததான. மனேை
பாரததேபாத சிற காலவாய மாதிர இரநதத. இபேபாத
பாரததால சமததிரம மாதிர அைலேமாதிக
ெகாணடரககிைத. எஙேக பாரததாலம மதைலகள வாையப
பிளநத ெகாணட காணபபடகினைை. வாதாபிச ைசைியததில
எததைை ேபரகக இநத அகைியில ேமாடசம கிைடககப
ேபாகிைேதா!" எனைார பரஞேசாதி. "அகைியில அவரகள
இைஙகிைால தாேை? பாலஙகள அைமததக ெகாணட
வநதால? அலலத படகிேல வநதால?"
"ேதவி! அகைியின அரகில வரகிைவரகள மீ த அமபகைளப
ெபாைிய ஐயாயிரம வில வரீரகள மதில சவரகள மீ த மைைநத
காததிரபபாரகள! அபபடயம அகைிையத தாணட
வரகிைவரகளகக மதில சவரககம அகைிககம மததியில
எததைைேயா அதிசயஙகள காததக ெகாணடரககம.
ெவௌிிககத ெதரயாத பளளஙகளில அவரகள விழநத காைல
ஒடததக ெகாளவாரகள. ஆஙகாஙேக கணணககத
ெதரயாதபட விரததிரககம வைலகளிலம ெபாைிகளிலம
சிககிக ெகாளவாரகள. இவறைைெயலலாம மீ ைி வநத
மதிலசவர ேமல ஏை மயலம சளகக வரீர தைலகளின மீ த
மதிலசவரன ேமல ைவததிரககம பாைாஙகறகள
உரணடவிழம!"
"வாதாபிச ைசைியம கடைலபேபால ெபரயெதனற
ெசாலகிைாரகேள, பரஞேசாதி! லடசககணககாை வரீரகள
மைம ைவததால அகைிைய ஆஙகாஙேக தரதத வைி
ஏறபடததிக ெகாளளலாமலலவா!" "ஆமாம ேதவி! அகைிையத
தரககலாம; ஆைால ேகாடைட மதிைல அவவளவ சலபமாக
இடகக மடயாத!" "ேகாடைட வாசலகக எதிேர அகைிையத
தரததக ெகாணட யாைைகைள ஏவிைால எனை ெசயகிைத?
மதத கஜஙகளின தாககதலகக எதிேர ேகாடைடயின மரக
கதவகள எனை ெசயயம?" எனற படடமகிஷி ேகடட ேபாத,
பரஞேசாதி எைதேயா நிைைததக ெகாணடவரேபால சிரததார.
"அபபா! ஏன சிரககிைாய?" எனைாள சககரவரததிைி.
"தாஙகள ேகடடைத நிைைததததான சிரககிேைன.
உணைமதான ேதவி! வாதாபி வரீரகள அபபடததான ெசயயப
ேபாகிைாரகள. நமத ேகாடைட வாசலகளகக எதிேர
அகைிையத தரககப ேபாகிைாரகள அலலத ெபரய ெபரய
மரஙகைள ெவடடக ெகாணட வநத பாலம ேபாடப
ேபாகிைாரகள. ேபாடடவிடடக ேகாடைடக கதவகைளத
தகரகக யாைைகைள ஏவப ேபாகிைாரகள. அநத
யாைைகளகக மதலில மதைவக ெகாடதத விடடததான
ஏவபேபாகிைாரகள! ஆைால, ஆகா! அநத யாைைகள
எபேபரபபடட அதிசயதைத அனபவிககப ேபாகினைை?
ேகாடைட வாசலின ேமலமணடபததிலிரநதம பககதத மதில
சவரகளின ேமலிரநதம வஜராயதம விழவத ேபால
ேவலகள வநத அவறைின தைலமீ த விழமேபாத, அநத
மதவணட யாைைகள பயஙகரமாயப பிளிைிக ெகாணட
திரமபி ஓட வாதாபி வரீரகைள தைவதத நாசமாககப ேபாகிை
காடசிைய நிைைததப பாரகைகயிேல எைககச சிரபப
வரகிைத! இத மடடமா? ேமேலயிரநத விழகிை
ேவலகளககத தபபிச சிறசில யாைைகள வநத கதவிேல
ேமாதக கடமலலவா? அதைால ேகாடைடக கதவ பிளககம
ேபாத அநத யாைைகளகக மகததாை அதிசயம காததிரககம
ேதவி! ெவௌிிக கதவ பிளநததம, உளேள நீடடக
ெகாணடரககம ேவல மைைகள அவறைின மணைடையப
பிளககமேபாத ஆகா, அநத யாைைகள வநத ேவகதைதக
காடடலம திரமபி ஓடம ேவகம அதிகமாயிராதா?" எனைார
பரஞேசாதி. "அபபடயா?" எனற மாமலலரன அனைை
அதிசயததடன ேகடடாள.
அதவைரயில ெமௌைமாயிரநத மாமலலர அபேபாத
சமபாஷைணயில ேசரநத, "ஆம அமமா! ஆைால, இநத
ஏறபாடகளகெகலலாம மல காரணம யார ெதரயமா? நமத
தளபதி பரஞேசாதிதான! இவர மதன மதலில காஞசியில
பகநத அனற மதயாைையின ேமல ேவல எைிய, யாைை
திரமபி ஓடறைலலவா? அதறக மறநாேள இநதக காஞசி
மாநகரலளள ெகாலலரகள எலேலாரம ேவல மைைகள
ெசயய ஆரமபிததவிடடாரகள! தளபதி அனற ெசயத
காரயததிைாேலதான, வாதாபியின யாைைப பைடைய
எதிரபபதறகததகக ேயாசைை அபபாவின மைததில
உதயமாயிறைாம. இைதெயலலாம அபபாேவ எனைிடம
ெசானைார!" எனற மாமலலர ெபரைமயடன கைிப
பரஞேசாதிைய அனபடன தழவிக ெகாணடார.
"ேதவி! இநத எடட மாதததில காஞசி நகரக ெகாலலரகள
ெசயதிரககம ேவைலைய ேநறற நான பாரதேதன.
லடேசாபலடசம ேவலகைளச ெசயத கவிததிரககிைாரகள.
காஞசி நகர ெகாலலரகள ெவக ெகடடககாரரகள, அமமா! நான
ெகாணட வநதிரநத ேசாை நாடட ேவைலபேபாலேவ
அவவளவம ெசயதிரககிைாரகள. எனைைேய அவரகள
ஏமாைச ெசயத விடடாரகள. வடநாடடகக நான யாததிைர
ெசனைேபாத எனைிடம ெகாடககபபடட ேவல எனனைடய
ெசாநத ேவல தான எனற எணணி நான ஏமாநதேபாேைன.
இஙேக திரமபி வநததமதான எனனைடய ேவைல மாமலலர
பததிரமாய ைவததிரநதார எனற ெதரநதத. எடட மாதமம
வண
ீ ில கைிதததாக மாமலலர எணணவத ெபரம பிசக.
அமமா! ேகாடைட மதில பாதகாபபக காரயம மடடமலல;
ேகாடைடைய மறறைககக ஆயததமாக இனனம
எவவளேவா ெசயதிரககிைார. காஞசி மககளகக இரணட
வரஷததககத ேதைவயாை தாைியஙகள வநத
ேசரநதிரககினைை. நகரககளளிரநத அநாவசியமாை மககள
எததைைேயா ேபைர ெவௌிிேயறைியாகிவிடடத.
மககியமாகக காஞசி நகரகேக அவலடசணமாயிரநத
காபாலிகரகைள ெவௌிிேயறைிவத ெபரய காரயம. அதறகக
கமார சககரவரததி ெவக நலல யகதிையக ைகயாணடார.
ேதவி! காஞசியிலளள மதபாைக கைடகைளெயலலாம
மடவிட ேவணடம எனற ேநறைைய திைம கடடைள
ேபாடடார. இனைைகக அவவளவ காபாலிகரகளம ைகயில
மணைட ஓடைடயம மாடடக ெகாமைபயம எடததக ெகாணட
வடககக ேகாடைட வாசல வைியாகப ேபாயவிடடாரகள...!"
இபபடப பரஞேசாதி ெசாலலிக ெகாணேட வரைகயில
அநதபபரததச ேசட ஒரததி, அரணமைை மனகடடலிரநத
உளேள வநத பவைமகாேதவியின அரகில நினற ெமதவாை
கரலில ஏேதா கைிைாள. அைதக ேகடட ேதவி மகததில
கிளரசசியடன, "மாமலலா! அபபாவிடமிரநத ெசயதியடன
சதரகைன வநதிரககிைாைாம!" எனற ெசானைாள. மாமலலர
பரபரபபடன எழநத ேபாக மயறசிததேபாத, "கைநதாய!
சதரகைன இஙேகேய வரடடம. ெசயதி எனைெவனற நானம
ெதரநத ெகாளகிேைன" எனைாள அனைை.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

பதி ேைைா ம அதத ிய ாயம

விடத ைல

வியரகக விறவிறகக மசசவாஙகிக ெகாணட வநத


சதரகைைின மகதைத மவிரணட கணகள இைமையயம
அைசககாமல ஆவலடன உறற ேநாககிை. ஆசவாசபபடததிக
ெகாளவதறக ஒர கணேநரம கட ெகாடககாமல, "சதரகைா!
யாரகக எனை ெசயதி ெகாணட வநதாய?" எனற ேதவி
ேகடடாள. "தாேய! இஙகளள மனற ேபரககம ெசயதி
ெகாணட வநதிரககிேைன" எனற கைி மவரககம வணககம
ெசலததிைான சதரகைன. பினைர, "ேதவி! மேகநதிர
பலலவரன மதல ெசயதி தஙகளககததான! வரீ பததிைி
எனனம ெபயரகக இதகாறம தாஙகள உரைம ெபறைத
ேபால வரீததாய எனனம ெபயரககம உரைம ெபை ேவணடய
காலம இபேபாத வநத விடடத எனற தஙகளககத
ெதரயபபடததச ெசானைார. எடட மாதஙகளகக மனப
அகமம மகமம மலரநத பதிையப ேபாரககளததகக
அனபபி ைவததத ேபால இனற தஙகளைடய அரைமப
பதலவைர அனபபி ைவகக ேவணடய காலம வநத
விடடதாகத ெதரவிககச ெசானைார!" எனைான சதரகைன.
விவரகக மடயாத உணரசசி ெவளளம உளளததில ெபாஙக,
ேதாளகள பரதத வங
ீ க, ேதகெமலலாம சிலிரகக, மாமலல
நரசிமமர அனைையின அரகில பாயநத ெசனற அவளைடய
பாதஙகைளத ெதாடடக கணணில ஒததிக ெகாணடார.
"அமமா! சககரவரததியின விரபபதைத நிைைேவறறவரீகள
அலலவா? அவர எைகக அளிதத விடதைலைய நீஙகளம
மைமவநத அளிபபர
ீ கள அலலவா?" எனற ேகடடார
மாமலலர. "ெபாற, கைநதாய! ெசயதிைய மழதம
ேகடேபாம!" எனைாள ேதவி. மாமலலர உடேை திரமபி,
"சதரகைா! எைகக எனை ெசயதி ெகாணடவநதாய?" எனற
ேகடடார.
"நலல ெசயதிதான; பிரப! தஙகள மைததிறக உகநத
ெசயதிதான. நனைிெகானை பாதகைாக கஙகநாடட மனைன
தரவிநீதன சளககப பலிேகசிகக மனைால காஞசிைய
அைடநத விட ேவணடெமனை தராைசயிைால விைரநத
வநத ெகாணடரககிைான. பலலவ கலததககக கஙகர கலம
படடரககம நனைிக கடைைெயலலாம மைநதவிடட இநதப
படதேராகமாை காரயததில அவன இைஙகியிரககிைான.
அநதத தரவிநீதனககத தகக தணடைையளிககம
ெபாறபைபத தஙகளககச சககரவரததி அளிததிரககிைார.
கழககனைததிலளள பைடயடன தாஙகள பைபபடடச ெசனற,
தரவிநீதன காஞசிைய அணகவதறக மனைால அவைை
மைியடகக ேவணடம எனற ெசாலலி அனபபி இரககிைார!"
மாமலலர ஆேவசம வநதவைரப ேபால சதரகைைிடம ஓடச
ெசனற அவைைத தழவிகெகாணட, "சதரகைா!
இைவெயலலாம உணைமதாேை? நான கைவ
காணவிலைலேய? நிஜமாகததாேை சககரவரததி எனைைக
கஙக நாடடப பைடயடன ேபாராடவதறகப ேபாகச
ெசாலலியிரககிைார?" எனற பரபரபபடன ேகடடார. "ஆம,
பிரப! இெதலலாம கைவலல; உணைமதான, இேதா
'விைடேவல விடக'ம ெகாடததனபபியிரககிைார!" எனற
சதரகைன ஓைல ஒனைை அவரடம எடததக ெகாடததான.
பலலவ கலததின சினைஙகளாகிய விைட (ரஷபம)யம
ேவலம ெபாைிதத அநத ஓைலைய மாமலலர படககமேபாத
அவர மகததில உறசாகம ெபாஙகிறற. படதத மடககம
சமயததில அவரைடய பரவஙகள சிைித ெநைிநதை. நிமிரநத
பாரதத, "சதரககைா! உனைிடம ஏேதா வாயெமாைியாகச
ெசயதி அனபபியிரபபதாகச சககரவரததி எழதியிரககிைாேர,
அத எனை?" எனற ேகடடார. "ஆம, பிரப! எததைைேயா
சாமராஜயக கவைலகளககிைடேய பலலவ நாடடன கைலச
ெசலவதைதப பாதகாககம ெபாறபைபயம சககரவரததியால
மைகக மடயவிலைல. ஆயைச சிறபியாரம அவர மகளம
காஞசிகக வநதவிடடாரகளா எனற எனைைக ேகடடார.
'இலைல' எனற நான ெதரவிதேதன. தாஙகள
ேபாரககளததககக கிளமபவதறக மனைால ேநரல ஆயைர
வட
ீ டககச ெசனற அவரகைளக காஞசிகக அனபபிவிடடப
ேபாகேவணடம எனற ெதரவிககச ெசானைார."
மாமலலரன மகிழசசி பரணமாயிறற. யததததககப
ேபாவதறக மனைால சிவகாமிையப பாரதத விைட
ெபறறகெகாணட ேபாக அவர விரமபிைார. இபேபாத
தயககமினைி ஆயைர வட
ீ டககப ேபாகச ெசௌகரயம
ஏறபடடவிடடத. சிவகாமியின விஷயததில தம
மைநிைலைய அைிநததான சககரவரததி அவவிதம
ெசயதியனபபியிரபபாேரா எனற ஒர கணம அவரககத
ேதானைியத. ஆைால, அவரககத தன மைநிைல எபபடத
ெதரநதிரகக மடயம? ஆ! தம அரைமத ேதாைர
பரஞேசாதிதான ெசாலலி அனபபியிரகக ேவணடம. இநத
எணணததிைால பரஞேசாதியினேமல அவரககிரநத சிேநக
உணரசசி பனமடஙக ெபரக, அரேகயிரநத அவரைடய
கரதைதப பறைித தம நனைிையத ெதரவிபபதறக அைிகைியாக
அழததிப பிடததார.
பரஞேசாதிேயா, மைககைபபததடன சதரகைைைப பாரதத
"ஐயா! எைககம ஏேதா ெசயதி இரபபதாகச ெசானைே
ீ ர! அத
எனை?" எனற ேகடடார. "லகமணன இராமைைப பின
ெதாடரநதத ேபால மாமலலைரத ெதாடரநத உஙகைளப
ேபாகமபட ெசானைார. காஞசிககச சககரவரததிேய
சீககிரததில வநத ேகாடைடப பாதகாபைபக கவைிததக
ெகாளவதாகச ெசானைார." "ஆஹா என அரைமத ேதாைரம
எனனடன வரகிைாரா?" எனற மாமலலர ேமலம ெபாஙகிய
மகிழசசியடன பரஞேசாதிையத தழவிகெகாணடார. பிைக,
அனைைைய ெநரஙகி அவரைடய பாதஙகளில நமஸகரதத,
"அமமா! விைட ெகாடஙகள" எனைார. பலலவ சாமராஜயததின
சககரவரததிைி கணகளில அபேபாத கணணரீ தளிததத.
"கைநதாய! ெவறைிமாைல சட ேகமமாயத திரமபி வா!"
எனைார.
மாமலலர எழநத நினைார, ஏேதா ெசாலல எணணியவர சிைித
தயஙகிைார. "மாமலலா! இனனம ஏதாவத ெசாலல
ேவணமா?" எனற ேதவி ேகடடார. "ஆம, அமமா!
ஆயைைரயம சிவகாமிையயம பறைித தநைத
ெசாலலியனபபியைதக ேகடடரகளலலவா?" "ேகடேடன,
நரசிமமா! அைதபபறைி எனை?" "அவரகைளக காஞசிகக
அனபபிவிடட நான ேபாரககளம ேபாகிேைன, அமமா."
"அபபடேய ெசய, கைநதாய!" "சிவகாமி இஙேக இரககமேபாத
அவைளத தாஙகள மரமகைளப ேபால பாரததகெகாளள
ேவணடம!" "மரமகைளப ேபாலவா? மடயேவ மடயாத.
அநதத தாயிலலாப ெபணைண என ெசாநத மகைளப ேபாலேவ
பாரததக ெகாளகிேைன, மாமலலா!" இைதகேகடட மாமலலர
பனைைகயடன, "இலைல அமமா! மரமகைளப ேபால
பாரததக ெகாணடால ேபாதம!" எனைார.
பவைமகா ேதவியின பரவஙகள அபேபாத ெநைிநதை. "ஏன
அபபடச ெசாலகிைாய, கமாரா! மகைளபேபால பாரததக
ெகாளகிேைன எனற நான ெசானைைத ஏன மறககிைாய? ஒர
ேவைள..." எனற கைிவிடடத ேதவி பரஞேசாதிைய
ேநாககிைாள. உடேை, அவளைடய மகததில மலரசசி
காணபபடடத. "ஓேஹா! பரநதத! ஆயைரடம சிறபம கறக
வநத பரஞேசாதி, ஆயைரன மிகச சிைநத சிறப வடவதைதேய
ெகாளைள ெகாளளப பாரககிைாைா?" எனைார. மாமலலர,
பரஞேசாதி இரவரைடய மகஙகளம அபேபாத ெபரதம
ேவதைைையக காடடை. "இரககடடம, அமமா! தாமதிகக
ேநரம இலைல; நாஙகள பைபபடேவணடம விைட ெகாடஙகள"
எனைார மாமலலர.
சதரகைன காஞசிகக வநத இரணட நாைிைகககளேள, கமார
சககரவரததியம, தளபதி பரஞேசாதியம காஞசிக
ேகாடைடயின வடகக வாசல வைியாகப பைபபடடாரகள.
திரககழககனைம ெசனற அஙகிரநத தறகாபபப பைடகைள
மறநாள அதிகாைலயில பைபபட ஆயததமாகமபடக
கடடைளயிடடாரகள. அனற மாைலேய ஆயைரன வட
ீ டககப
ேபாயப பாரததவிடட வநதவிடேவணடெமனறம, மறநாள
அதிகாைலயில ைசைியததடன தாஙகளம கிளமபிவிட
ேவணடெமனறம உதேதசிதத, நரசிமமரம பரஞேசாதியம
பரவிகள மீ ேதைி, ஒர சிற கதிைரப பைட தஙகைளப
பினெதாடர, விைரநத ெசனற ஆயைர வட
ீ ைட அைடநதாரகள.
ேபாகமேபாத, சிவகாமியிடம இபபட இபபடப ேபச ேவணடம,
இனைினை ெசாலலேவணடம எனபதாக மாமலலர
எவவளேவா மைகேகாடைடகள கடடக ெகாணட ேபாைார.
ஆைால ஆயைரன அரணய வட
ீ ைட அைடநதேபாத,
அவரைடய ஆகாசக ேகாடைடகள எலலாம சிதைி விழநதை.
வட
ீ டன மன கதைவப ெபரய படடப ேபாடடப
படடயிரநதத! வட
ீ டறகளேளயம ெவௌிியிலம பரண
நிசபதம கடெகாணடரநதத!

உளளைை அடடவைணககத திரமப

பதிெைடடா ம அதத ிய ாயம

பிர யாணம

காரததிைக மாதததில ஒரநாள மாைல ேநரததில


காஞசியிலிரநத சிதமபரம ேபாகம சாைலயில கணட
இலலாத இரடைட மாடட வணட ஒனற ேபாயக
ெகாணடரநதத. அதில சிவகாமியம அவளைடய அதைதயம
உடகாரநதிரநதாரகள. வணடககப பினைால சறறத தரததில
ரதி தளளி விைளயாடக ெகாணடம ஆஙகாஙேக சாைலககப
பககஙகளிேல மைளததிரநத பலைல ேமயநத ெகாணடம
வநதத. சகபபிரமம ரஷி ஒவெவார சமயம ரதியின மதகின
ேமல உடகாரநதம, சில சமயம சிவகாமியின ேதாளின ேமல
உடகாரநதம, சில சமயம வணடகக ேமலாகப பைநதம
ஆைநதமாகப பிரயாணம ெசயத ெகாணடரநதார. பினைால
இனனம சறறத தரததில பதத பிகுவம ஆயைச
சிறபியாரம ேபசிக ெகாணட நடநத வநதாரகள.
அநத வரஷம ஐபபசி மாதததிேலேய மைை பிடததக ெகாணட
பதிைைநத நாடகள வைரயில விடாமல ெபாைிநதத. அதன
காரணமாக, ஏரகள, களஙகள எலலாம தணணரீ நிைைநத
ததமபிக ெகாணடரநதை. சாைல ஓரததில ஓைடகளில
தணணரீ அைலகள ேமாதிக ெகாணடரநதை. ஆறகள
வாயககாலகளில இர கைரையயம ெதாடடகெகாணட
பிரவாகம ஓடக ெகாணடரநதத.
நனெசய வயலகளில இரணடாம ேபாகதத ேவளாணைம
அபேபாததான ஆரமபமாகியிரநதத. பனெசயக காடகளில
கமபம ேகழவரகம ெசைிதத வளரநதிரநதை. சாைலயின இர
பைததிலம வளரநதிரநத மரஙகளம ஆஙகாஙேக
வயலகளககிைடேய காணபபடட ெதனைநேதாபபம வாைைத
ேதாடடஙகளம கணைணக களிரவிககம காடசியளிததை.
ெபர மைை விடடப பல நாள ஆகிவிடடதாயினம, வாைததில
இபேபாதம ேமகததிரளகள காணபபடடை. இைவ இைடயில
தஙகவதறக ேநரமிலலாத ெநடநதரப பிரயாணிகைளபேபால
ஆகாயததில அதிேவகமாகப பிரயாணம ெசயதை. சில சமயம
நீரததளிகைள அளளித ெதௌிிததவிடடச சிதைி மைைநதை.
நீர நிைலகளினமீ த தவழநதம, பசைமயாை ேதாபபககளில
பகநதம, மைைததளிகைள அளாவியம வநதெகாணடரநத
களிரநத வாைடக காறற உடமபினமீ த படடேபாத, தணிைய
இழததப ேபாரததிகெகாளளத ேதானைியத; ஆயினம அத
அபரவமாை சகதைத அளிததத. அநதக களிரநத வாைடக
காறைில அடபடடதைால படசிகளககககடத ெதாணைட
கடடகெகாணடத ேபால ேதானைியத. சாதாரணமாய, 'கலகல'
எனறம 'கிளகிள' எனறம ேகடகம பளளிைஙகளின கரல
ஒலியில இபேபாத 'கரகரபப'ச சததம கலநதிரநதத.
வணடயில அதைதககம மரமகளககம பினவரமாற
சமபாஷைண நடநதத. "இனைைகக மைை ெபயயமா
சிவகாமி?" எனற அதைத ேகடடாள. மைலயா? எஙேக
இரககிைத?" எனைாள சிவகாமி. "ஆமாம; மைைையக
கணடால மயிலககக ெகாணடாடடநதான!" எனைாள அதைத.
"மாைலயில ெவயில அடததால ெகாணடாடடததகக எனை
கைைவ?" எனைாள சிவகாமி. "எனை ெசானைாய?" எனைாள
அதைத. "எனை ேகடடரகள?" எனைாள சிவகாமி.
"ெகாஞசம ெசவிமநதமளள அதைதககப ேபசவதிேல அதிகப
பிரயம. எைேவ, அவவபேபாத சிவகாமியிடம ஏதாவத
ேகடடக ெகாணடம ெசாலலிகெகாணடம வரவாள. கறபைை
உலகில சஞசரததக ெகாணடரநத சிவகாமி அதைதயின
ேபசசககைள மைததில வாஙகிக ெகாளளாமேலேய ஏதாவத
ெபாரததமிலலாத மறெமாைி ெசாலலவாள. அத காதில
நனைாய விைாமல அதைத ேவற ஒனைைக கறவாள. இேத
ரதியில அவரகளைடய பிரயாணம நடநத ெகாணடரநதத.
காஞசியிலிரநத ஏைககைைய ஆற காத தரம அவரகள
பிரயாணம ெசயதிரநதாரகள.
மாரக காலதத மாைலப ெபாழதில ெவௌிி உலகமாைத
எவவளவககக களிரநதிரநதேதா அவவளவககச
சிவகாமியின உளளம ெகாதிததக ெகாணடரநதத. அதில
எரமைல ெநரபைபக கககிக ெகாணடரநதத. ெகாழநத
விடெடரயம ஜவாைலகளடேை அககிைி ஆற பிரவகிததக
ெகாணடரநதத. மாமலலைரபபறைி நாகநநதி பிகு கைிய
விஷயஙகள அவளைடய மைததில அததைகய பிரளயக
கைபபதைத உணட பணணியிரநதை.
நம அனபககரயவரகைளப பறைி சாதாரணமாக ஏேதனம
ெகடதலாை விஷயதைதக ேகளவிபபடடால நம உளளம
சலபததில நமபவதிலைல. 'அபபடெயலலாம இராத' எனற
மைதைதத திரபதி ெசயத ெகாளகிேைாம. அவதற
ெசாலகிைவரகளிடம சணைட பிடககவம
ஆயததமாயிரககிேைாம. ஆைால, எககாரணததிைாலாவத
நமகக ேவணடயவரகளிடம கறைம இரககிைெதனற
நமபமபட ேநரநத விடடால உளளததில ேகாபம
ெகாழநதவிடெடரயத ெதாடஙககிைத. ேவணடயவரகள மீ த
மடடமலல; உலகததின ேமேலேய ேகாபம ெகாளளகிேைாம.
இநத மைித இயறைக, காதலரகளின விஷயததில ஒனறகக
நற மடஙக ஆகிைத.
காதலன எவனம தனனைடய காதலிையச சாதாரண மாைிடப
ெபணணாகக கரதவதிலைல. ெதயவப பிைவி எனேை
கரதகிைான. ேதவேலாகததில அமிரதபாைம ெசயத ெகாணட
ஆைநத அமர வாழகைக நடதத ேவணடயவள தன ேபரல
ெகாணட அனபிைாேலேய இநதப பேலாகததிேல வாழநத
வரவதாகக கரதகிைான. காதலிேயா, கைநைதப
பிராயததிலிரநத தன மைததில தாேை சிரஷட
ெசயதெகாணடரநத இலடசிய பரஷனககரய சகல உததம
கணஙகைளயம காதலனமீ த ஏறைி அவைைக
கறைஙகைையிலலாத ெதயவக
ீ ப பரஷைாகேவ
எணணிகெகாளகிைாள. ஆைால, ஏதாவத ஒர காரணததிைால
அவரகளைடய நமபிகைகககப பஙகம ஏறபடமேபாத
மகததாை ஏமாறைம உணடாகி விடகிைத. மைலயின
சிகரததிலிரநத திடெரனற அதல பாதாளததில
விழகிைவரகைளபேபால ஆகிவிடகிைாரகள.
சிவகாமி தன இரதயததில ஓர அறபதமாை திரகேகாயிைல
அைமதத, அதிேல மாமலல நரசிமமைரத
ெதயவஙகளகெகலலாம ேமலாை பரெதயவமாகப
பிரதிஷைட ெசயதிரநதாள. நாகநநதி கைிய நஞச ேதாயநத
வாரதைதகளிைால அநதத திரகேகாயில ஒர ெநாடயில
இடநத தகரநத விழநதவிடடத! அதிேல பிரதிஷைட
ெசயதிரநத ெதயவச சிைலயம விழநத ெநாறஙகிப ெபாடப
ெபாடயாயப ேபாய விடடத. கமார சககரவரததிையப பறைி
நாகநநதி கைிய அவதற அவவளவ சாமரததியமாகவம
நமபமபடயாகவம அைமநதிரநதத. சிவகாமி அவர கைியத
அவவளைவயம அபபடேய நமபி விடடாள. இராஜயததிேல
அவவளவ ெபரய யததம நடநத ெகாணடரககமேபாத,
மாமலலர காஞசிககளேளேய ஒளிநத ெகாணடரபபதறக
ேவற காரணம எனை இரகக மடயம?
ேபாரககளததிேல பரஞேசாதியின வரீதீரச ெசயலகைளப
பறைிய வரலாறகள காறைிேல மிதநத ஆயைரம சிவகாமியம
வசிதத காடடககளேளகட எடடயிரநதை. அெதலலாம
உணைம எனபைதப பரஞேசாதிைய ேநரேல பாரதத சிவகாமி
ெதரநதெகாணடரநதாள. தமிழ படககவம சிறபம கறகவம
வநத படடககாடடப பிளைள இபேபாத ெபரய தளபதி
ஆகிவிடடான. அரஙேகறைததனற அவன யாைைமீ த ேவல
எைிநத தஙகைளக காபபாறைிய சமபவமம சிவகாமியின
உளளததில அைியாதபட பதிநதிரநதத. பரஞேசாதியின வரீ
வாழகைகேயாட மாமலலர ேகாடைடககளேள
ஒளிநதிரநதைத ஒபபிடடப பாரதத மாமலலைரப
'பயஙெகாளளிப பலலவன' எனற நாட நகரெமலலாம
அைைபபதில வியபபிலைல எனற சிவகாமி எணணிைாள.
இதைால, நாகநநதியின வாரதைதகளில அவளகக நமபிகைக
ஏறபடடத.
ஒர விஷயததில நமபிகைக ஏறபடட பிைக, அைதெயாடடய
இனெைானைிலம நமபிகைக பிைபபத இயலேபயலலவா?
எைேவ, மாமலலைர 'ஸதிர ேலாலன' எனற நாகநநதி
கைியதிலம அவளகக நமபிகைக ஏறபடடரநதத. வரீ
மனைரகளககப பிைநத தரததரகளாை இராஜ கமாரரகைளப
பறைி அவள கைதகளிேல ேகளவிபபடடதணட. மாமலலர
அவரகளிேல ஒரவர எனற அவள கைவிலம
நிைைதததிலைல. ஆைால, அதவம உணைமயாகத தான
இரககேவணடம எனற இபேபாத ேதானைியத. ஆகா! மாய
வாரதைத ேபசி ஏைைப ெபணைணக ெகடபபதிேல அவர
ைகேதரநதவராயிரகக ேவணடம! களளஙகபடமைியாத
தனைிடம எனைெவலலாம ெசாலலி ஏமாறைிைார? பலலவ
சாமராஜயததின சிமமாசைததிேலேய தனைை ஏறைிைவதத
விடகிைவரேபால அலலவா பசபபிைார! பரஷரகளதான
எவவளவ நயவஞசகரகள! அதிலம இராஜகலததவர
எபேபரபபடட ஈவிரககமிலலாத கிராதகரகள!
வைி பிரயாணததினேபாத இநத மாதிர எணணஙகள
சிவகாமியின உளளததில அடககட ேதானைி
நரகேவதைையளிததை. சில சமயம அவளககத தனனைடய
மேைாராஜயததில ஆைசயடன நிரமாணிதத வநத இனப
வாழகைகயாகிய ேகாடைட இடநத தளாகிவிடடபடயால,
இைிேமல தன வாழகைக எனெைனைைககம ேசாகமயமாகேவ
இரககம எனற ேதானைியத. மாரககாலததின மடவில
வாைததில சிதைி ஓடய ேமகஙகள சில மைைததளிகைள
உதிரததவிடடப ேபாகம ேபாத தனனைடய கதிககாக
உலகேம கணணரீ வடபபதாக அவள எணணிைாள. இநத ஒர
வாழகைக மடடமலல; இதறக மனைர எததைை
எததைைேயா ஜனம ஜனமாநதிரஙகளிலம தனனைடய
வாழகைக இபபடேய ேசாகமயமாயிரநததாகத ேதானைியத.
ஆைால, இரவில எஙேகயாவத தஙகியிரநத விடடக
காைலயில மறபடயம பிரயாணம ெதாடஙகம ேபாத
ஜகஜேஜாதியாகச சரயன உதயமாகி மரககிைளயில
தஙகியிரககம நீரததளிகைள ைவரமணிகளாக ஒளி வச
ீ ச
ெசயயம காடசிையப பாரததவிடடச சிவகாமி சிைித உறசாகம
ெகாளவாள. மாமலல நரசிமமர பயஙெகாளளி, தரததர எனற
ஏறபடடதன ெபாரடடத தன வாழகைகைய எதறகாகப
பாைாககிக ெகாளளேவணடம எனற கரதவாள. உலகம
எவவளேவா விஸதாரமாைத; பலலவ இராஜயததகக
அபபாலம உலகம இரககததாேை ெசயகிைத? தனைிடம
அறபதமாை நாடடயக கைலயம இரககிைதலலவா? அநதக
கைலையப பாரதத அனபவிதத ஆைநதமைடய நாகநநதி
ெசாலவதேபால, உலகம காததிரககிைதலலவா? எதறகாகத
தன வாழகைக பாைாகிவிடடதாக எணணிக ெகாளள
ேவணடம?... இவவிதம எணணிச சிவகாமி உறசாகம அைடயப
பாரபபாள. தர தர ேதசஙகளிேல, ெபரய ெபரய சைபகளிேல
தான நாடடயம ஆடவதேபாலவம, கணககறை ஜைஙகள
கணட களிததத தனைைப பாராடட உபசரபபத ேபாலவம
கறபைை ெசயதெகாணட களிபபறவாள.
இததைகய மேைாபாவததடேைேய சிவகாமி தன தநைதையப
ெபரதம வறபறததி நாகநநதி பிகுவின ேயாசைைைய
ஒபபகெகாளளச ெசயதாள. அதன ேபரேல தான இநதப
பிரயாணம அவரகள ெதாடஙகிைாரகள. ஆைால, எனைதான
மைதைத ேவற விஷயஙகளில ெசலததிப பாரததாலம,
எவவளவதான பிரயததைம ெசயத உறசாகம ெகாளளப
பாரததாலம, சாததியமாயிலைல. அவவபேபாத கமைிக
ெகாணடவநத ேவதைை உணரசசிைய மாறை மடயவிலைல.
ெபாஙகிெயழநத ஆததிரத தீைய அைணகக மடயவிலைல.
மககியமாக, அநதி மயஙகி நாறபைமம இரள சழநத வநத
ேநரஙகளில சிவகாமியினைடய உளளததில ேவதைையம
தயரமம ெபரகி அவைளச ேசாகக கடலில மழகச ெசயதை.
அனற சாயஙகாலம அவவாற ேசாகததில ஆழநத
உளளததடன சிவகாமி கடைட வணடயில பிரயாணம ெசயத
ெகாணடரநதேபாத, அவளைடய நிைைைவ ேவற பககம
திரபபமபடயாை சமபவம ஒனற ேநரநதத. சாைலயில
அவரகளகெகதிேர ஒர ெபரமபைட வநத
ெகாணடரககிைெதனபதறக அைிகைிகள ெதனபடடை. சஙக,
ெகாமப, தாைர, தபபடைட, ேபரைக, எககாளம,
சமததிரேகாஷம மதலிய வாததியஙகளில ேபெராலியம,
அேநக கதிைரகளம மைிதரகளம நடநதவரம காலடச
சததமம, ேபார வரீரகளைடய ேபசசச சததமம, ேபார
மைககஙகளின ேகாஷமம கலநத ேபரைரசசல நிமிஷததகக
நிமிஷம ெநரஙகி வநதெகாணடரநதத. சறற
ேநரததகெகலலாம ைசைியததின மனைணிப பைடவரீரகள
அவரகளின கணணககத ெதனபடலாயிைர.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

பத ெதானபதா ம அதத ிய ாயம

வநதான கணேடா தரன

பைடகளின மைககதைதக ேகடடதம சறறப பினைால


வநதெகாணடரநத ஆயைரம பதத பிகுவம ேவகமாக
நடநத வணடைய ெநரஙகி வநதாரகள. மனைணிப பைட
கணணககத ெதரநததம, வணட சாைலயில ஒதககப பைமாக
நினைத. சிவகாமியம அதைதயம வணடயிலிரநத இைஙகி
நினறெகாணடாரகள. பைட வரம மைககம அதைதயின
காதில விைாதபடயால, மறைவரகைளப ேபால அவளிடம
பரபரபப இலைல.
பதத பிகு சாைல ஓரதத மரததின பினைால ெதரநதம
ெதரயாததமாக நினறெகாணடார. அவர இராஜ
வமசததிைைரக கணணாலம பாரபபதிலைல எனபத ேபானை
விரதஙகள ெகாணடவர எனபத ெதரயமாதலால அவர
மைைநத நிறபத பறைி மறைவரகளகக வியபப
ஏறபடவிலைல. ஆைால, எலேலாரககம மைம ஒரவாற
கலககமைடநத தான இரநதத. வரகிைத எனை பைட? எஙேக
ேபாகிைத? எதறகாக? ெதறேக இரநத வரகிைபடயால அத
வாதாபிப பைடயலல எனபத நிசசயம, பினேை யாரைடய
பைட?
காஞசியிலிரநத கிளமபி வரகிை வைியில நம பிரயாணிகள
ெபரமபாலம யததப ேபாகைகபபறைியம, யதத மடவ எனை
ஆகம எனபைதபபறைியம ேபசிகெகாணட வநதாரகள.
யதததைத நிைைவடடம காடசிகேள எஙெகஙகம ேதானைி
வநதை. சாைலயில ஜைநடமாடடம அதிகமாயிரநதத.
எலேலாரம ெதறக ேநாககிப ேபாகிைவரகளாகேவ
இரநதாரகள. அேநகமாக அவரகள அைைவரம காஞசி
நகரலிரநதம காஞசிககச சறைிலமளள
கிராமஙகளிலிரநதம யதத நிைலைமைய மனைிடடப
பைபபடடவரகள. அபபடப பைபபடட வநதவரகளிேல
ஸதிரகள, கைநைதகள, வேயாதிகரகள, ஆணடப பரேதசிகள,
கைர, கரடர, காபாலிகர மதலிேயார அதிகமாகக
காணபபடடாரகள.
மககியமாகக காபாலிகரகள வைிெயலலாம பலலவ இராஜ
கலதைதச சபிததக ெகாணட ேபாைாரகள. காஞசி நகரல
களளக கைடகைள மடத தஙகைள நகைரவிடடத தரததிய
கமார சககரவரததியின ேபரல அவரகள தஙகளைடய
சாபஙகளககளேள மிகக கடைமயாை சாபஙகைளப ெபாைிநத
ெகாணட ேபாைாரகள. நராதமரகளககளேள அதமைாை
மாமலல நரசிமமன எனனம சணடாளைை ரணபததிர
காளிககப பலி ெகாடதத, தாஙகள மதபாைம ெசயயம
மாடடக ெகாமபிேல அவனைடய இரதததைத ஏநதிக கடததத
தஙகளைடய பயஙகரமாை மரண தாகதைதத தணிததக
ெகாளளப ேபாவதாக அவரகளில பலர உரதத சததம ேபாடடச
சபதம ெசயதாரகள. இனனம சிலர, மாமலல நரசிமமைையம
தளபதி பரஞேசாதிையயம ேசரததக கடட மயாை
ரததிரனககப பிரதியாக உயிேராட ெகாளததி
அவரகளைடய எலமபச சாமபைலத தஙகள உடமெபலலாம
பசிகெகாணட உஷணம தணியப ேபாவதாகச சபதம
ெசயதாரகள. இநதச சாபஙகள, சபதஙகள எலலாம பிராகிரத
பாைஷயிலம ேவற கலபப ெமாைிகளிலம
ெசயயபபடடதாைத, அநதக காபாலிகரகள
வடேதசததிலிரநதம ேமறகப பிராநதியததிலிரநதம
வநதவரகள எனபைதத ெதரயபபடததியத.
சிவகாமிகக ஆஙகாஙக வணடயில பிரயாணம
ெசயதபடயாலம அவளைடய உளளம ேவற ேவற
உலகஙகளில சஞசரததக ெகாணடரநதபடயாலம,
அவளைடய காதில அநதப பயஙகர சாபஙகள ஒனறம
விைவிலைல. ஆைால ஆயைரைடய காதில அைவ எலலாம
கரண கடரமாக விழநதை. அவறைைக ேகடகச சகிககாமல
அவர காைதப ெபாததிக ெகாணடார. பதத பிகுவின
ெசவிகளகக மடடம அநதச சாபஙகள எவவித
அரவரபைபயம அளிதததாகத ெதரயவிலைல. அதறக
மாைாக, அவரைடய மகததின கடரதைத இனனம
கடரமாககிக ெகாணட சில சமயம பனைைக ேதானைியத.
பிகு ஒர தடைவ காபாலிகர கடடததில பகநத
ேபசிகெகாணடரநதவிடட, ெவௌிிவநத ஆயைைர
அணகியதம, "ஆயைேர! எபேபாதாவத நான பதத சமயதைதத
தைநத ைசவைாகம படசததில, காபாலிகததிேலேய
ேசரேவன!" எனைார. இைதக ேகடட ஆசசரயமைடநத ஆயைர,
"சவாமி! அததைகய எணணம தஙகளகக ஏன வரேவணடம?
பதத சமயததின மீ த தஙகளகக எனை ேகாபம?
யததஙகளிைால ஏறபடம சஙகடஙகைளயம தனபஙகைளயம
பாரககப பாரகக, பதத பகவான காடடய அஹிமசா மாரககேம
உததமமாை மாரககம எனைலலவா எைகேக இபேபாத
ேதானைி வரகிைத!" எனைார. "அதைாேலதான நானம
ெசாலலகிேைன, நீஙகள கால சமஹார மரததிையக
ைகவிடடப பதத பகவாைை அைடவதாயிரநதால, அதறகப
பிரதியாகக காபால ரததிரமரததிககம ஓர அடயார
ேவணடமலலவா?" எனற நாகநநதி கைியத ஆயைரகக
ேமலம மைக கைபபதைத உணடாககிறற.
சாைலகளில அபரவமாயத ெதறேகயிரநத வரம
பிரயாணிகள சிலர காணபபடடேபாத அவரகைளக காஞசிககப
பககமிரநத வரகிைவரகள நிறததி "ெதறேக எனை
விேசஷம?" எனற ேகடபாரகள. அவரகள மறெமாைி ெசாலலி
விடடக காஞசி நிைலைமையப பறைி விசாரபபாரகள.
இததைகய ேபசசககைளெயலலாம நாகநநதி ஆஙகாஙக
நினற ெவக சவாரஸயமாகக கவைிபபார. இபபட ஒர தடைவ
கடடததில நினற ேபசச ேகடட பிைக, நாகநநதி, ஆயைர
சிவகாமி இரவர காதிலம விழமபடயாக, "நாம ஒனற
நிைைகக யததேதவன ேவெைானற நிைைககிைான
ேபாலலலவா ேதானறகிைத? உதேதசிததபட நமத பிரயாணம
நைடெபைாத ேபாலிரககிைேத!" எனைார. "அபபடயா? பதத
ேதவர எனை கரைண ெசயகிைார? அவரைடய திரவளளம
எனை?" எனைார ஆயைர. "அதைதையப ேபால அபபாவககம
காத மநதமாகி வரகிைத!" எனற கைிச சிவகாமி பனைைக
பரநதாள.
அநத நைகசசைவைய அனபவிதத நாகநநதி ெசவிடரடன
ேபசவத ேபானை உரதத கரலில, ஆயைேர! நான பதத
ேதவைரச ெசாலலவிலைல: யதத ேதவைைச ெசாலகிேைன"
எனைார. "அபபடயா? யதத ேதவன எனை ெசாலகிைார? நமைம
வைி மைிககபேபாகிைாரா?" "அபபடததான!" எனற ெசானை
நாகநநதி மறபடயம ெமலலிய கரலில கைிைார; "பலலவ
இராஜயததகக எதிரபாராத ஆபததககள எலலாம வநத
ெகாணடரககினைை. ேமறேக இரநத கஙக நாடடச ைசைியம
பைட எடதத வநத எலைலப பைததில நிறகிைதாம. ெதறேக
பாணடய மனைர ெபரமபைட திரடடக ெகாணட வரகிைாராம.
பாணடயர ைசைியம கிைககச ேசாை நாடட எலைலகேக
வநதவிடடதாம, வடதிைசயிலிரநத வரம வாதாபி
ைசைியதைதப பறைிததான உஙகளகேக ெதரயம. பலலவ
ைசைியம தபபிப பிைைபபதறக இனனம ஒேர திைசதான
பாககியிரககிைத...!" "எநதத திைசையச ெசாலலகிைர
ீ கள?"
எனற ஆயைர ேகடடார. "கிைககத திைசையததான
ெசாலலகிேைன: கிைகேக சமததிர ராஜைிடம ேவணமாைால
மேகநதிர பலலவர அைடககலம பகலாம." "சமததிரததிேல
விழநத சாகலாம எனகிைர
ீ களா? அடகேள! உஙகளைடய
இரதயம இபபட ஈரபபைசேய இலலாத பாைலவைமாக
எபேபாத ஆயிறற? எனற ஆயைர ேகாபககரலில கைிைார.
"ஓ! மகா ஸதபதிேய! எனைை அவவளவ நீச கணமளளவன
எனற ஏன தாஙகள கரதேவணடம? பலலவ கலம கடல தநத
கைநைதயிலிரநத ேதானைியதாயிறேை? இபேபாத அநத
வமசததகக ஆபதத வநதிரககம சமயததில அநதக கடல
அைடககலம தராதா எனற ெசானேைன. கடலில அைடககலம
எனைால கடலில மழகிவிடதல எனறதான ெபாரளா? கபபல
ஏைி இலஙைகககப ேபாயத தபபலாமலலவா? ஆைால,
அதறகம ஓர ஆபதத இரககிைத. இலஙைகயில இபேபாதளள
அரசன மேகநதிர பலலவரன அரைமச சிேநகிதனதான.
ஆைால, அவைை இலஙைகச சிமமாசைததிலிரநத
தளளிவிட ஒர ெபரஙகலகம அஙேக நடககிைதாம. பாவம!
பலலவரகளகக வநதிரககம கஷட காலம அவரகளைடய
சிேநகிதரகைளக கடப பட
ீ ககிைேத" எனற கைிவிடடப பதத
பிகு ஒர ேகாரச சிரபபச சிரததார.
ஆயைர அபேபாதம விடடகெகாடககாமல, "எதறகாக
மேகநதிர பலலவர இலஙைககக ஓட ேவணடம? காஞசிக
ேகாடைட இரககிைதலலவா?" எனைார. "ஆமாம; காஞசிக
ேகாடைட இரககிைத அதில எடட மாதததகக மனப
பயஙெகாளளிப பலலவன ஒளிநத ெகாணடதேபால இபேபாத
அவனைடய தநைதயம ஒளிநத ெகாளளலாம. வாதாபிப
பைட வைி தஙகாமல வநதிரநதால ேகாடைட ஒர ெநாடயில
தகரநத ேபாயிரககம. இபேபாத ேகாடைட பலபபடடவிடடத.
ஆைகயால, சில காலம ேகாடைடககள பததிரமாயிரககலாம.
வாதாபிப பைட ஆற மாதமாக வட ெபணைணக கைரயில
எனை ெசயத ெகாணடரநதத எனறதான ெதரயவிலைல!"
எனைார பதத பிகு.
இநத வாரதைதகள எலலாம சிவகாமியின ெசவிகளில
பணணில ேகால இடவதேபால விழநதை. 'கடவேள!
நாககிேல விஷமளள இநத நாகநநதியின கரவதைத
அடககமாடடாயா?' எனற ேவணடக ெகாணடாள. பதத
பிகுவின விஷயததில சிவகாமியின மைநிைல
சஞசலமளளதாயிரநதத. அவரடம காரணமிலலாத
அரவரபபம இனைெதனற ெதரயாத பயமம அவள
மைததின ஆைததில கடெகாணடரநதை. மாமலலைரபபறைி
அவர கைிய ெசயதிகைளக ேகடடபின அவரடம அவளைடய
அரவரபப அதிகமாயிறற.
இனெைார பககம பதத பிகுவின விசாலமாை உலக
அனபவமம, ஆழநத கைலைாைமம அவரடம அவளககப
பகதிையயம மரயாைதையயம உணட பணணியிரநதை.
ேமலம, தர தர ேதசஙகெளலலாம ெசனற அஙகஙேக
மகாசைபகளில நாடடயம ஆட, 'பரத கணடததின ஒபபறை
நடை ராணி' எனற ெபயரம பகழம ெபறவதபறைிப பிகு
அடககட கைி அவளைடய உளளததில திகவிஜயப பகற
கைவகைள உணட பணணியிரநதார. அெதலலாம
அவரைடய உதவியிைாேலதான சாததியமாகக கடம
எனபதம உலகமைியாத சாதவாை தன தநைதயிைால ஆகாத
எனபதம அவளககத ெதரநதிரநதை. எைேவ பதத
பிகுவிடம தன மைததில கடெகாணடரநத அரவரபைபப
ேபாககிகெகாணட அவரடம சிேநகபாவதைத வளரததக
ெகாளள ேவணடெமனற அவள மடவ ெசயதிரநதாள.
ஆைாலம, பதத பிகு பலலவ கலதைதப பறைியம
மாமலலைரப பறைியம அடககட கைிய வைசெமாைிகள
அவளைடய சிேநக மயறசிககக கறகேக நினற
அரவரபைப வளரதத வநதை.
வாதாபிப பைட வடெபணைணக கைரயில ஆற மாதமாக
இரநததபறைிப பதத பிகு கைிபபிடடதம சிவகாமி
ஆததிரமாை கரலில, "சவாமி! வடெபணைணககப ேபாய
வாதாபிப பைடகைள நீஙகேள ைகையப பிடதத அைைததக
ெகாணட வநத விடவரீகள ேபாலிரககிைேத! பலலவ
கலததின ேமல உஙகளகக எனை அவவளவ ேகாபம?" எனற
ேகடடாள. பிகு சாநதமாை கரலில, "பலலவ கலததின ேமல
எைகக எனைததிறக அமமா ேகாபம? அவரகளைடய
ைகயாலாகாததைததிைால இபேபாத நாம நிைைதத வநதபட
பிரயாணம ெசயய மடயாமலிரககிைேத எனறதான
வரததமாயிரககிைத. சிதமபரததககபேபாய அஙகிரநத
கீ ைைச ேசாை நாடட ஸதலஙகைளத தரசைம ெசயத ெகாணட
நாகபபடடைததில நடககபேபாகம மகா பதத சஙகததகக
உஙகைள அைைததப ேபாவதாகச ெசானேைைலலவா?
இபேபாத பாணடய ைசைியம கீ ைைச ேசாை நாடடல
பைடெயடதத வரவதாகத ெதரகிைத. இபபடபபடட
சமயததில நாம ேசாை நாடடககப ேபாவத உசிதமா எனறதான
ேயாசிககிேைன" எனற கைிைார.
"பினேை, நாம எனைதான ெசயயலாம எனற நீஙகள
நிைைககிைர
ீ கள?" எனற ஆயைர ேகடடார. "ெகடல
நதிககைரயில ஒர அைமதியாை இடம இரககிைத.
தஙகளைடய சிறபேவைலகைள நடததவதறகம அஙேக
நிைைய வசதி உணட. கனறகளம பாைைகளம ஏராளமாய
இரககினைை. இநத யததக கைபபெமலலாம மடயம
வைரயில நீஙகள அஙேக இரககலாெமனற நிைைககிேைன"
எனைார பிகு. பிகுவிடம வரவரச சநேதகம அதிகம
ெகாணடவநத ஆயைர "ேபாகப ேபாகப பாரததக ெகாளளலாம,
சவாமி!" எனைார.
இபபடெயலலாம அவரகளககள இரணட திைஙகளாகச
சமபாஷைண நடநதிரநதபடயால, எதிேர பைடவரம சததம
ேகடடதம ஒரேவைள பைடெயடதத வரம பாணடய
ைசைியநதாேைா அத எனற ஆயைரம சிவகாமியம
ஐயறைாரகள. ஆைால மனைணியில பைநத ெகாடயில
ரஷபதைதப பாரதததம பலலவர பைட எனற எலலாரககம
ெதரநதவிடடத. பைட வரீரகள எழபபிய ேகாஷஙகள இைத
உறதிபபடததிை. "வாதாபி அைிக!" "தைலககாட வாழக!"
"பலிேகசிகக நாசம!" "தரவிநீதனககத தரமரணம!" எனனம
ேகாஷஙகைளயம, "காஞசி வாழக!" "மேகநதிர பலலவர
வாழக!" "மாமலலரன வரீத ேதாள ெவலக!" எனனம
மைககஙகைளயம மாறைி மாறைி அநத வரீரகள எழபபிக
ெகாணட கமபர
ீ மாக நடநதாரகள.
இநதக கரல ஒலிகளகக இைட இைடேய ேபரைக மதலிய
யதத வாததியஙகள எடடத திககம எதிெராலி எழமபட
ஆரததை. ேமறபட ேகாஷஙகள எழநதேபாத மரததின
பினைால மைைநதிரநத நாகநநதியடகளின மகதைத யாரம
பாரககவிலைல. பாரததிரநதால, படெமடதத ஆடம நாக
சரபபததின தீகணயமாை கணகளிலிரநத தீபெபாைி
கிளமபவதேபால அவரைடய கணகளிலிரநதம ெபாைி
கிளமபிக ெகாணடரநதைதக கவைிததிரககலாம. பைட
சினைப பைடதான; நாறபத ஐமபத கதிைரகளம
இரணடாயிரம காலாடகளம இரககலாம. எைேவ, அைர
நாைிைகககள நமத பிரயாணிகள நினைிரநத இடதைதத
தாணட பைட ெசனறவிடடத. சறற மன கலகலபபாக இரநத
சாைலயில நிசபதம கடெகாணடத. ெபரய நகரததிலிரநத
திடெரனற நிரமானஷயமாை காடடககள
வநதவிடடதேபால ேதானைியத.
பைட வரீரகள எழபபிய ேகாஷஙகளில "மாமலலர வாழக!"
"மாமலலரன வரீத ேதாள ெவலக!" எனனம ேகாஷஙகள
சிவகாமியின உளளததில ெபரஙகிளரசசிைய உணட
பணணியிரநதை. மாமலலர பயஙெகாளளியாயிரநதால
பலலவ வரீரகள அவைரபபறைி இமமாதிர வரீ ேகாஷஙகைளச
ெசாலவாரகளா? "ஆயைேர ேபாகலாமா? அேசாகபரம இனனம
ஒர நாைிைக தரம இரககிைத!" எனற நாகநநதியின கரல
ேகடடத. "ஆகா! ேபாகலாேம! சிவகாமி! வணடயில
ஏைிகெகாள, அதைதையயம ஏைசெசால" எனைார ஆயைர.
சிவகாமி வணடயில ஏைாமேல, "அபபா! இநதப பைட வரீரகள
எஙேக ேபாகிைாரகள?" எனற ேகடடாள. "எைககத
ெதரயவிலைல, அமமா! பாரததால, யததததககப ேபாகம
பைடயாகத ேதானறகிைத. அநத வரீரகள ெசயத யதத
ேகாஷஙகைளக ேகடடேபாத எைககககடக கலலளிையப
ேபாடட விடடக கததிைய எடததக ெகாளளேவணடெமனற
ேதானைியத. எதறகாக இபபடப பயநத ஊைரவிடட
ஓடகிேைாம எனற ெவடகமாயிரககிைத" எனைார ஆயைர.
"ஆயைேர! இததைகய சஞசலம உமகக எபேபாத வநதத?
சறற மனைால அஹிமசா மரததியாை பதத பகவாைிடம
உமத அபார பகதிையத ெதரவிததக ெகாணடேர?" எனைார
பதத பிகு. அநதச சமயததில சாைலயில பைட மைைநத
திககிலிரநத ஒர தைிககதிைர வரம சததம 'டகடக' டகடக'
எனற ேகடடத வர வர அத சமீ பிதத வநதத. வரகிைத யார
எனற ெதரநதெகாளவதில அவரகள எலலாரககேம ஆவல
இரநதபடயால நினை இடததிேலேய நினைாரகள.
கதிைர அவரகளைடய அரகில வநதத. கதிைரயின ேமல
இரநதத இனைார எனற ெதரய வநதேபாத ஆயைரககம
சிவகாமிககம உணடாை வியபபகக அளேவயிலைல.
ஏெைைில, கதிைரேமல இரநதவன, அவரகளைடய அரணய
வட
ீ டறகப பரஞேசாதி வநத திைததில அவரகளிடம ெசாலலிக
ெகாளளாமேல மாயமாய மைைநத கணேடாதரனதான.
"கரேவ! நான எனை தவற ெசயேதன! எனைை இபபட
அநாைதயாயக ைகவிடட விடடச ெசாலலாமல பைபபடட
வநத விடடரகேள!" எனற அலைிைான கணேடாதரன.
உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரபதா ம அதத ிய ாயம

கண ேடாதரன கைத

கணேடாதரன கதிைரயிலிரநத கதிதத இைஙகி வநத,


சாைலயில நினை ஆயைரன பாதஙகளில சாஷடாஙகமாக
நமஸகரததான. பினைர, எழநத நினற, "ஐயா! எனைை
ஆசிரவாதம ெசயயஙகள. தஙகளைடய திரவரளிைாலதான
நான உஙகைள ேதடக கணடபிடதேதன" எனற ெசானைான.
"ெராமபவம சநேதாஷம, கணேடாதரா! நீ ேதடக ெகாணட
வநத ேசரநததில எைகக ெவக சநேதாஷம. ஆைால
உனைைக ைகவிடட விடட நாஙகள வநதவிட விலைலேய? நீ
அலலவா திடெரனற எஙகைளக ைகவிடட விடட மாயமாய
மைைநத விடடாய?.. எஙேக அபபா ேபாயிரநதாய?" எனற
ஆயைர ேகடக, கணேடாதரன, "கரேவ! நான எனை
ெசயேவன! காஞசியிலிரநத அனைைகக ரதம
ஓடடகெகாணட கணணபிரான வநதாைலலவா? அவன ஒர
சமாசாரம ெசானைான. என பாடட எைககக கலயாணம
பணணி ைவபபதறகாகப ெபண பாரதத ைவததிரககிைாள
எனறம, உடேை வரச ெசானைாள எனறம ெதரவிததான.
அபபைம காரயம மிஞசிவிடப ேபாகிைத எனற உடேை ேபாய
பாடடயிடம கலயாணம ேவணடாம எனற ெசாலலிவிடட
வரவதறகாகக காஞசிகக ஓடேைன. உஙகளிடம ெசாலலிக
ெகாணட ேபாகலாெமனற பாரததால, வட
ீ டல உஙகள இரணட
ேபைரயம காணவிலைல. ஒரேவைள தாமைரக
களககைரயில இரபபர
ீ கேளா எனற ஓடபேபாயப பாரததால,
அஙேகயம உஙகைளக காணவிலைல. இநதப பதத பிகு
தான தாமைரக களககைரயில நினற ெகாணடரநதார..' எனற
ெசாலலிக கணேடாதரன நாகநநதியடகைள ஏைிடடப
பாரததான.
"எனைைச ெசாலகிைாயா, தமபி? இநதப பலலவ
சாமராஜயததில உளள பதத பிகு நான ஒரவனதாைா? ேவற
யாைரயாவத பாரததிரபபாய!" எனைார நாகநநதி அடகள.
"இலைல, சவாமி, இலைல! தஙகைளததான பாரதேதன.
ைகயிேல ஏெைடட ஓைலச சரளகைள ைவததகெகாணட,
ஒர ஓைலையப படததக ெகாணடரநதீரகள. நாகபபாமப
சீறவைதபேபால சீைிக ெகாணடரநதீரகள.."
சிவகாமியின மைததில அபேபாத சறகெகனைத. மரப
ெபாநதிேல அவள ைவததிரநத மாமலலரன ஓைலகள
காணாமறேபாைத அவளகக நிைைவ வநதத. அபேபாத
நாகநநதி, "எனை அபபா உளறகிைாய? நாைாவத தாமைரக
களககைரயில நினற ஓைல படககவாவத?" எனைார.
ஆயைரம, "ேவற யாராவத இரககம கணேடாதரா! அபபைம
உன கைதையச ெசால!" எனைார. "இலைல, கரேவ!
இவைரேயதான பாரதேதன. இவரைடய மகதைதயம இவர
சீறவைதயம பாரதததம எைகக எனை ேதானைிறற
ெதரயமா? ஆ! அைதச ெசாலலககடாத ெசானைால,
பிகுவககக ேகாபம வரம. ேகாபம வநத எனைைக
கடததாலம கடதத விடவார!" எனைான.
நாகநநதியின கணகளில தீபெபாைி பைநதத. ஆயைேரா
நிைலைம விரஸமாயப ேபாயக ெகாணடரபபைத உணரநத,
"பாரஙகள சவாமி! இபேபரபபடட பததிசாலி சிஷயைை
ைவததக ெகாணட எனை சிறப ேவைலையச ெசயவத?
அதைாலதான எடட மாதமாக நான ஒனறம ெசயயவிலைல....
ேபாகடடம கணேடாதரா! அபபைம உன கைதையச ெசாலல!
உன பாடட ேபசிைவதத ெபணணின கதி எனை?" எனைார.
"கரேவ! பாடடயிடம கணடபபாயச ெசாலலி விடேடன.
'பாடட, பாடட! நமமைடய மேகநதிர சககரவரததியின கமாரர
மாமலலர எததைை எததைைேயா ராஜாககள ெபண
ெகாடபபதாக வநதம இனனம கலியாணம பணணிக
ெகாளளாமல பிரமமசசாரயாயிரககிைார. என
கரநாதரைடய ெசலவப பதலவி சிவகாமிகக இனனம
கலியாணமாகவிலைல. அவரகள எலலாம அபபட
இரககமேபாத எைகக மடடம கலியாணம எனைததிறக,
பாடட? நீ ேவணமாைால கலியாணம பணணிகெகாள நான
கிடட இரநத நடததகிேைன' எனற ெசானேைன...."
கணேடாதரன இவவாற கைியதம, எலலாரம ெகாலெலனற
சிரததவிடடாரகள. சிவகாமியின அதைதயம கடச
சிரததவிடட, "எனைததிறகாகச சிரககிைர
ீ கள?" எனற
சிவகாமிையக ேகடடாள. "கணேடாதரனககக
கலியாணமாம!" எனைாள சிவகாமி. ஆயைர, "சர தமபி!
நாஙகள இஙேக கிளமபி வநதத உைகக எபபடத ெதரநதத?"
எனற ேகடடார. கணேடாதரன ெசாலகிைான; "கரேவ!
பாடடயிடம அவசரமாகச ெசாலலிவிடட ஓடடம ஓடடமாய
நமத வட
ீ டகக வநத பாரததால, வட
ீ படடக கிடநதத!
நமமைடய கரநாதேர நமைமக ைகவிடட விடடார.
இைிேமல கடவளதான நமககத தைண எனற தீரமாைிதத
அபபடேய மரததடயில படததத தஙகிப ேபாயவிடேடன.
"அபேபாத பாரஙகள! கடவேள பாரதத அனபபியதேபால
நமத கமார சககரவரததியம பதிய தளபதி பரஞேசாதியாரம
அஙேக வநத ேசரநதாரகள!"
"யார வநதத!" எனற ஆயைர, சிவகாமி இரணட ேபரம ஏக
காலததில ேகடடாரகள. "மாமலலரம தளபதி
பரஞேசாதியாரம வநதாரகள. கதிைர ேமல வநதாரகள! ஆகா!
கதிைர எனைால, அதவலலவா கதிைர..." "அபபைம!" எனைார
ஆயைர. "அவரகளககப பினைால இனனம பல கதிைர
வரீரகள வநதாரகள. கணணபிரான ரதம ஓடடக ெகாணட
வநதான. "சர, அபபைம எனை நடநதத?" எனைார ஆயைர.
மாமலலர வநதார எனற ேகடடதம சிவகாமிககத தைல
சறைியத, ேதகெமலலாம நடஙகியத. எனைெவலலாேமா
ேகடக ேவணடெமனற உளளம தடததத, உதடகளம
தடததை. எைினம, "யார வநதத?" எனற ேகடடதறகப பிைக
அவளைடய வாயிலிரநத வாரதைத எதவம வரவிலைல.
ஆைால, விஷயதைதச ெசாலலாமல கணேடாதரன
எனைெவலலாேமா ெசாலலிக ெகாணடரநததில அவளககக
ேகாபமாய வநதத.
கணேடாதரன ெசாலகிைான; "கரேவ! வட
ீ படடக
கிடநதைதக கணடதம எைகக எவவளவ ேகாபம வநதேதா
அைதவிட மனற மடஙக ேகாபம நமத கமார
சககரவரததிகக வநதவிடடத. மாமலலர கதிைரையத
திரபபிவிடடக ெகாணட ேபாை ேவகதைதப பாரகக
ேவணடேம? அேட அபபா! நமத கமார சககரவரததிகக
இவவளவ மகககக ேமல ேகாபம வரம எனபத எைககத
ெதரயேவ ெதரயாத. கமார சககரவரததியின கதிைர
திரமபியதம, மறைக கதிைரகள சட சடெவனற
திரமபவதறகப படடபாடைடப பாரகக ேவணடேம... எனை
அவசரம? எனை தடபடல?.. நான கணைணக கசககிக ெகாணட
எழநத மரததின பினைாலிரநத ெவௌிிேய வரவதறகளேள
அவவளவ கதிைரகளம காறைாயப பைநத மைைநத ேபாய
விடடை..."
சிவகாமியின உளளததில அபேபாத மகிழசசி, பயம, ேகாபம,
கவைல மதலிய உணரசசிகள ததமபி, பயறகாறற
அடககமேபாத சமததிரம கலஙகவத ேபால கலஙகச ெசயத
ெகாணடரநதை. மாமலலர தனைைத ேதட வநதார எனபதில
மகிழசசி; அவரகக வநத ேகாபதைதக ேகடடதில பயம; அவர
வரவதறக மனைால கிளமபமபட ெசயத நாகநநதியின ேமல
ேகாபம; ெசயத தவைை எபபடத திரததவத எனபத பறைிக
கவைல இபபடபபடட பலவைக உணரசசிகளககிைடேய ஒேர
ஒர விஷயதைதத ெதரநத ெகாளள அவளகக ஆவல
தடதடததத. ஒரவாற ெநஞைச உறதிபபடததிகெகாணட,
"அபபா! கணேடாதரன ெசாலவத எைகக நிஜமாகத
ேதானைவிலைல. கமார சககரவரததியாவத, நம வட
ீ டகக
வரவாவத? அவரதான யததததககப பயநதெகாணட
ேகாடைடயில ஒளிநத ெகாணடரநதாேர!" எனைாள. ஆயைர
அதறக மறெமாைி ெசாலலத ெதரயாதவராய
கணேடாதரைைப பாரகக, அவன, "கரேவ! இபபடபபடட
நாராசமாை வாரதைதகள சிவகாமி அமைமயின
வாயிலிரநததாைா உணைமயில ெவௌிிவநதை? வரீாதி
வரீராை மகாமலலவராவத, யததததககப பயநத
ேகாடைடயில ஒளிநத ெகாணடரககவாவத? இபேபரபபடட
ெகாடய அவதைை எநதப பாவி சிவகாமி அமைமயின காதில
ேபாடடத? சககரவரததியின கடடைளககாக அலலவா
மாமலலர இததைை நாளம ேகாடைடககளேள இரநதார.
சககரவரததியின ஆகைை வநதவடேை மாமலலர ேநேர
ேபாரககளததககலலவா பைபபடடப ேபாகிைார!"
"ேபாரககளததககா? எநதப ேபாரககளததகக?" எனற ஆயைர
ேகடக, "ெதரயாதா, கரேவ? நாட நகரெமலலாம அைிநத
விஷயமாயிறேை? மேகநதிர சககரவரததி வடெபணைணக
கைரயில மடககபபடடரககம ைதரயததிைால, கஙக
நாடடத தரவிநீதன காஞசியின ேமல பைடெயடதத வரம
ெசயதி தஙகளககத ெதரயாதா? அவைையம அவனைடய
பைடையயம எதிரததத தவமஸம ெசயவதறகததான
மாமலலர திரககழககனைததிலிரநத நமத தறகாபபப
பைடயடன ேபாயிரககிைார. சறற மனைால, இநதச
சாைலயில ஒர பைட ேபாயிறேை, நீஙகள பாரககவிலைலயா?
அநதப பைட ெதன ெபணைணக கைரயிேலேய காவலகக
இரநத பைட; ேபாரககளததிறகப ேபாகம மாமலலரடேை
ேசரநத ெகாளளததான ேபாகிைத. இைதெயலலாம நீஙகள
ெதரநத ெகாளளவிலைலயா?" எனைான கணேடாதரன.
ெவக சாதவாகவம, ேபசேவ ெதரயாத மநதைாகவம
இததைை நாளம ேதானைிய கணேடாதரன இபேபாத
இவவளவ வாசாலகைாய மாைியிரநதத ஆயைரகக ஒேர
ஆசசரயதைத அளிததத. அவைிடம இனனம ஏேதா அவர
ேகடகப ேபாைார. அநதச சமயம, நாகநநதி கலககமைடநத
கரலில, "ஆயைேர! நனைாய இரடட விடடேத? மிசச
வைிையயம கடநத இரவ தஙகவதறக அேசாகபரககப
ேபாயவிட ேவணடாமா! கணேடாதரன நமமடன
வரகிைாேை, எலலா விவரஙகளம சாவகாசமாய அவைிடம
ேகடடக ெகாணடால ேபாகிைத!" எனைார.
உணைமயிேலேய அபேபாத நனைாய
இரடடவிடடரநதபடயால, நாகநநதியின மகதைத யாரம
நனைாயப பாரகக மடயவிலைல. பாரகக மடநதிரநதால,
அநதக ேகாரமாை மகம அபேபாத இனனம எவவளவ சரவ
ேகாரமாயிரககிைெதனற அைிநத பயநத ேபாயிரபபாரகள.
ஆயைர சிவகாமிையப பாரதத "கைநதாய! அடகள கறவத
உணைமதான; வணடயில ஏைிகெகாள! கணேடாதரைிடம
எலலாம பிைக விவரமாயக ேகடகலாம" எனைார.
சிவகாமியின உளளததில கணேடாதரைைக ேகடபதறக
எததைைேயா ேகளவிகள ேதானைிக ெகாணடரநதை. ஆைால
எலலாவறைிறகம ேமலாக அவள ஒர ேகளவி ேகடக
விரமபிைாள. அதாவத, கணேடாதரனககக கதிைர எபபடக
கிைடததத? ஒரேவைள கமார சககரவரததியின ேகாபம
தணிநத தஙகைளப ேபாயத திரபபி அைைதத வரவதறகாக
அவரதான கணேடாதரனககக கதிைர ெகாடதத
அனபபியிரககிைாேரா எனற அவள மைததிறகளேள ஒர
சபல நிைைவ ேதானைியத. எைேவ "அபபா! அதைத
வணடயில ஏைிக ெகாளளடடம நான சறற ேநரம உஙகளடன
நடநத வரகிேைன" எனைாள.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரபத ேதாரா ம அததி யாய ம

கதிைர கி ைடத த விதம

அதைத வணடயில ஏைிகெகாணடதம வணட பைபபடடத


மறைவரகள பினைால நடநத ெசனைாரகள. கணேடாதரனம
தன கதிைரயின தைலககயிறைைப பிடதத நடததிக ெகாணட
வநதான. "அபபா! கணேடாதரனககக கதிைர எபபடக
கிைடததத? அைதச ெசாலலமபட ேகளஙகள!" எனைாள
சிவகாமி. "கணேடாதரனககக கதிைர ஏைத ெதரயம எனேை
எைககத ெதரயாத, அமமா! கணேடாதரா, நீ எபேபாத கதிைர
ஏறைம கறறகெகாணடாய?" எனற ேகடடார ஆயைர. "கரேவ!
உலகதைதத தைநத காவித தணி பைைநத பதத
பிகுககளகட இநத நாளில கதிைர ஏறகிைாரகேள! இநதக
கதிைர கட ஒர இளம பதத பிகு ஏைிகெகாணட
வநதததான. கரேவ! அநத இளம பிகுைவ ஏரயிேல
தளளிவிடட நான கதிைர ேமல ஏைி வநதவிடேடன!" எனற
கணேடாதரன கைிக கலகலெவனற சிரததான.
கணேடாதரன ெசாலலவெதலலாம நாகநநதிககக ேகாபம
மடடவதாயிரபபைதக கணட ஆயைர, "கணேடாதரா! இத
எனை? என சிஷயன எனற ெபயர ைவததகெகாணட
இபபடெயலலாம ெசயயலாமா? ெகாஞசமம
நனைாயிலைலேய?" எனைார. சிவகாமி "அபபா! கணேடாதரன
அபபடெயலலாம ஒனறம ெசயதிரககமாடடான,
ேவடகைகககாகச ெசாலகிைான" எனைாள. "இலைல, இலைல!
நிசசயமாகததான ெசாலகிேைன. இஙேகயிரநத இரணட காத
தரததில சாைல ஓரமாக ஒர ஏர இரககிைேத, நீஙகள
பாரககவிலைலயா? அநத ஏரயிேல தான அநத இளம
பிகுைவத தளளிேைன' எனைான கணேடாதரன.
நாகநநதி ெபரதம கலககமைடநத கரலில ஆயைரகக
மடடம ேகடகமபடயாக, "சிறபியாேர! எனை நடநதத எனற
விவரமாயக ேகளஙகள!" எனைார. ஆயைர அவவிதேம
விவரமாயச ெசாலலமபட ேகடடதன ேமல கணேடாதரன
ெசானைான; "உஙகைள வட
ீ டல காணாமல, "அடடா!
நமமைடய கர இபபட நமைமக ைகவிடட விடடப
ேபாயவிடடாேர!" எனற நான கவைலயடன மரததடயில
படததத தஙகிகெகாணடரநேதன. பல கதிைரகள வரம
சததம ேகடட விைிததக ெகாணட மரததடயில
மைைவிலிரநதபட பாரதேதன. வநதவரகள அைைவரம
அவசரமாயத திரமபிப ேபாய விடடாரகள, 'அடடா! இவவளவ
கதிைரகளில நமகக ஒர கதிைர கிைடததால நமத கரைவப
ேபாயப பிடதத விடலாேம? காலநைடயாகப ேபாயப பிடகக
மடயமா?' எனற நான கவைலபபடடக ெகாணட
உடகாரநதிரகைகயில, ஒர இளம பதத பிகு சறற
தரததிலிரநத இனெைார மரததடயின மைைவிலிரநத
ெவௌிிேய வநதார. அநத வட
ீ டகக நாகநநதி அடகள
வநதிரநதாரா எனற எனைைக ேகடடார. அபேபாத தாமைரக
களககைரயில இநத அடகைளப பாரதத நிைைவ எைகக
வநதத. 'அவர ெபயர எனைேவா எைககத ெதரயாத, ஒர
பிகுைவத தாமைரக களககைரயில கணேடன' எனேைன.
இளம பிகு சறற ேயாசிதத விடடக கிளமபிைார.
வைிததைண கிைடததத எனை சநேதாஷததடன நானம
அவரடன கிளமபிேைன. ஆைால அநத இளம பிகு எனைை
ஏமாறைிவிடடார. ெகாஞச தரம ேபாைதம காடடன மைைவில
கடடயிரநத இநதக கதிைரேமல ஏைிகெகாணட எனைிடம
ெசாலலிக ெகாளளககடச ெசயயாமல ேவகமாகப
ேபாயவிடடார. ஆகா! யாைர நமபிைாலம நமபலாம; பதத
பிகுககைள மடடம நமபககடாத! இேதா நமமடன வரம
அடகள நீஙகலாகச ெசாலகிேைன" எனைான கணேடாதரன.
ஆயைர, "கணேடாதரா! ெபரேயாரகளாகிய பதத
பிகுககைளபபறைித தஷைண ெசாலலாேத! பிைக நீ எனை
ெசயதாய எனற ெசாலல!" எனைார.
"நாைா? நான எனை ெசயவத, கரேவ! 'நமககக கதிைர
இலலாமறேபாைால ேபாகடடம; கடவள ெகாடதத இரணட
காலகள இரககிைதலலவா?" எனற எணணிகெகாணட
கிளமபிேைன. இரணட நாள பிரயாணம ெசயததில கால வலி
கணட இனற மததியாைம ஏைிக கைரயில சாைல ஓரமாக
உடகாரநத ெகாணடரநேதன. அபேபாத பாரஙகள, அேத
இளம பிகு கதிைர ேமல வநதார. 'அடகேள! இெதனை,
எைகக மனைால கிளமபிைரீகள பினைால வரகிைர
ீ கேள!'
எனற ேகடேடன. எனைைப பாரதததில அவரகக அதிக
ஆசசரயமாயப ேபாயவிடடத. 'ஆமாம, அபபா! இநதக
காலததில காலநைடப பிரயாணதைத விடக கதிைரப
பிரயாணமதான அதிக ஆபததாயிரககிைத. பலலவ
ராஜாஙகமதான தரததிரம பிடதத ராஜாஙகமாயிரககிைேத?
எஙேகயாவத கதிைரையக கணடால யததததகக
ேவணடெமனற ைகபபறைிக ெகாளகிைாரகளாேம? அதறகாகப
பயநத பயநத வரேவணடயதாயிரநதத!" எனைார. அபபைம
பிகு கதிைர ேமலம நான காலநைடயாகவம ெகாஞசதரம
வநேதாம. அபேபாத பிகு அடககட 'தாகமாயிரககிைத'
'தாகமாயிரககிைத' எனற ெசாலலிகெகாணேட வநதார. அவர
ேமல எைகக மிகவம பரதாபம உணடாகி விடடத. 'அடகேள!
இநதத திவயமாை ஏரயில தணணரீ கடததத தாகம தணிததக
ெகாளளஙகேளன!' எனற ெசாலலி அவைரக கதிைர
ேமலிரநத ஒர தளளத தளளிேைன பிகு ஏரயில
விழநதார. அடடா! எனை ஆைநதமாக அவர ஏரத தணணரீ
கடததார ெதரயமா..."
இைதகேகடட சிவகாமியிைால சிரககாமல இரகக
மடயவிலைல. ஆயைர, "அமமா, இெதனை அசநதரபபமாை
சிரபப?" எனற அதடடவிடட, "அட பாவி! அபபைம எனைடா
ெசயதாய?" எனற கணேடாதரைைப பாரததக ேகடடார.
"கரேவ! பதத பிகுவககத தணணரீ ெகாடததத தாகதைதத
தணிபபத பாவமா?" எனைான கணேடாதரன. "அபபைம எனை
ெசயதாய, ெசால!" எனற ஆயைர மிகவம கடைமயாை
கரலில ேகடடார.
"எனை ெசயேதைா? பிகுவகக நீநதத ெதரயாெதனற
ெதரநததம கைரயிேல கிடநத அவரைடய ேமல
வஸதிரதைத எடதத அதன ஒர மைைையக கைரயிலிரநத
மரததின ேவரல கடடேைன. இனெைார மைைைய அவர
பிடததகெகாணடதம, 'பிகுேவ! ெமதவாகக கைரேயைிவநத
ேசரஙகள! நான ேபாகிேைன!' எனேைன. அபேபாத அவர,
'ஐேயா! ஓைல! ஓைல!' எனற அலைிைார. 'எனை ஓைல?'
எனற ேகடேடன. 'நாகநநதிககக ெகாணடவநத ஓைல!
கைரயிேல கிடககிைதா, பார!' எனைார. கைரயிேல பாரதேதன
ஒர ஓைல கிடநதத. அைத எடதத அவரககக காடட, 'ஓைல
பததிரமாயிரககிைத கவைல ேவணடாம' எனற
ெசாலலிவிடடக கதிைர ேமல ஏைிக ெகாணேடன.
அவவளவதான; இஙேக வநத ேசரநேதன" எனற
கணேடாதரன தன கைதைய மடததான. கேராதம நிைைநத
கரலில நாகநநதி, "ஆயைேர! தயவ ெசயத உமத
சீடைிடமிரநத ஓைலைய வாஙகிக ெகாடஙகள!" எனைார.
ஆயைரம கலககததடன, "கணேடாதரா! என ெபயைரக
ெகடககவா நீ என சீடைாைாய? நலல காரயம ெசயதாய!
ேபாகடடம, இவரதான நாகநநதியடகள, அநத ஓைலையக
ெகாணட வநதிரககிைாயா? இபபடக ெகாட!" எனைார.
"கரேவ! அபபடயா? நான நிைைததத நிஜமாயப ேபாயிறேை?
இவரதாைா நாகநநதியடகள! சவாமி! இேதா ஓைல!" எனற
கணேடாதரன நாகநநதியடகளிடம ஓைலையக ெகாடததான.
அைத அவர ெமௌைமாக வாஙகிக ெகாணட சாைல மரஙகளின
வைியாக வநத ெகாணடரநத நிலாக கிரணஙகளின
உதவியிைால படகக மயனைார ஆைால படகக
மடயவிலைல எனற ெதரநதத. பிகுவின நைட மனைைக
காடடலம ேவகதைதயைடநதத. அநதச சாைலயில வணடச
சதததைதயம கதிைரயடச சதததைதயம மைிதர காலடச
சதததைதயம தவிர மறைபட நிசபதம கடெகாணடத.
மைிதரன ேபசசச சததம அடேயாட நினைத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரபதத ிரணட ாம அததி யாய ம

அேசாக பரத தில

காஞசி மாநகரததிலிரநத ஏழ காததரததில,


திலைலபபதிககப ேபாகம மாரககததில, அேசாகபரம எனனம
ஊர இரநதத. இநத ஊரன மததியில பரத கணடதைத ஒர
கைட நிைலில ஆணட சககரவரததிகளககளேள ஒபபயரவறை
தரம சககரவரததியாை அேசாகவரததைர ேதசெமஙகம நிைல
நாடடய ஸதமபஙகளில ஒனற கமபர
ீ மாய நினைத. ஒர
காலததில இநத அேசாக ஸதமபதைதச சறைியிரநத பதத
விஹாரஙகளில ஓராயிரம பதத பிகுககள வாசம
ெசயதாரகள. பதத மததைதச ேசரநத கிரகஸதரகள வாழநத
ஆயிரககணககாை வட
ீ களம இரநதை. மாைல ேநரததில
பதத ைசததியஙகளில பகவான பததரகக ஆராதைை
நடககமேபாத தபஙகளிலிரநத எழம நறமணப பைகயாைத
ஊெரலலாம கவிநதிரககம. நறறககணககாை பைஜ
மணிகள கணகணெவனற ஒலிததகெகாணடரககம. பததரன
சநநிதியில ஆயிரககணககாை தீபஙகள ெஜாலிததக
ெகாணடரககம. பிகுககளம, கிரகஸதரகளம ைகயில
பஷபம நிைைநத தடடககைள ஏநதிகெகாணட பததி பததியாகச
ைசததியஙகளககப ேபாயகெகாணடரபபாரகள.
அததைகய அேசாகபரமாைத இபேபாத பாைைடநத
நிரமானஷயமாயக கிடநதத. ைசததியமம விஹாரமம
ேசரநதைமநத ஒேர ஒர கடடடததிேல மடடம ஒர சிற
தீபததின ஒளி காணபபடடத. மறைக கடடடஙகள இடநத
தகரநத பாைாயக கிடநதை. இடயாத கடடடஙகளில இரள
சழநதிரநதத. ெதாளளாயிரம ஆணடகளகக மனைால
அேசாக சககரவரததியால நிைலநாடடபபடட தரமேபாதைை
ஸதமபம மாததிரம தாவளயமாை சநதிரைகயில,
"தரமததகக எனறம அைிவிலைல" எனபைத ஸதாபிததக
ெகாணட தைலதககி நினைத. இததைகய அேசாக பரததகக
இரடட இரணட நாைிைகககப பிைக ஆயைரம சிவகாமியம
மறைவரகளம வநத ேசரநதாரகள.
அவரகள அேசாகரைடய ஸதமபததின அரகில வநத ேபாத
ஆயைர வாைை ேநாககி ெநடேதாஙகி நினை அநத
ஸதமபதைத அணணாநத நிலா ெவௌிிசசததில பாரததார.
அதவைர அவரகளககள நிலவிய ெமௌைதைதக கைலததக
ெகாணட, "ஆஹா! அேசாக சககரவரததி எததைகய
சரேவாததமர! உலகததிேல ேதானறம அரசரகள,
சககரவரததிகள எலலாம அேசாகைரப
ேபானைவரகளாயிரநதால, இநதப பவலகம எவவளவ
ஆைநதமயமாயிரககம? யததம எனைததிறக? பைகைம
எனைததிறக? ஒரவரைடய இரதததைத ஒரவர சிநதவத
எனைததிறக? பவலக மாநதரகள எலலாம ஒரவரகெகாரவர
அனப ெசயத ெகாணட அஹிமைசைய ேமறெகாணட
ஆைநதமாய வாைலாகாதா?" எனைார.
அபேபாத சிவகாமி கறககிடட, "அபபா! இெதனை! சறற
மனைாேலதான உஙகளககம கததி எடததகெகாணட யததம
ெசயய ஆைச உணடாவதாயச ெசானைரீகள. இபேபாத அனப,
அஹிமைச, ஆைநதம எனகிைர
ீ கேள. உஙகளைடய மைத
இபபடச சஞசலம அைடநத நான பாரததேதயிலைல!"
எனைாள. "உணைமதான, சிவகாமி! என மைத
இபேபாெதலலாம ஒர நிைலயில இலைல. பதத பகவான
இநத உலகததில அனபின ஆடசிைய நிைலநாடடப
பாரததாேர? அவரைடய பிரயததைம ஏன வண
ீ ாகப ேபாயிறற
எனபைத நிைைதத என மைம சஞசலபபடகிைத" எனைார
ஆயைர. பிகு அபேபாத வாய திைநத, ஆயைேர! பதத
பகவானைடய ேபாதைைைய ஏறறகெகாளளம பககவம
மைித கலததகக இனனம ஏறபடவிலைல! அதறக எனை
ெசயவத?" எனைார.
யாரம எதிரபாராதபட கணேடாதரன சமபாஷைணயில
கலநத ெகாணட, "மைித கலம எனற ெபாதபபைடயாகச
ெசானைால எனை பிரேயாசைம, அடகேள? பிராணிகளிேல
பலியம இரககிைத; பசவம இரககிைத. ஜநதககளிேல
பாமபம இரககிைத; அணிலம இரககிைத. அத ேபாலேவ
மைிதரகளககளளம எததைைேயா விததியாசம இரககிைத.
ெமௌரய வமசதத அேசாகவரததைைரப ேபாலேவதான நமத
மேகநதிர பலலவரம தம ராஜயததில அனப மததைத
ஸதாபிகக மயனைார. யததம எனபேத ேவணடாம எனற
நிைைததார. அைதக ெகடபபதறக ஒர பலிேகசியம, ஒர
தரவிநீதனம, ஒர பாணடயனம பைபபடட வநதால மேகநதிர
பலலவர எனை ெசயவார? பேலாகததில பாமப இரககம
வைரயில கீ ரபபிளைளயம இரகக ேவணடயததான.
கீ ரபபிளைள இலலாவிடடால, மைிதைாவத தடைய எடததப
பாமைப அடததததாேை தீர ேவணடம?" எனைான.
"அேட அபபா நமத கணேடாதரன இவவளவ வாசாலகன
எனற எைககத ெதரயேவ ெதரயாேத!" எனைார ஆயைர. பதத
பிகுேவா அரவரபபடனம ஆததிரததடனம அவைை
ேநாககிைார. சிவகாமி, "கணேடாதரன ெசாலவத நியாயம,
அபபா! உலகததில ெபாலலாதவரகள இரககம வைரயில
அவரகைள அடககககடய பரஷரகளம ேவணடம
அலலவா?" எனைாள. "ஆம சிவகாமி, ஆமாம! அத மடடமலல;
உலகததில எலலாம அனபமயமாயப ேபாயவிடடால, வரீம
எனபேத இலலாமற ேபாயவிடம. வரீம இலலாத உலகம
எனை உலகம? அபபைம கைத ஏத, காவியம ஏத, கைலதான
ஏத?" எனைார ஆயைர.
கணேடாதரன, "கரேவ! நான ஒனற ெசாலலடடமா? இநத
அேசாகர ஸதமபம இஙேக ெவறம ஸதமபமாக நினற
ெகாணடரபபதில யாரகக எனை பிரேயாசைம? இதிலளள
உபேதசதைதப படதத அைதப பினபறைி நடபபார யார? இநத
ஸதமபதைத எனை ெசயயேவணடம எனற நான
ெசாலலடடமா?.." எனற கைிகெகாணேட கணேடாதரன
ஸதமபதைதக ைகயிைால தடட அத 'டாண! டாண!' எனற
ஒலி ெசயதத. பினைர, "நலல எஃகிைால ெசயதிரககிைத;
இைதக ெகாலலன உைலயில ேபாடட உரககி,
வாளகளாகவம ேவலகளாகவம ெசயயேவணடம. இநத
ஸதமபதைத உரககிைால, கைைநதபடசம பததாயிரம
வாளகளம ேவலகளம ெசயயலாம!" எனைான கணேடாதரன.
அேசாக ஸதமபததிைரகில ேமறகணட சமபாஷைண நடநத
ெகாணடரகைகயில நாகநநதி சறற மனைாேலேய நடநத
ெசனற அரகிேல இரநத பதத விஹாரதைத அைடநதார.
அேதசமயம விஹாரததககளேளயிரநத வேயாதிக பிகு
ஒரவர ைகயில தீபததடன வாசலில வநதார. அநதத தீபததின
ெவௌிிசசததில விஹாரததின வாசலிேல நினறெகாணட,
பிகு கணேடாதரன ெகாணட வநத ஓைலையப படததார.
அபேபாத அவரைடய மகததில உணடாை மாறதலகைளத
தீபச சடரன சிவநத ஒளியில பாரததக ெகாணடரநத
வேயாதிக பிகுேவ பயநத ேபாைார எனைால, மறைவரகள
பாராதேத நலலதாயப ேபாயிறற எனற ெசாலலேவணடம.
நாகநநதி ஓைலையப படதத மடதததறகம ஆயைர
மதலிேயார விஹாரததின வாசலில வநததறகம
சரயாயிரநதத. உடேை அவர தமத மகததிலம கரலிலம
அைமதி வரவிததக ெகாணட, மறெைார பிகுைவப பாரதத,
"சவாமி! இவரகள எலலாம ஐநதாற திைஙகள
தஙகியிரககமபட ேநரடலாம. அதறக ேவணடய
ெசௌகரயஙகைளச ெசயதெகாடகக ேவணடம" எனற
கைிைார. பினைர ஆயைைரப பாரததச ெசானைார; "ஆயைேர!
உமமைடய சீடனகக உணைமயில நான நனைி
ெசலததேவணடம. இநத ஓைலயில மிகவம மககியமாை
விஷயநதான அடஙகியிரககிைத. இைதக ெகாணட
வநதவைை ஏரயிேல தளளிவிடட ேபாதிலம ஓைலையக
ெகாணட வநதாைலலவா? இநத ஓைலயில அடஙகிய
விஷயதைதக கவைிபபதறகாக நான அவசரமாயப
ேபாகேவணடயிரககிைத. திரமபி வரவதறக இரணட
மனற நாள ஆைாலம ஆகலாம. அதவைரயில நீஙகள
இஙேகேய சகமாகத தஙகி இரஙகள. இநதப பிகு
உஙகளகக ேவணடய ெசௌகரயஙகைளச ெசயத ெகாடபபார.
ேமலம உஙகளகக ஒததாைசயாகக கணேடாதரனம வநத
ேசரநத விடடாைலலவா?"
இநதக கைடசி வாககியதைதச ெசாலலமேபாத
கணேடாதரனைடய மாரைபேய கீ ைி உளேள பாரபபத ேபால
பாரதத நாகநநதி மறகணம சிவகாமிைய ேநாககி, கைிவ
ததமபிய கரலில, "சிவகாமி! உஙகைள அைைததக ெகாணட
வநத இபபட நடவைியில விடடவிடடப ேபாகிேைேை எனற
நிைைககாேத! மிகவம அவசர காரயமாைபடயாேலதான
ேபாகிேைன. சீககிரததில திரமபி வநத உஙகளடன
ேசரநதெகாளேவன" எனைார. அேநகமாக எலலாப பதத
விஹாரஙகளிலம உளளதேபால இநதப பாைைடநத
விஹாரததிலம நடவில பததர சநநிதி இரநதத. இரணட
பககததிலம பிகுககள வசிபபதறகரய அைைகள இரநதை.
ஒர பககதத அைைகள ஆயைரைடய கடமபததககாக
ஒைிததக ெகாடககபபடடை. அவரகள தஙகளைடய
அைைகளககச ெசனை பிைக, இனெைார பககததிலிரநத
இரணட அைைகளகக நாகநநதி ெசனைார.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரபதத மனைா ம அதத ிய ாயம

ேதாறைத யார ?

சிவகாமிகக அனைிரவ ெவக ேநரம வைரயில தககம


வரவிலைல; அனற கணேடாதரன கைிய
விஷயஙகைளெயலலாம எணணி எணணிப
பாரததகெகாணடரநதாள. கமார சககரவரததிையப பறைி
நாகநநதி கைிய அவதறகைளத தான மழதம
நமபிவிடடைத நிைைநத ெவடகிைாள. நாகநநதியின ேபரல
அவளககக ேகாபம ேகாபமாய வநதத. அவரைடய ெபாய
ெமாைிகைளக கைிததக ேகடட, அவைர ஏளைம ெசயய
ேவணடெமனை ஆவல மைதில ெபாஙகிக ெகாணடரநதத.
இததைகய எணணஙகளககிைடயில மாமலலரன
விரபபததினபட தான அரணய வட
ீ டல இலலாமற ேபாைத
பறைி அவரைடய ேகாபம எததைகயதாயிரககேமா எனை
கவைலயம ேதானைிக ெகாணடரநதத. அைத அவவளவ
மனைிகக மடயாத ெபரஙகறைமாக மாமலலர ெகாளள
மாடடார எனற அவள தனைைததாேை ஆறதல ெசயத
ெகாணடாள. இவவிதம பலவாைாகச சிநதிததக ெகாணடரநத
கைடசியில தனைையைியாத ேமலிடட வநத கைளபபிைால
கணணயரநதாள.
அவள அைரத தககமாயிரநதேபாத சமீ பததில எஙேகேயா
ெபரங கககரைலக ேகடடத தககிவாரப ேபாடடகெகாணட
எழநதிரநதாள. கவைிததக ேகடட ேபாத, 'கயேயா
மைைேயா' எனற கணேடாதரன ஓலமிடம சததமம,
அததடன, டக டக டக டக எனற கதிைர பாயநத ெசலலம
சததமம கலநத ேகடடை. அயரநத தஙகிய ஆயைைரச
சிவகாமி எழபபிைாள. இரவரம வாசலில வநத பாரததேபாத
அஙேக ஓலமிடடக ெகாணடரநத கணேடாதரன, "ஐேயா!
கரேவ; எனனைடய கதிைரையப பிகு திரடக
ெகாணடேபாய விடடார!" எனற கசசலிடடான. ஆயைர
அவனகக, "அபபேை! அநதக கதிைர உனனைடயதலலேவ!"
எனற சமாதாைம ெசாலலிப பாரததார.
கணேடாதரன, "அபபடததான நாகநநதி கதிைரையத
திரடகெகாணட ேபாைாேர? என ேமல எனைததிறகாகப
பாமைபப ேபாடேவணடம!" எனற அலைிைான. "அத எனை
சமாசாரம?" எனற ஆயைர ேகடடதறக கணேடாதரன கைிய
விவரமாவத; பதத பிகு இரகசியமாய எழநத வநத
வாசலில கடடயிரநத கதிைரைய அவிழதத அதன ேமல
ஏைிகெகாணடார. அேத சமயததில தறெசயலாகக கண விைிதத
கணேடாதரன ஓடபேபாயக கதிைரையப பிடததான. பிகு
தம ைகயிலிரநத ஒர ைபைய அவிழதத அதறகளளிரநத
எைதேயா எடதத அவன ேமல வச
ீ ிைார. அத ஒர நாகபபாமப
எனற கணடதம, கணேடாதரன அலைிக ெகாணட அபபால
ஓட, கதிைரைய விடடகெகாணட பிகு ேபாயவிடடார.
கணேடாதரனைடய வாரதைதயில ஆயைரககம
சிவகாமிககம நமபிகைக உணடாகவிலைல. ஏேதா உளைிக
ெகாடடகிைான; ஒரேவைள கைவ கணடாேைா எனைேவா
எனற நிைைததாரகள. கணேடாதரன, "கரேவ! எனனைடய
அரைமக கதிைரைய விடடவிடட எனைால இரகக
மடயாத. எபபடயாவத திரமபப பிடததக ெகாணட வநத
ேசரேவன!" எனற ெசாலலிவிடட, கதிைர ேபாை திைசயில
அவனம ஓட மைைநதான.
ஆயைரம சிவகாமியம அேசாகபரததகக வநத பதத
விஹாரததில வசிககத ெதாடஙகி ஐநத திைஙகள ஆயிை.
மதல மனற நாள விேசஷம ஒனறம நைடெபைவிலைல.
சிவகாமிககப ெபாழதேபாவத கஷடமாயிரநதத.
ஆயைரகேகா அைதவிடக கஷடமாயிரநதத. ஆைால, பதத
பிகுவின தைணைய நமபி வநதவரகளாைகயால,
அவரைடய ேயாசைை இலலாமல ேமேல எஙேக ேபாவத
எனபைத ஆயைரால நிசசயிககக கட மடயவிலைல.
கணேடாதரன கைிய விவரஙகைளக ேகடட பிைக
சிவகாமிகக 'ேமேல ேபாகம ஆவேல இலலாமல ேபாய
விடடத. "திரமபிக காஞசிககப ேபாைால எனை?" எனை
எணணம அடககட ேதானைியத.
இநத நிைலைமயில, அவரகள அேசாகபரததகக வநத நாலாம
நாள இரவ சில அபரவ சமபவஙகள நைடெபறைை. அனற
அஸதமை ேநரததில எஙேகேயா ெவக தரததில வாை
மகடடன அரகில, இைடவிடாமல இட இடபபத ேபானை
சததம மதலிேல ெவக இேலசாகக ேகடடத. உறறக ேகடகக
ேகடக, சததம அதிகமாகி வநததாகத ேதானைியத.
சறறேநரததகெகலலாம அதேவ சமததிர ேகாஷமேபால
ெதாைிககத ெதாடஙகியத. மதலில தரததிலிரநத சமததிரம
வரவர ெநரஙகி வரவத ேபாலவம இரநதத. திடெரனற
சததம ெபரதாகி அரகிேல ெநரஙகி, பலலாயிரம ேபர
தடதடெவனற ஓட வரவத ேபானை சததமாக மாைிறற.
ஆயைரம சிவகாமியம உளேளயிரநத வாசற பககம ஓட
வநத பாரததாரகள. சறறத தரததில மரஙகளின இடகக
வைியாகச சிதமபரம சாைல ெதரநதத. அதிேல அேநகம ேபர
தைலகால ெதரயாமல ஓடகெகாணடரநத காடசி பலபபடடத.
அநதக கடடததின நடேவ அமபார ைவதத ெபரய யாைை
ஒனற அதிவிைரவாக நடநத ெசனைத. அைதச சழநத
ஏெைடடக கதிைரகளம ெசனைை. கதிைரகள ேமல
ஆயதபாணிகளாை ஆடகள இரநதாரகள. அேத கடடததில
ஒர பைததில உயரமாை ெகாடமரம ஒனைைத தககிக
ெகாணட ஓடய சிலர காணபபடடாரகள. அநதக ெகாட
தாறமாைாயக கிைிநதிரநதத. அதறகப பிைக
அனைிரெவலலாம பததப பததப ேபராகவம, ஐமபத நற
ேபராகவம, அதறக ேமறபடட கடடமாகவம அடககட
சாைலயில மைிதரகள தடதடெவனற ஓடய சததம ேகடடக
ெகாணேடயிரநதத.
சில சமயம அேசாக ஸதமபதைதச சறைிகெகாணட பதத
விஹாரம இரநத பாழம வத
ீ ி வைியாகவம சிறசில
கடடததார ஓடடமம, நைடயமாகச ெசனைைதச சிவகாமி
கவைிததாள. இைதெயலலாம பறைிச சிவகாமி ஆயைைரக
ேகடக, அவர, "எஙேகேயா யததம நடநதிரககிைத, அமமா!
யததததில ஒர கடசி ேதாறறவிடடதாகத ெதரகிைத.
ேதாறைவரகளதான இபபட நிைல கைலநத ஓடவாரகள"
எனைார. "அபபா! ேதாறைவரகள பைகவரகளாகததான இரகக
ேவணடம. ஓடகிைவரகைளப பாரததால, பலலவ வரீரகளாகத
ேதானைவிலைலயலலவா?" எனைாள சிவகாமி. "நாம
எனைதைத அமமா கணேடாம? இரடடேல எனை ெதரகிைத!
மாமலலர பைடத தைலைம வகிதத கடசி ஜயிததிரகக
ேவணடெமனறதான நானம கரதகிேைன" எனைார ஆயைர.
இவவளவ தடபடலம இரவ மடநத ெபாழத
விடவதறகளளாக நினறவிடடத. சரேயாதயததககப பிைக
சததம, சநதட, ஓடடம ஒனறேமயிலைல. சிவகாமி பதத
விஹாரததின வாசலில நினற சாைலைய ேநாககிய வணணம
இரநதாள. யாராவத அநதப பககம வரமாடடாரகளா? வநதால
ேநறற இரவ நிகழசசிகைளப பறைி அவரகளிடம
விசாரககலாேம எனற காததிரநதாள. சரயன உதயமாகி ஒர
ஜாமம இரககம. காைலயிலிரநத கடெகாணடரநத நிசபதம
சடெடனற கைலநதத. சாைலேயாட கதிைரகள பாயநத
வரம சததம ேகடடத.
அடததாறேபால கதிைரகளம காணபபடடை; அபபா!
எவவளவ கதிைரகள? பதத, ஐமபத, நற, ஆயிரமகட
இரககம ேபாலிரககிைேத? அவவளவ கதிைரகள மீ தம
ேவலம வாளம பிடதத வரீரகள எவவளவ உறசாகமாக
அமரநதிரககிைாரகள? அநதக கதிைரப பைடயின மததியில
ஒர கமபர
ீ மாை கரநிைக கதிைரயின ேமல ஒர வரீன ரஷபக
ெகாடையத தககிப பிடததக ெகாணடரபபைதக கணடதம,
சிவகாமியின உளளமம ேதாளகளம பரததை. அவள
நிைைததபடேய பைகவரகள தான ேதாறற ஓடகிைாரகள
எனறம பலலவ ைசைியநதான ஓடம பைகவரகைளத
ெதாடரநத ெசலகிைெதனறம தீரமாைிததக ெகாணடாள.
அநதப ெபரய கதிைரபபைட சாைலேயாட ேபாயச சறற
ேநரததகெகலலாம இரணட தைிக கதிைரகளம, அவறைின
பினைால ஒர ரதமம விைரநத வரவத காணபபடடத.
இெதனை விநைத? அநத இர கதிைரகளம ரதமம
சாைலயிலிரநத கறகேக திரமபி அேசாக ஸதமபதைதயம
சிவகாமி இரநத பதத விஹாரதைதயம ேநாககி
வரகினைைேவ? கறகக வைியாக அநதத ெதரவில பகநத
ெசனற சாைல ஏைி மனைால ேபாை கதிைரப பைடையப
பிடபபதறகாக இவரகள இபபட வரகிைாரகள ேபாலிரககிைத!
ஆஹா! அநத மதல கதிைரேமல வரகிைத யார? தன கணகள
காணபத உணைமயா? சிவகாமியின இரதயம அபபடேய
நினறவிடம ேபாலிரநதத! ஆம; அதனேமல வநதவர
மாமலல நரசிமமரதான! விஹாரததின வாசலில நினை
சிவகாமி திடெரனற மாமலலைரக கதிைர மீ த பாரதததம,
எஙகிரநேதா, எதைாேலா அவளைடய கணகளில கணணரீ
வநத நிைைநத விடடத. உணரசசி மிகதியிைாலம,
காரணநெதரயாத நாணததிைாலம, சிவகாமி சடெடனற
திரமபி, உளேள ேபாவதறகக காைல எடதத ைவததாள. அேத
சமயததில 'ஆ!' எனை கரல ஒலியம, ேவகமாக வநத
கதிைரையத திடெரனற இழததப பிடதத அத தட தட எனற
காலகைளத தடடக ெகாணட நிறகம சததமம ேகடடை.
சிவகாமி வத
ீ ிப பககம திரமபிப பாரததாள.
மாமலலரைடய கணகள தீவிரமாை ேநாககடன அவளைடய
ெநஞைசேய ஊடரவத ேபால பாரததை. அநதப பாரைவயில
ெசாலல மடயாத வியபபம மகிழசசியம அளவிடக கடாத
அனபம ஆததிரமம கலநதிரநதை. இெதலலாம ஒேர ஒர
கணநதான; மறகணததில கதிைர மீ ணடம காறைாயப பைநத
ெசனைத. மாமலலரககப பினைால வநத தளபதி
பரஞேசாதியம சிவகாமிையப பாரதத ேபாதிலம அவரைடய
கதிைர ஒர கணமம நிறகாமல ேமேல ெசனைத.
அவரகளககப பினைால வநத ரததைதக கணணபிரான தான
ஓடட வரகிைான எனற ெதரநததம சிவகாமி மீ ணடம
வாசறபைததத தணணைட வநத நினற, ரததைத நிறததமபட
ைகயிைால சமிகைையம ெசயதாள! கணணபிரான
கதிைரகைள இழததப பிடதத ரததைத நிறததிைான.
கதிைரகள திடெரனற நினைபடயால, அசச மைிவத ேபானை
சடசட சததததடன ரதம 'தடக' எனற நினைத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரபதத நானக ாம அததி யாய ம

பளளலரச சணைட

கணணபிரான ரததைத விடடக கதிததக கதிைரகளின


தைலககயிறகைளப பிடததக ெகாணேட, சிவகாமிைய
ெநரஙகி வநத, "தஙகசசி! இெதனை? இஙேக எபேபாத
வநதீரகள? இத எனை ஊர?" எனற தரதமாயக ேகடடான.
"சிதமபரம ேபாகலாெமனற கிளமபி வநேதாம. அணணா!
வைியில இஙேக தஙகிேைாம. இநத ஊரகக அேசாகபரம எனற
ெபயராம. அேதா அேசாக மகாராஜாவின ஸதமபம ெதரகிைேத;
நீஙகள பாரககவிலைலயா?" எனைாள சிவகாமி.
"அைதெயலலாம பாரகக எைகக இபேபாத சாவகாசமிலைல.
ஆமாம, நீஙகள எனைததிறகாக இவவளவ
அவசரபபடடகெகாணட யாததிைர கிளமபிைரீகள!..." "அநதக
காடட வட
ீ டல இநத யதத காலததிேல தைியாக இரபபாேைன
எனறதான கிளமபிேைாம. கமார சககரவரததியநதான
எஙகைள அடேயாட மைநத விடடாேர!.." "எனை வாரதைத,
அமமா ெசாலகிைாய? மாமலலராவத, உஙகைள மைபபதாவத?
ேபாரககளததககப ேபாகமபட சககரவரததியிடமிரநத
அனமதி வநததம, மதலில உஙகள வட
ீ ைடத
ேதடகெகாணடதாேை வநேதாம! வட
ீ படடக கிடநதைதக
கணடதம மாமலலரகக எனை ேகாபம வநதத ெதரயமா?"
"எடட மாதம எஙகைள எடடப பாராமேல இரநதவரககக
ேகாபம ேவேையா? ேபாகடடம, எஙேக இபபட எலேலாரம
தைலெதைிகக ஓடகிைர
ீ கள?" "பளளலரச சணைடையபபறைி
ேகளவிபபடவிலைலயா?" எனற ெசாலலிக ெகாணேட
கணணன ரதததில ஏைிைான. "ஓேகா! சணைடககப
பயநதெகாணடா இபபட ஓடகிைர
ீ கள?" எனற சிவகாமி
பரகாசச சிரபபடன ேகடடாள. "இலைல, அமமா, இலைல;
சணைடககப பயநத ஓடகிைவரகைள நாஙகள
தரததிகெகாணட ஓடகிேைாம. தஙகசசி! நீ மடடம இஙேகேய
இரநதால, நான திரமபி வரமேபாத இநத ரதததின
சககரததிேல கஙகபாட அரசன தரவிநீதைைக கடடக ெகாணட
வரவைதப பாரபபாய!" எனைான. அணணா! நான கடடாயம
இஙேகேய இரககிேைன. மாமலலரடமம ெசாலலஙகள!"
எனற சிவகாமி கைி, மறபடயம தயககததடன, "நான ஏதாவத
தவற ெசயதிரநதாலம மனைிததக ெகாளளமபட
ெசாலலஙகள!" எனைாள. அேத சமயததில கணணன
சாடைடையச சளரீ எனற ெகாடககேவ, கதிைரகள
பியததகெகாணட கிளமபிை. கணணன தைலைய மடடம
திரபபி, 'ஆகடடம' எனபதறக அைிகைியாகக கைிநத
சமிகைை ெசயதான. மறகணம ரதம மாயமாயப பைநத
ெசனறவிடடத.
அபேபாத உளேள இரநத வநத ஆயைர, "சிவகாமி! யாரடன
ேபசிகெகாணடரநதாய? ரதததிேல ேபாைத யார?" எனற
ேகடடார. "கணணபிரான, அபபா! ரதததகக மனைால கதிைர
ேமல மாமலலரம பரஞேசாதியம ேபாைாரகள!" "அபபடயா?
நாம அவரகைள விடடவிடட வநதாலம அவரகள நமைம
விடமாடடாரகள ேபாலிரககிைேத?" "அவரகள நமககாக
வரவிலைல, அபபா!" "நமககாக அவரகள ஏன
வரபேபாகிைாரகள. சிறபியின வட
ீ ைடத ேதடச சககரவரததிகள
வநத காலம எலலாம மைல ஏைிப ேபாயவிடடத, சிவகாமி!"
"அபபடச ெசாலலாதீரகள, அபபா! ேகாடைடைய விடடக
கிளமப அனமதி கிைடததவடேை மாமலலர நமமைடய
வட
ீ ைடத ேதடகெகாணடதான வநதாராம." "அபபடயாைால
கணேடாதரன ெசானைத உணைமதாைா?" "ஆமாம, நாம
வட
ீ டல இலலாமற ேபாைதில மாமலலரககக ேகாபம
எனபதம உணைமதான." "அதைாலதான நான ெசானேைன,
இரககம இடததிேலேய இரபேபாம எனற. நீ பிடவாதம
பிடதத, ேதச யாததிைர கிளமப ேவணடெமனற ஒறைைக
காலால நினைாய! அதன பலைைப பார!"
ஆயைரககம மைம கசநத ேபாயிரநதபடயால,
இபபடெயலலாம பிைரேமல கைை ெசாலவத ெகாஞச நாளாக
வைககமாயப ேபாயிரநதத எைினம, இபேபாத அவர கைியத
உணைமயாைபடயால, சிவகாமிககப ெபரதம ேவதைை
உணடாயிறற. "ேபாைைதபபறைிச ெசாலலி எனை பயன,
அபபா?" "ஒனறமிலைலதான; இரநதாலம, இநத வைியாயப
ேபாைவரகள சறற நினற நமைமப பாரததவிடடப
ேபாகககடாதா? ஒர காலததில மாமலலர நமமிடம எவவளவ
பிரயமாயிரநதார?"
"பிரயததகக இபேபாததான எனை கைைவ வநதத? இத யதத
காலமலலவா? அதைால எலலாரககம அவசரமாயிரககிைத.
திரமபி வரமேபாத மாமலலர இஙேக வநத நமைமப
பாரபபார எனற கணணபிரான ெசானைான, அபபா!"
"அநதமடடல சநேதாஷம ஆைால, எதறகாக இபபட எலலாரம
ஓடகிைாரகளாம?" "பளளலர எனனமிடததில ெபரய யததம
நடநததாம!.." "ஓேகா! யததககளததிலிரநததான இபபட
ஓடகிைாரகளாககம! ஆஹா! காலம எபபட மாைிவிடடத! மன
காலததில ேபாரககப பைபபடகிைவரகள ெவறைி அலலத
வரீெசாரககம எனற உறதியடன கிளமபவாரகள.
ேபாரககளததில மதக காடட ஓடவைதபேபால ேகவலம
ேவெைானறமிலைல எனற நிைைபபாரகள..."
"அபபா! இநத யததததில ேபாரககளததிலிரநத ஓடயவரகள
எதிரகளதான; அத உஙகளககத திரபதிதாேை?" "அதிேல
எனை திரபதி? சதத வரீரகைள ெவனற ஜயகெகாட
நாடடைால பகழம ெபரைமயம உணட. பைமதகிடட
ஓடகிைவரகைளத தரததி ஜயிபபதில எனை ெகௌரவம
இரககிைத?" எநத வைியிலம ஆயைைரத திரபதி
ெசயயமடயாத எனபைதக கணட சிவகாமி அவரடன
ேபசவதில பயைிலைலெயனற தீரமாைிதத ெமௌைம
பணடாள. இரவரைடய உளளஙகளம ெவவேவற
சிநதைையில ஆழநதை.
அனற சரயன அஸதமிகக ஒர நாைிைக இரககமேபாத
கணேடாதரன திடமபிரேவசமாக வநத ேசரநதான. அவன
எஙேக ேபாயிரநதான, பதத பிகுைவக கணடபிடததாைா,
கதிைர திரமபக கிைடதததா எனனம விஷயஙகைளப பறைி
ஆயைரம சிவகாமியம ஆவலடன அவைை விசாரததாரகள.
"அைத ஏன ேகடகிைர
ீ கள, ேபாஙகள! உஙகளைடய
ெசாலைலத தடடவிடட, பதத பிகுைவப பிடபபதறகாக
ஓடைாலம ஓடேைன; ேநேர யதத களததிேலேய ேபாய
மாடடக ெகாணேடன. அபபபபா! இநத மாதிர பயஙகர
யதததைத நான கணடதமிலைல; ேகடடதமிலைல!" எனைான
கணேடாதரன. சிவகாமி, "எனை சணைட? எஙேக நடநதத?
சணைட மடவ எனை ஆயிறற?" எனற ேகடடாள. அதன
ேபரல கணேடாதரன பளளலர சணைடையப பறைி
விவரமாகக கைிைான. பைநதமிழ நாடடன சரததிரததில
பிரசிததி ெபறை அநதப பளளலரச சணைடையபபறைி
இபேபாத வாசகரகளம ெதரநத ெகாளவத அவசியமாகம!
வாதாபிப பலிேகசியின ைசனயம பலலவ சாமராஜயததின மீ த
பைடெயடதத வநத சில நாைளகெகலலாம கஙகநாடட
அரசன தரவிநீதனைடய ைசனயம திரணட பலலவ
இராஜயததின ேமறக எலைலயில வநத நினைத. வாதாபி
ைசனயததிைால பலலவர பைட மைியடககபபடடத எனை
ெசயதி வநததம பலலவ இராஜயததககள பிரேவசிகக
ஆயததமாக அநதச ைசைியம காததகெகாணடரநதத.
ஆைால, திடெரனற தரவிநீதனகக எனை ேதானைிறேைா
எனைேவா, ெதரயவிலைல. ஒர நாள கஙகநாடடச ைசைியம
பலலவ இராஜயததககள நைைநதவிடடெதனறம காஞசிைய
ேநாககி மனேைைி வரகிைெதனறம ெதரநதத. இைதயைிநத
மேகநதிர பலலவர வடககப ேபார மைையிலிரநத கமார
சககரவரததிககக கடடைள அனபபிைார.
திரககழககனைததிலளள பாதகாபபப பைடயடன ெசனற
கஙகநாடடச ைசைியம காஞசிைய அணகவதறக மன அைத
எதிரககமபடயாகச ெசாலலி அனபபிைார. இததைகய
கடடைளககாக எடடமாத காலமாகத தடதடததக
ெகாணடரநத மாமலல நரசிமமர தளபதி பரஞேசாதியடன
உடேை கிளமபிச ெசனற திரககழககனைததிலிரநத
பைடககத தைலைம வகிதத நடததிச ெசனைார. காஞசி
நகரககத ெதன ேமறேக இரணட காத தரததில பளளலரக
கிராமதத எலைலயிேல இரணட ைசனயஙகளம சநதிததை.
மாமலலர தைலைம வகிதத பலலவ ைசைியதைதக
காடடலம கஙகநாடடச ைசைியம மனற மடஙக ெபரயத.
ஆைாலம, மாமலலரன வரீபபைட கஙகநாடடச ைசனயததின
ேமல எதிரபாராத சமயததில இட விழவதேபால விழநதத.
மாமலலரம பரஞேசாதியம ைகயாணட யதத தநதிரஙகளம,
ேபாரககளததில மனைணியில நினற நிகழததிய வரீச
ெசயலகளம, பலலவ வரீரகளகக இைணயிலலாத
உறசாகதைதயம தணிசசைலயம அளிததை. ேபார உசச
நிைல அைடநதேபாத கஙக ைசைியதைத மறெைார
பககததில இனெைார பதிய பைட தாககவதாக வதநதி
உணடாயிறற. அவவளவதான! அததைை ேநரமம ஒரவாற
ைதரயமாகப ேபாரடட வநத கஙக ைசைியததின வரீரகைளப
பத
ீ ி பிடததத. உயிர பிைைததாற ேபாதம எனற கஙக வரீரகள
சிதைி ஓட ஆரமபிததாரகள.
கஙக நாடடரசன தரவிநீதன படடதத யாைை ேமல ஏைிக
ெகாணட ெதறகத திகைக ேநாககி ஓடக ெகாணடரநததாகச
ெசயதி வநதத. அவைை எபபடயாவத சிைைபபடதத
ேவணடெமனற தீரமாைிதத மாமலலரம பரஞேசாதியம
பலலவ ைசைியதைதச சிற சிற பைடகளாகப பிரததத ெதறக
ேநாககிப பல வைிகளிலம ேபாகச ெசாலலிவிடடத தாஙகளம
அேத திைசயில அதிேவகமாகச ெசனைாரகள. ேபாரககளததில
தைிெகடட ஓடய ஒர கதிைரையக ைகபபறைி அதன ேமல
ஏைிகெகாணட கணேடாதரனம அவரகைளப பினெதாடரநத
வநதான. தரதிரஷடடவசமாக வைியில அவன ஏைிவநத
கதிைர காைல ஒடததகெகாணடத. அதைால அவன
பினைால தஙகிவிடமபட ேநரநதத. கதிைரைய அபபடேய
விடட விடடக காலநைடயாக நடநத அேசாகபரம வநத
ேசரநததாகக கைிக கணேடாதரன அவனைடய வரலாறைை
மடததான.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரபதைதநத ாம அததி யாய ம

"திரபபாற கடல "

பளளலரச சணைடையப பறைிக கணேடாதரன கைிய


விவரஙகைளக ேகடகக ேகடக, ேமலம ேமலம அைதபபறைித
ெதரநதெகாளள ேவணடெமனனம ஆவல ஆயைரககம
சிவகாமிககம ெபாஙகிப ெபரகியத. மககியமாகப
ேபாரககளததில மாமலலர நிகழததிய அதி அறபத தீரச
ெசயலகைளப பறைிக ேகடபதில சிவகாமி அடஙகாத தாகம
ெகாணடரநதாள. கணேடாதரனம கதகலததடன அநத வரீச
ெசயலகைள வரணிததான. "ஆஹா! ேபாரககளததில
எதிரகளககிைடயில பகநத மாமலலர வரீ வாைளச
சைறைியேபாத எபபடயிரநதத ெதரயமா? அத ேகவலம
வாளாகேவ ேதானைவிலைல. திரமாலின சகராயததைதப
ேபாலேவ சைனற ெஜாலிததத! அநத வாளிலிரநத
கணநேதாறம நற நற மினைலகள மினைிை. ஒவெவார
மினைலம ஒவேவார எதிரயின தைலையத தணடதத
எைிநதத..."
இபபட வரணிததக ெகாணேட இரநத கணேடாதரன
திடெரனற நிறததி, "கரேவ! ("விஹாரம" எனபத
பததெபரமாைின ேகாயிலம ெபௌதத பிகுககள தஙகம
மடமம ேசரநத அைமநதத. 'ைசதயம' எனபத பதத
பகவாைின தைிபபடட ஆலயமாகம.) இநத
விஹாரததிலிரநத வேயாதிக பதத பிகு எஙேக?" எனற
ேகடடான. "அபபேை! நாஙகள வநததிலிரநத அவர
ெபரமபாலம இஙேக இரபபதிலைல. அேநகமாக
ைசதயததிேலேய இரககிைார. திைம இரணட தடைவ இஙேக
வநத எஙகளகக எனை ேவணடம எனற விசாரததவிடடப
ேபாயவிடகிைார!" எனைார ஆயைர. "கரேவ! அவைர
அவசரமாகப பாரகக ேவணடம, பாரதத விடட வரகிேைன"
எனற ெசாலலிவிடடப ேபாைான.
கணேடாதரன விஹாரததிலிரநத கிளமபி வாசலில
வநதேபாத சரயன அஸதமிதத அநதி மயஙகிக
ெகாணடரநத ேநரம. ஆைால, அனற சாதாரண அநதி
ேநரமாகக காணபபடவிலைல. இரவாைத திடெரனற இரணட
திரணட நாறபைமம சழநத வநததாகத ேதானைியத. இதறகக
காரணம எனைெவனற கணேடாதரன வாைதைத
ேநாககியேபாத, வடககத திககில ைமேபால கறததக
ெகாணடலகள திரள திரளாக ேமேல எழநத வரவைதக
கணடான. "ஆஹா! இனைிரவ ெபரஙகாறறம மைையம
திரவிைளயாடல பரயப ேபாகினைை. பகெலலலாம
அவவளவ பழககமாயிரநத காரணம இததான ேபாலம!"
எனற கணேடாதரன தைககள ெசாலலிக ெகாணடான.
அவரகள தஙகியிரநத விஹாரததிலிரநத சறறத தரததில
தைிததிரநத பாைைடநத பதத ைசதயதைதக கணேடாதரன
ெநரஙகியேபாத உளேளயிரநத ேபசசககரல வநதத.
ெவௌிியிேலேய இரள கவிழநத சழநதிரநத நிைலயில,
ைசதயததககள கடெகாணடரநத அநதகாரம
எபபடயிரநதிரககேவணடெமனற ெசாலல
ேவணடயதிலைல. அநதக கனைஙகரய இரளின உதவியால
கணேடாதரன ேபசசக கரல வநத இடததகக ெவக சமீ பததில
ேபாய மசசககடக ெகடடயாக விடாமல தண மைைவில
நினைான: பினவரம சமபாஷைண அவன காதில விழநதத.
"உடேை, இநதக கணேம, அவரகைள அைைததக ெகாணட
கிளமபஙகள. ெபாழத விடவதறகளளாக வராக நதிையத
தாணடவிட ேவணடம. வைியிலளள கிராமஙகளில வணட
கிைடததால ஏறைிகெகாணட ேபாஙகள. எபபடயம நாைளச
சரேயாதயததககள வராக நதிையத தாணட விடஙகள."
"அவரகள கிளமப மறததால...?" "ெதாலைலதான, ஏேதா ஒர
பிசகிைால நான ேபாடட திடடெமலலாம
வண
ீ ாயபேபாயவிடடத. ஆைாலம, பதத பகவான அரளால
எலலாம ஒழஙகாகிவிடம. அவரகளிடம எைதயாவத
ெசாலலிப பைபபடச ெசயயஙகள. இஙேக ெபரய சணைட
நடககப ேபாவதாகச ெசாலலஙகள. இெதலலாம ஒனறம
பலிககாவிடடால, திரபபாறகடல உைடபப எடததக ெகாணட
விடடதாகச ெசாலலஙகள!" "சவாமி! இத எனை
ெசாலகிைர
ீ கள?"
"ஆம; திரபபாறகடல ஏறகைேவ அைலேமாதிக
ெகாணடரககிைத. பததபகவான கரைணயிைால இனற
மைை ெபயதால கடடாயம கைர உைடததக ெகாளளம..."
எனற கைி நாகநநதி தமத ஆழநத பயஙகரக கரலில சிரததார.
பதத பிகு ேமலம கைிய ெமாைிகள மனைைக காடடலம
ெமதவாை கரலில ெவௌிிவநதை! "அபபடயம அவரகள
கிளமபாமல, உைடபப எடதத ெவளளமம வநதவிடடால
எனை ெசயய ேவணடம ெதரயமா? விஹாரததில இனனம
ஒர ெதபபம மீ தி இரககிைதலலவா? அதில ஏறைிகெகாணட,
ேபாை மாதம பாரதத பாைை ேமடடககப ேபாயச ேசரஙகள.
மறைவரகள எபபடயாைாலம சிவகாமிையக கடடாயம
காபபாறைியாக ேவணடம, ெதரயமா சவாமி!"
ேமறபட சமபாஷைணயில கைடசிப பகதிையக ேகடடக
ெகாணடரநதேபாத, கணேடாதரனகக ெநஞச படபடெவனற
அடததகெகாணடத. நாகநநதியின சிரபப அவனைடய
ேதகதைதச சிலிரககச ெசயதத. அனற ராததிர ஏேதா ெபரய
விபரதம ஏறபடப ேபாகிைெதனபைதயம, அைதத
தடககேவணடய ெபாறபப தனனைடய தைலயில
சாயநதிரககிைெதனபைதயம அவன உணரநதான. அநதக
காரயததில தைகக உதவி பரயமபட தான வைிபடம
ெதயவமாகிய பைைிமைலயில வற
ீ ைிரககம மரகக
கடவைள ேவணடகெகாணடான.
சமபாஷைண மடநததம பிகுககள இரவரம
ைசதயததிலிரநத ெவௌிியில வநதாரகள. அவரகைளப பின
ெதாடரநத கணேடாதரனம வநதான. இதறகளளாக மாைல
ேபாய இரவ வநத நனைாக இரடடவிடடத.
வடகிைககிலிரநத திரணட வநத ேமகஙகள வாைதைதப
ெபரமபாலம மடயிரநதாலம, ெதறகிலம ேமறகிலம
இனனம சில நடசததிரஙகள ெதரநதை. ைசததியததிலிரநத
ெவௌிிேயைிய பிகுககளில ஒரவர அரகிலிரநத
விஹாரதைத ேநாககிச ெசனைார. மறெைாரவர ைசதயதைதச
சறைிக ெகாணட ெதனேமறகத திைசைய ேநாககிச ெசனைார.
ஒர கணம கணேடாதரனைடய மைததில ஒர ேபாராடடம
நிகழநதத. விஹாரததககப ேபாய ஆயைரகக எசசரகைக
ெசயய ேவணடாமா எனற எணணிைான. ஆைால, எனை
விதமாக எசசரகைக ெசயவத? எபபடயம அவரகள
காபபாறைபபடவாரகள எனற ேமறபட பிகுககளின
சமபாஷைணயிலிரநேத நனக ெதரநதத. எைேவ,
அசசநதரபபததில தனனைடய ேவைல நாகநநதிையப பின
ெதாடரவததான எனற கணேடாதரன தீரமாைிததான.
அவவிதேம அவைரப பினெதாடரநத கணேடாதரன சறற
தரததிேலேய நடநத ெசனைான. ெகாஞச தரம ேபாைதம ஒர
மரததின பினைால கடடயிரநத கதிைரைய அவிழதத அதில
நாகநநதி ஏைிக ெகாணடார.
ஆஹா! திரடடேபாை கதிைர மறபடயம கிைடககப
ேபாகிைத! எனற கணேடாதரன எணணிக ெகாணடான.
கணததககக கணம ேவகமாகிகெகாணடரநத காறைிைாலம
இரடடைாலம நாகநநதி கதிைர ேமல ஏைியேபாதிலம
ெமதவாகேவ ேபாக ேவணடயிரநதத. எைேவ அவைரத
ெதாடரநத ேபாவத கஷடமிலைல. சில சமயம கதிைர அடச
சததம மனைால ேகடகிைேதா பினைால ேகடகிைேதா எனபத
சநேதகமாயிரநதத. இரணட பககததிலம ேகடபத ேபாலவம
இரநதத. இத வண
ீ பிரைம எனற எணணிக ெகாணட ேமேல
ெசனைான.
ஏைககைைய மனற நாைிைக வைிவநத பிைக, எதிேர நீணட
மைலதெதாடர ேபானை ஓர இரணட கைர ெநடநதரததகக
ெநடநதரம ெதனபடடத. அேத சமயததில கணைணப
பைிககம மினைலகளடனம, அணடம அதிரம இட
மைககஙகளடனம மைை ெபயயத ெதாடஙகியத. மினைல
ெவௌிிசசததில நாகநநதி ேமடடன ஓரமாக இரநத ஒர
மரததில கதிைரையக கடடவிடட அநதக கைரயின ேமல
ஏறவத கணேடாதரனககத ெதரநதத. அேத இடததில
ேமடடன மீ த அவனம ஏைிைான. மைையில நைைநத
காரணததிைால கைரயின மண ேசைாகி வழககத
ெதாடஙகிவிடடபடயால ேமடடல ஏறவத சலபமாயிலைல.
கைடசியில, கைரயின அடயிலிரநத வளரநதிரநத மரததின
உதவியால கஷடபபடட ஏைிக கணேடாதரன கைர உசசிைய
அைடநதேபாத, பளெ
ீ ரனற வச
ீ ிய மினைல ெவௌிிசசததில ஓர
அபரவ பயஙகரக காடசி ெதனபடடத.
கைரகக அபபால இரநத திரபபாற கடல எனனம ஏர
பயறகாறைிைால ெகாநதளிததத. ஒர மகா
சமததிரதைதபேபால அைல ேமாதிக ெகாணட காடசி
அளிததத. ெகாநதளிதத எழநத அைலகள மினைல
ெவௌிிசசததில ெவளைள ெவேளெரனற ெஜாலிததபடயால,
உணைமயிேலேய திரபபாறகடல எனனம ெபயர அநத ஏரகக
அசசமயம மிகவம ெபாரததமாயிரநதத. அேத ேநரததில
கணேடாதரன நினை இடததககச சறறத தரததில
அவனைடய உடமபின இரதததைதெயலலாம சணடச
ெசயயமபடயாை இனெைார பயஙகரத ேதாறைமம
ெதனபடடத. அைலேமாதிய ஏரககைரயில ைகைய உயரத
தககிக ெகாணட நினை நாகநநதி, 'ஹா ஹா' எனற ேபயக
கரலில சிரதத சததமாைத, பயல மைககததின ஓைசையயம
அைலகளின ஆரவார ஒலிையயம அடககிக ெகாணட
ேமெலழநதத. நாகநநதிககப பககததில ஏரககைரையப
பிளநத ெகாணட ஒர சிற காலவாய வைியாகத தணணரீ ஓட
ஆரமபிததத. நாகநநதி அடகளின காலடயில ஒர மணெவடட
கிடநதத!

உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரபதத ாைா ம அதத ிய ாயம

இரளில ஒர கரல

கணேநரம ெஜாலிதத உலைக ேஜாதி ெவளளததில


மழகவிதத மினைலின ஒளியிேல, பதத பிகு ஏரககைரயில
நினற ைககைளத தககிப ேபயச சிரபப சிரதத காடசிையக
கணடதம, சறற ேநரம கணேடாதரன பத
ீ ியிைால
ைககாலகைள அைசகக மடயாதவைாய மரதேதாட மரமாக
நினைான. பிைக மைதைதத திடபபடததிகெகாணட ேசறைில
தடடத தடமாைிக கைரேமல நடநதான. கைரையப பிளநத
ெகாணட தணணரீ ஓடய இடதைத ேநாககி உதேதசமாக அவன
நடநதேபாத மறபடயம கணைணப பைிககம மினைல ஒனற
மினைியத. அதன ஒளியில, ெவடடபபடடரநத காலவாய,
மனைால பாரததைதக காடடலம அகனைிரபபைதயம,
தணணரீ மனைைவிட ேவகமாயக கைரையப
பிளநதெகாணட ேபாவைதயம பாரததான. பதத பிகு நினை
இடததில அவைரக காணவிலைல. ஆைால, மண ெவடட
மடடம கிடநத இடததிேலேய கிடநதத.
உடேை கணேடாதரனைடய மைததில சிைித ைதரயம
உணடாயிறற. காலவாைய ஒேர தாணடாகத தாணட அபபால
கதிததான. அககைரயில கிடநத மணெவடடையக ைகயிைால
தடவி எடததகெகாணட அவசர அவசரமாக மணைணச சரதத
வாயககாலில தளளத ெதாடஙகிைான. அபபட
தளளிகெகாணடரககமேபாேத 'ஆஹா! இத வண

பிரயததைம ேபாலிரககிைேத!' எனை எணணம அவன
மைததில ேதானைியத.
அேத சமயததில அவன கழததணைட ஏேதா ஸபரச உணரசசி
ஏறபடேவ, சடெடனற மணெவடடையக கீ ேை ேபாடடவிடட
நிமிரநதான. அவன எதிேர கமமிரடடல ஆஜானபாகவாை
ஒர கரய உரவம நினைத. அத பதத பிகுவின உரவநதான
எனபைதயம, அவர தமத இரமபக ைககளால தனனைடய
கழதைதப பிடததெநைிகக மயலகிைார எனபைதயம ஒர
கணததில ெதரநதெகாணடான. கணேடாதரனைடய வஜரக
ைககள பதத பிகுவின ைக மணிககடடகைளப பிடததக
ெகாணடை. மறகணததில கணேடாதரனைடய தைலகக
ேமேல நாகநநதி பிகுவின ேபயச சிரபப மீ ணடம ஒலிததத.
இைடயிைடேய வாைதைதக கிைிததகெகாணட ேதானைி
மைைநத மினைல ெவௌிிசசததிைால இனனம
கனைஙகரயதாகத ேதானைிய காரரளில, விளிமப வைர
தணணரீ ததமபி அைல ேமாதிகெகாணடரநத ஏரககைரயில,
கணததககக கணம அகனற வநத உைடபபகக அரகில, களள
உரவமைடய கணேடாதரனககம ெநடதயரநத நினை பதத
பிகுவககமிைடேய பிடவாதமாை மலயததம
ஆரமபமாயிறற. அநத விசிததிரமாை தவநத யததம கால
நாைிைக ேநரம நடநதிரககலாம. அபேபாத, கைரயில ேமாதிய
ஏர அைலகளின 'ஓ' எனை சததம, கைரையப பிளநதெகாணட
அபபால விழநத பிரவாகததின 'ேஹா' எனை சததம, வரவர
வலததக ெகாணடரநத 'ேசா' எனை மைைச சததம, 'விர' எனற
அடதத பயறகாறைில மரஙகள பிசாசகைளபேபால ஆடய
மரமச சததம ஆகிய இநத நாைாவிதப ேபெராலிகைளயம
அடககிகெகாணட, "கணேடாதரா! கணேடாதரா!" எனை
கமபர
ீ மாை கரல ேகடடத.
தவநதவ யததம ெசயத இரவரம ஒர கணம ஸதமபிதத
நினைாரகள. ஆைால, அவரகளைடய ைகபபிட மடடம
நழவவிலைல. அத யாரைடய கரல எனற கணேடாதரன
சிநதிததான. அேசாகபரததிலிரநத வரமேபாத, தைககப
பினைாலம கதிைரயடச சததம ேகடடத அவனகக நிைைவ
வநதத. "கணேடாதரா! சணைடைய நிறதத! உைடபைப
அடகக மயலாேத! வண
ீ ேவைல! ஓடபேபாய ஆயைைரயம
சிவகாமிையயம காபபாறற! நான ெசாலலவத காதில
விழகிைதா?" அநதக கரல தன எஜமாைரககம எஜமாைரன
கரல எனற கணேடாதரன அைிநதெகாணடான. "விழநதத,
பிரப! ஆகைை!" எனற கவிைான.
கணேடாதரன மற கரல ெகாடததாேைா இலைலேயா,
இனெைார ெபரய மினைல ஆயிரம சரயன ஒளிைய ஒததக
கணகைளக கரடாககிய மினைல மினைியத!
அடததாறேபால ஒர ேபரட இடககப ேபாகிைெதனபைதக
கணேடாதரன உணரநதான. "இட மைககம ேகடட நாகம
ேபால" எனனம பைெமாைி அசசமயம அவனகக ைாபகம
வநதத. பிகுவின ைக மணிககடடகைள அவன இனனம
ெகடடயாகப பிடததக ெகாணடான. அவன
எதிரபாரதததேபாலேவ இட இடததத. அணட பகிரணடஙகள
எலலாம இடதத தடதடெவனற தைலயிேல விழவதேபால
இடததத. இட இடதத நினைதம கணேடாதரனைடய காதில
அதறக மனைால ேகடடக ெகாணடரநத அைலச சததம,
மைைச சததம எலலாம ஓயநத 'ெொாய' எனை சபதம மடடம
ஒலிததக ெகாணடரநதத. "ஐேயா! காத ெசவிடாகி விடடதா,
எனை?' எனற கணேடாதரன ஒர கணம எணணமிடடான.
ஆைால, அேத இடச சததம காரணமாக நாகநநதியின பிட
தளரநதிரககிைத எனபைத அவன ேதக உணரசசி ெசாலலிறற.
அவவளவதான! தனனைடய வஜர சரரததின
மழபபலதைதயம பிரேயாகிததப பிகுைவ ஒர தளள
தளளிைான.
ஏரக கைரயின அபபைததில பிகு உரணட உரணட ேபாய
கீ ேை உைடபபத தணணரீ பியததக ெகாணடரநத பளளததில
ெதாபெபனற விழநதைதக கணேடாதரன கணடான. உடேை,
ஒர ெபரய அதிசயம அவைைப பறைிக ெகாணடத. மினைல
இலலாதேபாத பதத பிகு கைரயிலிரநத உரணட
பளளததிேல விழநதத அவனகக எபபட ெதரநதத? ஆஹா!
இெதனை ெவௌிிசசம? கணேடாதரன சறற மறறம
பாரததான. சறறத தரததில ஒர பைைமரம உசசியில பறைி
எரவைதக கணடான. ஆ! அநத மரததின ேமல இட விழநத
தீபபிடததக ெகாணடரககிைத ெவௌிிசசததிறகக காரணம
அததான!
பறைி எரநத பைை மரததின ெவௌிிசசததில கணேடாதரன
இனனம சில காடசிகைளக கணடான. அநதப பைைமரதைதத
தாணட ஒர கதிைர அதிேவகமாயப ேபாயகெகாணடரநதத.
அநதக கதிைர ேமலிரநதவரதான சறற மனைால தைககக
கரல ெகாடததவர எனபைத உணரநதான. ஏரயின ஓரமாக
இனெைார மரததில நாகநநதி பிகு வநத கதிைர
கடடபபடடரபபைதயம கணடான. அதறக ேமல
ேவெைானைையம பாரககக கணேடாதரன விரமபவிலைல.
அநதக கதிைர இரநத இடதைத ேநாககிப பாயநத ெசனைான.
நடவில கால சறககிக கீ ேை விழநதைதக கட அவன
ெபாரடபடததவிலைல.
மரததிலிரநத கதிைரைய அவிழததவிடட, அதனேமல
கணேடாதரன ஏைிைாேைா இலைலேயா, பைைமரதத
ெவௌிிசசமம அைணநத விடடத. அதவைரயில சிற
தைலாக இரநதத அபேபாத ெபரமைையாக மாைியத.
எததைைேயா ெபரமைைையக கணேடாதரன பாரதததணட.
ஆைால அனைைய இரவ ெபயத மைை மாதிர அவன
பாரததேதயிலைல. வாைம ெபாததக ெகாணட, அதறக ேமேல
தஙகியிரநத தணணரீ ெதாடெதாடெவனற ெகாடடவதேபால
மைை ெகாடடறற.
"ஆஹா! ஏர உைடபபககம இநதப ெபர மைைககம
ெபாரததநதான. நலல நாள பாரததததான நாகநநதி
திரபபாறகடைல ெவடடவிடடார!" எனற கணேடாதரன
எணணிக ெகாணடான. "எபபடயம இநத ஏர ெவளளம
அேசாகபரம ேபாயச ேசரவதறக மனைால நாம ேபாயச
ேசரேவணடம" எனற தீரமாைிததான. ஆைால, அநதத
தீரமாைதைத அவைால நிைைேவறை மடயவிலைல. அநத
இரளிலம, மைையிலம கணேடாதரன வைி கணடபிடததக
கதிைரைய நடததிகெகாணட அேசாகபரம ேபாயச ேசரவதறக
ெவகேநரம மனைாேலேய ஏரக கைர ெநடநதரததகக
ெநடநதரம உைடததக ெகாணட ெவளளம பிரளயமாக ஓடத
ெதாடஙகி அேசாகபரதைதயம அைடநதவிடடத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரபதேதைா ம அதத ிய ாயம

"மா மலலர எங ேக ?"

கணேடாதரனகக எசசரகைக ெசயதவிடடக கதிைர ேமல


விைரநத ெசனை மைிதர யார எனபைத ேநயரகள ஊகிததத
ெதரநதெகாணடரபபாரகள. சிறபம, சிததிரம, சஙகீ தம
மதலாை லளித கைலகளில வலலவராயிரநதத ேபாலேவ
யததத தநதிரக கைலயிலம ேதரசசி ெபறைவரம, மாறேவடம
பணவதில நிகரறை சாமரததியம வாயநதவரம, வாதாபியின
சமததிரம ேபானை ைசைியதைத வடெபணைணக கைரயில
எடட மாதம நிறததி ைவததவரமாை மேகநதிர பலலவ
சககரவரததிதான. காஞசிக ேகாடைடயிலிரநத வடதிைசைய
ேநாககிக கிளமபியத மதல மேகநதிர பலலவர ைகயாணட
யதத தநதிரஙகள இைதப ேபால பல சரததிரஙகள
எழதவதறகப ேபாதமாைைவயாகம. நாகநநதி எனனம பதத
பிகுவின ேவஷம பணடரநதவர பலிேகசியின அநதரஙக
நமபிகைகககப பாததிரமாை ஒறைர எனற அவர
ஊகிததிரநதார. அைதப பரஞேசாதி ெகாணட ேபாை
ஓைலயிலிரநத உறதிபபடததிக ெகாணடார. நாகநநதியின
ைகெயழதைதயம இலசசிைைையயம ேமறபட
ஓைலயிலிரநத ெதரநத ெகாணடத அவரககப பல
விதஙகளிலம உபேயாகமாக இரநதத. அநத
உபேயாகஙகளில ஒனறதான, பலலவ ராஜயததின
எலைலபபைததில காததிரநத கஙகநாடடத தரவிநீதைை
அவசரமாகக காஞசி மாநகைர ேநாககி மனேைைச ெசயதத.
பலிேகசியின மாெபரம ைசைியததிறகப பினவாஙகிக
காஞசிக ேகாடைடககத திரமபி வநத ெகாணடரநத
மேகநதிர பலலவர தாம ேகாடைடககள பகநத ெகாளவதறக
மனைால ஒர ெபர ெவறைியைடநத பலலவ வரீரகளககம
பலலவ சாமராஜயததககம மககளககம உறசாகம
ஊடடேவணடெமனற தீரமாைிததார. ேபாரககத தடதடததக
ெகாணடரநத கமார சககரவரததியின ஆததிரததகக ஒர
ேபாககக காடடவம இநதச சநதரபபதைதச சககரவரததி
பயனபடததிகெகாளள விரமபிைார. எைேவ, நாகநநதி
எழதியதேபால தரவிநீதனகக உடேை காஞசிைய ேநாககி
மனேைறமபட ஓைல எழதி அனபபிைார. அைதப
பாரததவிடேட தரவிநீதன தன சிைிய ைசைியததடன
காஞசிைய ேநாககி விைரநத வநதான.
கணேடாதரன ெகாடதத ஓைலையப படதததம நாகநநதிகக
ஏறபடட அளவிலலாத வியபைபயம ேநயரகள
கவைிததிரபபாரகள. அவரைடய ஓைலயினபட மனேைைி
வரவதாக தரவிநீதன அதில எழதியிரநதபடயால, தாம
அததைகய ஓைல ஒனறம அனபபவிலைல, இதில ஏேதா
சழசசி நடநதிரககிைெதனற தீரமாைிததக ெகாணட நாகநநதி
கணேடாதரன ெகாணட வநத கதிைரயில ஏைிச ெசனற
பளளலரப ேபாரககளதைத அைடநதார. அதறகளளாக,
கஙகநாடடச ைசைியம ேதாலவி அைடநத ேசைாவரீரகள
சிதைி ஓட ஆரமபிதத விடடாரகள. அநத நிைலைமயில,
தரவிநீதனைடய உயிைரக காபபாறறவத ஒனறதான தாம
ெசயயககடயத எனபைத உணரநத நாகநநதி, அவைைத
தமமடன அைைததகெகாணட ெதறகத திைசைய ேநாககி
விைரநத ஓடைார.
இநதப பளளலர யததததில மாமலலைரயம
பரஞேசாதிையயேம மழதம நமபி மேகநதிர பலலவர
விடடவிடவிலைல. ெபாறககி எடதத ஆயிரம கதிைர
வரீரகளடன பளளலரப ேபாரககளததகக வநத ேசரநதார.
எதிரபாராத இடததில எதிரபாராத சமயததில வநத
தாககியபடயால, கஙகர பைட பத
ீ ியைடநத ஓடலாயிறற.
பதிதாக வநத கதிைரபபைடத தைலவன வஜரபாகைவ
மாமலலர சநதிததேபாத, அநத வரீனதான தம தநைதெயனற
அைிநதார. அதைால அவரைடய ஆததிரம அதிகமாயிறற.
இநத ஒர ேபாரலாவத தமைம மழதம நமபி விடடவிடக
கடாதா எனற தநைதயிடம சணைட பிடதத பிைக, சிதைி
ஓடம கஙகர பைடையத தரததிச ெசனற நிரமலமாகக
அனமதி ேகடடார. ஒர நிபநதைையடன சககரவரததி அதறக
அனமதி ெகாடததார. அநத நிபநதைை எனைெவனைால,
'ெதனெபணைண நதி வைரயில எதிரகைளத தரததிச
ெசலலலாம; நதிையக கடநத அபபால ேபாகக கடாத'
எனபததான. எதிரகைளத தரததிச ெசலலமபட மாமலலைரத
ெதன திைசகக அனபபிவிடட மேகநதிரர திரமபி
ேபாயவிடவிலைலெயனபைதச ெசனை அததியாயததில
பாரதேதாம. நாகநநதியின ெகாடரச சழசசிகைள
எதிரபபதறகக களளஙகபடமறை இளம பிளைளயாை
மாமலலைரேய நமபி விடடவிட மடயமா?
கணேடாதரனகக எசசரகைக ெசயதவிடடக கிளமபிய
மேகநதிர பலலவர, இரடைடயம பயைலயம ெபர
மைைையயம ெபாரடபடததாமல ெதனகிைககத திைசைய
ேநாககிச ெசனைார. உதயமாவதறக ஒர ஜாமம இரககம
ேபாத, ெதனெபணைண நதிக கைரைய அைடநதார. அபேபாத
மைையின ேவகம கைைநத வாைததில ேமகஙகள கைலநத
நடசததிரஙகள கடத ெதரநதை. அநத இேலசாை
ெவௌிிசசததில நதியம நதிககைரயம அபேபாத அளிதத
காடசிைய வரணிபபத இயலாத காரயம. நதியின இர
கைரையயம ெதாடடகெகாணட 'ேஹா' எனை இைரசசலடன
ெநாஙகம நைரயமாகப பிரவாகம ேபாயக ெகாணடரநதத.
ேநறற அலலத மநைதய திைமாயிரநதால அததைகய
ெபரம பிரவாகம கடச சறறத தரததிலிரநத பாரைவகக
ெதரநதிராத. அடரநத ேதாபபகளிைால அத
மைைககபபடடரககம, ஆைால இபேபாத நதிககைரயில
ெநரஙகி வளரநதிரநத அவவளவ விரடசஙகளம மைிநத
விழநத கிடநதை!
மேகநதிரர நதிககைரைய ெநரஙகியதம, மைிநத விழநத
கிடநத மரஙகளகக மததியிலிரநத கதிைர ஒனற ெவௌிிேய
வநதத அதன ேமல இரநதவன சதரகைன. "பிரப! இனைிரவ
நான படட கவைல எனைைககம படடதிலைல. தஙகைளத
தைிேய அனபபிய எனனைடய அைிவை
ீ தைத நிைைதத
நிைைதத வரததபபடடக ெகாணடரநேதன. இநதப பயலிலம
மைையிலம தாஙகள எபபட வைி கணடபிடதத வநத
ேசரநதீரகள?" எனைான சதரகைன. "நானம எததைைேயா
இரவகைளப பாரததிரககிேைன, சதரகைா! ஆைால இனைைய
இரைவப ேபானை பயஙகரதைதக கணடதிலைல. ேபாகடடம, நீ
இஙேக காததிரநததில பயன உணடா?" எனற மேகநதிர
பலலவர ேகடடார.
"ஆம, பிரப! இஙேகதான அவரகள நதிையக கடநத
ெசனைாரகள" எனைான சதரகைன. "தரவிநீதன இரநதாைா?
பாரததாயா?" "ெவக சமீ பததில நினற பாரதேதன; தரவிநீதன
யாைை மீ திரநதான. மறைவரகள ஏெைடடப படககளில
ெசனைாரகள. அபேபாத பயல ஆரமபிககவிலைல கிடடததடட
அவரகள அககைரைய அைடநதேபாததான காறற
ஆரமபிததத. கைர ஓரம ேபாயவிடடபடயால தடடத
தடமாைிக கைரேயைிவிடடாரகள. அபேபாத நதியில
பிரவாகமம இவவளவ இலைல.
"நீ ெசானை இடததககததான அவரகள ேபாயிரககேவணடம.
பினைால படக ஒனறம விடடவிடடப ேபாகவிலைலயா?"
"ஒர படைக விடடப ேபாைாரகள அைத நீஙகளம நானம
எடததகெகாணட ேபாயப பிகுைவத திணடாடச
ெசயயலாெமனற நிைைதேதன. ஆைால பயல நமைமயம
திணடாட விடடப படைக அடததகெகாணட ேபாய விடடத!"
"நலலதாயப ேபாயிறற, சதரகைா! தரவிநீதைைத ெதாடர
இபேபாத அவகாசமிலைல. அைதவிட மககியமாை ேவைல
இரககிைத. மாமலலனம பரஞேசாதியம எஙேக
இைஙகியிரககிைாரகள எனற ெதரநதெகாணடாயலலவா?"
"இநத நதிககைரயிலதான கிைகேக அைர காத தரததில
இரககிைாரகள. ஆ! இநதப ெபரம பயலில அவரகள எனை
பாடபடடாரகேளா; ெதரயவிலைல!" "உடேை அவரகள
இரககமிடம ேபாகேவணடம. ெபாழத விடவதறகள
அவரகள ெதன ெபணைணையக கடநத விட ேவணடம. உன
கதிைரயின உடமபில சகதி இனனம இரககிைதா, சதரகைா?
என கதிைர ெராமபவம தளரநத விடடத." "என கதிைர
இனனம ேபாகம பிரப! இதனேமல ஏைிப ேபாஙகள, நான
இஙேகேய இரககிேைன" "இலைல, இரணட ேபரநதான
ேபாகேவணடம..." "பிகு இஙக வநதால...?" "பிகு இஙக
வரமாடடார, சதரகைா! நிசசயமாக இனனம சில நாைளகக
வரமாடடார." "ஏன பிரப!" "உன சீடன கணேடாதரன அவைரத
தககித திரபபாறகடல உைடபபில ேபாடடவிடடான!" "எனை?
எனை?" "அேதா அநதச சததம உன காதில விழகிைதா,
சதரகைா?"
"சதரகைன உறறக ேகடடவிடட, "ஆம பிரப! சமததிர
ேகாஷம மாதிர இரககிைத! மறபடயம மைையா?" எனைான.
"மைைச சததம அபபடயிராத திரபபாறகடல உைடததக
ெகாணட விடடத. நாைளப ெபாழத ேபாவதறகள வராக
நதியிலிரநத ெதனெபணைண வைரயில ஒேர பிரளயநதான!"
"ஐையேயா? மாமலலர...?" எனற அலைிைான சதரகைன. "வா!
ேபாகலாம! மாமலலைையம பரஞேசாதிையயம எசசரததக
காபபாறைலாம!" எனைார மேகநதிரர. "சவாமி, கணேடாதரன?"
"கணேடாதரன திரபபாறகடல உைடபைப அைடகக மயறசி
ெசயதான. அத மடயாத காரயம; 'ஓடபேபாய ஆயைைரயம
சிவகாமிையயம காபபாறற' எனற எசசரகைக ெசயதவிடட
வநேதன, எனை ெசயதாேைா?" "ஆஹா! அவரகள ேவற
அகபபடடக ெகாணடாரகளா? இனைைகக உணைமயிேலேய
மிகப பயஙகரமாை இரவதான!" எனற சதரகைன கைி
கதிைரையப ேபாகமபட மடககிைான. "இத பயஙகரமாை
இரவாைாலம ஒர பயன கிைடததத சதரகைா! பலிேகசிைய
ெவலவதறக இனெைார ஆயததைதக கணடபிடதேதன!"
எனைார சககரவரததி. "பிரப தாஙகள உணைமயிேலேய
விசிததிர சிததரதான!" எனற சதரகைன வியபபடன
கைிைான.
இர கதிைரகளம நதிககைரேயாரமாகக கிைககத திைசைய
ேநாககிச ெசனைை. வைிெயலலாம மைிநத கிடநத
மரஙகைளத தாணடப ேபாவதில அவரகளகக எவவளேவா
சிரமம ஏறபடடத. எைினம, ெபாழத பலரம சமயததில
அவரகள பலலவ ைசைியததின பாசைைைய
வநதைடநதாரகள. அலேலால கலேலாலமாயக கிடநத அநதப
பாசைையில நைைநததம, பலலவ வரீரகளகெகலலாம
வநதிரபபவர மேகநதிர சககரவரததி எனபத ெதரநத விடேவ,
பலமாை ஜயேகாஷம எழநதத. மேகநதிரர, தளபதி
பரஞேசாதிையப பாரததவடேை, அவரககப ேபச
இடஙெகாடாமல, "தளபதி! உடேை பைபபட ேவணடம.
இனனம ஒர நாைிைகககள ெதன ெபணைணையக கடநத
அககைர ேபாகேவணடம. நீநதத ெதரநதவரகள நீநதடடம,
நீநதத ெதரயாதவரகள மரம மடைட எைதயாவத
பிடததகெகாளளடடம! கதிைரகள, யாைைகள
எலலாவறைையம ஆறைில அடதத விடஙகள ஆயதஙகள,
சாமகரையகள எத ேபாைாலம ேபாகடடம; மைிதரகள
பிைைததால ேபாதம!" எனைார. இநத விசிததிரமாை
கடடைளையக ேகடடத திைகதத நினை பரஞேசாதிையப
பாரதத, "ஓேஹா! காரணம ெதரயேவணடமா? திரபபாறகடல
உைடததகெகாணட விடடத! அேதா விைாடகக விைாட
அதிகமாகம ேகாஷதைதக ேகளம; இனனம ஒர
ஜாமததிறகளேள ெவளளம இஙேக வநதவிடம!" எனைார.
பரஞேசாதியின மகததில அபேபாத ெசாலல மடயாத பத
ீ ி
ேதானைியத. "பிரப...பிரப!.." எனற ேமேல ேபச மடயாமல
அவர தயஙகி நிறபைதக கணட, "எனை விேசஷம, தளபதி!
மாமலலன எஙேக?" எனற சககரவரததி ேகடடார. "ேநறற
இரடடய பிைக அேசாகபரததககப பைபபடடப ேபாைார பிரப!
அஙேக...அஙேக..." எனற ேமலம ெசாலவதறகப பரஞேசாதி
தயஙகிைார. "ெதரநத ெகாணேடன, தளபதி! அேசாகபரததிேல
ஆயைர இரககிைார; அநதச சிறப சககரவரததிையப
பாரபபதறகாகக கமார சககரவரததி பைபபடடப ேபாைார!
நலலத. மாமலலைைக காபபாறறம ெபாறபப இைி நமகக
இலைல; அத ஏகாமபரநாதனைடய ெபாறபப! இஙகளள
மறைப ேபார வரீரகைள நாம காபபாறை மயலேவாம!" எனைார
மேகநதிரர. மாமலலைரப பறைிய அநாவசியமாை கவைல
நமத வாசகரகைளயம பட
ீ ககாமலிரககம, ெபாரடட
அசசமயம அவர எஙேக இரநதார எனபைதச ெசாலலிவிட
விரமபகிேைாம. கிைகக ெவளததப ெபாழத பலரத
ெதாடஙகியிரநத அநத ேநரததில அேசாகபரததப பதத
விஹாரததின அரகில, மாமலலர ஏைியிரநத கதிைரயாைத
ெபரகிவநத எதிர ெவளளததிேல நீநதித திணைிக
ெகாணடரநதத. விஹாரததின ேமல தளததிேல ஆயைரம
சிவகாமியம சிவகாமியின அதைதயம நினற ஆவலடனம
கவைலயடனம அவரைடய வரைகைய ேநாககிக
ெகாணடரநதைர. ரதியம சகப பிரமம ரஷியஙகட அஙேக
காணபபடடைர. அேத சமயததில நீர சழநத பதத விஹாரததின
ஓரமாகப பாைைத ெதபபததில கணேடாதரன வநத
ெகாணடரநதான. வத
ீ ியிலம மறறம சறறபபைெமஙகம
ெவளளம சைிததக ெகாமமாளமிடட அதிேவகமாக
ஓடகெகாணடரநததடன கணததககக கணம ெபரகிக
ெகாணடமிரநதத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரபதெதடடா ம அதத ிய ாயம

சகரஷிய ின வரேவறப

அதிசயமாை பயஙகர சமபவஙகள நிகழநத அனைிரவில,


அேசாகபரததப பாைைடநத பதத விஹாரததில எனை நடநதத
எனற இபேபாத பாரபேபாம. அநத விஹாரததில
தனைநதைியாக வசிதத வநத வேயாதிக பிகு இரணட
ைசதயததில நாகநநதியடன ேபசி விடடத திரமபி
வநதவடேைேய, ஆயைரடம அஙகிரநத உடேை பைபபடடச
ெசலவத நலம எனற பிரஸதாபிததார. சிவகாமிைய அைைதத
ஆயைர ேகடடேபாத, சிவகாமி ஒேர பிடவாதமாக அஙகிரநத
கிளமப மடயாெதனற ெசாலலி விடடாள. அஙேக சணைட
நடககலாெமனற பிகு ெசானைத அஙேக இரபபதறக
அவளைடய ஆவைல அதிகமாககிறற. அபபட நடககம
சணைடையக கணணாேல பாரகக ேவணடம எனை
விசிததிரமாை ஆைச அவள உளளததில உதிததத. அநத
ஆைசயின மலகாரணம மாமலலர ேபாரககளததிேல
நிகழததம வரீச ெசயலகைளப பாரககேவணடெமனபததான.
அவளைடய கறபைைக கணணின மனைால ேபாரககளக
காடசிகள ெதனபடலாயிை. நாலாபைமம சழநதவரம
எதிரகளகக மததியில மாமலலர தனைநதைியாக நினற
வாைளச சைறைி எதிரகளின தைலகைள ெவடட
வழ
ீ ததவதேபால அவள கறபைை ெசயத ெகாளவாள.
மறகணம அநதக கறபைைக காடசியின ேகாரதைதக காணச
சகியாமல, மைதைத விடட அககாடசிைய அகறைி விட
மயலவாள.
இரவ ஒர ஜாமம ஆைபிைக மறபடயம அநத வேயாதிக
பிகு ஓடவநத, "அபாயம, அபாயம! உடேை கிளமபஙகள!
இலலாவிடடால, தபபிப பிைைகக மடயாத!" எனற உரதத
கரலில பரபரபபடன கைிைார. "அடகேள! இனனம எனை பத
அபாயம நமகக வரபேபாகிைத?" எனற ஆயைர
அவநமபிகைகயடன ேகடடார. "இஙேக யததம
நடககலாெமனற நான மனேை ெசானைத. உணைமையச
ெசானைால ஒரேவைள நீஙகள நமபமாடடரகள எனறதான.
திரபபாறகடல ஏர உைடததக ெகாளளம
ேபாலிரககிைெதனற ேகளவிபபடேடன. அதைால தான
ேபாயவிடலாெமனற ேயாசைை ெசானேைன இபேபாத
உணைமயாகேவ ஏர உைடததகெகாணட விடடத உடேை
கிளமபஙகள!" எனைார.
"சவாமி! ஏர உைடததகெகாணடால எனை? அதறகாக நாம
ஏன ஓடேவணடம!" எனற சிவகாமி சாவதாைமாகக ேகடடாள.
"திரபபாறகடல ஏரைய நீ பாரததிரநதால இபபடச
ெசாலலமாடடாய! நாைளப ெபாழத விடவதறகள
இஙேகெயலலாம ஒேர ெவளளமாயிரககம!" எனைார பிகு.
சிவகாமி ஆயைர பககம திரமபி, "அபபா! நான ெவளளேம
பாரதததிலைல. நாம இஙேகேய இரநத ேவடகைக
பாரககலாம பிகு ேவணமாைால ேபாகடடம!" எனைாள.
"ெபணேண! அைியாைமயால பிதறறகிைாய! ெவளளம
வநதால ேவடகைகயாயிராத! பைை மர உயரம
பிரமமாணடமாக வரம. இநத விஹாரம, ைசததியம எலலாம
மழகிப ேபாயவிடம அபபைம எனை ேவடகைகையப
பாரககிைத?" "சவாமி! அவவளவ நிசசயமாயச
ெசாலலகிைர
ீ கேள தஙகளகக எபபடத ெதரயம?" எனற
ஆயைர ேகடடார. "பதத வரஷததகக மனைால
இபபடததான ஒர தடைவ திரபபாறகடல ஏர உைடபப
எடததக ெகாணடத, அபேபாத நாேை பாரததிரககிேைன.
இநதப பளளததாககில ஆயிரககணககாை ஜைஙகள ெசததப
ேபாைாரகள. மீ தியிரநதவரகள இஙேக கடயிரபபத அபாயம
எனற ேவற ேமடடபபாஙகாை இடஙகளககக கடேபாய
விடடாரகள. அநத ெவளளததிறகப பிைகதான இநத
அேசாகபரம இபபடப பாைைடநத கிடககிைத!"
இைதெயலலாம ேகடடேபாத ஆயைரககம சிவகாமிககம
மைககலககம உணடாயிறற. ஆயினம, இரவில கிளமப
அவரகள மைம இைசயவிலைல. அேதாட, அபேபாத
ெபரஙகாறறம மைையம ஆரமபிததிரநதை. சிவகாமி
திடெரனற நிைைததகெகாணட, "அபபா! கணேடாதரன
சாயஙகாலம வநதான; மறபடயம மாயமாய மைைநத
விடடாேை? இநதக காறைிலம மைையிலம எஙேக அகபபடடக
ெகாணடாேைா, ெதரயவிலைலேய?" எனற கவைலயடன
கைிைாள.
"அவனைடய நடவடகைகேய இபேபாத
விசிததிரமாயததாைிரககிைத!" எனைார ஆயைர. "அேதா
ேகளஙகள சதததைத!" எனைார பிகு. ஆம; அதவைரயில
ேகளாத ஒர பதவிதமாை சததம அபேபாத இேலசாகக
ேகடடத. ஆயைரககம சிவகாமிககம மைக கலககம
அதிகமாயிறற, சிவகாமி, "அத எனை சததம?" எனைாள. "ஏர
உைடததக ெகாணடவிடடத நாைளப ெபாழத விடவதறகள
இஙேக ஒேர ெவளளமாயிரககம!" எனைார பிகு.
"ெதரெவலலாம தணணரீ ஓடேமா? இநத
விஹாரததககளேள கட ஜலம வநத விடேமா?" எனைாள
சிவகாமி. "விஹாரததககளேள மடடமிலைல;
விஹாரததகக ேமேலயஙகட வநதவிடம!" எனைார பிகு.
"சவாமி! இபேபாத எனை ேயாசைை ெசாலகிைர
ீ கள?" எனற
ஆயைர கவைலயடன ேகடடார.
"இபேபாத நான எனை ேயாசைைையச ெசாலவத?
சாயஙகாலேம ேபாய விடலாெமனற ெசானேைன; நீஙகள
ேகடகவிலைல. பககததிலளள கிராமததககப ேபாய ஒர
பாைைத ெதபபம ெகாணட வரகிேைன. அதவைரயில நீஙகள
இஙேகேய இரஙகள. இனைிரவ நாம தபபிப பிைைததால, பதத
பகவானைடய கரைணதான. ஆஹா! நாகநநதியடகள
எபேபரபபடட ெபாறபைப எனைிடம ஒபபவிதத விடடப ேபாய
விடடார?" இவவிதம கைிவிடட அநத வேயாதிக பதத பிகு
நளளிரவில பயலிலம மைையிலம விஹாரததிலிரநத
ெவௌிியில ெசனைார.
பதத பிகு ெவௌிியில ேபாயச சறற ேநரததகெகலலாம
அவர கைியபடேய உைடபப ெவளளம அேசாகபரதைத
அைடநதவிடடத. மதலில ெகாஞசமாகததான வநதத
அபபைம மளமளெவனற ெபரக ஆரமபிதத விடடத.
விஹாரததக கதவகளின இடகக வைியாகத தணணரீ உளேள
வரத ெதாடஙகியத. சிைித ேநரததகெகலலாம கதவகைளப
பிளநத தளளிவிடட உளேள கபகபெவனற பாய ஆரமபிததத.
ெவளளம ெபரகத ெதாடஙகியதம ஆயைர மதலிேயார
மதலில விஹாரததின ெவௌிிவாசல திணைணயில வநத
நினைாரகள. ஆைால மைை, பயல, மினைல
அசாததியமாயிரநதபடயால அஙேக நிறக மடயவிலைல.
பிைக உளேள ெசனைாரகள; உளேள தணணரீ பகநததம
ேமைடகளில ஏைி உடகாரநத ெகாணடாரகள. ேமைடகளிலம
தணணரீ வநததம, ேமல தளததககப ேபாகம மசசப படகளில
ஏைி உடகாரநத ெகாணடாரகள. அபபடயம அவரகைள
விடாமல தணணரீ ேமேல ேமேல வநத ெகாணடரநதத.
"அபபா! என அசடடததைததிைால உஙகைள இநத கதிகக
ஆளாககிேைன!" எனற சிவகாமி ஆயைரன கழதைதக கடடக
ெகாணட பலமபிைாள. "ஐேயா! இநத மாைையம கிளிையயம
எதறகாக அைைதத வநேதன?" எனற வரநதி, அவறைை
அனபடன தடவிக ெகாடததாள. மானம கிளியம ஏேதா ெபரய
ஆபதத வநதிரககிைத எனபைத உணரநத சிவகாமியின
அரகில வநத ஒடடக ெகாணட நினைை. "கைநதாய! நீ எனை
ெசயவாய? இபபட நாம கணேடாட ைகலாசம
ேபாகேவணடெமனற விதி இரககம ேபாத எபபடத தடகக
மடயம? அநத நாகநநதியின ேபசைசக ேகடட
இபபடயாயிறற!" எனற ஆயைர கைிச சிவகாமியின மதகில
அரைமயடன தடடகெகாடததார. "நாகநநதியின ேமல ஒர
தவறமிலைல; எலலாம மாமலலரால வநதத, அபபா!"
எனைாள சிவகாமி.
சிவகாமியின உளளம அனைிரவ அடககட மாமலலரபால
ெசனற ெகாணடரநதத. வாசலில நினற தனைைப பாரததவர,
ஒர வாரதைதகடப ேபசாமல ேபாயவிடடைத நிைைதத
அவளகக ஆததிரம ஆததிரமாய வநதத. அவர நினற ேபசித
தஙகைளயம கட அைைததப ேபாயிரநதால இபபட
ேநரநதிராதலலவா? எைேவ இநத ெவளளததில நாம ெசததப
ேபாவேத நலலத. நமைம இஙேக பாரததவிடடச ெசனை
மாமலலரகக, ஒரநாள இலலாவிடடால ஒரநாள நாம
இஙேகேய ெவளளததில மழகிச ெசததபேபாைத ெதரயாமல
ேபாகாத. அபபைம, அவர வாழநாெளலலாம இைத நிைைதத
நிைைததத தககபபடவாரலலவா? சறற நினற சிவகாமியடன
ேபசாமல வநத விடேடாேம எனற வரததபபடவாரலலவா?
படடடம! படடடம! அவவளவ கல ெநஞசமைடய மைிதரகக
இதவம ேவணடம; இனைமம ேவணடம! அபபட அவைர
வரததபபடததவதறகாகேவ நாம இஙேக ெவளளததில
ெசததப ேபாவத நலலததான. ஆைால, பாவம! - அபபாவம
அதைதயம ரதியம சகரம ஏன இநதக கதிகக உளளாக
ேவணடம? பகவாேை! திடெரனற ஏதாவத ஒர அறபதம
ேநரககடாதா? தனைைத தவிர மறைவரகள உயிர பிைைககக
கடாதா? நான மடடம சாகககடாதா? தனனைடய
தரதிரஷடம, தைலவிதி, அவரகைளயம ஏன பறைேவணடம?
இபபடபபடட எணணஙகளில எவவளவ ேநரம ேபாயிரககம
எனற ெதரயாத. பயலம மைையம ெகாஞசம ஓயநதிரபபத
ேபாலத ேதானைியத. மசசககப ேபாயப பாரககலாம எனற
நிைைதத எலலாரம ேமேல ேபாைாரகள. உணைமயாகேவ,
பயல ஓயநத, மைையம விடடரநதத. சிற தைலதான
தைியத கீ ழததிைசயில பரவியிரநத மஙகலாை ெவௌிிசசம
விைரவில உதயமாகப ேபாகிைெதனபைதக காடடயத. அநத
உதய ேநரதத ஒளியில ஆயைர மதலிேயார சறற மறறம
பாரததேபாத அவரகள எனறம பாரா அதிசயமாை காடசி
ெதரநதத. எஙெகஙகம ஒேர தணணரீப பிரவாகமாயிரநதத.
சறறத தரததிலிரநத கிராமததக கடைச வட
ீ களின
கைரையத ெதாடடகெகாணட ெவளளம ஓடறற. வட
ீ டக
கைரகளம, ைவகேகால ேபாரகளம, ெபரய ெபரய
விரடசஙகளம அநதப ெபர ெவளளததில மிதநத ெசனைை.
சிவகாமியின உளளததின அநதரஙகததில, 'ஒரேவைள
எஙகிரநதாவத எபபடயாவத மாமலலர நமைமக
காபபாறறவதறகாக வரககடாதா?" எனை எணணம
ேதானைியத. "வண
ீ ாைச!" எனற அவேள தனைைததான
திரததிகெகாளள மயனைாள. ஆைால, இெதனை விநைத! -
கைவ காணகிேைாமா? சிததப பிரைமயா? - அலலத
உணைமதாைா? - நடககாத காரயம நடககிைேத? - ைககடாத
ஆைச ைககடகிைேத? அேதா ெவளளததில நீநதிக ெகாணட
வரம கதிைரேமல இரபபவர மாமலலரதாேை?... கணகேள!
சரயாகப பாரஙகள! ெநஞேச! ெகாஞசம நிதாைிததகெகாள!
ஆம, ஆம; அவரதான சநேதகமிலைல! நடராஜப ெபரமாேை,
பராசகதித தாேய! அரள பரயஙகள! மீ தியளள தரதைத அவர
அபாயமிலலாமல கடநத வநத ேசர ேவணடேம? அபபா!
அபபா யார வரகிைார எனற பாரததீரகளா? அதைத! நீ
பாரததயா? - ரதி! உைககக கண ெதரகிைதா? சகபபிரமம
ரஷிேய! உமகக வாய அைடததப ேபாய விடடதா, எனை?..
உணைமயில சகபபிரமம ரஷிகக வாய அைடததப
ேபாகவிலைல. இரணட மனற தடைவ தைலைய
இநதபபைமம அநதபபைமம வைளததப பாரததவிடடச
சகபபிரமமரஷி "மாமலலா!" எனற கவி வரேவறபக
கைிைார.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

இரபதெதானபத ாம அததி யாய ம

பாைை த ெதபபம

சகரன வரேவறபக கரைலக ேகடடதம மாமலலரன


மகததில பனைகயின சாயல ேதானைியத. சிவகாமி கிளிைய
அடபபதறகாகக ைகைய ஓஙக, கிளி அவளைடய அடககத
தபபி இைககைளச சட சடெவனற அடததக ெகாணட ஒர
வடடமிடட வநத சிவகாமியின ேதாளகளில உடகாரநத காடசி,
அவரைடய மக மலரசசிைய அதிகமாககியத. அசசமயம
விஹாரததின ஓரமாகப பாைைத ெதபபததில வநத
ெகாணடரநத கணேடாதரைை மாமலலர பாரததார. ைகயில
சமிகைையிைால "நிலல!" எனற ஆகைையிடடார.
அேத ேநரததில ேமேலயிரநத கைிநத பாரதத சிவகாமி,
"அபபா! இேதா கணேடாதரனம வநத விடடாேை! பாைைத
ெதபபம ெகாணட வரகிைான!" எனற கைிக ைகையக ெகாடட
மகிழநதாள. இரெவலலாம அவளைடய மைததில
கடெகாணடரநத கவைலயம பத
ீ ியம மைைநத இபேபாத
ஏேதா ெபரய ேவடகைகயில ஈடபடடரபபத ேபானை
கதகலம காணபபடடத. ெதபபம விஹாரததின தணகளின
மீ த இடககாதபட கணேடாதரன அைதச சாமரததியமாகத
திரபபி விடடக ெகாணட மாமலலரன கதிைரயணைட
வநதான. "பிரப! படககக வநத விடஙகள!" எனைான.
"யார அபபா நீ! எஙேகேயா பாரதத மாதிர இரககிைேத!" எனற
மாமலலர ேகடடார. "சதரகைனைடய ஆள, சவாமி!" எனற
கைிக கணேடாதரன தைலபபில மடநத ைவததிரநத
இலசசிைைையக காடடைான. "இஙேக எபபட வநத
ேசரநதாய?" "எனனைடய எஜமாைர உததரவின ேபரல எடட
மாதமாக இவரகளடன இரககிேைன, பிரப!" எனைான
கணேடாதரன. "ெதபபம எபபட கிைடததத?" "ஒர வேயாதிக
பதத பிகு தளளிகெகாணட வநதார. அவைர ெவளளததில
நான தளளிவிடட இைதக ெகாணட வநேதன!" "பிகுைவயா
ெவளளததிேல தளளிைாய? அட, பாவி! ஏன அபபடபபடட
காரயதைதச ெசயதாய?" "ெதபபததில அவரகக இடம
காணாெதனற தான! தஙகைளயம ேசரததக கணககப
பணணிப பிகுவகக இடம காணாெதனற பிடததத
தளளிேைன!" "நான வரேவெைனற எபபடத ெதரயம?"
"அதகடத ெதரயாவிடடால மேஹநதிர பலலவரன ஒறைர
பைடயிேல இரகக மடயமா, பிரப?
மாமலலர கதிைரயின மதகிலிரநத தாவி, பாைைத
ெதபபததில ெவக லாகவமாக ஏைிகெகாணடார. பிைக
கதிைரயின மகதைத இரணட தடைவ தடவிக ெகாடதத
அரைம ததமபிய கரலில, "தைஞெசயா! எஙேகயாவத ஓடத
தபபிப பிைைககப பார கடவள உனைைக காபபாறறவார!"
எனற கைிைார. உடேை, தைஞெசயன எனனம அநதக
கதிைர, ெவளளததில ேவகமாக நீநதிக ெகாணட, மரஙகள இர
வரைசயாகத தணணர
ீ கக ேமேல தைல நீடடக
ெகாணடரநத சாைலைய ேநாககிச ெசனைத.
கணேடாதரனம மாமலலரம பாைைத ெதபபதைதப
பததிரமாகச ெசலததிக ெகாணட விஹாரததணைட
ெசனைாரகள. ேமல மசசில இரநதவரகைளத ெதபபததில
இைககவதறக ெவக பிரயாைசயாகப ேபாயவிடடத.
மககியமாக, சிவகாமியின அதிகத ெதாநதரவ ெகாடததாள.
சறற மனைால ெவளளததிேல சாவதறகத
தணிநதிரநதவளகக இபேபாத உயிரன ேமேல
அளவிலலாத ஆைசயம ெவளளதைதக கணட ெபரம பயமம
உணடாகி இரநதை. யார மதலில ெதபபததில இைஙகவத
எனபதிேலேய தகராற ஏறபடடத. ரதிைய மதலில இைககப
பாரததாரகள அத ஒேர பிடவாதம பிடதத இைஙகவதறக
மறததத.
ஆயைர ெராமபவம வறபறததிச ெசானைதின ேபரல சிவகாமி
இைஙகச சமமதிததாள. ேமேலயிரநத ஆயைரம அதைதயம
பிடதத இைகக கீ ேை ெதபபததிலிரநத மாமலலர ைககளிைால
அவைளத தாஙகி இைககிவிடடார. இைஙகியதம ெதபபம
ஆடயேபாத, சிவகாமி ெராமபவம பயநத அலைிைாள.
மாமலலர அவைளக ெகடடயாகப பிடததக ெகாணட
உடகாரைவததத ைதரயம ெசானைார. பிைக, அதைதயம
ஆயைரம இைஙகியேபாத ெதபபம ஆடயதைாலம
சிவகாமிககப பயம ஏறபடடத. சகர, ேமேல வடடமிடடக
ெகாணேட இரநதவர எலேலாரம ெதபபததில இைஙகியதம,
தாமம வநத ஒர மைலயில உடகாரநத அணணாநத
பாரதத, "ரதி! ரதி!" எனற கவிைார. அபேபாத ெதபபம
ெகாஞசம நகரேவ, "ஐேயா! ரதிைய விடட விடடப
ேபாகிேைாேம" எனற சிவகாமியம ேசரநத அலைிைாள.
ரதி ேமேலயிரநத ஒேர தாவாகத தாவித ெதபபததில
கதிததத. அதனைடய மனைஙகால ஒனற ெதபபததகக
அபபால தணணர
ீ ககள இைஙகிவிடேவ, மறபடயம சிவகாமி,
"ஐையேயா" எனற கசசலிடடாள. எலேலாரம உடகாரநத
எலலாம ஒழஙகாை பிைக, கணேடாதரன, "பிரப! சறேை
படைக நிறததி ைவயஙகள. இேதா வநத விடகிேைன!" எனற
ெசாலலிவிடட, ெதபபததிலிரநத கதிதத நீநதிக ெகாணட,
விஹாரததககளேள ேபாைான. கணேடாதரனகக ஆபதத
வநதவிடபேபாகிைேத எனை கவைல சிவகாமிையப பிடததத.
அவன திரமபி வரவதறகள, ேநரமாக ஆக அவளைடய
ஆரபபாடடமம அதிகமாயிறற.
கைடசியாகக கணேடாதரன ேமல மசசின வைியாக எடடப
பாரதத, "இேதா வநதவிடேடன!" எனைான. அவன ைகயிேல
ஒர மடைட இரநதத. மடைடைய மதலில
ெகாடததவிடடக கணேடாதரனம ெதபபததில இைஙகியதம,
"மடைடயில எனை?" எனற ஆயைர ேகடடார. அதைத
மடைடையத ெதாடடப பாரததவிடட, "அவல!" எனற
ெதரவிததாள. "இநத ஆபததாை சமயததிலகடக
கணேடாதரன வயிறறப பாடைட மைககவிலைல!" எனற
ெசாலலிச சிவகாமி சிரததாள.
"உஙகளககததான என விஷயம ெதரயேம, அமமா! நான எத
ெபாறததாலம ெபாறபேபன; பசி மடடம ெபாறகக மாடேடன!"
எனைான கணேடாதரன. "நலல மன ேயாசைைககாரன!"
எனைார மாமலலர. "சமயசஞசீவி எனைால நம
கணேடாதரனதான! பிகு அவல ைவததிரநதத உைகக
எபபட அபபா ெதரநதத?" இபபடக கணேடாதரைை
எலேலாரம பாராடடய பிைக, ெதபபததில ஒர மைையில
கணேடாதரனம, இனெைார மைையில மாமலலரமாக
உடகாரநத ெதபபதைதச ெசலததிைாரகள. விைரவாக ஓடய
ெவளளததில பாைைத ெதபபம இலகவாக மிதநத ெசனைத.
ஆைால வைியில ெதனபடட மரஙகளில ேமாதாமலம
ெவளளததிேல வநத கடைடகள தாககாமலம ெதபபதைத மிக
ஜாககிரைதயாக விட ேவணடயிரநதத.
வாைததில ேமகஙகள இனனம கமைிக ெகாணடரநதை.
காறைின ேவகம கைைநத ேபாயிரநதெதனைாலம, இேலசாக
அடதத காறற உடமபில சிலெலனற படடத. அவவபேபாத
நீரத தளிகள கிளமபிச சரெரனற ேமேல விழநதை. சறற
ேநரததகெகலலாம சிவகாமியின பயம பைநத விடடத.
கதகலமாயச சிரககவம விைளயாடவம ஆரமபிதத
விடடாள. "இபபடேய ெதபபததில எததைை நாள ேபாயக
ெகாணடரபேபாம?" எனற அவள மாமலலைரப பாரததக
ேகடடாள. "ஏன! கஷடமாயிரககிைதா?" எனைார மாமலலர.
"இலைல, இலைல, இநதத ெதபேபாதஸவம மடநத விடப
ேபாகிைேத எனறதான கவைலயாக இரககிைத" எனைாள
சிவகாமி. "மடயக கடாதா?"
"ஆமாம; இபபடேய மடவிலலாமல எனெைனைைககம
ெவளளததில மிதநத ேபாயக ெகாணடரநதால எனை?"
"ஒரேவைள நீ நிைைததபட நடநதாலம நடககலாம. இநத
ெவளளம ேநேர சமததிரததில ேபாயததான ேசரம ெதபபமம
சமததிரததககப ேபாயவிடடால..." "மடேவயிலலாமல
மிதநத ெகாணடரககலாமலலவா?... ஒனற மடடம
சநேதகமாயிரககிைத. "எனை சநேதகம, சிவகாமி?"
"இெதலலாம கைவா, உணைமயா எனறதான". "கைவ
எனபதாக ஏன உைககத ேதானறகிைத?" "இமமாதிர
ெதபபததில ஏைி மடவிலலாத ெவளளததில மிதநத
ெசலவதாக அடககட நான கைவ காணபதணட
அதைாேலதான இதவம ஒரேவைள கைேவா எனற
சநேதகபபடகிேைன." "இநத மாதிர சமபவம ஒர நாள
ேநரடககடம எனற நான எபேபாதம எணணியத கிைடயாத.
ஆைகயால எைகக இத கைேவா எனற
சநேதகமாயிரககிைத." "ஆைால எனனைடய கைவிறகம
இபேபாத நடபபதறகம ஒர விததியாசம உணட. கைவில
நான காணம படகிேல நானம இனனம ஒேர ஒரவரநதான
இரபேபாம, இநதப படகிேல பலர இரககிேைாம!" "அநத
ஒரவர யார?" "ெசாலல மாடேடன?"
ெபாழத சாயம சமயததில, ெகாஞச தரததில பமியம,
பாைைகளம மரஙகளம அடஙகிய காடசி காணபபடடத.
எபேபாதம மடவிலலாமல ெதபபததில ேபாயக ெகாணடரகக
ஆைசபபடட சிவகாமிககககட அநதக காடசி ஆைநததைத
அளிததத. ஒவெவாரவரம தததம மகிழசசிையயம
திரபதிையயம பலவிதமாகத ெதரவிததாரகள.
கணேடாதரனைடய மகததில மடடம மலரசசி
காணபபடவிலைல. "கணேடாதரா! இத எனை இடம
ெதரயமா? இஙேக நாம இைஙக ேவணடயததாேை?" எனைார
மாமலலர. "ஆம, பிரப! இைஙகேவணடயததான ஆைால
தீவின ஓரமாக ெவளளததின ேவகம கடைம எனற
ேதானறகிைத. பாைைகள ேவேை இரககினைை!" எனைான
கணேடாதரன.
ெதபபதைத அவரகள அததீைவ ேநாககிச ெசலதத ேவணடய
அவசியம ஏறபடவிலைல. தாைாகேவ ெவளளததின இழபபில
அகபபடடத ெதபபம தீைவ ேநாககிச ெசனைத. தீைவ ெநரஙக
ெநரஙக அதன ேவகம அதிகமாயிறற. கைரேயாரமாக நினை
சிற சிற பாைைகள ெதபபததிலிரநதவரகளின கணகளககப
பிரமமாணட மைலகளாகத ேதானைிை. பாைைகளின மீ த
ேமாதாமல ெதபபதைதத தீவின ஓரமாயச ெசலததவதறகக
கணேடாதரனம மாமலலரம தஙகளாலாை மடடம மயறசி
ெசயதாரகள. ஆைால ெதபபம ேநேர பாைையில
ேமாதவதறேக ேபாவதேபால அதிேவகமாகப ேபாயிறற.
ெதபபததிலிரநதவரகள 'ெசதேதாம' எனற தீரமாைிததாரகள.
சகபபிரமமரஷி அலைிகெகாணட பைநத ேபாயப பாைையில
உடகாரநத கவைலயடன பாரததார. ெதபபம பாைையில
ேமாதிறற; பாைைகள சடசடெவனற உைடபடடை.
மஙகிலகள நைநைெவனற மைிநதை. ெதபபம ஒர சறறச
சறைிவிடடத தபதபெவனற தணணர
ீ ல மழகிறற.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

மபபதா ம அதத ிய ாயம

மா மலலர ஊகம

பாைையிேல ெதபபம ேமாதபேபாை சமயததில, சிவகாமி 'ஆ'


எனற சததமிடடகெகாணட படகில எழநத நிறக மயனைாள.
அடதத கணததில அவள தககித தணணர
ீ ல எைியபபடடாள.
கண மனைால ஆயிரம மினைலின ஒளிேபால
பிரகாசமாயிரநதத; அபபைம ஒேர இரளமயமாயிறற. காதில
'ெொாய' எனை சததம ஒலிததக ெகாணடரநதத. ெவக
ேநரமாகத ேதானைிய உணரசசியறை நிைலககப பிறபாட
ஏேதா உணரசசி உணடாவதேபால இரநதத. கால
விரலகளிேல மணல தடடபபடவதேபால ேதானைியத.
பாைைத ெதபபததில ஏைி வநதத, ெதபபம பாைையிேல ேமாதப
ேபாைத மதலிய விவரஙகள ஒர கணததில ைாபகததகக
வநதை. உடேை, தான தணணர
ீ ககளேள மழகியிரபபதம,
மசச விடவதறகக கஷடபபடவதம உணரவில ேதானைியத.
"ஆகா! மாமலலரம மழகியிரபபாரலலவா? இரணட ேபரம
ேசரநததாேை ெவளளததிேல மழகிேைாம? ஒரவர ைகைய
ஒரவர பிடததகெகாணட ெசததப ேபாகக கடாதா?" எனை
எணணம மினைல ேபால உதிததத. அேத கணததில ஒர கரம
அவளைடய கரததடன தடடபபடடத. மறகணததில அநதக
கரம அவளைடய ைகையப பறைியத. ஆகா! அத மாமலலரன
உறதியாை கரமதான; சநேதகமிலைல. நமத கைடசி
மேைாரதம உணைமயிேலேய நிைைேவைப ேபாகிைதா?
சணைடயம, சழசசியம வஞசகமம ெகாடைமயம நிைைநத
இநத உலைக விடட நீஙகிச ெசாரககேலாகததில பகமேபாத
தானம மாமலலரம ைகேகாததக ெகாணட ேபாகப
ேபாகிேைாமா? இெதனை! கால நனைாய ஊனறகிைேத! இேதா
கைாஙகறகள காலில தடடபபடகினைைேவ! இேதா
திடெரனற ெவௌிிசசம.
தணணரீ வரவரக கீ ைிைஙகி, கழதத மடடககம வநத மாரப
மடடககம வநத, பிைக இடபப மடடககம வநத விடடத.
ஆைால பிரவாகததின ேவகம மடடம கைைய
விலைலயாதலால சிவகாமிைய உரடடத தளளப பாரததத.
அேதாட மககிலிரநதம வாயிலிரநதம தணணரீ
ெகாடடயபடயால சிைித ேநரம மிகக ேவதைையாயிரநதத.
இவவளவ அவஸைதகளககிைடயில தன கரதைத மாமலலர
ெகடடயாகப பிடததகெகாணட நிறபைதயம தனைைப
ேபாலேவ ஆயைர, கணேடாதரன, அதைத எலேலாரம
ெவளளததின ேவகததிைால தடமாைிக ெகாணடரபபைதயம
சிவகாமி கணடாள. சகர வடடமிடடக ெகாணட 'கீ ச' 'கீ ச' எனற
கததவைதயம, ரதி எபபடேயா ெவளளததிலிரநத பிைைதத,
கைர மீ திரநத பாைையில தைலைய ைவததக ெகாணட
ஏைமடயாமல காலகைள உைதததக ெகாளவைதயம
பாரததாள.
பாைைத ெதபபம ேமாதிய இடததில ெவளளததின
ேவகததிைால ெபரய பளளம ஏறபடடரநதத. ஆைால
அடததாறேபால சமீ பததிேலேய ஆைம கைைநத தணணரீ
ேமடடபபாஙகாை இடததில பரவிப பரநத ெசனைத.
இககாரணததிைால எலலாரம தபபிப பிைைபபத
சாததியமாயிறற. எலலாரம தடடததடமாைிக கைர
ஏைியாைதம, "ஐேயா! ேபாசேச!" எனைான கணேடாதரன.
மறைவரகள திடககிடட அவைைப பாரததாரகள. "எனை
ேபாயவிடடத?" எனற ஆயைர ேகடடதம, "அவல மடைட
ேபாசேச" எனைான.
சறற ேநரம எலலாரம ெகாலெலனற சிரததாரகள. பிைக
பரஷரகளம ஸதிரகளம தணிகைளப பிைிநத உலரததிக
கடடக ெகாளவதறகாக ெவவேவற திைச ேநாககிச
ெசனைாரகள. கணேடாதரனம கமார சககரவரததியம ஒர
பககமாகப ேபாைேபாத, "கணேடாதரா! அவல மடைட
ேபாைைதப பறைி அழகிைாேய? ெதபபம ேபாயவிடடேத!
அதறக எனை ெசயகிைத" எனற மாமலலர ேகடடார. "பிரப!
நலல ேவைளயாய இநதப பாைைப பிரேதசததில ெதபபம
ேமாதி கவிழநதேத எனற எைககச சநேதாஷமாயிரககிைத.
இலலாவிடல கடலில ேபாயததாேை ேசரேவணடம?
சமததிரதத அைலகளிேல இநதப பாைைத ெதபபம எனை
ெசயயம?" எனைான கணேடாதரன. "இரநதாலம
ெதபபதைதயம காபபாறைி இரககலாம. நீ மடடம இனனம
ெகாஞசம லாகவமாய கைி ேபாடடரநதால.." "அபபட அவசியம
ேவணெமனைால, அேதா கிராமம ெதரகிைேத - அஙேக
பாைைகள சமபாதிததத ெதபபம கடடக ெகாளளலாம, பிரப!
ஆைால, இபேபாத ெதபபம எதறக? இநத ெவளளம அடஙககிை
வைரயில இஙேகேய இரபபததான நலலத."
"அைகதான கணேடாதரா! என ைசைியதைத எஙேகேயா
விடடவிடட நான இஙேக இரகக ேவணடம எனைா
ெசாலலகிைாய? இவரகைள ஒர பததிரமாை இடததில ேசரதத
உடேை நாம இேத ெதபபததில பைபபடலாெமனற
எணணியிரநேதன.." "பைபபடட எனை பிரேயாஜைம, பிரப!
இநதப ெபர ெவளளததில எஙேக ேபாகிைத? எனை ெசயகிைத?
ைசைியம தாஙகள விடட இடததிேலேய இரககமா?
ெதனெபணைண கைரெயலலாம இபேபாத ஒேர ெவளளக
காடாய இரககேமா!" "அதைாலதான அவசியம நான
ேபாகேவணடம; பரஞேசாதியம மறைவரகளம எனைைபபறைி
எனை நிைைபபாரகள?" "எனை நிைைபபாரகள தாஙகள
பததிரமாய இரகக ேவணடேம எனறதான நிைைபபாரகள.
அவரகைளபபறைித தஙகளககச சிைிதம கவைல ேவணடயத
இலைல. ஏர உைடததக ெகாணட ெசயதி அவரகளகக நலல
சமயததில ேபாயச ேசரநதிரககம!"
தணிகள உலரநத ெகாணடரகைகயில கணேடாதரன
தனனைடய வரலாறைை மாமலலரகக விவரமாகக
கைிைான. நாகநநதி விஷயமாக ஆதியில சககரவரததிககச
சநேதகம ஏறபடட, அதன ேபரல ஆயைர வட
ீ டககச சதரகைர
தனைைக காவல ேபாடடதில ெதாடஙகி, மதல நாள இரவ
நாகநநதிையத ெதாடரநத ஏரககைரககப ேபாய அவரடன
தவநத யததம ெசயதத வைரயில விவரததான. அபேபாத
ஒர அதிகாரககரல தனைை எசசரததைதயம அதனபடேய
தான திரமபி வநத வேயாதிக பததபிகுைவ ெவளளததில
தளளிவிடடத ெதபபதைதக ைகபபறைிக ெகாணட
வநதைதயம விவரமாகக கைி மடததான.
கணேடாதரன கைியைதெயலலாம ேகடட, மேகநதிர
பலலவரன மனேயாசைையிலம, இராஜதநதிரததிலம
மாமலலரகக இரநத மதிபப பனமடஙக அதிகமாயிறற.
கணேடாதரனைடய சாமரததியதைதப பறைியம அவர மிக
வியநத பாராடடைார. "ஆைால நீ அநத வேயாதிக பிகுைவத
ெதபபததிலிரநத தளளியத மடடம எைககப பிடககவிலைல,
கணேடாதரா! அநதப பாவதைத ஏன ெசயதாய?" எனற
ேகடடார. "அத பாவமிலைல பிரப! ெபரய பணணியம! அவன
பதத பிகுவமிலைல; ஒனறமிலைல. காஞசி நகரத ெதறகக
ேகாடைட வாசலில காவலைாக இரநதவன. இநத
நாகநநதியின வைலயில விழநத ேதசத தேராகியாகி
விடடான. அவைை ெவளளததில தளளியத ேபாதாத. அவன
தைலயில ஒர கலைலயம தககிப ேபாடடரகக ேவணடம!"
எனைான கணேடாதரன. "அபபடயாைால, எலலாவறறககம
மலகாரணமாை நாகநநதிைய ஏன உயிேராட விடடாய?
அவைரயம ெகானற விடவதறெகனை?" எனற மாமலலர
ேகடடார.
"பிரப! எபபடயம அநத நாகபபாமைபக ெகானற தீரததவிடவத
எனறதான எணணியிரநேதன. ஆைால 'சணைடைய நிறதத!'
எனற இரளில ேகடட அதிகாரக கரலின கடடைளைய மீ ை
மடயவிலைல. ஆைகயிைாலதான உைடபபிேல தளளிவிடட
வநேதன. யார கணடாரகள? உைடபப ெவளளததில அநத
ேவஷதார பிகு, மழகி ஒைிநத ேபாயிரககலாமலலவா?"
"கடாத! கணேடாதரா! கடாத! அபேபரபபடட பாதகனகக
அவவளவ சலபமாை மரணம கடாத. அநதக களள
பிகுவால ஆயைரம சிவகாமியம எபேபரபபடட
அபாயததகக உளளாகி விடடாரகள!...
"பிரப! மனைிகக ேவணடம நாகநநதிையபபறைி இவரகளிடம
ஒனறம பிரஸதாபிககாமல இரபபேத நலம. இவரகளகக
விஷயம ஒனறம விளஙகாத; வண
ீ ில மைததனபம
அைடவாரகள." மாமலலர அைத ஒபபகெகாணடார பிைக,
"ஏரக கைரயில உைககக கடடைளயிடட கரல யாரைடயத
எனற ெதரயவிலைலயா?" எனற ேகடடார. "ஊகிதேதன பிரப!
ஆைால தஙகளிடம ெசாலலத ைதரயம இலைல மனைிகக
ேவணடம!" எனைான கணேடாதரன. எசசரததவர மேகநதிர
சககரவரததியாயிரககேமா எனை எணணம ஏறகைேவ அவர
மைததில ேதானைியிரநதத. கணேடாதரனம அபபடேய
ஊகிககிைான எனற இபேபாத ெதரநதத.
மாமலலரன உளளததில மகிழசசி, ெவடகம, ேவதைை ஆகிய
உணரசசிகள ஏக காலததில உதயமாயிை. கணேடாதரைை
எசசரததத மேகநதிர சககரவரததியாயிரககம படசததில
ைசைியதைதப பறைிக கவைலபபட ேவணடயதிலைல
எலேலாரம காபபாறைபபடடரபபாரகள. ஆைால, தமமிடம
நமபிகைகயிலலாமலதாேை அவர ெதாடரநத வநதிரகக
ேவணடம? அதறகத தகநதாறேபால இரககிைதலலவா
தமமைடய காரயமம? நதிககைரயிேல ைசைியதைத
நிறததிவிடடத தைியாக வநத ெவளளததிேலயம சிககிக
ெகாணேடாமலலவா? சககரவரததிைய மறபடயம
சநதிககமேபாத, அவர மகதைத எவவிதம ஏைிடடப பாரபபத?
இதறக மாைாக இனெைாரவித சிநதைையம உணடாயிறற.
எத எபபட ேவணமாைாலம ேபாகடடம! எனை அபகீ ரததி,
அவமாைம ஏறபடடாலம ஏறபடடடம. இநத ஒர நாள ஆைநத
வாழவககாக எைதததான சகிததக ெகாளளககடாத? இைி
வரஙகாலெமலலாம இநத ஒர திைததின இனபமயமாை
வாழகைகைய நிைைதத நிைைததப பாரதத
மகிழசசியைடயலாம அலலவா? "பிரப! நடநதத
நடநதவிடடத இைிேமல நடபபைதப பறைிததாேை ேயாசிகக
ேவணடம?" எனற கணேடாதரன கைி மாமலலரன
சிநதைைையக கைலததான. "ேவற எனை ேயாசைை ெசயய
இரககிைத? ெவளளததிேல வநத மாடடகெகாணட
விடேடாம, இஙகிரநத ேபாகம வைிையத ேதட ேவணடம..."
"பிரப! இனைிரவ தஙகவைதப பறைி மதலில ேயாசிபேபாம.
திைநத ெவௌிியில தஙக மடயாதலலவா, இரவ மைை
பிடததக ெகாணடால எனை ெசயகிைத?" "எஙேக தஙகலாம
எனற நிைைககிைாய?" "அேதா சறற தரததில ஒர கிராமம
ெதரகிைத அஙேக ேபாய நான மதலில விசாரததகெகாணட
வரகிேைன." "அபபடேய ெசய" எனைார மாமலலர. அபேபாத
"மாமலலா! மாமலலா!" எனை சகரஷியின கரல ேகடடத.
அநதக கரல வநத வைிேய ெசனை மாமலலர, பாைையரகில
மகிை மரததடயில சிவகாமி தைியாக உடகாரநதிரபபைதக
கணடார, அவள அரகில தாமம உடகாரநதார.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

மபபதேதார ாம அததி யாய ம

மகிை மரததடயில

விைரநத ெசனை ெவளளததின இைரசசைலத தவிர ேவற


சததம எதவம சறற ேநரததகக அஙக இலலாமலிரநதத.
மாமலலர கண ெகாடடாமல சிவகாமியின மகதைதப
பாரததக ெகாணடரநதார. சிவகாமி சிைித ேநரம தைரையப
பாரபபாள; சிைித ேநரம ெவளளதைதயம வாைதைதயம
பாரபபாள. இைடயிைடேய மாமலலரன மகத தாமைரயிலம
அவளைடய இர விைிகளாகிய கரவணடகள ஒர கணம
ெமாயதத விடட விைரவாக அவவிடமிரநத அகனற
ெசனைை.
பயலகக மனைால ஏறபடம அசாதாரண அைமதிையப
ேபானை இநத ெமௌைதைதக கணட சகரஷியமகட வாய
திைவாமல சிவகாமியின மகதைதயம மாமலலரன
மகதைதயம மாைி மாைிப பாரததகெகாணடரநதார.
கைடசியில ெபாறைம இைநதவராய, "இநத வாய மட
ெமௌைிகளடன நமகக எனை சகவாசம!" எனற
ெசாலகிைைதப ேபால, இைககைளச சட சடெவனற
அடததகெகாணட, அஙகிரநத பைநத ெசனைார. கிளி
அஙகிரநத அகனைதம மாமலலரம ெமௌைதைதக கைலகக
விரமபியவராய, "சிவகாமி! எனை சிநதைை ெசயத
ெகாணடரககிைாய?" எனற ேகடடார.
சிவகாமி மாமலலரன மகதைத ஏைிடட ேநாககி, "சறற
மனைால தணணர
ீ ல மழகிேைேை, அபபடேய திரமபிக
கைர ஏைாமல ெவளளதேதாட ேபாயிரககககடாதா - எனற
ேயாசிததக ெகாணடரககிேைன!" எனைாள. "அபபடயாைால
நான உனைைத ேதடகெகாணட வநதெதலலாம பிசக எனற
ஏறபடகிைத. ஆைால, இபேபாத கட ஒனறம ேமாசம
ேபாயவிடவிலைலேய? ெபர ெவளளம இஙேகயிரநத ெவக
சமீ பததிலதாேை ஓடகிைத!" எனைார மாமலலர.
"உணைமதான! ெவளளம ெவக சமீ பததில ஓடகிைத! ஆைால
தாைாக ெவளளததில வழ
ீ நத சாவதறக மைம வரகிைதா?
அதவம நீஙகள அரகில இரகைகயில" எனற சிவகாமி
கைியேபாத, அவளைடய கணகளில கணணரீ தளமபிறற.
"இத எனை! ஏதாவத சநேதாஷமாயப ேபசலாம எனற
பாரததால நீ இபபட ஆரமபிததவிடடாேய!" எனைார மாமலலர.
"பிரப! இனைைய திைதைதப ேபால நான எனைைககம
ஆைநதமாயிரநதத கிைடயாத. அதைாேலதான இனைைகேக
என வாழநாளம மடநதிரககககடாதா எனற ேதானறகிைத!"
"அைகாயிரககிைத நீ ஆைநதம ெகாணடாடகிை விதம"
எனைார நரசிமமவரமர.
"ெசனை ஒர வரஷகாலமாக நான அனபவிதத
தனபதைதயம ேவதைைையயம அைிநதால இபபடத தாஙகள
ெசாலலமாடடரகள?" எனைாள சிவகாமி. "தனபமா? உைகக
எனை தனபம ேநரநதத? ஏதாவத உடமப அெசௌகரயமா? ஏன
எைககச ெசாலலி அனபபவிலைல?" "உடமபகக
ஒனறமிலைல, பிரப! உடமப மனற ேவைளயம சாபபிடடக
ெகாணட, ஆைட ஆபரணஙகைள அணிநத ெகாணட
ெசௌககியமாயததாைிரநதத, எலலாத தனபதைதயம
ேவதைைையயம உளளநதான அனபவிததத!" "ஆஹா!
தனபமம ேவதைையம உைகேகன வர ேவணடம? யாராவத
உனைை உபததிரவபபடததிைாரகளா எனை? உன தநைத
ஆயைர அைதத தடககாமல எனை ெசயத ெகாணடரநதார?"
சிவகாமி எைதக கைிபபிடட இவவிதெமலலாம ேபசகிைாள
எனபத பலலவ கமாரரககத ெதரநததான இரநதத.
எைினம, அவள வாயிைால ெசாலலிக ேகடபதறகாகேவ
அவவிதம பரநத ெகாளளாதவர ேபாலப ேபசி வநதார.
அதறகச சிவகாமி, "ஒரவராலம எைகக ஒர உபததிரவமம
ஏறபடவிலைல. காடடேல வளரநத ேபைதப ெபணணாகிய
எைககப ேபசத ெதரயவிலைல. பிரப! என மை
ேவதைைகெகலலாம காரணம தஙகைள மைகக
மடயாைமதான!" எனற கைிக கணகளிலிரநத
கலகலெவனற கணணரீ வடததாள.
மாமலலர ஆரவம ெபாஙகிய கணகளிைாேல அவைளப
பாரதத "இவவளவதாேை, சிவகாமி! அதறகாக இபேபாத ஏன
கணணரீ விடேவணடம? நானநதான உனனைடய
நிைைவிைால எவவளேவா ேவதைைகைள அனபவிதேதன!
எனனைடய ஓைலகைளெயலலாம நீ படககவிலைலயா?"
"தாஙகள எழதியிரநத ஒவெவார எழதைதயம மைபபாடம
ெசயதிரககிேைன. ஒவெவார ஓைலையயம நற தடைவ
ரதிககப படததக காடடயிரககிேைன. ஓைலையப
படககமேபாத சநேதாஷமாயிரககம. அபபைம
அவவளவககவவளவ ேவதைை அதிகமாகம; தஙகள ேபரல
ேகாபம ேகாபமாய வரம..." "சிவகாமி! உைகக எனேபரல
ேகாபிததக ெகாளளம ெசௌகரயமாவத இரநதத. எைகக
அதகட இலைலயலலவா? யாரைடய தனபம அதிகம எனற
ெசால!" "எனேபரல தாஙகள ேகாபிததகெகாளளவிலைலயா?
அபபடயாைால, அேசாகபரததப பதத விஹாரததின வாசலிேல
எனைைப பாரததவிடட ஒர கண ேநரஙகடத தாமதிககாமல
ேபாைரீகேள, ஏன? எனேபரல இரநத அனபிைாேலயா?"
"ஆம, சிவகாமி! நான வரம வைரயில அரணய வட
ீ டேலேய
இரககமபடச ெசாலலியிரநதம நீஙகள கிளமபி
வநதவிடடரகேள எனற எைககச சிைித
ேகாபமாயததாைிரநதத. ஆைால அனைிரேவ பயைலயம
மைைையயம ெபாரடபடததாமல நான வரவிலைலயா?
எவவளவ மககியமாை காரயஙகைள விடட விடட வநேதன?
இபேபாதகட அஙேக எனை நடநதிரககிைேதா எனைேவா?
அைதெயலலாம மைநதவிடட உனனைடய ெபான
மகததிேல ஒர பனசிரபபககாகக காததக
ெகாணடரககிேைன. நீேயா கணணரீ விடட எனைைக கலஙக
அடககிைாய!" எனைார மாமலலர.
"எலலாம உஙகளால ஏறபடட மாறதலதான; இரணட மனற
வரஷததகக மனைாேல ஓயாமல சிரபபம
சநேதாஷமமாயததாைிரநேதன. காடடல யேதசைசயாயத
திரயம மாைைப ேபால தளளி விைளயாடக
ெகாணடரநேதன. என தநைதகட எனைை அடககட 'இபபடச
சிரககாேத, சிவகாமி, பாஞசாலி சிரததததான பாரதபேபார
வநதத. ெபணகள அதிகமாயச சிரககக கடாத' எனற
எசசரபபதணட. அநதச சிரபபம கதகலமம இபேபாத
எஙேகா ேபாய விடடத! நிைைததால எைகேக
ஆசசரயமாயிரககிைத..."
"சிவகாமி! நீ சிரபபம சநேதாஷமமாய இரநத காலதைதப
பறைிப ேபச! உன கைநைதப பிராயதைதப பறைிச ெசாலல.
அநத நாடகைளப பறைிக ேகடக ேவணெமனற எைகக
ஆவலாயிரககிைத!" எனைார நரசிமமவரமர. ேமலம அவர
வறபறததிக ேகடடதின ேபரல சிவகாமி ெசாலலத
ெதாடஙகிைாள: "நான சினைஞசிற ெபணணாயிரநதேபாத,
என தநைதயின ெசலவக கணமணியாய வளரநத வநேதன.
அரணயம சழநத சிறப அரணமைையிேல நான
ராணியாயிரநத தைி அரச ெசலததிேைன. என தநைதயிடம
சிறப ேவைல கறறக ெகாணட சீடரகள எனைிடம பயபகதி
ெகாணட பிரைஜகளாயிரநத வநதாரகள. கணணிைமைய
அைசததால ேபாதம! அவவளவ ேபரம விைரநத ஓடவநத,
'எனை பணி?' எனற ேகடபாரகள. அபேபாெதலலாம எைககம
கவைல எனபேத ெதரயாத; தனபம எனபைதேய நான
அைிநததிலைல.
"உலகததிேல எைதப பாரததாலம எைகக வியபபம
மகிழசசியமாயிரககம. காைலயிேல எழநததம
தகதகெவனற பிரகாசிததகெகாணட உதயமாகம தஙகச
சரயைைக கணட ஆைநதிபேபன. மாமரஙகளில
தளிரததிரககம இளஞ சிவபப நிைத தளிரகைளக கணட
களிபபைடேவன. மரம ெசட ெகாடகளில பஷபிககம
விதவிதமாை வரண மலரகள எைகக எலைலயறை
மகிழசசிைய அளிபபதணட. ெசட ெகாடகளகக மததியில
ஆடகெகாணேட பைககம படடப பசசிகைள ஓடப பிடகக
மயலேவன. அைவ என ைகயில அகபபடாமல தபபிக
ெகாளளமேபாத கலீ ெரனற சிரபேபன. மத உணட
வணடகளின ரஙகாரதைதக ேகடகம ேபாெதலலாம எைககம
ஆைநத ேபாைத உணடாகிவிடம. காடடப பைைவகள
இைசககம கீ ததைதக ேகடடப பரவசமைடேவன.
"இரவிேல அகணட வாைததிேல மினனம
நடசததிரஙகெளலலாம தஙகளடன வநத ேசரமபட
எனைைக கண சிமிடட அைைபபதேபாலத ேதானறம.
அவறைின அைைபபககிணஙகி நானம மேைாரதததில ஏைி
உயர உயரப பைநத ெசலேவன. சில சமயம சநதிரைைப
பாரததால எைகக அனைப படசிையப ேபாலிரககம.
அதனேமல ஏைிக ெகாணட நடசததிரஙகளககிைடேய
வடடமிடடக ெகாணடரபேபன. சில சமயம நிலாமதியாைத
ஒர அைகிய சிற ேதாணிையபேபால எைககத ேதானறம.
அதனேமல ஏைிக ெகாணட வாைமாகிய நீலககடலில மிதநத
வரேவன. வைியிேல ெதனபடம நடசததிரச சடர
மணிகைளெயலலாம ைகநிைைய அளளி அளளி மடயிேல
ேசரததக கடடகெகாளேவன.
"இபபடக கதகலமாகக காலம ேபாயக ெகாணடரகைகயில
என தநைத எைகக நாடடயக கைல கறறக ெகாடகக
ஆரமபிததார. அத மதல எைகக நடைக கைலப ைபததியம
பிடததவிடடத. சதா சரவகாலமம நாடடயமாடய
வணணமாகேவ இரநேதன. காடடககள விைளயாடப
ேபாைால ஆடக ெகாணேட ேபாேவன; தாமைரக களததில
களிககப ேபாைகயில என காலகள ஜதி ேபாடடக ெகாணேட
ேபாகம. அநத நாளில பமியம வாைமம ஒர ெபரய நடை
அரஙகமாக எைககக காடசி தநதை.
"தடாகததில வணணத தாமைரகள ெதனைல காறைில
அைசநதாடமேபாத அைவ ஆைநத நடைமாடவதாகேவ
எைககத ேதானறம. வாை அரஙகததில விணமீ னகள
விதவிதமாை ஜதி ேபதஙகளடன நடைம பரநதெகாணட
திரமபத திரமபச சைனற வரவதாகத ேதானறம. "இபபட
ஆைநத ெவளளததில மிதநத வணணமாக என வாழகைக
நடநத ெகாணடரநத காலததிேலதான தாஙகள ஒரநாள
தஙகள தநைதயாரடன எஙகள அரணய வட
ீ டகக வநதீரகள..."
எனற கைிச சிவகாமி கைதைய நிறததிைாள.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

மபபததிரணட ாம அததி யாய ம

ெமாடட ெவட ததத !

தடாகததில ஒர அைகிய தாமைர ெமாடட தணணர


ீ கக ேமல
தைல தககி நினைத. அதன கவிநத இதழகளககளேள
நறமணம ததமபிக ெகாணடரநதத. இரெவலலாம அநத
நறமணம ெவௌிியில வரவதறக மயனற நாலாபைமம
ேமாதிப பாரததம ெவௌிியில வரமடயாதபடயால
உளளககளேளேய கமைிக ெகாணடரநதத. தாமைர
ெமாடடககம அத மிகக ேவதைையளிததத.
உதய ேநரததில நறமணததின கமைலம ேமாதலம
அதிகமாயிை. திடெரனற கீ ழ வாைததில ஒர ேஜாதி
ேதானைியத. உதயசரயைின அமதைைய கிரணஙகள
தடாகக கைரயில இரநத விரகஙகளின இைடேய நைைநத
வநத தாமைர ெமாடைடத ெதாடடை. அநத இைிய
ஸபரசததிைால ெமாடட சிலிரததத; இதழகள விரநதை.
இரெவலலாம உளேள விமமிக ெகாணடரநத நறமணம
விடதைலயைடநத தடாகதைதயம தடாகக கைரையயம
வாைெவௌிிையயம நிைைததத. அவவிதேம, சிவகாமியின
இதயமாகிய தாமைர ெமாடடககளேள இததைை நாளம
விமமிக கமைிக ெகாணடரநத எணணஙகளம
உணரசசிகளம மாமலலரடம தைியாகப ேபசம சநதரபபம
கிைடதததம, கைரைய உைடததக ெகாணட ஏர
ெவளளதைதப ேபாலப பிரவாகமாயப ெபரகிை. மாமலலர
மதன மதலில அரணய வட
ீ டகக வநதைதக
கைிபபிடடேபாததான சிவகாமியின வாரதைதப பிரவாகம
சிைித தைடபபடடத.
அபேபாத கிைடதத சநதரபபதைத மாமலலர பயனபடததிக
ெகாணட கைிைார; "ஆம! எைகக நனைாய நிைைவிரககிைத.
நானம சககரவரததியம மதன மதலில உஙகள அரணய
வட
ீ டகக வநதேபாத, உன தநைதயின ெதயவச சிைலகளகக
மததியிேல நீ நடைமாடக ெகாணடரநதாய. ஆயைர
ஸவரகேகாைவ பாடக ெகாணடம, தாளம ேபாடடக
ெகாணடம இரநதார. எஙகைளக கணடதம ஆயைர
பாடைடயம தாளதைதயம நிறததிைார. நீயம ஆடடதைத
நிறததிைாய. உனனைடய விரநத கணகள இனனம
மலரமாற விைிதத எஙகைள ேநாககிைாய. என தநைத
'நிறதத ேவணடாம; ஆடடம நடககடடம!' எனற
வறபறததிைார. அதன ேமல ஆயைர பாடத ெதாடஙக, நீயம
ஆடத ெதாடஙகிைாய! ஆடடம மடநததம நான பலமாகக
கரேகாஷம ெசயேதன. நீ மகிழசசி ததமபிய கணகளிைால
எனைை ஏைிடடப பாரததாய. அநதப பாரைவயில நாணம
எனபத அணவளவம இரககவிலைல..."
"பிரப! தாஙகள கைியெதலலாம உணைமதான. அபேபாத நான
பனைிரணட பிராயததப ெபண; உலகம
அைியாதவளாயிரநேதன. தாஙகள வாைததில ேஜாதி
மயமாயப பிரகாசிககம சரயன எனபைதயம, நான ேகவலம
பமியில பல நைியில நிறகம அறபப பைிததளி எனபைதயம
அைியாதவளாயிரநேதன. ஆைகயிைால, தஙகைள ஏைிடடப
பாரககச சிைிதம தயககமைடயவிலைல. சரயைை ஏைிடடப
பாரககத தணியம கணகள கடய சீககிரததில கசிக கைிய
ேநரடெமனற அைியாமல ேபாேைன!..." "சிவகாமி! நான
சரயனமலல; நீ பைிததளியமலல. நீ தீபசசடர; நான அைதச
சறைிச சறைி வரம விடடல!.."
"பிரப! நான ெசாலல ஆரமபிததைத விடட ேவற
விஷயததககப ேபாைத தவறதான மனைியஙகள. நான ஆட
நிறததியதம நீஙகள கரேகாஷம ெசயதீரகள, எைகக அபேபாத
உணடாை மகிழசசிகக அளவிலைல. உஙகள தநைத
உஙகைளப பாரதத, 'சிவகாமிேயாட சறற ேநரம விைளயாடக
ெகாணடர! ஆயைேராட ேபசியாை பிைக உனைைக
கபபிடகிேைன' எனைார. நீஙகள என அரகில வநதீரகள.
இரவரம ைகேகாததக ெகாணட காடடககளேள
கதிதேதாடேைாம.
"காடடேல நான பாரதத ைவததிரநத அைகாை இடஙகைளயம
ெசட ெகாடகைளயம காடடயாை பிைக தஙகைள
வட
ீ டககளேள அைைததச ெசனற நான வளரதத வநத
கிளிகைளயம பைாககைளயம காடடேைன. பிைக என தநைத
ெசயத ைவததிரநத சிைலகைளக காடடத ெதாடஙகிேைன.
நடை வடவச சிைலகைளப பாரககம ேபாத தாஙகள, 'நானம
நடைக கைல பயில விரமபகிேைன' எனைர
ீ கள. அநதச
சிைலகளில ஒனைைபேபால அபிநயத ேதாறைததில
நினைர
ீ கள. அைதப பாரததவிடட நான கலீ ெரனற சிரதேதன.
'கைநைதகள அதறகளேள ெவக சிேநகமாகி விடடாரகேள!'
எனற நம தநைதமார ேபசிக ெகாணடாரகள.
"அனறமதல தஙகளைடய வரைகைய நான ஆவலடன
எதிரபாரககலாேைன. கதிைரயின சததேமா ரதததின சததேமா
ேகடகம ேபாெதலலாம தாஙகளதான வநத விடடரகள எனற
என உளளம தளளி மகிழநதத. உதய சரயைையம பரண
சநதிரைையம, வணண மலரகைளயம, பாடம
பைைவகைளயம, பைககம படடப பசசிகைளயம
பாரககமேபாத எைககணடாை கதகலம தஙகைளப
பாரககமேபாத உணடாயிறற. ஆைால சரய
சநதிரரகளிடமம, பஷபஙகள படசிகளிடமம ேபச மடயாத.
தஙகளிடம ேபசவத சாததியமாயிரநதபடயால, தஙகைளக
கணடதம ேபச ஆரமபிததவள மசசவிடாமல ேபசிக
ெகாணேடயிரபேபன..."
"உணைமதான, சிவகாமி! அநத நாளில உனைைப
பாரககமேபாத, உன தநைதயின அறபதச சிைலகளில
ஒனைைப பாரபபத ேபானை மகிழசசி எைககம உணடாகம.
ஆைால சிைல ேபசாத; நீேயா ஓயாமல ேபசவாய.
பைைவகளின கரல ஒலிகளில எவவளவ ெபாரள உணேடா,
அவவளவ ெபாரளதான உன ேபசசககளிலம இரபபதாக
எைககத ேதானறம. ஒனறம பரயாவிடடாலம ெநடேநரம
ேகடடக ெகாணடரபேபன..."
"என ேபசைசப ேபாலேவதான நமத சிேநகமம அபேபாத
அரததமறைதாயிரநதத. ெகாஞச நாைளகெகலலாம, தாஙகள
சககரவரததியடன ேதச யாததிைர ெசனைர
ீ கள. அபபைம
மனற வரஷ காலம அரணய வட
ீ டகக நீஙகள வரவிலைல.
மறபடயம எபேபாதேம தஙகைளப பாரககமாடேடாேமா எனை
ஏககம எைககச சிறசில சமயம உணடாகம. இலைல, தாஙகள
எபபடயம ஒரநாள வரவரீகள எனற ைதரயம அைடேவன.
தாஙகள வரவதறகளேள நடைக கைலயிேல சிைநத
ேதரசசியைடநதவிடேவணடெமனறம, தாஙகள திரமபி
வநததம அறபதமாய ஆடடம ஆடத தஙகைளத திைகககச
ெசயய ேவணடெமனறம எணணேவன. தாஙகள மீ ணடம
வரமேபாத தஙகளைடய உரவம எபபடயிரககெமனற
கறபைை ெசயத பாரகக அடககட மயலேவன. ஆைால
மைததில உரவம எதவேம வராத.... கைடசியாக ஒரநாள
தாஙகேள வநதவிடடரகள! மறறம பதிய மைிதராய
வநதீரகள..."
"நீயம ெவகவாக மாைிப ேபாயிரநதாய, சிவகாமி!
உரவததிலம மாைியிரநதாய; கணததிலம மாைியிரநதாய.
நான எதிரபாரதததேபால எனைைக கணடதம நீ ஓடவநத என
கரஙகைளப பறைி வட
ீ டககள அைைததப ேபாகவிலைல. தண
மைைவிேல நாணததடன நினற கைடககணணால எனைைப
பாரததாய. 'கலகல' எனற சிரபபதறக மாைாகப பனமறவல
ெசயதாய! அநதக கைடககண பாணமம களளப பனைைகயம
எனைைக ெகானைை."
"ஓடவநத மகமன கைி உஙகைள வரேவறக மடயாமல
ஏேதா ஒனற எனைைத தைடெசயதத. மனைால
வரலாெமனைால கால எைவிலைல. ஏதாவத
ேபசலாெமனைால நா எைவிலைல. நினை இடததிேலேய
நினேைன. எனைை நாேை, 'சிவகாமி! உைகக எனை
வநதவிடடத?' எனற ேகடடக ெகாணேடன. அேத சமயததில
அபபாவம, 'சிவகாமி! ஏன தண மைைவில நிறகிைாய? வநத
சககரவரததிகக நமஸகாரம ெசய! பலலவ கமாரைரப பார!
எபபட ஆஜானபாகவாய வளரநதிரககிைார?" எனைார. நான
தயககததடன வநத நமஸகாரம ெசயேதன. அபேபாத
சககரவரததி, 'ஆயைேர! சிவகாமியம வளரநத
ேபாயிரககிைாள! மதலில எைகக அைடயாளேம
ெதரயவிலைல . கறசிைல ெசயவேதாட நீர தஙகச சிைலயம
ெசயய ஆரமபிததவிடடேரா எனற நிைைதேதன' எனைார.
இதைால எனனைடய நாணம இனனம அதிகமாகிவிடடத.
சறற ேநரம ேபசாமல நினறவிடட அபபைம வட
ீ டலிரநத
நழவிக காடடககளேள ெசனேைன. தாமைரக களககைரயில
உடகாரநத எைகக எனை வநதவிடடத எனற ேயாசிததக
ெகாணடரநேதன.
"சறற ேநரததகெகலலாம என பினைால மிரதவாை காலடச
சததம ேகடடத. ஆைால நான திரமபிப பாரககவிலைல.
தாஙகள வநத என கணகைளப ெபாததிைரீகள. மனற
வரஷததகக மனைால இபபடக கணகைளப ெபாததம ேபாத
நான உஙகள ெபயைரச ெசாலலிக 'கலகல' எனற சிரததக
ைககைளத தளளி விடடத திரமபிப பாரபேபன. இபேபாத
தஙகளைடய கரஙகள என கணகைள மடயேபாத, என ேதகம
ெசயலறற ஸதமபிததத. என உளளததிேலா
ஆயிரககணககாை அைலகள எழநத விழநத
அலேலாலகலேலாலம ெசயதை.
"பிைக நீஙகள என பககததில வநத உடகாரநத என ைகைய
உஙகள ைகேயாட ேசரததக ெகாணடரகள. நான ெசயலறறச
சமமா இரநேதன. 'சிவகாமி! என ேபரல ேகாபமா?' எனைர
ீ கள.
நான ெமௌைமாய உஙகைளப பாரதேதன. 'ஆமாம ேகாபம
தான ேபாலிரககிைத!' எனற கைி, தஙகளைடய
யாததிைரையப பறைி ஏேதேதா ெசாலலிக ெகாணேட
ேபாைரீகள. ஆைால, நீஙகள ெசானைத ஒனறம என காதில
ஏைேவயிலைல. 'நீஙகள என அரகில உடகாரநதிரககிைர
ீ கள;
நம இரவரைடய கரஙகளம ஒனறபடடரககினைை' எனனம
ஒர உணரசசி தான என மைதில இரநதத. அநத நிைைவ
எனைை வாை ெவௌிியிேல தககிக ெகாணடேபாய ேமக
மணடலஙகளின ேமல, மிதககச ெசயதத. தடாகததத
தணணர
ீ ல மிதககம தாமைர இைலகளின ேமேல நினற
எனைை நடைமாடச ெசயதத. தணணர
ீ ககளேள அமககிக
கீ ேை கீ ேை ெகாணட ேபாய மசசவிட மடயாமல எனைைத
திககமககாடச ெசயதத!..." "எனைை எததைகய அசடாகச
ெசயதவிடடாய நீ! நான ெசானைைதெயலலாம நீ ெவக
கவைமாகக ேகடடக ெகாணடரநததாக எணணியலலவா என
யாததிைர அனபவஙகைளெயலலாம உைககச ெசாலலிக
ெகாணடரநேதன?"
"கைடசியாக, நீஙகள விைட ெபறறச ெசனைேபாத,
'சீககிரததில திரமபி வரேவன' எனற ெசாலலிவிடடச
ெசனைர
ீ கள. அபபைம சில காலம நான தைரயிேல
நடககேவயிலைல. ஆைநத ெவளளததில மிதநத
ெகாணேடயிரநேதன. என வாழகைகயில ஒர மகததாை
அதிசயம அபரவமாை பதைம - யாரககம கிைடககாத
அறபதமாை பாககியம கிைடததவிடடதாகத ேதானைியத.
அதைால என கணகளகக உலகேம பதிய ேதாறைம
ெகாணடத. வாைததிலம பமியிலம அதவைர காணாத
வைபபககைளெயலலாம கணேடன. மலலிைகயம
மலைலயம ெசணபகமம அதறகமன நான எனறம
அைியாத நறமணதைத அளிததை. நீல வாைம பதிய
ெமரகடன பிரகாசிததத. படசிகளின காைததில பதிய
இைிைம ெதனபடடத. மஙகில காடகள காறைில
அைசயமேபாத உணடாகம சததம மனெைலலாம அழைகச
சததமாக எைககத ேதானறம. இபேபாத அதேவ ஆைநத
கீ தமாக என காதில ஒலிததத. ெசடகளம ெகாடகளம
படசிகளம பசசிகளம ஆயிரம ஆயிரம கரலகளில 'சிவகாமி!
நீ ெகாடதத ைவததவள; பாககியசாலி எனை ஆதரேவாட
ெசாலவதாகத ேதானைியத. இரவிேல வாைதத நடசததிரஙகள
மன எபேபாைதயமவிடக கதகலமாக எனைைப பாரததச
சிரததை. ெவணமதியாகிய தநதத ேதாணியின ேமேல
அமரநத வாைக கடலில அநத விணமீ னகளிைடேய சறைி
வநதேபாத, இபேபாத நான தைியாகச சறைவிலைல;
ேதாணியில என அரகில நீஙகளம வற
ீ ைிரநதீரகள!
எலைலயறை உளளக கடலிேல தாலாடடய சிநதைை
அைலகளகக மததியில மிதநத வாழகைகத ெதபபததில நான
மடடம தைியாக இரககவிலைல; பககததில தாஙகளம
இரநதீரகள. அபேபாெதலலாம எைககத தாைாகேவ பாடடப
பாடத ேதானைியத. ஆடடததில அளவிலலாத உறசாகம
உணடாயிறற. நடைக கைலயில நான அைடநத தரதமாை
அபிவிரததிையக கணட என தநைதேய பிரமிததப
ேபாைார...."
"சககரவரததியம நானம கடததான அதிசயம அைடநேதாம.
பரத சாஸதிரம எழதிய மைிவரகேக எடடாத நடைக கைல
விநைதகெளலலாம உன ஆடடததில ெவௌிியாவதாக என
தநைத அடககட ெசானைார. காஞசி மாநகரல இராஜ சைபயில
அரஙேகறைம நடதத ேவணடம எனற அவரதான
வறபறததிைார." "பிரப! அநதத தரதிரஷடம பிடதத
அரஙேகறைம நடககம சமயததில என மை நிைல
மாைிவிடடத. அநத மாறதைல நிைைததால எைகேக
அதிசயமாயிரககிைத. மனற வரஷ பிரவககப பிைக
தஙகைளப பாரதததம எைககணடாை சநேதாஷம, கதகலம
எலலாம சில நாைளககள எஙேகேயா ேபாயவிடடை. வரவர,
தஙகளைடய நிைைவ எைகக மகிழசசிைய அளிபபதறக
மாைாகத தனபதைதத தர ஆரமபிததத. எைதப பாரததாலம
பிடககாமல ேபாயவிடடத. சநதிரனம நடசததிரஙகளம
ெவறபைப அளிககத ெதாடஙகிை. ெபாழத விடநதால ஏன
விடகிைத எனற ேதானைியத. இரவ வநதால ஏன
இரடடகிைத எனற ேதானறகிைத. பககைளக கணடால
கசககி எைியத ேதானைியத. என கணகளிலிரநத தககம
மாயமாயப ேபாயவிடடத. அரைமயாக வளரதத மான
கடடையயம கிளிையயம ெவறககத ெதாடஙகிேைன. நடைக
கைலயிேல கட எைகக ஆைச கனைத ெதாடஙகியத.
'ஆடடமம பாடடமம எனை ேவணடக கிடககிைத?' எனற
எணணத ெதாடஙகி விடேடன... இநதச சமயததிலதான
அரஙேகறைம நடநதத; அபசகைம ேபால அத நடவில
நினறேபாைதில எைககத திரபதிேய உணடாயிறற..."
"அரஙேகறைததககப பிைக தாமைரக களககைரயில நாம
சநதிததேபாதம நீ ஒர மாதிர வரததததடேைதான
ேபசிைாய. எனைிடம வாககறதி ேகடடாய! எைகக
அெதலலாம ெபரவியபபாயிரநதத.."
"பிரப! அசசமயம தஙகளைடய திரமணதைதப பறைிய
பிரஸதாபம என காதில விழநதத. ஏறகைேவ
ேவதைைககளளாயிரநத என உளளததில அத ேவலிைால
கததவத ேபாலிரநதத. தாஙகள எைகேக மழவதம
உரயவராயிரகக ேவணடெமனற கரதிேைன. தஙகைளப
பாரககாமல ஒர கணம ேபாவத ஒர யகமாயிரநதத.
எனனைடய தணடதலிைாேலதான என தநைத காஞசிகக
நாவககரசர ெபரமாைைப பாரபபதறக வநதார. அனற
நடநதைதத தாஙகள அைிவரீகள..." "அனற நடநதைத மடடம
அலல, சிவகாமி! உன உளளததின நிைலைமையயம
அனைைககத ெதரநத ெகாணேடன. அதைாேலதான
மறநாேள கணணபிராைிடம ஓைல ெகாடதத அனபபிேைன."
"அநத ஓைலயிலிரநத நான காஞசிகக வரவத தஙகளகக
விரபபமிலைலெயனற அைிநேதன. தஙகைளப பாரககாமல
நான கைிதத எடட மாதமம எைகக எடட யகமாயிரநதத.
நாளகக நாள என மை ேவதைையம ெநஞச வலியம
அதிகமாகி வநதை. தஙகளிடமிரநத ஓைல வநத இரணெடார
திைஙகள சிைித உறசாகமாயிரபேபன, பிைக தனபம
அதிகமாகிவிடம. தஙகைள ஒர நாளம இைிப பாரககப
ேபாவதிலைலெயனறம, எனனைடய பகற கைவ ஒர நாளம
நிைைேவைப ேபாவதிலைலெயனறம ேதானறம. 'இபபட
எதறகாக உயிர வாைேவணடம? இநத வாழநாைள மடததக
ெகாளளலாம' எனற அடககட எணணமிடத ெதாடஙகிேைன.
இபபடேய ெகாஞசநாளிரநதால எைககப ைபததியேம
பிடததவிடலாம எனற அடககட ேதானைியத.... பிரப!
தஙகளைடய விரபபததினபட அரணய வட
ீ டேலேய
காததிராமல ஏன யாததிைர கிளமபி வநேதன எனற இபேபாத
ெதரகிைதா?" எனற சிவகாமி மடததாள. "ெதரகிைத, சிவகாமி!
இபபடப பிரளய ெவளளததில அகபபடடக ெகாணட இரணட
ேபரம திணடாட ேவணடம. இநத ஜை சனயமாை ஏகாநதத
தீவிேல வநத ஒதஙக ேவணடம எனபதறகாகததான! இத
ெதரயாதா எனை?" எனற மாமலலர ெசாலலிக
ெகாணடரககம ேபாேத அநதத தீைவப பறைிய அவரைடய
வாரதைதையப ெபாயபபடததிக ெகாணட, சறறத தரததில
வாததிய ேகாஷஙகளம ஜைஙகளின ஆரவார ஒலிகளம
ேகடடை. இரவரம திடககிடட எழநதிரநதாரகள.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

மபபததமனைா ம அதத ிய ாயம

வரேவறப

வாததிய ேகாஷதைதயம ஆரவாரதைதயம ேகடட ஆயைரம


அதைதயம அஙேக வநத ேசரநதாரகள. ஜைககடடம ெநரஙகி
வநத ெகாணடரநதத. ெகாஞச தரததில கடடததிலிரநத
ஒர தைி உரவம ெவௌிிபபடட மனைதாக விைரநத வநதத.
அநத உரவதைதப பறைி எவவிதச சநேதகமம ஏறபட
நியாயமிலைல; கணேடாதரனைடய உரவநதான அத!
கமார சககரவரததிககப பலமாை ேகாபம உணடாயிறற.
ஆஹா! இநத மடன எனை காரயம ெசயதான. 'கமார
சககரவரததி ெவளளததில அகபபடடக ெகாணடார; இஙேக
வநத ஒதஙகியிரககிைார!' எனற ஊரேல
ெசாலலியிரககிைான. இவவிடம தஙகம ெசாறப ேநரதைதச
சிவகாமியிடம ேபசிக ெகாணட கைிககலாம எனற
நிைைததால, அதறக இடமிலலாமல ெசயத விடடாேை!
சிவகாமிககச ெசாலல ேவணடயத, ேகடக ேவணடயத
இனனம எவவளேவா இரககிைேத! ைசைியமினைித தாம
தைிதத வநதிரபபத பறைியம, ஆயைரம சிவகாமியம
தமமடன இரபபத பறைியம அவரகள எனை
நிைைபபாரகள?... ஆ! இநத மடன கணேடாதரன எவவளவ
சஙகடமாை நிைலயில தமைமக ெகாணட வநத ைவதத
விடடான!
ஆயினம, அவைிடம தறேபாத ேகாபம ெகாளவதில
பயைிலைல. நடநத தவற நடநதவிடடத; எபபடேயா இநதச
சஙகடமாை நிைலைமையச சமாளிததாக ேவணடம....
இபபடச சிநதைை ெசயதெகாணட சறறப பினைாேலேய
மாமலலர ஒதஙகி நினைேபாத, கணேடாதரன தமமிடம
வராமல ஆயைரடம நினற ஏேதா ெசாலலவைதப பாரததார.
பிைக சிவகாமியின காேதாட ஆயைர ஏேதா ெசானைார.
இரவரம மாமலலர இரநத திைசைய ேநாககிப பனைைக
பரநதாரகள.
ஜைககடடம இதறகள அரகில வநதவிடடத. கடடத
தைலவரகளாகத ேதானைிய இரவர, பரண கமபததடனம
பஷபம தாமபலம பைம ைவததிரநத தடடககளடனம
எலேலாரககம மனைால வநதாரகள. கணேடாதரன
அவரகளகக ஆயைச சிறபியாைரச சடடக காடடைான.
கிராமத தைலவரகளில ஒரவர கைிைார; உலகததில
எபேபரபபடட தீைமயிலம நனைம ஒனற உணட எனபாரகள.
அதேபால, திரபபாறகடல ஏர உைடபப எடதததைால, எஙகள
கிராமம பாககியம ெசயததாயிறற. சிறப சககரவரததி
ஆயைைரயம, பரத சாஸதிர ராணி சிவகாமி ேதவிையயம
வரேவறகம ேபற எஙகளகக வாயததத. வரேவணடம, ஐயா!
வரக, ேதவி! உஙகளககம உஙகள சீடரகளககம எஙகளால
மடநத ெசௌகரயஙகைளச ெசயத ெகாடககிேைாம. எததைை
நாள மடயேமா அததைை நாள எஙகள விரநதிைரகளாயத
தஙகி இரகக ேவணடகிேைாம."
இவவிதம கிராமத தைலவர கைி மடதததம, ஆயைர, 'மகா
ஜைஙகேள! உஙகளைடய அனபகக நானம என கமாரயம
என சீடரகளம மிகவம கடைமபபடடரககிேைாம! இநத
ெவளளம வடகிை வைரயில உஙகளைடய விரநதாளியாக
நாஙகள இரநததான தீரேவணடம!" எனைார. பிைக,
கிராமவாசிகளம ஆயைர மதலிேயாரம கிராமம இரநத
திைசைய ேநாககி நடககத ெதாடஙகிைாரகள.
எலலாரககம பினைால தஙகியிரநத மாமலலேரா ஆசசரயக
கடலில மழகியிரநதார. அவர எதிரபாரதததறக மறறம
மாைாகக காரயஙகள நடநதை. சிவகாமி அவவபேபாத
கைடககணணால பாரததப பனைைக ெசயதைதத தவிர,
மறைபட அவர ஒரவர அஙக இரபபைதேய கவைிபபாைரக
காேணாம. அவரைடய வியபபிேல மகிழசசியம
கலநதிரநதத எனபைதச ெசாலல
ேவணடயதிலைலயலலவா? 'கணேடாதரைை மடன எனற
கரதியத எவவளவ தவற? அவனைடய பததிக கரைமேய
கரைம!" எனற அவர எணணமிடடக ெகாணடரககம ேபாேத,
"பிரப! ஏன நிறகிைர
ீ கள? ேபாகலாம வாரஙகள!" எனற
கணேடாதரன அவர பினைாலிரநத காேதாட ெசானைான.
"எனைை அவரகள அைைககவிலைலேய? அைையாத
இடததகக நான எபபடப ேபாவத?" எனைார மாமலலர
நரசிமமர. "ஏன அைைககவிலைல? ஆயைரடம, 'உஙகளைடய
சீடரகளககம ேவணடய ெசௌகரயம ெசயத ெகாடககிேைாம!'
எனற ெசானைாரகேள! காதில விைவிலைலயா? நீஙகளம
நானம ஆயைரன சீடப பிளைளகள!" எனைான கணேடாதரன.
"சதரகைரன ஆடகள எலலாம உனைைப ேபாலேவ
பததிசாலிகளாய இரபபாரகளா, கணேடாதரா? அபபடயாைால
ஆயிரம பலிேகசி பைடெயடதத வநதாலம நாம அததைை
ேபைரயம யததததில ஜயிதத விடலாம!" எனைார மாமலலர.
ஆயைரன 'சீடர'கள இரவரம ஜைக கடடததககச சறறப
பினைால தஙகிச ெசனைாரகள. மாமலலர அபபட ெராமபவம
பின தஙகிவிடவிலைல எனபைதயம சிவகாமியின
கைடககண பாரைவையத ெதரநத ெகாளளககடய
தரததிேலேய ேபாைார எனபைதயம உணைமைய மனைிடட
நாம கைிபபிட ேவணடயிரககிைத.
கிராமததககக கிடடததடடப ேபாைேபாத ஜைக கடடம
ேமலம அதிகமாயிறற. ஊேர திரணட வநத விடடத ேபால
ேதானைியத. ஊரககளேள ஒவெவார வட
ீ ட வாசலிலம
விதவிதமாை வரணக ேகாலஙகள ேபாடட
அலஙகரததிரநதாரகள. ஊரவலதைத ஆஙகாஙக நிறததிக
கிராமததப ெபணமணிகள, சிவகாமிகக ஆரததி எடததாரகள.
கைடசியில, கிராமததின கீ ழப பைததிலிரநத சிவாலயததகக
அைைவரம ேபாயச ேசரநதாரகள.
ஆலயம சினைததான; ஆைால அைகாயம சததமாயம
இரநதத. ெசஙகல சணணாமபிைால கடடபபடட ெவௌிி
மதிைலத தாணட உளேள ேபாைதம, விசாலமாை பிரகாரம
ஒர பல பணட இலலாமல ெவக சததமாயிரநதத. பலிபட
ீ ம,
தவஜஸதமபம, நநதி ேமைட ஆகியவறைைத தாணடச
ெசனைதம, அடயாரகள நினற தரசைம ெசயவதறகரய
அரதத மணடபம இரநதத. ஓடடைால கைர ேவயபபடட
அரதத மணடபததகக அபபால கரபபககிரகம. இதன ேமேல,
அபேபாத பதிதாகத தமிைகததில வைககததகக வநத
ெகாணடரநத தஙகாைை மாடம அைகாக விளஙகிறற.
ேகாவிலககள நைையமேபாேத சாமபிராணி, சநதைம
இவறைின சகநதமம, பனைரீ, பாரஜாதம ெசணபகம, தாமைர
மதலிய திவய மலரகளின நறமணமம, ெநய விளககின
பைக, உைடதத ேதஙகாய, உரதத வாைைபபைம நாரததமபைச
சாற, பிைிநத கரமபின ரசம ஆகியவறைின சவாசைையம
கலநத வநத, ஏேதா ஒர தயைமயாை தைி உலகததககளேள
வநதிரபபத ேபானை உணரசசிைய உணடாககிை.
ஆயைரம சிவகாமியம ஆயைரன சீடரகளம அரதத
மணடபததககள வநததம சவாமிககத தீபாராதைை நடநதத.
பினைர அரசசகர அபிேஷக தீரததமம விபதிப பிரசாதமம
ெகாடததார. அேத மாதிர அமபிைகயின சநநிதியிலம
தீபாராதைை நடநத கஙகம பஷபப பிரசாதஙகள
அளிககபபடடை. எலலாம ஆைபிைக, அவரகைள வரேவறை
கிராமத தைலவர "ஆயைேர! தஙகளைடய கமாரயின
நடைவிதைதத திைைமையக கைிதத நாஙகள ெராமபவம
ேகளவிபபடடரககிேைாம. எஙகள பாககிய வசததிைால
எதிரபாராத விதமாக நீஙகள இநதக கிராமததகக வரமபட
ேநரநதத. உஙகளகக இனைைககத ெதாநதிரவ ெகாடகக
மைம இலைல. நாைளய திைம தஙகள கமார இநதச
சநநிதியில நடைம ஆட எஙகைள மகிழவிகக ேவணடம!"
எனற விநயமாகக ேகடடக ெகாணடார.
இதறக மறெமாைி எனை ெசாலவெதனற ெதரயாதவராய
ஆயைர சிவகாமிைய ேநாககிைார. அவளைடய மகதைதப
பாரதததம ஆயைரகக மைக கலககம அதிகமாயிறற.
அவரகள நினறெகாணடரநத அரதத மணடபததில மாமலலர
எஙேக நிறகிைார எனபைதச சிவகாமி ஏறெகைேவ ெதரநத
ெகாணடரநதாள. இத வைரயில ெவக ஜாககிரைதயாக
அநதப பககேம பாரககாமலிரநத அவளைடய கணகள
பளிசெசனற மாமலலரைடய மகதைத ஏைிடட ேநாககிை.
சிவகாமியின கணகளில ேதானைிய ேகளவிகக, மாமலலரன
மகமலரசசியம அவரைடய கணகளில ேதானைிய
கதகலமம மறெமாைி தநதை. மறகணம சிவகாமி ஆயைைர
ேநாககி, "ஆகடடம, அபபா!" எனற ெமலலிய கரலில
கைிைாள. "ஆயைேர! தஙகள அரைமக கமாரயின
மறெமாைி எஙகள காதிலம விழநதத மிகவம சநேதாஷம!"
எனைார கிராமாதிகார. இதறகளேள, மறநாள நடைம ஆடச
சிவகாமி சமமதிதத விடடாள எனை ெசயதி பரவி, அரதத
மணடபததிலம ெவௌிிபபிராகாரததிலம நினற ெகாணடரநத
ஜைஙகளககள கலகலபப ஏறபடட அத ஆரவாரமாக
மாைியத.
இநதக கலகலபபககம ஆரவாரததககம இைடேய, ஆயைர
கிராமத தைலவைரப பாரதத, "ஐயா! சிவகாமியின
நடைபபயிறசி நினற ஏெைடட மாதமாகிைத. ஆைாலம
பாதகமிலைல, நீஙகள காடடம அனபாைத சிவகாமியின
மைதைத ெராமபவம கவரநதிரககிைத. ஆைகயிைால,
நாைளகக உஙகளைடய விரபபதைத நிைைேவறைி ைவககச
சமமதிககிைாள. ஆைால சிவகாமியின நடைக கைலையப
பறைி நீஙகள இவவளவ தரம ெதரநத ெகாணடரபபத எைகக
வியபபாயிரககிைத. உஙகளகக எவவிதம ெதரநதேதா?
ஒரேவைள என சிஷயன கணேடாதரனைடய ேவைலேயா
இத?" எனற கைிக கணேடாதரைை ேநாககிைார.
அபேபாத கிராமத தைலவர, "இலைல, ஐயா இலைல! தஙகள
கமாரையப பறைி ஏறகைேவ எஙகளகக நாவககரசர
ெபரமான ெதரவிததிரநதார" எனைார. "ஆஹா! நாவககரசர
இஙேக வநதிரநதாரா? உஙகளைடய பாககியநதான எனை!"
எனைார ஆயைர. "நாஙகள பாககியசசாலிதான ஆற
மாதததகக மனைால நாவககரசர ெபரமான இநதப
பணணியம ெசயத கிராமததகக வநதார. அவரைடய
திரககரததில உைவாரப பைட பிடதத இநத ஆலயததின
பிராகாரதைதச சததம ெசயதார. நாஙகளம அநதத
திரபபணியில ஈடபடேடாம. அனைிரவ இநதச சநநிதியில
நாவககரசர ெபரமாைின சீடரகள அமெதாழகம தமிழப
பதிகஙகைளப பாடைாரகள. அவறைில, மனைம அவனைடய
நாமம ேகடடாள. மரததி அவைிரககம வணணம ேகடடாள.
எனனம பதிகதைதப பாடயேபாத நாவககரசர ெபரமாைின
கணகளிலிரநத தாைர தாைரயாயக கணணரீ வநதத..."
இவவிதம கிராமததைலவர கைி வரைகயில, ஆயைர,
சிவகாமி மாமலலர ஆகிய மனற ேபரககம ஏககாலததில
ேராமாஞசைம உணடாயிறற; அததைலவர ேமலம கைிைார.
"பதிகம மடநத பிைக ெபரமான எஙகளககச சிவகாமி
ேதவியின நடைதைதப பறைிக கைிைார. தாஙகள தஙகள
கமாரயடன காஞசியில அபெபரமானைடய மடததகக
வநதிரநதைதயம, அபேபாத சிவகாமி இநதப பதிகததகக
அபிநயம பிடதத மரசசிததைதயம பறைித ெதரவிததார.
ேநரல இவவளவ விைரவில உஙகைளேய வரேவறகம
பாககியம எஙகளககக கிைடககெமனற அபேபாத நாஙகள
கைவிலம கரதவிலைல." "வாகீ சப ெபரநதைககக
எஙகளைடய ைாபகம இரநதத; நாஙகள ெசயத பணணியம!"
எனைார ஆயைர. "நாவககரசர ெபரமான வநத ேபாை பிைக
இநத ஊரல அவரைடய திரபெபயரால ஒர மடாலயம
கடடயிரககிேைாம. அநத மடாலயததில மதன மதலாகத
தாஙகளம தஙகள பதலவியநதான தஙகப ேபாகிைர
ீ கள.
இதவம நாஙகள ெசயத பணணியநதான!" எனைார
கிராமததைலவர.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

மபபததந ானகாம அததி யாய ம

நந தி ேமைட

அனைிரவ இரணடாம ஜாமததின மததியில நாவககரசர


மடாலயததின வாசலில மாமலலரம கணேடாதரனம ேபசிக
ெகாணடரநதாரகள. சாயஙகாலேம ேமகஙகள எலலாம
கைலநத வாைம தலலியமாயிரநதத. சரதகால சநதிரன
ெபாைிநத தாவளயமாை நிலவ அநதச சாதாரண கிராமதைதக
கநதரவேலாகமாகச ெசயத ெகாணடரநதத. சறறத தரததில,
கிராமக ேகாயிலின தஙகாைை மாடததத தஙக ஸதபி 'தக
தக' எனற பிரகாசிததத. அதறகபபால ெதரநத ெதனைை
மரஙகளின உசசியில பசைச மடைடகளின மீ த நிலாமதியின
கிரணஙகள, ரசவாத விதைத ெசயத ெகாணடரநதை.
ெதனைை மடைடகள இளஙகாறைில இேலசாக அைசயம
ேபாத, பசைச ஓைலகள பளிசெசனற ெவளளி ஓைலகளாக
மாறவதம, மீ ணடம அைவ பசைச நிைம ெபறவதம ஏேதா
ஒர இநதிரஜாலக காடசியாகேவ ேதானைிை.
"பிரப! கேபர சமபதத வாயநத அரணமைை உபபரைகயில
பஞசைண ெமதைதயில படதத உைஙக ேவணடய தாஙகள,
இநத ஆணட மடததத திணைணயில அைாைதப பரேதசிையப
ேபால படதத உைஙகவதா? அநத எணணதைதேய எனைால
சகிகக மடயவிலைலேய!" எனைான கணேடாதரன.
"கணேடாதரா!! இததைை ேநரமம ஆயைேராட விவாதம
ெசயத ஒரவாற மடநதத. நீயம அேத பாடைடப பாட
ஆரமபிதத விடடாயா?" எனைார மாமலலர. கணேடாதரன
ஏேதா ெசாலல ஆரமபிததான, அதறகிடஙெகாடாமல
மாமலலர மறபடயம கைிைார.
"என தநைத அபபட எனைை அரணமைை உபபரைகயிேலேய
எபேபாதம படகக ைவதத வளரககவிலைல. கணேடாதரா!
பஞசைண ெமதைதயில பரபபிய மலைலப பஷபஙகளின மீ த
படததம எைககப பைககம உணட; நட காடடேல மரததின
ேவைரத தைலயைணயாயக ெகாணட தைரயில படததம
எைககப பைககம உணட. இநத மடததத திணைண வை
வைெவனற ேதயநத எவவளவ மிரதவாக இரககிைத?"
எனைார மாமலலர. "பிரப! தாஙகள பரகாசம ெசயகிைர
ீ கள
எைகேகா ேவதைையாயிரககிைத. இநதக கஷடம தஙகளகக
எனைால வநதததாேை எனபைத எணணமேபாத என மைம
பைதககிைத. நான மடடம ஒர வாரதைத இநத ஊர
வாசிகளிடம தாஙகள இனைார எனபத பறைிச
ெசாலலியிரநதால?..." "கணேடாதரா! பிசகாை காரயம
ெசயதவிடடப பிைக வரததபபடகிைவரகைள நான
கணடதணட. நலல காரயம - பததிசாலிததைமாை காரயம -
ெசயததறகாக வரததபபடகிைவரகைள நான பாரதததிலைல;
இபேபாத உனைைததான பாரககிேைன. நான சககரவரததி
கமாரன எனபத ெதரயாதபட ஜைஙகளடன கலநத பைகம
சநதரபபம கிைடககாதா எனற எவவளேவா ஆவல
ெகாணடரநேதன. அநத ஆவல இபேபாத உனைால
நிைைேவறகிைத. ஆஹா! சிவகாமியின நடைக கைலயின
பகழ எவவளவ தரம பரவியிரககிைெதனபைத இனற
ெதரநத ெகாணடதில எைகக எவவளவ சநேதாஷம
ெதரயமா?.."
"பிரப! சிவகாமி ேதவியின நடைக கைலயின பகழ மடடம
இஙேக பரவியிரககவிலைல. பளளலரப ேபாரன கீ ரததியம
இநதக கிராமம வைரயில வநத எடடயிரககிைத!"
"ெமயயாகவா, கணேடாதரா!" "ஆம பிரப! அநதச
சணைடயிேல கமார சககரவரததி நிகழததிய மகததாை வரீ
சாகசச ெசயலகைளப பறைியம இஙேகெயலலாம
ெதரநதிரககிைத. அைதெயலலாம பறைிச சவிஸதாரமாகச
ெசாலல ேவணடெமனற கிராமவாசிகள எனைைக ேகடடக
ெகாணடாரகள. அவரகளகக இராததிர சாவகாசமாயச
ெசாலலவதாக வாககளிததிரககிேைன. இபேபாத ேகாவில
பிராகாரததிேல அவரகள கடயிரபபாரகள, நீஙகளம
வரகிைர
ீ களா?" எனற கணேடாதரன ேகடடான. "வரகிேைன;
ஆைால நீ ஏதாவத விஷமம ெசயத எனைைக காடடக
ெகாடததவிடக கடாத!" எனைார மாமலலர.
ேகாயில பிரகாரததில நநதி ேமைடயின படககடடல
கணேடாதரனம மாமலலரம உடகாரநதிரநதாரகள. நநதி
ேமைட பலிபட
ீ ம இவறைைச சறைிப பிரகாரததில ெசஙகல
சணணாமபிைால தளவரைச ேபாடபபடடரநதத. அநதச
சததமாை தளததில கிராமவாசிகள பலர
உடகாரநதிரநதாரகள. பளளலரச சணைடையப பறைி
அவரகளிடம கணேடாதரன சணடப பிரசணடமாக வரணைை
ெசயதான. அநதச சணைடயிேல மககியமாகக கமார
சககரவரததி மாமலலர காடடய தீர சாகசஙகைளப பறைி
உறசாகமாக விவரததான.
"மாமலலர எபபடப ேபார ெசயதார ெதரயமா? இநதக கணம
பாரததால இஙேக இரபபார; மறகணம பாரததால அேதா அநத
மதிலசவரகக அபபால இரபபார. அநதப ெபரய
ேபாரககளததிேல மாமலலர எஙேக ேபாரடடக
ெகாணடரககிைார எனபைத எநத ேநரததிலம
கணடபிடததவிடலாம. மகாவிஷணவின
சககராயததைதபேபால எஙேக ஒர ெஜாலிககம வாள
அதிேவகமாகச சைனற எதிரகளின தைலகைள ெவடடக
கவிததக ெகாணடரககிைேதா, அஙேக மாமலலர இரககிைார
எனற ெதரநத ெகாளளலாம. அபபட மினைல ேவகததில
வாைளச சைறைிப பைகவரகைள ஹதாஹதம ெசயயககடய
வரீாதி வரீர ேவற யார? மாமலலரைடய வாளிேல
அனைைகக யமேை வநத உடகாரநதிரநதான. அவர
சககராகாரமாகச சைனற வாைள வச
ீ ியேபாத, ஒனற, பதத,
ஆயிரம எனற எதிரகள உயிரறற விழநதாரகள!..."
"ஆஹா! அபிமனய ெசயத யததம மாதிர அலலவா
இரககிைத!" எனற கடடததில ஒரவர கைிைார. அநத
ஊரலம சில காலமாக மகாபாரதம வாசிககபபடட வநதத.
அதைால எலலாரம அரசசைன - அபிமனய நிைைவாகேவ
இரநதாரகள! கணேடாதரன கைிைான; "ஆம, மாமலலர
அனற அபிமனய மாதிரதான ேபார பரநதார. ஆைால ஒர
விததியாசம, அபிமனய ேபாரககளததில மாணட ேபாைான.
பளளலரச சணைடயிேலா மாமலலரன வாளகக மனைால
நிறக மடயாமல எதிரகள பைமதகிடட ஓடத
ெதாடஙகிைாரகள. எலேலாரககம மனைால ஓடடம
பிடததவன கஙக நாடட அரசன தரவிநீதன தான!" "தரவிநீதன
எநதப பககம ஓடைாேைா?" எனற ஒர கிராமவாசி ேகடடான.
"ெதறக ேநாககி ஓட வநததாகததான ேகளவி. ெதன ெபணைண
நதி வைரயில அவைைப பினெதாடரநத மாமலலரம தளபதி
பரஞேசாதியம வநததாகக கடக ேகளவி" எனற ெசாலலி வநத
கணேடாதரன, மாமலலர பககம திரமபிப பாரதத, "ஏன ஐயா,
என ைகையக கிளளகிைர
ீ ?" எனைான.
மாமலலரன கணகளில ேகாபக கைி காணபபடடத. இதறகள
கடடததில இனெைாரவர, "ஆமாம, இநத விவரெமலலாம
உைகக எபபட அபபா ெதரநதத? ஆயைரன சீடனககப
ேபாரககளததில எனை ேவைல?" எனற ேகடடார. "நலல
ேகளவிதான; உனைிடம உணைமையச ெசாலலாமல
மடயாத ேபாலிரககிைத!" எனற ெசாலலிக ெகாணேட
கணேடாதரன எழநத மாமலலரடமிரநத சறற அபபால
ேபாய நினைான.
"இேதா இரககிைாேர, என பககததில, இவர... இவரதான... ஏன
ஐயா, இபபட எனைை உறததப பாரககிைர
ீ ... இவரதான
உணைமயில ஆயைரைடய உததம சிஷயர. நான பலலவ
ைசைியதைதச ேசரநதவன. தரவிநீதைைத ெதாடரநத வநத
மாமலலரடன நானம வநேதன. வைியில என கதிைரயின
கால ஒடநத விழநத விடடபடயால பின தஙகிவிடேடன.
பிைக ெவளளததில அகபபடடக ெகாணட இவரகளைடய
ெதபபததில ஏைி உயிர தபபிேைன!"
உடேை, கடடததிலிரநதவரகள ஒரவைர ஒரவர
விலாவிேல விரலால சீணடயம ேவறவிதமாகக கவைதைத
இழததம காேதாட இரகசியம ேபசிக ெகாணடாரகள.
கணேடாதரன ஆயைரன சிஷயைாக இரகக மடயாத' எனற
அவரகளில பலர மனைாடேய ஊகிதததாகச ெசாலலிக
ெகாணடாரகள. "மாமலலரம ஒர ேவைள இநத ெவளளததில
அகபபடடக ெகாணடரககலாேமா?" எனற ஒரவர கைிைார.
"அைத நிைைததால எைகக ெராமபவம
கவைலயாயிரககிைத!" எனைான கணேடாதரன. "ஒரேவைள
இஙேகேய அவரம வநத ஒதஙகிைாலம ஒதஙகலாம" எனற
இனெைாரவர ெசானைார. "ஒதஙகிைாலம ஒதஙகலாம!"
எனைான கணேடாதரன.

உளளைை அடடவைணககத திரமப


மபபதைதநத ாம அததி யாய ம

"களவேரா நீர ?"

மறநாள மாைல ேநரததில மணடபததக கிராமததச சிவன


ேகாயில கணெகாளளாக காடசி அளிததக ெகாணடரநதத.
ேகாயிலின மன ேகாபர வாசைலப பசைமயாை வாைை
மரஙகளம, மகர ேதாரணஙகளம திைரச சீைலகளம
அலஙகரததை. உளேள அரதத மணடபதைதயம ெவௌிிக
ேகாபரதைதயம ேசரததப பிராகாரததில விஸதாரமாை பநதல
ேபாடடரநதாரகள. பநதல மைைகளில வரைச வரைசயாகத
தநத வரணமளள இளநெதனைங கரததத ேதாரணஙகளம
அவறைின இைடயிைடேய ெசநதாமைர ெமாடடககளம
ெதாஙகிக ெகாணடரநதை.
அநத நாளில தமிழநாடடல நீரவளமளள ஒவெவார
கிராமததிலம தாமைரககளம உணட. களததிேல தணணரீ
இரபபேத ெதரயாதவணணம தாமைர இைலகளம
மலரகளம ெமாடடககளம நிைைநதிரககம. எைேவ,
ேகாயில விககிரஙகளகக ேவற அபரவ பஷபஙகைளச
சாததிவிடடத தாமைர ெமாடடககைளயம மலரகைளயம
ேகாயிலின அலஙகாரததகக உபேயாகபபடததவாரகள.
இவவிதம அேமாகமாக அலஙகரககபபடடரநத ேகாயிலில
அஸதமிபபதறக மனைால ஊர ஜைஙகள எலலாரம வநத
கட விடடாரகள. ஸதீரகள, கைநைதகள ஒரவரம
மிசசமிலலாமல வநத அவரவரகளம ேபாடடயிடட
மனைால இடம பிடததக ெகாணட உடகாரநதாரகள. சரயன
அஸதமிதததம நறறககணககாை அகல விளகககள
ஏறைபபடட ஆலயம ஒளிமயமாக விளஙகிறற. அேத
சமயததில சிவகாமிேதவியின திவய நடைதைதப
பாரபபதறகாகேவ விஜயம ெசயகிைவைைபேபால பரண
சநதிரனம உதயமாைான.
ஆயைரம சிவகாமியம ேகாயிலின ேகாபர வாசலககளேள
பிரேவசிதததம கடடததில கலகலபப உணடாயிறற.
பநதலககத ெதனபைததில அைமநதிரநத அரஙக
ேமைடயிேல வநத சிவகாமி நினைதம கடடததில நிசபதம.
ஸதிரகளம ேபசைச நிறததிைாரகள அழத கைநைதகளம
வாய மடை. அநத மணடபபபடடக கிராமதத ஜைஙகள
அதவைரயில அமமாதிர கண கசமபடயாை திவய
ெசௌநதரயதைதக கணடதிலைல.
சிவகாமியின நடை அலஙகாரமம அணிகலனகளம
அவளைடய மகததில அபேபாத பிரகாசிதத ெதயவக

கைளயம கிளரசசியம பாரததவரகைளத திைகககச ெசயதை.
ஆரமபத திைகபப ஒரவாற மாைியதம ஒரவரகெகாரவர
தஙகளைடய வியபைபத ெதரவிததக ெகாளள
ஆரமபிததாரகள. "ேதவேலாகதத நடை மாதரகளாை அரமைப,
ஊரவசி மதலியவரகள இபபடததான இரநதிரகக
ேவணடம!" எனைார ஒரவர. "ஒரநாளம இலைல அவரகள
இவவளவ அைகாக ஒர நாளம இரநதிரகக மடயாத!"
எனைார இனெைாரவர. "இநதப ெபணணடேை அநதத
ேதவேலாக கணிைகயைர ஒபபிடவத பிசக.
திலைலயமபலததில நடராஜப ெபரமானககப ேபாடடயாக
நடைமாடய சிவகாமி ேதவிேயதான இபபட அவதாரம எடதத
வநதிரககிைாள!" எனற ஒர பகதர கைிைார. "இலலாமலா,
நாவககரசர ெபரமான அவவளவ பாராடடைார!" எனற
இனெைார பகதர பரவசமாகச ெசானைார.
பளிசெசனற ெசாலலி ைவததாறேபால சைபயிேல மறபடயம
பரபரண நிசபதம ஏறபடடத. சிவகாமி நடைமாட ஆரமபிதத
விடடாள! ஆயைரன கரதாளததககம அவர பாடய
ஸவரஜதிகளககம இணஙகச சிவகாமி ஆடைாள! உளளர
மததள விதவான ஒரவர வாணாளில எனறமைியாத
உறசாகததடன மததளம வாசிததார. 'கம கம' எனனம
மததளச சதததேதாட கலநத பாதச சதஙைக ஒலி 'கல கல'
எனற சபதிககச சிவகாமி நிரததம ஆடைாள.
அநத நிரததததில மினைலின விைரவ காணபபடடத; மான
கடடயின தளளல ேதானைியத; காை மயிலின சாயல
விளஙகியத. சில சமயம சிவகாமி பமியிேல நினற ஆடைாள;
சில சமயம வாைமணடலததககச ெசனற ெவணமதியின
கிரணஙகளில ஆடைாள. சில சமயம நடசததிர
மணடலததகேக ெசனற விணமீ னகளின மததியில பமபரம
ேபாலச சைனற ஆடைாள. சிவகாமி அவவிதம
சைனைாடயேபாத பாரததக ெகாணடரநதவரகளின கணகள
சைனைை; அரஙக ேமைடயம அகல விளகககளம சைனைை.
ேகாயில சைனைத; ேகாபரஙகள சைனைை; தஙகாைை
மாடததத தஙக ஸதபி சைனைத; வாைமம பமியம கீ ழ
ேமலாகச சைனைை; சநதிரனம நடசததிர மணடலஙகளம
சைனற சைனற வநதை. இவவிதம ெவவேவற காலப
பிரமாணஙகளில, ெவவேவற ஜதிகளில விதவிதமாை நிரதத
வைககைள ஆடச சைபேயாைரக கிறகிறகக அடதத பிைக
சிவகாமி சிைித ேநரம சிரம பரகாரம ெசயத ெகாளவதறகாக
ேமைடககப பினபைம ெசனைாள. அபேபாத சைபயில
பிரமாதமாை ஆரவாரம எழநதத. ஆயைரன அரணய வட
ீ டல
எடட மாதம இரநதம சிவகாமியின நடைதைதப
பாரததைியாதவைாை கணேடாதரனம மறைச சைபயிைைரப
ேபாலேவ பரவசமைடநத ேபாயிரநதான. நடைம நினை
பிைகம அவன தனைை மைநத நிைலயிேலேய
இரநதபடயால, பககததிலிரநத மாமலலைரப பாரதத,
"பிரப..." எனற ஆரமபிததான. மாமலலரம சிவகாமியின
நடைததில பரணமாய ஈடபடடரநதாராயினம, அவர
தமைமயம தமத சறறபபைதைதயம மைநதவிடவிலைல.
எைேவ, கணேடாதரன 'பிரப' எனைதம அவர அவைை ஒர
கலககக கலககிைார. அதறகள பககததிலிரநத ஐநதாற
ேபரன கவைமம கணேடாதரைின ேமல விழநதிரநதத.
மாமலலரன கலககலிைால தைத நிைைவ அைடநத
கணேடாதரன சவாமி சநநிதிைய ேநாககி, "பிரப!... இநதத
ெதயவக
ீ நடைம உைககததான பிரதி!" எனற பகதி பரவசம
ததமபிய கரலில கைி மடததான. "சநேதகம எனை?
இைைவனககததான பிரதி!" எனற பககததிலிரநதவரகளம
ஆேமாதிததாரகள.
சிவகாமி மீ ணடம அரஙக ேமைடகக வநத அபிநயம பிடககத
ெதாடஙகிைாள. திரநாவககரசர ெபரமாைின, "வடேவற
திரசலம ேதானறம ேதானறம வளரசைடேமல இளமதியம
ேதானறம ேதானறம" எனனம பாடலககச சிவகாமி அபிநயம
பிடததேபாத, சைபேயார சாகாத சிவெபரமாைைேய
ேநரகக ேநர தரசிததவரகைளப ேபால ஆைநத வாரதியில
மழகிைாரகள. பினைர, "மனைம அவனைடய நாமம
ேகடடாள" எனனம திரபபாடலககச சிவகாமி அபிநயம
பிடபபாள எனற எலலாரம எதிரபாரதததறக மாைாகச
சிவகாமி பினவரம பாடைலப பாட அபிநயம பிடககத
ெதாடஙகிைாள: ெவளளநீரச சைடயைார தாம விைவவார
ேபாலவநெதன உளளேம பகநத நினைாரகக உைஙகநான
பைடகள ேபாநத களளேரா பகநதீர எனைக கலநததான
ேநாககிநகக ெவளளேராம எனற நினைார விளஙகிளம
பிைையைாேர!
ஓர அைியாப ெபணணின உளளமாகிய இலலததினளேள
ெவளள நீரசசைடயைாராகிய சிவெபரமான ஏேதா விசாரகக
வரகிைவரேபால வநத பிரேவசிககிைார. தஙகிக
ெகாணடரநத ெபண திடககிடட எழநதிரககிைாள. கணைணக
கசககிக ெகாணட பாரககிைாள. யாேரா மனபின அைியாதவர
எதிரல நிறபைதக கணட, "ஐேயா! இபபடச ெசாலலாமல
ெகாளளாமல என உளளததிேல பகநத நீர யார? களளரா?"
எனற விைவகிைாள. அபேபாத வநதவர கணேணாட கண
கலஙகமபட அநதப ெபணைண உறறப பாரககிைார.
பாரததவிடட நைக ெசயகிைார; அநத நைகபேபாட கலநத,
"நாைா களளன? களளத தைெமனபேத அைியாத ெவளைள
மைததவைாயிறேை அதறக அைிகைியாக என ேமேலயம
ெவணணற
ீ பசியிரககிேைன, ெதரயவிலைலயா?" எனகிைார.
வாைததிேல விளஙகிய இளம பிைைையத திரடத தம
சிரசிேல அணிநத ெகாணட ெபரமானதான இபபட ஒனறம
ெதரயாதவர ேபால நடததார! ஆகா! அநத இளம பிைையின
அைைகச ெசாலேவைா? அவரைடய களளததைதைதச
ெசாலேவைா? அலலத களள மறைவர ேபால அவர நடதத
நடபைபச ெசாலேவைா?... ேமறகைிய இவவளவ உளளப
பாடகளம ெவௌிியாகமபடயாகச சிவகாமி தன
மகபாவஙகளிைாலம, அஙகஙகளின ைசைககளிைாலம
ைகவிரலகளின மததிைரயிைாலம உணரசசிேயாட கலநத
அறபதமாக அபிநயம பிடததாள.
பாடலம அபிநயமம சைபேயாரகக எலைலயறை
கதகலதைத அளிததப பல மைை 'ஆஹா'காரதைத
வரவிததத. ஆைாலம சைபேயாரகள
திரபதியைடநதவரகளாகக காணவிலைல. அவரகளில
ஒரவர தணிநத எழநத அரஙக ேமைடககச ெசனற ஆயைர
காேதாட ஏேதா ெசானைார. அத சிவகாமியின ெசவியிலம
விழநதத. சிவகாமி சிைித தயககததடேைேய, "மனைம
அவனைடய நாமம ேகடடாள!" எனற பாடகெகாணட
அபிநயம பிடகக ஆரமபிததாள. எவவளேவா திைைமயடேை,
விதவிதமாை உளளபபாடகள அறபதமாக ெவௌிியாகமபட
அபிநயம பிடததாள. பாடடம அபிநயமம மடயம தரவாயில
சைபயிேல பலரகக ஆேவசம வநதவிடடத!
ஒர வயத ெசனை கிைவர எழநத நினற, "நடராஜா, நடராஜா!
நரததை சநதர நடராஜா!" எனற பாடக ெகாணேட ஒர காைலத
தககிய வணணம சைபயிேல நடைமாடத ெதாடஙகி விடடார.
"இமமாதிர உணரசசி வாயநத அபிநயதைத இத வைரயில
யாரம பாரதததிலைல; இைிேமல பாரககப ேபாவதம
இலைல" எனற சைபேயார ஒரவரகெகாரவர கைி
மகிழநதாரகள. ஆைால, இனற அநதப பாடலகக அபிநயம
காஞசியில நாவககரசர ெபரமான சநநிதியில
அைமநததேபால அவவளவ உணரசசியடன
அைமயவிலைலெயனற மனற ேபரகக மடடம
ெதரநதிரநதத. அநத மவர ஆயைர, மாமலலர, சிவகாமி
ஆகியவரகளதான. சிவகாமி இனைைகக அபிநயததின
மடவில மரசைசயைடநத பமியில விழநதவிடவம
இலைல!

உளளைை அடடவைணககத திரமப

மபபததாைா ம அததி யாய ம

பதிய பிைபப

மணடபபபடடக கிராமததகக வநத ேசரநத மனைாம நாள


சாயஙகாலம ஆயைர, சிவகாமி, மாமலலர ஆகிய மவரம
கிராமததகக ெவௌிிேய உலாவி வரக கிளமபிைாரகள.
பாைையில படக ேமாதி அவரகள நீரல மழகிய இடததகக
வநத ேசரநதாரகள. ெவளளம இனைைகக ெராமபவம வடநத
ேபாயிரநதத. அனற தணணர
ீ ல மழகியிரநத இடஙகளில
இனற நீ வடநத பாைைகள நனைாயத ெதரநதை.
கைரேயாரதத மரஙகள அனற பாதிகக ேமேல ெவளளததில
மழகியிரநதை. இனைைகக அேத மரஙகளின ேவரன மீ த
தணணரீ 'சலசல'ெவனற அரதேதாடக ெகாணடரநதத.
பாைைப பிரேதசமாதலால ெவளளததிறகப பிைக இடஙகள
ெவக சததமாயிரநதை.
அநதப பாைைகைளச சறைிச சறைி வநத பாரபபதில ஆயைர
அடஙகாத ஆரவம ெகாணடவராயிரநதார. இநதப பாைைைய
இனைினை மாதிர ேகாவிலாக அைமககலாம, இனைினை
சிறப வடவஙகளாகச ெசயயலாம எனற அவர உளளம
கறபைை ெசயத ெகாணடரநதத. சிவகாமியம
மாமலலரேமா, மகிை மரததடயில பாைையின மீ த உடகாரநத
ெமௌைம சாதிபபதில அடஙகாத பிரயம ெகாணடவரகளாகத
ேதானைிைாரகள.
பகலம இரவம மயஙகிக கலநதிரநத அநத ேநரததில ஆயைர
அைர மைதாக "ேபாகலாமா, சிவகாமி?" எனற ேகடடார.
"அபபா! இனைைகக இரடட இரணட நாைிைகககப பிைக
சநதிேராதயம ஆகமலலவா? அைதப பாரததவிடடப
ேபாகலாேம?" எனைாள சிவகாமி. "அதறெகனை, அபபடேய
ெசயயலாம!" எனற கைி ஆயைர அவரகளகக அரகில
தாமம உடகாரநதார. சறற ேநரம ெமௌைம
கடெகாணடரநதத.
"இநத ஊைர விடடப ேபாகேவ எைகக மைம வராெதனற
ேதானறகிைத!" எனைார ஆயைர. "இநத ஊர அதிரஷடம ெசயத
ஊர, கிராமவாசிகள ெசானைாரகேள, அத உணைமதான!"
எனைார மாமலலர. "ஏன அபபா, அவவளவ தரம இநத ஊர
உஙகளககப பிடததவிடடதின காரணம எனை?" எனற
சிவகாமி ேகடடாள. "இநதப பாைைகைளப பாரககமேபாத
எைகக ஆைசயாயிரககிைத. திவவியமாை ேகாயிலகள
அைமபபதறகக ைக ஊறகிைத." "இனனம எததைைேயா
ஊரகளிேலயம பாைைகள இரககினைை!" எனைாள சிவகாமி.
"இநதக கிராமவாசிகள நலல ரசிகரகள; ேநறற உன
நடைதைதப பாரதத எவவளவ ஆைநதபபடடாரகள!"
"ஐயா! காஞசியில ரசிகரகள இலைலெயனற கறகிைர
ீ களா?"
எனற மாமலலர ெபாயக ேகாபததடன ேகடடார. "மேகநதிர
பலலவரம அவரைடய திரககமாரரம இரககம
காஞசியில ரசிகரகள இலலாமற ேபாய விடவாரகளா? அநத
எணணததடன நான ெசாலலவிலைல. எஙேகேயா
ேபாகலாெமனற யாததிைர கிளமபியவரகைளக கடவேள
பாரதத இநத ஊரல ெகாணடவிடடரககிைார. நாஙகள
இஙேகேய இரபபததான இைைவனைடய சிததம எனற
ேதானறகிைத!" "அபபா! நாகநநதி பிகு ெவளளம வநத இரவ
ேபாைாேர, அவர எனை ஆகியிரபபார?" எனற சிவகாமி
ேகடடாள. "ஐேயா! பாவம! எனை ஆைாேரா, ெதரயவிலைல.
அநத வேயாதிக பிகுவின கதியம எனை ஆயிறேைா,
ெதரயவிலைல!"
அபேபாத மாமலலர தமமடன வநத ைசைியததின கதி எனை
ஆயிறேைா எனற நிைைததார. கணேடாதரன படக
சமபாதிததகெகாணட வரவதாகச ெசாலலிவிடடக
காைலயிேலேய ேபாைவன, இனனம ஏன திரமபி
வரவிலைல..? சறற ேநரததகெகலலாம கீ ழ அடவாைததில
ஏைககைைய வடடவடவமாை சநதிரன உதயமாைான.
அவனைடய கிரணஙகளிைால ெவணணிைம ெபறை ெவளளப
பரபப ேதவரகள அமதததிறகாகக கைடநத
பாறகடைலபேபால ெஜாலிததத. ெவளளததிலிரநத சநதிரன
ேமேல கிளமபியத, அநதப பாறகடலிலிரநத அமதம
நிைைநத தஙகக கலசம எழநதத ேபாலிரநதத. சிைித ேநரம
சநதிேராதயததின அைைகப பறைிேய ேபசிக
ெகாணடரநதாரகள. பிைக, ஆயைரகக இரபபக
ெகாளளவிலைல. "நிலா ெவௌிிசசததில ஒர தடைவ இநதப
பாைைகைளச சறைிப பாரததவிடட வரகிேைன" எனற
ெசாலலிவிடடப ேபாைார.
மாமலலரம சிவகாமியம ெவகேநரம ெமௌைமாய
உடகாரநதிரநதாரகள. அவரகளைடய இர ைககள மடடம
ஒனற ேசரநத அநதரஙகம ேபசிக ெகாணடரநதை.
அவரகைளச சறைி ெவௌிியிேல மகிைம பவின நறமணம
நிைைநத மசசத திணறமபடச ெசயதத. அவரகளைடய
உளளஙகளிேல இனப உணரசசி ததமபி மசசத திணறமபடச
ெசயதத. சிைித ேநரததகெகலலாம அவரகளககக
கீ ேையிரநத பமி இேலசாக நழவி அவரகைள அநதரததில
விடடச ெசனைத.
அவரகளைடய தைலகக ேமேல வாைமாைத, சநதிர
மணடலம நடசததிரஙகளடன திடெரனற மைைநதவிடடத!
எஙேகேயா, எஙேகேயா, எஙேகேயா எலைலயிலலாத
ெவளளததில மிதநத மிதநத அவரகள ேபாயக
ெகாணடரநதாரகள. அவவிதம அவரகள ெசயத ஆைநத
யாததிைர ஒர கண ேநரமா அலலத நீணட பல யகஙகளா
எனபத ெதரயாதபட காலாதீத நிைலைய அைடநத, ேமேல
இனனம ேமேல, அதறகம ேமேல ேபாயக
ெகாணடரநதாரகள. திடெரனற அமதமளாவிய களிரநத
இளஙகாறற வச
ீ ி, மகிை மரததின கிைளகளில சலசலபைப
உணடபணணியத. அநத கிைளகளிலிரநத மகிைம பககள
ெபால ெபாலெவனற அவரகளைடய தைலேமல உதிரநதை.
இரவரம தடாெலனற பேலாகததகக வநத ேசரநதாரகள.
மணடபபபடடக கிராமததப பாைையின ேமல மகிை
மரததிைடயில தாஙகள உடகாரநதிரபபைதக கணடாரகள.
"சிவகாமி! எனை சிநதிததக ெகாணடரநதாய?" எனற
மாமலலர ேகடடேபாத, ெவக ெவக ெவக தரததிலிரநத
அவரைடய கரல ேகடடத ேபாலிரநதத. "பிரப! ைகையக
ெகடடயாகப பிடததக ெகாளளஙகள; விழநத விடேவன
ேபாலிரககிைத!" எனைாள சிவகாமி. "ஏன சிவகாமி உன
உடமப இபபட நடஙககிைத? களிர காறைிைாலா?" எனற
மாமலலர ேகடடார. "இலைல, பிரப! களிர இலைல; என
உடமப ெகாதிககிைைதப பாரஙகள!" எனற சிவகாமி
ெசானைேபாத அவளைடய கரலம நடஙகிறற. "பின ஏன
இவவிதம நடஙககிைாய?" "ஏேதா பயமாயிரககிைத நான
உயிேராடதாைிரககிேைைா?" "இத எனை ேகளவி? உயிேராட
இலலாவிடடால எபபட எனனடன ேபசமடயம?"
"சறற மனைால எைகக எஙேகேயா வாைமாரககததில
பிரயாணம ேபாவதேபால ேதானைியத. சததமிலலாத ஒர
ெதயவக
ீ சஙகீ தம எஙகிரநேதா வநத ெகாணடரநதத. அதன
தாளததககிணஙக என ஆதமா நடைமாடக ெகாணட
ேமலலகம ெசனைத... அெதலலாம பிரைமதாேை?
உணைமயாக நான இைநத ேபாயவிடவிலைலேய?" "ஆம;
சிவகாமி! ஒர விதததில நாம இரவரேம இைநத விடேடாம.
ஆைால, மறபடயம பிைநதிரககிேைாம. இரவரககம இத
பைரஜனமநதான. மனற நாைளகக மனைால நாம இநதக
கிராமததகக வநதேபாத தைிததைி உயிரடனம
உளளததடனம இரநேதாம. இனற அநதச சிவகாமி இலைல
நீ; நானம அநத நரசிமமவரமன இலைல. என உயிரலம
உளளததிலம நீ கலநதிரககிைாய. அபபடேய உன உயிரலம
உளளததிலம நான கலநத ேபாயிரககிேைன. ஆைகயால, நாம
இரவரம மரணமைடநத மற பிைபபம அைடநதவிடேடாம;
எலலாம மனேை நாளில!..."
"நிஜமாக மனற நாளதாைா? எனைால நமபமடயவிலைல.
எததைைேயா நீணட காலம மாதிர ேதானறகிைத!" "அதவம
உணைமேய, இநத மனற நாள ெவறம மனற நாள அலல.
இதறக மன எததைைேயா ஜனமஙகளில நாம
ஒரவைரெயாரவர பாரததிரககிேைாம;
காதலிததிரககிேைாம; பிரநதிரககிேைாம; ேசரநதிரககிேைாம.
அவவளவ அனபவஙகைளயம இநத மனற திைஙகளில
திரமப அனபவிதேதாம." "இேதாட எலலாம மடநத
ேபாயவிடடதா?" "எபபட மடநதவிடம? பல ஜனமஙகளில
ெதாடரநத வநத உைவ இநத ஜனமதேதாட மடடம எபபட
மடயம?" "வரகிை ஜனமஙகைளப பறைி நான ேகடகவிலைல.
இநத ஜனமதைதபபறைிததான ேகடகிேைன. இநத ஜனமததில
எபேபாதம இபபடேய இரககமா?" "எத இபபட இரககமா
எனற ேகடகிைாய?" "உஙகளைடய அனைபததான
ேகடகிேைன!"
மாமலலர தமகக அரகில பாைையில உதிரநத கிடநத மகிைம
பககைளத திரடடச சிவகாமியின ைகயில ைவததார.
"சிவகாமி எனனைடய அனப மலலிைக - மலைல
மலரகைளப ேபால இனைைகக மணதைத வார வச
ீ ிவிடட
நாைளகக வாட வதஙகி மணமிைநத ேபாவதனற. என அனப
மகிைம பைவ ஒததத; நாளாக ஆக அதன மணம அதிகமாகம.
வாடைாலம காயநத உலரநதாலம அதன மணம வளரநத
ெகாணடதாைிரககம.... அனைைககத தாமைரக
களககைரயில எனைிடம வாககறதி ேகடடாேய, ைாபகம
இரககிைதா?" "இரககிைத!" "அநத வாககறதிைய இபேபாதம
ேகாரகிைாயா?" "ேவணடாம பிரப! வாககறதி ேவணடாம!
தஙகளைடய மனைிபபததான ேவணடம!" "எதறக மனைிபப?"
எனைார மாமலலர. "தஙகைளப பறைிச சநேதகம
ெகாணடதறகத தான. தஙகைளப பறைி ஒர தஷட நாகம
கைிய விஷஙகலநத ெமாைிகைள நமபியதறகாகததான!"
எனைாள சிவகாமி.
அபேபாத இேலசாகச சரசரெவனை சததம சமீ பததில
ேகடகேவ, சிவகாமி மிரணடேபாயச சறறமறறம பாரததாள.
மரககிைளகளின நிைலம நிலா ெவௌிிசசமம மாைி மாைித
தைரயில படநதிரநத இடததில அவரகளககச சமீ பததில ஒர
பாமப ெநௌிிநத ெநௌிிநத ேபாயக ெகாணடரநதத. "ஐேயா!
அபபா! பாமப!" எனற சிவகாமி அலைிக ெகாணட எழநதாள.
மாமலலரம கதிதத எழநத, சிவகாமிைய ஆதரவடன
தனேைாட ேசரதத அைணததக ெகாணடார. "பயபபடாேத,
சிவகாமி! நாைிரககமேபாத எனை பயம?" எனைார.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

மபபதேதைா ம அதத ிய ாயம

தியாகப ேபாட ட

சிவகாமியின அலைைலக ேகடட சரபபம சறற ேநரம திைகதத


நினைத பிைக, தன வைிேய ேபாயவிடடத. தரததில
பாைைகளகக அபபாலிரநத, "சிவகாமி! எனைைக
கபபிடடாயா?" எனற ஆயைரன கரல ேகடடத. "இலைல
அபபா!" எனற சிவகாமி உரதத கரலில கைிைாள. இநத
இரணட வாரதைதகள மாமலலரகக எவவளவ
மகிழசசிையயம நனைி உணரசசிையயம உணடாககிை
எனபைதச சிவகாமி அவரைடய கரஙகளின ஸபரசததிைால
உணரநதாள.
இரவரம மரததடயிலிரநத சறற அபபால ெசனற படடப
பகலேபால ெவௌிிசசமாயிரநத பாைையின மீ த
உடகாரநதைர. "மனைிபபக ேகடபதாகச ெசானைாேய,
சிவகாமி! எதறகாக?" எனற மாமலலர ேகடடார. "தஙகைளப
பறைிப ெபாலலாத வைச ெமாைிகைளக ேகடடக ெகாணட
சமமா இரநததறகாக! அமெமாைிகைள நமபியதறகாக!"
"இவவளவதாேை! மனைிதத விடேடன அபபட யார எனைைப
பறைி எனை கைிைாரகள?" "நாகநநதி எனனம பதத
பிகுைவப பறைிப ேபசிக ெகாணடரநேதாமலலவா?
அவரதான தஙகைளப 'பயஙெகாளளிப பலலவன' எனைார.
தாஙகள ேபாரககளததககப ேபாகப பயநத ெகாணட காஞசிக
ேகாடைடககள ஒளிநத ெகாணடரபபதாகச ெசானைார,
இனனம எனைெவலலாேமா ெசானைார...."
சிவகாமி கைியைதெயலலாம ேகடடகெகாணடரநத
மாமலலர, "இதறகாக நாகநநதியின ேமல எைககக ேகாபம
இலைல என தநைதேபரலதான ேகாபம. இராஜயதைதத ேதட
மகாயததம வநதிரககமேபாத நான ேகாடைடககளேளேய
அைடபபடடக கிடநதால 'பயஙெகாளளி' எனற ஏன ஜைஙகள
ெசாலலமாடடாரகள?... அைதபபறைி எைககக
கவைலயிலைல, ஆைால அைதெயலலாம நீயம நமபிைாயா,
சிவகாமி?" எனைார. "ஆம, பிரப! நமபிேைன தஙகைளப
பிரநதிரநததில என மைேவதைைையச சகிகக மடயாமல
அநத அவதறகைள நமபிேைன. 'இவவளவ மடடமாை
மனஷரன காதல இலலாமற ேபாைாலதான எனை?' எனற
எணணவதில ஓர ஆறதல உணடாயிறற. ஆைாலம, என
ெவௌிி மைம அபபட நமபியேத தவிர, என உளெநஞசம
'இெதலலாம ெபாய' எனற ெசாலலிக ெகாணடரநதத.
'மாமலலர வரீ பரஷர; அவரைடய காதலகக நீ
பாததிரமாைவள அலல! ஆைகயால, அவைரப பறைித
தாழவாக எணணகிைாய! இத உன நீச கணம' எனற என உள
இதயம எைகக இடததச ெசாலலிக ெகாணடரநதத பிரப!
எனைை மனைிபபர
ீ களா?'
"சிவகாமி! உனைை மனைிபபதறகரய கறைம எதவம நீ
ெசயயவிலைல. அவவளவ மை ேவதைைகக உனைை
ஆளாககியதறகாக நானதான மனைிபபக ேகடடக ெகாளள
ேவணடம. இைி ேமல எனைைப பறைி அததைகய
அவதறகைள நமபமாடடாயலலவா?" எனற ேகடடார
மாமலலர. "ஒரநாளம நமபமாடேடன; அநதப பதத பிகுைவ
மறபட பாரகக ேநரநதால அவைர இேலசில
விடபேபாவதிலைல!" எனைாள சிவகாமி. பிைக, திடெரனற
எைதேயா நிைைததக ெகாணட "பிரப! கடவிடடக கடபாயம
விதைத எனற கைதகளில ெசாலகிைாரகேள? அதிேல
உஙகளகக நமபிகைக உணடா?" எனற தயககததடன
ேகடடாள. "எனை ேகடகிைாய, சிவகாமி! நமபிகைக உணடா
எனைால?..."
"ஒர உயிர ஒர உடலிலிரநத இனெைார உடலககப
ேபாவத சாததியமாகமா எனற ேகடேடன. அதாவத, ஒர
மனஷர பாமப உரவம எடததக ெகாளள மடயமா?..."
"இபபடக ேகடடேபாத சிவகாமியின உடமப மறபடயம
நடஙகவைத மாமலலர கணடார. உடேை அவைள
ஆதரேவாட தன அகனை மாரபிேல ேசரதத அைணததக
ெகாணட, "இெதனை வண
ீ பத
ீ ி! மனஷைாவத, பாமப உரவம
ெகாளவதாவத? அபபட ஒரவன பாமப உரவம எடதத
உனைைத தீணட வரம படசததில, நான கரடன
உரவஙெகாணட வநத அவைை சமஹரபேபன, அலலத உன
எதிேர அவனைடய விஷப பலைலப பிடஙகி எைிேவன. நான
இரககமேபாத உைகக ஏன பயம?" எனைார.
"பிரப! எபேபாதம தாஙகள என அரகில இரநத எனைைப
பாதகாததக ெகாணடரபபர
ீ களா? இநத ஏைைப ெபணைணக
காபபாறறவத ஒனறதாைா உஙகளகக ேவைல?
உஙகளைடய பாதகாபைப எதிரபாரதத இராஜய லகமி
காததக ெகாணடரககிைாேள?" எனைாள சிவகாமி. "சிவகாமி! நீ
மடடம ஒர வாரதைத ெசாலல! இராஜயம எகேகடாவத
ெகடடடம எனற விடடவிடட உனேைாட இரநத
விடகிேைன. உனைைவிட எைகக இராஜயம ெபரதலல..."
எனற மாமலலர கைிவநதேபாத, சிவகாமி கறககிடடாள.
"பிரப! அவவளவ சயநலககார இலைல நான. அபபட உஙகைள
எைகேக உரைமபபடததிக ெகாளள ேவணடெமனை எணணம
எைககிலைல. விஸதாரமாை சாமராஜயததிறக உரைம
ெகாணடவர தாஙகள. வாைையட வாைையாக வநத பலலவ
வமசததின சிமமாசைததககத தைி உரைம பணடவர.
எததைைேயா லடசம பிரைஜகள தஙகளைடய ேதாள
வலிையயம வாள வலிையயம நமபி இநதப ெபரய
ராஜயததில வாழநத ெகாணடரககிைாரகள. ெபாலலாத
பைகவரகைள விரடட அடததப பிரைஜகைளப பாதகாககம
ெபாறபப தஙகளைடய இநத இர பஜஙகளிலம
சாரநதிரககிைத. அததைகய பஜஙகள இனற இநத ஏைைைய
அைணததக ெகாணடரபபத எனனைடய பரவஜனமதத
சகிரதம. ஆைால, இநதப பாககியததிைால என தைல திரமபிப
ேபாயவிடவிலைல. என பகததைிைவ நான
இைநதவிடவிலைல. பலலவர கலம விளஙகவநத
மாமலலரைடய வலிைமயம வரீமம ேகவலம இநதச
சிறபியின மகைளப பாதகாபபதறகாக மடடம உபேயாகப
படேவணடம எனற ஒரநாளம ெசாலலமாடேடன.
அபேபரபபடட மகா தியாகதைதத தஙகளிடம நான ஏறறக
ெகாளளவம மாடேடன. இநதக கிராமவாசிகள பளளலரச
சணைடயில தாஙகள நிகழததிய வரீச ெசயலகைளப பறைி
உறசாகமாகப ேபசவத என காதில விழம ேபாத என
உளளமம உடலம எபபடப பரககினைை, ெதரயமா?"
"சிவகாமி இநதக கிராமவாசிகள உனனைடய நடைக கைலத
திைைைப பறைி பாராடடமேபாத நானம அபபடததான
பரததப ேபாகிேைன. நிைைததப பாரததால, எனனைடய சய
நலதைதப பறைி எைகக ெவடகமாயககட இரககிைத."
"தஙகளிடம ஒர சயநலதைதயம நான காணவிலைலேய,
பிரப!" "நீ காணமாடடாய, சிவகாமி! உனனைடய காதலாகிை
ெபானைாைடயிைால எனைை நீ ேபாரததிவிடடப பாரககிைாய.
அதைால எனைிடமளள கறைஙகைைகைள நீ காணமாடடாய.
ஆைால, எனனைடய சயநலதைத நான நனைாக
உணரகிேைன. இைைவன உைகக அறபதமாை கைலச
ெசலவதைத அளிததிரககிைார. அைதெயலலாம நான
எைகெகனற ஆககிக ெகாளளப பாரககிேைன. எனைைப
ேபானை சயநலககாரன யார? உனனைடய அறபத
நடைககைல இைைவனகேக உரயத. ேகவலம மைிதரகளகக
உரயதலல எனற என தநைத கறவதணட. அதன ெபாரள
ேநறற இநதக கிராமததக ேகாயிலில நீ நடைமாடய
ேபாததான எைககத ெதரநதத. இைைவனகக உரய
நிேவதைப ெபாரைள நான அபகரககப பாரபபத
ெதயவததககச ெசயயம அபசாரமாகாதா எனற கட
எணணமிடேடன..."
சிவகாமி அபேபாத எழநத மாமலலரகக மனபைமாக வநத
கைிநதாள. அவளைடய உதேதசதைத அைிநத மாமலலர
அவைளத தடபபதறக மனைால, அவரைடய பாதஙகைளத
ெதாடடத தன கணகளிேல ஒறைிக ெகாணடாள. பினைர அவர
எதிரல அமரநத கைிைாள; "சவாமி! எனனைடய நடைக
கைல இைைவனகேக உரயதாயிரககம படசததில, அநத
உரைம பணட இைைவன தாஙகளதான. அநத நாளில நான
ஆரவததடன என தநைதயிடம நடைக கைலையப
பயினைதன காரணம, அடதத தடைவ தாஙகள வரமேபாத
தஙகளகக ஆடககாடட மகிழவிககேவணடம எனனம
ஆைசேய. எைத நடைக கைல கைிநத உணரசசியம உயிரம
ெபறைெதலலாம தஙகளைடய காதலிைாலதான. எனைை
மைநத ஆைநத பரவச நிைலயில நான ஆடமேபாெதலலாம,
தஙகளைடய அனபகக உரைம பணடவள எனனம
எணணேம அநத ஆைநத பரவசததகக ஆதாரமாயிரககிைத.
திரநாவககரசர ெபரமாைின இைிய தீநதமிழப பாடலகைளப
பாடக ெகாணட நான அபிநயம பிடககமேபாத தஙகளைடய
திரவரவநதான என அகககண மனைால நிறகிைத.
தஙகளால கிைடதத இநதக கைலச ெசலவதைத
ேவெைாரவரகக உரைமயாகக எைககப
பாததியைதயிலைல. நடைக கைல ெதயவததககம எடடாத
கைலயாகேவ இரககடடம. தஙகைளக காடடலம அத
எைகக உயரநததலல. தாஙகள வாயதிைநத ஒர வாரதைத
ெசானைால ேபாதம; உடேை அநத நடைக கைலைய இநத
நதிப பிரவாகததிேல விடடவிடட ஒர மழககம ேபாடட
விடகிேைன."
மடல விரநத மாதைள ெமாடடப ேபானை சிவகாமியின
ெசவவிதழகைள மாமலலர தமத அகனை கரததிைால
மடைார. 'சிவகாமி! நீ இபபடெயலலாம ெசாலலச ெசாலல
என தரம சஙகடநதான அதிகமாகிைத. ஒரநாள நீ இநதக
கைலைய விடட விடததான ேவணடயிரககம எனற
எணணமேபாத எைககப பகீ ர எனகிைத; பலலவ
சாமராஜயததின சககரவரததிைி அரஙக ேமைடயில நினற
நடைமாடவத எனபத நிைைகக மடயாத காரயம அலலவா?
அைத எணணமேபாததான உணைமயிேலேய நான
உனனைடய தநைதயின சிறபக கைலச சீடைாக
இரநதிரககககடாதா எனற ேதானறகிைத. அபபடயாைால
இநத மனற நாடகைளபேபால நம வாணாள மழவதேம
ஆைநதமயமாயிரககமலலவா? சாமராஜயம எனைததிறக?
யததமம இரதத ெவளளமநதான எனைததிறக?
உணைமயாகேவ ெசாலகிேைன, சிவகாமி! நான
சககரவரததிககச ெசாலலி அனபபி விடகிேைன, எைகக
இராஜயம ேவணடாம எனற. நானம நீயம உன தநைதயமாகப
படகில ஏைிக ெகாணட கிளமபேவாம. ரதிையயம, சகைரயம
கட அைைததக ெகாளேவாம. எஙேகயாவத கடல
நடவிலளள தீவாநதரததககப ேபாயச ேசரேவாம. அஙேக
நமத வாணாைள ஆைநதமாகக கைிபேபாம எனை
ெசாலகிைாய? 'ஆகடடம' எனற ெசாலல!" "ஒரநாளம
ெசாலலமாடேடன!" எனற அழததநதிரததமாகக கைிவிடடச
சிவகாமி ேமலம ெசானைாள.
"கைதகளிேல, காவியஙகளிேல ேகடடரககிேைன வரீப
ெபணகள நாயகரகளககப ேபாரககளததில தைண நினற
சாஹஸச ெசயலகள பரநதாரகள எனற. தசரதரககக
ைகேகயியம, அரசசைனககச சபததிைரயம ேபாரககளததில
ரதம ஓடடைாரகள எனறம படததிரககிேைன. அபேபரபபடட
பாககியததகக நான பிைககவிலைல. ேபாரககளததிறக
எனைால வரமடயாத. இரதததைதக கணடால நான
மரசைசயைடநத விடேவன. ஆடவம பாடவம
அலஙகாரமாகக ெகாலவிரககவம பிைநத ேபைதப ெபண
நான. ஆைால, தஙகைளயம எனைைப ேபாலாகக உடனபட
மாடேடன. சிமமாசைததில அமரநத சாமராஜயம ஆளவம
ேபாரககளததில பைகவரகைள சினைாபினைம ெசயயவம
பிைநத தஙகைளக கலலளி பிடதத ேவைல ெசயய
விடமாடேடன. வாளம ேவலம பிடதத எதிரகைளத
தவமஸம ெசயயேவணடய ைககைள ஆடல பாடலககத
தாளம ேபாடமபட விடமாடேடன. சவாமி! இராஜயம
எனைததிறக? யததம எனைததிறக? எனெைலலாம இைிேமல
ெசாலலாதீரகள. அவவிதேம தாஙகள ெசானைால, இநதப
பாவியின காரணமாகததாேை இபபடத தாஙகள ெசாலகிைர
ீ கள
எனற எணணிப பிராணத தியாகம ெசயத ெகாளேவன!"
"சிவகாமி! ைகயில கலலளி பிடதத ேவைல ெசயயம
சிறபியின இரததம மடடம உன உடமபில ஓடவிலைல.
பைநதமிழ நாடட வரீத தாயமாரன இரததமம ஓடகிைத.
மணகேகாலம பணட மணவாளைைப ேபாரககளததகக
மைமவநத அனபபிய வரீத தமிழ மஙைகயின இரமப
ெநஞசம உனைிடமம இரககிைத. உணைமயில வரீ
பததிைியாவதறகரயவள நீதான! ேபாரககளததகக எனேைாட
நீ வரேவணடயதிலைல. ரத சாரததியமம ெசயய
ேவணடயதிலைல. ஆைால, இைி நான எபேபாத ேபாரககளம
ெசனைாலம, எனனைடய ெநஞசில நீ இரநத
ெகாணடரபபாய. சறற மன நீ கைிய வரீ ெமாைிகள என
ெசவியிேல ஒலிததக ெகாணடரககம. உனனைடய காதலின
நிைைவ எைகக இைணயறை வரீதைதயம தணிைவயம
ஊடடக ெகாணடரககம...."
"சவாமி! வரீ பலலவ வமசததில பிைநத, பதிெைடட
வயதிறகள ெதனைாடடலளள மலலரகைளெயலலாம
ெவனற மகாமலலர எனற ெபயரெபறை தஙகளகக இநத
ஏைைப ெபணணின நிைைவதாைா தீரமம தணிசசலம ஊடட
ேவணடம? யததததிேல தாஙகள எதிரகைளச சினைாபினைம
ெசயத உலகேம ஆசசரயபபடமபடயாை ெவறைி ெகாணடத
இநத ஏைைப ெபணணின ைாபகததிலதாைா?... ேகவலம ஒர
எடடககால பசசிையக கணட கதி கலஙகபவள நான!
தஙகளகக ைாபகமிரககிைதா? நமத கைநைதப பிராயததில
ஒரநாள நீஙகளம நானம என தநைதயின சிைலகளககப
பினைால ஓடப பிடதத விைளயாடக ெகாணடரநதேபாத,
ஒர ெபரய கரபபான பசசிையப பாரதத, 'ஓ' எனற
அலைிவிடேடன. நீஙகள ஒளிநதெகாணடரநத இடததிலிரநத
ஓடவநத எனைைக கடட அைணததத ேதறதல கைிைரீகள.
'எனை? எனை?' எனற ேகடடரகள. நான மதலில ெசாலவதறக
ெவடகபபடட அபபைம உணைமையச ெசானேைன. தாஙகள
நமபேவ இலைல. 'கரபபான பசசிககப பயபபடவாவத? ெபாய!
எனைை ஒளிநத ெகாணடரநத இடததிலிரநத ெவௌிிேய
வரச ெசயவதறகாகேவ நீ இபபடப பாசாஙக ெசயதாய!'
எனைர
ீ கள; நிஜமாக நான அபேபாத பயபபடேடன. சறற
மனைால இஙேக பாமைபக கணட ேபாதம எைகக
உணைமயில பயமாயததான இரநதத... பாரஙகள, இபேபாத
கட என உடமப நடஙகவைத!"
மாமலலர மீ ணடம மனேபால சிவகாமிையத தைத வலிய
பஜஙகளிைால ேசரதத அைணததக ெகாணட, "இெதனை
அசடடததைம, சிவகாமி! ஏன இபபட நடஙககிைாய?" எனற
ேகடடார. "ஏேைா ெதரயவிலைல சில காலமாக எைகக
அடககட இமமாதிர பயம உணடாகிைத. ஏேதா ஒர ெபரய
அபாயம, இனைெதனற ெதரயாத விபதத எனைைத ேதட
வநத ெகாணடரபபதாகத ேதானறகிைத. சவாமி தஙகளிடம
ஒர இரகசியம ெசாலலகிேைன. என தநைதயிடம கட அைத
நீஙகள ெசாலலக கடாத..." "ெசாலல, சிவகாமி!"
"காஞசியில திரநாவககரசர மடததிேல நான மரசைச
அைடநத விழநத அனற, எைககப பிரகைை வநததம தாஙகள
நயை பாைஷயில விைடெபறறக ெகாணடேபாய விடடரகள.
சறற ேநரம கைிதத, நானம என தநைதயம வாகீ சப
ெபரமாைிடம விைடெபறறக ெகாணட கமலியின வட
ீ டககக
கிளமபிேைாம. அபேபாத நாவககரசர என தநைதையப
பினைால நிறததிச சில வாரதைதகள ெமலலிய கரலில
கைிைார; 'உஙகள ெபண மகா பாககியசாலி! உலகததில
இலலாத ெதயவக
ீ கைல அவளிடம இரககிைத. ஆைால
அவைளப பாரககமேபாத ஏேைா என மைதில தயரம
உணடாகிைத! ஏேதா ஒர ெபரய அபாயம அவளகக
வரபேபாவதாகத ேதானறகிைத. ஜாககிரைதயாகப பாரததக
ெகாளளஙகள' எனற அபெபரமான கைியத என காதிலம
விழநதத அைதக ேகடடதிலிரநத..."
"அநத மகா பரஷர கைியத உணைமதான, சிவகாமி!
உைககததான ெபரய அபாயம வநதேத! இநத ெவளளதைதக
காடடலம ெபரய அபாயம ேவற எனை வரமடயம? கடவள
அரளால அதிலிரநத தபபிவிடடாய!... இைிேமல ஒனறம
வராத!" எனற மாமலலர உறதியாை கரலில கைிைார. "பிரப
தஙகைள எனனடன ேசரதத ைவதத மனற திைஙகள நான
ெசாரககததில இரககமபடச ெசயத ெவளளதைத விபதத
எனற எபபடச ெசாலேவன? ஆைகயிைாலதான, இனனம
ஏேதா இரககிைத எனற எணணமிடகிேைன. ஆைால
இைிேமல எனை விபதத வநதால எனை? தஙகளைடய
விசால இரதயததின ஒர மைலயில எைகக ஒர பததிரமாை
இடம இரககிைத எனை நமபிகைகேய எைககத ைதரயமம
உறசாகமம ஊடட வரம. தாஙகள யதததைதெயலலாம
மடததவிடட, தஙகள தநைதயிடம அனமதி ெபறற எனைை
அைைததப ேபாக வரம வைரயில நான இவவிடததிேலேய
மைநிமமதியடன இரபேபன. தஙகளைடய அனபாகிய கவசம
எனைைக காபபாறறமேபாத, எனை விபதத எனைை எனை
ெசயதவிடம?"
"மணடபபபடட அவவளவ பாககியம ெசயதிரககிைதா?
இஙேகேய தஙகி விடவெதனற தீரமாைம ெசயத விடடாயா?"
எனற மாமலலர ேகடடார. அததான அவரைடய விரபபம
எனற கரலிலிரநேத ெதரநதத. "ஆம, பிரப! ேவற எநத
இடததிலம நான மை நிமமதியடன இரகக மடயாத. இநதக
கிராமததக ேகாயிலம, இநதப பாைைகளம வராகநதியம
எைககப பல இனப நிைைவகைள ஊடடக ெகாணடரககம.
என தநைதயம இநதப பாைைகைளக ேகாயிலகளாக
அைமபபதில ெபரம ஆவல ெகாணடரககிைார. அவரம
நிமமதியாக இரபபார; ஆைால ஒேர ஒர விஷயநதான
ெகாஞசம மைககவைல உணடாகககிைத. அநத நாகநநதி
மடடம இஙேக வராமலிரகக ேவணடம" எனைாள சிவகாமி.
"நாகநநதி இஙேக வரமாடடார! அநதக கவைல உைகக
ேவணடாம!" எனைார மாமலலர. கணேடாதரைிடம
நாகநநதிையபபறைித ெதரநத ெகாணடரநததைாலதான
அவர அவவிதம உறதியாயக கைிைார. அேத சமயததில
அவரகள ேபசிக ெகாணடரநத பாைைககப பினைால ஒளிநத
ேகடடக ெகாணடரநத பதத பிகுவின உரவம ெமதவாக
எழநத அபபால ெசனைத!

உளளைை அடடவைணககத திரமப

மபபதெதட டா ம அதத ிய ாயம

சநதிரன சாடசி

இரவ ஜாம ேநரததகக ேமல மாமலலர, சிவகாமி, ஆயைர


ஆகிேயார திரமபிக கிராமதைத அைடநதேபாத, நாவககரசர
மடதத வாசலில ெபரஙகடடம நிறபைதக கணடாரகள.
நிலாெவாளியில அநதக கடடததின மததியில கததி
ேகடயஙகளம, வாளகளம மினைிை. மனற ேபரம
தணககமைடநத வத
ீ ி மைையில ேகாயில மதில ஓரமாக
ஒதஙகி நினைாரகள. மடதத வாசலில நினை வரீரகள
யாராயிரககம எனை ேகளவி மவரைடய மைததிலம
எழநதத.
அனற காைலயில கணேடாதரனககம மாமலலரககம ஒர
சிற வாககவாதம நடநதத. ேமேல நடககேவணடய
காரயதைதப பறைிததான. வராக நதியில ெவளளம வடநத
விடடபடயால, பாைைத ெதபபம ஒனற கடட, அதில தமைம
வராக நதிகக அககைரயில ெகாணடேபாய விடடவிடடக
கணேடாதரன திரமபி வநதவிட ேவணடம எனறம, தாம
அஙகிரநத காஞசிககப ேபாய விடவெதனறம, கணேடாதரன
ஆயைரககம சிவகாமிககம தைணயாக மணடபபபடடக
கிராமததிேலேய சில காலம இரகக ேவணடம எனறம
மாமலலர ெசானைார.
கணேடாதரன இைத மறதத, தான மதலில அககைர ெசனற
பலலவ ைசைியதைதப பறைித தகவல விசாரதத
வரவதாகவம, அதறகப பிைக எனை ெசயவெதனபைத மடவ
ெசயத ெகாளளலாெமைவம கைிைான. மாமலலரம
இனனம ஒரநாள சிவகாமியடன இரககலாம எனை
ஆைசயிைால அதறக இணஙகிைார. ஆைாலம
அனைைகெகலலாம அவரகக அடககட மைதில பரபரபப
உணடாகிக ெகாணடரநதத. சாயஙகாலம ஆக ஆக,
"கணேடாதரன ஏன இனனம வரவிலைல?" "எததைை நாள
இஙேக சமமா உடகாரநதிரபபத?" எனை எணணஙகள
அவவபேபாத அவர உளளததில ேதானைி அலலல ெசயதை.
ேமாகை நிலெவாளியில சிவகாமியடன ேபசிக ெகாணடரநத
ேபாதகட நடநடேவ மாமலலரன மைம, "கணேடாதரன
இதறகள வநதிரபபாேைா? எனை ெசயதி ெகாணட
வநதிரபபான?" எனற எணணமிடடக ெகாணடதான இரநதத.
இபேபாத மடதத வாசலில கடடதைதக கணடதம, அதிலம
வாளகள ேவலகளின ஒளிையக கணடதம, மாமலலரைடய
மைததில ஏக காலததில பல ேகளவிகள எழநதை. இவரகள
யார? பைகவரகளா? பலலவ வரீரகளா? பலலவ
வரீரகளாயிரநதால இஙக நாம இரபபத ெதரநத
வநதிரககிைாரகளா? ெதரநதவரகளாயிரநதால, திடெரனற
நமைமக கணடதம ேகாஷம இடவாரகேள?
கிராமவாசிகளககத ெதரநத ேபாயவிடேம? மாமலலரைடய
மைத தயககதைதயம அதன காரணதைதயம ஒரவாற
அைிநதெகாணட ஆயைர, "பிரப! தாஙகளம சிவகாமியம சறற
இவவிடேம நிலலஙகள. நான மனைால ெசனற
வநதிரபபவரகள யார எனற பாரககிேைன" எனற கைிச
ெசனைார.
சிவகாமியம மாமலலரம ேகாயில மதில ஓரததில
மதிலககளளிரநத ெகாபபங கிைளயமாய ெவௌிிேய
படரநதிரநத மநதார மரததின அடயில நினைாரகள. அபேபாத
மாமலலர மடதத வாசலில நினை கடடததிலிரநத வநத
சதததைதக காத ெகாடததக கவைமாயக ேகடடார.
கலகலெவனற எழநத பல ேபசசககரலகளககிைடயில
தளபதி பரஞேசாதியின கரல கணெ
ீ ரைக ேகடடத.
கிராமவாசிகள பலர ஏக காலததில மற ெமாைி கைிைாரகள.
அநதப பல கரலகளடன சகபபிரமம மைிவரம ேசரநத,
"மாமலலா! மாமலலா!" எனற கீ சசக கரலில கவிய சததம
எழநதத.
மாமலலரன மைக கைபபெமலலாம ஒர ெநாடயில
நீஙகிவிடடத. "நமத தளபதி பரஞேசாதிதான வநதிரககிைார!
வா! சிவகாமி! நாமம ேபாகலாம!" எனற அவர உறசாகம
ததமபம கரலில கைி ேமேல நடககத ெதாடஙகியேபாத,
சிவகாமி அவரைடய கரதைத ெமதவாகத ெதாடட, பிரப!"
எனைாள. மநதார மரததக கிைளகளின வைியாக வநத பால
நிலவின ஒளியில அவளைடய கணகளில தளிததிரநத இர
கணணரீத தளிகளம மததபேபால பிரகாசிததைத மாமலலர
பாரததார. "என கணேண! இத எனை?" எனற மாமலலர
அரைமயடன கைி, தமத அஙகவஸதிரததிைால கணணை
ீ ரத
தைடததார. "உஙகள தளபதியின கரல ேகடடதம இநதப
ேபைதப ெபண அவசியமிலலாமல ேபாய விடேடைலலவா?"
எனற சிவகாமி விமமிைாள.
இவவிதம ேநரம எனற சறறம எதிரபாராத மாமலலர
அவளகக எவவிதம ேதறதல ெசாலலவெதனற ெதரயாமல
சறறத திைகதத நினைார. பினைர, "என ஆரயிேர! ஏன
இவவிதம ேபசகிைாய? சறற மனைால நீதாேை உன வாயார
வரீெமாைிகள பகனற எனைைப ேபாரககளததககப ேபாகமபட
ஏவிைாய? ேபாகேவணடய சமயம வநதிரககமேபாத
இவவிதம நீ கணணரீவிடடால, நான எனை ைதரயததடன
ேபாேவன?" எனற கைி, சிவகாமியின அைகிய மகவாையப
பிடதத நிமிரததிைார. அபேபாத சிவகாமியின மகததில
நிலாமதியின கிரணஙகள ேநராக விை, அவளைடய
இயறைகப ெபானைிை மகம தநத நிைம ெபறறத திகழநதத.
சிவகாமி அவரைடய கரதைதத தன மகவாயிலிரநத
எடததத தன கணகளிேல ேசரததக கணணரீால நைைதத
வணணம "இநதப ேபைத ெநஞசம ஏேைா காரணமிலலாத பத
ீ ி
ெகாணடரககிைத. என வாணாளின இனபம இனேைாட
மடநத விடடதேபால ேதானறகிைத. பிரப! எனைை மைகக
மாடடரகள அலலவா? மதத யாைையின ேமேலைி யதத
களததில சதரககைளத தவமஸம ெசயயமேபாதம அகில
சாமராஜயததின சககரவரததியாகி மணிமட தரதத ரததிை
சிஙகாதைததில அமரநதிரககம ேபாதம இநத ஏைைச
சிறபியின மகைள மைவாமலிரபபர
ீ கள அலலவா?" எனற
ேகடடாள.
மாமலலர வாைககடலிேல மிதநத பரணச சநதிரைைச
சடடககாடட, "சிவகாமி! அேதா, அமத நிலைவச ெசாரநத
ெகாணட வாைவத
ீ ியில பவைி வரம சநதிரன சாடசியாகச
ெசாலகிேைன, ேகள! இநத ஜனமததில உனைை நான மைகக
மாடேடன எனற வாககறதி கறவதில ெபாரள இலைல.
நான மயனைாலம அத மடயாத காரயம. உன மைததில
காரணம இனைித ேதானறம பத
ீ ிகக ஏதாவத உணைமயில
காரணம இரககமாைால ஒனேை ஒனறதான இரகக மடயம.
ஒரேவைள ேபாரககளததில நான வரீமரணம அைடேவன..."
"ஐேயா! அபபடச ெசாலலாதீரகள ஒரநாளம அபபட ேநராத!"
எனற விமமலடன உரததக கவிைாள சிவகாமி.
மாமலலர ெசானைார; "அபபட ேநரவிலைலெயனைால,
உனைை நான மைபபத எனை ேபசசகேக இடமிலைல.
யததெமலலாம மடநத இநதப பரநத பலலவ
சாமராஜயததககச சககரவரததியாகி நான ரததிை
சிஙகாதைததில வற
ீ ைிரககம காலம வரம ேபாத, நீயம என
அரகிேலதான வற
ீ ைிரபபாய. ஆைால ேபாரககளததககப
ேபாகமேபாத, ெவறைி அலலத வரீ மரணதைத
எதிரபாரததததான ேபாக ேவணடம. நான ேபாரககளததில
உயிர தைகக ேநரநதாலதான எனை, சிவகாமி! எதறகாகக
கவைலபபடேவணடம? இநத ஒர பிைபேபாட, நமத காதல
மடநத விடடதா? ஒரநாளம இலைல. ேபாரககளததில உயிர
ேபாகமேபாத எைகக நிைைவிரநதால பிைை சடம
ெபரமாைைத தியாைிதத, 'இநதப பணணிய பாரத பமியிேல
பாலாறம ெபணைணயம காேவரயம அமதப பிரவாகமாயப
ெபரகம தமிைகததிேல, மீ ணடம வநத பிைககம வரம
தாரஙகள' எனற ேகடேபன. அவவிதேம இநதத தமிைகததிேல
பிைநத, ஊர ஊராய அைலநத திரேவன. பரவ ஜனமஙகளிேல
நான காதலிதத ெசௌநதரய வடவதைத, ேமாகை உரவதைத,
ஜவ
ீ னளள தஙக விககிரகதைதத ேதடகெகாணட அைலேவன.
இமமாதிர காரததிைக மாதததத தாவளயமாை
நிலெவாளியிேல உனைை மீ ணடம காணேபன. கணடதம
ெதரநத ெகாளேவன நீதான எனற. 'இநதப ெபணணின
மகததிேல ததமபம ெசௌநதரயம, இவளககச
ெசாநதமாைதிலைல. பல ஜனமஙகளிேல ெதாடரநத வநத என
காதலின சகதிதான இநத ேமாகைதைத அளிததிரககிைத'
எனற ெதரநத ெகாளேவன. உன கணகளில ெஜாலிககம மின
ஒளியிேல என உயிரன சடைரக கணட ெதரநத ெகாளேவன.
உன இதழகளின பனைைகயில என இரதயததின தாபம
தணிவைத உணரநத அைிநத ெகாளேவன இவளதான என
சிவகாமி! ஜனம ஜனமஙகளிெலலலாம என உயிரேல கலநத
இனப ஒளி இவளதான; சரதகால சநதிரைின ேமாகை நிலவில
நான பாரததப பாரதத மகிழநத ெசௌநதரய வதைம இத தான!
இநதக கரஙகவைளக கணகளிேலதான எனனைடய
விைிகளாகிய வணடகள ஓயாத ெமாயதத மதவரநதி
மயஙகிை!' எனற ெதரநத ெதௌிிேவன. சிவகாமி, வாககறதி
ேபாதமா? திரபதியைடநதாயா?"
மாமலலரன கவி இரதயததிலிரநத பிரவாகமாயப ெபாைிநத
அமதச ெசாறகள சிவகாமிையத திககமககாடச ெசயதை.
அவளைடய ேதகம சிலிரததத! பளகாஙகிதம உணடாயிறற;
தைரயிேல நிறகிேைாமா, வாைெவௌிியில மிதககிேைாமா
எனற ெதரயாத நிைலைய அவள அைடநதாள. திடெரனற
கலகலதவைிையயம, "அேதா மாமலலர!" "அேதா பலலவ
கமாரர!" எனை கரலகைளயம, "மாமலல பலலேவநதிரர
வாழக!" "வாழக! வாழக!" எனை ேகாஷஙகைளயம ேகடடச
சிவகாமி சயப பிரகைை அைடநதாள. "எைகக திரபதிதான!
ஜைஙகள இஙக வரவதறகள தாஙகள மனைால
ெசலலஙகள!" எனற கைிைாள.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

மபபதெதானபத ாம அதத ிய ாயம

"விட பட ைக !"

கடடததில எலலாரககம மனைதாகத தளபதி பரஞேசாதி


விைரநத வநத மாமலலரகக வணககம ெசலததி, "பிரப!
இெதனை இபபட ெசயத விடடரகேள! எஙகைளெயலலாம
கதிகலஙக அடதத விடடரகேள?" எனைார. மாமலலர
பரஞேசாதிைய ஆரவததடன ஆலிஙகைம ெசயத ெகாணட,
"உஙகளகெகலலாம ெராமபவம கவைலதான
அளிததவிடேடன. அபபைம நீஙகள எனை ெசயதீரகள?
ெவளளததிைால நமத பைடயில ேசதம அதிகம உணடா?"
எனற ேகடக, பரஞேசாதி, "சலபாணியின அரளால நலல
சமயததில எசசரககபபடேடாம. அதைால உயிரசேசதம
ஒனறமிலைல, எததைைேயா விஷயஙகள ெசாலல
ேவணடம; ேபச ேவணடம வாரஙகள பிரப! இநதக
ேகாயிலககள சிைித ேபாயப ேபசலாம!" எனற கைிைார.
இரவரம ைகேகாததக ெகாணட உறசாகமாக நடநத ெசனற
மன ேகாபர வாசல வைியாகக ேகாயிலககள பிரேவசிகக
பினேைாட கடடமாக வநத கிராமவாசிகைளக ேகாயிலககள
ெசலலாதபட வரீரகள தடதத நினைாரகள.
மாமலலரம பரஞேசாதியம அவவிதம கதகலமாகப ேபசிக
ெகாணட ேபாைைதயம, சறறப பினைால மரததடயில நினை
தனைை யாரம கவைியாதைதயம கணட சிவகாமிககப
ெபரம மேைாேவதைை உணடாயிறற. ஆயைரம அவேராட
ரதியம சகரம மடடம சிவகாமி நிறகமிடம வநதாரகள.
"இைிேமல நீஙகளதான என உணைமயாை சிேநகிதரகள!"
எனற கறவத ேபால, ரதிையயம சகைரயம சிவகாமி தடவிக
ெகாடததாள. மனைால ெசனை கடடததின ஆரவாரம சறற
அடஙகியதம இவரகள மடதைத ேநாககிச ெசனைாரகள.
வைியில ேகாயில வாசைல ெநரஙகிச ெசனைேபாத, அஙேக
கடயிரநத கிராமவாசிகள சிலர ேபசிகெகாணடரநத
வாரதைதகள சிவகாமியின காதில விழநதை. "பலலவ கமாரர
இபபட நமைம ஏமாறைி விடடாேர?" "நானதான ெசானேைேை,
மகததில இராஜ கைள வடகிைெதனற? ேகவலம சிறபியின
மகமா அத?" "தகபபைாைரப ேபாலேவ பதலவரம ேவஷம
ேபாடவதில ெவக சமரததர ேபாலிரககிைத!" "ஆயைர
கடமபதைதக காபபாறறவதறகாகேவ இநத ெவளளததில
அகபபடடக ெகாணடாராேம?" "எனைதான அபிமாைம
இரநதாலம அவவளவ தரததககப ேபாயிரககககடாத.
ஏதாவத அபாயம ேநரநதிரநதால பலலவ சாமராஜயததின
கதி எனை ஆகிைத?"
"மாமலலைரவிடப பரஞேசாதி ெபரய வரீராேம?" "அெதலலாம
இலைல; இரணட ேபரம சமமதான!" "யார ெசானைத?
மாமலலரககச சமமாை வரீர உலகததிேலேய கிைடயாத.
பரஞேசாதிைய ேபாரககளததிறகச சககரவரததி அைைததப
ேபாயிரநதார. அதைால அவரைடய வரீம ெவௌிியாயிறற.
மாமலலர மதன மதலில பளளலரச சணைடயில தாேை
கலநத ெகாணடார? அஙேக பரஞேசாதி இரநத இடம
ெதரயாமல ேபாயவிடவிலைலயா?" "அவரகளககளேள
விததியாசேம கிைடயாதாம. அவவளவ அநநிேயானைிய
நணபரகளாம; நாம ஏன விததியாசபபடததிப ேபசேவணடம?"
"எத எபபடயாவத இரககடடம; இரணட ேபரம நம ஊரல
விரநதணணாமல திரமபிப ேபாகக கடாத!" இநத மாதிர
பலவிதமாை ேபசசககைளயம காதில வாஙகிக ெகாணட
சிவகாமி மடததககப ேபாயச ேசரநதாள. அவளைடய உளளம
அளவிலலாத ெபரைமையயம ெசாலல மடயாத
ேவதைைையயம மாைி மாைி அைடநத ெகாணடரநதத.
கிராமவாசிகளின விரபபததினபடேய மாமலலரம
பரஞேசாதியம மறை வரீரகளம கிராமவாசிகள அவசரமாகப
பககவம ெசயத அனபடன அளிதத விரநைத உணடாரகள.
விரநத மடயமேபாத அரதத ராததிரகக ேமேல
ஆகிவிடடத. ெபாழத விடநத பிைக ேபாகலாம எனற கிராமப
ெபரேயாரகள ேகடடகெகாணடத பயனபடவிலைல.
இரவககிரேவ கிளமப ேவணடயத அவசியமாயிரநதத.
பைபபடகிை சமயம வநதேபாத, ஆயைரடமம
சிவகாமியிடமம விைடெபறறகெகாளள மாமலலர
மடததககளேள ெசனைார. "ஆயைேர! உஙகளிடம
விைடெபறவத எைககச சஙகடமாயததாைிரககிைத.
ஆயினம எனை ெசயயலாம! பலிேகசியின பைடகள
காஞசிைய ெநரஙகி வநத ெகாணடரககினைைவாம. உடேை
வரமபட சககரவரததி ெசாலலியனபபியிரககிைார" எனைார
மாமலலர.
மாமலலரடம அளவிலலாத அனபம மரயாைதயம
ெகாணடவராை ஆயைர, "பிரப! இவவளவ நாள தாஙகள
இஙகிரநதத நாஙகள ெசயத பாககியம. இதறகேமல நாஙகள
ஆைசபபடககடாத ேபாய வாரஙகள. உஙகைள வைி அனபப
நாஙகளம நதிககைர வைரயில வரலாமலலவா?" எனைார.
"அவவளவ தரம வரவத அவசியமிலைல; இஷடபபடடால
வாரஙகள!" எனைார மாமலலர. மாமலலர சிவகாமிைய
ேநாககியேபாத அவள ேவற பககம பாரததக
ெகாணடரநதாள. அநத அபரவாை காதலரகக மததியில
திடெரனற ஒர திைர விழநதவிடடத ேபாலிரநதத.
இரவ மனைாம ஜாமம மடயம சமயததில, சநதிரன ேமறக
வாைவடடததின அடயில பிரகாசிததக ெகாணடரநதேபாத,
வராக நதியில ஆயததமாக நினை படககளில மாமலலர,
பரஞேசாதி மதலிேயார ஏைிக ெகாணடாரகள. கைரயிேல
கிராமவாசிகளம ஆயைரம சிவகாமியம நினைாரகள.
இததைை ேநரமம எஙேகேயா ேபாயவிடட அபேபாத தான
ஓடட ஓடடமாயத திரமபி வநதிரநத கணேடாதரனம
பினைால நினைான, நதிககைரயிலம மாமலலர
சிவகாமியடனம ேபசவதறக வசதி கிைடககவிலைல! படகில
ஏைிக ெகாணடதம அவர கைரயிலிரநத சிவகாமிைய உறற
ேநாககிைார. சிவகாமியம அவைர அபேபாத ஆரவததடன
ஏைிடடப பாரததாள. ஏதாவத ெசாலலேவணடெமனற
மாமலலரைடய உதடகள தடததை; ஆைால, வாரதைத
ஒனறம வரவிலைல. தளபதி பரஞேசாதி, "விட படைக!" எனற
கடடைளயிடடார. படக ெசனைதம, சிவகாமிகக தன
வாழநாளில இனபதைதெயலலாம அநதப படக ெகாணட
ேபாவத ேபால ேதானைியத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

நாறபதா ம அததி யாய ம

வாககவா தம

நளளிரைவப படடபபகலாகச ெசயத பால நிலவில, படககள


வராக நதிையத தாணட அககைரைய அைடநதை. கைர ேசரம
வைரயில மாமலலர ேபசவிலைல. பரததியைடநத
காதலிைால கைிநதிரநத அவரைடய உளளம கைவ
ேலாகததிேலேய சஞசரததக ெகாணடரநதத. யததம மடநத
பிைக, வாதாபியின அரககர பைடைய ஹதம ெசயத அைிதத
ெவறைிமாைல சடய பிைக, காஞசியில தாமம சிவகாமியம
ஆைநதமாகக கைிககப ேபாகம நாடகைளக கைிதத
மேைாராஜயததில அவர ஆழநதிரநதார. பாலாறைில இத
மாதிரேய ெவணமதி தணணிலைவப ெபாைியம இரவகளில
தாமம சிவகாமியமாகப படகிேல ஆைநதமாய மிதநத
ெசலலப ேபாகம நாடகைளப பறைி அவர எணணமிடடார.
படக தடார எனற கைரயில ேமாதி நினைதம, மாமலலரம
கைவ ேலாகததிலிரநத பவலகததகக வநதார. கைரயில
சறற தரததில பைநத ெகாணடரநத ரஷபக ெகாடையயம,
அைதச சறைிலம நினற ெகாணடரநத பலலவர பைடையயம
பாரததார. தமமடன வநத வரீரகளில மிகப
ெபரமபானைமேயார அஙகிரபபைதக கணட அவரககக
கதகலம உணடாயிறற. சடெடனற மாமலலரககக
கணணபிரான ைாபகம வநதத. படகிலிரநத கீ ேை
இைஙகமேபாேத, "தளபதி! கணணபிரான, எஙேக? அவன
உஙகளடன 'வரகிேைன' எனற ெசாலலவிலைலயா?" எனற
ேகடடகெகாணேட இைஙகிைார. "ெசாலலாமலிரபபாைா?
தானம வரவதாகத தான பிடவாதம பிடததான. நானதான
இஙேகேய இரநத கதிைரகளககத தீைி ேபாடடக
கவைிககமபட கடடைளயிடேடன. ஆற காத தரம ஒேர
மசசில நாம ேபாகேவணடம அலலவா?" எனைார தளபதி
பரஞேசாதி.
இரவரம பலலவர பைடயரேக ெசனைேபாத, "பலலவ
கமாரர வாழக!" "வரீ மாமலலர வாழக! வாழக!" எனை ேகாஷம
ஆயிரம கணடஙகளிலிரநத கிளமபி எதிெராலி ெசயதத.
அணிவகதத பைடயிலிரநத ஒர வரீன மனைால வநத
நினைான. "வரதஙகா! எனை ேசதி?" எனற பரஞேசாதி
ேகடடார. "தாஙகள இஙகிரநத ெசனை சிைித
ேநரததகெகலலாம இரணட வரீரகள கதிைர மீ த வநதாரகள.
அவரகள ரதததடன கணணபிராைையம பததப ேபார
வரீரகைளயம அைைததச ெசனைாரகள..." "எனை?
கணணபிராைை அைைததச ெசனைாரகளா?" எனற பரஞேசாதி
பரபரபபடன ேகடடார. "ஆம, தளபதி! அவசர காரயமாகக
காஞசிககப ேபாக ேவணடம எனற ெசானைாரகள..." "அநத
வரீரகள யார? ெதரயாதா?..." வரதஙகன சறற தயஙகிவிடட,
"ததவரகளில ஒரவர, தமத ெபயர வஜரபாக எனற
ெசானைார. இனெைாரவர ஒறைர பைடத தைலவர
சதரகைன. சிஙக இலசசிைைக காடடயபடயால
கணணபிராைையம, வரீரகைளயம அனபபிேைன. இேதா
தளபதிகக அவரகள ெகாடதத விேடல
விடக!"(விைட+ேவல+விடக: அதாவத ரஷபமம ேவலம
அைடயாளமிடட பலலவ சககரவரததியின ஓைல) எனற கைி
ஓைலைய நீடடைான.
வஜரபாஹு எனற ெசானைவடேைேய பரஞேசாதியம
மாமலலரம ஒரவைரெயாரவர பாரததக ெகாணடாரகள.
வநதவர சககரவரததிதான எனற இரவரககம ெதரநத ேபாய
விடடத. பரஞேசாதி அவசரமாக ஓைலைய வாஙகி நிலா
ெவௌிிசசததில பாரததார; அதில பின வரமாற
எழதியிரநதத. "தளபதி பரஞேசாதிகக மேகநதிர
ேபாததைரயர எழதவத; நான ெசௌககியம. தரவிநீதன
மைவராய ேகாடைடயில சிைையில இரககிைான. வாதாபிப
பைட திரபபதிையத தாணடவிடடதாம. மாமலலைை
அைைததக ெகாணட ஒர கணம கட வைியில தாமதியாமல
காஞசி வநத ேசரவம. மாமலலன வரவதறக மறததால
இநதக கடடைளையக காடட அவைைச சிைைபபடததிக
ெகாணட வரவம." இதறக கீ ேை விைட ேவல
மததிைரயிடடரநதத; மததிைரககக கீ ேை மறபடயம
எழதியிரநதத. "ஒரேவைள நீஙகள வரவதறகள
ேகாடைடக கதவ சாததியாகிவிடடால, பதத பகவாைைத
தியாைம ெசயயவம."
பரஞேசாதி படததவிடட ஓைலைய மாமலலரடம
ெகாடததார. மாமலலர ஓைலைய வாஙகிப படததார; படதத
விடடப பரஞேசாதிைய ேநாககிைார. "பலலவ கமாரா!
ெதாநதரவ ெகாடககாமல உடேை கிளமபகிைர
ீ களா?
உஙகைளச சிைைபபடததக கடடைளயிடடடமா?" எனற
தளபதி பரஞேசாதி ேவடகைக கலநத கரலில ேகடடார. "ஆம,
தளபதி! எனைைச சிைைபபடததிேய ெகாணட ேபாஙகள.
பைடெயடதத வரம பைகவரகளககப பயநத ேகாடைடககள
ஒளிநத ெகாளளம நாடடேல சிைையாளியாயிரபபேதேமல"
எனற மாமலலர கைி, மாரபில அணிநதிரநத
ஆபரணஙகைளயம, இடபபில ெசரகியிரநத
உைடவாைளயம கைறைிக கீ ேை எைிநதார. அபேபாத
பரஞேசாதியம தமத உைடவாைளயம தைலபபாைகையயம
எடததத தைரயில எைிநத விடடச ெசானைார; "எைககம
இநதத தளபதி உததிேயாகம ேவணடயதிலைல. தமைம நமபி
வநத பைட வரீரகைள நடடாறைிேல விடடவிடட, ஒர
நாடடயககாரப ெபணணின காதைலத ேதட ஓடம கமார
சககரவரததியின கீ ழத தளபதியாயிரபபைதக காடடலம 'நமப
பாரவதி பதேய! ஹர ஹர மகாேதவா!' எனற பஜைை ெசயத
ெகாணட ஊர ஊராயப ேபாகலாம. இேதா நான கிளமபகிேைன;
நீஙகளம உஙகள வரீரகளம எபபடயாவத ேபாஙகள!"
மாமலலர சறற ேநரம பமிையயம சறற ேநரம வாைதைதயம
பாரததக ெகாணடரநத விடட, "தளபதி! கிளமபஙகள,
ேபாகலாம; நமககள சணைட ேபாடடக ெகாணடரபபதறக
இத தரணமலல. காஞசி மாநகைர ெநரஙகிப பைகவரகள
வநத ெகாணடரககிைாரகள. அவரகைளத தடதத நிறததாமற
ேபாைால நீஙகளம நானம ைகயிேல வாள பிடதத எனை
பயன? என தநைதயிடம ேகாடைடக கதைவச சாததக
கடாெதனறம, காஞசிகக ெவௌிிேய பைகவரகளடன ேபார
நடததிேய தீர ேவணடம எனறம ேகாரப ேபாகிேைன நீர
எனைை ஆேமாதிபபர
ீ அலலவா?"
பரஞேசாதி ஒர கணம ேயாசிததவிடட, "ஐயா! மேகநதிர
பலலவர தஙகைளப ெபறெைடதத தநைத; அவரடம
உரைமயடன சணைட பிடதத எைதயம தாஙகள ேகடகலாம.
ஆைால பலலேவநதிரர எனனைடய தநைதயம,
சககரவரததியம, ேசைாதிபதியம மடடம அலல; அவேர
எனனைடய கடவள. அவரைடய சிததம எதேவா, அததான
எனனைடய விரபபம. அதறக மாைாக எனைால ஒனறம
ெசாலலவம மடயாத; ெசயயவம மடயாத. ஆைால,
தஙகளைடய தநைதயின கடடைள ெபறறத தாஙகள
பைகவரகளடன ேபாரடச ெசலலம படசததில தஙகளகக
ஒர அட மனைாேல நான இரபேபன. என உடமபில உயிர
உளள வைரயில இநத வாகைக மீ ைமாடேடன!" எனைார.
நணபரகள இரவரம ஆயததமாக நினை கதிைரகள மீ ேதைிக
'கலவியிற கைரயிலாத காஞசி மாநகைர' ேநாககி
விைரநதாரகள.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

நாறபத ேதார ாம அதத ிய ாயம

பிைை தத உயிர

வராக நதியில ெசனற ெகாணடரநத படககைளேய சிவகாமி


உறறப பாரததக ெகாணடரகைகயில, ஆயைர பினைால
மசச வாஙக ஓட வநதத யார எனற திரமபிப பாரததார.
கணேடாதரன பினைால நிறபைதக கணட, "அபபேை!
இததைை ேநரம எஙேக ேபாயிரநதாய?" எனற ேகடடார.
"அைத ஏன ேகடகிைர
ீ கள, ஐயா! அககைரகக நான ேபாயத
தளபதியிடம மாமலலர இஙக பததிரமாயிரபபைதத
ெதரவிததவிடடத திரமபிேைன. தளபதியம வரீரகளம
படககள சமபாதிததகெகாணட வரவதறகளேள நான
மனைால வநதவிட ேவணடெமனறதான விைரநத வநேதன.
வநத பாரததால ஆறைஙகைரயில நான கடடவிடடப ேபாை
பாைைத ெதபபதைதக காேணாம. மாைல ேநரதத மஙகலாை
ெவௌிிசசததில யாேரா ஒரவர ெதபபதைதச ெசலததிக
ெகாணட இநதக கைரயணைட வநத ெகாணடரநதத
ெதரநதத. ெமாடைடத தைலையயம காவித தணிையயம
பாரததால, பதத பிகு மாதிர இரநதத. நமம நாகநநதியடகள
தாைாககம எனற கபபிடடப பாரதேதன. பிகு திரமபிப
பாரககேவ இலைல. எைகக அசாததிய ேகாபம வநதவிடடத.
உலகததிேலயளள காவிததணி அணிநத பதத
பிகுககைளெயலலாம வாயில வநதபட உரதத கரலில
திடடேைன. எனனைடய கரைலக ேகடடவிடட, நதிக
கைரேயாட வநத இரணட ேபர எனைிடம வநத, 'எனை அபபா
சமாசாரம?' எனற விசாரததாரகள. நான விஷயதைதச
ெசானேைன. நாகநநதி பிகுைவத ேதடகெகாணடதான
அவரகளம வநதாரகள எனற ெதரநதத. அபபைம நாஙகள
மனற ேபரமாக மரக கடைடகைளயம ெகாடகைளயம
ெகாணட ெதபபம கடடகெகாணட இககைரகக வநத
ேசரநேதாம. உடேை, அவசர அவசரமாக நமத மடததகக
ஓடேைன. அதறகள மாமலலர பைபபடட விடடார எனறம,
நீஙகளம வைியனபபப ேபாயிரககிைர
ீ கள எனறம ெதரநதத.
மறபடயம இவவிடம ஓடவநத பாரததால, அதறகள
எலலாரம படகிேல ஏைிகெகாணட விடடாரகள. பாரஙகள
ஐயா! இராஜ கலததிைைர மடடம நமபேவ கடாத. மாமலலர
எனைிடம ெசாலலிக ெகாளளாமேல கிளமபி விடடார
பாரததீரகளா? ஏதடா, மனற நாளாய உயிரககயிராை
சிேநகிதைைபேபாலப பைகிேைாேம எனை ைாபகம
ெகாஞசமாவத இரநததா?"
இவவிதம மசச விடாமல கணேடாதரன
ேபசியைதெயலலாம ஒர காதிைால ேகடடக ெகாணடரநத
சிவகாமி, "ஆமாம கணேடாதரா! 'இராஜ கலததவைர நமபேவ
கடாததான!" எனைாள. ஆயைர, "அெதலலாம இரககடடம,
கணேடாதரா! நாகநநதி இநதக கிராமததகக வநதாெரனைா
ெசாலலகிைாய? நான பாரககவிலைலேய?" "நாகபபாமப
அவவளவ சலபமாக ெவௌிியிேல தைலகாடட விடமா?
பறைிேல ஒளிநத ெகாணடரககம" எனைான கணேடாதரன.
"ெபரயவரகைளப பறைி அபபடெயலலாம ெசாலலாேத,
கணேடாதரா! நாகநநதி ெபரய மகான. உணைமயில, அவரம
இநதக கிராமததிேலேய தஙகிவிடடால எைகக ெவக
சநேதாஷமாயிரககம. பாைைக ேகாயிலகள அைமபபத பறைி
அவர நலல நலல ேயாசைைகள கறவார!" எனைார ஆயைர.
பிைக, "இனனம யாேரா இரணட ேபர நாகநநதிையத ேதடக
ெகாணட வநதாரகள எனைாேய! அவரகள யார?" எனற
ேகடடார.
"கரநாதேர! அநத மைிதரகள கடச சிறபக கைலயிேல
ெராமபப பிரயம உளளவரகள ேபாலிரககிைத. நமமைடய
பாைைத ெதபபம பாைையிேல ேமாதி உைடநதேத, அேத
இடததிலதான நாஙகளம மரக கடைடத ெதபபததில வநத
இைஙகிேைாம. பாைைகைளப பாரதததம அநத மைிதரகளில
ஒரவர எனை ெசானைார ெதரயமா; உஙகைளப ேபாலேவ
'இநதப பாைைகைளக கைடநத எவவளவ அைகாை
ேகாயிலகள அைமககலாம!' எனைார. எைகக
அதிசயமாயிரநதத "என கரவம அபபடததான ெசானைார!"
எனேைன. 'யார உன கர?' எனற அநத மைிதர ேகடடார.
உஙகள ெபயைரச ெசானைதம அவர மிகவம
ஆசசரயபபடடார. உஙகைளக கட அவரககத ெதரயம
ேபாலிரககிைத, கரேவ!" "அபபட யார, எனைைத ெதரநதவர?
பாைைகைளப பாரதததம ேகாயில ைாபகம வரககடயவர
நான அைிநத வைரயில ஒேர ஒரவரதான உணட. அவர
இஙேக வரவதறக நியாயம இலைலேய! ேவற
யாராயிரககம?" எனைார ஆயைர. "அவரகள இநத
ஆறைஙகைர ஓரததிேலதான எஙேகேயா படததத தஙகிக
ெகாணடரககிைாரகள. நான ேதடப பிடதத அைைததக
ெகாணட வரகிேைன. நீஙகள மனைால ேபாஙகள, கரேவ!"
எனைான கணேடாதரன.
இதறகள படககள வராக நதியில பாதிகக ேமல கடநத
ெசனற விடடபடயால, மணடபபபடட வாசிகள
ஒரவரகெகாரவர, "திரமபிப ேபாகலாமா?" எனற ேகடடக
ெகாணட, கிராமதைத ேநாககிக கிளமபத ெதாடஙகிைாரகள.
அவரகளடன ஆயைரம சிவகாமியம பைபபடடச
ெசனைாரகள. ேபாகமேபாத அநத கிராமவாசிகள மாமலலரன
அரய கணஙகைளப பறைியம, பரஞேசாதிககம அவரககம
உளள சிேநகதைதப பறைியம பாராடடப ேபசிகெகாணட
ேபாைத சிவகாமியின காதில விழநத ெகாணடரநதத.
மாமலலரன பிரவிைால வைணட உலரநதேபாை அவள
உளளததில அநத வாரதைதகள இனப மைைத தளிகைளப
ேபால விழநதை.
ஆயைர மதலியவரகைளப பிரநத நதிககைரேயாட ெசனை
கணேடாதரன நிலா ெவௌிிசசததில அஙகமிஙகம பாரததக
ெகாணேட ெசனைான. பாைைகள நிைைநத இடதைத அணகிய
ேபாத இனனம சரவஜாககிரைதயாக மனனம பினனம
பாரததக ெகாணட ெசனைான. சடெடனற பாைை
மைைவிலிரநத இரவர ெவௌிிபபடடதம ஒரகணம
திைகததவிடட, அவரகள இனைார எனற ெதரநத
ெகாணடதம, எதிரல வணககததடன நினைான. "கணேடாதரா!
நலல காரயம ெசயதாய! எஙகைள இபபடக காகக
ைவததவிடடப ேபாேய ேபாயவிடடாேய? நீ
உயிேராடரககிைாயா, அலலத யமேலாகததகேக ேபாய
விடடாயா எனேை எஙகளககச சநேதகம வநதவிடடத!"
எனைார ஒறைர தைலவர சதரகைன. "எஜமாைேை! உஙகள
பணணியததிைால உயிர பிைைதேதன' ெகாஞசம
அஜாககிரைதயாயிரநதிரநதால நிஜமாகேவ
யமேலாகததககப ேபாயிரபேபன. இநதக கரய கததி என
ெநஞசிேல பதிநதிரககம!" எனற கணேடாதரன கைி,
நாகவடவமாகப பிட அைமநதிரநத ஒர அபரவமாை சிற
கததிைய எடதத நீடடைான.
உளளைை அடடவைணககத திரமப

நாறபத திர ணடா ம அதத ிய ாயம

வி ஷக கத தி

கணேடாதரன நீடடய கததிையச சதரகைன


வாஙகவதறகாகக ைகைய நீடடயேபாத, "ஜாககிரைத!
சதரகைா! கததிைய ஜாககிரைதயாக வாஙக!" எனைார
வஜரபாஹுவின ேவஷததிலிரநத மேகநதிர பலலவர. பிைக
கணேடாதரைைப பாரதத "இவவளவ அஜாககிரைதயாக
இநதக கததிைய மடயில கடடக ெகாணட வநதாேய? இத
ெநஞசில பதிய ேவணடய அவசியமிலைல; இதன மைை
உடமபிேல படடச சிறகாயம ஏறபடடால ேபாதம; இரததததில
விஷஙகலநத ஆள ஒர மகரததததில ெசததப ேபாவான,"
எனைார. "ஐேயா!" எனைான கணேடாதரன. "ேபாகடடம!
பிகுைவ எஙேக விடடவிடட வநதாய சீககிரம ெசாலல!"
எனற சககரவரததி ேகடடார.
கணேடாதரன அவரைடய ேகளவிகக மறெமாைி
ெசாலலாமல, "கடவளதான காபபாறைிைார!" எனற கைிைான
அவனைடய உடமப நடஙகிறற. சதரகைன ேகாபமாக, "ஆம,
கணேடாதரா! உனனைடய தாமதததிைால காரயம ெகடடப
ேபாகாமல கடவளதான காபபாறைிைார. பலலேவநதிரர
ேகடபதறக மறெமாைி சீககிரம ெசாலல. இததைை ேநரம
நாஙகள காஞசி மாரககததில பாதி தரம ேபாயிரகக
ேவணடம" எனைான.
கணேடாதரன இனனம கலககம தீராதவைாய, "எனை
ெசாலலேவணடம?" எனற ேகடடான. சதரகைனைடய
ைகயிலிரநத கததிைய ேநாககியேபாத, அவனைடய
ேதகெமலலாம மீ ணடம பதைி நடஙகியத. "நாசமாயப
ேபாயிறற! இனைைகக உைகக எனை வநத விடடத,
கணேடாதரா! உடேை பிரபவின ேகளவிகக மறெமாைி
ெசாலல. இலலாவிடடால இநத விஷககததி உன ெநஞசில
பாயப ேபாகிைத!" எனற சதரகைன கததிைய ஓஙகிைான.
"எஜமாைேை! என மடடாளதைததககத தகக தணடைை
தான. இநத ஏைையின உயிர ேபாைால ேமாசம ஒனறமிலைல
நஞசணட கணடரன அரளிைால பலலவ கமாரரகக
ஒனறம ேநராமல ேபாயிறேை!" எனைான கணேடாதரன.
இைதக ேகடட, எதறகம கலஙகாமல மைலேபால நிறகம
வைககமைடய மேகநதிர பலலவரகடச சறற நடஙகி
விடடார. "கணேடாதரா! இநத விஷககததி மாமலலன ேமல
பாயவதறகிரநததா!" "ஆம, பிரப! ஐநதாற தடைவ பதத பிகு
இநதக கததிைய ைவததக ெகாணட, மாமலலரன மதைக
ேநாககிக கைி பாரததார. அைதப பாரததக ெகாணட நான
சமமாயிரநேதன. தஙகளைடய கடடைளயிைாேலதான!
இலலாவிடடால?..." எனற கணேடாதரன பறகைள 'நைநை'
ெவனற கடததான.
உணைமயிேலேய, மாமலலர அனற இரவ தபபிப பிைைததத
தமிைகம ெசயதிரநத தவப பயன எனறதான
ெசாலலேவணடம. மகிை மரததிைடயில மாமலலரம
சிவகாமியம அமரநத மதரத தமிழெமாைியிலம ெமௌை
பரபாைஷயிலம காதல சமபாஷைண நடததிக
ெகாணடரநதேபாத, அவரகள இரநத பாைைககப
பினைாலிரநத பதத பிகு விஷக கததிையக ைகயில
ைவததகெகாணட கைிபாரதத வணணமிரநதார. ஆைால
எககாரணததிைாேலா எைிவதறகத தயஙகிைார. மாமலலரன
பககததிேல சிவகாமி இரநததம, தபபித தவைிக கததி அவள
ேமல விழநத விடேமா எனை எணணமமதான பிகுவகக
அததைகய தயககதைத அளிததேதா எனைேமா, யாரககத
ெதரயம? பிைக, சிவெபரமான உகநதணியம ஆபரணமாை
நாகப பாமப அஙக வநத ேசரநதத. சிவகாமியம மாமலலரம
மகிை மரததடயிலிரநத கிளமபி நிலா ெவௌிிசசம
பளிசெசனற எரநத விசாலமாை பாைையில ேபாய
உடகாரவதறகக காரணமாயிறற. பதத பிகுவம தாம
ஒளிநதிரநத இடததிலிரநத ெவௌிிக கிளமபி
ேவைிடததககப ேபாய மைைநத ெகாணடார. இைதெயலலாம
இனெைார பாைை மைைவிலிரநத பாரததக ெகாணடரநத
கணேடாதரனைடய ைக ஊைியத. பினபைமாகச ெசனற பதத
பிகுவின கழதைதப பிடதத ெநரததக ெகானறவிட
ேவணடெமனை அடஙகாத ஆரவம அவனகக உணடாயிறற.
அநத ஆரவதைத அவன அடககிக ெகாணட ெபாறைமயடன
இரநததன காரணம மேகநதிர சககரவரததியின கணடபபாை
கடடைளதான.
அனற மாைல சககரவரததியம சதரகைனம கணேடாதரனம
மரககடைடத ெதபபததில வராக நதிையத தாணடக கைரயில
இைஙகியேபாத, சறறத தரததில ஒர பாைையின ேமல பதத
பிகு நினற சறறமறறம பாரததக ெகாணடரபபைதக
கணடாரகள. அபேபாத சககரவரததி கணேடாதரைைப
பாரததச ெசானைார; "கணேடாதரா! இததைை காலமாக நீ
ெசயதிரககம ேவைலெயலலாவறைையம விட மககியமாை
ேவைல உைகக இபேபாத தரப ேபாகிேைன. அதில ஒர
அணவளவகடப பிசகாமல சரவ ஜாககிரைதயாயச ெசயத
மடககேவணடம. இநத பிகுைவ ஒர கண ேநரஙகட
விடாமல நீ பின ெதாடரநத ேபாக ேவணடம. உன
கணபாரைவயிலிரநத அவர அகலவதறக இடம
ெகாடககககடாத. நீ அவைரப பின ெதாடரகிைாய எனபதம
அவரககத ெதரயககடாத. ஆறறகக அககைரயில
எஙகளககக ெகாஞசம ேவைல இரககிைத. திரமபிப ேபாய
அைத மடததவிடட இேத இடததிறக மறபடயம வநத
ேசரகிேைாம. இவவிடததில உைககாகக காததக
ெகாணடரககிேைாம. சநதிரன தைலககேமல வரமேபாத நீ
இஙேக வநத எஙகளககச சமாசாரம ெதரவிகக ேவணடம.
பிகு எஙேக ேபாைார, எனெைனை ெசயதார எனற
ெதரயபபடதத ேவணடம. ஆைால அவர மனைால மடடம நீ
எதிரப படேவ கடாத." இவவிதம கடடைளயிடட, "நான
ெசானைைதெயலலாம நனைாய மைதில வாஙகிக
ெகாணடாயா, கணேடாதரா! எலலாம தவைினைிச
ெசயவாயா?" எனற சககரவரததி ேகடடார. "அபபடேய
ெசயேவன, பிரப!" எனற ஒபபகெகாணட பிகுைவத
ெதாடரநதான கணேடாதரன. இதன காரணமாகததான
பிகுவின ேமல ெபாஙகி வநத ஆததிரதைத
அடககிகெகாணட கணேடாதரன பலமைையம சமமா இரகக
ேவணடயதாயிறற.
ஆயைரம சிவகாமியம மாமலலரம பாைைப
பிரேதசததிலிரநத கிராமதைத ேநாககிப பைபபடட ேபாத,
அவரகளககச சறறப பினைால பாைத ஓரதத
மரஞெசடகளிலம பதரகளிலம மைைநத பதத பிகு
ெசனைார. பதத பிகு அைியாமல அவைரப பினெதாடரநத
கணேடாதரனம ேபாகலாைான. கிராமததின
மைையிேலயிரநத ேகாயிலின மதிைல ெநரஙகியதம,
மடதத வாசலில கடடமாக நிறபவரகள யார எனற பாரதத
வர ஆயைர ெசனைாரலலவா? அபேபாத சிவகாமிககம
மாமலலரககம அனப ெமாைிகள ேபசவம, பரஸபரம
பிரதிகைை ெசயத ெகாளளவம மறபட ஒர சநதரபபம
கிைடததத. அவரகள நினை இடம ேகாயில மதில திரபபததின
ஒர மைை, அேத மைையின மறெைார திரபபததில நினை
பதத பிகுவககம தமத கததி மைைையக கைிபாரகக ஒர
சநதரபபம கிைடததத. ஆைால கைிபாரதத கததிைய
எைிவதறக மடடம சநதரபபம கிைடககவிலைல. ஏெைைில,
பிகுவின ைக எடடக கடய இடததிேல சிவகாமியம
அவளகக அநதணைடப பைததில மாமலலரம நினற
ெகாணடரநதாரகள. சிவகாமியம மாமலலரம இடம மாைி
நிறகம ேநரதைதப பிகு எதிர பாரததக ெகாணடரநதார.
ேகாயில மதிலகக எதிரபபைததிேல இரநத ேதாடட
ேவலிககப பினைால மைைநத நினற ேமறபடக காடசிையக
கணேடாதரன பாரததக ெகாணடரநதான. இரணட மனற
தடைவ பிகு கததிைய ஓஙகியைதப பாரதத பிைக இைிேமல
ெபாறகக மடயாெதனற கணேடாதரன அவரேமல
பாயவதறகச சிததமாைேபாத, நலலேவைளயாக ஊரப
பககமிரநத தளபதி பரஞேசாதியம மறை வரீரகளம
திடதிடெவனற வநத விடடாரகள. பிகுவம உடேை நகரநத
பினைால ேபாய விடடார. மாமலலைரப பரஞேசாதி
அைைததகெகாணட ேபாைைதயம அவரகளககப பினைால
ஆயைரம சிவகாமியம ெசனைைதயம பாரததக
ெகாணடரநதான கணேடாதரன. சறறப பினைர பதத பிகு
அேத மதில மைைகக அரகில வநத நிறபைதயம கணடான.
பினைர, கணேடாதரன சறறம எதிரபாராத காரயம ஒனைைப
பதத பிகு ெசயதார. ேகாயில பிரகாரததகக உடபைமிரநத
ெவௌிிேய படரநதிரநத மரககிைளகைள இேலசாகப
பிடததகெகாணட மதிலின ேமல ஏைி உடபைம கதிததார.
அடதத கணததில கணேடாதரன பதத பிகு சறற மன நினை
இடததகக வநத ேசரநதான. ஒர விைாட ேநரம அவனைடய
ெநஞச ெதாணைடகக வநதவிடடத. ஏெைைில, அவன நினை
இடததகக ெவக சமீ பததில ஒர சிற பாமப ெநௌிிவைதக
கணடான. அஙகிரநத தளளி நகரநத ெகாணட மறபடயம
பாமப இரநத இடதைதப பாரததேபாத அவனககச சிைித
வியபபணடாயிறற. ஏெைைில பாமப அைசயாமல கிடநத
இடததிேலேய கிடநதத. மறபடயம உறறப பாரததபின, 'களக'
எனற தைககததாேை சிரததக ெகாணடான. உணைமயில
அத பாமப இலைலெயனறம, நாகம ேபானை பிடயைமநத
கததி எனறம ெதரநதத. அநதக கததிைய விைரநத எடதத
மடயிேல கடடக ெகாணட பிைக, மதிலேமல ஏறவதறகாக
அணணாநத பாரததான.
அசசமயம மதிலகக அபபைததில மரககிைளகள அைசயம
சததம உணடாகேவ, சடெடனற ஒர சநேதகம உதிததத.
உடேை மதில மைையின இனெைார பககததகக நகரநத
சவேராட சவராக ஒடடகெகாணட நினைான. அவன அபபட
நகரநத நினைததான தாமதம, பதத பிகுவின தைல மதில
சவர ேமேல காணபபடடத. பிகு ெவௌிிபபைம
இைஙகவதறக அதிக ேநரம ஆகவிலைல. இைஙகியவர
தைரயிேல உறறப பாரதத வணணம எைதேயா ேதடத
ெதாடஙகிைார. அவர எைதத ேதடகிைார எனபைத ஊகிதத
உணரநத ெகாணட கணேடாதரன சிைிதம சததமிலலாதபட
மதிலேமல ஏைிக ேகாயிலககளேள கதிததான. அவன கதிதத
இடததகக ெவக சமீ பததில மதில சவைர ஒடடக ேகாயில
மைடபபளளி இரநதத. மைடபபளளி சவரககப பினைால
அவன மைைநத நினற ெகாணடான.
சறற ேநரததககப பிைக பதத பிகு மறபடயம ேகாயில
பிராகாரததககளேள கதிததார. கதிதத இடததில பனைரீ
மரததடயில கைிநத ேதடைார. அதிலம பயைினைி அவர
நிமிரநதேபாத, அவரைடய மசச நாகப பாமபின சீைைலப
ேபால ெதாைிபபைதக ேகடட, அஞசா ெநஞசமைடய
கணேடாதரன கட நடஙகிைான. பதத பிகு பனைரீ
மரததடயில சறற ேநரம நிறபதம, பிராகாரததில ெகாஞச
தரம நடநத ெசனற ெவௌிிபபககம எடடப பாரததவிடடத
திரமபவதமாயிரநதார. இைடயிைடேய ேகாயிலகக
ெவௌிியிலிரநத ேபார வரீரகளின ஜயேகாஷமம
கிராமவாசிகளின ஆரவார மைககமம ேகடடக
ெகாணடரநதை.
ஏைககைைய அரததராததிர ஆைேபாத, சநதட அடஙகியத.
ேகாயிலின கரபபககிரஹக கதவகைளச சாததித தாளிடம
சததம ேகடடத. இதறகப பிைக நாகநநதியடகள
மரததடயிலிரநத எழநத ேகாயில பிராகாரதைதச சறைி
நடககத ெதாடஙகிைார. மைடபபளளியின கதவ
திைநதிரபபைதப பிகு பாரதத விடட உளேள நைைநதைதக
கணடான கணேடாதரன. சடெடனற ஒர மடவகக வநதான;
இரணேட எடடல மைடபபளளி வாசலககச ெசனற கதைவ
ேலசாகச சாததி வாசறபைததத தாழபபாைள இழததப
ேபாடடான. உடேை மதில சவர ஏைிக கதிதத ெவௌிியில
வநத வராக நதியின ேதாணித தைைைய ேநாககி விைரநத
ெசனைான. படககள கிளமபிய பிைேக கணேடாதரன ேதாணித
தைைகக வநத ேசரநதான எனபைத மன அததியாயததில
பாரதேதாம.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

நாறபத த மனை ாம அததி யாய ம

பிகு யார ?

பிகுவிடம தான கவரநத ெகாணட வநதத விஷக கததி


எனற ெதரநத நடஙகிய கணேடாதரைைப பாரதத,
"பிகுைவ எஙேக விடடவிடட வநதாய? சீககிரம ெசால!"
எனற சககரவரததி ேகடடார. "ேகாயில மைடபபளளிககளேள
அைடததத தாளிடட வநதிரககிேைன, பிரப!" எனைான
கணேடாதரன. "நலல காரயம ெசயதாய! வா, ேபாகலாம!
கிராமததகக வைி காடட!" எனைார மேகநதிர பலலவர.
அபேபாத சதரகைன, "பிரப! கிராமததகக நாம ஏன இபேபாத
ேபாக ேவணடம? நாம வநத காரயம ஆகிவிடடத. பதத
பிகுைவக கணேடாதரன கவைிததக ெகாளளவான நாம
ேபாகலாம, வாரஙகள!" எனற கவைல ெதாைிதத கரலில
கைிைான.
மேகநதிர பலலவர, "இலைல சதரகைா! நாம வநத காரயம
இனனம ஆகவிலைல. வாதாபிப பைடகைளத தடபபைதக
காடடலம மககியமாை காரயம இஙேக நமகக இரககிைத.
தேராகி தரவிநீதைைச சிைைபபடததியத ெபரய
காரயமிலைல. நாகநநதி பிகுைவச சிைைபபிடததக
ெகாணட ேபாேைாமாைால, இநத யததததில நமகக மககால
பஙக ெவறைி கிைடதத விடடத" எனைார. "பிரப! அவவளவ
மககியமாை காரயமாயிரநதால, பிகுைவ ெவக
நாைளகக மனேப சலபமாகச சிைைபபடததியிரககலாேம?
ஆயைர வட
ீ டேலேய பிடததிரககலாேம?"
"இததைை நாளம பிகு சேயசைசயாக இரததல நான
உதேதசிததிரநத காரயஙகளகக அவசியமாயிரநதத.
இைிேமல அவர ெவௌிியில இரநதால பாதகம விைளயம."
"பிரப! பிகுைவச சிைைப பிடககம ேவைலைய எனைிடமம
கணேடாதரைிடமம ஒபபைடயஙகள. தாஙகள உடேை
பைபபடடச ெசலலஙகள. ஆறறகக அககைரயில
கணணபிரான ரததைதப படட ஆயததமாய ைவததிரநதான."
"இநத ேவைலைய உஙகள இரவரடம கட ஒபபைடகக
மடயாத சதரகைா! நாேைதான ெசயதாக ேவணடம.
கணேடாதரா! ேபா மனைால!" எனைார மேகநதிர பலலவர.
அதறக ேமல சதரகைன வாய திைககவிலைல. மனற ேபரம
ஏைககைைய ெபாழத பலரம சமயததில மணடபபபடடக
கிராம எலைலைய அைடநத, ேகாயில ெவௌிி மதிைலத
தாணடக கதிதத உளேள ெசனைாரகள. மைடபபளளியின
கதவ ெவௌிித தாளிடடபட இரநதத. சறற கரவததடேைேய
கணேடாதரன அநத ெவௌிித தாைள அபபைபபடததிக
கதைவத திைநதான. மவரம உளேள பிரேவசிததாரகள
நாலாபைமம நனைாயப பாரததாரகள.
மைடபபளளியின உடபைம சைியமாயிரநதத!
ேமறகைரயில சில ஓடகள எடககபபடடபடயிைால
உணடாகியிரநத தவாரம, பிகு எவவிதம அஙகிரநத தபபிச
ெசனைார எனபைத தலாமபரமாகத ெதரயபபடததியத.
"நிைைதேதன, சதரகைா! பிகுைவச சிைைப பிடககம
ேவைலைய உஙகளிடம நான ஒபபவியாததன காரணம
இபேபாத ெதரகிைதா?" எனைார மேகநதிர பலலவர.
"கணேடாதரா! பலலேவநதிரர கைியத காதில விழநததா?
காஞசி ஒறைர பைடகக நீ அைியாத அவமாைதைத உணட
பணணிவிடடாய!" எனைான சதரகைன. "எஜமாேை! அநத
அவமாைதைத இனைைகேக ேபாககி விடகிேைன. கரைண
பரநத தஙகளிடமளள கததிைய இஙேக ெகாடஙகள. நாகநநதி
பிகு இநத கிராமததிேலதான இனனம இரககேவணடம.
நாைளப ெபாழத விடவதறகள அவைரக கணடபிடதத
அவரைடய ேதகததில இநத விஷக கததிையப
பதிததகெகாலலாவிடடால, எனனைடய ெநஞசிேல இைதப
பதிததக ெகாணட உயிைர விடேவன" எனைான
கணேடாதரன.
சதரகைன கததிையக கணேடாதரைிடம ெகாடகக
யததைிததேபாத, மேகநதிர பலலவர கறககிடட அைத
வாஙகிக ெகாணடார. "கணேடாதரா! இநத மாதிர
அசடடததைமாை சபதம இைிேமல ெசயயாேத! பதத
பிகுவின உடமபில இநதக கததிைய நீ ெசலதத மடயாத!
அவரைடய ேதகம வஜர ேதகம. அவைரக கததிைால
கததியின மைைதான மழஙகம. அபபட அவைர நீ
காயபபடததிைாலம, இநதக கததியிலளள விஷம அவைரக
ெகாலலாத..." எனைார மேகநதிர சககரவரததி.
"அத எபபட, பிரப! பிகு மநதிரவாதியா? மநதிர சாதைஙகளில
உஙகளககககட நமபிகைக உணடா?" எனற ேகடடான
சதரகைன. "மநதிரமம இலைல; மாயமம இலைல.
விஷதைத விஷம ஒனறம ெசயய மடயாதலலவா? பதத
பிகுவின ேதகததில ஓடம இரததம விஷம கலநத இரததம.
எததைைேயா காலமாக விஷ மலிைககைள அரநதி
உடமைபேய விஷமயமாகச ெசயத ெகாணடவர அநத மகான!"
"ஐேயா! எனை பயஙகரம!" எனைான சதரகைன. "பதத
பிகுவின ேதகக காறறப படடதம அககமபககததிலளள
நாகஙகள மிரணட அஙகமிஙகம ஓடம!" "ஆம, எஜமாேை!
நானம பாரததிரககிேைன. அதன காரணம இபேபாததான
ெதரகிைத!" எனற கணேடாதரன கைியேபாத, அவனைடய
உடமப நடஙகிறற.
"ெகடல நதிககைரயில அநதப பயஙகரமாை சரபபக கைகையப
பாரதேதாேம, ைாபகமிரககிைதா, சதரகைா?" "அைத மைகக
மடயமா, பிரப!" "அதன மரமம எனைெவனபைதக
கணடபிடததாயா?" "எனை ேயாசிததாலம ஊகிகக
மடயவிலைல." "நான ெசாலலகிேைன; காஞசிக
ேகாடைடைய ேவற வைியில பிடகக மடயாவிடடால,
ேகாடைடககள இரககம கட தணணர
ீ ெலலலாம
விஷதைதக கலநதவிடலாம எனபதறகாகததான...!" "எனை
ெகாடைம? இவவளவம கரணாமரததியாை பதத
ெபரமாைின ெபயரால, ஒர பதத பிகுவால
ெசயயபபடகிைதா? எனைால நமப மடயவிலைலேய!"
எனைான சதரகைன.
"நமப மடயாத காரயநதான ஆைால பதத பிகு நிஜமாை
பதத பிகு இலைலேய! காவித தணிையயம ெபௌதத
சஙகஙகைளயம தனனைடய காரயஙகளககாக
உபேயாகபபடததிக ெகாளளம மிக மிகச சாமரததியசாலியாை
ஒறைன அலலவா?" "அபேபரபபடட கிராதகக
ெகாைலபாதகைைக ெகாலலாமல விடேவணடம
எனகிைர
ீ கேள?" "ெகாலலவதைால பயைிலைல சிைைபபிடதத
ைவதேதாமாைால பலிேகசியடன நாம நடததம யததததில
ஒர ெபரய ஆயதமாகப பிகு உபேயாகபபடவார. "பிரப!
பிகு யார?" எனற ேகடடான சதரகைன.
"ஓர ஊகம இரககிைத; நிசசயமாகத ெதரநத பிைக
ெசாலகிேைன, சதரகைா! நீயம உன சீடன கணேடாதரனம
இதவைரயில பலலவ சாமராஜயததகக எவவளேவா
மகததாை ேசைவகைளப பரநதிரககிைர
ீ கள. ஆைால,
அைவெயலலாவறைையம விடப பரம மககியமாை காரயம
உஙகளால இபேபாத ஆக ேவணடயிரககிைத. நான
ெசாலலவைத இரவரம கவைமாகக ேகடட அநதபபட
ெசயதால, காரயம ஜயமாகலாம, எனை ெசாலலகிைர
ீ கள?"
"தஙகள சிததம, பிரப! கடடைளபபட அணவம பிசகினைி
நடநதெகாளகிேைாம" எனைான சதரகைன.
ெபாழத பலரம ேநரததில பனைரீ மரததிேல மலரநத
கலஙகிய பஷபஙகள 'கம'ெமனற மணம வச
ீ ிை. ஏைககைைய
வடடவடவமாயிரநத சநதிரன ெபானைிைதைத
இைநதெவணதாமைரயின நிைதைதப ெபறற ேமறகத
திைசயின அடயில அமிழநதெகாணடரநதான. அநத
அதிகாைல ேநரததில ேகாயில பிராகாரததில மைடபபளளி
வாசலில மேகநதிர சககரவரததி அமரநத சதரகைைையம
கணேடாதரைையம அரகில உடகாரச ெசாலலி, அவரகள
ெசயய ேவணடய காரயஙகைளபபறைிக கைிைார. ஒறைரகள
இரவரம மிகக கவைமாகக ேகடடக ெகாணடாரகள.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

நாறபதத நால ாம அததி யாய ம

சிஙக இலசசிைை

மற நாள ெபாழத விடநத சரயன வாைெவௌிியில இரணட


நாைிைக பிரயாணம ெசயதிரநதம, மணடபபபடடக கிராமதத
வத
ீ ிகளில ஜை நடமாடடமம கலகலபபம இலைல. இரணட
நாளாக இரவில நடநத களியாடடஙகளில ஈடபடடதைாலம,
எதிரபாராத விநைதச சமபவஙகளிைால உளளக
கிளரசசியைடநத தககமினைி இரவ ேநரஙகைளக
கைிதததைாலம, அநதக கிராமவாசிகள அனற காைல
ெகாஞசம மநதமாகேவ இரநதாரகள. பல வட
ீ களில வாசற
கதவகள இனனம திைககபபடாமேல இரநதை.
திரநாவககரசர மடதத வாசறகதவம அவவாற உடபைம
தாைிடபபடடததான இரநதத ஆைால உளேள ேபசசக கரல
ேகடடத.
கணேடாதரன, சதரகைன, வஜரபாஹு ஆகிய மவரம அநத
ேவைளயில மடதத வாசலகக வநதாரகள. கணேடாதரன
கதைவ இடததான உளேள ேகடடக ெகாணடரநத ேபசசக
கரலின சததம உடேை நினைத. மைிதர நடமாடம சததமம,
கதவகள திைநத மடபபடம சததமம ேகடடை. பிைக, வாசற
கதவ திைநதத. ஆயைர ெவௌிியிேல வநத, "நீதாைா,
கணேடாதரா! இராததிரெயலலாம எஙேக ேபாயிரநதாய?
உனைை நமபிைால..." எனற ெசாலலிகெகாணட வநதவர,
வஜரபாஹுைவயம சதரகைைையம பாரததவிடட,
"இவரகள யார?" எனற ேகடடார.
"ேநறைிரவ, இரணட ேபர வநதிரநதாரகள - சிறபக கைலயில
ஊககம உளளவரகள எனற ெசானேைேை, அவரகளதான;
இராததிரெயலலாம இவரகைளத ேதடக கைடசியில ெபாழத
விடயம சமயததில கணடபிடதேதன. தஙகைளப பாரகக
ேவணடம எனற ெசானைபடயால அைைதத வநேதன"
எனைான கணேடாதரன. "அபபடயா! உளேள வாரஙகள!
அமமா, சிவகாமி! மைண எடததப ேபாட" எனைார ஆயைர.
ஆயைரககப பினைால நினற சிவகாமி உடேை மைணகைள
எடததப ேபாடடாள. ஆயைரம, வநதவரகள இரவரம
உடகாரநதாரகள. சிவகாமிைய வறபறததி உடகாரச
ெசாலலியம அவள உடகாரவிலைல. பதிதாக வநத
இரவைரயம ஆவலடன மாைி மாைிப பாரததக
ெகாணடரநதாள. "உஙகைளபபறைி கணேடாதரன
ெசானைான - சிறபததில ஆரவம உளளவரகள எனற. உஙகள
இரவரககம எநத ஊேரா?" எனற ஆயைர ேகடடார. "கரேவ!
எனைைத ெதரயவிலைலயா?" எனைான சதரகைன.
"ெதரயவிலைலேய, அபபா! நீ எபேபாதாவத எனைிடம சிறபம
கறறகெகாணடாயா, எனை?"
"ஆம, ஐயா! சிவகாமி அமைமைய ேவணமாைால ேகளஙகள
அவரகக ைாபகம இரககம." "ஆமாம, அபபா! இரணட
மனற நாள இவர உஙகளைடய சீடராயிரநதார!" எனைாள
சிவகாமி. "என அதிரஷடம அபபட! நான வநத சில
நாைளகெகலலாம தாஙகள மாமலலபரததககப ேபாைரீகள..."
எனைான சதரகைன. "பிைக, ெகாஞச நாைளகெகலலாம
எலலா ேவைலயம நினறவிடடத. இநதப பாழம யததம
எதறகாக வநதேதா, எபேபாத மடயப ேபாகிைேதா
ெதரயவிலைல!" எனற ஆயைர கைிப ெபரமசச விடடார.
இனனம ெகாஞசம ெபாறைமயாயிரஙகள; ஆயைேர! யததம
சீககிரததில மடநதவிடம. தாஙகள பைையபட தஙகள
அரணய வட
ீ டககப ேபாகலாம" எனைார வஜரபாஹு. அநதக
கரைலக ேகடடதம ஆயைர சிைித திடககிடடவராய,
வஜரபாஹுைவ உறற ேநாககி, "ஐயா! தாஙகள யாேரா?"
எனைார. "எனைை நிஜமாகேவ ெதரயவிலைலயா, ஆயைேர!"
"பாரதத ைாபகமாய இரககிைத." அபேபாத சிவகாமி
தநைதயின அரகில வநத அவரைடய காேதாட,
"சககரவரததி, அபபா, ெதரயவிலைலயா?" எனைாள.
ஆயைர அளவிடமடயாத வியபபடன ஒரகணம
வஜரபாஹுவின மகதைத உறற ேநாககிைார. பினைர,
அவசரமாகப பட
ீ தைத விடட எழநத, "பிரப! இத எனை
ேவஷம? அைடயாளேம ெதரயவிலைலேய?" எனைார.
"ேவஷம ேபாடம கைலயில எனனைடய சாமரததியம
இபேபாததான எைககத திரபதி அளிததத. ேபாரககளததில
பலிேகசியின மனைால நினற தத ெசாலலிவிடடத
திரமபியேபாத கட இவவளவ திரபதி எைகக
உணடாகவிலைல!" எனைார மேகநதிரர.
ஆயைர, "பலலேவநதிரா! கணேடாதரன ேநறைிரேவ எனைிடம
ெசானைான: யாேரா இரவர வநதிரககிைாரகள; அவரகள
இநதக கிராமததப பாைைகைளப பாரததவிடடக ேகாயில
அைமபபதபறைிப ேபசிைாரகள எனற. உடேை தஙகளைடய
ைாபகம எைகக வநதத. அபபடபபடட சிறப மேைாகறபைை
உளளவரகள நம சககரவரததிையத தவிர யார உணட எனற
எணணிேைன. கைடசியில தாஙகளாகேவ இரககிைர
ீ கள!
"பிரப! இநத ஏைைச சிறபிையப பாரபபதறகாக இவவளவ தரம
ேதட வநதீரகள? தஙகைளப பாரதத எததைை காலம
ஆகிவிடடத? ஒர யகம மாதிர இரககிைத" எனைார ஆயைர.
"ஆயைேர! உஙகளிடம ெபாய ேவஷததடேை வநேதன.
அேதாட ெபாய ெசாலலவம விரமபவிலைல. நான இஙேக
வநதத உஙகைளப பாரபபதறகாக அலல. என மகன
மாமலலைைத ேதடக ெகாணட வநேதன" எனைார
சககரவரததி. சிவகாமி நாணததிைால தைல கைிநத
ெகாணடாள.
ஆயைர சிைித தடமாைிவிடட, "பலலேவநதிரா! மாமலலர
ேநறற இரேவ பைபபடடச ெசனற விடடாேர! கணேடாதரன
ெசாலலவிலைலயா?" எனற ேகடடார. "மாமலலனம
பரஞேசாதியம இததைை ேநரம காஞசிப பாைதயில
ேபாயகெகாணடரபபாரகள. வநத இடததில உஙகைளயம
பாரததவிடட, மாமலலைைக காபபாறைியதறகாக நனைி
ெசாலலிவிடடப ேபாகலாெமனற வநேதன" எனைார
சககரவரததி. "பிரப! மாமலலைர நாஙகள
காபபாறைவிலைலேய? ெவளளததில மழகிப ேபாக இரநத
எஙகைளயலலவா கமார சககரவரததி தகக சமயததில வநத
காபபாறைிைார!" "ஆம, ஆயைேர! அதவம எைககத ெதரயம.
ஆைால, மாமலலனைடய உயிைர நீஙகள காபபாறைியதம
உணைமதான; 'நீஙகள' எனைால, மககியமாக உஙகள
கமாரையச ெசாலலகிேைன. இேதா பாரததீரகளா, இநதக
கததிைய!" எனற சககரவரததி கைி, நாகப பிட அைமநத
கததிைய எடததக காடடைார. ஆயைர, சிவகாமி இரவரம
அநதக கததிைய இனைெதனற விளஙகாத பயஙகரததடன
பாரததாரகள. "இநத விஷககததி மாமலலன ேமல பாயவதறக
இரநதத. அபேபாத சிவகாமி பககததில இரநதபடயால
மாமலலன அநத அபாயததிலிரநத தபபிைான!"
சிவகாமி நடஙகிைாள; அவளைடய இரதய பட
ீ ததில
வற
ீ ைிரககம ெதயவததினேபரல விஷககததி பாயவதறக
இரநதத எனற எணணியேபாத அவளைடய ெநஞசில அநதக
கததி பாயநதவிடடத ேபானை ேவதைை உணடாயிறற.
அவவிதம ேநராமல தனைால மாமலலைரக காபபாறை
மடநதத எனை எணணம ெசாலல மடயாத
உளளககிளரசசிைய உணடாககிறற. ஆைால, தான
காபபாறைியத எபபட எனபத ெதரயாதபடயால திைகபபம
ஏறபடடத. "பிரப! எனை ெசாலகிைர
ீ கள? கமார
சககரவரததியின ேமல விஷககததி ஏன பாயேவணடம?
அவவிதம ெசயய எணணிய பாதகன யார? அைத எவவிதம
சிவகாமி தடததாள? எலலாம ஒேர மரமமாயிரககிைேத?
சிவகாமி! உைகக ஏேதனம ெதரயமா?" எனற ஆயைர
ேகடடார.
"சிவகாமிையக ேகடபதில பயைிலைல; அவளகக ஒனறம
ெதரயாத. சமயம ேநரமேபாத நாேை எலலாம ெசாலகிேைன.
இபேபாைதகக அபாயம நீஙகி விடடத. மாமலலன காஞசிப
பாைதயில ெவக தரம இதறகள ேபாயிரபபான நானம ேபாக
ேவணடயததான. ஆயைேர! இநத மணடபபடடக கிராமம
உஙகளககப பிடததிரககிைதலலவா; யததம மடயம
வைரயில இஙேகேய நீஙகள தஙகியிரககலாமலலவா?"
"ஆம, பிரப! அபபடததான உதேதசம; இநதக கிராமவாசிகள
மிகவம நலலவரகள. கைல அபிமாைம உளளவரகள, பாைைக
ேகாவிலகள அைமகக உதவி ெசயவதாகச
ெசாலலியிரககிைாரகள." "நானம அதறக ஏறபாட
ெசயகிேைன. உஙகளகக ேவணடய திரவியமம, ஆடகளம,
கரவிகளம, ெகாடதத உதவமபட திரகேகாவலரக
ேகாடடதத அதிகாரகளககக கடடைள அனபபகிேைன."
"பலலேவநதிரா! தாஙகள ஒர நாளாவத இஙேக தஙகலாமா?
இனற சாயஙகாலம பாைைகைளப ேபாயப பாரதத எபபட
எபபடக ேகாயில அைமககலாம எனற தீரமாைிககலாேம?"
மேகநதிர சககரவரததி சிரததவிடட, "ஆயைேர! காஞசிகக
மனற காத தரததில வாதாபிப பைடகள வநத
ெகாணடரககினைைவாம. அநதப பைடகள காஞசிகக
வரவதறகள நான ேபாயாகேவணடம" எனைார. "அபபடயா!
இஙகிரநத காஞசி ஏழ காத தரம இரககேம? எபபடப
ேபாவரீகள?" எனற ஆயைர கவைலயடன ேகடடார.
"அைதபபறைிக கவைலயிலைல; நதியின அககைரயில
கணணபிரான ரதததடன காததிரககிைான."
அபேபாத சிவகாமி ஆயைைரப பாரதத, "கமலி
ெசௌககியமாயிரககிைாளா எனற ேகளஙகள அபபா!"
எனைாள. "கமலி ெசௌககியம, அமமா! கணணபிரான உனைைப
பாரததக கமலிையப பறைிச ெசாலலேவணடெமனற
எவவளேவா ஆவலடன இரநதான. நானதான
வரககடாெதனற தடதத விடேடன." சிவகாமி மறபடயம
ஆயைைரப பாரதத, "அபபா! கமலிகக கைநைத பிைநததம
ெசாலலி அனபபச ெசாலலஙகள!" எனைாள.
எககாரணததிைாேலா, மேகநதிர பலலவைர ஏைிடடப
பாரககேவ அவளககச சஙேகாசமாயிரநதத.
"ஆகடடம, சிவகாமி! அபபடேய ெசாலலியனபபச
ெசாலலகிேைன. ஆயைேர! நான பைபபடடடமா? ேபாகம
வைியில ேவணமாைால சறறப பாைைகைளப பாரதத விடடப
ேபாகலாம; நீரம வரகிைர
ீ ா?" எனற சககரவரததி ேகடடார.
"ஆகடடம பிரப! அைதவிட எைகக எனை ேவைல?" எனற
ஆயைர எழநதார. "இனனம ஒர விஷயம மைநதவிடேடன"
எனற கைி, மேகநதிர பலலவர தமத அஙகிப ைபயிலிரநத
அறேகாண வடவமாை பதககம ஒனைை ெவௌிியில
எடததார. அைதக காடட, "ஆயைேர! இத எனை ெதரகிைதா?"
எனற சககரவரததி ேகடகவம, "ெதரகிைத, பிரப! சிஙக
இலசசிைை" எனைார ஆயைர.
"ஆமாம, ஆயைேர! இநத இலசசிைை பலலவ இராஜயததில
ெமாததம பதிெைார ேபரடநதான இரககிைத.
பனைிரணடாவத இலசசிைைைய உமமிடம ெகாடககிேைன.
இைதக காடடைால, இநதப பலலவ சாமராஜயததின எநத
மைல மடககிலளள அதிகாரயம நீர விரமபியைதச
ெசயவார. எநதக ேகாடைடக கதவம உடேை திைககம. இைத
ைவததக ெகாணட எனைையம மாமலலைையம எநத
ேநரததிலம பாரககலாம. இநத யதத காலததில உமமிடம இத
இரககடடம எனற ெகாடககிேைன. சரவ ஜாககிரைதயாய
ைவததகெகாளள ேவணடம, ஏதாவத மிகவம மககியமாை
காரணம ஏறபடடாலனைி இைத உபேயாகிககக கடாத" எனற
கைிச சககரவரததி இலசசிைைைய நீடடைார.
"பிரப! இநத ஏைைச சிறபிகக எதறகாக இநதச சிஙக
இலசசிைை?" எனற ஆயைர அைத வாஙகிக ெகாளளத
தயஙகிைார. "ஆயைேர! இநதப ெபரய இராஜயததில
உமைமயம உமமைடய கமாரையயம காடடலம எநதச
ெசலவதைதயம நான ெபரதாயக கரதவிலைல. ஏதாவத ஒர
சமயததிறக ேவணடயதாயிரககலாம. ஆைகயால, வாஙகிப
பததிரமாய ைவததகெகாளளம" எனற மேகநதிரபலலவர
ைகைய நீடடக ெகாடகக, அதறக ேமல ஆயைரால அைத
மறகக மடயவிலைல. பயபகதியடன வாஙகிகெகாணட,
"அமமா சிவகாமி! இைத உன ெபடடயில பததிரமாய
ைவததவிடட வா!" எனற ெசாலலிக ெகாடததார.
சிவகாமி அநதச சிஙக இலசசிைைைய வாஙகிகெகாணட
அடதத அைைககள அைதப பததிரபபடததப ேபாைாள. அஙேக
அநதக கிராமததப ெபரய வட
ீ டப ெபணமணிகள அவளைடய
ஆைட ஆபரணஙகைள ைவததக ெகாளவதறகாக
அளிததிரநத அைகிய ேவைலபபாடைமநத ெபடட இரநதத.
ெபடடையத திைநத அதறகளேள சிஙக இலசசிைைையச
சிவகாமி பததிரபபடததிைாள. அவவிதம அவள ெபடடையத
திைநத சிஙக இலசசிைைைய ைவததைத அேத அைையில
தணககப பினைால மைைநதிரநத நாகநநதி பிகு
கவைமாகப பாரததக ெகாணடரநதார!

உளளைை அடடவைணககத திரமப

நாறபதைத நதா ம அதத ிய ாயம

பிகுவின மைமாற ைம

பாைைகைளப பாரைவயிடவதறகாக மேகநதிர பலலவர,


ஆயைர, சதரகைன ஆகிய மவரம மடததிலிரநத பைபபடட
ேபாத, வாசலில சிவகாமி வநத நினைாள. மேகநதிர பலலவர
தறெசயலாக அவைளப பாரபபத ேபாலப பாரதத, "சிவகாமி, நீ
கட எஙகளடன வரகிைாயா?" எனற ேகடடார. சிவகாமி
மறெமாைி ெசாலலத தயஙகிைாள. ஆயைர அபேபாத, "வா,
சிவகாமி! ேபாய விடட வரலாம, இஙேக நீ தைியாக எனை
ெசயயப ேபாகிைாய?" எனைார. எைேவ, சிவகாமியம
பைபபடடாள; அவைளத ெதாடரநத ரதியம சகரம
கிளமபிைாரகள.
சிவகாமி பின தஙகியதறகக காரணம இரநதத. ெபடடககள
சிஙக இலசசிைைைய ைவததவிடடச சிவகாமி நிமிரநதேபாத
தண மைைவில காவிததணி ெதரநதத. தணில
மைைநதிரபபத பதத பிகுதான எனபைதயம உணரநதாள.
அனற அதிகாைலயில வநத அவரகளடன ேபசிக
ெகாணடரநத பதத பிகு வாசலில ேவறற மைிதர கரல
ேகடடதம, "பினபைமாகப ேபாயவிடகிேைன" எனற
ெசாலலிவிடடப ேபாைார. ேபாைவர, எபபடத திரமபி வநதார.
ஏன மைைநத நிறகிைார?" எனற சிவகாமிககச சறற
வியபபாயிரநதத.
ேநறற வைரககம இமமாதிர சநதரபபம ேநரடடரநதால
அவள உடேை கசசல ேபாடடரபபாள. ஆைால, காைலயில
பதத பிகுவடன ேபசிக ெகாணடரநததிலிரநத அவளைடய
மைம அவர விஷயததில அடேயாட மாைிப ேபாயிரநதத.
அவர ேமல மனைம அவளகக ஏறபடடரநத சநேதகஙகள
எலலாம நீஙகி நலல எணணேம உணடாகியிரநதத. இநத
மைமாறதலககக காரணமாயிரநதத எனைெவனைால கமார
சககரவரததி மாமலலைரபபறைிப பிகுவின அபிபபிராயம
அடேயாட மாைிவிடடதாக அவர கைியத தான.
"மட ஜைஙகள கைியைதக ேகடட, மாமலலைரப
பயஙெகாளளி எனறம, ேகாைை எனறம ெசானேைன. அபபடச
ெசானை நாைவ அறததக ெகாளளலாம எனற இபேபாத
ேதானறகிைத. ேபாரககளததில நாேை ேநரல பாரதேதன.
அடடா! 'வரீததகக அரசசைன' எனை ேபசைச இைிேமல விடட
விடட, 'வரீததகக மாமலலன' எனற வைஙக ேவணடயததான.
ஆயிரம ேபரகக மததியில தனைநதைியாக நினற வாைளச
சைறைி எபபட வரீபேபார பரநதான! அசகாயசரன எனைால
மாமலலனதான."
இவவிதம பதத பிகு மாமலலரைடய வரீதைத
வரணிதததடன, அவரைடய கணதைதயம பாராடடைார.
மாமலலைை 'ஸதிரேலாலன' எனற தாம கைியதம
ெபரநதவற எனற அைிநத ெகாணடதாகவம, ெபணகைளக
கணெணடதேத பாரககாத பரசததன எனறம, அபேபரபபடட
உததம வரீ பரஷைைக காதலைாகப ெபறவதறக எநத
இராஜகமார பாககியம ெசயதிரககிைாேளா எனறம ெசாலலச
ெசாலல, சிவகாமி தனனைடய மகததாை பாககியதைத
எணணி இறமபத அைடநததடன, பதத பிகுவின மீ த
மனெைபேபாதமிலலாத நலல எணணமம விசவாசமம
ெகாணடாள. அேசாகபரததில திடெரனற பதத பிகு மைைநத
காரணதைத ஆயைர ேகடடதறக, நாகநநதி கைியதாவத;
"அநத வயிறெைரசசைல ஏன ேகடகிைர
ீ கள? கஙக நாடடத
தரவிநீதைை நான அைிேவன. ெபௌதத சஙகதைதச
ேசரநதவன, எனைிடமம அவனககப பகதியணட.
கணேடாதரன அனற ஓர ஓைல ெகாணட வநத
ெகாடததாைலலவா? 'தரவிநீதன காஞசி ேமல பைட எடதத
வரகிைான' எனை ெசயதி அநத ஓைலயில இரநதத.
அததைகய விபரத மடடாளதைமாை காரயதைத அவன
ெசயயாமல தடககலாம, திரமபிப ேபாகச ெசாலலலாம எனை
எணணததடனதான இரவககிரேவ ஓடேைன.
கணேடாதரனைடய கதிைரையக கட அதறகாகததான
எடததக ெகாணேடன. 'என மயறசி பயனபடவிலைல, நான
ேபாவதறகள ேபார மணடவிடடத. நான எதிரபாரததபடேய
தரவிநீதன வரீ மாமலலைால மைியடககபபடட ஓட
ேநரநதத. எஙேக ஓடைாேைா, எனை கதி அைடநதாேைா
ெதரயாத!"
இபபடெயலலாம மாமலலரைடய பகைைக ேகடகக ேகடகச
சிவகாமிகக உளளம களிரநததடன பதத பிகுவின மீ த
அவளைடய விசவாசம அதிகமாகிக ெகாணேட வநதத.
"சவாமி! தாஙகளம இநதக கிராமததில எஙகளடேைேய
தஙகியிரநத விடஙகேளன!" எனற ெசானைாள. அதறகப
பிகு; "இலைல அமமா, இலைல! ஓரடததில தஙகியிரபபத
எனனைடய தரமததகேக விேராதம. ெதனைாட இபேபாத
எனைைப ேபானை பிகு யாததிரகரகளககத தகநத இடம
இலைல. ெதறேகயிரநத பாணடயன பைடெயடதத
வரகிைான. வடகேகயிரநத சளககன பைடெயடதத
வரகிைான. உஙகள இரவைரயம பததிரமாை இடததில
விடேவணடெமனறதான கவைலபபடேடன. இநதக கிராமம
உஙகளககத தகநத இடமதான. பதத மகாப பிரபவின அரள
இரநதால யததெமலலாம மடநத பிைக, மறபடயம
உஙகைளப பாரபேபன. ஆயைேர! அடதத தடைவ உஙகைளப
பாரகக வரமேபாத, அஜநதா இரகசியதைதக கடடாயம
அைிநதெகாணட வரேவன. சிவகாமி! இஙேகேய உஙகளடன
தஙகி; உனனைடய ெதயவக
ீ நடைக கைலையப பாரததக
ெகாணடரகக எவவளேவா இஷடநதான. ஆைால அதறகக
ெகாடதத ைவகக ேவணடாமா?..." எனற பிகு கைியேபாத,
அவரைடய கரலில ெதாைிதத கைிவ, சிவகாமியின
உளளதைத உரககிவிடடத.
இநதச சநதரபபததிேலதான, வாசலில கணேடாதரன கதைவ
இடககம சததம ேகடடத. அபேபாத பிகு, "ஆயைேர!
உஙகளைடய சிஷயன கணேடாதரன என ேபரல
அநாவசியமாை சநேதகம ஏேதா ெகாணடரககிைான. எனைை
இஙகப பாரததாைாைால வண
ீ ாக வலச சணைடகக
வரவான. இனனம யாேரா ேவறற மைிதரகள வாசலில
வநதிரபபதாகக கடதேதானறகிைத. நான இபபடேய
பினபைமாகப ேபாய விடகிேைன; விைட ெகாடஙகள" எனற
கைிப பைபபடடார. ேபாகமேபாத, "சிவகாமி! மறபடயம
உஙகைளப பாரககிேைேைா எனைேவா? ஆைால, நான எஙேக
ேபாைாலம, எனை ெசயதாலம உனைை மைகக மடயாத.
உனைை மைநதாலம உன நடைதைத மைகக மடயாத" எனற
கைிநத கரலில ெசாலலிவிடடப ேபாைார.
அபபடப ேபாைவைரத திடெரனற உள அைையில தண
மைைவில பாரதததம சிவகாமிககச சிைித
வியபபாயததாைிரநதத. ஆயினம மறபடயம தனைிடம
ஏேதா ெசாலவதறகாக ஒர ேவைள காததிரககிைாேரா
எனைேவா, சககரவரததி ேபாை பிைக விசாரததக
ெகாளளலாம எனற ெவௌிி அைைகக வநதவிடடாள.
உணைமயில பிகு ேபாகாமல தஙகியிரநதத, சிவகாமிககச
சிைித மகிழசசிைய அளிததத எனேை ெசாலல ேவணடம.
இபேபாத மடதத வாசலில சககரவரததி "நீயம எஙகளடன
வரகிைாயா?" எனற ேகடடதம, தண மைைவிலிரநத பதத
பிகுைவ நிைைததக ெகாணட சிவகாமி ஒரகணம
தயஙகிைாள. ஆைால ஆயைரம ேசரநத அைைதததம,
தடததச ெசாலல மடயாமல, "ஆகடடம, அபபா!" எனற
ெசாலலிப பைபபடடாள. நாகநநதி பிகு தான திரமபி
வரமவைரயில ஒரேவைள அஙேகேய இரககலாம எனை
எணணமம அவள மைததில இரநதத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

நாறபத தாை ாம அததி யாய ம

திரமரததி ேகாயில

பாைைகைள ேநாககி நடநத ேபாயக ெகாணடரநத ேபாத,


மாமலலைரப பறைிேயா அவரகக ேநரநத ஆபதைதப
பறைிேயா சககரவரததி ஒனறம ேபசவிலைல. ஆயைரடம
சிறபக கைலையப பறைிப ேபச ஆரமபிததவிடடார. இரணட
ேபரம இநத உலகதைதேய மைநத ேபசிக ெகாணட
ேபாைாரகள. பாைைப பிரேதசதைத அைடநத பிைகம
அபபடததான. இநதப பாைைைய யாைையாகச ெசயயலாம,
இைதச சிஙகமாகச ெசயயலாம. இைதத ேதராக அைமககலாம,
இைத வஸநத மணடபமாககலாம எனெைலலாம திடடம
ேபாடடக ெகாணடரநதாரகள. கைடசியாக ஒர ெபரய
பாைைையக கைடநத ேகாயிலாக அைமபபத எனறம
ேகாயில ேவைலையேய மதன மதலில ெதாடஙகேவணடம
எனறம தீரமாைிததாரகள.
"இநத ஒேர ேகாயிலில மனற மரததிகைளயம பிரதிஷைட
ெசயயலாம, ஆயைேர! மனற கரபபக கிரஹஙகைள
அைமதத விடஙகள!" எனைார மேகநதிர பலலவர. "சவாமி,
மனற மதததிைரககம தைிததைியாக மனற ேகாயிலகள
அைமததவிடடால நலலதலலவா? சசசரவகக
இடமிலலாமல ேபாகமலலவா?" எனற ஆயைர ேகடடார.
"மனற மதததிைரககா? நான அபபடச ெசாலலவிலைலேய?
மமமரததிகள எனற யாைரச ெசானைதாக எணணிைரீகள?"
"சிவெபரமான, பததேதவர, ரஷபேதவர இவரகைளத தாேை?"
"இலைல, ஆயைேர! பிரமமா, விஷண, சிவன ஆகிய
திரமரததிகைளச ெசானேைன." "அபபடயா?" "ஆம, இனனம
ெகாஞச காலததககப பததர, சமணர எனற எனைிடம
ெசாலலாதீர! ஆயைேர! அவரகள விஷயததில அபபட என
மைம கசநத ேபாயிரககிைத!" "ஐேயா! அரள நிைைநத தஙகள
உளளம கசநத ேபாகமபட அவரகள எனை
ெசயதவிடடாரகள?"
"ஆஹா! சமணரகளககம பததரகளககம நான எவவளவ
ெகௌரவம ெகாடததிரநேதன! அவரகைளத திரபதிபபடதத
எனைெவலலாம ெசயேதன! ஒனறம பயனபடவிலைல.
பாடலிபரததச சமணப பளளியில தரவிநீதன ஒளிநதெகாளள
அவரகள இடம ெகாடததாரகள. பலலவ ைசைியம அநதச
சமணப பளளிைய இடததத தைரமடடமாககிப பாதாள
கைகயில ஒளிநதிரநத தரவிநீதைைப
பிடககேவணடயிரநதத. இபேபாத அவரகள எனை ெசயயப
ேபாகிைாரகள, ெதரயமா? ேதசெமலலாம ேபாயக 'காஞசி
மேகநதிர பலலவன சமணப பளளிைய இடததத தளளிைான'
எனை பைிையப பரபபப ேபாகிைாரகள! அத ேபாகடடம,
ஆயைேர, எைகக அதிகமாகத தாமதிகக ேநரமிலைல; ேபாய
வரகிேைன. யததம மடநத நான திரமபி வநத
பாரககமேபாத ேகாயில ேவைல மடநதிரகக ேவணடம.
சதரகைா! நமமைடய ெதபபதைத எஙேக விடடவிடட
வநேதாம! சீககிரம ேபாயப பாரததக ெகாணட வா!" எனற
கைிவிடட, "ஆயைேர! நீஙகளம ெகாஞசம பாரககிைர
ீ களா?
இநத நதிக கைரயில எஙேகேயா ெதபபதைத
விடடரககிேைாம? இரணட ேபரமாயச ெசனற பாரததால
சீககிரம கணடபிடககலாம!" எனைார.
அவவிதேம ஆயைரம பைடத தைலவரம ெதபபதைதத
ேதடகெகாணட ெசனைாரகள. இததைை ேநரமம சிவகாமி
ஒர பககததில நினற ரதிையத தடவிக ெகாடததக ெகாணடம,
ெமலலிய கரலில ஏேதா ஒவெவார வாரதைத ெசாலலிக
ெகாணடம இரநதாள. ஆயைர, சதரகைர இரவரம
அஙகிரநத ெசனைதம, சககரவரததி அவளரகில வநத, ஒர
பாைை ேமல உடகாரநத ெகாணட, "சிவகாமி! உனைிடம ஒர
வாரதைத ெசாலல ேவணடம; சறற இநதப பாைை ேமல
உடகாரகிைாயா!" எனைார. ஏேதா சநேதாஷமறை
விஷயநதான சககரவரததி ேபசப ேபாகிைார எனற
சிவகாமியின உளளணரசசி கைியத. எைேவ,
தைலகைிநதபட நினற ெகாணேடயிரநதாள. "சிவகாமி! சறற
தைல நிமிரநத இேதா இநதக கததிையப பார!" எனைார
மேகநதிர பலலவர. சிவகாமி பாரததாள. "சறற மனைால
இநதக கததிையப பறைி ஒர விஷயம ெசானேைேை, அத
ைாபகம இரககிைதா சிவகாமி!" "இரககிைத, பிரப!" எனற
சிவகாமியின உதடகள மண மணததை. அநதக கததியாைத
மாமலலரன மதகிேல பாயவதறக இரநதத எனை எணணம
அவைளத தனபறததியத. "நான ெசானைத ெபாய, சிவகாமி!"
சிவகாமிககத தககிவாரப ேபாடடத; அவளைடய உளளம
கைமபிறற. அநதக கைபபததில ஆறதலம மகிழசசியம
ஒரவைக ஏமாறைமம கலநதிரநதை. சககரவரததி மதலில
எதறகாக அமமாதிர ெபாயையச ெசானைார; இபேபாத
எதறகாகத தாம ெபாய ெசானைதாக ஒபபகெகாளகிைார
எனபெதானறம பரயாமல சிவகாமி திைகததாள. "ஆம!
சிவகாமி! உைககத திைகபபாகததான இரககம. உணைம
விவரதைத உன தநைதயிடம ெசாலவதறகககட நான
இஷடபபடவிலைல. அதறகாகததான அவைரத ெதபபதைதத
ேதடவதறெகனற அனபபிேைன. ஆைால, உணைமயாை
விவரம உைகக மடடம அவசியம ெதரநதிரகக ேவணடம..."
சிவகாமியின மைககைபபம இனனம அதிகமாயிறற. எனை
உணைமையச ெசாலலபேபாகிைார? அத எதறகாகத தைகக
மடடம ெதரநதிரககேவணடம எனகிைார! "சிவகாமி!
எஃகிேலேய நஞைசக கலநத ெசயத இநதக கததி, என ஒேர
மகன, மாமலலனைடய மதகிேல பாயவதறக இரநதத.
இநத அபாயம யாரால ஏறபடடத ெதரயமா?" "பிரப! அத ெபாய
எனற ெசானைரீகேள!" எனற சிவகாமி நாககைைக ேகடடாள.
"எத ெபாய எனேைன? மாமலலன மதகில கததி பாயவதறக
இரநதத ெபாய இலைல, சிவகாமி! பலலவ சாமராஜயததகக
அநதப ெபரம விபதத நிசசயமாக வரவதறகிரநதத. அநத
விபதத உனைால தைடபபடடத எனேைேை, அததான ெபாய!
சிவகாமி! நீ ேகவலம சாதாரணப ெபணகைளப ேபானை
ேகாைை அலல! ெநஞசததணிவ உளளவள ஆைகயாலதான
உனைிடம உணைமையச ெசாலலகிேைன; மாமலல
பலலவன ேநறற இநத மணடபபடடக கிராமததிேல இநத
விஷக கததியிைால பினைாலிரநத கததபபடடச
ெசததபேபாயிரககேவணடம. இநதப பாைையடயில இநத
மகிை மரததிைடயிேலேய அவனைடய உடல அைாைதப
பிேரதமாக விழநத கிடநதிரகக ேவணடம. அவவிதம
ேநராமல, அனெைார நாள ஆலகால விஷதைத உணட சகல
உலகஙகைளயம காதத பரமசிவனதான ேநறைைகக
மாமலலைையம பலலவ கலதைதயம காதத அரளிைார..."
ேநறற மாைல அேத பாைையடயில மாமலலர உடகாரநத தன
ெசவிகளில இைணயறை காதல ெமாைிகைளப ெபாைிநத
ெகாணடரநதார எனபைதச சிவகாமி நிைைவ கரநதேபாத,
அவளைடய தைல சைலவதறக ஆரமபிததத.
"சிவகாமி, ேகள! வாைையட வாைையாக வநத பலலவ
கலததில மாமலலைைப ேபானை ஒர வரீ மகன
இதவைரயில ேதானைியதிலைல. இநதப பரநத பலலவ
சாமராஜயம இனைைகக மாமலலைை நமபியிரபபதேபால
யாைரயம நமபியிரநததம இலைல. அபபடபபடடவன
ேநறைைகக இநதப பாைையடயில வஞசகமாக நஞச ேதாயநத
கததியிைால பினைாலிரநத கததபபடடச ெசதத
விழநதிரபபான. தவம ெசயத ெபறை என ஏக பதலவைை
நான இைநதவிடடரபேபன. பலலவ சாமராஜயேம நாதியறை
இராஜயமாகப ேபாயிரககம. கவிகளிலம காவியஙகளிலம
பகழ ெபறை காஞசி சநதர, ைவதவயம அைடநதிரபபாள. இநத
விபததககள எலலாம ேநரவதறகக காரணமாயிரநதத யார
ெதரயமா?..." எனற சககரவரததி நிறததி ஒர
ெபரமசசவிடடார. பிைக கைிைார; "நான என பிராணனகக
ேமலாகக கரதி யாரடம விசவாசம ைவததிரககிேைேைா,
அநத ஆயை மகா சிறபியின அரைம மகள சிவகாமிதான!"
இைதக ேகடடவடேை சிவகாமியின உசசநதைலயில பளெ
ீ ரை
ஒர மினைல பாயநதத. அநத மினைலிலிரநத ஆயிரம
ஆயிரம ஒளிக கிரணஙகள கிளமபி நாறபைமம பாயநதை!

உளளைை அடடவைணககத திரமப

நாறபதேதை ாம அததி யாய ம

மைை யம மினைலம

சிவகாமிககச சய உணரவ வநதேபாத தான பாைையில


சாயநதெகாணட தைரயில உடகாரநதிரபபைதயம,
சககரவரததி தைகக அரகில உடகாரநத
ஆசவாசபபடததவைதயம கணடாள. பயபகதியடன
சடெடனற எழநதிரகக அவள மயனைேபாத மேகநதிரர
அவளைடய கரதைதப பிடதத உடகாரைவதத, "ேவணடாம!"
எனற கைிைார. சறற மனைால தன காதில விழநத விஷயம
உணைமதாைா அலலத தனனைடய சிததபபிரைமயா எனற
ேகடபவளேபால மேகநதிர பலலவைரச சிவகாமி இரஙகி
ேநாககிைாள. சககரவரததி, "கைநதாய! மாமலலைிடம
உனனைடய அனப எததைகயத எனபைதக காடடவிடடாய.
அவனகக உனைால அபாயம ேநரநதத எனைதம உன
உணரைவேய இைநதவிடடாய. இததைகய அனப நிைைநத
உன இரதயதைத நான ேமலம பணபடதத
ேவணடயவைாயிரககிேைன" எனைார. "ஐேயா! இனனம
எனை?" எனற சிவகாமி விமமிைாள. "மககியமாை
விஷயதைத இனனம உைகக நான ெசாலலவிலைல,
சிவகாமி! உனைிடம ஒர வாககறதி நான ேகடகப ேபாகிேைன!
மாமலலனைடய ேகமததககாகக ேகடகப ேபாகிேைன. நீ
மறககாமல தரேவணடம" எனைார மேகநதிரர.
சிவகாமியின கைமபிய உளளததின அடவாரததில ஒர சிைித
ெதௌிிவ ஏறபடத ெதாடஙகியத. சககரவரததியின ேபரல
அவளகக ஏறகைேவ இரநத சநேதகஙகள மீ ணடம
ேதானைிை. 'இவர நமைம ஏமாறைி ஏேதா ஒர சழசசியில
அகபபடததப பாரககிைார; ஜாககிரைதயாகயிரகக ேவணடம!"
எனற எணணிைாள. தனைால மாமலலரகக அபாயம
ேநரநததாகச சறறமன சககரவரததி கைியதிலகட
அவநமபிகைக ஏறபடடத. தனைைத தைிைமபபடததி
ைவததக ெகாணட எதறகாக இபபடெயலலாம இவர
ேபசகிைார? இவரைடய ேநாககஙகள எனை? தைல கைிநத
வணணம, "பலலேவநதிரா! தாஙகள ெசாலலவத ஒனறம என
மைததில பதியவிலைல. மாமலலரகக எனைால அபாயம
ேநரநதத எனற ெசானைரீகேள? அத எபபட?" எனற ேகடடாள.
"கைநதாய உன மைதைத அதிகமாக வரததபபடதத
ேவணடாம எனற அைத நான ெசாலலவிலைல நீேய
ேகடகிைபடயால ெசாலகிேைன. காஞசியில உனனைடய
அரஙேகறைம நடநத இரணட நாைளகெகலலாம உஙகள
அரணய வட
ீ டகக நான வநேதைலலவா? அபேபாத உன
தநைதயிடம சில விஷயஙகள ெசானேைன. நீயம ேகடடக
ெகாணடரநதாய, உனனைடய கைல ெதயவக
ீ க
கைலெயனறம, அைதத ெதயவததகேக அரபபணமாகக
ேவணடம எனறம ெசானேைன உைகக நிைைவ
இரககிைதா?"
சிவகாமிகக நிைைவ வநதத; அைத இபேபாத எதறகாகச
ெசாலகிைார எனற அவள உளளம சிநதிததத. மகதைத
நிமிரததாமல கைிநதவணணம, "நிைைவ வரகிைத!"
எனைாள. "கைநதாய! ெதயவததகக உரைமயாகக ேவணடய
ெபாரைள மைிதரகளகக உரைமயாகக மயனைால,
அதைால தீஙகவராமல எனை ெசயயம? ஏேதா இநதமடடம
மாமலலன உயிரதபபிப பிைைததத பலலவ ராஜயம ெசயத
பாககியநதான!" அபேபாத சிவகாமி சடெடனற தைலைய
நிமிரததி நீர ததமபிய கணகளிைாற சககரவரததிைய ஏைிடடப
பாரதத, "பலலேவநதிரா! தாஙகள ஏேதா கடமாகப
ேபசகிைர
ீ கள. நான கலவி ேகளவியறைவள; ஏைைச சிறபியின
மகள எனைைச ேசாதிகக ேவணடாம!" எனற விமமிைாள.
மேகநதிரர அபேபாத சிவகாமியின விரநத கநதைல
அரைமயடன தடவிகெகாடதத, அனப ததமபம கரலில
கைிைார; "அமமா! சிவகாமி! உனைை நான ேசாதிககவிலைல.
உன தநைத ஆயைரககம எைககம எபேபரபபடட சிேநகம
எனபத உைககத ெதரயாதா? அவரைடய மகளாகிய நீ
எைககம மகளதான! கைவிலம உைககக ெகடதல
எணணமாடேடன. உன தநைத எபபடச சிறபக கைலயில ஈட
இைணயம இலலாத ெபரைம வாயநதவேரா, அேதேபால
நீயம பரதககைலயில சிைநத விளஙககிைாய. உனனைடய
கைலத திைைம இனனம மேகானைததைத அைடநத பரத
கணடெமஙகம உனனைடய பகழ விளஙகேவணடம எனபத
என மேைாரதம. அதறக எதவம கறகேக நிறகக கடாத;
யாரம தைடயாயிரககக கடாத எனபத என எணணம.
அபபடக கறகேக தைடயாக நிறபவன எனனைடய ெசாநத
மகைாகேவ இரநத ேபாதிலம, அநதத தைடைய நான நீகக
மயலேவன.
சிவகாமி திடககிடடவளாய மகததில அவநமபிகைக ேதானை
மேகநதிர பலலவைர ஏைிடடப பாரததாள. "ெகாஞசம ெபாற,
கைநதாய! மழைமயம ெசாலலிவிடகிேைன, பிைக, உன
இஷடமேபால தீரமாைம ெசயதெகாள. சறற மன நான ஏேதா
கடமாயப ேபசகிேைன எனற கைிைாய. உணைமதான,
உனைிடம ெவௌிிபபைடயாயச ெசாலவதறகச
சஙேகாசபபடடக ெகாணடதான அவவிதம கைிேைன. நீ
அைிவாளி ஆைகயால ெதரநத ெகாளவாய எனற
நிைைதேதன. ஆைால, தறசமயம உன மைம பல
காரணஙகளிைால கைமபிப ேபாய இரககிைத. அதைால நீ
ெதரநத ெகாளளவிலைல. எைேவ, நான ெசாலல
விரமபியைத உனனைடய நனைமககாகச ெசாலல
ேவணடயிரபபைத பசைசயாகேவ ெசாலலி விடகிேைன.
அதைால உன மைததிறக வரததம ேநரநதால, எனைை
மனைிதத விட!" எனற கைி மேகநதிர பலலவர ஒர
ெபரமசச விடடார. அசசமயம அவரைடய மகககைி
மிகவம கடைமாை காரயதைதச ெசயவதறக
ஆயததமாகிைவைரப ேபாலக காணபபடடத.
சிவகாமி மறபடயம தைலகைிநத தைரையப பாரதத
வணணம இரநதாள. ஏேதா ஒர ெபரய விபரததைத எதிர
பாரதத அவளைடய இரதயம விமமிறற; இைடயிைடேய
இரணெடார ெசாடடக கணணரீ பமியில விழநதத. "சிவகாமி
ேகள! உன தநைத கலைலக ெகாணட உயிரசசிைலகைளச
சைமககிைார. அதேபாலேவ பிரமம ேதவன மணைணக
ெகாணட பேலாகததிலளள சகல ஜவ
ீ ராசிகைளயம
பைடககிைான. ஆைால, அசாதாரண அைக பைடதத
ஸதிரகைளப பிரமமேதவன சிரஷடககம ேபாத தனனைடய
நாலிரகணகளிலிரநதம ெசாடடம கணணை
ீ ரயம
மணணடேை கலநத சிரஷடபபதாகச ெசாலவதணட.
அபபடபபடட அசாதாரண ெசௌநதரயவதிகளால உலகததிேல
எததைைேயா தனபஙகள உணடாகெமனற
பிரமமேதவனககத ெதரநதபடயிைாேலதான அபபட அவன
கணணரீ விடடக ெகாணேட அவரகைளப பைடபபாைாம!
கைநதாய உனைைப பைடககமேபாத பிரமமேதவன கணணரீ
ெபரககிக ெகாணடதான பைடததாைா எனற நான சில சமயம
எணணவதணட. அததைகய அறபத ெசௌநதரயம உன
ேமைியில கடெகாணடரககிைத. அத ேபாதாெதனற
உலகிேலேய இைணயறை ெசௌநதரயக கைலயம உனைிடம
ேசரநதிரககிைத. நீ கைநைதயாயிரநத வைரயில
இெதலலாம எைககத ேதானைவிலைல. ஆயைைரப ேபாலேவ
நானம உனைை என ெசலவக கணமணியாக எணணி மடயில
ைவததக ெகாணடம, ேதாளில ேபாடடக ெகாணடம ெகாஞசிக
கலாவி மகிழநேதன. ஆைால, நீ ெயௌவைப பிராயம அைடநத
பிைக, உனைைப பாரககமேபாெதலலாம எைகக, 'ஐேயா!
இநதப ெபணணால உலகில விபரதம எதவம ஏறபடாமல
இரககேவணடம!' எனை பசசாதாபம உணடாகம. இரணட
வரஷததகக மனைால விபரதததகக அைிகைிகள
ேதானைிை. கைநைதப பிராயததில உைககம மாமலலனககம
ஏறபடடரநத கறைமறை சிேநகம திடெரனற காதலாக
மாைியைதக கணேடன. இநதத தகாத காதைல எபபடத
தடபபத, உஙகள இரவரைடய மைமம பணபடாமல எபபட
உஙகைளப பிரபபத எனற நான ேயாசிததக ெகாணடரநத
ேபாேத, இநத மகாயததம வநதத. நான அவசரமாகப
ேபாரககளததககப ேபாக ேவணடயதாயிறற. நான இலலாத
சமயததில நீயம மாமலலனம சநதிககக கடாத
எனபதறகாகேவ அவன காஞசிக ேகாடைடகக ெவௌிிேய
வரக கடாெதனற கணடபபாை திடடம ேபாடடவிடடப
ேபாேைன...."
கைிநதெகாணடரநத சிவகாமி தனைையைியாத
ஆததிரததடன மேகநதிர பலலவைர ஏைிடடப பாரததாள.
கணணரீ ததமபிய அவளைடய கரய கணகளிேல ேதானைிய
ேகாப ஜுவாைல, 'ேசா'ெவனற மைை ெபயத ெகாணடரககம
ேபாத இரணட வாைததில பளிசசிடம மினைைலபேபால
ெஜாலிததத! அதைால ஒரகணம தயஙகிவிடடச சககரவரததி
பினைர ெதாடரநத கைிைார; "சிவகாமி! உனைையம
மாமலலைையம அவவாற பிரதத ைவதத ேபாத, அதைால
உஙகளைடய ேநயம கனைிவிடம எனை எணணம
எைககிலைல. காறைிைால ெபர ெநரபபக ெகாழநத விடடக
கிளமபவதேபால கடடாயப பிரவிைால உஙகளைடய காதல
இனனம ஜுவாைலயிடட வளரககடம எனபைத ஒரவாற
நான எதிரபாரதேதன. எைேவ உஙகளைடய காதைலத
தடககம எணணததடன உஙகைள நான பிரதத
ைவககவிலைல. நான இலலாத சமயததில மாமலலனம
நீயம சநதிததால அதைால ேவற ெபரம அபாயம ேநரம
எனற எனனைடய உளளணரசசி ெசாலலிறற. பைதயைலப
பதம காககிைெதனறம, ஜவ
ீ ரததிைதைத நாக சரபபம
காககிைத எனறம ெசாலவாரகேள, - அதேபால, கைலப
ெபாககிஷமாகிய உனைைக காபபாறறவதறேகா அலலத
கபளக
ீ ரம ெசயவதறகததாேைா, ஏேதா ஒர மாயசகதி
உனைைத ெதாடரவதாக எைககத ேதானைியத. அதைாேலேய
மாமலலன உனைை ெநரஙக மடயாதபட நான ஏறபாட
ெசயதவிடடப ேபாேைன. நான எதிரபாரததபடேய, உஙகைளப
பிரதத ைவதததைால உஙகள காதல கனைாமல
ெகாழநதவிடட வளரநதத. இைத மாமலலன உைகக எழதிய
ஓைலகளிைால அைிநேதன." "எனை?" எனற சிவகாமி
அளவிலலாத வியபபடனம அரவரபபடனம
சககரவரததிைய ேநாககிைாள.
"ஆமாம, சிவகாமி! மாமலலன உைகக எழதிய ஓைலகள - நீ
மரபெபாநதில பததிரபபடததியிரநத ஓைலகள -
எனைிடநதான வநத ேசரநதை. அவவளவ நீசததைமாை
காரயதைத நான ெசயயேவணடயிரநதத. எலலாம இநதப
பலலவ இராஜயததககாகததான. கைநதாய! சாதாரண
மைிதரகளககத தரமம ேவற; அரச கலததிைரககத தரமம
ேவற. உன தநைதையக ேகடடால இைதச ெசாலவார.
மாமலலன ஒர வியாபாரயின மகைாகேவா அலலத
சிறபியின மகைாகேவா இரநதால, அவனககம உைககம
நடவில நான ஒரநாளம நிறக மாடேடன. உஙகளைடய
ெதயவக
ீ மாை காதைலக கணட நான களிததக கததாடேவன.
ஆைால, இநதப பலலவ சாமராஜயததின நனைமககாக உஙகள
இரவைரயம பிரதத ைவககம ெகாடைமயாை கடைம
எைகக ஏறபடடத.." சிவகாமிகக அபேபாத எஙகிரநேதா
அசாததியமாை ைதரயம பிைநதத. மகபாவததிலம,
கரலிலம நிகரலலாத கரவம ேதானை, "பிரப! எஙகைளத
தாஙகள பிரததைவககப பாரததீரகள. ஆைால அரசரகைளக
காடடலம அதிக சகதி வாயநத விதி எஙகள பககததில
இரநதத. ஏர உைடபைபயம ெவளளதைதயம அனபபி
எஙகைள இநதக கிராமததில ேசரதத ைவததத!" எனைாள.
"ஆம, சிவகாமி! ஆைால, உஙகைளச ேசரததைவதத அேத
விதி நான ெசயதிரநத ஏறபாட எவவளவ அவசியமாைத
எனபைதயம எடததக காடடயத. இநத விஷக கததிேய
அதறக அததாடசி!" எனற மேகநதிர பலலவர கைி, மீ ணடம
அநத விஷககததிைய எடததச சிவகாமியின கண மனைால
காடடைார.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

நாறபத ெதடடாம அததி யாய ம

மேக நதிர பலலவர ேதாலவி

சிவகாமி ெவகணட கணகளடன அநத நாகப பிட அைமநத


கததிையப பாரததாள. கரல நடஙக, நாத தழ தழகக
விசிததிரசிததைரப பாரததக கைிைாள: "பலலேவநதிரா! எநதப
பாவியின கரம இநத விஷக கததிையப பிடதத
மாமலலரைடய மதகில ெசலதத யததைிததத? கிரைப
கரநத அைதச ெசாலலஙகள. எனைால இத
ேநரநததாயிரககம படசததில..." எனற ேமலம அவள
ேபசவதறகள சககரவரததி கறககிடடார! "ஆததிரபபடடச
சபதம ஒனறம ெசயயேவணடாம. சிவகாமி! இநதப ெபரம
அபாயம உனைால ேநரநதததான, ஆைால, நீ அைியாமல
ேநரநதத. இநதக கததி யாரைடயதாயிரககம எனற உைகக
ஒனறம ெதரயவிலைலயா?" எனற ேகடடார.
"இமமாதிர கததிைய நான பாரததேதயிலைல, பிரப!"
"ெபயரேலேய பாமைபயைடய மைிதர ஒரவைர உைககத
ெதரயாதா, அமமா?" "நாகநநதியடகளா?" எனற சிவகாமி
ேகடடேபாத, அவளைடய கரலில வியபபம பயமம
ததமபிை. "ஆம! அவேரதான!" "ஐேயா! அவர எதறகாக
மாமலலைரக ெகாலல மயல ேவணடம? நமப
மடயவிலைலேய?" "ஏன நமப மடயவிலைல! இைதவிட
அதிசயமாை பயஙகரத தேவஷஙகைளப பறைி நீ
ேகடடதிலைலயா?" "நாகநநதி எதறகாக மாமலலைரத
தேவஷிககிைார? ஐேயா! காவித தணி தரதத பதத பிகுவா
இவவிதம ...." "சிவகாமி! பதத பிகுவாயிரநதாெலனை?
யாராயிரநதால எனை? ஸதிர ெசௌநதரயததிைால பதத
பிகுவின மைம ெகடடப ேபாகாதா? விசவாமிததிரரைடய
கடநதவதைதேய ேமைைகயின ெசௌநதரயம கைலதத
விடடேத! பதத சஙகஙகள சீர ெகடடப ேபாயிரககம இநத
நாளில இத எனை அதிசயம?" "எனை ெசாலகிைர
ீ கள? எைகக
ஒனறம விளஙகவிலைலேய! நாகநநதி எதறகாக
மாமலலைரக ெகாலலப பாரததார?"
"உனனைடய ெசௌநதரயமாகிய விஷம பிகுவின தைலக
ேகைியதைாலதான, அமமா! ேவற எனை இரகக மடயம?
பதத பிகுவின கடை உளளதைதயம உன ேமைி அைக
கவரநதத. மாமலலரைடய கைநைத இரதயதைதயம
கவரநதத. ஆைால, நீ உைத தய உளளதைத மாமலலனகேக
ெகாடததாய. பிகுவின தேவஷததகக அததான காரணம.
இநதப பாைையில நீயம மாமலலனம ேநறற இரவ
ேபசிகெகாணடரநதேபாத, இேத பாைைககப பினைால பதத
பிகு ைகயில இநத விஷக கததியடன ஒளிநதிரநதார.
கிராமததககரகில உளள ேகாயில வைரயில உஙகைளப பின
ெதாடரநத வநதார கடவளின அரளம கணேடாதரனைடய
சரவ ஜாககிரைதயம ேசரநததான மாமலலனைடய உயிைரக
காபபாறைிை.." "கணேடாதரைா காபபாறைிைான? எபபட, பிரப?"
"உஙகளககம பிகுவககம ெதரயாமல கணேடாதரன
உஙகைளப பின ெதாடரநத வநதான. பிகு ேகாயில மதில
ேமல ஏைிக கதிததேபாத இநதக கததி தவைிக கீ ேை விழநதத;
அைத அவன எடததகெகாணடான. பிகுைவ நளளிரவில
ேகாயில மைடபபளளியில விடடக கதைவ தாைிடடக
ெகாணட வநத எஙகளிடம எலலா விவரஙகைளயம
ெசானைான. நாஙகள வநத பாரபபதறகள பிகு
மைடபபளளியிலிரநத மாயமாகி விடடார.
இவவிதம மேகநதிர பலலவர ெசாலலியேபாத சிவகாமியின
மகததில அவவபேபாத ஏறபடட அதிசயமாை
மாறதலகைளெயலலாம அவர கவைியாமல இலைல.
உணைமயில நாகநநதிையப பறைி ேபசச வநததிலிரநத,
சிவகாமியின பாதி மைம இஙேகயம பாதி மைம மடததிேலயம
இரநதத. மடதத உள அைையில தண மைைவில நாகநநதி
நினை ேதாறைம அவள மைககணமன வநத
ெகாணேடயிரநதத. இனனம அநதப பாதக பிகு அஙேகேய
இரபபாரா! இரநதால, சககரவரததியின ைகயிலளள
கததிைய வாஙகிக ெகாணடேபாய அவைரத தன ைகயாேலேய
ெகானறவிட ேவணடம எனற சிவகாமிகக ஆததிரம
ெபாஙகிகெகாணட வநதத.
"பலலேவநதிரா! அபபா எஙேக? நான உடேை மடததககப
ேபாக ேவணடம!" எனைாள சிவகாமி. "தாேய! என
ேகாரகைகைய இனனம நீ ேகடகேவ இலைலேய? நான ேகார
வநத வரதைதக ெகாடககவிலைலேய?" "இபபடெயலலாம
ேபசி ஏன எனைை வைதககிைர
ீ கள! சிறபியின மகளககக
கடடைளயிடஙகள!" "கடடைள இலைல, அமமா! உனைிடம
வரநதான ேகாரகிேைன. அதவம எைககாக ேகாரவிலைல;
பலலவ சாமராஜயததிறகாகக ேகாரகிேைன. இநத
சாமராஜயதைதப ெபரம விபததிலிரநத காபபாறறம சகதி
இபேபாத உன ைகயில இரககிைத." "நான எனை ெசயய
ேவணடம?" "மாமலலனகக ஓைல எழதித தரேவணடம!"
"எனை ஓைல?" எனற சிவகாமி ேகடடாள. "மாமலலைை நீ
விடதைல ெசயவதாக எழதேவணடம; உனைை
மைநதவிடமபட எழதேவணடம." "பிரப! இநத ஏைைப
ெபணைண ஏன இபபடச ேசாதைை ெசயகிைர
ீ கள?
மாமலலைரயாவத நான விடதைல ெசயயவாவத? எனைை
மைககமபட அவரகக நான எபபட எழதேவன? நான
சமமதிததாலம இநதக ைக சமமதியாத, சவாமி!"
"சிவகாமி! காஞசிகக மனற காத தரததில வாதாபியின
பைடகள வநதிரககினைை. ஆயினம நான இஙேக உனனடன
வாதாடக ெகாணடரககிேைன. இதிலிரநேத எனனைடய
ேகாரகைக மககியமாைெதனற உைககத
ெதரயவிலைலயா? உணைமைய இனனம
படடவரததைமாயச ெசாலகிேைன, ேகள! வாதாபியின
சமததிரம ேபானை ைசைியஙகைள எதிரதத நிறபதறக
ேவணடய பைடபலம இபேபாத பலலவ இராஜயததகக
இலைல. இநத நிைலைமயில ெதறேகயிரநத
பாணடயனைடய ெபரமபைடயம பலலவ இராஜயதைதத
தாகக வரகிைத. நீ மைம ைவதத என ேகாரகைகைய
நிைைேவறைிைால, பாணடய ைசைியம பலலவ
ைசைியததடன ேசரநதவிடம. இரணடம ேசரநதால வாதாபிப
பைடகைள ெவறைி ெகாளளலாம. சிவகாமி! பலலவ
இராஜயததகக இநத மகததாை உதவிைய நீ ெசயவாயா?"
"எைககம பாணடயர பைடெயடபபககம எனை சமபநதம பிரப!
பலலவ இராஜயததகக இநத ஏைைச சிறபியின மகள எனை
உதவிையச ெசயயமடயம?" "உன மைதைதப பணபடதத
ேவணடாம எனற பாரததால நீ விடமாடேடன எனகிைாய.
சிவகாமி! பாணடய இராஜகமாரைய மாமலலனககக
கலியாணம ெசயத ெகாளளமாற தத அனபபிைாரகள.
அதறக மாமலலன இணஙகாதபடயால பாணடயனைடய
ைசைியம நமமீ த பைடெயடதத வரகிைத. கலியாணம
ெசயத ெகாளவதாகச சமமதம ெதரவிகக ேவணடயததான;
உடேை பாணடய ைசைியம நமமடன ேசரநதவிடம. நீ
மாமலலனகக விடதைல ெகாடததால, அவைை இதறக
இணஙகச ெசயேவன எனை ெசாலகிைாய, தாேய! பலலவ
இராஜயததகக உயிரபபிசைச அளிபபாயா?" எனற மேகநதிரர
இைைஞசிைார.
சிவகாமி பமியில சடெடனற உடகாரநத, "மாடேடன,
மாடேடன! எனைால மடயாத!" எனற அலைிைாள. பினைர
விமமிகெகாணேட, "பலலேவநதிரா! உஙகளைடய
ைகயிலளள விஷக கததிைய என மாரபிேல பாயசசிக
ெகானறவிடஙகள. தஙகள கமாரரகக விடதைல
கிைடததவிடம. பலலவ இராஜயமம காபபாறைபபடம. ஒர
ெபரய இராஜயதைதக காபபதறகாக ஓர அபைலப ெபணைணக
ெகானைால எனை? கததிைய எடஙகள பிரப! தஙகளகக
ைதரயம இலலாவிடடால கததிைய இஙேக ெகாடஙகள
நாேை என மாரபில ெசலததிக ெகாளகிேைன!" எனைாள.
"சிவகாமி! நீ ஜயிததாய! நான ேதாறேைன" எனைார மேகநதிர
பலலவ சககரவரததி.
பாைையடயில ேமேல கைிய சமபாஷைண நடநத ஒர
நாைிைகககப பிைக சிவகாமியம ஆயைரம மணடபபபடடக
கிராமதைத அைடநதாரகள. மடதத வாசைல அணகியதம
சிவகாமி மிகவம பரபரபபடன மதலில பிரேவசிதத
அைைககளேள ெசனற பாரததாள. தண மைைவில
பிகுைவக காணவிலைல. மடததிறகள ேவற எஙேகயம
அவைரக காணவிலைல. ஏேதா ஒர சநேதகம உதிககேவ,
அவசரமாகச ெசனற தைத ஆைட ஆபரணப ெபடடையத
திைநத பாரததாள. ைகயிைால பல மைை தைாவிப பாரததாள.
ஆைட ஆபரணஙகைளெயலலாம எடதத உதைிப பாரததாள.
எபபடப பாரததம சககரவரததி ெகாடதத சிஙக மததிைரயளள
இலசசிைைையக காணவிலைல!
அேத சமயததில வராக நதிகக அககைரயில ரதசாரதி
கணணபிராைிடம பதத பிகு ேமறபட சிஙக இலசசிைைையக
காடடக ெகாணடரநதார. காடட, தனைை அவனைடய
ரதததில காஞசி மாநகரகக விைரவாக அைைததப ேபாகமபட
கடடைளயிடடார. கணணபிரான தயககததடன அநதக
கடடைளைய ஒபபகெகாணட பிகுைவ ரதததில ஏறமபட
கைிைான. இைதெயலலாம சறறத தரததில மரஙகளில
மைைவில நினற சககரவரததியம சதரகைனம பாரததக
ெகாணடரநதாரகள. சதரகைன பாயநத ெசனற
கணணபிராைைத தடபபதறக யததைிததேபாத சககரவரததி
அவனககச சமிகைை ெசயத நிறததிைார. பதத பிகு
ரதததில ஏறவைதயம, கணணபிரான ேவணடா ெவறபபாக
ரதததின கதிைரகைளத தடடவிடவைதயம, வரீரகள
ரததைதப பின ெதாடரநத ெசலவைதயம அவவிரவரம
பாரததக ெகாணட சமமா நினைாரகள. சதரகைனைடய
மகததில ேகாபம ெகாதிததத; சககரவரததியின மகததிேலா
பனைைக தவழநதத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

நாறபதெதா னபதா ம அதத ிய ாயம

காஞசிய ில ேகாலாகலம

ஏைககைைய அரதத ராததிரயில வராக நதிக கைரயிலிரநத


பைபபடட மாமலலரம தளபதி பரஞேசாதியம காஞசி
மாநகைர ேநாககி விைரநத ெசனைாரகள. வைியில இரணட
காத தரததகக ஒனைாக ஏறபடடரநத இராஜாஙக
விடதிகளில அவரகளககாக மாறறக கதிைரகள
ஆயததமாயிரநதை. உணவம சிரம பரகாரம ெசயத ெகாளள
வசதிகளம ஏறபாட ெசயயபபடடரநதை. இவவளவடன
ஒவெவார விடதியிலம, நற கதிைர வரீரகள அணிவகதத
ஆயததமாக நினைாரகள. மாமலலரடன வநத வரீரகைள
ஆஙகாஙேக தஙகி வரமபட நிறததிவிடடப பதிய தைண
வரீரகளடன ெசலவத பிரயாணததின விைரவகக
அனகலமாயிரநதத.
இநத மனேைறபாெடலலாம மாமலலரகக மிகக
வியபபளிததத. அேத வைியில மனைால ெசனை தம தநைத
தான அநத ஏறபாடகெளலலாம ெசயதவிடடப ேபாயிரகக
ேவணடம எனற ஊகிதத மாமலலர அளவறை இறமபத
அைடநதார. பரஞேசாதியிடமம ெசாலலிச ெசாலலி
மகிழநதார. அதறகப பரஞேசாதி, "ஆஹா! இைத ஒர
பிரமாதமாகச ெசாலலப ேபாகிைர
ீ கேள? சமததிரததின
ஆைதைதயாவத கணடபிடககலாம; சததரமலலராை
மேகநதிரரன மன ஜாககிரைதகக ஆைம கணடபிடகக
மடயாத. இைதெயலலாம எடட மாத காலம அவரடன கட
இரநத ேநரேலேய பாரதேதன. அதைாேலதான, சககரவரததி
எத ெசானைாலம அதறக மாைாக என மைததில நிைைபபத
கட இலைல" எனைார.
வடெபணைண ஆறைஙகைரயில பலலவ ைசைியதேதாட
எடட மாதம தஙகி, வாதாபி ைசைியதைத ேமேல
வரெவாடடாமல தடபபதறகச சககரவரததி ைகயாணட
அதிசயமாை யகதிகைளயம தநதிரஙகைளயம பறைி
பரஞேசாதி பிரஸதாபிததார. இத மாமலலரகக அவவளவ
உறசாகம அளிககவிலைல. "தளபதி! நீஙகள எனைதான
ெசாலலஙகள, எதிராளிைய நிறததிைவபபத, ஏமாறறவத,
பினவாஙகித தபபிததகெகாணட வரவத இதிெலலலாம
ஒரவிதப ெபரைமயம இரபபதாக எைககத
ெதரயவிலைலேய!" எனைார மாமலலர. அபேபாத பரஞேசாதி,
"யததததில பினவாஙக ேவணடய சமயமம உணட; எதிரததத
தாகக ேவணடய சமயமம உணட. ஒனற கவைிததீரகளா?
தரவிநீதைைத தரததிகெகாணட ெதனெபணைணகக அபபால
தாஙகள ேபாகேவணடாெமனற சககரவரததி
கடடைளயிடடரககிைார. அதறகாகத தாஙகள
வரததபபடடரகள...ஆைால தரவிநீதன தபபிததகெகாணட
விடடாைா? இலைலேய? சககரவரததி அதறகம ஏறபாட
ெசயதிரநதார அலலவா? ெதனெபணைணகக அககைரயில
திரகேகாவலர ேகாடடத தைலவன ஆைநதன மைவராயைை
ஆயததமாயிரககமபட ெசயதிரநதார அலலவா? தரவிநீதன
சமணப பளளியில ஒளிநத ெகாளள மயனறம
தபபமடயவிலைலேய? இபேபாத அவன மைவராயன
ேகாடைடயில சிைைபபடடரககிைாைலலவா? பிரப!
பிரமமாணட ைசைியஙகைள ைவததக ெகாணட யததததில
ஜயிததவரகள எததைைேயா ேபர உணட. ஆைால, நமத
சககரவரததிையப ேபால ெசாறப ைசைியதைத
ைவததகெகாணட மகததாை எதிரகளின ேமல ஜயம
அைடநதவரகள யாரம இலைல!" எனைார. "ஆமாம, அதில
எனை சநேதகம? பலலவ வரீன ஒவெவாரவனம சளகக
வரீன பததப ேபரகக இைணயாைவன அலலவா?
பளளலரேலதான பாரதேதாேம?" எனைார மாமலலர.
மேகநதிர சககரவரததி சதத வரீதைதக ைககெகாளளாமல
இராஜதநதிரதைதக ைகயாணட ஜயிககிைார எனை எணணம
கமார சககரவரததிகக ேவமபாயிரநதத. அைத அவரால
ஒபபக ெகாளளேவா, பாராடடேவா மடயவிலைல.
பாதி இரவம ஒர பகலம அநத அபரவ சிேநகிதரகள
இைடவிடாமல பிரயாணம ெசயத சரயன அஸதமிககம
சமயததில காஞசி மாநகரன ெதறக வாசைல அணகிைாரகள.
அேத ெதறக வாசைல, ஒனபத மாதஙகளகக மனப ஒர நாள
அஸதமை ேநரததில நாகநநதி பிகுவடன கடத தான
அணகியத பரஞேசாதிகக நிைைவ வநதத. அனற ேகாடைடக
கதவின உள தவாரததின வைியாக நகரககள பரஞேசாதி
பிரேவசிததார. இனைைகக அவவிதம பிரேவசிகக ேவணட
இரககவிலைல. மாமலலரம பரஞேசாதியம தைணயாக
வநத வரீரகளடன, ேகாடைட வாசைல ெநரஙகியதம,
ேகாடைட வாசலின ேமல மசச மணடபததில ஜயேபரைககள
மைஙகிை; ெவறைிச சஙககள ஒலிததை; ெகாமபகள
ேகாஷிததை. ேகாடைடகக உடபைததிலிரநத ஒேர
ேகாலாகலச சததம எழநதத.
ேகாடைடக கதவகள 'படார' எனற திைநதை. உளேள
பாரததால, நகரம கணெகாளளாக காடசி அளிததத.
விசாலமாை வத
ீ ிகளின நடவில கணணகெகடடய தரம
பலலவ வரீரகள அணிவகதத நினைாரகள. வத
ீ ியின இர
பைஙகளிலம நகரமாநதரகள ெநரஙகி நினைாரகள. இரபைதத
வட
ீ களின உபபரைக மாடஙகளில திவயாலஙகார
பஷிைதகளாை இளம ெபணகள நினைாரகள. அவரகள
பககததில மலலிைக மலைல ெகானைை மதலிய மலரகள
கமபல கமபலாகக கிடநதை. இரணட ைக நிைையப
பஷபஙகைள எடதத அவரகள சிததமாய
ைவததகெகாணடரநதாரகள. எதறகாகெவனற ெசாலல
ேவணடமா? ெவறைி வரீராகத திரமபி வரம கமார
சககரவரததியின மீ த மலர மார ெபாைிவதறகாகததான.
காஞசி நகரம அனற அபபடக ேகாலாகலமாய இரநததறகக
காரணஙகள இரணட இரநதை. மதலாவத, வடககப
ேபாரககளததிலிரநத பலலவ ைசைியம ேசைாதிபதி
கலிபபைகயின தைலைமயில காஞசிககத திரமபி வநத
ேசரநதிரநதத. ெசனை சில நாளாக ஜைஙகள நகைரவிடட
ேபாயக ெகாணடரநதபடயால பாைைடநததேபால இரநத
நகரம ஓர இலடசம ேபார வரீரகளின வரவிைால கலகலபைப
அைடநதிரநதத. அதேதாட பளளலரச சணைடயில
மாமலலரன மகததாை ெவறைிையப பறைிய ெசயதியாைத
அைைவரககம உறசாகதைத உணடபணணியிரநதத.
இததைகய உறசாகததககக காரண பரஷராை கமார
சககரவரததி மாமலலர அனற நகரககத திரமபி வரகிைார,
அவைர ேநரேலேய பாரககப ேபாகிேைாம எனற ெதரநத பிைக,
மகா ஜைஙகளின கதகலதைதக ேகடக ேவணடமா?
தககி நிறததியிரநத பாலம அகைியினேமல விடபபடடதம
மாமலலர அதன வைியாகக ேகாடைடககள பிரேவசிததார.
பரஞேசாதியம மறை வரீரகளம அவைரப பின ெதாடரநத
ெசனைாரகள. திைநத ேகாடைடக கதவகள மறபட சாததிக
ெகாணடை. ேகாடைட வாசைலத தாணட மாமலலர நகர
வத
ீ ியில பிரேவசிதததம, ஏக காலததில ஆயிரககணககாை
ரஷபக ெகாடகள ெதரெவலலாம உயரநதை. வத
ீ ியில
அணிவகதத நினை வரீரகள அதவைர அகெகாடகைளத
தாழததிப பிடததக ெகாணடரநதாரகள. மாமலலர உளேள
பிரேவசிதததம ெகாடகள மளமளெவனற உயரநத காறைில
சடசடெவனற அடததகெகாணட காடசி ஏேதா ஓர
இநதிரஜாலக காடசி மாதிர ேதானைியத. அதிலிரநத கமார
சககரவரததி நகரககள பிரேவசிததவிடடார எனபைத
ெநடநதரததகக ெநடநதரம ெநரஙகி நினை ஜைத திரளகள
ெதரநதெகாணடை. அவவளவ ஜைஙகளம
ஒரவேராெடாரவர அநதச ெசயதிையக கைி
மகிழநதெகாணடேபாத எழநத சததமாைத ஏழ
சமததிரஙகளம ஒேரயடயாகப ெபாஙகி வநதத ேபானை
ேபெராலிைய ஒததிரநதத.
மாமலலைர வரேவறபதறகாகக ேகாடைட வாசலககரகில
அைமசசர கழவிைர, மநதிர மணடலததார இவரகளடன
ேசைாதிபதி கலிபபைகயாரம காததிரநதார. மாமலலரம
பரஞேசாதியம கதிைரகள மீ திரநத இைஙகிைாரகள. தஙக
நிைமாை ெகானைைப பககைள அைகாகத ெதாடததிரநத
ெபரயெதார மாைலைய மாமலலரன கழததில மதல
அைமசசர சடட, ேசைாதிபதி கலிபபைகயார, "வாழக! வாழக!
பளளலரப ேபாரககளததில கஙகநாடட மனைைைப
பைஙகணட வரீாதி வரீ மாமலலர வாழக! வாழக!" எனற
ேகாஷிதததம, "வாழக! வாழக!", "ஜய விஜயீ பவ!" எனை
ேகாஷஙகள ஆயிரம பதிைாயிரம கணடஙகளிலிரநதம ஏக
காலததில எழநத வாைளாவி மைஙகிை.
இநத வரேவறப ைவபவஙகளிைால எலலாம மாமலலரைடய
மகததில நியாயமாகத ேதானைியிரககேவணடய மலரசசி
காணபபடவிலைல. அவரைடய உளளததில இனைெதனற
ெதரயாத ஏேதா ஒர கைை உறததிகெகாணடரநதத. தநைத
மேகநதிர சககரவரததி மனைதாக நகரகக வநத இநத
வரேவறப ைவபவதைதெயலலாம ஏறபாட ெசயதிரககிைார
ேபாலம! பலலவ இராஜயததின மகததாை எதிரயின பைடகள
காஞசிைய ெநரஙகி வநத ெகாணடரககமேபாத, இநத
ெவறைி மைககஙகள எலலாம எதறகாக?
அநதக கணேம தநைதையப பாரகக ேவணடம எனை ஆவல
மாமலலரன உளளததில ெபாஙகிறற. உடேை அவரம
பரஞேசாதியம தததம கதிைரகள ேமல ஏைிகெகாணட
அரணமைைைய ேநாககி விைரநத ெசலததிைாரகள.
அரணமைைைய அைடநத மனவாசைலயம
நிலாமறைதைதயம தாணட உளேள ெசனைதம, அநதபபரதத
வாசலில பவை மகாேதவியார ேசடயார பைடசைக
காததிரபபைதக கணடார. ேபாரககளததிலிரநத ெவறைி
மாைல சடத திரமபி வநத வரீப பதலவனகக அனைை
ஆரததிெயடதத, திரஷட கைிதத பிைக "கைநதாய! உன வரீச
ெசயலகைளபபறைிக ேகடட என ேதாளகள பரததிரககினைை.
நகர மாநதர எலலாம ெசாலல மடயாத ஆைநதததில
மழகியிரககிைாரகள. ஆைால, உன மகம ஏன வாடச
சிணஙகியிரககிைத? ெநடநதரம பிரயாணம ெசயத
அலபபிைாேலா?" எனற சககரவரததிைி ேகடடாள.
"ஆம, அமமா! அதவம ஒர காரணநதான; ஆைால, அத
மடடம அலல. இநத வரேவறப ைவபவம ஒனறம எைககப
பிடககவிலைல. பளளலரச சணைடயில அைடநத ெவறைி
ஒர ெபரய ெவறைியா? வாதாபி ைசைியம ஒர ெபரய
சமததிரம எனைால, கஙகர ைசைியம ஒர சிற கடைடககச
சமாைம. அநதச சிற பைடைய மைியடதததறகம நாேை
மழககாரணம அலல. பளளலரச சணைடயில நமத
ெவறைிககக காரணமாைவர உணைமயில என தநைததான!
அத ேபாகடடம, அமமா! சககரவரததி எஙேக?" எனற
மாமலலர ேகடடார. அபேபாத பவைமகா ேதவியின மகததில
ஆசசரயக கைி ெதனபடடத. "இத எனை கைநதாய? அநதக
ேகளவிைய உனைிடததில ேகடக ேவணடம எனைலலவா
நிைைதேதன? எனைை நீ ேகடகிைாேய? அபபா எஙேக? நீ
பாரககவிலைலயா? உனேைாட அவர வரவிலைலயா?"
எனைாள பவைமாேதவி.
அபேபாததான மேகநதிர சககரவரததி காஞசிகக இனனம
வநத ேசரவிலைலெயனபத மாமலலரககத ெதரய வநதத.
தமகக மனைாேலேய பைபபடடவர ஏன இனனம வநத
ேசரவிலைல? வைியில ஏேதனம அபாயம ேநரநதிரககேமா?
வாதாபிப பைடகள ேகாடைடையச சழவதறகள சககரவரததி
வநத ேசராவிடடால எனை ெசயவத? இராஜயப ெபாறபபம
யததம நடததம ெபாறபபம தமைமயலலவா சாரம?
இததைகய பல எணணஙகள மாமலலரன உளளததில ெபாஙகி
எழநதை. பவைமாேதவி கைிய ெசயதியாைத மாமலலரகக
எவவளவ வியபைப அளிததேதா, அவவளவ பரஞேசாதிகக
அளிதததாகத ெதரயவிலைல. அவர இைத
எதிரபாரதததாகேவ ேதானைியத.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

ஐமபத ாம அததி யாய ம

மநதிராேலாசைை

அனைிரவ ஒனைைர ஜாமம ஆைேபாத, மநதிராேலாசைை


சைப கடயிரபபதாகவம, கமார சககரவரததியின வரைவ
அைைவரம எதிரபாரததக ெகாணடரபபதாகவம ெசயதி
வநதத. மாமலலரம அனைையிடம விைடெபறறப
பைபபடடார. பளளலரலிரநத சககரவரததி ெசயதி
அனபபியதன காரணமாகததான இனைிரவம இநத
மநதிராேலாசைை சைப கடயத. (பலலவ சாமராஜயததில
மநதிர மணடலம எனறம அைமசசர கழ எனறம இரணட
சைபகள சககரவரததிகக இராஜய நிரவாகக காரயஙகளில
தைண ெசயதை. மநதிரகள ஆேலாசைை ெசாலவதறக
உரயவரகள. அைமசசர அலலத அமாததியர காரய நிரவாகத
தைலவரகள சாமராஜயம பறபல ேகாடடஙகளாகப
பிரககபபடடரநதத. ஒவெவார ேகாடடததிறகம ஒர
தைலவன உணட. ெநரககடயாை சமயஙகளில
ேகாடடததைலவரகளம மநதிராேலாசைைகக
அைைககபபடவாரகள.) மநதிரகளம, அைமசசரகளம,
ேகாடடததைலவரகளம மநதிராேலாசைைகக
அைைககபபடட வநதிரநதாரகள.
தளபதி பரஞேசாதி பினெதாடர, மாமலலர மணடபததிறகள
பிரேவசிதததம அஙேக கடயிரநதவர எலேலாரம எழநத
நினற மரயாைத ெசயதாரகள! பிைக பட
ீ ஙகளில
அமரநதாரகள. சககரவரததியின சிமமாசைம
ெவறைமயாயிரநதத. அதைரகில ேபாடடரநத மறெைார
சிமமாசைததில மாமலலர அமரநதார. அவரககப பினைால
பரஞேசாதி நினற ெகாணடரநதார. அவரகக ஏேைா உடகார
மைம வரேவயிலைல. ஏேதா எதிரபாராத சமபவஙகள நடககப
ேபாவதாக அவரைடய உளளணரசசி ெசாலலிக
ெகாணடரநதத. இதைால ஏறபடட பரபரபப அவரைடய
மகததில பிரதிபலிததத.
மதன மநதிர சாரஙகேதவ படடர சைபைய ஆரமபிதத
ைவததார. அவர சைபையப பாரததக கைியதாவத;
"இனைைகக இநத ேநரததில மநதிராேலாசைை சைப
கடடமபடயாகச சககரவரததி ஆகைை இடடதன ேபரல
இஙேக கடயிரககிேைாம. ஆைால, சககரவரததி இனனம
வநத ேசரவிலைல. விசிததிர சிததராை நம சககரவரததி ேவற
மககிய அலவலகளில ஈடபடடரபபதைால இனனம வநத
ேசரவிலைலயா? அலலத எதிரபாராத இைடயறகளிைால
தடதத நிறததபபடடாரா எனபதம ெதரயவிலைல. இநத
நிைலைமயில மநதிராேலாசைைையத தளளிப ேபாடவதா
அலலத கமார பலலவரன தைலைமயில சைபைய
நடததவதா எனற மதலில தீரமாைிகக ேவணடம.
சககரவரததி ஒனபத மாதததகக மனப வடககப
ேபாரககளததககச ெசனைேபாத மாமலலரககச சரவ
இராஜய அதிகாரஙகைளயம ெகாடததவிடடச ெசனைார.
எைேவ, மாமலலரன தைலைமயில மநதிராேலாசைை
நடததலாம எனேை நான நிைைககிேைன. உஙகள
எலேலாரைடய அபிபபிராயமம அவவிதேம இரககம எனற
கரதகிேைன." மதன மநதிரயின ேமறபட பிேரரைணைய,
"ஆம, ஆம" எனற கைி சைபேயார அைைவரம
ஆேமாதிததாரகள.
பினைர, மதல அைமசசர ரணதீர பலலவராயர
ெசானைதாவத; "இநதச சைபையத தளளிபேபாடட,
சககரவரததி வரகிை வைரயில காததிரபபதறக மடயாத
நிைலைமயில நாம இரககிேைாம. வாதாபியின மனைணிப
பைடகள ேகாடைடகக இரணட காத தரததில வநத விடடை.
இநத நிைலைமயில நாம ெசயயேவணடயத எனைெவனபத
பறைிக கமார சககரவரததியின அபிபபிராயதைதயம,
ஆகைைையயம அைிய விரமபகிேைாம. வடககப
ேபாரககளததிலிரநத நம வரீ பலலவ ைசைியதைதச
ேசதமைடயாமல ேகாடைடககளேள ெகாணட வநத ேசரதத
ேசைாதிபதி கலிபபைகயாரம நமத கடைமையப பறைி தமத
அபிபபிராயதைதத ெதரயபபடததவாெரனற
எதிரபாரககிேைாம."
ெசஞசிகேகாடைடத தைலவன சைடயபபசிஙகன ெசானைான;
"சககரவரததிையப பறைிய ெசயதிைய மதலில
ெதரநதெகாளள விரமபகிேைாம. வடககப ேபாரககளததில
தமத ேசைாதிபதியடன பலலேவநதிரர இரபபதாகேவ
இததைை காலமம எணணிகெகாணடரநேதாம.
ைசைியதைத விடடப பிரநத சககரவரததி எஙேக ேபாைார
எனபைதச ேசைாதிபதி ெதரவிககக கடமா?" ேசைாதிபதி
கலிபபைகயார கைிைார; "பதத திைஙகளகக மனைால
சககரவரததி இரணடாயிரம வரீரகளடன வடககப
ேபாரககளததிலிரநத பைபபடடார. காஞசிக ேகாடைடககச
ைசைியஙகளடன வநத ேசரமபட எைககக கடடைளயிடட
விடடச ெசனைார. அபபைம எைககத தகவல ஒனறம
ெதரயாத. பளளலரப ேபாரககளததககச ெசலவதாக நான
ஊகிதேதன. சககரவரததி அைைததச ெசனை வரீரகளில
திரமபி வநதிரபபவரகள அவவிதேம ெசாலகிைாரகள.
"பளளலரப ேபாரககளம" எனைதம அஙகிரநேதார
அைைவரைடய கணகளம மாமலலைர ேநாககிை. சைபயின
ேநாககதைத அைிநத ெகாணட மாமலலர ேபசிைார.
"ேசைாதிபதி ஊகிததத உணைம; தநைத பளளலரப
ேபாரககளததககததான வநதார. ஆைால, இனனம இஙக
வநத ேசரவிலைலெயனபத எைகக வியபபாகேவ
இரககிைத. உஙகைளெயலலாம ேகாடைட வாசலில
சநதிததேபாத, என தநைத அரணமைையில எனைை
எதிரபாரததக ெகாணடரககிைார எனற எணணிேைன.
அரணமைைகக வநததம ெபரம ஏமாறைமைடநேதன. என
அரைமத ேதாைர பரஞேசாதிககச சககரவரததி
அனபபியிரநத ஓைலயிலிரநத அவவிதம நாஙகள நிைைகக
ேநரநதத. தளபதி! எலலா விவரஙகைளயம இவரகளககச
ெசாலலஙகள!"
அவவிதேம தளபதி பரஞேசாதி பளளலரப ேபாரன விவரம,
தரவிநீதன ேதாறற ஓடயத, அவைைத தரததிக ெகாணட
தாஙகள ெசனைத, சககரவரததியம ேவற மாரககமாகத ெதறக
ேநாககி வநதத, மாமலலர ெவளளததில அகபபடடக ெகாணட
மணடபபபடடக கிராமததில ஒதஙகியத, தாம அவைரத
ேதடயத, தரவிநீதைைச சககரவரததி சிைைபபடததி விடட
தமகக ஓைல அனபபிைத ஆகிய விவரஙகைளச
சைபேயாரகக எடததக கைிைார. ஆயைர சிவகாமி
விஷயதைத மடடம அவர பிரஸதாபிககவிலைல. அதன
ேமல மதன மநதிர சாரஙகேதவபடடர கைியதாவத;
"சககரவரததி இலலாத சமயததில நமமைடய ெபாறபப
பனமடஙக அதிகமாயிரககிைத. ெதன தமிழநாட இத
வைரயில கணடராத ெபரய பைகவர பைட நமைம ெநரஙகி
வநத ெகாணடரககிைத. அநத நிைலைமயில நாம ெசயய
ேவணடயைதப பறைிக கமார சககரவரததியின
அபிபபிராயதைதத ெதரநதெகாளள விரமபகிேைாம. ேகாடடத
தைலவரகளம மாமலலரன ஆகைைைய எதிரபாரககிைாரகள.
காஞசிக ேகாடைட மறறைககக உடபடவதறகள அவரகள
தஙகள தஙகள ேகாடடததககத திரமபிப ேபாயவிட
ேவணடமலலவா?"
இைதெயலலாம ேகடடக ெகாணடரநத மாமலலர உடேை
மறெமாைி எதவம ெசாலலவிலைல. ஏேதா தீவிரமாை
சிநதைையில ஆழநதவராகக காணபபடடார. அைதக கவைிதத
மதல அைமசசர ரணதீர பலலவராயர, "மதலில வடககப
ேபாரககளததிலிரநத திரமபி வநதிரககம ேசைாதிபதி
கலிபபைகயார தமத அபிபபிராயதைதச ெசாலலவத நலலத.
சககரவரததி இநதச சைப கடடச ெசானை தன ேநாககம எனை
எனபத அவரககத ெதரநதிரககககடம!" எனைார.
ேசைாதிபதி கலிபபைகயார தம ஆசைததிலிரநத எழநத
நினற ெசாலலத ெதாடஙகிைார: "சககரவரததி இநத
மநதிராேலாசைை சைபையக கடடயதன காரணம, காஞசி
மறறைக சமபநதமாைததான. மறறைக ஒரேவைள
ஓராணட காலம நீடததாலம நீடககலாம எனற சககரவரததி
எதிரபாரககிைார. இநத ஒர வரஷமம ேகாடைடககளேள
இரபபவரகளககம ெவௌிியில இரபபவரகளககம
சமபநதம எதவம இராத. ஓைலப ேபாககவரவககம
இடமிராத. காஞசிக ேகாடைட மறறைககக உடபடடரககம
காலததில நமத ேகாடடத தைலவரகள ெசயய ேவணடயத
எனை எனபைத அவரகளககச சககரவரததி ெசாலல
விரமபிைார. அவர ெசாலல விரமபியத எனை எனபைத
நான அைிேயன."
"ேசைாதிபதிைய ஒனற ேகடக விரமபகிேைன. வாதாபிப
பைடகள ேகாடைட வாசலகக எபேபாத வநத ேசரம எனற
நிைைகிைர
ீ கள?" எனற ேகாடடத தைலவரல ஒரவர
ேகடடார. "நாைளச சரேயாதயததகக வநத ேசரலாம.
அஸதமைததககள ேகாடைடைய நாலாபைமம சழநத
ெகாளளக கடம." "அபபடயாைால, ேகாடைடகக ெவௌிிேய
ேபாகிைவரகள நாைளச சரேயாதயததககள ேபாயவிட
ேவணடமலலவா?" "சககரவரததி இனற இரவககளேள வநத
ேசராவிடடால, ேகாடடத தைலவரகள அவரகளைடய
ஊரகளககத திரமபிச ெசனற விடவததான நலலத.
சககரவரததியின ஆகைை அவரகைளத ேதடகெகாணட வநத
ேசரம எனற எதிரபாரககலாம." சறற ேநரம ெமௌைம
கடெகாணடரநதத. எலலாரம மாமலலரைடய மகதைத
உறற ேநாககிக ெகாணடரநதாரகள. "கமார சககரவரததியின
ஆகைைைய எலலாரம எதிரபாரததக ெகாணடரககிேைாம"
எனற மதல மநதிர கைிைார.
மாமலலர தமத ஆசைததிலிரநத கமபர
ீ மாக எழநதார.
சைபேயார அைைவைரயம ஒர தடைவ பாரததார. பிைக
கைிைார; "பதத மாதஙகளகக மனப சககரவரததி காஞசிைய
விடடப பைபபடடேபாத, தாம திரமபி வரமவைர தமமைடய
ஸதாைததில சகல இராஜயாதிகாரஙகைளயம வகிககமபட
எைககக கடடைளயிடடார. அத உஙகளகெகலலாம
நிைைவிரககிைதலலவா?" "நிைைவிரககிைத!" எனற சிலர
ெசானைாரகள; இனனம சிலர ஆேமாதிபபதறக அைிகைியாகத
தைலைய அைசததாரகள.
ஏேதா விபரதமாை ேயாசைை வரபேபாகிைெதனற
எணணியவரகைளபேபால மறைவரகள
ெமௌைமாயிரநதாரகள. "சககரவரததி இனனம திரமபி
வரவிலைல; ஆகேவ, அவர எைகக அளிதத
இராஜயாதிகாரதைத இனனம நான வகிககலாமலலவா? அத
உஙகளகெகலலாம சமமதநதாேை?" "சமமதம! சமமதம"
எனபதாகச சைபயில பல கரலகள ஏக காலததில ேகாஷிததை.
மதன மநதிர எழநத, நினற, "பலலவ கமாரா! சககரவரததி
எஙகைள ஆேலாசைை ேகடகமேபாத நாஙகள எஙகள
கரதைதச ெசாலேவாம. அதேபாலேவ தாஙகள ேகடடாலம
எஙகள அபிபபிராயதைதச ெசாலகிேைாம. தீர ஆேலாசிததபின
தாஙகள எபபடக கடடைளயிடகிைர
ீ கேளா, அபபடேய
நடததிைவபேபாம. ேயாசைை ெசாலவதறகத தான
எஙகளகக உரைம; ஆகைையிடம உரைம தஙகளத"
எனைார.
"சநேதாஷம, நீஙகள ெசாலலேவணடய ேயாசைைெயலலாம
ெசாலலஙகள; ேகடடக ெகாளகிேைன. ஆைால எனை
ெசயயேவணடம எனபைதபபறைி நான மனைேம மடவ
ெசயதவிடேடன. மநதிரகேள! அைமசசரகேள! ேகாடடத
தைலவரகேள! அைைவரம ேகளஙகள. பைடெயடதத வநத
பைகவரகளககப பயநத ேகாடைடககள ஒளிநத ெகாளவத
எனபத பலலவ கலததகக எனறம அைியாத அவமாைதைத
உணடபணணக கடயத. ெதாணைடமான இளநதிைரயன வைி
வநத வரீ பலலவ வமசததகக இநத மகததாை களஙகம
எனனைடய காலததில ஏறபடவைத நான ஒரநாளம சகிகக
மடயாத. இநதக ேகாடைடககள இனற சமார ஒர லடசம
பலலவ வரீரகள ேபாரககத தடதடததகெகாணட
காததிரககிைாரகள. அவரகைள அைைததக ெகாணட
நாைளகேக ெவௌிிேயைி நமத ேகாடைட வாசலில வாதாபி
ைசைியதைதத தாககவத எனற மடவ ெசயதவிடேடன.
அதறக உஙகளைடய சமமததைத எதிரபாரககிேைன. தளபதி
பரஞேசாதி எனனடன ேபாரககளததகக வரவார.
பரஞேசாதிககப பதிலாகச ேசைாதிபதி கலிபபைகயாைரக
ேகாடைட காவலகக நியமிககிேைன. இதறக உஙகளைடய
சமமதம ெதரநதெகாணட பிைக, ெவௌிியரக ேகாடடத
தைலவரகளகக நான ெசாலல ேவணடயைதச ெசாலகிேைன."
மாமலலர ேபசைச நிறததியேபாத இட இடதத ஓயநதத
ேபாலிரநதத. மநதிரகளம அைமசசரகளம ஒரவரத
மகதைத ஒரவர பாரததாரகள; யாரககம ேபச நா
எைவிலைல.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

ஐமபதேதா ரா ம அதத ிய ாயம


சககரவரததி ததன

கமார சககரவரததி சைபயில கடயிரநதவரகைள ஒர


தடைவ கணேணாடடமாகப பாரததவிடட, "உஙகள
அபிபபிராயம எனை? எலேலாரககம சமமதமதாேை?" எனற
ேகடடார. சைபயில எலலாரைடய மகததிலம திைகபபின
அைிகைி காணபபடடத. சறற ேநரம நிசபதம
கடெகாணடரநதத. உணைமெயனைெவனைால, அஙேக
கடயிரநதவரகள யாவரம யததம சமபநதமாக அபிபபிராயம
கறவதறகாக வரவிலைல. மேகநதிர சககரவரததியின
விரபபதைதயம ஆகைைையயம ெதரநதெகாளவதறகாகேவ
அவரகள வநதிரநதாரகள. ஒனபத மாதததகக மனைால
சககரவரததி வடககப ேபாரககளம ெசனைேபாத அவரகள
ேமறபட ெகாளைகேய அனஷடததச சககரவரததிககச
சரவாதிகாரம அளிததாரகள. இபேபாதம அேத
உறதியடனதான சைபயில கடயிரநதாரகள. விஷயம
இபபடயிரகக, மாமலலர திடெரனற எதிரபாராதவிதமாக ஒர
ெபரய அபாயகரமாை காரயதைதச ெசயயப ேபாவதாகச
ெசாலலி, அைதபபறைி அபிபபிராயமம ேகடகேவ, எலலாரம
மைக கைபபததில ஆழநத, இனைத ெசயவெதனற
ெதரயாமல சமமா இரககமபட ேநரநதத.
மாமலலர எலலாரைடய மகஙகைளயம ஒர தடைவ
கணேணாடடம ெசலததிப பாரததவிடட, "ஏன எலலாரம
மறெமாைி ெசாலலாமலிரககிைர
ீ கள? இத எனை ெமௌைம?
உஙகள மனைிைலயில ெசாலலததகாத வாரதைதகள
ஏேதனம ெசாலலிவிடேடைா? வரீ பலலவ கலததகக
இழககத தரம காரயம எைதேயனம கைிேைைா?" எனற
கமபர
ீ மாகக ேகடடார. இனைமம அசசைபயில ெமௌைமதான
கடெகாணடரநதத. ெபரயெதார தரம சஙகடததில தாஙகள
அகபபடடக ெகாணடரபபதாக ஒவெவாரவரம உணரநத
வாய திைவாமல இரநதாரகள. "நலலத, உஙகளில ஒரவரம
ஆடேசபியாதபடயிைால, எனனைடய ேயாசைைைய
ஒபபகெகாளகிைர
ீ கள எனற ஏறபடகினைத. ேசைாதிபதி!
அபபடததாேை?" எனற மாமலலர ேசைாதிபதி
கலிபபைகயாைரக கைிபபாகப பாரததக ேகடடார.
ேசைாதிபதி கலிபபைகயார எழநத, "கமார சககரவரததியின
கடடைள எதேவா, அதனபட நடகக நான கடைமபபடடவன.
ஆைால, அத யததமாைத எனற எனைால ஒபபகெகாளள
மடயவிலைல. மாமலலர கறவத சககரவரததியின
அபிபபிராயததகக மாைாைத. எவவளேவா
தீரககாேலாசைையின ேபரல பலலேவநதிரர நமத
ைசைியதைதக ேகாடைடககளேள ெகாணட வநத
ேசரததிரககிைார. மேகநதிர சககரவரததி ேகாைை அலல;
ேபாரககப பயநதவர அலல. சககரவரததியின
அபிபபிராயததகக மாைாக நாம எதவம ெசயவத உசிதமலல"
எனைார.
கமார சககரவரததியின மகததில ஆததிரம ெகாதிததத.
"ேசைாதிபதி! எனனைடய வரீத தநைதையக ேகாைை எனேைா
பயநதவர எனேைா நான ெசானேைைா? அைதக காடடலம என
நாைவ அறததகெகாளேவன! என தநைதயின யதத தநதிரம
ேவற; எனனைடய யதத தநதிரம ேவற, அவர இலலாதேபாத
எனனைடய யதத தநதிரதைத அனசரகக எைககப
பாததியைத உணட. ேசைாபதி! பலலவ ைசைியம நாைளச
சரேயாதயததிறகள யதத சநநததமாகக கிளமப ஆயததம
ெசயயஙகள!" ேசைாபதி கலிபபைகயார, சறறத தணிநத
கரலில, "பலலவ கமாரரன தநதிரம யதத தநதிரம அலல;
தறெகாைலத தநதிரம! வாதாபி ைசைியததில ஐநத லடசம
ேபார வரீரகள இரககிைாரகள. பலலவ வரீரகள லடசம
ேபரகக ேமல இலைல" எனைார.
மாமலலர கணகளில தீபெபாைி பைகக விைிததக கைிைார:
"ேசைாபதி! பளளலரப ேபாரககளததில பலலவ வரீர எததைை
ேபர, கஙகபாட வரீர எததைை ேபர எனபைத அைிவரீா?
ஐமபதிைாயிரம கஙக வரீரகைளப பைஙகாடட ஓடமபட நமத
பதிைாயிரம வரீரகள ெசயயவிலைலயா? ேபாரககளததில
ஆடகளின கணககா ெபரத? ெவறைியளிபபத வரீமலலவா?
பலலவ வரீன ஒவெவாரவனம சளகக வரீர ஒனபத ேபரகக
ஈடாைவன. கலிபபைகயாேர! இைதத தாஙகள இனனம
அைிநதெகாளளவிலைலயா?" "வாதாபி ைசைியததில ஐநத
லடசம வரீரகள மடடமிலைல; பதிைையாயிரம ேபார
யாைைகள இரககினைை!" எனைார கலிபபைகயார.
"இரநதால எனை? நமத வரீத தளபதி பரஞேசாதியாரன ைக
ேவலகக அஞசி மதம பிடதத யாைை இநதக காஞசி நகரன
வத
ீ ிகளில தைிெகடட ஓடயத நமத ேசைாபதிககத ெதரயாத
ேபாலிரககிைத. தளபதி பரஞேசாதிையப ேபானை ஒர லடசம
வரீ சிமமஙகள பலலவ ைசைியததில இரககமேபாத,
பலிேகசியின ேபார யாைைகளகக நாம ஏன
அஞசேவணடம?.."
விவாதம இவவிதம மறைிகெகாணடரபபைதக கணட மதல
மநதிர சாரஙகேதவர ெபரதம கவைலயைடநதார. ெபரயவர
எழநத நினைதம மாமலலர ேபசைச நிறததிைார. "ஒர
விஷயம நாஙகள ெதரநதெகாளள விரமபகிேைாம.
சககரவரததி இனைமம வநத ேசர அவகாசம
இரககிைதலலவா? இநத விஷயம ேகாடைட
வாசறகாவலரகளகக அைிவிககபபடடரககிைதா?
சககரவரததி இனைிரவ ஒரேவைள வநதால ேகாடைடக
கதைவத தாமதமினைித திைநதவிடக காவலரகள
ஆயததமாகயிரககிைாரகளா?" எனற மதன மநதிர
விைவிைார.
அபேபாத தளபதி பரஞேசாதி, "ஆம; அபபடததான
கடடைளயிடடரககிேைன. சககரவரததிப ெபரமான
ஒரேவைள ததரகள மலமாகச ெசயதி அனபபககடெமனற
எதிரபாரதத அதறகம தகக ஏறபாட ெசயதிரககிேைன"
எனைார. தளபதி பரஞேசாதி இவவிதம ெசாலலி வாய
மடவதறகளேள மணடபததின வாசற காவலன ஒரவன
விைரநத உளேள வநத, "சககரவரததியிடமிரநத ததன
ஓைல ெகாணட வநதிரககிைான. சிஙக இலசசிைையடன
வநதிரககிைான!" எனற ெதரவிததான. இைதக ேகடட
மாமலலர திைகததப ேபாய நினைார. சைபயில இரநத
மறைவரகள எலலாரம, மிகவம ெநரககடயாை சமயததில
ெதயவேம தஙகளைடய தைணகக வநதத எனற
எணணியவரகளாய மைதிறகள உறசாகமைடநதாரகள.

உளளைை அடடவைணககத திரமப

ஐமபததி ரணடா ம அதத ிய ாயம

பயஙகரச ெசயதி

சககரவரததியின ததன சபா மணடபததககளேள


பிரேவசிததேபாத சைபயில நிசபதம நிலவியத. வநதவன
ெநடதயரநத ஆஜானபாகவாை ேதாறைமளிததான.
ேபாரககளததிலிரநத ேநரடயாக வநதவைாகக
காணபபடடான. அவைத தைலயிலம மகததிலம
காயஙகளககக கடடககள ேபாடபபடடரநதை. அவன
உடததியிரநத தணிகள இரததக கைரயிைால சிவநதிரநதை.
எனை ெசயதி ெகாணட வநதிரககிைாேைா எனை ஆவலாைத
எலேலாரைடய மைததிலம கடெகாணட ேவற வைக
எணணஙகளகேக இடம இலலாமல ெசயதத. சைபயிலிரநத
அததைைேபரன கணகளம இைம ெகாடடாமல அதததைை
ேநாககிை.
அபபடப பாரததவரகளில தளபதி பரஞேசாதியம ஒரவர எனற
ெசாலல ேவணடயதிலைல. மறைவரகளைடய மைததில
கடெகாணடரநத ஆவல அவரைடய மைததிலம
இரநததாயினம அேதாட இனெைார வியபபம அவர
மைததில ஊசலாடயத. அத இதததைை எஙேகேயா
பாரததிரககிேைாம எனை உணரசசிதான. ததன, சைபயில
உளளவரகைளெயலலாம ஒர தடைவ சறைி வைளததப
பாரததான. கைடசியில அவனைடய கணகள கமார
சககரவரததியின மகததிறக வநத அஙேகேய ஸதிரமாக
நினைை. "பலலவ கமாரா! தஙகள தநைதயிடமிரநத மிக
மககியமாை ெசயதி ெகாணட வநதிரககிேைன, ெசயதிைய
இநதச சைபயிேலேய ெசாலலலாமலலவா?" எனற ேகடடான.
மாமலலர மதன மநதிரயின மகதைதப பாரததார. அநதக
கைிபைபயைிநத சாரஙகேதவபடடர, "சககரவரததியின
ெசயதிைய இஙேகயளளவரகள அைைவரம அைிநதெகாளள
ேவணடயததான! இஙேகேய தாராளமாகச ெசாலலலாம"
எனைார. "அபபடயாைால ேகளஙகள, நான ெகாணட
வநதிரககம ெசயதி மிகப பயஙகரமாைத. ஆயினம
ெசாலலிேய தீரேவணடம.. பலலவ சாமராஜயததின
சககரவரததி சிைைபபடடார!.." களஙகமறை ஆகாசததிலிரநத
திடெரனற ேபரட விழநதத ேபாலிரநதத அநதச
சைபயிலிரநதவரகள அைைவரககம. சிலர "எனை? எனை?"
எனற அலைிைாரகள. சிலர ஆசைததிலிரநத கதிதத
எழநதாரகள, சிலர திைநத வாய மடாமல திைகதத
பாரைவயடன ததைைப பாரததவணணமிரநதாரகள.
மாமலலர பயஙகரமாை ஒர சிரபபச சிரததார. அத
சைபயிலிரநத அைைவரககம மயிரக கசைச
உணடாககிறற. "சககரவரததி சிைைபபடடாரா? எபபட?
எபேபாத? யார சிைைபபடததிைாரகள?" எனற மாமலலர
கரஜிததார. அவரைடய கரம தனைையைியாமல
உைடவாைள உரவியத.
"வாதாபி ைசைியததின மனைணிப பைடயிைால
சககரவரததி சிைைபபடததபபடடார; ேநறற மாைலயிேல
தான? ெதறேகயிரநத திரமபியவர வாதாபி ைசைியததின
நிைலைய அைிநத ெகாளளவதறகாக ேநேர வடதிைச
ெசனைார. ேபாை இடததில எதிரபாராதவிதமாக வாதாபி
வரீரகளால சிைைபபடததபபடடார. பலலவ கமாரா?
சககரவரததி எனைிடம தஙகளககச ெசாலலியனபபிய
ெசயதி இததான; 'என மகன தனனைடய இைணயிலலா
வரீதைதக காடடேவணடய சநதரபபம வநதவிடடத; வாதாபி
ைசைியதைத மைியடததப பலிேகசிையக கரவபஙகம ெசயத
எனைை விடதைல ெசயய ேவணடய ெபாறபப என வரீப
பதலவைைச ேசரநதத! மாமலலனகக இத அசாததியமாை
காரயமலல! இநதச ெசயதிையததான தஙகள
தநைதயிடமிரநத ெகாணடவநேதன" எனற கைி
நிறததிைான ததன.
மாமலலர அபேபாத சைபயிலிரநதவரகள அைைவைரயம
ஒர தடைவ கணகளில அகைிஜுவாைல எழமபட
பாரததவிடட, "ேசைாதிபதி! இபேபாதாவத நமத பைடகைளக
ேகாடைடகக ெவௌிிேய ெகாணடேபாகச சமமதிபபர
ீ ா?
மநதிரகளம அைமசசரகளம எனை ெசாலகிைர
ீ கள? ேகாடடத
தைலவரகளின அபிபபிராயம எனை?" எனற இடமைககம
ேபானை கரலில ேகடடவிடட, தமககப பினைால நினை
தளபதி பரஞேசாதிையத திரமபிப பாரதத, "தளபதி! நீரகட
ஏன இபபட ஸதமபிதத நிறகிைர
ீ ? எலலாரம அைசயாத ஜடப
ெபாரளகள ஆகிவிடடரகளா?" எனைார.
அபேபாத மதல அைமசசர எழநத, "இநதத ததன ெசாலவத
உணைம எனபதறக எனை ஆதாரம?" எனற விைவிைார.
ததன உடேை ைகயிலிரநத சிஙக இலசசிைைையக காடட
"இததான ஆதாரம; என மகததிலம உடமபிலம உளள
காயஙகளதான அததாடசி!" எனைான. "ஆஹா! மேகநதிர
சககரவரததி பைகவரகளின ைகயில சிககிக
ெகாணடரககிைார. நீஙகள ஆதாரம ேகடடகெகாணட காலம
கடததகிைர
ீ கள அலலவா! தளபதி வாரம, நாம ேபாகலாம!"
எனற மாமலலர பரஞேசாதிையப பாரததச ெசானைார.
ஆைால, தளபதி பரஞேசாதி ஏேதா ஒர மைக கைபபததில
ஆழநதவராயக காயக கடடககளடன ெநடதயரநத நினை
ததரன மகதைதேய உறறப பாரததகெகாணடரநதார.
மதன மநதிர சாரஙகேதவபடடர, "இநதத ததைை இதறக
மனைால நமமில யாராவத பாரதததணேடா?" ததா! நீ யார?"
எனற ேகடக, ததன கைிைான.
"நான யாரா? பலலவ சககரவரததியின அநதரஙக ஒறைன.
பலலவ ஒறைர பைடயில சதரகைரகக அடதத பதவி
வகிபபவன. தளபதி பரஞேசாதி எனைை அடககட
பாரததிரககிைார! தளபதி! எனைைத ெதரயவிலைலயா?
இநதக காஞசி நகரகக உமைம அைைதத வநத நாகநநதி
நானதான எனற ெதரயவிலைலயா? ஆயைரம அவர மகளம
ெதரநேதா ெதரயாமேலா வாதாபி அரசனகக ஒறற ேவைல
ெசயவதாகச சநேதகிததச சககரவரததி எனைை
அவரகளககக காவலாகப ேபாடடார. ஆயைர பலிேகசிககக
ெகாடதத இரகசிய ஓைலைய எடததகெகாணட நாகாரஜுை
மைலகக நீர கிளமபிச ெசனைர
ீ . சககரவரததிகக அைத நான
ெதரயபபடததியதின ேபரல, அநத ஓைலையச சககரவரததி
உமமிடமிரநத பைிததகெகாணடார. தளபதி! இெதலலாம
உணைமயா, இலைலயா?" எனற ததன கமபர
ீ மாகக
ேகடடான.
தளபதி பரஞேசாதியின தைல சைனைத. சில சில
விஷயஙகைள எணணிப பாரககமேபாத, ஒரேவைள
அதததன கைியத உணைமயாயிரககலாெமனற
ேதானைியத. ததன ேமலம ெசானைான; "ஆயைரடன
கணேடாதரன எனை ெபயரடன வாதாபி ஒறைன ஒரவன
இரநத வநதான. அவன ேநறற ஆயைரைடய ெசயதியடன
வாதாபி ைசைியதைதச சநதிபபதறகாகச ெசனைான.
அவைைத தடபபதறகாகச சககரவரததியம நானம ெதாடரநத
ேபாைேபாத எதிரபாராதவிதமாகச சளகக வரீரகள எஙகைளச
சழநத ெகாணடாரகள. கடவள அரளால நான தபபி வநேதன.
அவவளவதான விஷயம; சககரவரததி இனனம சில
பணிகைள எைகக இடடரககிைார. அவறைை
நிைைேவறறவதறக நான சதரகைைரத ேதடப ேபாக
ேவணடம. விைட ெகாடஙகள! நான ெசாலல ேவணடயைதச
ெசாலலிவிடேடன. நனக ஆேலாசிதத எத உசிதேமா
அவவிதம ெசயயஙகள!"
இவவாற கைிவிடட, ததன சபா மணடபதைத விடட
ெவௌிிேய ெசனைான. ேமலம அவைை ஏேதனம ேகடகேவா
அவைைத தடதத நிறததேவா, யாரககம ேதானைவிலைல.
சைபயிலிரநத அைைவரம கலலாயச சைமநதிரநதாரகள.
மாமலலரன ெநஞசில ஆயிரம ேதளகள ெகாடடக
ெகாணடரநதை. ஆகா! ஆயைரம அவர மகளம வாதாபிகக
ஒறற ேவைல ெசயகிைாரகளா? அபபடபபடடவரகைளயா நாம
ெவளளததிலிரநத காபபாறைிேைாம? அநதச சிவகாமியிடமா
நாம எலைலயிலலாக காதல ைவதேதாம? அவரகளாேலயா
இபெபாழத மேகநதிர பலலவர பைகவரகளிடம
சிைைபபடடரககிைார?....
அநதச சைபயில இரநதவரகளில அபேபாத மாமலலரன மை
ேவதைைைய அைிநதெகாளளக கடயவர தளபதி பரஞேசாதி
ஒரவரதான இரநதார. அவர மாமலலரன கரதைதப பறைிக
ெகாணட, "இனனம எனை ேயாசைை! வாரஙகள,
ேபாரககளததககப பைபபடலாம! அநத வாதாபி ராடசதரகைள
மைியடதத நிரமலம ெசயதவிடடச சககரவரததிைய
மீ டடகெகாணட வரலாம! மாமலலேர! பளளலரச
சணைடைய நிைைவ கரஙகள!" எனைார. இைதகேகடட
ேசைாதிபதி கலிபபைகயாரம பிரைமயிலிரநத
விடபடடவராய, "ஆம; தளபதி கறவத நியாயநதான இைி
ேயாசிபபதறக ஒனறம இலைல. பைடகள பைபபட
கடடைளயிடகிேைன!" எனற ெசாலலிகெகாணட எழநதார.
சைபயிலிரநத அததைை ேபரம ஏக காலததில எழநத நினற,
"மேகநதிர பலலவர வாழக!" "அரககன பலிேகசி அைிக!" எனற
பலவைகயாை வரீ ேகாஷஙகைளச ெசயதாரகள.
இநத ேகாஷஙகளககிைடயில சபாமணடபததின வாசலிலம
ஏேதா கைபபமாை சததஙகள எழநதை. கதிைரயின காலடச
சததம, ேவலகளம வாளகளம உராயம சததம, அதிகாரக
கரலில யாேரா கடடைளயிடம சததம, தடதடெவனற பலர
ஓடகிை சததம - இைவ எலலாம கலநத வநதை. ஆம,
அசசமயததில சபாமணடபததின வாசலில ஒர மககியமாை
சமபவம நடநதெகாணடதாைிரநதத. சககரவரததி
சிைைபபடட ெசயதிையக ெகாணட வநத ததன மணடபததின
வாசலகக வநதேபாத, அவவிடம கதிைரமீ த
ஆேராகணிததவராயச சாகாத மேகநதிர பலலவேர வநத
ேசரநதார. மணடபததின வாசலில காவல ெசயத வரீரகைளப
பாரதத அநதத ததைைப பிடததச சிைைபபடததமபட
சககரவரததி கடடைளயிட, வரீரகள அககணேம அவைை
நாலாபைமம சழநத ெகாணடாரகள!

உளளைை அடடவைணககத திரமப

ஐமபதத மனைா ம அதத ிய ாயம

பாரவ ி இடட தீ

மேகநதிர சககரவரததி சபா மணடபததககளேள


பிரேவசிததேபாத அவவிடததில ஏறபடட ஆரவாரதைதயம
ேகாலாகலதைதயம ெசாலலி மடயாத. சறற ேநரம
வைரயில ஒேர ஜயேகாஷமம எதிெராலியமாயிரநதத.
மாமலலர பாயநத ெசனற மேகநதிர பலலவைரத தழவிக
ெகாணடார. மநதிரகளம அைமசசரகளம ேகாடடத
தைலவரகளம சமபிரதாய மரயாைதகைள மைநதவரகளாய
சககரவரததிையச சழநத ெகாணடாரகள. ஏககாலததில பலர
ேபச மயனைாரகள.
தளபதி பரஞேசாதி மடடம சறறத தரததில ஒதககபபைமாக
நினைார. அவரைடய கணகளிேல ெவடகததின அைிகைி
காணபபடடத. "நானகட ஏமாநத ேபாேைைலலவா?
சககரவரததிையப பறைி இவவளவ ெதரநதிரநதம, இவர
பைகவரகளால சிைைபபடடரககககடம எனற நமபி
விடேடைலலவா?" எனை எணணததிைால அவவரீ வாலிபர
ெவடகமைடநதார ேபாலம! ஆரவாரம சறற அடஙகியதம,
மேகநதிர சககரவரததி சைபேயாைரச சறைி வைளததப
பாரதத, "ஏத, எலலாரம ஒேர கதகலமாயிரககிைர
ீ கள?
உஙகளைடய உறசாகதைதப பாரததால, யததததிேலேய
ஜயிததவிடடத மாதிர ேதானறகிைேத? நமத ேகாடைடத
தளபதி மடடம சிைித வாடடமைடநத காணபபடகிைார!"
எனைேபாத எலலாரைடய கணகளம பரஞேசாதிைய ேநாகக,
அவரைடய ெவடகம இனனம அதிகமாயிறற.
மதன மநதிர சாரஙகேதவர, "பலலேவநதிரா! தாஙகள
வரவதறக ஒர விைாட ேநரததகக மனைாலதான, நம
ைசைியதைதக ேகாடைடகக ெவௌிிேய ெகாணடேபாயப
பலிேகசியடன ேபார நடததவதாக நாஙகள இஙேக
தீரமாைிததிரநேதாம. தஙகளைடய வரவிைால அதறக
இடமிலலாமற ேபாயவிடடேத எனற நமத ேகாடைடத
தளபதிகக வரததமாயிரககலாம!" எனைார. "எனை? எனை?
நமமைடய ைசைியதைதக ேகாடைடகக ெவௌிிேய
ெகாணட ேபாவதாக உதேதசமா? இநத அபரவமாை
ேயாசைைைய யார ெசயதத? ேசைாபதி! எபபட எனனைடய
கடடைளைய மீ ைத தணிநதீர? உமககககட எனைிடம
நமபிகைக இலலாமல ேபாயவிடடதா?" எனற பலலேவநதிரர
சிமம கரஜைை ேபானை கரலில ேகடக, ேசைாபதி
கலிபபைகயார தாழநத கரலில, "பிரப! தாஙகள பைகவரகளால
சிைைபபடடரபபைதக ேகடடபிைக நாஙகள எபபடக
ேகாடைடககளேள, பதஙகிக ெகாணடரககமடயம? தஙகைள
விடவிகக மடயாத பலலவ ைசைியம இரநெதனை,
இலலாமற ேபாெயனை?" எனைார. "ஆகா! நான பைகவரகளால
சிைைபபடடரநேதைா? இத எனை கைத?" எனற சககரவரததி
ேகடடேபாத, அஙேக கடயிரநதவரகளின ஆசசரயததிறக
அளேவ இலலாமல ேபாயவிடடத.
மதன மநதிர சாரஙகேதவர, சறற மனைால
சககரவரததியின ததன எனற ெசாலலிகெகாணட ஒரவன
வநதைதயம, அவன கைிய அதிசயமாை ெசயதிையயம,
அதனேமல தாஙகள தீரமாைிததைதயம சரககமாகக
கைிைார. எலலாவறைையம ேகடடவிடட, "ஆகா!
நாகநநதியடகள நான நிைைதததறக ேமேல
ெகடடககாரராயிரககிைார. சறற ேநரம தாமதிதத
வநதிரநேதைாைால காரயம அடேயாட ெகடடப
ேபாயிரககேம!" எனைார மேகநதிர சககரவரததி.
"பிரப! அபபடயாைால, அநதத ததன கைியத ெபாயயா?
தாஙகள பைகவரகளிடம சிைைபபடவிலைலயா?" எனற
ேசைாபதி கலிபபைகயார ேகடக மேகநதிரர கைிைார; "அத
ெபாயதான, நான பைகவரகளிடம சிைைபபடவிலைல. அபபட
நான சிைைபபடடரநதாலம எனைை விடவிபபதறகாக நீஙகள
பைட திரடடகெகாணட பைபபடடரகக ேவணடயதிலைல.
எனைை விடவிததக ெகாளள எைககத ெதரயம. மனபின
ெதரயாத ததனைடய வாரதைதைய அவவளவகக நீஙகள
நமபி விடடரகேள? நாகநநதி நமத எதிரயின ஒறைன எனபைத
மாமலலைாவத பரஞேசாதியாவத உஙகளககத
ெதரவிககவிலைலயா?"
"பிரப! தாஙகள சிைைபபடடரகள எனை ெசயதி