You are on page 1of 150

Gua de fuentes documentales

p a r a la historia del agua en el


Valle de Mxico (1824-1928)

Archivo Histrico del


Ayuntamiento de la Ciudad de Mxico

Salvador vila Gonzlez (coord.)

4 IMTA
INSTITUTO MEXICANO
DETECNOLOGA DEL AGUA ClPSS
Centro de Investigaciones
yEstudios Superiores
en Antropologa Social
ciegas IMTA
Miguel Limn Rojas J u l i a C a r a b i a s Lillo
Secretario de Educacin Secretaria de Medio Ambiente,
Pblica Recursos Naturales y Pesca

Carlos Bazdresch P a r a d a A l v a r o A. A l d a m a R o d r g u e z
Director General del Consejo Director General delIMTA
Nacional de Ciencia y Tecnologa

Rafael L o y o l a Diaz J o r g e Martnez Ruiz


Director General del CIESAS Coordinador de Tecnologa de
Comunicacin y Participacin del IMTA

Ramn Crdoba Alcaraz Daniel Murillo Licea


Coordinador de Difusin Subcoordmador de Editorial
y Publicaciones del CIESAS y Grfica del IMTA

P r o g r a m a d e H i s t o r i a yA n t r o p o l o g a d e l A g u a
CIESAS-IMTA
Luis Aboites Aguilar
Roberto Melville

H^

t 98**
Gua de fuentes documentales
para la historia del agua
en elValle de Mxico
(1824-1928)
Salvador vila Gonzlez (coord.)
Investigacin: Claudia Alcal Rivera,
Imelda Soriano Spndola yEnrique Crdenas Montano

Gua de fuentes documentales


para la historia del agua en el
Valle de Mxico (1824-1928)

Archivo Histrico del Ayuntamiento


de la Ciudad de Mxico

Biblioteca del Agua

ciesas IMTA
Diseo de portada Luis Andrade Ydico
Fotografa "Puente sobre el Ro San ngel", Atlas General del Distrito Fede-
ral, tomo I, Talleres Grficos de la Nacin, Mxico, 1930
Edicin al cuidado de Ramn Crdoba y Clara Gonzlez

Primera edicin 1997

Centro de Investigaciones y Estudios


Superiores en Antropologa Social
Hidalgo y Matamoros s/n, Tlalpan 14000, D F
Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua
Paseo Cuauhnhuac 8532, Col Progreso
Jiutepec, Morelos

ISBN 968-496-343-2
ndice

Presentacin 9
Introduccin 11
ndice de los ramos consultados delArchivo Histrico
delAyuntamiento de la Ciudad deMxico 15
Catlogo 17
Equivalencias delasmedidashidrulicas ms usuales 1?7
Glosario de terminologa hidrulica 139
ndice temtico por descriptores 143
ndice analtico 145
Presentacin

Este trabajo es uno de los resultados del programa "Historia y antro-


pologadelagua (siglosxixyxx)",queseinicienjuniode 1993gracias a
un convenio suscrito entre el Instituto Mexicano de Tecnologa delAgua
(IMTA)y el Centro de Investigaciones yEstudios Superiores en Antropo-
loga Social (CIESAS) Es el sextovolumen de la Biblioteca del Agua, otro
delosproductos deesteprograma acadmico
El objetivo general de ese programa es fomentar los estudios hist-
ricos y sociales sobre la gran diversidad de formas de usos del agua en
Mxico en elperiodo referido En nuestro pas, los estudios de esta na-
turaleza no han alcanzado a configurar un campo plenamente estable-
cido, no obstante la importancia que revisten los usos del agua en los
procesos sociales delcampo yla ciudad
El programa "Historia y antropologa del agua" es un esfuerzo am-
plio en la medida en que incluye tres grandes proyectos, que son in-
vestigacin, formacin de especialistas y publicaciones Estos tres
proyectos contribuyen al objetivo primordial de impulsar por todas las
vas posibles los estudios histricos ysociales sobre los usos del agua
El programa se dividi en dos grupos, segn las disciplinas que se
enuncian en el ttulo Este trabajo es un producto del grupo de histo-
ria, que estableci como estrategia de trabajo la de explorar y valorar
los acervos documentales disponibles en nuestro pas para hacer estu-
dios histricos sobre los usos del agua en los siglos xix y xx Los inte-
grantes de ese grupo nos dimos a la tarea de revisar guas, ndices,
compilaciones y documentacin de diversos archivos, bibliotecas, he-
merotecas y centros de informcin Nos interesaba tener una visin
panormica dela cantidad ycalidad dela documentacin disponible
En el transcurso de esa labor nos pareci buena idea invitar a cola-
borar a un grupo de especialistas de un archivo que sabamos que con-
taba con valiosa informacin sobre usos del agua, elArchivo Histrico
de la Ciudad de Mxico (AHCM) Ese grupo, encabezado por Salvador
vila (quien acababa de presentar su tesis sobre las relaciones entre
Tacubaya y la Ciudad de Mxico en el periodo porfiriano), acept la
encomienda
10 Salvador vila Gonzlez (coord)

Por las condiciones del programa IMTA-CIESAS, el trabajo tena que


hacerse en breve tiempo Discutimos las opciones y el grupo del AHCM
resolvi hacer esta Gua, como un instrumento que haca posible di-
fundir el material de ese archivo e impulsar el inters por el estudio
de esta temtica Desde un principio se dej de lado la intencin de
hacer un catlogo exhaustivo, se prefiri la seleccin ponderada de do-
cumentos correspondientes a un periodo bastante prolongado
El resultado lo tiene el lector en sus manos Es una Gua que resu-
me y comenta el contenido de 130 documentos referentes a diversas
temticas relacionadas con los usos del agua Como se podr apreciar,
la Gua muestra de manera palpable que los estudios sobre los usos
del agua no se limitan a esa importante dimensin de la vida social,
tambin permiten aproximarse a procesos histricos bsicos de la so-
ciedad mexicana contempornea, por ejemplo, la urbanizacin e indus-
trializacin, la dinmica del cambio tecnolgico, la centralizacin del
poder poltico, el papel de los ayuntamientos y su relacin cambiante
con las otras instancias de gobierno Por esa razn, esta Gua puede
leerse con ojos hidrulicos por as decir, pero tambin con ojos muy
poco hidrulicos Y el resultado ser, muy seguramente, una invita-
cin a revisar a fondo los documentos que resguarda con gran esmero
elAHCM
U n a versin preliminar de esta Gua fue sometida a la dictamma-
cin de dos especialistas, cuyas crticas y sugerencias redundaron en
importantes mejoras tanto de forma como de fondo A las dos dictami-
nadoras se les agradece enormemente su valiosa contribucin
Para concluir, slo resta decir que ojal esta Gua cumpla su come-
tido principal, a saber, promover el inters por estudiar la dimensin
social que corre aparejada a los diversos usos del agua en Mxico
Tambin confiamos en que ayude a valorar la importancia de la con-
servacin y ordenacin de la documentacin histrica, como lo hace
entre otros el AHCM, y hasta esperamos que inspire esfuerzos simila-
res o mejores en los archivos de los municipios, cuya documentacin, si
se permite decir as, tiene agua por todos lados No es necesario calificar
la calidad de la Gua elaborada por este equipo, su trabajo lomuestra por
s solo

Luis Aboites Aguilar


31dejuhode 1994
Introduccin

En el mbito de los archivos histricos es un lugar comn estable-


cer que su grado de operatividad se mide muy bien por la existencia y
la calidad de los instrumentos de consulta con los que se cuente, pu-
diendo ser stos inventarios, ndices, catlogos yguas, entre otros
En laparticular relacin que sefincaentre elmvestigador ysus fuen-
tes, dichos instrumentos juegan un papel preponderante son puentes
cuyafuncin esencialesla deabreviar lashoras quetranscurren entre la
bsqueda yla consulta de los documentos En algunos casos, los ms ex-
tremos, no contar con esas herramientas equivale prcticamente a pres-
cindir dela memoria histrica materializada enlosacervos
La Gua que aqu se presenta forma parte de un proyecto ms am-
plioyambicioso, de alcance nacional elde "Historia y antropologa del
agua Siglos XIXyXX",que selleva a cabogracias a un convenio suscri-
to entre el Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua (IMTA)y el Cen-
tro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social
(CIESAS) El objetivo de ese proyecto es obtener una visin global de la
diversidad deformas que ha adoptado el aprovechamiento del agua en
Mxico a lo largo de dos centurias Para alcanzarlo se elabor un ex-
tenso programa de trabajo que contempla, aparte de lo que es propia-
mente la investigacin histrico-antropolgica, la organizacin y
rehabilitacin de los diversos acervos de la Comisin Nacional del
Agua, as como la elaboracin, en los archivos que cuentan con docu-
mentacin de esta naturaleza, de los instrumentos adecuados para su
consulta
Es en este ltimo nivelde la exploracin en losarchivos en el que se
inscribe esta Gua, misma que busca llamar la atencin sobre los acer-
vos que contienen informacin acerca de los usos del agua en uno de
los fondos ms importantes del pas el Archivo Histrico del Ayunta-
miento de la Ciudad deMxico
El material que alberga este fondo sobre la problemtica hidrulica
en la ciudad yel Valle de Mxico esvasto y de suma importancia para
el investigador interesado en esta regin, y no se cuenta con instru-
mentos que faciliten su consulta
12 Salvador vila Gonzlez (coord )

El Archivo Histrico de la Ciudad de Mxico, debemos mencionarlo,


es una institucin de informacin yconsulta que resguarda un impor-
tante volumen de documentacin especfica, desde comienzos del siglo
XVI hasta los primeros aos del presente siglo De acuerdo con sus ca-
ractersticas, el material documental se encuentra agrupado en los
fondos del ya mencionado Archivo Histrico del Ayuntamiento de la
Ciudad de Mxico, que es el capital, y los correspondientes a las anti-
guas municipalidades de Coyoacn, Guadalupe Hidalgo, Mixcoac, San
ngel, Tacuba, Tacubaya, y Tlalpan
La falta de comprensin de la estructura del AHCMha propiciado
con suma frecuencia que se confunda, a la hora de citar sus fondos, a
la institucin misma con su archivo principal, elArchivo Histrico del
Ayuntamiento de la Ciudad deMxico(AHACM)
Los documentos que integran esta Gua provienen exclusivamente
del Fondo AHACM El periodo que se analiza corresponde a los aos de
1824 y 1928, sin olvidar que el material sobre el agua existente en
este archivo registra informacin incluso desde el siglo XVI Los vol-
menes del Fondo AHACMque contienen informacin sobre los aprove-
chamientos hidrulicos constituyen una de las series documentales
ms extensas de dicho archivo, superando con facilidad los trescientos
cincuenta volmemes
Son varios los aspectos que deben mencionarse acerca de la penodi-
zacin y del proceso de seleccin de los documentos que conforman la
presente Gua En primer lugar, la eleccin del periodo 1824-1928 se
debe a que en estos aos se produjeron diversos acontecimientos deci-
sivos para la historia de esta regin En esta etapa se registra el inicio
de los grandes cambios a nivel de la sociedad y de la urbanizacin, y
asimismo el comienzo de la industrializacin de la Ciudad de Mxicoy
sus alrededores, con la aparicin de las primeras industrias de trans-
formacin, fenmenos todos ellos estrechamente asociados al complejo
problema del agua Por otra parte, este periodo seala precisamente el
momento de la creacin del Distrito Federal como entidad poltica, y
los aos en que ste se organizconbase en una estructura de munici-
pios yayuntamientos locales
La comprensin de la dimensin poltica y territorial del Distrito
Federal en esta etapa permitir hacer una mejor lectura de las fuen-
tes que en esta Gua se trabajan De antemano, debe quedar muy cla-
ro que la Ciudad de Mxico no era en ese momento, ycomo a veces se
maneja, todo el territorio de la entidad, sino una de las poblaciones
que la integraban, aunque, claroest, la ms importante
En este sentido, el municipio de Mxico, con su ayuntamiento, te-
na, como el resto de la municipalidades del Distrito, una jurisdiccin
especfica Este aspecto es fundamental para comprender, por ejem-
plo, cmo la lucha por el recurso hidrulico en la entidad propici con
relativa frecuencia graves conflictos entre los denominados ayunta-
mientos forneos y entre stos y el de la Ciudad de Mxico, y con ra-
Gua de fuentes documentales 13

zn, ya que elfactor hidrolgico casi siempre estuvo presente en la na-


turaleza de las relaciones entabladas entre los ayuntamientos perif-
ricos, y entre stos y el de la capital Por otra parte, el ejercicio del
poder centrahzador irradiado desde la Ciudad de Mxico encontr en
el agua un mecanismo concreto, casi tangible, de dominio sobre elcon-
junto de la poblaciones delDistrito Federal ydebuena parte delas del
Valle de Mxico
No debiera parecemos excesivo, por lo anterior, sostener que las
crisis por la escasez de lquido en la regin llegaron a constituir al
mismo tiempo verdaderas crisis polticas, en las cuales se replantea-
ban, la mayora de las veces a travs de los congresos de ayuntamien-
tos, los vnculos establecidos entre cada uno de los municipios del
Distrito, yde manera fundamental entre stos yel ayuntamiento de la
capital
La seleccin del material documental para la elaboracin de la pre-
sente Gua se realiz teniendo como premisa que sta fuera capaz de
revelar la heterogeneidad del fenmeno hidrulico en esta regin du-
rante elperiodo sealado Dicha seleccin se llev a cabo partiendo de
la revisin de los ndices, tanto de los ramos especficos sobre el tema,
como de aqullos que, sin tener que ver aparentemente con l, guar-
dan sin duda informacin de gran valor Es de comprenderse que ante
tal cantidad de documentacin sobre elproblema de agua (ms de 350
volmenes en el Fondo AHACM), esta Gua no es sino tan slo una
muestra del tipo de informacin que el investigador interesado en el
tema podr encontrar
Por otra parte, debido a la naturaleza y complejidad de la mayora
de los documentos analizados, se descart desde un principio cual-
quier intento por ordenar la informacin en bloques temticos, ya que
por regla general en un mismo expediente se articulan dos oms va-
riables sobre la cuestin hidrulica Fue por eso que se opt por orga-
nizar el material de la Gua con base en una estrucutra cronolgica,
de acuerdo con la antigedad de cada uno de los documentos Sin em-
bargo, ello no impidi que se pudiera sealar elproblema olos proble-
mas de su contenido, en los descriptores localizados en la parte
superior de cada ficha, con el propsito de que el investigador pueda
emplear en diversos sentidos la informacin registrada en un solo do-
cumento o expediente
De la pluralidad delos problemas asociados alfenmeno hidrolgico
se eligieron, para los descriptores, aqullos cuya especificidad contri-
buye ms claramente a descifrar el perfil, los rasgos generales de lo
que podra ser la "cultura del agua" en la Ciudad yValle de Mxico du-
rante el siglo XIXylosprimeros aos del presente En los descriptores
se encontrarn, de manera jerarquizada, los problemas que se tratan
en cada expediente, llevando a la cabeza el asunto central que origin
el nacimiento del documento, y en seguida los temas secundarios o
14 Salvador vila Gonzlez (coord)

aleatorios, frecuentemente pasados por alto en los extractos originales


de las propias fuentes
Aparte de los elementos mencionados, en cada una de las fichas se
seala el nmero total de los documentos y de las fojas, as como las
fechas extremas que se abarcan Por otro lado, en el extracto de las fi-
chas se describe de modo somero el asunto general del expediente,
mismo que reproduce casi ntegramente el texto original
La ltima parte de las fichas la constituye propiamente el resumen
del expediente, all el investigador podr encontrar, ms que la des-
cripcin pormenorizada de cada uno de los documentos, un comentario
general de su contenido
De manera complementaria, y como elementos de apoyo para el in-
vestigador, al final de la Gua se incluyen una tabla de equivalencias
sobre medidas hidrulicas, un glosario de terminologa hidrulica e n-
dices temtico y analtico
Este trabajo no hubiera sido posible sin el apoyo del Director de Ar-
chivo Histrico de la Ciudad de Mxico, licenciado Jorge Nacrf Mina, y
del laborioso equipo de trabajo que sostiene esta Institucin A todos
ellos, muchas gracias

Salvador vila Gonzlez


Julio de1994
ndice de los ramos consultados
delArchivo Histrico
delAyuntamiento de la Ciudad de Mxico

Ramo Nm. de Periodo


inventario
Aguas, arqueras y acueductos 15-18 1691-1902
Aguas Desierto de los Leones 51-52 1626-1915
Aguas en general 35-42 1709-1915
Aguas Forneas Chapultepec 48 1708-1903
Aguas Forneas Cuajimalpa 49-50 1785-1903
Aguas Fuentes pblicas 58-59 1687-1901
Aguas Molino de Belem 171 1735-1903
Aguas Molinos 170 1712-1912
Aguas Padrn de 172 1806-1901
Aguas Propiedad Municipio 317-318 1869-1906
Aguas Santa Fe yLos Leones 53 1713-1903
Aguas Tacubaya yotros pueblos 55-56 1509-1917
Consejo Superior de Gobierno del
Distrito Aguas 585-587 1903-1914
Desage 740-747 1546-1918
Desage Gobernacin Obras Pblicas 752-753 1903-1916
Gobernacin Obras Pblicas Aguas
forneas ypotables 1174-1185 1903-1920
Gobierno del Distrito Aguas 1306-1330 1841-1914
Pozos artesianos 3700-3708 1853-1902
Catlogo

Ficha: 1
Descriptor: Irrigacin /robo
Ramo: Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 6 Nm. de expediente: 76
Fecha: Mayo 1822
Nm. de documentos: 33 Nm. de fojas: 5
Extracto:
El alcalde auxiliar del cuartel 12denuncia el robo de agua que rea-
lizan los dueos de los molinos del Rey y Belem en el acueducto que
pasa por elpueblo de Santa Cruz Acatln
Resumen del documento:
Luis Pineda, alcalde auxiliar del cuarte 12, comunic al ayunta-
miento de Mxico que al hacer su ronda nocturna por el pueblo de
Santa Cruz Acatln, observ que varios agricultores y principalmente
los dueos de los molinos del Rey y Belem, extraan grandes volme-
nes de agua a lo largo del acueducto que cruzaba el citado pueblo, con
la finalidad de regar sus tierras Al indagar sobre esas anomalas, al-
gunos lugareos le comentaron que los guardas encargados de la vigi-
lancia nocturna tenan tiempo permitiendo que agricultores y molineros
se robaran "toda el agua que quisieran" por la noche, siempre y cuan-
do los gratificaran con dinero Por ese motivo, dijeron que disminua a
niveles crticos el lquido que corra por el acueducto
En cabildo del 29 de mayo, el ayuntamiento orden a la Comisin
de Aguas que se aplicara una multa de 500 pesos a los agricultores y
otra de mil a los molineros Adems, se previno a estos ltimos de que
si persistan en su propsito de seguir robando agua, el ayuntamiento
severa obligado a emplear medidas ms drsticas
18 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 2
Descriptor: Abasto /fuentes /legislacin
Ramo:Aguas Fuentes pblicas
Nm. de inventario: 58 Nm. de expediente: 56
Fecha: Septiembre 1822-septiembre 1823
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 5
Extracto:
Disposiciones del ayuntamiento de Mxicopara permitir que el p-
blico se abasteciera defuentes particulares en pocas de escasez
Resumen del documento:
Acuerdo de cabildo en el que se dispuso que las personas que tuvie-
ran fuentes en sus casas deban permitir a aguadores yvecinos abas-
tecerse de las mismas sin tener que cumplir con algn tipo de
contribuciones De no acatarse esa orden, deba denunciarse ante los
alcaldes oregidores a fin deponer remedio Para el mejor cumplimien-
to de tal disposicin, el ayuntamiento imprimi y reparti copias del
anterior aviso Este nos permite ver una diferencia en el abasto del
agua, adems de cuestionar por qu a algunas personas se les permi-
ta tener fuentes en sus casas
La persistencia de este problema llev a que la disposicin se publi-
cara primero en 1822yluego en 1827
El acuerdo haca nfasis en que "seprevenga a todos los que tienen
fuentes en sus respectivas fincas, los franqueen en cuantos aguadores
yvecinos ocurran a surtirse [ ] sin que por ello se les exija directa o
indirectamente pensin alguna y que todos los que supieren que los
sobrestantes o caeros demandan gaje o gratificacin a los que con
merced o sin ella tienen fuentes para proveerlas de agua, dejando con
este motivo a otros agraciados sin la que les corresponde, den aviso in-
mediatamente a cualquiera de los seores alcaldes o regidores, para
que apliquen elremedio oportuno"
Gua de fuentes documentales 19

Ficha: 3
Descriptor: Industria /contaminacin / abasto
Ramo: Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 10
Fecha: Mayo 1824-octubre 1826
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 10
Extracto:
Sobre la merced de agua concedida al molino de Santo Domingo,
propiedad de Serafia Martnez de Vrela
Resumen del documento:
Solicitud de Serafia Martnez deVrela al ayuntamiento de la Ciu-
dad de Mxico,para que sele aumentara elcaudal de agua que reciba
en el molino de Santo Domingo, ubicado en Tacubaya, a causa de que
elvolumen que tena asignado nole llegaba en su totalidad La Comi-
sin de Aguas no acept tal peticin yapoy su negativa argumentan-
do el abuso que los molinos hacan del agua potable y el perjuicio que
ocasionaban al ensuciarla La misma Comisin propuso "que se lavara
eltrigo como antiguamente sehaca", locual, suponemos, implicaba el
empleo de un menor volumen de este recurso
En el expediente tambin se hace referencia al empleo del agua
como fuerza motriz en los molinos, ya que se conceda el "uso de las
aguas para darle impulso a sus piedras por slo las noches" Despus
de 1804, se permiti a los molinos trabajar tanto de da como de no-
che, apegndose solamente a algunas reglas que se olvidaron pronto
Se menciona tambin que elconde deRevillagigedo asign 18pajas de
agua a los molinos, mismas que se podran usar para riego de semen-
teras y de esta forma no incorporarlas nuevamente a las que servan
para el abasto pblico
Apesar de esta medida, se lleg a dar el caso de que los dueos de
los molinos hurtaran el agua mediante la construccin de represas
Tomando en cuenta los anteriores puntos, la Comisin de Aguas, al
constatar que la seora Martnez, adems de robarse el agua, lavaba
ropa enla atarjea conductora, acordhacer casoomisodesu pedimento
20 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 4
Descriptor: Abasto / fuentes
Ramo:Aguas Fuentes pblicas
Nm. de inventario: 58 Nm. de expediente: 60
Fecha: Septiembre-julio 1824
Nm. de documentos: 23 Nm. de fojas: 24
Extracto:
Relacin de las fuentes existentes en los cuarteles de la Ciudad de
Mxicoen 1824
Resumen del documento:
Este expediente ofrece una visin global de la distribucin de agua
en lasfuentes de la ciudad, contiene los siguientes datos
1) Acuerdos de cabildo enviados a los regidores para que entrega-
ran listas de las fuentes que existan en sus respectivos cuarteles,
2) Lista de las fuentes pblicas, privadas, baos pblicos y de las
perteneciente a conventos en la Ciudad de Mxico, con la especifica-
cin delas que correspondan a cada uno de los cuarteles,
3) Relacin de propietarios de mercedes de agua, aclarando si stos
eran particulares o conventos, e indicando el nmero de pajas y la
cantidad pagada por ellas
Gua de fuentes documentales 21

Ficha: 5
Descriptor: Abasto /tecnologa
Ramo: Aguas Desierto delos Leones
Nm. de inventario: 51 Nm. de expediente: 7
Fecha: Noviembre 1824
Nm. de documentos: 7 Nm. de fojas: 10
Extracto:
"Vista de ojos" practicada en los derrames de los manantiales de
LosLeones ordenada por ayuntamiento de Mxico
Resumen del documento:
En cabildo del 26 de mayo de 1824, el regidor constitucional del
ayuntamiento de Mxico y el sndico 1resolvieron practicar una ins-
peccin en los sitios en donde se derramaban los manantiales de Los
Leones, para verificar elestado que guardaban stos
El 12 de abril del mismo ao, estando en el pueblo de San Pedro
Cuajimalpa, observaron que la hacienda de San Borja tomaba ms
agua de la que corresponda, debido a que los derrames de Los Leones
entraban con ms presin a la toma de dicha hacienda porque tena
ms amplitud que la de la Ciudad de Mxico
Dedujeron que debido a esas diferencia, la toma perteneciente a la
citada hacienda reciba el curso recto de los derrames, captando una
mayor cantidad de lquido, y que por el contrario, la de la Ciudad de
Mxico, por estar en recoveco, "giraba las aguas con menor velocidad
entrando por ella un menor volumen" Ms adelante, por la misma
zona, detectaron que tambin el depsito del rancho de San Jos reci-
ba ms agua dela debidaporque tena igualmente una mayor amplitud
Finalmente, observaron que los derrames de Los Leones se desper-
diciaban considerablemente en el transcurso de su paso hacia la presa
de San Borja, debido a que las canoas por donde corran eran de poca
capacidad y se hallaban colocadas sobre tierra frgil y movediza, pro-
vocando roturas en los conductos por donde sefugaba el agua
Por lo anterior, los peritos estimaron conveniente que el ayunta-
miento ordenara una reparacin de ese sistema hidrulico a la mayor
brevedad
22 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 6
Descriptor: Abasto /irrigacin / fuentes
Ramo:Aguas Tacubaya yotros pueblos
Nm. de inventario: 55 Nm. de expediente: 19
Fecha: Agosto 1825
Nm. de documentos: 2 Nm. de fojas: 11
Extracto:
Sobre que el capitn Jacinto D Romeo pueda disfrutar los derra-
mes de la alberca de Chapultepec, para el riego en su hacienda de la-
bor y obraje
Resumen del documento:
El capitn Jacinto D Romero solicit al ayuntamiento de Mxico
una merced de agua de la alberca de Chapultepec para conducir ell-
quido albarrio de Santa Mara la Redonda
El propsito de su peticin era que la referida merced se utilizara
para el abastecimiento de las fuentes pblicas del mencionado barrio,
en donde una vez que fueran cubiertas las necesidades de consumo,
una parte de esas aguas se destinara a sus tierras de labor
En cabildo del 2 de agosto del mismo ao, el ayuntamiento acord
acceder a la peticin del capitn, siempre y cuando cumpliera con las
siguientes condiciones que se comprometiera a pagar 15pesos anua-
les por el derecho al riego de sus tierras, y que l mismo costeara los
gastos de las obras de conduccin del lquido, as como la reparacin
de los caos en caso de que hubiera algn desperfecto

Ficha: 7
Descriptor: Irrigacin
Ramo: Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 11
Fecha: Diciembre 1826
Nm. de documentos: 1 Nm. de fojas: 1
Extracto:
Guillermo Pollard, arrendatario del molino del Rey, solicita al
ayuntamiento de la Ciudad de Mxico que se le permita utilizar los
derrames de la reposadera deLosLeones para elriego de sementeras
Resumen del documento:
Pollard, arrendatario del molino del Rey, solicit al ayuntamiento
la concesin de los derrames de la reposadera de Los Leones para re-
gar algunas sementeras del molino, estando dispuesto a pagar lo que
se le indicara por el derecho de usufructo Este documento, aunque
breve, pone de manifiesto el hecho de que los derrames no siempre se
aprovechaban, sino que incluso llegaban a malgastarse sin tener un
uso productivo, situacin que daba pauta para que la poblacin losso-
licitara en renta
Gua de fuentes documentales 23

Ficha: 8
Descriptor: Abasto / fuentes
Ramo:Aguas. Fuentes pblicas
Nm. de inventario: 59 Nm. de expediente: 66
Fecha: Abril-mayo 1836
Nm. de documentos: 6 Nm. de fojas: 6
Extracto:
Propuesta del ayuntamiento dela capital al gobierno delDistrito refe-
rente a la instalacin dellaveseconmicas enlasfuentes dela ciudad.
Resumen del documento:
El tema de este expediente es la instalacin de llaves econmicas en
la Ciudad de Mxico, y muestra elproceso administrativo seguido. In-
cluye una transcripcin del aviso dirigido por el ayuntamiento de la
capital al gobierno del Distrito, sobre la necesidad de instalar llaves
econmicas en las fuentes, tanto pblicas como privadas, para evitar
eldesperdicio de agua ycon ellola merma en losfondos municipales.
Se gir una peticin para reconsiderar el proyecto anterior y no re-
tardarlo con la discusin de las desventajas deusar llaves demano. Se
propona que elfontanero mayor seocupara delcuidado, servicio eins-
talacin de dichas llaves.
Por su parte, el gobierno del Distrito acept el dictamen y su publi-
cacin porbando en la capitalyenlajurisdiccin del Distrito.
24 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 9
Descriptor: Abasto / conflicto
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1306 Nm. de expediente: 28
Fecha: Marzo 1838-febrero 1850
Nm. de documentos: 132 Nm. de fojas: 218
Extracto:
Sobre que el ayuntamiento de Tacubaya ponga en subasta cinco y
media mercedes de agua
Resumen del documento:
Expediente sobre el problema de escasez de agua que se present
en el pueblo de Tacubaya desde el ao de 1807, debido a que los mer-
cedados la desperdiciaban, mientras que el pueblo careca de fuentes
pblicas para cubrir sus necesidades
En 1837, siendo Jos Prez eljuez de paz de Tacubaya, solicit al
Supremo Gobierno la autorizacin para la construccin de acueductos
de plomo y una caja repartidora Se contrat con Jorge Ainshe la ma-
nufactura de los acueductos, pero al trmino de sta el ayuntamiento
qued debindole la cantidad de dos mil pesos, por carecer de fondos
pblicos
Prez muri sin saldar la cuenta con Ainshe y ste acudi a la pre-
fectura solicitando que la municipalidad la cubriera Para pagar el
adeudo, el presidente del ayuntamiento pidi licencia al gobernador
del Distrito para poner a la venta cinco y media mercedes de agua,
cuyovalor sera de 700pesos cada una Por su parte, eljuez de paz de
Tacubaya inform que en dicha oficina no exista contrato alguno en-
tre Prez y Ainshe, por lo que propuso que no fueran utilizados los
fondos pblicos para elpago del adeudo
El gobierno del Distrito autoriz la venta de las mercedes lo que
origin que el ayuntamiento de Tacubaya se sintiera agredido en su
autonoma, sealando que esa instancia notena autoridad para inter-
venir en sus decisiones yque sloal ayuntamiento lecorresponda cui-
dar el bienestar de su municipio, impidiendo el robo de sus fondos
pblicos yeldaoa su poblacin
Gua de fuentes documentales 25

Ficha: 10
Descriptor: Proyectos /legislacin / tecnologa
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 35 Nm. de expediente: 9
Fecha: Marzo 1840
Nm. de documentos: 1 Nm. de fojas: 1
Extracto:
La Comisin de Aguas presenta un "Proyecto del mtodo econmico
para elorden interior delramo"
Resumen del documento:
La ausencia de una reglamentacin que introdujera algn tipo de
orden en la administracin del servicio del agua en la Ciudad deMxi-
co, llev a la propia Comisin a elaborar y proponer el llamado "Pro-
yecto econmico" De acuerdo con la mencionada Comisin de Aguas,
slo se contaba con unas ordenanzas expedidas en 1710ycon una me-
moria de Hacienda de 1830, las cuales no consideraron ningn tipo de
disposiciones internas del ramo
El "Mtodo econmico"constaba de trece puntos, con los que se pre-
tenda regular las actividades desarrolladas por la Comisin, de tal
manera que fuera considerado por las comisiones municipales subsi-
guientes As, se estableca que cualquier tipo de obra hidrulica debe-
ra ser autorizada por el capitular comisionado, que los sobrestantes
de las obras de albailera, los caeros, el depositario de los materia-
les, as como el fontanero, deban rendir informe de sus obras y activi-
dades, lomismo que una relacin peridica de los materiales empleados
ensus trabajos
En cuanto a las mercedes de agua, se indicaba que los interesados
deberan estar presentes para la concesin, reforma osuspensin de la
merced En otro sentido, en el "proyecto del mtodo econmico" se da-
ban observaciones respecto a las caractersticas de los caos deplomo,
sealndose que stos deberan ser "gruesos y con capacidad propor-
cionada, se deben de colocar fuera delas banquetas comoest en prc-
tica y tan enterrado cuando sea necesario, al abrigo y evitar su
aplanamiento por el peso de los carruajes", entre otras cosas Un as-
pecto que debe destacarse es que las fuentes particulares deban tener
una llave econmica y no deban existir en mayor nmero de las mer-
cedes ya concedidas
26 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 11
Descriptor: Irrigacin / despojo
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1306 Nm. de expediente: 7
Fecha: Agosto 1842
Nm. de documentos: 2 Nm. de fojas: 3
Extracto:
Peticin que hace el pueblo de Santa Mara de los Solares, pertene-
ciente a la jurisdiccin de Tlanepantla, para continuar con un litigio
en contra de los dueos delosranchos de Ferrera ylos Reyes
Resumen del documento:
Solicitud que hicieron los habitantes del pueblo de Santa Mara de
los Solares, perteneciente a lajurisdiccin de Tlanepantla, al perfecto
del Centro, a fin de que se les autorizara nombrar un representante
para continuar con el litigio que se tena con los dueos de los ranchos
de Ferrera ylos Reyes, sobrepropiedad de aguas

Ficha: 12
Descriptor: Despojo / abasto
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1306 Nm. de expediente: 8
Fecha: Octubre 1842-diciembre 1843
Nm. de documentos: 14 Nm. de fojas: 21
Extracto:
Los vecinos del pueblo de Mixcoac solicitan la devolucin de las
aguas que elcurato arrend a la hacienda de San Borja
Resumen del documento:
Esteban Muoz, apoderado delpueblo deMixcoac, solicit al prefec-
to del Centro la devolucin del surco de agua que el curato de esa po-
blacin arrend a la hacienda deSan Borja
Muoz manifest que la hacienda rent el agua para evitar litigios
y disputas con el pueblo, ya que los habitantes, con el pretexto de to-
mar el agua, rompan las caeras y robaban el lquido, provocando
"serios motines"
El gobierno de Mxico rechaz la peticin por considerar que en esa
demanda se promovan intereses particulares yno elbien del pueblo
Gua de fuentes documentales 27

Ficha: 13
Descriptor: Industria
Ramo:Aguas. Desierto delos Leones
Nm. de inventario: 51 Nm. de expediente: 8
Fecha: Febrero-diciembre 1843
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 10
Extracto:
Sobre quelas aguas delDesierto seunan alas delbosque deSanta Fe.
Resumen del documento:
Ignacio Gonzlez, propietario del molino de Santo Domingo, Juan
de Cagiga, su arrendatario, y Jos de Azqueta, propietario del molino
de Valds, enviaron un escrito al presidente del ayuntamiento deM-
xico, sealando que debido a la explosin de la fbrica de plvora ubi-
cada en Tacubaya, el lquido disminuy considerablemente, ya que la
explosin afect algunos ojos de agua y provoc roturas en los acue-
ductos delosque se abastecan losmencionados molinos.
Precisaron que elbajo volumen del agua que corra por los acueduc-
tos y la poca fuerza de las vertientes resultaba muy perjudicial para
sus giros de harina, as como para los labradores ypanaderos. Por tal
razn, solicitaron al ayuntamiento permiso para hacer una toma de
abastecimiento "unas cuantas varas arriba del Palacio Arzobispal",
punto donde se reunan las aguas delDesierto yde Santa Fe.
El ayuntamiento envi elcaso a la Comisin de Aguas, la que dicta-
min que no proceda la solicitud de los molineros, ya que stos, a su
vez, detenan yrepresaban ellquido, yen general cometan toda clase
de abusos.
28 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 14
Descriptor: Abasto/ tecnologa
Ramo:Aguas en general
Nm. de inventario: 35 Nm. de expediente: 11
Fecha: Julio 1843
Nm. de documentos: 1 Nm. de fojas: 10
Extracto:
Memoria de la Comisin de Aguas, Ros y Acequias, relativa a las
exigencias del ramo
Resumen del documento:
La escasez de agua que durante ms de tres meses se registr en la
Ciudad de Mxico en el ao de 1843, propici que la Comisin del
ramo llevara a cabo trabajos especiales, como una memoria donde se
exponan los aspectos principales dela problemtica del abastecimien-
to de agua en la ciudad
Uno de los problemas ms severos era el de distribucin del agua
En este sentido, se sealaba que el crecimiento constante de la pobla-
cin y la insuficiencia de lquido para abastecerla deban llevar al
ayuntamiento a comprar el agua de los manantiales inmediatos a la
ciudad eintroducirla por sus acueductos
La memoria de la Comisin de Aguas, Ros yAcequias proporciona
una descripcin pormemorizada de la procedencia del agua que ali-
mentaba a la capital, con la indicacin de su tipo, es decir, si sta era
"gorda" o "delgada" Asimismo, se asociaba el largo recorrido de este
recurso por los acueductos yfuentes repartidoras, con losposibles con-
flictos que se podan suscitar Por ejemplo, se sealaba que una de las
razones de que el agua llegara disminuida a la ciudad era porque en
las haciendas de San Borja ySan Jos seretena ms de la debida
Otro aspecto que se resaltaba eran las condiciones materiales de los
sistemas de distribucin, en los que las atarjeas en ciertos tramos se
encontraban descubiertas, tapadas con lajas, hasta llegar a correr el
agua "apelo de tierra "
Se sugera que se llevara a cabo una clasificacin de los ros, esta-
bleciendo su nombre, a qu municipio pertenecan yeluso que se daba
a sus aguas
Se propona como medida impostergable el desage del Valle de
Mxico y la construccin de un sistema de almacenamiento y conser-
vacin del recurso hidrulico Sm estas medidas, sentenciaban, todo
trabajo seguira siendoprovisionalysmningn resultado determinante
La memoria, pues, era un intento (elltimo quiz despus de 1794)
por presentar las caractersticas del problema del abastecimiento y de
la infraestructura hidrulica de ese momento, con el objeto de que se
aplicaran las medidas adecuadas para resolver tal estado de cosas
Gua de fuentes documentales 29

Ficha: 15
Descriptor: Abasto / conflicto
Ramo: Aguas Desierto delos Leones
Nm. de inventario: 51 Nm. de expediente: 9
Fecha: Mayo-junio 1848
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 9
Extracto:
Sobre que se averige por qu falta en la ciudad el agua provenien-
te de lasvertientes de Los Leones
Resumen del documento:
Con el objeto de establecer por qu algunas veces llegaba a la capi-
tal un gran volumen de agua procedente de losmanantiales de LosLeo-
nes yotras veces uno sumamente escaso, el Supremo Gobierno orden
que sepracticara una vista deojos en dichos manantiales
El fontanero mayor, despus de haber llevado a cabo la inspeccin,
inform que el motivo de la fluctuacin era que las tropas norteameri-
canas que haban fijado su residencia en Tacubaya destruyeron en va-
rios puntos las atarjeas por donde se conduca el agua de esas
vertientes a la Ciudad de Mxico, comenzando desde las tomas del
molino de Belem
Aada que la mayor parte de esas tomas se hallaban descubiertas
porque las tapas que las protegan, unas se las haban robado y otras
las destruyeron Por otra parte, comoTacubaya era elpunto por donde
se iba a Cuajimalpa, el exceso de trnsito propiciaba que se enzolva-
ran los cursos de agua
30 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 16
Descriptor: Robo/ abasto
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1307 Nm. de expediente: 45
Fecha: Marzo-septiembre 1849
Nm. de documentos: 32 Nm. de fojas: 36
Extracto:
El comisionado de Aguas comunica al gobernador del Distrito el
robo de agua que hacen los dependientes de la maestranza del molino
viejo dela plvora, para elriegodeunas siembras
Resumen del documento:
La Comisin de Aguas comunic al gobierno del Distrito el robo de
agua que haca diariamente el molino de la Plvora para regar unos
sembrados de maz Denunci que para ello represaban aproximada-
mente un surco Expuso tambin que al realizarse algunas obras en la
Casa Mata, los trabajadores rompieron la atarjea, provocando la esca-
sez dellquido en la ciudad
En respuesta a tal acusacin, el director interino de ingenieros
plante al Supremo Gobierno, al defender la causa del molino, que el
agua que se tomfue para elconsumo de los trabajadores yque se uti-
lizaron solamente cuatro pajas del acueducto para regar unos rboles,
con la autorizacin del seor presidente
Por su parte, el comisionado de Aguas denunci que para regar los
plantos, el molino slo utiliz una presa que instal en la atarjea, se-
gn locomprob el informe del guarda de Arquera
El ministro de Guerra yMarina seopuso a tal informe ydefendi al
molino, alegando que era mentira que se utilizaran maderas para re-
tener el agua Asegur que la escasez se debi solamente a la descom-
postura de la caera y no al robo del lquido Por ello pidi al
gobernador tomar providencias en contra del empleado que proporcio-
n falsos informes y que acus a esa corporacin de ser la culpable de
tal perjuicio Sm embargo, el comisionado de Aguas sigui insistiendo
en la existencia de los robos y exigi que se tomaran medidas severas
para evitarlo
Gua de fuentes documentales 31

Ficha: 17
Descriptor: Abasto /despojo / fuentes
Ramo: Gobierno delDistrito. Aguas
Nm. de inventario: 1307 Nm. de expediente: 62
Fecha: Diciembre 1849
Nm. de documentos: 2 Nm. de fojas: 4
Extracto:
Despojo de aguas que hace la fbrica de ladrillos a la fuente de la
Lagunilla.
Resumen del documento:
El Juzgado del cuartel 2transcribi al gobernador delDistrito elco-
municado de Pascual Fuentes,jefe de las manzanas 26 y 28, en el que
informa que los obreros de la fbrica deladrillo secaron la fuente de la
Plaza de la Lagunilla, perjudicando alvecindario que dependa de sta
para abastecerse.
El gobierno orden que se dictaran las providencias necesarias a fin
de que los trabajadores no dispusieran de esa agua, cuyo objeto era
antes que nada surtir a la poblacin.
32 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 18
Descriptor: Abasto
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1307 Nm. de expediente: 65
Fecha: Febrero 1850
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 13
Extracto:
Expediente relativo al arreglo del ramo de Aguas Propuesta para
la contratacin del ramo
Resumen del documento:
Se comunic al tesorero y al contador del ayuntamiento de Mxico
que al estudiar el gobernador los presupuestos del ramo de Aguas,
ste lo declar en quiebra debido a que los gastos de las obras eran su-
periores a los ingresos El mismo gobierno manifest que el ramo de-
ba sostenerse con las mercedes de agua que se arrendaban y las
erogaciones deban ser proporcionadas de un sobrante que le permitie-
ra tener fondos al ramo
Por su parte, tanto el tesorero como el contador de ese municipio
respondieron a la declaracin del Supremo Gobierno argumentando
"que si bien en los presupuestos y cortes de caja mensuales aparece
que los gastos que se hacen para la conservacin yobras ordinarias de
los acueductos que surten de agua potable esta ciudad exceden alpro-
ducto de las mercedes de agua arrendadas, nunca puede decirse que
por esta razn sehalla elramo en estado de quiebra"
En relacin con el sistema de contrato opinaron que podra funcio-
nar siempre y cuando "se presentara un empresario hbil y de buena
intencin que contando con un capital suficiente para el efecto propu-
siera medios eficases [sic] para lograr ventajas para s ypara la muni-
cipalidad" Insistan en que ante la falta depropuestas, elnico medio
para salvar el ramo era el arrendamiento demercedes, por lotanto es-
taba de ms pensar en un contrato
El expediente no concluye la propuesta sobre la contratacin del
ramo de Aguas
Gua de fuentes documentales 33

Ficha: 19
Descriptor: Abasto/fuentes /proyectos
Ramo:Aguas Fuentes pblicas
Nm. de inventario: 59 Nm. de expediente: 76
Fecha: Mayo-julio 1852
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 5
Extracto:
Proyecto presentado por la Comisin de Aguas al gobernador del
Distrito, para numerar las fuentes pblicas yprivadas de la Ciudad de
Mxico
Resumen del documento:
El proyecto elaborado por la Comisin de Aguas tena como finali-
dad poner en orden el ramo y conocer la cantidad de agua que se re-
parta en las fuentes Pretenda ser, por otro lado, un complemento del
plano topogrfico de la ciudad en el que se identificaran los acueduc-
tos, ramas repartidoras principales, as comolas tomas que surtan a
las fuentes pblicas
La propuesta consista en controlar especficamente las fuentes de
la capital y las de Tacubaya, para determinar si eran de uso pblico o
privado y conocer elvolumen de agua que tenan concedido Estos da-
tos se consignaran en una placa que los dueos de las fuentes debe-
ran colocar en las mismas, yse multara a quien no cumpliera con tal
disposicin
La aprobacin de esta iniciativa por parte del gobierno del Distrito
corrobora la preocupacin que haba ya a mediados del siglo XIX por
ejercer un mayor control delrecurso hidrulico y alcanzar una mejora
en su administracin
34 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 20
Descriptor: Conflicto
Ramo:Aguas Desierto delos Leones
Nm. de inventario: 51 Nm. de expediente: 10
Fecha: Mayo 1852-juho 1866
Nm. de documentos: 100 Nm. de fojas: 182
Extracto:
Sobre que el Supremo Gobierno ceda en favor del ayuntamiento de
Mxico elantiguo Desierto de los Carmelitas
Resumen del documento:
El antiguo convento de los Carmelitas Descalzos y el monte delDe-
sierto en que ste se hallaba, fue adjudicado al industrial ingls Juan
Burnend La adjudicacin le fue otorgada por el Supremo Gobierno,
con arreglo a la Ley del 25 deljunio de 1856, y por la escritura del 2
deoctubre delmismo ao
En el contrato de adjudicacin se estableci, entre otras cosas, que
Burnend pagara la cantidad de 5,000 pesos al 6% sobre la renta de
intereses que pagara anualmente, en un perodo de cinco aos Asi-
mismo, se le previno que debera cuidar el bosque celosamente y evi-
tar la tala de rboles, ya que de locontrario elcontrato sera anulado
Apesar de la advertencia, el adjudicatario no cumpli con ninguna
delas clusulas que se establecieron en dicho contrato, yen los casi 10
aos en que estuvo en posesin del monte del Desierto, no slohizo la
ms completa tala de rboles, sino que tambin construy unos hornos
para su fbrica devidrio plano
La desforestacin llevada a cabopor el industrial ingls afect seve-
ramente tanto a los pueblos de esa zona, que se abasteca de losvene-
ros que ah nacan, como a la propia Ciudad de Mxico Alarmado, el
ayuntamiento de la capital suplic al Supremo Gobierno que le fuera
cedida el rea que comprenda el Desierto viejo, para resguardarla de
la tala inmoderada de rboles que ah sevena practicando
Gua de fuentes documentales 35

Ficha 21
Descriptor: Pozos artesianos / abasto
Ramo: Pozos artesianos
Nm. de inventario: 3700 Nm. de expediente: 1
Fecha: Julio 1853-agosto 1871
Nm. de documentos: 9 Nm. de fojas: 11
Extracto:
Ofrecimiento de los seores Pane y Molteni al ayuntamiento de la
Ciudad deMxicopara realizar la perforacin depozos artesianos
Resumen del documento:
Propuesta de Sebastin Pane y Aquiles Molteni al ayuntamiento
para la perforacin depozos artesianos en la capital Estos seores te-
nan el permiso para abrir fuentes vertientes por el mtodo chino, as
como pozos absorbentes Respaldaban su proyecto argumentando que
exista la posibilidad de extraer agua potable loque sera de gran pro-
vecho para la ciudad, que en ese tiempo sufra de escasez, adems de
que la apertura de fuentes vertientes resultaba ms econmica que la
distribucin con base en acueductos, los cuales requeran de un costo-
so mantenimiento
Uno delospuntos que cabe resaltar en este expediente es la notoria
importancia que se la dio al agua para el abasto pblico, dejando en
un segundo plano eluso industrial ypara riego, se estableca que "con
la supresin de las arqueras, toda el agua que por ellas biene [sic] se
podra vender ms arriba para el uso de establecimientos industriales
o para el regado de las haciendas del poniente que carecen absoluta-
mente de agua"

Ficha: 22
Descriptor: Abasto
Ramo:Aguas en general
Nm. de inventario: 36 Nm. de expediente: 37
Fecha: Agosto-septiembre 1853
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 5
Extracto:
Aviso para que los propietarios franqueen al pblico el agua de sus
fuentes
Resumen del documento:
Por orden del gobernador del Distrito se public un aviso recordando
que "se exige las personas que disfrutan merced de agua, cumplan con
el acuerdo del E Ayuntamiento del 15de abril de 1853,permitiendo al
pbhco tome agua de las fuentes particulares bajo el apercibimiento de
que le cortar el agua a los infractores' El recordatorio de esta disposi-
cin se debi a que muchos de los amercedados hacan caso omiso de
ella, en perjuicio de los aguadores ydelvecindario
En elexpediente consta un ejemplar del avisocomentado arriba
36 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 23
Descriptor: Robo/ fuentes
Ramo:Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 117
Fecha: Marzo 1854
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 7
Extracto:
Quejas de los vecinos del barrio de Mixcalco por el robo de agua de
la fuente pblica ubicada en la plazuela
Resumen del documento:
Vecinos del barrio de Mixcalco, en oficio dirigido a la Comisin de
Aguas, exponen que el agua de la fuente pblica ubicada en la plazue-
la vena disminuyendo considerablemente desde haca ms de un mes,
debido a que Jos Mara Ortega cambi las caeras por las cuales co-
rra el lquido que alimentaba la referida fuente, hacia el corral de su
propiedad
La Comisin deAguas orden que se hiciera una investigacin para
detectar elorigen del conflicto, al trmino dela cual se ratific que Or-
tega tomaba el agua desde 1851 Se le cit entonces en las oficinas de
la tesorera, para que presentara los ttulos que le daban derecho a
disponer de los derrames de la fuente de abastecimiento pblico
Como no los present argumentando que se le haban extraviado, la
tesorera lo sancion con una multa, adems de que se le oblig a que
pagara el agua que estuvo hurtando a lolargo de tres aos

Ficha: 24
Descriptor: Abasto /fuentes /pozos artesianos
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1308 Nm. de expediente: 95
Fecha: Marzo 1855
Nm. de documentos: 38 Nm. de fojas: 54
Extracto:
Informe que rinde el resguardo diurno de las casas de la capital
donde existen fuentes pblicas, particulares, brotantes y pozos arte-
sianos
Resumen del documento:
Expediente conformado por los informes y listas de las fuentes p-
blicas, privadas y brotantes, as como de los pozos artesianos localiza-
dos en cada uno de los cuarteles de la Ciudad de Mxico, con la
expresin del nombre dela calle, del propietario yde nmero de casa
Es importante sealar que por fuentes brotantes se conoca a todas
aquellas en las que no era necesario el empleo de sistemas de bombeo
para llevar a la superficie el lquido
Gua de fuentes documentales 37

Ficha: 25
Descriptor: Despojo / abasto
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1308 Nm. de expediente: 101
Fecha: Mayo 1855
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 3
Extracto:
El prefecto de Tlalpan solicita autorizacin al gobernador del Dis-
trito para levantar una demanda en contra de la fbrica de San Fer-
nando, por el despojo de agua quehace albarrio de San Pedro
Resumen del documento:
Expediente relativo al despojo de media naranja de agua que sufri
el barrio de San Pedro por parte de la fbrica de San Fernando El
prefecto de Tlalpan solicit autorizacin al gobierno de Distrito para
demandar a la fbrica por el despojo del lquido
El Supremo Gobierno autoriz este juicio e hizo hincapi en que se
le diera seguimiento al problema, a fin de que el pueblo no sufriera
por falta de este recurso

Ficha: 26
Descriptor: Abasto /tecnologa
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1308 Nm. de expediente: 104
Fecha: Agosto 1855
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 6
Extracto:
Queja de los regidores de los cuarteles 6y 8por la escasez de agua
que sufre la Ciudad de Mxico
Resumen del documento:
Los regidores de los cuarteles 6y 8informan al gobierno del Distri-
to sobre el problema de escasez de agua El primero expuso que el
rumbo delSalto delAgua sufri por falta dellquido comoresultado de
la conduccin de ste por caera subterrnea, creando as graves per-
juicios a la comunidad Comoconsecuencia, los aguadores aumentaron
sus tarifas por cada viaje ylos mercedados se quejaron porque el agua
que reciban era tan insignificante que no alcanzaba a cubrir sus nece-
sidades
Por su parte, el regidor del cuartel 8 comunic que la escasez de
agua era de tal magnitud que la poblacin notena "nipara beber, la-
var ymucho menos para baarse"
38 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 27
Descriptor: Conflicto / abasto
Ramo: Gobierno del Distrito Aguas
Nm. de inventario: 1308 Nm. de expediente: 114
Fecha: Mayo 1856
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 5
Extracto:
Juan Woodfiels, agente de la fundicin de Santa Fe, comunica al
gobierno del Distrito la intencin del ayuntamiento de Mxico de anu-
lar el contrato que posea la empresa con ese gobierno,para el uso del
agua deLos Leones
Resumen del documento:
Juan Woodfiel, agente de la fundicin de Santa Fe, comunic al go-
bierno del Distrito la intencin del ayuntamiento de Mxico de anular
el contrato que posea la empresa con ese gobierno, para el uso del
agua de Los Leones
Este es un claro ejemplo de la poltica seguida por las autoridades
del municipio de Mxico para tratar de recuperar algunos volmenes
de agua, sin reconocerla posesin legal de sus propietarios
Gua de fuentes documentales 39

Ficha: 28
Descriptor: Abasto
Ramo:Aguas Padrn de
Nm. de inventario: 172 Nm. de expediente: 6
Fecha: Diciembre 1856-marzo 1857
Nm. de documentos: 20 Nm. de fojas: 22
Extracto:
Disposiciones de la Comisin de Aguas para que los arquitectos de
la ciudad formen una relacin dela mercedes de agua que se disfrutan
en cada uno deloscuarteles de la capital
Resumen del documento:
La Comisin de Aguas solicit a los arquitectos de la Ciudad deM-
xico que elaboraran en un mes una relacin de las mercedes de agua
que se disfrutaban en cada uno de los cuarteles, incluyendo en la mis-
ma los establecimientos pblicos, quines eran los propietarios, elori-
gen de la adquisicin oaprovechamiento ycualquier dato que sirviera
para valorar su legalidad o legitimar su usufructo Ante tal peticin,
los arquitectos de la capital solicitaron un plazo ms amplio para rea-
lizar el proyecto, argumentando que existan ms de mil domicilios
por investigar
Es evidente, conforme a loanterior, la dificultad de que exista para
determinar y verificar los volmenes del lquido, ya que stos depen-
dan de la distancia a que se encontrara la toma del acueducto y de la
altura respecto a ste
El ayuntamiento mand publicar un aviso con el fin de facilitar la
labor encomendada a los peritos, en el cual se deca que "El Exmo
ayuntamiento de esta capital, para arreglar de la manera ms conve-
niente a los intereses del municipio el ramo de mercedes de agua, ha
dispuesto que los arquitectos de la ciudad procedan a formar un pa-
drn exacto de ellas y como para efectuarlo debern pedir todas las
noticias conducentes, lospropietario oarrendatarios de aguas se servi-
rn manifestar sus ttulos a los expresados arquitectos, dndoles las
razones que al efecto les pidan, en el concepto de que por la resisten-
cia, ola negativa, seles mandar cortar elagua inmediatamente"
40 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 29
Descriptor: Abasto/ fuentes
Ramo:Aguas Fuentes pblicas
Nm. de inventario: 59 Nm. de expediente: 84
Fecha: Octubre 1857-febrero 1858
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 6
Extracto:
Informe del inspector del cuartel 21al gobierno delDistrito Federal
acerca del desperdicio de agua enla Plazuela de Madrid
Resumen del documento:
Informe del inspector cuartel menor 21al gobierno delDistrito refe-
rente al derrame de la fuente de la Plazuela de Madrid, misma que
Cosme Muoz, dueo de los baos de las Animas, ofreci revisar El
desperdicio era provocado por la suciedad de la calle y del cao Mu-
oz solicit que se remediara elproblema defuga de lquido,ya que la
fuente se abasteca con la merced de agua que lcedi en tanto secon-
cluan los baos de su propiedad, para locual la haba solicitado
La Comisin resolvi cambiar elcurso de la caera y dotar de agua
a lafuente ybaos de Muoz
Este expediente es respresentativo de uno de los usos comerciales
que sele daba al agua, comoes elcasodelosbaos pblicos

Ficha: 30
Descriptor: Industria
Ramo:Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 13
Fecha: Noviembre 1857
Nm. de documentos: 1 Nm. de fojas: 2
Extracto:
Relativo al volumen de agua concedido por la comisin del ramo a
los molinos de trigo, ya la venta dellquido en elmolino del Rey
Resumen del documento:
Informe que la Comisin delAgua del ayuntamiento de Mxicopre-
senta en contestacin al requerimiento deljuzgado 4de lo civil sobre
el acuerdo en el que se concede a los dueos de los molinos de trigo, el
uso de 18pajas en precario La Comisin puntualiz que el volumen
asignado para lavar el trigo se dio con el objeto de terminar con las
concesiones
El expediente engloba tambin el caso del molino del Rey, que te-
niendo ms agua de la asignada reglamentariamente a un molino,
vendi el excedente contraviniendo la disposicin que estableca que
los particulares no tenan derecho a vender este recurso por cuenta
propia
Gua de fuentes documentales 41

Ficha: 31
Descriptor: Abasto/ desage
Ramo:Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 122
Fecha: Mayo 1858
Nm. de documentos: 1 Nm. de fojas: 4
Extracto:
Antonio Manverde solicita a la Comisin de Aguas que se le restitu-
ya el suministro de los derrames del ladrn que desagua en el canal
Florido
Resumen del documento:
En escrito dirigido a la Comisin deAguas, Antonio Manverde, due-
o de los Baos del Tardan, se quej de que el regidor del ramo lopri-
v de sus derechos al impedirle que continuara disfrutando de una
parte de los derrames que desembocan en el canal Florido, mismos
que al aumentar su volumen derivaban a una acequia contigua, de
donde posteriormente el quejoso tomaba el lquido necesario para el
funcionamiento desus baos
Manverde consideraba que tal medida fue provocada por el deseo de
acabar con los abusos que se cometan en la mencionada acequia, o
por el hecho de ignorar que l s tena autorizacin para disfrutar de
esos derrames, pero no con la intencin de perjudicarlo Basndose en
estos hechos, pidi a la Comisin que le fueran restituidos sus dere-
chospara aprovechar nuevamente esa corriente
Por su parte el regidor, reconociendo haber actuado con precipita-
cin, resolvi acceder a su pedimento
42 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 32
Descriptor: Abasto/desperdicio / contaminacin
Ramo: Aguas Desierto delos Leones
Nm. de inventario: 51 Nm. de expediente: 11
Fecha: Mayo 1859
Nm. de documentos: 2 Nm. de fojas: 6
Extracto:
Reconocimiento de las aguas del Desierto por el regidor del ramo e
inspector de obras pblicas
Resumen del documento:
El ingeniero Jos Salazar Ilarregui, regidor del ramo de aguas y a
la vez inspector de obras pblicas, remiti un mforme al ayuntamiento
de Mxico, luego de haber llevado a cabo una inspeccin en el llamado
monte del Desierto
En dicho informe seala que loms importante era haber detectado
que un gran volumen de agua de la que brotaba de los manantiales
delDesierto, se desviaba hacia las haciendas de San Borja ySan Jos,
por haberse resquebrajado el cao por donde corran las aguas en di-
reccin a la villa de Tacubaya, en una extensin de aproximadamente
20 metros
Asimismo seal que la otra vertiente, la delapresa deLos Leones,
se encontraba completamente enzolvada, "lo que ocasionaba que se
desperdiciara un caudal de lquido, por lo menos igual al que se apro-
vechaba en la ciudad"
Hizo notar tambin que en algunos parajes, en donde las tomas de
agua carecan de tapa, un buen nmero de personas aprovechaba esta
situacin para lavar sus ropas Llamaba la atencin, por ltimo, sobre
que en elmolino de Belem elagua se mezclaba con desperdicios de pa-
pelyotras materias contaminantes
Gua de fuentes documentales 43

Ficha: 33
Descriptor: Irrigacin / desperdicio
Ramo: Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 125
Fecha: Mayo 1859
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 7
Extracto:
Orden dada alfontanero mayor para que investigue elrobo de agua
cometidopor Joaqun M Amzurena para elriego de sus tierras
Resumen del documento:
La Comisin deAguas giruna orden al fontanero mayor dela Ciu-
dad de Mxico,para queverificara por qu Joaqun M Anzurena, due-
o del rancho El Xolonge, se estaba apropiando del derrame de agua
de las tomas abiertas, en las atarjeas altas ybajas del acueducto de la
Rivera de San Cosme
Como respuesta, Anzurena manifest a la Comisin que efectiva-
mente s estaba tomando el agua de los derrames mencionados, pero
que lohaca comouna forma de evitar que el deterioro de las atarjeas
continuara destruyendo la calzada de San Cosme Seal que por tal
motivo mand construir una atarjea con un cao, con la intencin de
que ste desviara el curso del agua que se estaba desperdiciando para
utilizarla en elriego de sus tierras
Como consecuencia de la inspeccin, Anzurena solicit a la Comi-
sin se leconcedieran en arrendamiento aquellos derrames, ofreciendo
pagar de manera voluntaria la cantidad de 60 pesos mensuales La
Comisin de Aguas acept esta propuesta y acord otorgarle un "la-
drn", equivalente a una naranja de agua, pero bajo la condicin de
que cuandohubiera escasez, lesera retirado el suministro
44 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 34
Descriptor: Abasto
Ramo: Gobierno del Distrito Aguas
Nm. de inventario: 1308 Nm. de expediente: 141
Fecha: Mayo-junio 1859
Nm. de documentos: 2 Nm. de fojas: 3
Extracto:
Solicitud delayuntamiento deMxicopara vender mercedes de agua
Resumen del documento:
La Junta de Propios del ayuntamiento de Mxico comunic al Su-
premo Gobierno los deseos de algunas personas para comprar merce-
des de agua Por este motivo, solicit autorizacin para vender no ms
de 20 mercedes
Comorespuesta, el gobierno del Distrito autoriz su venta, siempre
y cuando fueran para uso personal y no perjudicaran el abasto pbli-
co Elvalor de cada merced sera demil pesos

Ficha: 35
Descriptor: Tecnologa / desperdicio
Ramo: Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 127
Fecha: Septiembre 1859
Nm. de documentos: 8 Nm. de fojas: 12
Extracto:
Juan M Bustillos denuncia el desperdicio de agua que est destru-
yendo un camino en la carretera queva de Tacubaya a Toluca
Resumen del documento:
Juan M Bustillos, director del Camino de Mxico a Toluca, denun-
ci ante la Comisin deAguas que elcamino de Tacubaya a Toluca es-
taba en psimas condiciones, debidoal deterioro delos acueductos que
conducan el agua "gorda" de Chapultepec a la capital, lo que provoca-
ba frecuentes inundaciones en la calzada, en perjuicio de los carreto-
neros ypeatones Para remediar este problema, elmmistro de Fomento
propuso que sehiciera un caolateral demampostera, con subterrneos
subalternos a distancia para dar salida a las corrientes deagua
El gobernador delValle de Mxico, a su vez, extern que la idea del
ministro de Fomento era buena, yque de ejecutarse resolvera lospro-
blemas que ocasionaban los acueductos ya ruinosos Las obras, sm
embargo, slo podran ser ejecutadas cuando se contara con los recur-
sos necesarios
Gua de fuentes documentales 45

Ficha: 36
Descriptor: Industria / abasto
Ramo: Gobierno del Distrito Aguas
Nm. de inventario: 1309 Nm. de expediente: 145
Fecha: Febrero-abril 1860
Nm. de documentos: 15 Nm. de fojas: 16
Extracto:
El gobierno del Distrito autoriza la separacin de las aguas llama-
das de Los Leones delas de Santa Fe
Resumen del documento:
Documento que refleja la necesidad del ayuntamiento de Tacubaya
de separar las aguas "malas" de Los Leones con las "puras" de Santa
Fe Esta unin fue solicitada en 1854por Guillermo Taminson, con la
finalidad de dar mayor fuerza motriz a la antigua fbrica de plvora
de Santa Fe, dedicada a la fundicin de hierro
Para lograr sus intereses, el arrendatario de la fbrica prometi al
gobierno que abastecera a todo el pas de balas y proyectiles, pero al
no cumplir su palabra el ayuntamiento de Tacubaya demand al Su-
premo Gobierno la anulacin delcontrato a fin de que las aguas regre-
saran a su antiguo cauce y beneficiar de este modo a la poblacin de
esa villa
El gobierno del Distrito, considerando los beneficios que traera
aceptar tal peticin, autoriz la separacin de las aguas y comunic al
ayuntamiento de esa localidad tal resolucin
El expediente contiene tres informes de Mariano Velasco, comisario
municipal de Tacubaya, en los que comunic a la poblacin la resolu-
cin del gobierno del Distrito para separar el agua de Los Leones de la
de Santa Fe
46 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 37
Descriptor: Conflicto / abasto
Ramo: Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 129
Fecha: Marzo 1860
Nm. de documentos: 28 Nm. de fojas: 39
Extracto:
Relativo a la propuesta de separacin de las vertientes de los ma-
nantiales del Desierto y Santa Fe, en el punto conocido como Tres
Cruces, en Tacubaya
Resumen del documento:
Informe del guarda de los manantiales del Desierto y Santa Fe a la
Comisin de Aguas, en el que hace de su conocimiento la intencin por
parte del coronel Mariano Velasco y del seor Masson, comisario y
sndico de Tacubaya, de suspender el abasto de agua a una fundidora
de fierro que ya haba dejado de operar, pues mediante esta accin se
pretenda aumentar la presin en las tomas destinadas al abasto de la
referida villa
Tomando en cuenta lo anterior, el regidor de Aguas dispuso que de
ninguna manera podan intervenir para desviar el curso de las co-
rrientes, sopena de imponerles una fuerte multa
Por su parte, al no poder incrementar elvolumen de agua en su ju-
risdiccin, el comisario de Tacubaya recurri al gobierno federal para
exponerle el serioproblema sobre la merma en elcaudal que abasteca
a esa villa Sealaba que tal disminucin en el caudal destinado al
abasto era provocada por la unin de las vertientes del Desierto y
Santa Fe, y que se haba agudizado por el uso ilegal que de dicho re-
curso efectuaban losmolinos deBelem ySanto Domingo
Por consiguiente, el representante de Tacubaya insista en que se
dictaran algunas medidas encaminadas a evitar el mal uso del agua
por parte de los molineros, porque de lo contrario se generara un cli-
ma de mayor tensin entre ellosyla poblacin dela mencionada villa
Gua de fuentes documentales 47

Ficha: 38
Descriptor: Industria /conflicto / contaminacin
Ramo: Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 14
Fecha: Julio 1860-mayo 1903
Nm. de documentos: 30 Nm. de fojas: 35
Extracto:
Expediente sobre la concesin de una cada de agua otorgada por el
ayuntamiento de la capital a Jos Bezares, ycondiciones que se le im-
ponen para su aprovechamiento en elmolino Viejo
Resumen del documento:
Este expediente est integrado por documentos generados durante
el trmite de peticin de agua de Bezares, y puede dividirse en tres
partes
1) Jos Bezares solicit al ayuntamiento de la capital el permiso
para usar una cada de agua que estaba sm aprovechar en el molino
Viejo, ubicada en el pueblo de Santa Fe, ya que tena el propsito de
instalar un molino de trigo, el cual, segn l, no afectara a la ciudad
ni a su poblacin
La Comisin de Aguas resolvi que sera ventajosa dicha concesin
siempre y cuando se le otorgara bajo las siguientes condiciones se le
daran 5pajas ms para ellavado de trigo, mismas que nopoda desti-
nar a otro uso, el cao que atravesaba el molino deba ser construido
con mampostera, si llegara a usar el agua para riegoperdera el dere-
choa la misma ynopodra oponerse a los cambios que las autoridades
tuvieran abien realizar
2) En 1864,Bezares expuso al ayuntamiento que ya no le convena el
arrendamiento dellquidoypidiqueselesuspendiera este servicio
Sin embargo, por la investigacin yseguimiento del asunto que rea-
liz la Comisin deAguas, se dictamin que no haba antecedentes le-
gales que autorizaran a Bezares a disfrutar de una cantidad adicional
a la de 5 pajas asignadas reglamentariamente a los molinos Por lo
tanto, y debido a que haba estado aprovechando el agua del Desierto
delos Leones sm permiso, se leoblig a pagarla
3) La tercera parte se refiere al acta levantada por el ingeniero de
la Comisin de Aguas, y dirigida al regidor de sta, en la que denun-
ciaba que en el molino de Santa Fe, debido a la limpieza de azolves en
el tanque anterior a la entubacin del molino, se contaminaba el agua,
por lo cual se tuvo que separar el agua proveniente del Desierto de la
que se destinaba alconsumo pblico

i
48 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 39
Descriptor: Irrigacin /robo
Ramo: Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 130
Fecha: Abril 1861
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 5
Extracto:
El guarda del monte de Los Leones y Santa Fe reporta que encon-
tr en el molino de Belem una compuerta por la cual derramaban
agua con desperdicio depapelpara elriego
Resumen del documento:
El recaudador de Aguas remiti a la Comisin de este ramo el re-
porte del guarda del monte de Los Leones y Santa Fe, en el que expo-
ne que haba encontrado en el molino de Belem una compuerta o
tabla, la cual serva para derramar las aguas y para unirlas con el
desperdicio de papel para regar las tierras que se estaban sembrando
en los terrenos delmencionado molino
El guarda advirti que era considerable elvolumen de agua que se
estaba desperdiciando debido al cambio de su curso Recomendaba a
la Comisin que interviniera rpidamente, a fin de que se controlara
el desperdicio del lquido
En sesin de cabildo del 19 de abril de 1861, se resolvi imponer
una sancin al dueo del molino de Belem, al comprobarse que estaba
cometiendo daos enpropiedad delgobierno federal
Gua de fuentes documentales 49

Ficha: 40
Descriptor: Legislacin /conflicto /salubridad /abasto / irrigacin
Ramo:Aguas en general
Nm. de inventario: 36 Nm. de expediente: 73
Fecha: Abril-noviembre 1861
Nm. de documentos: 6 Nm. de fojas: 22
Extracto:
El sndico del ayuntamiento de Tacubaya pide que se le permita
leer en uno de los cabildos elinforme relativo alramo de Aguas
Resumen del documento:
Este expediente es muy importante, ya que resume la problemtica
del agua en Tacubaya hasta el ao de 1861 Destacan tres temas me-
dulares, que son 1) la unin de las aguas de Los Leones con las de
Santa Fe en 1861,2) elperjuicio que provoc esta medida a las pobla-
ciones de Tacubaya y Mxico, 3) la violacin que cometi el seor
Kern, arrendatario del molino de Valds, a las disposiciones hechas
por el gobierno del Distrito en 1860, al juntar las aguas nuevamente
para proporcionar mayor fuerza motriz a su molino
La problemtica causada por esa unin fue expuesta al presidente
del ayuntamiento de Mxico por el regidor de Aguas de Tacubaya, Er-
nesto Masson, quien pidi que se le diera oportunidad de rendir un in-
forme al respecto Para ello solicit la presencia de personas como el
presidente municipal deTacubaya yelarrendatario delmolino deVal-
ds El tema ms importante de su informe est relacionado con la se-
paracin de las aguas de Los Leones y Santa Fe El regidor hizo saber
al gobierno de Mxico que desde 1711 Tacubaya recibi para su uso
las aguas "puras y cristalinas" de Santa Fe, y para ello se concluy en
ese mismo ao la construccin de las atarjeas que conduciran ese l-
quido, primero a Tacubaya y posteriormente a la capital Estas obras
tuvieron comoobjetivoconservar la limpieza delas vertientes
Para lograr esta finalidad, el ayuntamiento de la capital dict las
ordenanzas para el uso de las aguas el 15de enero de 1711,las cuales
se sintetizan en lo siguiente
1)Ninguna persona, cualquiera que fuese su condicin, y que tuvie-
ra en arrendamiento mercedes de agua para ser utilizada en sus casas
ohuertas, podra romper la atarjea En caso deviolar la disposicin le
sera impuesta una multa de milpesos
2)Las personas dedicadas al cultivo tenan prohibido sembrar trigo y
otras semillas de neg En caso de serviolada esta ley, la multa sera de
milpesos, perdiendo tambin su siembra, y en caso de reincidir "la pena
dobladaydestierrodeestaciudadpor2aosdiezleguasencontorno"
3) "Que ninguna persona, de la calidad que sea, pase sus ganador
mayores ni menores, mulares ni caballares por la dicha atarjea, pena
porcada vez que sucediere de 25pesos"
4)"En consecuencia de la Ordenanza antecedente que atiende que
las aguas vengan limpias sin mezcla ni materia, se ordena y manda,
50 Salvador vila Gonzlez (coord )

que as en la dicha atarjea que est en las barrancas de Santa Fe [ ]


ninguna persona sea osada a lavar nilaven en estas partes ningn g-
nero de ropa [ ]pena de diezpesos por cada vez que sucediera"
Masson consider que con estas disposiciones el ayuntamiento de-
fenda los intereses pblicos, mas no los de los particulares Esta afir-
macin era justificada con lo ocurrido en 1852, cuando el gobierno del
general Arista cedi al ingls Guillermo Taminson el arrendamiento
de la antigua fbrica de plvora de Santa Fe para establecer una fun-
dicin de hierro El mismo Taminson solicit en 1854 al general Santa
Anna elpermiso "de agregar estas aguas trasparentes como un cris-
tal las sucias ylodosas de LosLeones [ 1 para acrecentar elcaudal de
agua de su fundicin" Con este proceder, el gobiernoviollas ordenan-
zas existentes y acept el ofrecimiento del arrendatario, que se compro-
meti a abastecer de balas y granadas a la ciudad Este problema
contmu durantevanos aos ms,yfue hasta 1860cuandola Secretara
de Gobernacin, a peticin del ayuntamiento de Tacubaya, orden la se-
paracin deesas aguas Perofue smohasta 1861cuandoqued ejecutada
laobra
Masson alegaba que, a pesar de que esa Secretara haba autoriza-
do la separacin de las mencionadas aguas, el problema continuaba,
ya que Kern, el arrendatario delmolinoyfbrica de Belem, haba soli-
citado nuevamente la unin de las corrientes porque le afectaba que el
volumen de stas fuera menor y le ofreci al gobierno grandes can-
tidades deharina a cambio de esta unin Esta propuesta fue rechaza-
da por lo que Kern se propuso destruir la represa para lograr su
objetivo, violando nuevamente las Ordenanzas de 1711
Enterada la peticin, la Comisin de Aguas nndi un informe al res-
pecto y manifest su desacuerdo con la solicitud hecha, a menos que el
ayuntamiento deTacubaya considerara lossiguientes puntos
1)Sehara la separacin delas aguas, siempre ycuando se verifica-
ra ellugar en elque antiguamente se efectuaba
2) Para llevar a cabo la obra de separacin de aguas, el ayunta-
miento de Tacubaya se comprometa a reparar todo el tramo de la
atarjea donde descenderan las aguas del monte para unirse con las
de Santa Fe
3)Elayuntamiento deTacubaya acordara la reunin delos miembros
del ramo de Aguas,junto con sus sndicos y los fontaneros de la misma
villa,para restablecer larepresa conelobjetodenivelar las aguas
5)Se asociaran la Fontanera Mayor de Mxicocon elregidor comi-
sionado de Aguas de Tacubaya para asegurar que el servicio pblico
se desempeara mejor
El ayuntamiento de Mxico respondi que era intolerable la actitud
del municipio de Tacubaya al defender los intereses de los particula-
res y manifest estar de acuerdo con la iniciativa presentada, y con-
sult a su vez al Supremo Gobierno si dara su autorizacin para
llevar a cabola obra solicitada
Gua de fuentes documentales 51

Ficha: 41
Descriptor: Industria / tecnologa
Ramo:Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 15
Fecha: Marzo 1873
Nm. de documentos: 1 Nm. de fojas: 1
Extracto:
Francisco Prieto solicita permiso al ayuntamiento dela capital para
sustituir una atarjea por un tubo de fierro
Resumen del documento:
Francisco Prieto, arrendatario del molino de Santo Domingo, pidi
licencia al ayuntamiento de Mxico para transportar el agua directa-
mente de la toma al molino, a travs de un tubo de fierro y no por la
atarjea conductora Prieto respaldaba su peticin con el argumento de
que de esa forma el agua tendra ms presin y dara ms fuerza a la
turbina de la maquinaria del molino, adems de que el lquido, al ir
por un conducto cerrado, se conservara limpio

Ficha: 42
Descriptor: Industria / abasto
Ramo:Aguas Molino de Belem
Nm. de inventario: 171 Nm. de expediente: 4
Fecha: Octubre 1864-abnl 1866
Nm. de documentos: 22 Nm. de fojas: 45
Extracto:
Jos Ins de Salvatierra, dueo del molino de Belem, solicita al mi-
nistro de Gobernacin 18pajas de agua en arrendamiento para apro-
vecharlas comofuerza motriz en una fbrica de papel
Resumen del documento:
Jos Ins de Salvatierra pidi al ministro de Gobernacin que se le
otorgaran 18 pajas de agua en arrendamiento con el fin de generar
fuerza motriz y poder utilizarla en la fbrica de papel del molino de
Belem, sealaba que de esta manera se podran utilizar los derrames
delos manantiales de LosLeones que pasaban por su propiedad
Sin embargo, la solicitud fue rechazada por la Comisin de Hacien-
da, ya que consideraba que la aprobacin de dicho requerimiento, ade-
ms de afectar la salud de los consumidores al ensuciarse el lquido
por entrar en contacto con la maquinaria y las sustancias qumicas
empleadas en la elaboracin de papel, tambin provocara problemas
en el abasto y distribucin Para reforzar tal negativa, se argumenta-
ba que el paso de los acueductos descubiertos dentro de un estableci-
miento daba pie a que secometieran abusos
Ante el rechazo de su solicitud, Salvatierra firm un contrato con
Tiburcio Caas para aumentar el volumen de agua y generar as la
potencia necesaria para hacer trabajar su maquinaria
52 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 43
Descriptor: Contaminacin /abasto / salubridad
Ramo: Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 16
Fecha: Enero-febrero 1865
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 5
Extracto:
Comunicado de la prefectura del departamento del Valle de Mxico
al prefecto municipal de Tacubaya, referente a la contaminacin del
agua en el molino de Santo Domingo
Resumen del documento:
Comunicado de la prefectura poltica del departamento delValle de
Mxico, al prefecto municipal deTacubaya, denunciando que en elmo-
lino de Santo Dommgo de esa poblacin se lavaba ropa sucia con el agua
potable que despus abasteca alvecmdano dela capital
Para evitar tal perjuicio la Fontanera Mayor propuso al regidorco-
misionado del ramo contruir un depsito independiente del acueducto,
para que los soldados de la armada francesa que se encontraban ins-
talados en el citado molino (que funcionaba como hospital de sifilti-
cos), no contaminaran elcanal de abastecimiento
Este es uno de los tantos casos en que, por una razn opor otra, re-
sultaba sumamente difcil mantener el agua limpia durante su trayec-
tohasta llegar a la capital

Ficha: 44
Descriptor: Abasto
Ramo:Aguas Fuentes pblicas
Nm. de inventario: 59 Nm. de expediente: 90
Fecha: Agosto-septiembre 1865
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 3
Extracto:
Queja presentada por los aguadores de la fuente de la Candelaria
dolos Patos porfalta de agua en la misma
Resumen del documento:
El comisionado central comunic al ayuntamiento que Emilio Del-
gado inform que los aguadores de la fuente de la Candelaria se queja-
ban dela escasez dellquidoprovocada porlaruptura deuna caera que
no haba sido reparada El fontanero mayor report que la avera era
mnima
El comisario Domnguez de Pazo declar que el desperfecto no fue
provocado por imprudencia, el fontanero siempre haba realizado su
trabajo con antelacin
Gua de fuentes documentales 53

Ficha: 45
Descriptor: Abasto/robo
Ramo:Aguas en general
Nm. de inventario: 36 Nm. de expediente: 96
Fecha: Octubre 1866
Nm. de documentos: 6 Nm. de fojas: 7
Extracto:
El ayuntamiento de Mxico solicita informes al Fontanero Mayor
sobre si antes del molino del Rey es desviada el agua que va para la
Ciudad de Mxico, as como datos sobre las mercedes en propiedad y
en arrendamiento que disfrutan el molino de los Morales y algunas
fincas de Tacubaya
Resumen del documento:
El fontanero mayor recibi ordenes del prefecto poltico del ayunta-
mento deMxicopara que averiguara las razones queprovocaban eldes-
perdicio de agua a lolargo delacueducto que surta a la ciudad, adems
del nmero de mercedes que se concedieron en arrendamiento ypropie-
dadalmolinodelosMoralesya algunasfincasdeTacubaya
Como resultado de su inspeccin, el fontanero mayor inform al
ayuntamiento que la disminucin en el volumen de lquido ocurra a
todo lo largo del acueducto, y no solamente antes del molino del Rey,
sin embargo, sealaba que la prdida era mucho ms evidente en el
punto que pasaba por las lomas de la Venta de Cuajimalpa, donde se
deba a filtraciones en los conductos hidrulicos, algo similar suceda
por el mal estado delos acueductos construidos con mampostera
Con respecto a las mercedes de agua del molino de los Morales, el
fontanero mayor explic que no pudo establecer si las posesiones de
que disfrutaba dicho establecimiento eran legales, debido a que stas
provenan de unos manantiales que se hallaban en el pueblo de Acla-
pulco, en elmonte delas Cruces, bajo lajurisdiccin de Tlalnepantla
Finalmente, concluy que debido a que la Fontanera nohaba esta-
blecido tomas con carcter de arrendamiento o de propiedad por el
acueducto que pasaba por Tacubaya, a excepcin de una que se haba
puesto para el molino de Belem, era muy probable que algunas fincas
deTacubaya hicieran usoilegal del lquido
54 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 46
Descriptor: Abasto /conflicto /pozos artesianos
Ramo: Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 143
Fecha: Abril 1867
Nm. de documentos: 11 Nm. de fojas: 12
Extracto:
El guardia del monte de Santa Fe informa al alcalde de la munici-
palidad de Mxico acerca del derrumbamiento de arcospor una fuerza
de disidentes
Resumen del documento:
El guarda del monte de Santa Fe, en oficio enviado al alcalde del
municipio de Mxico, manifest que una fuerza de disidentes conocida
comolos "Guemlleros de las Cruces", derrumb uno de los principales
arcos de la caada, ocasionando que no pasara agua por el acueducto
que abasteca de este recurso alvecindario dela Ciudad deMxico
Ante esa situacin, el prefecto poltico de Tacubaya orden que se
publicara un aviso en los peridicos y en los centros de mayor concu-
rrencia, con la mstruccin siguiente "Todos los particulares que tengan
pozos artesianos, permitirn a los aguadores y a todas las personas que
necesiten agua para usos domsticos tomarla libremente, en el con-
cepto de que se impondr una multa a los particulares que se nieguen
a proporcionar este auxilio alvecindario"
El expediente incluye el aviso arriba comentado, mismo que se pu-
blic a lolargo delmes de abril de 1867
Gua de fuentes documentales 55

Ficha: 47
Descriptor: Abasto /contaminacin / conflicto
Ramo: GobiernodelDistrito. Aguas
Nm. de inventario: 1310 Nm. de expediente: 225
Fecha: Mayo 1868
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 5
Extracto:
El ayuntamiento de San ngel solicita la aprobacin del contrato
que celebr con los dueos de las fbricas de Santa Teresa yMagdale-
na, para llevar agua de San Bartolo ySanta Rosa a ese municipio.
Resumen del documento:
La municipalidad de Tlalpan comunic al gobierno del Distrito que
desde el 15 de abril de 1866 celebr un contrato con los dueos de las
fbricas Santa Teresa, La Magdalena, La Hormiga y Loreto para con-
ducir elagua potable de Santa Rosa ySan Bartolo.
La finalidad del contrato era abastecer a la poblacin del lquido y
evitar que se tomara agua del ro, que se encontraba contaminado por
los materiales que arrojaban las fbricas.
Por este contrato, los dueos de las fbricas se comprometan a con-
ducir el agua por "caera abierta" ydotar a la poblacin deTlalpan de
una caja repartidora. El costo de la obra sera de 1,700 pesos para ser
cubiertos por cada uno de los fabricantes, quedando en libertad stos
de tirar al ro todos los derrames de agua sucia y utilizarla sin restric-
cin alguna.
Para llevar a cabo el convenio, la prefectura de Tlalpan solicit al
gobernador que losometiera a aprobacin, a fin de que se nombrara al
ingeniero encargado dela obra.
El gobierno del Distrito rechaz tal convenio, basndose en las si-
guientes razones: se prohiba arrojar desechos a las aguas pertene-
cientes a la poblacin, ya que era derecho de todo el pueblo gozar de
stas; que el presidente de Tlalpan no poda asegurar que el costo de
la obra sera de 1,700 pesos, puesto que ese gobierno la haba calcula-
doen 7,730; yque sera absurdo condonar a losindustriales menciona-
dos el impuesto sobre aguas por la cantidad que ofrecan para el pago
de la obra.
56 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 48
Descriptor: Tecnologa / equivalencias
Ramo: Gobierno delDistrito. Aguas
Nm. de inventario: 1310 Nm. de expediente: 234
Fecha: Junio-agosto 1869
Nm. de documentos: 6 Nm. de fojas: 21
Extracto:
El ayuntamiento de Mxico comunica la propuesta hecha por A. de
Lassalle yCompaa, para sustituir las caeras en la ciudad.
Resumen del documento:
Lassalle propuso al presidente del ayuntamiento de Mxicollevar a
cabo el proyecto presentado por Casimiro Pacheco, para sustituir las
caeras de barro y plomo, siempre y cuando se cumplieran algunas
condiciones, entre las que sobresalan las siguientes:
1)Los trabajos se ejecutaran de comn acuerdo entre la Comisin
del ramo, eldirector deAguas yelautor delproyecto;
2) La compaa se comprometa a terminar las obras en el lapso de
3 aos;
3)La compaa pagara elcosto total de la obra, cuyovalor sera de
200,000pesos, ylospropietarios de casas notendran que aportar nin-
guna cantidad por la instalacin delostubos en sus habitaciones;
4) El ayuntamiento entregara a la compaa una cantidad idntica
a la aportada por la empresa para la obra, teniendo quince aos para
saldarla;
5) Cada propietario entregara a la compaa la suma anual de 36
pesos comoprecio del agua;
6) Los tubos de plomo que existan seran propiedad de la compa-
a, ysta losutilizara comomejor le conviniera;
7) La compaa contar con proteccin especial del ayuntamiento o
de su director deAguas.
El ayuntamiento de Mxico autoriz los gastos necesarios para que
Lassalle ejecutara dicha obra hidrulica.
El expediente consigna, por otra parte, los siguientes documentos:
1) Documento relativo a la distribucin de las aguas en la Ciudad de
Mxico; nmero de cajas repartidoras; tubos conductores y lugares que
abstecen.
2) Dictamen sobre distribucin de aguas potables, presentado por
los seores Vicente Ortigosa, R. Rodrguez y Juan M. Bustillos al
ayuntamiento de Mxico en 1868,formado a su vez con tablas de me-
didas de agua ordenadas por el conde de Revillagigedo en 1792; medi-
das de agua de 1830; medidas de agua delgada y gorda; y exposicin
de las causas que provocaron la escasez de agua en la ciudad. Tam-
bin se halla el dictamen del regidor Casimiro Pacheco, sobre la susti-
tucin de las caeras de plomo y barro por otras de fierro de mayor
resistencia.
Gua de fuentes documentales 57

Ficha: 49
Descriptor: Abasto
Ramo:Aguas Forneas Chapultepec
Nm. de inventario: 48 Nm. de expediente: 27
Fecha: Mayo 1870
Nm. de documentos: 16 Nm. de fojas: 21
Extracto:
Felipe Mendoza propone al ayuntamiento de Mxico la venta de los
ttulos depropiedad de las albercas de Chapultepec
Resumen del documento:
Conociendo la necesidad que tena el ayuntamiento de Mxico de
adquirir los ttulos originales que legitimaran sus derechos sobre las
aguas de Chapultepec, Felipe Mendoza ofreci en venta las escrituras
originales a cambio de 2,000pesos
Rese que con los escritos originales que obraban en su poder, po-
dra ese ayuntamiento justificar la adjudicacin de las albercas y de
ese modo garantizar el abasto de la ciudad, asimismo se evitara pa-
gar las indemnizaciones respectivas, tanto por la apropiacin del agua
como por los daos y perjuicios a los cultivos de las haciendas de la
Condesa yla Teja, que eran las que tenan la concesin de las mencio-
nadas albercas
El ayuntamiento, por su parte, manifest un gran inters por ad-
quirir esos documentos y acord que la Comisin deHacienda arregla-
ra la compra delos mismos
Finalmente, elabogadodel ayuntamiento yel mencionado Mendoza
concretaron elprecio delos documentos en milpesos
El expediente incluye la copia de la escritura original que adquiri
el ayuntamiento, as comoun croquis de la ubicacin exacta de las al-
bercas, especificando las cohndancias que existan entre las propieda-
des de sus dueos
58 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 50
Descriptor: Abasto
Ramo: Aguas. Forneas Chapultepec
Nm. de inventario: 48 Nm. de expediente: 25
Fecha: Mayo 1870-mayo 1871
Nm. de documentos: 12 Nm. de fojas: 18
Extracto:
Queja de Jos Amor yEscandn contra el ayuntamiento de Mxico
por haberle despojado de sus derechos para hacer uso de una parte del
agua dela alberca de Chapultepec.
Resumen del documento:
El asunto deeste expediente gira en torno al documento que Escan-
dn dirigi aljuez Io de locivilcon elfin de demandar al ayuntamien-
to de Mxico por haber desconocido los derechos que tena sobre una
parte de las aguas de la alberca de Chapultepec, misma que aprove-
chaba para el servicio de unos baos de su propiedad.
Escandn explic que tal medida se haba sustentado en las rde-
nes que el ayuntamiento de la capital remiti a la Comisin de Aguas.
stas consistieron en colocar algunos diques en los conductos por don-
de se derramaba el agua de la alberca, con lo que se impidi el libre
curso del lquido para el servicio de su negocio, provocando que ste
dejara de operar yque las haciendas de la Teja yla Condesa se vieran
privadas de agua para riego. Por su parte, eljuez 6o.delocivil consta-
t la legalidad de los derechos que sobre el lquido tena Escandn,
quien present sus ttulos depropiedad a la Comisin el 14dejulio de
1870.Una vez aclarado elasunto, el ayuntamiento dela ciudad acord
pagar una indemnizacin a Escandn, de acuerdo con los daos oca-
sionados por elcorte de agua.
Gua de fuentes documentales 59

Ficha: 51
Descriptor: Tecnologa /abasto /conflicto /proyectos
Ramo: Aguas. Tacubaya yotros pueblos
Nm. de inventario: 56 Nm. de expediente: 42
Fecha: Mayo 1870-mayo 1915
Nm. de documentos: 33Nm. de fojas: 44
Extracto:
Vista de ojospracticada por elingeniero Jos Salazar Ilarregi en las
tomas dereparto deMixcoacydela Ciudad deMxico.
Resumen del documento:
El ingeniero, gegrafo, topgrafo ehidronizador Jos Salazar Ilarregi,
expuso ante la Comisin deAguas dela Ciudad de Mxicolos resultados
de la "vista de ojos"que practic en las tomas de reparto de la ciudad y
delmunicipiodeMixcoac,localizadas enelmonte deSanta Fe.
Entre las cosas ms sobresalientes detectque la toma de la capital
era aproximadamente cuatro centmetros mayor que la de Mixcoac, que
elfondo del depsito de reparto hacia la ciudad estaba ms bajo que el
de aqulla, y que esas diferencias de nivel aumentaban ms en la en-
trada del agua al cao de la toma de Mxico, por tener mayor ampli-
tud y fondo que el de Mixcoac. Por estas razones, Salazar sealaba
que el lquido entraba con mayor velocidad por ese cao que por el de
Mixcoac.
El ingeniero Salazar propuso, comouna manera decorregirlas irre-
gularidades en los sistemas de distribucin y almacenamiento de
agua, que se adoptaran las siguientes medidas: construir un canal
apropiado por donde se conducira el lquido que se desperdiciaba de
los acueductos; reparar los arcos para evitar ms prdidas de ese re-
curso por filtraciones yconstruir una buena caja repartidora en aque-
lla zona.
Confiaba en que si la Comisin de Aguas atenda esas recomenda-
ciones se lograra que tanto la ciudad comolos mercedados de Mixcoac
contaran con un mejor abasto y terminaran sus diferencias por el
aprovechamiento delosmanantiales del Desierto.
Sin duda, la importancia de este material radica en que ofrece una
panormica de los sistemas hidrulicos empleados para el almacena-
miento y distribucin, no slo del agua de la Ciudad de Mxico y del
municipio de Mixcoac sino del conjunto de las poblaciones del Distrito
Federal, en el ltimo tercio del siglo XIX.Asu vez, la lectura de estos
documentos nos permite aproximarnos a la definicin, en su contexto,
de trminos hidrulicos tales como cajas repartidoras, cajas de agua,
tomas, reposaderas, entre otros.
60 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 52
Descriptor: Industria
Ramo: Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 20
Fecha: Marzo 1871-marzo 1893
Nm. de documentos: 109 Nm. de fojas: 127
Extracto:
Jos Saturnino Garza pide 2 1/2 pajas deagua para la casa llamada
molino delosAlfileres o Constancia
Resumen del documento:
Jos S Garza, que tena una fbnca depapel llamada Constancia en
elmolinodeSan Jos deSantoDommgoenTacuba,la trasladalmolino
delosAlfileres Poresarazn, solicitpermiso alayuntamiento para con-
servar lamisma merced quetena asignada a su antiguafinca
Garza argumentaba que atender tal pedimento ayudara al desa-
rrollo de la industria yproporcionara mejoras materiales yfuentes de
trabajo que seran de inters para elpropio ayuntamiento
Se incluye un contrato de arrendamiento de Garza, en el que se es-
tablecan las condiciones del ayuntamiento para otorgar mercedes de
agua hacia el ao de 1870 Entre ellas destacaba la siguiente "siem-
pre que elAyuntamiento necesite el agua para el pblico, ha de cesar
el arrendamiento, sin que se pueda alegar posesin o derecho para
continuarla" Loanterior ilustra el control que ejerca el ayuntamiento
sobre el arrendamiento del agua
En 1877 la fbrica estuvo cerrada a causa de algunas reparaciones,
por loque se pidila suspensin temporal del abasto
En 1886 la fbrica de papel fue alquilada por Marcelino Orozco,
quien volvi a solicitar elservicio de agua
Posteriormente, la Comisin de Aguas propuso al cabildo imponer
una multa al arrendatario de la fbrica de papel en el molino de las
Flores, por ensuciar el agua que utilizaba comofuerza motriz A partir
de loanterior, elcabildo determin revisar eltipo deconcesin quego-
zaba ese establecimiento, encontrando que no haba antecedentes
para usar el agua comofuerza motriz
Gua de fuentes documentales 61

Ficha: 53
Descriptor: Industria / contaminacin
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 36 Nm. de expediente: 178
Fecha: Abril-junio 1871
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 3
Extracto:
El ingeniero de la ciudad comunica al presidente de la Comisin de
Aguas que el molino del Rey arroja basura y desechos a los manantia-
les delDesierto ySanta Fe
Resumen del documento:
En escrito dirigido al presidente de la Comisin de Aguas, el inge-
niero de ciudad sealaba que las aguas llovedizas, llenas de basura y
otros desechos que arrojaba el molino del Rey, desembocaban en las
corrientes de los manantiales del Desierto y Santa Fe, mismas que
proporcionaban la fuerza motriz a la fundidora de bronce establecida
en Tacubaya
El ingeniero agregaba que al incorporarse las mencionadas corrien-
tes al acueducto de la Ciudad de Mxico, stas arrastraban consigo la
cascarilla del trigo procesado en el molino y los desechos de la misma
fundicin, motivo por el que el perito se vioprecisado a dirigirse al di-
rector de la fundidora para que ejecutara las obras convenientes a fin
de darle salida a las aguas sucias por otro lugar
En atencin a los sealamientos del ingeniero, la Comisin urgi al
ministro de Fomento para que por su conducto participara al director
de la empresa que tena que ejecutar las obras de desage para cam-
biar el rumbo de las aguas sucias, ya que de nohacerlo se hara acree-
dor a una multa
Sin embargo, el industrial no acat la orden de la Comisin de
Aguas pues replic al ministro de Fomento que "sin el permiso del Su-
premo Gobierno no ejecutara ninguna obra"
62 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 54
Descriptor: Abasto /fuentes / desperdicio
Ramo: Aguas. Fuentes pblicas
Nm. de inventario: 59 Nm. de expediente: 104
Fecha: Marzo 1873
Nm. de documentos: 2 Nm. de fojas: 2
Extracto:
Jos Mara Muoz, encargado de la fuente de San Sebastin, infor-
ma al regidor del ramo de Acueductos acerca de la escasez de agua
que hay en la misma.
Resumen del documento:
Jos Mara Muoz dirigi al regidor del ramo deAcueductos la queja
de que en elmesn de San PedroySan Pabloypanadera inmediata, se
cortaba el agua delafuente deSan Sebastin confines particulares,pro-
vocandoque noestuviera llena yque elvecindarionopudiera abastecer-
sedeella,mientras queenlafuente dela Cervatana elagua se tiraba.
A su vez, la prefectura inform al director de Aguas que la escasez
en la fuente se deba a que "est muy lejos delcao surtidor y que por
lomismo el agua no sube a la altura de hace muchos aos, debido a la
cantidad enorme de agua que se ha dado en los ltimos tiempos". Pro-
pone como solucin aprovechar el agua de otra fuente, que podra sur-
tirse del derrame deun pozo artesiano.
Lo anterior pone de manifiesto la dificultad que se presentaba para
extraer agua a poca profundidad, yel desvanecimiento de este recurso
comouna alternativa para el abasto.
Gua de fuentes documentales 63

Ficha: 55
Descriptor: Abasto/robo/irrigacin
Ramo: Aguas. Forneas Cuajimalpa
Nm. de inventario: 50 Nm. de expediente: 25
Fecha: Marzo 1874
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 4
Extracto:
El director delRamo deAguas participa al ayuntamiento de Mxico
que el lquido que corre por el acueducto queva a la ciudad disminuye
a causa de que losvecinos de Cuajimalpa lousan para riego.
Resumen del documento:
El guarda encargado de los manantiales delDesierto, Los Leones y
Santa Fe, adverta al regidor de Aguas que de no dictarse medidas
ms drsticas para evitar que los vecinos del pueblo de Cuajimalpa
continuaran robando el agua destinada a la ciudad, se corra el riesgo
de que la capital sufriera escasez de dichorecurso.
Sealaba asimismo que los guardas municipales se vean obligados
a hacer caso omiso del robo del lquido cometido por los campesinos de
dichopueblo ante eltemor de sufrir algn tipo de represalia.
Con el propsito de solucionar el problema, la Secretara de Gober-
nacin, con fecha del 20 de marzo de 1874, libr rdenes a la Polica
Rural para que vigilara el acueducto e impidiera la tala de rboles,
prctica que pona en peligro la existencia de los manantiales.
64 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 56
Descriptor: Despojo / tecnologa
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1311 Nm. de expediente: 335
Fecha: Abril- agosto 1874
Nm. de documentos: 13 Nm. de fojas: 17
Extracto:
La prefectura de Tlalpan remite al gobierno del Distrito un ocurso
de los vecinos de la municipalidad de San ngel en el que se quejaban
de despojo de agua porparte del molinodel Batn
Resumen del documento:
Este expediente consigna el problema del despojo de agua a losve-
cinos de la municipalidad de San ngelpor parte del dueo del molino
del Batn, quien instal una turbina en la toma de agua situada en
sus terrenos, provocando que sta absorbiera ms lquido del que le
corresponda
Amenazada por el dueo del molino, la poblacin pidi al Supremo
Gobierno que el agua regresara a su anterior estado, actundose de
acuerdo con el Cdigo Civil de Procedimientos
Como respuesta a tal peticin, el gobierno orden una "vista de
ojos" para dar solucin al conflicto Esta inspeccin fue llevada a cabo
por representantes del municipio de San ngel, por el seor Luis
Gaudry, dueo delmolino,por losvecinos delpueblo ypor el ingeniero
Manuel F Alvarez, quien remiti informe al gobernador En ese docu-
mento se sealaba que las tomas de agua estaban mal colocadas y que
deban ser rectificadas segn los ttulos de propiedad
Se concluy que, por la naturaleza del problema, el asunto era de la
competencia dela autondadjudicial,ms quedelgobiernodel Distrito
El expediente cuenta con un informe y un plano relativo a las to-
mas de agua delpueblo de San ngel
Gua de fuentes documentales 65

Ficha: 57
Descriptor: Abasto /pozos artesianos / fuentes
Ramo: Aguas Fuentes pblicas
Nm. de inventario: 59 Nm. de expediente: 119
Fecha: Marzo 1878-mayo 1879
Nm. de documentos: 12 Nm. de fojas: 12
Extracto:
Pedro G Mungua sohcita permiso al ayuntamiento dela capital para
laconstruccin deunafuente quesesurtir deunpozo artesiano
Resumen del documento:
Solicitud de Pedro G Mungua al ayuntamiento para construir una
fuente en la esquina de la calle de la Merced y el callejn de las Cru-
ces, aclarando que se surtira de un pozo artesiano de su propiedad y
que la hara comoun servicio a la poblacin, ya que nocobrara por su
aprovechamiento Slo pidi como condicin que el ayuntamiento con-
tribuyera conlospeones para la obra
Se concedi el permiso con la advertencia de que la Comisin de
Aguas poda intervenir en la realizacin de la obra Se colige que,
aun habiendo cooperacin espontnea de la poblacin, sta deba
sujetarse al control ejercido por la Comisin Tambin es clara la
importancia de los pozos artesianos como una alternativa para el
abasto del lquido
66 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 58
Descriptor: Robo/desperdicio / abasto
Ramo: Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 21
Fecha: Abril-julio 1878
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 6
Extracto:
El gobierno del Distrito remite al ayuntamiento un oficio de la Se-
cretara de Gobernacin en el que avisa del robo de agua que efectan
por las noches los dueos de los molinos, adems de otros motivos que
originan la escasez dellquido en la capital
Resumen del documento:
Transcripcin que hizo el gobierno del Distrito de un informe de la
Secretara de Gobernacin al ayuntamiento de la capital, informndo-
le que la escasez de agua tambin era originada porque los dueos de
los molinos la tomaban subrepticiamente por las noches
Por su parte, la Comisin deAguas justificaba la merma en el cau-
dal que llegaba a la ciudad explicando que existan prdidas por filtra-
cin, por evaporacin y porque a partir de Tacubaya comenzaba a
distribuirse a distintos puntos, lo que provocaba una disminucin en
su volumen
La misma Comisin sealaba que "El agua llega a Santa Fe como
sale del Desierto, es decir, intacta (exceptuando la que pierde por eva-
poracin y filtracin) [ ]pero nopuede llegar delmismo modo a Mxi-
coporque [ ] en aquella (Tacubaya) se quedan dos naranjas [ ], otra
en el Colegio Militar, el volumen que reciben las tomas particulares
situadas en el acueducto y el que se queda en el ex-convento de San
Diego [ ],los molinos, la fundicin de caones, elrancho de la Hormi-
ga, el de Cebolln ylas tomas delosarcos de San Cosme"
El presente casoreitera que elrobo de agua a lolargo del acueducto
de Tacubaya fue un problema muy difcil de controlar, sealndose
enfticamente la responsabilidad de los molineros
Gua de fuentes documentales 67

Ficha: 59
Descriptor: Conflicto
Ramo: Aguas. Tacubaya yotros pueblos
Nm. de inventario: 56 Nm. de expediente: 47
Fecha: Mayo-junio 1878
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 6
Extracto:
La Secretara de Hacienda manifiesta que Pedro Lozano no tiene
derecho al agua dela huerta llamada el Curato en Mixcoac.
Resumen del documento:
Pedro Lozano entabl una demanda en contra de Sabino Franco y
varios vecinos del pueblo de Mixcoac, por los derechos de una merced
de agua, que segn Lozano se lehaba otorgadojunto conla huerta co-
nocida comoel Curato.
Sustent su peticin en una escritura de adjudicacin fechada el 8
demarzo de 1857,que leotorgeljuez 6o.delramo civil.
Empero, la Secretara de Hacienda determin que el mencionado
Lozano no tena derecho a disfrutar de la referida merced, puesto que
la escritura de adjudicacin que le hizo la seora Secundina Prez no
incluy la merced de agua que reclamaba el demandante. sta haba
sido concedida en el ao de 1856 a Franco por el ayuntamiento de
Mixcoac, segn constaba en el documento que present l mismo al
juzgado confecha del 27demayo de1861.
68 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 60
Descriptor: Proyecto /industria/ irrigacin
Ramo:Aguas Desierto delos Leones
Nm. de inventario: 52 Nm. de expediente: 26
Fecha: Julio- septiembre 1878
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 7
Extracto:
Informe de las barrancas que existen desde el pueblo de Mixcoac
hasta el Desierto, para formar una presa que reciba el agua necesaria
para abastecer a la Ciudad de Mxico
Resumen del documento:
Con el objeto de remediar la escasez de agua en la ciudad, los seo-
res Juan y Ramn Agea fueron comisionados por el gobierno del Dis-
trito Federal para poner en marcha elproyecto deconstruccin de una
presa en las barrancas que existan desde el pueblo de Mixcoac hasta
el Desierto
De los sitios estudiados para llevar a cabo esa obra hidrulica, encon-
traron que losms adecuados eran lossiguientes unoen ellugar quede-
nominaban Miapa, abajo delranchodelDesierto,otroenlas inmediaciones
deun antiguobatn, otrocerca deloscedros dela locahdadconocidacomo
Suapietitla yporltimo,en elpueblodeSanta Luca
Consideraron que cualquiera de esos puntos podra ser adecuado
para construir una presa capaz de almacenar hasta un milln y medio
de metros cbicos de agua, suficientes para dar fuerza motriz a los
molinos de esa zona, as como para la irrigacin de 1,500 hectreas de
terreno Asimismo, calcularon que para la realizacin de ese impor-
tante proyecto hidrulico, el ayuntamiento de la Ciudad de Mxico
tendra que aportar la cantidad de 100,000pesos
Aunque la Comisin de Aguas encontr aceptable el proyecto de los
hermanos Agea, consider que el estado de las arcas municipales im-
peda erogar esa suma
Gua de fuentes documentales 69

Ficha: 61
Descriptor: Irrigacin /robo
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1312 Nm. de expediente: 472
Fecha: Marzo 1879
Nm. de documentos: 10 Nm. de fojas: 10
Extracto:
La Secretara deGobernacin transcnbe algobernador delDistrito un
oficio en elquelecomunica quelosvecinos delpueblodeAcopilco destru-
yeron elacueducto delmanantial deLosLeonespara regar sus tierras
Resumen del documento:
La Secretara de Gobernacin inform al gobernador del Distrito
que para regar sus plantos losvecinos delpueblo deAcopilco cortaron
elagua deLosLeones, destruyendo el acueducto
La misma Secretara pidi al prefecto de Tacubaya que se le infor-
mara de loocurridopara descubrir a los autores de ese delito
Das despus, elinspector general delas Fuerzas Rurales inform a
la Secretara de Gobernacin que ya haban sido aprehendidos en el
mismo pueblo de Acopilco los culpables de la destruccin del mencio-
nado acueducto, quienes lo destruyeron no para utilizar el agua en el
riego de sus tierras, sinopara la fabricacin de adobes

Ficha: 62
Descriptor: Abasto/conflicto /irrigacin
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 37 Nm. de expediente: 281
Fecha: Marzo 1879
Nm. de documentos: 7 Nm. de fojas: 9
Extracto:
La Comisin de Aguas informa sobre lasmedidas tomadas para evi-
tar que losvecinos deAcopilcocorten el agua de Los Leones
Resumen del documento:
La Comisin de Aguas inform que losvecinos delpueblo deAcopil-
cocortaban el agua de los manantiales del Desierto yLos Leones para
regar sus terrenos, y que los vecinos de La Magdalena quemaban el
pasto de los montes en donde nacan dichos veneros Esta situacin
provoc que disminuyera un metro cbicopor minuto el agua de laco-
rriente que proceda del Desierto
Este tipo de conflicto denota que el uso de agua para abastecer a la
Ciudad de Mxico se impuso ante las necesidades de riego en las po-
blaciones cercanas a los acueductos, ya la vez reitera que dichosvene-
ros representaban la fuente principal de abastecimiento para la
Ciudad dpMxicohasta fines del siglo XIX
70 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 63
Descriptor: Conflicto
Ramo:Aguas. Desierto delos Leones
Nm. de inventario: 52 Nm. de expediente: 29
Fecha: Enero-febrero 1880
Nm. de documentos: 8 Nm. de fojas: 11
Extracto:
El director de Aguas informa que debido a la tala de rboles en va-
rios puntos del monte del Desierto, se ha registrado una disminucin
en elcaudal de esos manantiales.
Resumen del documento:
El guarda de los manantiales del Desierto, en oficio enviado al di-
rector delramo deAguas, le expuso que se estaban talando los rboles
en varios puntos cercanos a los manantiales, principalmente en el de-
nominado toma de Chanpilatos, locual ocasion que escaseara el agua
de dicha toma. Se quej tambin de que elayuntamiento de Cuajimalpa
entorpeca los trabajos de los peones del monte, detenindolos forzosa-
mente para quehicieran elserviciollamado de"ordenanzas", durante un
dayunanoche.
La Direccin de Aguas, por su parte, se propuso tomar medidas a
fin de impedir que continuara la tala de rboles en elpunto citado an-
teriormente; para tal efecto, solicit al Ministerio de Guerra que en-
viara una comisin especialpara queinvestigara el asunto.
Sin embargo, el jefe encargado de la Comisin, despus de haber
inspeccionado los sitios donde supuestamente se estaban talando los
rboles, verific que no exista tala alguna, sino que se trataba tan
slodeuna recoleccin de"palos cados".
Gua de fuentes documentales 71

Ficha: 64
Descriptor: Despojo /irrigacin / fuentes
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1313 Nm. de expediente: 514
Fecha: Marzo- abril 1880
Nm. de documentos: 2 Nm. de fojas: 3
Extracto:
La prefectura de Guadalupe se queja ante el gobierno del Distrito
acerca de que los hacendados de Tlalnepantla detienen el agua que
surte a esa poblacin
Resumen del documento:
El presidente municipal de Guadalupe Hidalgo hizo saber a la pre-
fectura del Distrito que esa poblacin sufra cada aopor insuficiencia
de agua, debido a que algunos hacendados del distnto de Tlalnepantla
y los que se encontraban cerca los manantiales denominados Agua
Fra, en Naucalpan, tomaban mayor cantidad de lquido de la que les
corresponda, provocando que en ese municipio se recibieran slo dos
surcos ymedio, deloscuatro a que tena derecho
Debido a ese tipo de despojo, los propietarios de las haciendas, la
empresa del Ferrocarril Urbano yelcuartel delas Fuerzas Rurales, se
quejaron de la falta de agua en las fuentes pblicas y exigieron una
rpida solucin del problema
72 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 65
Descriptor: Abasto
Ramo:Aguas. Santa Fe yLos Leones
Nm. de inventario: 53 Nm. de expediente: 22
Fecha: Abril 1880-marzo 1897
Nm. de documentos: 10 Nm. de fojas: 16
Extracto:
Sobre que elmunicipio de Santa Fe cede al de Mxico un venerolo-
calizado en su jurisdiccin a cambio de aprovechar el agua procedente
deLosLeones.
Resumen del documento:
El ayuntamiento deSanta Fepropuso aldela Ciudad deMxicolace-
sin de uno de los veneros que abastecan a esa poblacin, a cambio de
que selepermitiera construir una toma en elacueducto delDesierto.
Las autoridades de Santa Fe aclararon que el manantial que pre-
tendan ceder se agotara muy pronto debido a las sequas y a la tala
de rboles practicada indiscriminadamente en elbosque por la ausen-
cia de vigilancia.
Por instrucciones del ayuntamiento de la capital, la Comisin de
Aguas realiz una "vista de ojos" en la zona, encontrando que elvene-
ro en cuestin an generaba un volumen aceptable de lquido. A su
vez, manifest que en cuanto se normalizaran los temporales y se re-
forestara el bosque de Santa Fe, el manantial recuperara su antigua
potencialidad comofuente de abasto.
Con base en estos argumentos los peritos de la Comisin de Aguas
recomendaron al ayuntamiento de la Ciudad de Mxico que aceptara
el ofrecimiento del ayuntamiento de Santa Fe, siempre y cuando ste
cubriera loscostos dela construccin dela toma.
Gua de fuentes documentales 73

Ficha: 66
Descriptor: Robo/irrigacin
Ramo:Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 22
Fecha: Junio 1883
Nm. de documentos: 1 Nm. de fojas: 1
Extracto:
Transcripcin del comunicado del gobierno del Distrito al ayunta-
miento de Mxico, en el que se presenta el informe sobre la visita rea-
lizada al molino deSanto Domingo
Resumen del documento:
En el informe de la visita realizada por los comisionados del gobier-
no del Distrito Federal al molino de Santo Domingo, declararon la exis-
tencia de un portillo abierto en el acueducto, por el que se extraa
egalmente el agua con elobjeto deregar terrenos de cultivo
Sin embargo, el guarda del acueducto y el seor Goicoechea, uno de
los comisionados por el gobierno del Distrito, sealaron que esa situa-
cin era justificable, ya que, segn opinaban, "esos portillos o templa-
dores se necesita abrirlos cada ao, en el tiempo de lluvias con el
objeto de evitar el derrame de las aguas [ ] que sera perjudicial al
barrio dela Santsima, dela ciudad de Tacubaya"
74 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 67
Descriptor: Abasto /proyecto
Ramo: Aguas. Tacubaya yotros pueblos
Nm. de inventario: 56 Nm. de expediente: 53
Fecha: Enero-octubre 1884
Nm. de documentos: 21 Nm. de fojas: 43
Extracto:
Jos Garca propone al ayuntamiento de Mxico la venta de 47 ma-
nantiales localizados en Chimalhuacn.
Resumen del documento:
Jos Garca, en escrito dirigido al ayuntamiento de Mxico, propuso
la venta de 47manantiales ubicados en elcerro de Chimalhuacn, Es-
tado deMxico, en un precio de 8,000pesos.
El ayuntamiento traslad el caso a la Comisin de Aguas. Al anali-
zar el asunto, sta seal que "elagua delosmanantiales delos cerros
de Chimalhuacn es buena y abundante, sin embargo, con la cantidad
de agua que entra a la Ciudad de Mxico se podran abastecer cerca
de 4,000 casas y la disfrutan cerca de 3,000, sobrando todava agua;
esto demuestra que no es necesario que el ayuntamiento compre ms
agua y que probablemente no necesitar por mucho tiempo y ni si-
quiera ser necesario aumentar la extraccin de agua de la alberca de
Chapultepec"
No obstante, la Comisin recomend al ayuntamiento que compra-
ra los referidos manantiales para mantenerlos como reserva, porque
los mantos acuferos que abastecan a la Ciudad de Mxico podran
agotarse a cortoplazo comoconsecuencia delaumento dela poblacin.
El 4 de octubre de 1889, las comisiones de Hacienda yAguas dicta-
minaron a favor de la comprara de los 47 manantiales que propona
en venta el referido Garca, siempre y cuando ste comprobara la po-
sesin legal que deca tener sobre los veneros y que adems rebajara
elprecio de losmismos a una cantidadjusta yrazonable.
Sin embargo, este negociono selleva cabo.
Gua de fuentes documentales 75

Ficha: 68
Descriptor: Contaminacin /abasto /industria /tecnologa
Ramo: Consejo Superior de Gobierno delDistrito. Aguas
Nm. de inventario: 585 Nm. de expediente: 10
Fecha: Mayo 1884-marzo 1908
Nm. de documentos: 41 Nm. de fojas: 62
Extracto:
Iniciativa presentada por elayuntamiento de Tlalpan para evitar la
contaminacin de las aguas potables y la adquisicin del manantial
denominado La Fuente, propiedad dela fbrica La Fama.
Resumen del documento:
Dictamen presentado por el regidor Barrios Gmez al ayuntamien-
to de Tlalpan, en el que comunic el estado de contaminacin que su-
fran las aguas del manantial denominado La Fuente por las personas
que acudan de paseo a ese lugar. El regidor hizo saber al ayunta-
miento que de ese manantial se abastecan los habitantes de Tlalpan,
por lo tanto propona lo siguiente: 1) solicitar permiso a la fbrica La
Fama para impedir la contaminacin del manantial; 2) que debido a
que el gobierno no tena ms agua que ofrecer a la poblacin, propona
comprar a los dueos de la fbrica los derechos de esos manantiales; y
3)reglamentar elservicio de aguas.
Doa Guadalupe Viuda de Sinz, al ver amenazadas sus propieda-
des con la anterior iniciativa, remiti al ayuntamiento eltestimonio de
la escritura de transaccin formalizada por los abogados Francisco de
D. Segura, en representacin del ayuntamiento de Tlalpan, y don Ri-
cardo Sinz, dueo de la fbrica la Fama Montaesa, en la que secon-
cedi a este ltimo, el primero de mayo de 1884, el uso de las aguas
que nacan delosmanantiales llamados La Fuente ySanta rsula.
Noobstante, el ayuntamiento deTlalpan recalcla necesidad decom-
prar losojosdeagua yser aseldueoabsoluto,porloque solicitalpre-
sidente dela repblica autorizacin para llevar acabola compra.
Por su parte, la Direccin General de Obras Pblicas comunic que
debido a la gran cantidad de dinero que deba erogarse para la adqui-
sicin delos manantiales, nopoda llevarse a cabodicha transaccin.
Ante esta situacin, el ayuntamiento solicit al Consejo Superior la
creacin de un reglamento para llevar a cabo la distribucin de las
aguas, repartindose los derechos legales entre los dueos de la fbri-
ca y los habitantes. Adems se le remiti una iniciativa para regla-
mentar el ramo de aguas, cuyos puntos ms importantes eran los
siguientes:
1) Se solicitara al Consejo Superior que gestionara el aumento
de la partida asignada a los servicios de ese municipio para condu-
cir por caos cerrados el agua de riego que circulaba por las calles
de la ciudad;
2) Se peda autorizacin para la construccin de tomas y compuer-
tas para repartir el agua que sala delcrcamo dela fbrica;
76 Salvador vila Gonzlez (coord )

3) Se sugera la creacin de un reglamento para la distribucin de


las aguas de riego, respetndose los derechos "escriturados' de los
dueos de las fincas, repartiendo elsobrante de manera equitativa en-
tre la poblacin
Se inserta la escritura de transaccin formalizada por los abogados
don Francisco D Segura, en representacin del ayuntamiento de Tlal-
pan, y por don Ricardo Sinz, propietario de la fbrica la Fama Mon-
taesa de 1884

Ficha: 69
Descriptor: Abasto
Ramo: Aguas Tacubaya yotros pueblos
Nm. de inventario: 56 Nm. de expediente: 51
Fecha: Mayo -julio 1885
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 6
Extracto:
Rosalo Meneses y socios piden permiso al ayuntamiento de la Ciu-
dad de Mxico para tomar una naranja de agua de la presa de Los
Leones,para abastecer alpueblo de Tecamachalco
Resumen del documento:
Rosalo Meneses, en representacin de losvecinos delpueblo deTe-
camachalco, del distrito de Tlalnepantla, solicit al ayuntamiento de
la capital la autorizacin para tomar una naranja de agua de la presa
deLosLeones, con la intencin de aliviar as la escasez dellquido que
vena padeciendo esa poblacin
Sin embargo, dicha peticin fue rechazada por la Comisin de
Aguas de la Ciudad de Mxico, argumentando que elcaudal dela pre-
sa de Los Leones produca slo 400 litros de agua por minuto, canti-
dad insuficiente para cubrir las necesidades dela capital
Gua de fuentes documentales 77

Ficha: 70
Descriptor: Industria /robo
Ramo: Aguas Molinode Belem
Nm. de inventario: 171 Nm. de expediente: 7
Fecha: Junio- agosto 1885
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 4
Extracto:
El ayuntamiento de Tacubaya se queja de la falta de agua a causa
dela interrupcin de su curso en elmolino de Belem
Resumen del documento:
El ayuntamiento de Tacubaya solicit a la Comisin de Aguas que
ejecutara una "vista de ojos" en el molino de Belem, con el objeto de
comprobar si en el mismo se obstrua el libre trnsito del lquido que
corra por elacueducto de Tacubaya
El personal encargado de efectuar la inspeccin detect que las ca-
eras de la toma de Tacubaya se encontraban intactas, ya que por
ellas no circulaba agua, en virtud de que el molino de Belem desviaba
arbitrariamente elcurso de sta
Por lo anterior, el ayuntamiento de Tacubaya solicit al de Mxico
su intervencin con el propsito de resolver el problema, ya que dicho
molino se encontraba bajo su jurisdiccin
Comoconsecuencia, el gobierno dela capital resolviformar unaco-
misin especial con el objeto de efectuar una revisin en los conductos
hidrulicos de Tacubaya
Al trmino de su revisin, los peritos concluyeron que "en ninguna
parte se estaba tomando el agua y que la falta de sta, tanto en Tacu-
baya como en la capital, provena del empobrecimiento de los manan-
tiales a consecuencia de lo largo de la estacin de la secas y de la
escasez de lluvias en losltimos tres aos"
78 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 71
Descriptor: Despojo
Ramo: Aguas. Desierto delos Leones
Nm. de inventario: 52 Nm. de expediente: 34
Fecha: Septiembre 1885-agosto 1886
Nm. de documentos: 12 Nm. de fojas: 55
Extracto:
Teresa Pradel pide que se le paguen los daos y perjuicios que re-
sinti la hacienda de San Francisco Borja, por habrsele privado del
agua que le corresponda en elao de 1878.
Resumen del documento:
La seora Teresa Pradel, testamentaria del seor Juan de Dios
Pradel, en escrito enviado al ayuntamiento de Mxico, reclam elpago
de 34,550 pesos, por los ocho surcos de agua de la cual se apropi el
ayuntamiento para conducirla a la ciudad en el aode 1878.
Una vez que analiz el problema, el abogado del ayuntamiento de
Mxico, Agustn Rodrguez, propuso al representante de la seora
Pradel que aceptara la suma de 3,500 pesos que por toda indemniza-
cin recibira la mencionada testamentara, por los daos y perjuicios
que la falta de agua ocasion a sus cultivos.
El representante de la citada seora Pradel aceptla propuesta del
sndico, acordando que los 3,500 pesos le seran pagados por el ayun-
tamiento en partidas de 500 pesos mensuales, a partir del mes de
agosto de 1886.
En cabildo del 12dejulio de 1886 se aprob elproyecto de transac-
cin celebrado entre el abogado del ayuntamiento y el licenciado An-
drs Davis, representante de la seora Pradel, bajo las condiciones
antes descritas.
Gua de fuentes documentales 79

Ficha: 72
Descriptor: Despojo / abasto
Ramo: Aguas. Desierto delos Leones
Nm. de inventario: 52 Nm. de expediente: 33
Fecha: Noviembre 1885-junio 1886
Nm. de documentos: 8 Nm. de fojas: 12
Extracto:
Sebastin Alamn exige al ayuntamiento de Mxico una indemni-
zacin por tres mil pesos por el despojo de agua que sufri su rancho
deSanta Cruz en 1878.
Resumen del documento:
Sebastin Alamn, en representacin de su esposa, Mara E. Vidau-
rrzaga, demand al ayuntamiento de la Ciudad de Mxico por haber-
la despojado en 1878 de los derechos que tena como propietaria del
rancho de Santa Cruz, para hacer uso de una cantidad del agua prove-
niente de losmanantiales de Los Leones.
Alamn seal que con esa arbitraria medida el rancho de Santa
Cruz haba perdido el beneficio de las tandas de agua a las que tena
derecho, mismas que segn un documento expedido el 6 de abril de
1626, eran de "24horas por tres das al mes",ocasionando con ello pr-
didas severas en sus cultivos, calculadas en tres milpesos.
Para ventilar este asunto, el ayuntamiento nombr al abogado
Agustn Rodrguez, quien luego de discutir el problema con el seor
Alamn, recomend que debera esperar a que el ayuntamiento de la
ciudad tuviera solvencia econmica.
En el expediente figura una lista de los ranchos yhaciendas que te-
nan derecho a disfrutar del agua del ro Cuajimalpa y de los manan-
tiales del Desierto.
80 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 73
Descriptor: Industria /robo / conflicto
Ramo: Aguas Molino de Belem
Nm. de inventario: 171 Nm. de expediente: 10
Fecha: Marzo 1886-agosto 1888
Nm. de documentos: 33 Nm. de fojas: 70
Extracto:
La Comisin de Aguas denuncia algunos abusos cometidos por los
dueos de los molinos de Belem ySanta Fe en los acueductos de Tacu-
baya yMxico
Resumen del documento:
El ayuntamiento de Mxico orden a la Comisin de Aguas que
practicara una inspeccin en los molinos de Belem y Santa Fe, con el
propsito de averiguar si era cierto que lospropietarios de dichos esta-
blecimientos empleaban de manera ilcita elagua de los acueductos de
Tacubaya ydela Ciudad de Mxico
En su recorrido por el molino de Belem, los comisionados encontra-
ron un dique formado con tabiques, piedras ytrapos, a donde iba a pa-
rar una cantidad considerable de agua Por su parte, en el molino de
Santa Fe localizaron una compuerta de madera sobre el acueducto de
la Ciudad de Mxico, con una data de seis centmetros de dimetro,
derivndose por ella un gran volumen de lquido, mismo que desembo-
caba en un estanque donde se efectuaba el lavado del trigo El agua,
despus de haberse empleado en tal procedimiento, era regresada a
sus antiguos cauces con residuos de trigo que se mezclaban con el
agua limpia
Con base en el testimonio de la Comisin de Aguas, el ayuntamien-
to dela capital resolvi imponerles una multa de 500pesos a cada uno
de los propietarios dedichos establecimientos
Sin embargo, al realizarse un nuevo reconocimiento en esos molinos
en abril de 1888, a peticin del dueo del molino de Belem, el ayunta-
miento de la Ciudad de Mxico acab por retirar la multa impuesta
dos aos atrs, debido a que la Comisin rectific su dictamen adu-
ciendo que el dique instalado en la toma del molino de Belem "databa
de fecha muy lejana" y que su existencia obedeca ms que nada "a
una medida preventiva contra las inundaciones"
Por lo que respecta al molino de Santa Fe, el ayuntamiento de la
capital acord reducir la multa a 100 pesos, porque se lleg a la con-
clusin de que el volumen de lquido utilizado subrepticiamente no
ameritaba una suma tan elevada comola de 500pesos
Gua de fuentes documentales 81

Ficha: 74
Descriptor: Industria /irrigacin /conflicto / salubridad
Ramo: Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente 24
Fecha: Noviembre 1886-marzo 1888
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 10
Extracto:
Requerimiento de la Comisin deAguas a los dueos de los molinos
de Belem, Santo Domingo yValds, relativo a los permisos para apro-
vechar el agua delDesierto yLosLeones comofuerza motriz
Resumen del documento:
La Comisin de Aguas pidi a los dueos de los molinos de Santo
Domingo, Belem yValds, que presentaran los permisos que les auto-
rizaba a aprovechar el agua como fuerza motriz, sealando que estos
establecimientos estaban considerados dentro deltipo industrial
La disposicin fue adoptada debido a que los encargados o dueos
de los molinos abusaban en el uso del lquido, ya fuera robndolo, en-
sucindolo oaprovechndolo para elriego de sementeras
Con esta disposicin se pretenda remediar la escasez, cuidar los
fondos municipales y la potabilidad del agua, para que no se viera
afectada la salud pblica
Ante tal situacin ytomando en cuenta que elvolumen de agua que
disfrutaban los mencionados molinos se haba incrementado por la
unin de la corriente de Los Leones y el Desierto con la procedente de
Santa Fe, 1^Comisin de Aguas tuvo a bien proponer una nueva con-
tribucin, misma que no se confirm porque se aleg que el ayunta-
miento notena facultades para imponerla
82 Salvador vila Gonzlez (coord)

F i c h a 75
D e s c r i p t o r : Abasto / desperdicio / tecnologa
R a m o : Aguas Fuentes pblicas
N m . d e i n v e n t a r i o : 59 N m . d e e x p e d i e n t e : 143
F e c h a : Abril 1887-marzo 1888
N m . d e d o c u m e n t o s : 8 N m . d e fojas: 12
Extracto:
Informe presentado por la Comisin de Aguas al cabildo de la Ciu-
dad de Mxico, sobre el estado en que se encuentran las fuentes, as
como una propuesta para su mejor funcionamiento
R e s u m e n del documento:
La Comisin de Aguas propuso al ayuntamiento la instalacin de
flotadores en las fuentes, la reparacin de las que se encontraban de-
terioradas y tomar medidas para garantizar que no les faltara el agua
En la lista que el comisionado de abastecimiento le hizo llegar al di-
rector de Aguas, haca observaciones de cada una de las fuentes Indi-
caba, por ejemplo, si se desperdiciaba o escaseaba el lquido, cul era
la calidad del agua y si se trataba de un pozo artesiano o no
Se mencionaba "que la mayor parte de las fuentes en que se notaba
el desperdicio son las abastecidas por el agua gorda"
De la misma manera, el comisionado expona que el desperdicio era
ocasionado por el robo de los flotadores, las llaves y las caeras de
plomo, mismas que sufran de un mayor deterioro por conducir "el
agua gorda",* ya que se encontraban lejos de la caera maestra
Con base en lo anterior, se propuso como solucin para un mejor
abastecimiento, la distribucin del "agua gorda" a travs de tubera de
hierro

* Se tena la creencia de que, por contener mayores ndices de sali-


nidad, el agua llamada "gorda", proveniente de las albercas de Cha-
pultepec, a la larga daaba la tubera de plomo por donde era
conducida
Gua de fuentes documentales 83

Ficha: 76
Descriptor: Industria /contaminacin / salubridad
Ramo:Aguas. Molino de Belem
Nm. de inventario: 171 Nm. de expediente: 12
Fecha: Mayo-noviembre 1887
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 4
Extracto:
Dictamen de la Comisin del ramo previniendo al dueo del molino
de Belem de que ejecute las obras necesarias para evitar las filtracio-
nes de aguas sucias procedentes de la fbrica de papel y del molino a
los acueductos dela ciudad.
Resumen del documento:
El ayuntamiento de Mxico orden a la Comisin de Aguas que
practicara una "vista de ojos"en elmolinoyfbrica depapel de Belem
con el fin de comprobar si era cierto que los trabajadores contamina-
ban y desperdiciaban el lquido de los acueductos pertenecientes a la
Ciudad deMxico.
Despus de analizar el problema, la Comisin comunic que el uso
que se haca con el agua en elmolino era inadecuado, ya que sta, una
vez que haba sido utilizada en el lavado del trigo, era regresada al
acueducto que abasteca a la ciudad. De la misma manera, seal que
al confluir las doscorrientes seinvada elacueducto detoda clase de im-
purezas, mismas que, aunadas a las que se iban acumulando a lo largo
desu trayecto,constituan enun gravepeligropara la salud pblica.
Se observ tambin que en el proceso de devolucin del agua resi-
dual al acueducto, con frecuencia se sala de su cauce, debido a que al
chocar las dos corrientes se aumentaba el volumen del lquido, provo-
cando que ste se derramara hacia unos terrenos cercanos al acueduc-
to, loque propiciaba inundaciones.
Por ltimo, se seal que en la fbrica depapel el agua se mezclaba
con las materias primas que ah se utilizaban, a la que daban salida a
unos terrenos de labor inmediatos al acueducto, cuyos propietarios
eran los dueos delmismomolino.
84 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 77
Descriptor: Proyecto /fuentes / salubridad
Ramo:Aguas Fuentes pblicas
Nm. de inventario: 59 Nm. de expediente: 144
Fecha: Agosto-septiembre 1888
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 5
Extracto:
Propuesta de la Comisin deAguas a la de Hacienda yal cabildo de
la capital para sustituir las fuentes pblicas de la ciudad por colum-
nas defierro con llaves
Resumen del documento:
La Comisin de Aguas propuso a la de Hacienda y al cabildo de la
ciudad el gasto de 300pesos para la instalacin de columnas de fierro
con llaves, en sustitucin de las fuentes pblicas que, segn se consi-
deraba, ya no resultaban funcionales para el abasto, ni iban acordes
con la idea de surtir con agua potable a los barrios de la capital que
carecan de ella
Por estar directamente asociada con la nocin muy en boga en ese
tiempo acerca de la potabilidad del agua en su relacin con la salubri-
dad pblica de los centros de poblacin en proceso de urbanizacin,
esta propuesta recibi el apoyo y la aprobacin tanto de la Comisin
deHacienda comodel gobierno del Distrito

Ficha: 78
Descriptor: Abasto /tecnologa /fuentes / salubridad
Ramo: Aguas Fuentes pblicas
Nm. de inventario: 59 Nm. de expediente: 149
Fecha: Abril-mayo 1889
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 5
Extracto:
Referente a la sustitucin de fuentes pblicas por postes de hierro
con llaves en la Ciudad de Mxico, que propone la Comisin de Aguas
al ayuntamiento de la capital
Resumen del documento:
La Comisin de Aguas solicit al ayuntamiento la suma de 1,500
pesos para la compra de 100postes dehierro con llaves,para sustituir
las 80 fuentes que existan en la ciudad Tal peticin fue avalada por
el Consejo Superior de Salubridad, al reiterar la importancia de la sa-
lud pblica, asunto en el que la calidad del agua potable tena un lu-
gar primordial
Conbase en estos argumentos, el gobierno delDistrito acept la su-
presin de las fuentes yaccedi a otorgar la suma solicitada
Gua de fuentes documentales 85

Ficha: 79
Descriptor: Abasto /robo/irrigacin /contaminacin
Ramo: Aguas Santa Fe yLos Leones
Nm. de inventario: 53 Nm. do expedient* 1 : 24
Fecha: Diciembre 1889-enero 1890
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 5
Extracto:
El encargado del ramo de Aguas informa al gobierno del Distrito
acerca del mal estado en que se encuentra elacueducto de Santa Fe
Resumen del documento:
Informe remitidoal gobernador delDistritopor eldirector delramode
Aguas, luego deverificar elmal estado en que se encontaba el acueducto
proveniente deSanta Feyque abasteca alapoblacin de Tacubaya
Entre las irregularidades que encontr, destacaba que en los moli-
nos de Valds y Santo Domingo se robaban el agua Para realizar tal
accin, colocaban portillos, sifones o tubos de goma elstica sobre el
acueducto antes de que llegara al pueblo de Santa Fe Tambin asen-
taba que antes de Santa Fe exista un nmero de perforaciones cerca-
nas a algunos ranchos, que servan para extraer agua del acueducto y
aprovecharla en los sembrados Adems, denunciaba que los lugare-
os arrojaban basura a losconductos de agua
Para tratar de subsanar las referidas anomalas, el director de
Aguas propuso al gobernador del Distrito que dictara medidas ms
enrgicas encaminadas a evitar abusos por parte de los molineros

Ficha: 80
Descriptor: Abasto/ industria
Ramo: Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 40
Fecha: Mayo 1895
Nm. de documentos: 6 Nm. de fojas: 6
Extracto:
Solicitud de la Comisin de Aguas a los dueos de los molinos para
que por la noche y horas del da que no trabajen, cedan el agua que
tienen asignada para distribuirla en la Ciudad de Mxico
Resumen del documento:
Peticin de la Comisin de Aguas a los dueos de los molinos para
que durante la noche y horas del da que no trabajaran, cedieran el
agua para para distribuirla ycubrir las necesidades dela ciudad
En este expediente se maneja que para 1895 la escasez de agua en
la ciudad oblig a la Comisin a tomar medidas que solucionaran, as
fuera de modo provisional, el problema del abasto pblico Es por eso
que dicho organismo propuso al ayuntamiento que se solicitara a los
dueos de los molinos yfbricas que aprovechaban el "agua delgada",
la cedieran cuando nola utilizaran en sus actividades productivas
86 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 81
Descriptor: Desage /proyecto
Ramo: Desage
Nm. de inventario: 744 Nm. de expediente: 147
Fecha: Mayo-noviembre 1895
Nm. de documentos: 13 Nm. de fojas: 21
Extracto:
Proposicin que hace Andrs Basurto al cabildo de Mxico, para
que gestione con quien corresponda la cesin a favor de la ciudad las
aguas que resulten sobrantes del desage.
Resumen del documento:
El regidor Basurto propuso al ayuntamiento de Mxico el aprove-
chamiento de las aguas del desage, para locual era necesario gestio-
nar que el gobierno general le cediera a ese ayuntamiento el uso del
lquido. La propuesta del regidor se apoyaba en los siguientes argu-
mentos:
1)Se nombrara una comisin para que gestionara a favor dela ciu-
dad la cesin delas aguas del desage;
2) Esa misma comisinfijara lasbases para expedir una convocatoria
a fin decelebrar uncontratopara elaprovechamiento delas aguas;
3) El producto del contrato se destinara exclusivamente al drenaje
dela ciudad yal entubamiento delas aguas que la abastecan.
El ayuntamiento de Mxico aprob la propuesta, modificando algu-
nos de los puntos anteriores; entre ellos: se nombrara una comisin
para que gestionara lorelativo a la cesin del agua, as comode loste-
rrenos que quedaran desecados y que pertenecan al gobierno general.
Esta misma comisin debera asegurar para la ciudad todos los ma-
nantiales situados al sureste, de cuyas aguas se abasteca la ciudad
para el lavado de sus atarjeas opara el uso domstico. La aprobacin
fue remitida al Supremo Gobierno del Distrito y se nombr al regidor
Basurto comoresponsable de dicha comisin.
Por su parte, la Secretara de Comunicaciones y Obras Pblicas res-
pondi al ayuntamiento de Mxico informndole que esa propuesta ya
haba sido expuesta al presidente de la Repblica, quien manifest que
no era posible ceder bajo los trminos legales las aguas procedentes del
desage,pero que lehara llegar a la cmara de diputados esa iniciativa
a fin de conseguir un presupuesto de 25,000pesos mensuales destinados
a las obras desaneamiento dela ciudad, por espacio de 10aos, siempre
ycuandoelayuntamiento secomprometiera acrear unajunta encargada
deadministrar la suma queseasignara alasobras.
Las comisiones de Hacienda yAguas informaron a la Secretara de
Comunicaciones y Obras Pblicas que el asunto del aprovechamiento
de las aguas del desage y terrenos nacionales a favor del ayunta-
miento de Mxicohaba sido aprobado, adems de que la suma otorga-
da para las obras de saneamiento sera consignada en el presupuesto
delramo de Gobernacin.
Gua de fuentes documentales 87

El gobierno general no concedi los t^ulos legales al ayuntamiento


deMxico, slo autoriz elusode las aguas del sureste de la ciudad
Se inserta un ejemplar del peridico El Municipio Libre del 25 de
mayo de 1895, relativo a la propuesta hecha por el regidor Basurto al
ayuntamiento de Mxico

Ficha: 82
Descriptor: Industria / salubridad
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 39 Nm. de expediente: 446
Fecha: Junio 1895
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 4
Extracto:
El gobernador del Distrito transcribe oficio de la Secretara de Fo-
mento en el que inserta el ocurso de Jos Javier del Valle, pidiendo
aprovechar como fuerza motriz las corrientes de agua procedentes de
LosLeones, elDesierto ySanta Fe
Resumen del documento:
Este expediente est constituido por el informe que la Secretara de
Fomento envi al gobierno del Distrito, para que a su vez lo comunica-
ra al presidente del ayuntamiento de la capital El documento se refie-
re a la solicitud deJos Javier delValle, en la que, luego de aludir a la
importancia de fomentar la industria, pidi autorizacin al municipio
de la Ciudad de Mxico para producir fuerza motriz mediante el apro-
vechamiento de las corrientes que surtan de "agua delgada" a la capi-
tal, y de las cuales, segn l, no se obtena ninguna ventaja los
afluentes a que se haca referencia eran la de Los Leones, el Desierto
ySanta Fe
La respuesta de la Comisin de Aguas fue negativa, por considerar
que "ceder la fuerza motriz que pudieran desarrollar las aguas de que
se abastece a la ciudad [ ] sera perjudicial a los intereses municipa-
les" Dicha concesin, en caso de otorgarse, generara dificultades al
ayuntamiento para que en un momento dado pudiera recuperar esas
aguas, adems de tener que cuidar la potabilidad de las mencionadas
corrientes, "para que no seprovocara perjuicio alguno a la salud pbli-
ca del consumidor"
88 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 83
Descriptor: Abasto
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 39 Nm. de expediente: 453
Fecha: Agosto-septiembre 1895
Nm. de documentos: 2 Nm. de fojas: 14
Extracto:
Informe sobre los manantiales que pueden surtir de agua potable a
la Ciudad de Mxico
Resumen del documento:
Este informe, en el que no se consigna la instancia que lo produce
ni a quin va destinado, habla de las fuentes, cinco especficamente,
de las cuales la Ciudad de Mxico podra aumentar su provisin del
recurso hdrico Los manantiales aludidos eran los de Churubusco,
Culhuacn, Chimalhuacn, Tlapacoya yeldeLos Morales
El asunto central consiste en el estudio de las citadas fuentes de
agua, teniendo como objetivo determinar, a travs del conocimiento
delvolumen exacto de stas, en qu orden convendra utilizarlos, para
locual se tomaron en consideracin los siguientes factores la cantidad
de lquido que producan, el grado de potabilidad, la forma de obtener
presin en el lugar de su destino, adems de tomar en cuenta las con-
secuencias que implicara extraer de un manantial "una cantidad de
agua mayor dela que naturalmente sale"
Un aspecto de este documento que cabe resaltar es elrelativo a que
el costo de la adquisicin de la propiedad del agua debera ir en razn
delas dificultades que sepresentaran para su aprovechamiento
La segunda parte del expediente es un informe sobre los manantia-
les de La Noria, elaborado segn los parmetros del estudio anterior
En esto iforme se concluy que,por sus caractersticas, estos manan-
tiales tambin podran ser considerados como una alternativa para el
abasto de agua potable a la ciudad capital
Gua de fuentes documentales 89

Ficha: 84
Descriptor: Industria
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 39 Nm. de expediente: 451
Fecha: Septiembre-octubre 1895
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 5
Extracto:
La Secretara de Gobernacin pide informes al del Distrito sobre la
conveniencia de aprovechar, comofuerza motriz en la fbrica nacional
deplvora, elagua que entregarn losseores Chousaly socios
Resumen del documento:
El director de la fbrica nacional de plvora, por medio de la Secre-
tara de Gobernacin, pidial gobierno delDistrito permiso para apro-
vechar como fuerza motriz el volumen de lquido que los seores
Chousal y Socios venderan al ayuntamiento Este caudal, que naca
en Los Leones, pasaba cerca de la fbrica, por lo que haba la posibili-
dad de aprovecharlo para aumentar elvolumen que abasteca al men-
cionado establecimiento eimpulsar la produccin de explosivos
Las comisiones de Hacienda y Aguas respondieron que en tanto el
mencionado contrato con el seor Chousal no se concluyera, era impo-
sible tomar alguna resolucin con respecto al destino que tendra ell-
quido en cuestin

Ficha: 85
Descriptor: Legislacin /pozos artesianos
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 40 Nm. de expediente: 491
Fecha: Abril 1896
Nm. de documentos: 1 Nm. de fojas: 5
Extracto:
Iniciativa deleypara que dentro de cierto permetro en donde estn
situados los manantiales que surtan a una poblacin no se abran po-
zos brotantes
Resumen del documento:
El expediente consiste deuna consulta delas sindicaturas de Hacien-
da yAguas al cabildo de la ciudad sobre la conveniencia de tomar medi-
das administrativas para prohibir las obras de perforacin de un pozo
artesiano en elrancho deAnzures, cerca delcual se encontraban los ma-
nantiales de Chapultepec que surtan del"aguagorda"ala capital
Esto diopauta a una revisin de la legislacin por parte de los sn-
dicos del ayuntamiento, quienes se percataron de la falta de protec-
cin en que se encontraban los manantiales destinados al abasto
pblico Por lo anterior, acordaron impulsar la aprobacin de una ley
que subsanara dicha lagunajurdica con respecto a los manantiales
90 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 86
Descriptor: Abasto / conflicto
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 40 Nm. de expediente: 458
Fecha: Septiembre-octubre 1896
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 5
Extracto:
El ayuntamiento de Naucalpan solicita que en caso de que la
Ciudad de Mxico adquiera aguas, no perjudique el abasto de
otros pueblos
Resumen del documento:
El gobierno del Distrito transcribi al ayuntamiento de la ciudad el
oficio que elpresidente municipal de Naucalpan dirigi al gobierno fe-
deral, pidindole que interpusiese su influencia ante el ayuntamiento
de la capital para negociar la venta de las aguas que salan de la taza
repartidora del ro Hondo, y que se aprovechaban en terrenos de dicho
municipio
El origen de esta peticin era la advertencia hecha a los dueos de
las fincas que usaban el lquido proveniente del ro Hondo, de que de
novenderse se recurrira a la expropiacin, con lo que elmunicipio de
Naucalpan vera mermado su abastecimiento de agua
Altener conocimiento de lo anterior, las comisiones deAguas y Ha-
cienda propusieron que elproyecto de la compra de aguas por el ayun-
tamiento de la ciudad no afectara a ninguna poblacin Esta iniciativa
fue aceptada en cabildo del 9deoctubre de 1896
Gua de fuentes documentales 91

Ficha: 87
Descriptor: Legislacin
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 40 Nm. de expediente: 477
Fecha: Septiembre-octubre 1896
Nm. de documentos: 2 Nm. de fojas: 18
Extracto:
El sndico segundopropone que sereincorporen al abasto dela ciudad
las aguas reconocidas en propiedad, y que en dichos reconocimientos se
haga constar expresamente la reserva de los derechos del ayuntamiento
enloquerespecta al agua
Resumen del documento:
Este expediente contiene informacin sobre los criterios que se de-
beran considerar para determinar la legitimidad de losttulos depro-
piedad sobre las mercedes de agua
En principio se cita que conforme a la ley del 1 dejulio de 1890, ar-
tculo 6o, se dio autoridad al ayuntamiento de la Ciudad de Mxico
para la revisin de las mercedes de agua que se gozaban a ttulo de
propiedad Para tal efecto, se tuvieron que tomar en cuenta, entre
otros, los siguientes aspectos
1) Se consideraran ilegtimas las mercedes de agua que hubieran
tenido su origen en concesiones gratuitas, como las que disfrutaban
los conventos, establecimientos de beneficencia o las concedidas a de-
terminadas personas por servicios,
2) Las concesiones gratuitas seran consideradas en precario o
mientras subsistieran los establecimientos a que fueron concedidas, y
las remuneratorias por servicios permaneceran vigentes durante la
vida del beneficiado,
3) Las mercedes definidas como"legtimas" seran aquellas adquiri-
das mediante elpago deuna cantidad de dinero
De la misma manera, se prohiba la cesin total de los derechos so-
bre el agua, sealndose al respecto que "las leyes dictadas sobre la
materia [ ]de un modo unnime condenan la cesin en absoluta pro-
piedad, tratndose de las mercedes de agua" Apesar de esta medida,
el ayuntamiento de Mxico las lleg a enajenar, como en 1849, fecha
en que incluso el Supremo Gobierno dio su conformidad, justificando
que "tanto en la poca del gobierno virreinal comocon posterioridad a
la independencia, la autoridad suprema ha concedido en algunas per-
miso al ayuntamiento para enajenar mercedes de agua"
Vale la pena sealar, por otro lado, los aspectos segn los cuales se
fijaba elprecio dellquido Un ejemplo era elcosto que debavariar se-
gn si se trataba de "agua delgada" o de "agua gorda", adems de to-
mar en cuenta la presin con que era distribuida
Con lo anterior se liga elhecho de que elvolumen real que reciban
los mercedados no era el que se encontraba registrado nominalmente
92 Salvador vila Gonzlez (coord )

en el padrn de aguas, ya que la presin con que se reciba el lquido


lohaca variar
Asimismo se hace referencia a que las mercedes de agua se encon-
traban fuera del comercio por disposiciones legales, como quedaba
consignado en los cdigos de 1870y 1884 en los que se estableca que
"los bienes de los municipios podan prescribirse, lo que los colocaba
entre los que no estn fuera delcomercio, sta regla selimit a losbie-
nes susceptibles de propiedad privada y no a aquellos que como las
aguas estn destinados a un usopblico"
Continuando con el asunto central del expediente, se hace refe-
rencia a las Ordenanzas de 1710, a la Real Cdula del 4de septiembre
de 1746 y a la del 18 de noviembre de 1803, mismas que reiteran la
prohibicin de la venta de mercedes de agua de los caudales destina-
dos al abasto de la Ciudad de Mxico
Todas estas disposiciones fueron impresas por orden del sndico 2
del ayuntamiento de Mxico en el peridico El Municipio Libre, del
cual se encuentra un ejemplar en el expediente

Ficha: 88
Descriptor: Legislacin
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 40 Nm. de expediente: 485
Fecha: Febrero 1897
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 4
Extracto:
Se manda publicar lo dispuesto en el articulo 7o,fraccin primera y
segunda transitorias de la ley del 20 de enero de 1897 sobre aguas en
propiedad
Resumen del documento:
Propuesta formulada por el sndico 2 del ayuntamiento de la Ciu-
dad de Mxico, con base en la ley del 6dejulio de 1856, que obligaba a
los propietarios de fincas a acreditar sus derechos para el aprovecha-
miento del agua, mediante la presentacin de los ttulos respectivos
La propuesta consista enconceder una prrroga para presentar los t-
tulos de propiedad, bajo la advertencia de que de no cumplir con lo
dispuesto, la administracin de rentas liquidara los adeudos de di-
chas fincas Para el ayuntamiento, esta medida tena como objetivo
concluir la revisin de ttulos de propiedad de mercedes de agua para
tener un mejor control del ramo
Se estableca que "inspirndose la nueva ley de impuestos en la
muy patente necesidad de dar fin a esa revisin, cede un nuevo plazo
a lospropietarios para quepresenten sus ttulos"
Se incluye una impresin del comunicado
Gua de fuentes documentales 93

Ficha: 89
Descriptor: Industria /proyecto
Ramo: Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 184
Fecha: Mayo 1897
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 8
Extracto:
El dueo de la fbrica de papel del molino de Belem solicita al
ayuntamiento de Mxico hacer uso de un caudal de agua en el punto
conocidocomoEl Fortn
Resumen del documento:
Juan M Benfield, propietario de la fbrica de papel del molino de
Belem, solicit al ayuntamiento deMxico autorizacin para hacer uso
de las corrientes que bajaban del punto conocido comoEl Fortn yuti-
lizarlas como fuerza motriz Pretenda construir un acueducto desde
ese punto hasta ellugar en donde se reunan las vertientes del Desier-
to yLos Leones, conocidocomoTres Cruces, en Cuajimalpa
El acueducto proyectado tendra 16kilmetros de trayecto, sera de
caera de fierro para que el lquido corriera con la presin suficiente
ypudiera generar la potencia necesaria para mover la maquinaria del
molino
Benfield precis que el ayuntamiento no tendra que hacer gasto al-
guno por los tramos que se tuvieran que entubar, pero debera desem-
bolsar la suma de 5 pesos por kilmetro en las zonas en que fuera
necesaria la construccin de mampostera
El ayuntamiento de la capital no aprob este proyecto por consi-
derar que nicamente favoreca a los intereses de Benfield y porque
no aportaba ningn beneficio a los fondos municipales Se le hizo
saber, sin embargo, que esa corporacin slo podra aceptar la cons-
truccin del acueducto si el mismo Benfield ejecutaba la obra por su
cuenta, adems de que deba someter los planos a la aprobacin del
ayuntamiento
94 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 90
Descriptor: Desage /abasto /legislacin
Ramo: Desage
Nm. de inventario: 745 Nm. de expediente: 159
Fecha: Marzo-agosto 1898
Nm. de documentos: 12 Nm. de fojas: 23
Extracto:
La Secretara de Comunicaciones recomienda al gobierno del Dis-
trito no dar en concesin a particulares las aguas procedentes del de-
sage dela Ciudad deMxico
Resumen del documento:
La Secretara de Gobernacin transcribi al presidente del ayunta-
miento de Mxico el oficio remitido por la Secretara de Comunicacio-
nes en el que Antonio Pacheco, gerente de la Compaa Elctrica y de
Irrigacin en el estado de Hidalgo, solicitaba a la Secretara no otor-
gar concesiones para aprovechar las aguas del desage de la ciudad,
debido a que stas se encontraban fuera de la jurisdiccin municipal
de Mxico Pacheco demandaba a la Secretara de Comunicaciones
conseguir delpresidente dela Repblica un acuerdo en elque sepidie-
ra al ayuntamiento de Mxico no dar curso a las peticiones para la
concesin del agua que formaba parte del sistema general del desage
delValle de Mxico
La Secretara de Gobernacin solicit a ese ayuntamiento dictar un
acuerdo general de conformidad yno darle curso a las solicitudes para
la concesin de las aguas del desage
Ante esta solicitud, la Comisin de Obras Pblicas y el sndico del
ayuntamiento comunicaron al gobierno delDistrito lo siguiente
1)Las aguas que la Compaa Elctrica pretenda que no se dieran
en concesin eran las correspondientes a los manantiales de Chalco y
Xochimilco, destinadas a alimentar el Canal Nacional y al lavado de
atarjeas Que la ciudad tena autorizacin del gobierno federal para
utilizarlas en un futuro para el abasto de la ciudad, dada su "buena
calidad y abundancia" Por lo tanto, sus derechos se vean afectados si
se trasladaran a una compaa privada las facultades legales para im-
pedir elconsumo de esas aguas,
2) Que la compaa elctrica obtuvo del gobierno federal, el 13 de
noviembre de 1895, la concesin otorgada a Francisco Espinosa para
aprovechar las aguas que salieran por el tnel de Tequixquiac, ycon-
sideraron que por la peticin hecha al ayuntamiento, pretendan ejer-
citar derechos a fin de evitar que diminuyera el caudal de agua que
sala por dicho tnel, debido a que la concesin no otorgaba los dere-
chos sobre el lquido que impediran a la ciudad destinar el agua de
los manantiales de Xochimilco a sus usos potables,
3) En trminos jurdicos, las aguas de Xochimilco y Chalco pertene-
can a la nacin Pero el2deoctubre de 1895,el gobiernofederal auto-
riz al ayuntamiento el aprovechamiento de stas para su usopblico,
Gua de fuentes documentales 95

y que las aguas de Chalco fueron concedidas gracias al contrato cele-


brado con Remigio Noriega yhermanos, por lo tanto "los derechos del
gobierno y de la ciudad con respecto a esas aguas son incuestionables,
no teniendo la compaa derecho alguno a inmiscuirse en el rgimen
delas mismas",
4) La compaa tampoco tena derecho sobre las aguas recogidas
por el Canal Nacional, mientras no hubiesen entrado por el tnel de
Tequixquiac,
5) Que corresponda a la Secretara de Comunicaciones todo lo rela-
tivo alrgimen ygobierno delos lagos yros delvalle
Por su parte, la Secretara de Comunicaciones, enterada del dicta-
men pronunciado por la Comisin de Obras Pblicas y el sndico del
ayuntamiento de Mxico, aclar que las aguas del Canal Nacional se-
ran utilizadas para el lavado de las atarjeas y otros usos pblicos,
pero que no se dieron las facultades al ayuntamiento para cederlas a
terceras personas
La discusin central del problema consista en que el gobierno ha-
ba concedido al ayuntamiento de Mxico la cesin de las aguas, mas
no la propiedad de stas, y que corresponda a la Secretara de Comu-
nicaciones todolorelacionado con ellas
El expediente contiene dos ejemplares del peridico El Municipio
Libre, del 25 y 26 de mayo de 1898, relativos al dictamen presentado
por la Comisin de Obras Pblicas y el sndico del ayuntamiento de
Mxico, sobre la peticin de Antonio Pacheco a la Secretara de Comu-
nicaciones
96 Salvador vila Gonzlez (coord)

F i c h a : 91
D e s c r i p t o r : Irrigacin / industria
R a m o : Aguas Propiedad municipio
N m . d e i n v e n t a r i o : 318 N m . d e e x p e d i e n t e : 9
F e c h a : Octubre-diciembre 1898
N m . d e d o c u m e n t o s : 5 N m . d e fojas: 6
Extracto:
Avalos de las aguas distnbudas en la taza repartidora del ro Hon-
do, presentados por la comisin militar hidrogrfica al ayuntamiento de
la capital
R e s u m e n del d o c u m e n t o :
La Comisin de Aguas solicit al ayuntamiento los avalos de las
aguas del ro Hondo, por si en el futuro se llegara a realizar algn tr-
mite con respecto a esa corriente Ante esta disposicin, la comisin
hidrogrfica militar present un dictamen sobre el reconocimiento,
avalo y medida del caudal del molino Prieto, al cual se encontraban
agregados los molinos Blanco, Atoto y Olivar de Vidal, ubicados en el
pueblo de San Bartolo en Naucalpan, Estado de Mxico
Por estos requerimientos podemos saber cules eran las caracte-
rsticas de las tierras de riego en el ao de 1898 Por ejemplo "Tierras
de riego, porque dentro del permetro que las limita hay vanos acue-
ductos, que despus de regarlas siguen en direccin de la capital"
Las fincas de los molinos Prieto, Blanco, Atoto y Olivar de Vidal
eran consideradas de riego, porque sirvindose de los acueductos, re-
gaban sus tierras adems de que obtenan la fuerza motriz para sus
molinos
El expediente registra informacin referente a los citados molinos,
que eran los que disfrutaban del beneficio de la taza repartidora del
ro Hondo
Gua de fuentes documentales 97

Ficha: 92
Descriptor: Abasto/proyecto /legislacin
Ramo: Aguas Tacubaya yotros pueblos
Nm. de inventario: 56 Nm. de expediente: 58
Fecha: Octubre 1898-marzo 1903
Nm. de documentos: 14 Nm. de fojas: 34
Extracto:
Solicitud del ayuntamiento de Mxico al ejecutivo federal para que
se titulen en favor de la ciudad los manantiales de Xochimilco y Chal-
co, as comolas aguas del Canal Nacional
Resumen del documento:
En escrito enviado a la Secretara de Comunicaciones, el ayunta-
miento de Mxico expres su inters por introducir agua de los ma-
nantiales procedentes de Chalco y Xochimilco y las aguas del Canal
Nacional El objetivo era cubrir las necesidades de la poblacin, tanto
para ese momento comopara un futuro en que por elcrecimiento de la
ciudad la demanda dellquidofuera mayor
El ayuntamiento de Mxico apoyaba su peticin en la ley del 5 de
junio de 1888, "en la que se declaraba el reconocimiento de los dere-
chos de la nacin de los lagos interiores en caso de ser navegables o
flotantes [ ], esta ley implicaba el reconocimiento de los derechos de
la nacin sobre las aguas de ChalcoyXochimilco"
Asimismo, ese ayuntamiento se manifest en contra de la concesin
otorgada el 17de octubre de 1895 a Remigio Noriega yhermanos para
disponer de la mitad del agua que debera llegar a Xochimilco prove-
niente de Chalco y que sera empleada para el riego de sus terrenos,
mientras que la otra parte sera aprovechada por la Ciudad de Mxico
para ellavado de sus atarjeas yusos pblicos
Como respuesta a la peticin, el gobierno del Distrito comunic al
presidente de la Repblica que el gobierno federal "slo puede conce-
der y reglamentar el uso pblico yprivado de ellas [ ],pero el gobier-
no no puede transferir la propiedad que sobre esas aguas tiene la
nacin"
Sin embargo, el ayuntamiento de la capital no acept la resolucin
ymanifest que "nopuede ni debe el ayuntamiento dar punto a sus es-
fuerzos conformndose con que continen las cosas en elestado que ya
tenan al elevarse al ejecutivo la peticin de que se titulasen en favor
de la ciudad los manantiales y aguas que se vienen tratando" Que un
simple permiso para el uso de las aguas no serva para aprovecharlas
verdaderamente, y que un ttulo de propiedad aseguraba la facultad
para utilizarlas en el abastecimiento de la ciudad y para el sanea-
miento de la misma
Por otra parte, ese ayuntamiento comunic a la Comisin de Aguas
elproyecto de abastecimiento y distribucin de las aguas de Xochimil-
co, elaborado por el ingeniero Manuel Marroqun y Rivera En ste,
Marroqun consider que las aguas deXochimilco eran a las que se de-
98 Salvador vila Gonzlez (coord.)

bera dar preferencia, porque eran de mayor pureza y una mejor cali-
dad desde el punto de vista qumico y bacteriolgico. Segn l, debe-
ran tomarse desde su nacimiento, para ser conducidas por bombas a
un acueducto cubierto yhacerlas llegar a la ciudad evitando su conta-
minacin.
La respuesta de la Secretara de Comunicaciones era una condicin
para que se llevara a cabo tal proyecto, y esta autoridad no objet el
aprovechamiento delvolumen de agua de los manantiales y consider
que se debera conceder al ayuntamiento de la ciudad la propiedad de
esas aguas para su abastecimiento.

Ficha: 93
Descriptor: Legislacin / abasto
Ramo:Aguas. Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 47
Fecha: Enero-mayo 1899
Nm. de documentos: 8 Nm. de fojas: 9
Extracto:
Propuesta de loscomisionados deAguas para la revisin delos ttu-
los que amparan elderecho de losmolinospara disfrutar las afluentes
del acueducto del"agua gorda".
Resumen del documento:
Este expediente contiene informacin acerca de las medidas toma-
das por el ayuntamiento de la capital para controlar el usufructo y
costo de los recursos hidrulicos. Una de ellas fue la revisin de los t-
tulos que amparaban a las fincas para que pudieran aprovechar el
agua. partir de esa revisin, se fijaron las cuotas que deban pagar
por disfrutar detal recurso.
Dentro de los objetivos de la revisin de ttulos a los molinos y esta-
blecimientos situados en eltrayecto de los acueductos, se contemplaba
el de fijar los derechos del ayuntamiento de la ciudad para poder ex-
propiar los terrenos que fueran necesarios y lograr abastecer de lqui-
do la ciudad, as como determinar el monto que debera pagarse por
dichas expropiaciones.
El expediente contiene una relacin de los molinos que existan en
el trayecto del citado acueducto y de la cantidad de lquido de que dis-
ponan hacia el ao de 1899.
Gua de fuentes documentales 99

Ficha: 94
Descriptor: Abasto/pozos artesianos
Ramo:Aguas. Tacubaya yotros pueblos
Nm. de inventario: 56 Nm. de expediente: 59
Fecha: Febrero 1859-marzo 1905
Nm. de documentos: 14 Nm. de fojas: 26
Extracto:
Se pide a las autoridades de Tacuba, Tlaltenango, Tenanteche y el
barrio de Santa Cruz que cedan sus derechos sobre las aguas del ro
Hondo.
Resumen del documento:
Por conducto del gobierno del Distrito Federal, el ayuntamiento de
la Ciudad de Mxico propuso a las autoridades de Tacuba, Tlaltenan-
go, Tenanteche, barrio de Santa Cruz y a la hacienda de Legara que
le cedieran los derechos que tenan sobre una parte de las aguas del
ro Hondo, en virtud de que la insuficiencia de lquido se estaba tor-
nando cadavez ms crtica.
Aunque esas poblaciones tenan derecho a usar un gran volumen de
agua, por lo general aprovechaban una cantidad inferior, ya que, con
la excepcin de Tacuba, registraban un bajo nmero de habitantes y
era muy incipiente la diversificacin desus cultivos.
A cambio de la cesin, el ayuntamiento de la capital les propuso
perforar pozos artesianos en los puntos que ellos mismos sealaran,
de los cuales podran obtener tres naranjas yun octavo de agua, es de-
cir, la misma cantidad que en su conjunto obtenan delroHondo.
La propuesta del ayuntamiento fue aceptada por los representantes
de esos lugares elda 18de septiembre de 1900.
100 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 95
Descriptor: Industria / abasto
Ramo: Aguas Molino de Belem
Nm. de inventario: 171 Nm. de expediente: 20
Fecha: Marzo 1899
Nm. de documentos: 7 Nm. de fojas: 93
Extracto:
Sobre las mercedes que disfrutan en arrendamiento y en propiedad
los dueos de los molinos yfbricas ubicados en la villa de Tacubaya
Resumen del documento:
Este expediente es importante porque resume el origen de los ttu-
los depropiedad de las mercedes de agua que gozaba la fbrica ymoli-
no de Belem, para ser utilizada como fuerza motriz y para el lavado
del trigo
Con el objeto de llevar un control ms estricto sobre las mercedes
en propiedad y en arrendamiento que disfrutaban los dueos de los
molinos y fbricas situados en el trayecto del acueducto de Tacubaya,
la Comisin de Aguas solicit a Juan Benfield, dueo de la fbrica y
molino de Belem, que presentara en las oficinas de esa Comisin la
documentacin que avalara los derechos que le asistan para hacer
uso de losmanantiales del Desierto, Los Leones ySanta Fe
Por los datos que existan en los archivos de la corporacin, se saba
que el molino gozaba de dos mercedes de agua, una de dos surcos y
otra de dieciocho pajas
La primera merced se consigui gracias a la transaccin que hizo el
ayuntamiento con la testamentara de Tiburcio Caas La merced de
dieciochopajas provena de una concesin que lehizo elvirrey Revilla-
gigedo a los dueos de ese mismo molino en 1793,para el uso exclusi-
vo del lavado detngo, siempre ycuando el agua nofaltara para cubrir
las necesidades dela poblacin de Tacubaya
El ayuntamiento de Mxico reconoci los ttulos de propiedad que
present Benfield sobre sus derechos para utilizar esas fuentes de
abastecimiento, al igual que las cinco cadas de agua procedentes de
Santa Fe para ser utilizadas comofuerza motriz
Gua de fuentes documentales 101

Ficha: 96
Descriptor: Conflicto /abasto / irrigacin
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1324 Nm. de expediente: 1301
Fecha: Abril 1899-abnl 1902
Nm. de documentos: 16 Nm. de fojas: 18
Extracto:
El ayuntamiento de Guadalupe Hidalgo solicita al gobierno delDis-
trito su intervencin para que las haciendas de Santa Mnica y San
Javier, pertenecientes al Estado de Mxico, no utilicen el agua que no
les corresponde
Resumen del documento:
Lajurisdiccin de Guadalupe Hidalgo comunic al gobierno delDis-
trito que ese ayuntamiento sufra de escasez de agua, sobre todo en
las pocas de lluvia, a causa de que las haciendas de Santa Mnica y
San Javier, pertenecientes al municipio de Tlalnepantla, detenan el
agua del ro del mismo nombre que surta de lquido a esa municipali-
dad, por lo que solicitaba su intervencin para remediar ese mal que
tanto afectaba a la poblacin
El presidente municipal de Tlalnepantla, como respuesta a la acusa-
cin hecha por ese ayuntamiento, indic que se llev a cabo una inspec-
cin en la caja repartidora del ro, y concluy que esas fincas utilizaban
slo el lquido que les corresponda, que loque originaba esa escasez era
probablemente queotrospuebloslautilizaran para regar sus plantos
Por su parte, el ayuntamiento de Guadalupe Hidalgo comunic que
en vista de que la jurisdiccin del Estado de Mxico no solucionaba el
conflicto, recurri a la autoridad judicial en defensa de sus derechos y
nombr a un representante para que localizara en el Archivo General
de la Nacin los documentos relativos a la propiedad del agua, al igual
de que se investigara en el distrito de Tlalnepantla el rumbo por el
que atravesaba elro que abasteca a la ciudad de Guadalupe Hidalgo
102 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 97
Descriptor: Industria / abasto
Ramo:Aguas. Propiedad del municipio
Nm. de inventario: 318 Nm. de expediente: 10
Fecha: Noviembre-diciembre 1899
Nm. de documentos: 11 Nm. de fojas: 24
Extracto:
Acuerdo relativo a la adquisicin de una parte de las aguas que lle-
gan a la taza repartidora del ro Hondo, propuesto por las comisiones
deAguas yHacienda ypor elsndico 2 al cabildo dela ciudad.
Resumen del documento:
Las comisiones de Aguas y Hacienda y el sndico 2opropusieron al
cabildo la aceptacin de los contratos firmados por las mencionadas
comisiones y por los licenciados Agustn Rodrguez y Eduardo Vias,
mediante los cuales la ciudad adquirira una parte de las aguas que
llegaban a la taza repartidora delRoHondo.
El beneficio que se obtendra sera el del aumento en el caudal de
agua destinado al abasto pblico y a las futuras necesidades que pu-
dieran surgir, adems de que no se tendra que modificar radicalmen-
te elsistema de distribucin dellquido.
El ayuntamiento pensaba adquirir parte de las aguas del ro Hon-
do, porque el dueo de los molinos Blanco, Prieto, Olivar del Vidal y
Atoto, que posea el derecho para su aprovechamiento, propona ven-
drselas y renunciar as al derecho de usarlas comofuerza motriz. La
oferta tambin inclua la venta de los caudales asignados al rancho de
San Isidro, a la hacienda de San Antonio y a la de Careaga. Elproyec-
tofue aprobado por elgobierno del Distrito.
El expediente incluye la minuta del contrato de compraventa de
una parte de las aguas delroHondo.
Gua de fuentes documentales 103

Ficha: 98
Descriptor: Pozos artesianos / abasto
Ramo: Aguas Tacubaya yotros pueblos
Nm. de inventario: 56 Nm. de expediente: 59
Fecha: Diciembre 1899-marzo 1905
Nm. de documentos: 16 Nm. de fojas: 25
Extracto:
Acuerdo para que se pida al gobernador del Distrito que se dmja a
las autoridades de Tacuba, Tlaltenango, Tenanteche ybarrio de Santa
Cruz con elobjeto de solicitarles que cedan al ayuntamiento de Mxico
los derechos que tienen sobre una parte de las aguas del RoHondo, y
que sern sustituidos por pozos artesianos
Resumen del documento:
Las comisiones de Aguas yde Hacienda y el sndico 2 solicitaron al
gobierno del Distrito que manifestara a las autondades de Tacuba,
pueblos de Tlaltenango, Tenanteche ybarrio de Santa Cruz, el inters
que tena el ayuntamiento de Mxicopor adquirir los derechos quepo-
sean para disfutar de una parte de las aguas del ro Hondo, compro-
metindose a ofrecerles como garanta el mismo volumen de lquido
que tenan en usufructo mediante la perforacin depozos artesianos
Se sealaba que esa medida sera lo ms conveniente debido a que
podran disfrutar realmente de la cantidad a que tenan derecho, por-
que dicho caudal no severa mermado por la distancia que tenan que
recorrer dela toma a su destino
El prefecto de Azcapotzalco inform al gobierno del Distrito de la
oposicin de Carlos J Palma, dueo de las aguas de Tenanteche, ante
las pretensiones del ayuntamiento de la capital Palma llamaba la
atencin sobre que la sustitucin del agua corriente por pozos artesia-
nos no era una garanta, ya que implicaba gastos para efectuar la ex-
traccin del lquido, adems de la posibilidad de que los pozos
pudieran ver mermado su volumen, ya fuera por movimientos ssmi-
cos opor la cercana deotros pozos
A su vez, en otro informe el mismo prefecto de Azcapotzalco le co-
munic al ayuntamiento de Mxico que elpresidente de la municipali-
dad de Tacuba haba aceptado ceder los derechos que sobre el ro
Hondo tenan elbarrio de Santa Cruz, Tlaltetango yTenanteche, pero
con la condicin de que lospozos seperforaran en los sitios que lindi-
cara, y con la cesin de la alberca de Xancopinca Esta ltima condi-
cin les fue negada, porque el mismo ayuntamiento de Mxico ya la
haba contemplado comouna fuente futura de abastecimiento de agua
potable para la capital
Para el ao de 1900 elmunicipio deTacuba envilos ttulos depro-
piedad correspondientes a la parroquia de esa villa al ayuntamiento
de la ciudad, y con respecto a los de Santa Cruz y Tlaltenango slo
mand las referencias delsitio en que se ubicaba
104 Salvador vila Gonzlez (coord )

Sin embargo, en 1905 fueron solicitados al ayuntamiento de la


capital los ttulos de propiedad de la parroquia de Tacuba, y es por
esto que no queda claro en el expediente si el requerimiento de esos
ttulos signific que no llegaron a realizarse las cesiones de los de-
rechos de agua por esas poblaciones o si solamente se cancel el de
la parroquia

Ficha: 99
Descriptor: Robo
Ramo:Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 194
Fecha: Julio 1900
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 5
Extracto:
La Secretara de Gobernacin pide que se averige quin coloc una
compuerta demadera en elcaodelaAscensin,perteneciente algobier-
no,yque espor dondepasan las aguaspara elriegode Chapultepec
Resumen del documento:
Eljefe dela divisin delValle deMxico dela comisin hidrogrfica
comunic a la Secretara de Gobernacin que en la ltima "vista de
ojos" que practic en las fuentes que surtan a la Ciudad de Mxico, y
que eran tambin usadas para elriego delbosque de Chapultepec, en-
contr que en el cao de la Ascensin, propiedad del gobierno, haba
una compuerta de madera, misma que albajarla evitaba que entraran
las aguas a dichocao, de manera que ellquido destinado para elrie-
godelbosque quedaba obstruido
En cabildo del 13 de julio, el ayuntamiento de la capital aprob el
siguiente dictamen "Que se quite la compuerta, no importa quines la
hayan puesto y que se transcriba la denuncia a la Secretara de Co-
municaciones, por ser asunto desu competencia"
Gua de fuentes documentales 105

Ficha: 100
Descriptor: Legislacin
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 41 Nm. de expediente: 563
Fecha: Agosto-octubre 1900
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 10
Extracto:
Mocin devarios regidores para que se nombre una comisin que se
ocupe de estudiar yprecisar los derechos que tiene la Ciudad de Mxi-
cosobre las aguas que sirven para su abasto
Resumen del documento:
Los regidores De la Barra, Montiel y Escalante presentaron al ca-
bildo de la ciudad una peticin para formar una comisin que estudia-
ra y precisara los derechos que tena la Ciudad de Mxico sobre las
aguas que empleaba para su abasto, a fin de adoptar las medidas ne-
cesarias para asegurar los mencionados derechos
El documentopresentado por los regidores sealaba como indispensa-
ble que el ayuntamiento negara elaprovechamiento del agua a personas
que pudieran provocar la disminucin del lquido o su contammacin,
adems de reafirmar sus derechos a la propiedad de las aguas Por otro
lado,sugeran que se aprovechara enbeneficio dela ciudadla energahi-
drulica que se produca en las cadas de agua naturales y artificiales
quepudieran formarse
Las anteriores propuestas fueron elaboradas tomando en cuenta las
ventajas einconvenientes al tratar de implantarlas, sin antes conside-
rar la situacin en que se encontraban las concesiones de agua ycon-
diciones para su aprovechamiento Por tal motivo se incluy tambin
una pequea aclaracin sobre la naturaleza de los ttulos que ampara-
ban los caudales que posea el ayuntamiento, comolo eran los de Cha-
pultepec, el Desierto de los Leones, Santa Fe, las aguas de concesin
Chousal ylas delro Hondo
Finalmente, la iniciativa de los regidores fue aceptada yla comisin
especial qued integrada por los representantes de los ramos de Ha-
cienda, Agua yel sndico 2, misma que en el desempeo de las funcio-
nes que le fueron asignadas someti a la aprobacin del cabildo de
Mxico la siguiente proposicin "Se autorice al presidente y sndico 2
del ayuntamiento para que, a nombre de ste, y por medio de los re-
cursos que las leyes conceden, se oponga al otorgamiento de las conce-
siones que tengan por objeto el aprovechamiento de las aguas de la
ciudad como energa hidrulica, ypara que procuren obtener tambin
formal declaracin de que dichas aguas no son denunciables como
fuerza motriz, reservndose tan slo al ayuntamiento la facultad para
emplearlas en ese objeto"
106 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 101
Descriptor: Conflicto
Ramo: Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 196
Fecha: Febrero-abril 1901
Nm. de documentos: 4 Nm. de fojas: 5
Extracto:
El director de Aguas participa al ayuntamiento de Mxico que en el
rancho de la Providencia, por cuyas tierras pasa un acueducto, se es-
tn fraccionando terrenos para formar una colonia
Resumen del documento:
El director de Aguas inform al ayuntamiento de Mxico que en el
rancho de la Providencia, contiguo a la ciudad de Tacubaya y por cuyos
terrenos pasaba el acueducto que conduca las aguas del Desierto yLos
Leones a la taza del molmo del Rey, se estaban fraccionando lotes para
formar una nueva colonia, como muchos quedaban en las proximidades
delacueducto, elcomisionadopreguntsilosdueostenan autorizacin
En lajunta decabildodel 30deabril de 1901seacordquela Comisin
deAguas efectuara una "vista deojos"para determinar la ubicacin delos
terrenos,pueselayuntamiento estaba segurodequeeran desupropiedad

Ficha: 102
Descriptor: Industria
Ramo:Agua Santa Fe yLos Leones
Nm. de inventario: 53 Nm. de expediente: 32
Fecha: Febrero 1902
Nm. de documentos: 8 Nm. de fojas: 12
Extracto:
Sobre la dotacin de agua para un terreno que ha adquirido la Se-
cretara de Guerra, situado alponiente del molino de Bezares, en don-
de se establecer una fbrica de plvora
Resumen del documento:
La Secretara de Guerra transcnbi un oficio al ayuntamiento deM-
xico,manifestando quepor conducto dela Secretara de Gobernacin ha-
ba firmado un contrato con una empresa extranjera que se propone
establecer una fbnca de explosivos enterritorio nacional En elcontrato
quedestipuladoquelacompaa entregara algobiernofederal laplvo-
ra para su servicio
Para tal efecto, la Secretara de Guerra adquiri un terreno cercano
alpueblo de Santa Fe yal molino de Bezares,por cuya toma pasaba el
acueducto que provena de losveneros de Los Leones Sin embargo, el
ayuntamiento tena que otorgar el permiso para que las corrientes de
esos manantiales fueran utilizadas comofuerza motriz Esa autoridad
decidi dotar de una toma de 25 litros por minuto y de una cada de
agua para que la fbrica en cuestin pudiera iniciar sus operaciones
Gua de fuentes documentales 107

Ficha: 103
Descriptor: Pozos artesianos / abasto
Ramo: Gobierno del Distrito. Aguas
Nm. de inventario: 1327 Nm. de expediente: 1431
Fecha: Junio-diciembre 1902
Nm. de documentos: 24 Nm. de fojas: 30
Extracto:
Se pide a los prefectos polticos que remitan un informe sobre los
pozos artesianos que existan en sus demarcaciones.
Resumen del documento:
El 16 dejunio de 1902, el gobernador del Distrito dispuso la orden
siguiente: "Dirjase oficio a los prefectos de los distritos recomendn-
doles que por conducto de sus respectivos ayuntamientos averigen el
nmero de pozos artesianos que hay en las poblaciones de su jurisdic-
cin, expresando si son brotantes ono, y que lo comuniquen a este go-
bierno a la mayor brevedad posible, cuidando de especificar su situacin
con datos tales que seaposiblemarcar en un plano ellugar en que se en-
cuentra cadapozo".
El expediente se constituye por los padrones de lospozos artesianos
existentes en cada una de las municipalidades del Distrito Federal.
Algunos de los padrones incluyen datos sobre los pozos, tales como el
lugar de su ubicacin, el nombre de su propietario, su orientacin y si
eran brotantes ono.
Es importante destacar la diferenciacin que se haca entre pozos
brotantes y no brotantes. Los primeros, de acuerdo con los informes,
eran aquellos en donde no haba necesidad de emplear sistemas de
bombeo para hacer subir el agua a la superficie de los pozos, en tanto
que en losnobrotantes sse requera elbombeo.
Estos padrones son claro testimonio de cmolospozos artesianos se
constituyeron en una importante fuente alternativa para el abasto de
agua potable en elDistrito Federal.
108 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 104
Descriptor: Industria
Ramo: Aguas Molinos
Nm. de inventario: 170 Nm. de expediente: 50
Fecha: Septiembre-noviembre 1902
Nm. de documentos: 6 Nm. de fojas: 6
Extracto:
Solicitud de Pedro Albaitero y Compaa al ayuntamiento de la
Ciudad de Mxico, para que le conceda media merced de agua en
arrendamiento
Resumen del documento:
Pedro Albaitero y Ca , arrendatario del molino de Santo Domingo
en Tacubaya, pidi al ayuntamiento de Mxico una toma de agua del
acueducto de la capital, puntualizando que no la haban solicitado al
ayuntamiento de Tacubaya por encontrarse el acueducto de esta po-
blacin demasiado retirado del molino, adems de que el lquido que
contena era escaso
El ayuntamiento de la ciudad, a travs de la Comisin de Aguas,
accedi a otorgar lo requerido por Albaitero, pero bajo la condicin de
que esta instancia podra suprimir dicha toma cuando lojuzgara con-
veniente, adems de que los gastos de instalacin del servicio de abas-
to correran por cuenta del molino
La solicitud, por una parte, y la autorizacin del ayuntamiento de
la Ciudad de Mxico,por la otra, ponan en entredicho la capacidad le-
gal deTacubaya para responder a las demandas de la poblacin
Gua de fuentes documentales 109

Ficha: 105
Descriptor: Salubridad
Ramo: Aguas en general
Nm. de inventario: 42 Nm. de expediente: 589
Fecha: Octubre-diciembre 1902
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 5
Extracto:
Uhses Bezaury propone al ayuntamiento de Mxico la provisin de
una planta completa de filtros para las aguas potables de la ciudad
Resumen del documento:
Uhses Bezaury se dirigi al ayuntamiento de la Ciudad de Mxico
con el propsito de plantear la posibilidad de construir una planta
completa de filtros para optimizar la calidad del lquido para el abas-
to
Bezaury representaba a la Sociedad "The New York Continental Je-
well Filtration Co" y estaba autorizado para elaborar el presupuesto
detales obras
La Direccin de Aguas consider que esta proposicin no poda ser
tomada en cuenta debido a que e1 ayuntamiento tena que resolver
primero elproblema delsuministro deagua a lapoblacin, sugirindo-
le que en su lugar elaborara un proyecto para purificar las aguas del
ro Hondo, mismas que bajaban cargadas de limo en la poca de llu-
vias
No se establece en el expediente si se lleg a consumar dicho pro-
yecto Pero consideramos que la importancia del expediente radica en
la preocupacin que comenzaba a manifestarse por potabilizar el agua
a travs dela tecnologa dela poca
110 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 106
Descriptor: Desage
Ramo: Desage
Nm. de inventario: 746 Nm. de expediente: 187
Fecha: Noviembre 1902
Nm. de documentos: 3 Num. de fojas: 3
Extracto:
Antonio Pacheco, gerente de la Compaa Elctrica e Irrigadora del
estado de Hidalgo, solicita que las aguas de Xochimilco sean arrojadas
al Gran Canalpara que, saliendo por eltnel de Tequixquiac, se apro-
vechen para generar fuerza motriz
Resumen del documento:
El gerente de la Compaa Elctnca e Irrigadora en el estado de Hi-
dalgo comunic al ayuntamiento de la capital que Francisco Espmoza
consigui en noviembre de 1897un contrato con la Secretara de Comu-
nicaciones y Obras Pbhcas para el aprovechamiento de las aguas que
salanpor eltnel deTequixquiac, obtenindose asunvolumen de agua
considerable para ser utilizado en el establecimiento de una planta hi-
droelctnca denommada "Juando"en el distrito deTula, Hidalgo, la cual
proporcionara energa elctrica alaciudad de Pachuca
Sin embargo, la misma compaa comunic que la planta no logra-
ba generar la energa requerida debido a que por el tnel no corran
las aguas de los lagos de Chalco y Xochimilco, por lo que le peda al
ayuntamiento conseguir de la Secretara de Comunicaciones la autori-
zacin para disponer de las aguas arrojadas por elGran Canal
La Comisin de Obras Pblicas del ayuntamiento de Mxico comu-
nic a Pacheco que ese organismo nopoda dar una resolucin, debin-
dose dirigir personalmente a la Secretara de Comunicaciones y Obras
Pblicas
Gua de fuentes documentales 111

Ficha: 107
Descripor: Conflicto /irrigacin
Ramo: Gobierno delDistrito Aguas
Nm. de inventario: 1327 Nm. de expediente: 1452
Fecha: Febrero-marzo 1903
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 5
Extracto:
El gobernador del Estado deMxicopide al delDistrito Federal que
impida la venta de los manantiales conocidos como Golpe de Agua y
RoLoco,hasta no saber a qu entidad federativa pertenecen
Resumen del documento:
El gobernador del Estado de Mxico inform al del Distrito Federal
que elprefecto polticodeTlalnepantla leenviun avisosobre quelosve-
cinosdelospueblosdeAcopilcoyChimalpita, en Cuajimalpa, pretendan
vender dosvertientes de los manantiales conocidos comoGolpe de Agua
yRo Loco,localizados en elbarrio de San Juan, en Huixquucan, Esta-
dodeMxico
Sealaba, por otra parte, que esos vecinos pretendan llevar a cabo
la construccin de una presa para el almacenamiento del lquido de
uno de los mencionados veneros, "con la intencin de emplearla en el
riego yotras necesidades"
Por su parte, el gobernador del Estado de Mxico, con el objeto de
dictar una medida acertada sobre el asunto, solicit a la seccin de in-
genieros que inspeccionaran la zona en donde se ubicaban dichos ma-
nantiales Lospentos sealaron quean nosepoda saber con exactitud
a qu entidad pertenecan, en virtud de que todava no se concluan los
trabajos de amojonamiento
El gobernador delDistrito, a suvez,pidi informes alprefecto poltico
de Tacubaya, elcual respondi que tan slo eran rumores los que haba
propagado elprefecto deTlalnepantla, ya queen ningn momento losve-
cinos de Acopilco y Chimalpita pretendan llevar a cabo dicha venta,
puesto que, segn expuso, "stos ni siquiera conocan los manantiales
queseencuentran enlosparajes GolpedeAguayRoLoco"
El expediente incluye un croquis en el que sepuede apreciar el sitio
exacto en donde se localizaban los ojos de agua arriba sealados
112 Salvador vila Gonzlez (coord )

Ficha: 108
Descriptor: Tecnologa
Ramo: Aguas, arqueras y acueductos
Nm. de inventario: 18 Nm. de expediente: 199
Fecha: Abril-mayo 1903
Nm. de documentos: 12 Nm. de fojas: 14
Extracto:
La Secretara de Comunicaciones pide informes a las comisiones de
Aguas y Obras Pblicas sobre siha concedido a la empresa del Ferro-
carril de Circunvalacin un permiso para colocar una lnea frrea que
cruce uno delos acueductos que surten de agua a la ciudad
Resumen del documento:
El inspector Jos Mina, por conducto dela Secretara de Comunica-
ciones, solicit a las comisiones de Aguas y Obras Pblicas informes
referentes a si haba autorizado a la empresa del Ferrocarril de Cir-
cunvalacin la perforacin de un acueducto e iniciara la construccin
de un ramal desde la hacienda de San Jos de Los Leones hasta el ro
Hondo, el cual, segn el inspector, cruzara el acueducto que surta de
agua potable a la capital
En la respuesta de las citadas comisiones al inspector, aclararon
que el ayuntamiento s haba otorgado el permiso a la empresa para
perforar el acueducto en su paso por el pueblo conocido como San Vi-
cente, Estado de Mxico, y a su vez, esta empresa se comprometi a
cuidar que el lquido no faltara en la ciudad durante el tiempo que
tardaran los trabajos de la instalacin devas, adems de asumir por
cuenta propia las reparaciones del acueducto en caso de que resultara
daado por la ejecucin delas obras
El expediente incluye un mapa que ilustra eltrayecto dela lnea f-
rrea ylospuntos que tocaba
Gua de fuentes documentales 113

Ficha: 109
Descriptor: Conflicto /robo
Ramo: Gobierno delDistrito. Aguas
Nm. de inventario: 1327 Nm. de expediente: 1458
Fecha: Abril-julio 1903
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 5
Extracto:
El municipio de Tacuba solicita al gobernador del Distrito que in-
tervenga ante las autoridades del Estado de Mxico para que los due-
os del molinoPrieto dejen detomar elagua que no les corresponde.
Resumen del documento:
Elpresidente municipal de Tacuba solicit al gobernador del Distri-
to que mediara ante las autoridades municipales de Naucalpan para
que impidieran que los dueos del molino Prieto siguieran robando el
agua en elpunto conocidocomoTres Surcos, ya que sta era su princi-
palfuente de abastecimiento.
Al trasladarse al lugar de los hechos, el representante de Naucal-
pan corrobor que los trabajadores del molino destruyeron una presa
que haban construido el celador de Aguas de Tacuba y el propietario
de la hacienda de San Jos de los Leones, con la finalidad de cambiar
elcurso del agua hacia elcitadomolino.
El mismo representante dedujo que los dueos del molino se vieron
obligados a buscar nuevas fuentes de abastecimiento, ya que el ro del
Sordo,delcualseabastecan, sehaba secadodesdehaca un ao,yreco-
noci que no-tenan ningn derecho de tomar el agua que le perteneca
legalmente aTacuba.
114 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 110
Descriptor: Proyecto /tecnologa
Ramo: Gobernacin, Obras Pblicas. Aguas forneas ypotables.
Nm. de inventario: 1180 Nm. de expediente: 3
Fecha: Enero 1904
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 4
Extracto:
R. C. Bateman remite plano, presupuesto y especificaciones para la
construccin de un depsito de agua en San ngel.
Resumen del documento:
El contratista R. O Bateman inform al director general de
Obras Pblicas del Distrito Federal que ya haba concluido los estu-
dios sobre la construccin de un depsito de agua para la poblacin
de San ngel.
De acuerdo con esos estudios, se estableci que las dimensiones del
depsito seran las mismas de los que ya existan en esa localidad, que
al decir de su ingeniero eran de 77 metros de largo por 25 de ancho,
con una profundidad de 5 metros. El contratista sealaba asimismo
que dichas dimensiones "darn un volumen de agua cuando est lleno
eldepsito de 9,625 metros cbicos".
Aclaraba que "comoelingeniero haba dispuesto que cada toma fue-
ra conectada una con otra y al mismo tiempo fueran independientes",
sera necesario colocar una caja de distribucin de 2 metros de largo
por 2 de ancho y uno de profundidad, e instalar en ella tres llaves
para controlar elflujo del agua hasta los depsitos.
Como datos adicionales se estableca que todas las conexiones se-
ran de tubos de fierro colado de 5pulgadas de dimetro "y quedaran
conectadas con la ltima salida del agua delpozoN1".
Calcul, por ltimo, que el tiempo para la construccin de esta
obra hidrulica no rebasara los tres meses y el presupuesto los
12,000 pesos.
Se incluye aqu un plano en donde sepueden observar grficamente
lospormenores tcnicos de esta construccin.
Gua de fuentes documentales 115

Ficha: 111
Descriptor: Conflicto /abasto / desperdicio
Ramo: Gobierno delDistrito. Aguas
Nm. de inventario: 1327 Nm. de expediente: 1475
Fecha: Enero 1904
Nm. de documentos: 8 Nm. de fojas: 10
Extracto:
Vecinos delpueblo de San Mateo se quejan ante elprefecto de Cua-
jimalpa de que los de Santa Rosa Xochiacles cortan el agua.
Resumen del documento:
En demanda de sus derechos sobre el disfrute de una parte del agua
que producan los manantiales ubicados en los cerros de Cuahuapango y
Tlalpujahuac, pertenecientes alpueblo de Santa Rosa Xochiac, en Cuaji-
malpa, losvecinos delpueblodeSan MateoTlaltenango,EstadodeMxi-
co,manifestaron alprefecto poltico de Cuajimalpa quecarecan de agua
potable porque los de Santa Rosa no dejaban correr ellquido que legti-
mamente les corresponda.
Para corroborar sus derechos presentaron al prefecto una copia de
la diligencia de posesin autorizada por eljuez de Iainstancia de Tlal-
pan, de 31 de enero de 1900, en la que se estableca que: "se dio en
toda forma a losvecinos delpueblo de San Mateo Tlaltenango sin per-
juicio de tercero [...] el derecho de posesin judicial de los expresados
remanentes del agua procedente delpueblo de Santa Rosa Xochiac".
Sin embargo, a pesar del convenio existente entre las mencionadas
localidades,1 lquido continuaba llegando sumamente escaso, oinclu-
so no llegaba a algunos puntos de Tlaltenango, razn por la cual la
junta de vigilancia de los referidos manantiales manifest aljuez au-
xiliar de Santa Rosa que seguramente por la porosidad delterreno por
donde corra el agua ypor elconsiderable volumen que seperda en su
trayecto a causa de las filtraciones, ellquido que llegaba a Tlaltenan-
goera insuficiente.
Con todo, los de Tlaltenango eran en cierto modo responsables de
que el lquido no llegara a su destino, ya que no haban ejecutado la
construccin de unas canoas para resguardar elvolumen de agua que
les corresponda.
116 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 112
Descriptor: Irrigacin /proyecto/ abasto
Ramo: Gobernacin. Obras Pblicas. Aguas forneas y potables
Nm. de inventario: 1177 Nm. de expediente: 35
Fecha: Abril 1904-marzo 1908
Nm. de documentos: 25 Nm. de fojas: 28
Extracto:
De la denuncia que hizo Manuel Reygadas sobre las aguas "bron-
cas"delro de Tlalnepantla.
Resumen del documento:
Manuel Reygadas, apoderado de la seora Dolores Barrn de Rin-
cn Gallardo, propietaria de la hacienda de la Escalera, solicit a la
secretara de estado la concesin de las aguas "broncas" de los ros
Tlalnepantla ylos Remedios, para aprovecharlas para riego.
El ayuntamiento de Guadalupe Hidalgo, por su parte, reaccion
oponindose a la solicitud de Reygadas, manifestando que eso trae-
ra como consecuencia una severa disminucin de las aguas pota-
bles de la cabecera municipal. De manera enftica expuso que "El
lquido aplicado a las tierras, amenguar el caudal del ro de donde
se derivan, y como las potables de la ciudad de Guadalupe Hidalgo
estn contenidas en el volumen del ro de Tlalnepantla, fcil es
comprender que al aprovecharse como se aprovecharn [...] primero
en los terrenos de la hacienda de la Escalera, por la respectiva posi-
cin topogrfica, es decir, antes de llegar a esta poblacin, sta su-
frira la disminucin prevista".
La misma corporacin se quejaba de que la ciudad de Guadalupe
nunca haba podido disfrutar delos cinco surcos de agua que le corres-
pondan de ese ro, ya fuera por los abusos cometidos por los dueos
de los terrenos por donde cruzaba, obienpor robos,por el deterioro de
los acueductos y de manera especfica, por los frecuentes conflictos
que setenan con la hacienda de Santa Mnica.
El reclamo del ayuntamiento de Guadalupe Hidalgo llev a que la
Secretara de Fomento convocara a unajunta de aveniencia, en la que
se tratara de resolver el asunto; deban asistir, por una parte, el pre-
fecto poltico de esa municipalidad ypor la otra, Manuel Reygadas.
El resultado de esa junta, efectuada el 17 de febrero de 1908, fue
que en opinin de la Direccin General de Obras Pblicas, la conce-
sin no perjudicaba los intereses pblicos de dicho municipio. La pro-
pia Direccin abundaba al respecto que: "por su parte no haba
inconveniente en que se acceda a lo solicitado por el sr. Manuel Rey-
gadas, siempre que las tomas de agua que ponga [...] en el ro para
aprovechar las referidas aguas, sean colocadas a ms de 1 kilmetro
abajo de las tomas de agua que existen en Tlalnepantla para surtir a
la Ciudad de Guadalupe Hidalgo y sujetndose a que losplanos de las
compuertas, tomas u otras obras que ejecuten para tomar las aguas
broncas corran por su cuenta ysean aprovechadas por esta direccin".
Gua de fuentes documentales 117

De manera particular, sobresale en el expediente un cuadro o tabla


sinptica sobre la distribucin de las aguas del ro Tlalnepantla, de
acuerdo con elconvenio del 27de noviembre de 1903,en elcual queda-
ron reglamentadas con respecto a los mercedados y a su distribucin.
En esta tabla se anotan datos como: 1)designacin de los mercedados;
2) valor de las tomas y medidas antiguas (surcos, naranjas, pajas); y
3)nmero de das de abastecimiento de las tomas.

Ficha: 113
Descriptor: Industria
Ramo: Gobernacin. Obras Pblicas.Aguas forneas y potables
Nm. de inventario: 1174 Nm. de expediente: 38
Fecha: Marzo 1905
Nm. de documentos: 6 Nm. de fojas: 6
Extracto:
La Secretara de Guerra solicita agua para el edificio de la fbrica
de cartuchos ubicada en Chapultepec.
Resumen del documento:
El presidente de la Repblica, en escrito dirigido al secretario de
Gobernacin, sohcit que por su conducto preguntara a la Direccin
General de Obras Pblicas la cantidad de agua que podra ceder del
acueducto que pasaba entre los molinos de Valds y Santo Domingo,
en Tacubaya, para que se abasteciera de ese lquido a la fbrica de
cartuchos situada en la Casa Mata de Chapultepec.
Sin embargo, la Direccin de Obras Pblicas particip al secretario
de estado y del despacho de Gobernacin que en das pasados se haba
presentado en las oficinas de la Direccin el coronel Adolfo Iberre, en-
cargado de la fbrica de cartuchos, exponindole que tena contempla-
do hacer las gestiones ante la Secretara de Guerra, a fin de que la
referida fbrica fuera surtida de agua en distinta forma a la que seve-
na proyectando, y pidi que se suspendiera la tramitacin de este
asunto, mientras seconoca elresultado de su iniciativa.
118 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 114
Descriptor: Irrigacin
Ramo: Gobernacin. Obras Pblicas. Aguas forneas y potables
Nm. de inventario: 1174 Nm. de expediente: 60
Fecha: Julio-diciembre 1905
Nm. de documentos: 7 Nm. de fojas: 8
Extracto:
Juan de la Fuente Parres, dueo de la hacienda La Pursima, soli-
citapermisopara hacer uso delas aguas delrodeLa Trinidad.
Resumen del documento:
Juan de la Fuente Parres, en escrito dirigido al ministro de Fomen-
to, sohcit que sele otorgara permiso para utilizar las aguas del ro de
La Trinidad en Jaltepec, Estado de Mxico,para emplearlas en elrie-
go y como fuerza motriz. Expuso que si se le autorizaba la concesin,
se comprometa a respetar los derechos adquiridos por otras personas
o poblaciones. Sealaba que "no pueden en ningn caso sufrir menos-
cabopues que la concesin que sohcit se refiere tan sloal almacena-
miento de dicha cantidad, tomando el agua en pocas de lluvias de las
avenidas, de modo que al devolverlas en invierno ms bien beneficiar
que perjudicar a los ribereos inferiores, pues que las tomo cuando
hay abundancia ylas devuelvocuandohay escasez".
Lajunta directiva de provisin de aguas potables, despus de prac-
ticar una inspeccin, sugiri al secretario de Fomento que autorizara
la sohcitud de De la Fuente, por considerar que no perjudicara en
nada los intereses de la ciudad, puesto que las cadas que tena el
mencionado ro eran de pequea importancia, ya que aun en tiempos
delluvia elvolumen dellquido era muy reducido.
Gua de fuentes documentales 119

Ficha: 115
Descriptor: Industria / abasto
Ramo: Gobierno delDistrito. Aguas
Nm. de inventario: 1328 Nm. de expediente: 1557
Fecha: Abril 1907
Nm. de documentos: 3 Nm. de fojas: 8
Extracto:
Sobre que Antonio Donnadieu retiene el agua de los pueblos de San
JernimoyLaMagdalena alpasar por sufbrica ubicada en Contreras.
Resumen del documento:
Vecinos del pueblo de San Jernimo yLa Magdalena, solicitaron al
prefecto poltico de San ngel su intervencin para lograr que el pro-
pietario de la fbrica La Magdalena dejara de retener para su benefi-
cio el agua que corra por el ro del mismo nombre, ya que de seguir
hacindolo, corran elriesgo deperder sus siembras.
El prefecto consider que para resolver equitativamente el proble-
ma, era necesario conocer los derechos que tena Donnadieu para la
utilizacin de las aguas del ro, por lo que solicit a la Secretara de
Fomento una copia delos ttulos que lefueron otorgados.
La misma Secretara expuso quelas demandas delospueblos noes-
taban bien fundamentadas, porque segn se saba se abastecan de los
remanentes de los receptores hidrulicos de Donnadieu, y aadi que
en este caso era indispensable conocer qu volumen de lquido corres-
ponda a esos pueblos y gestionar lo necesario para que los merceda-
dosrespetaran los derechos delpuebloconrelacin a las aguas dello.
120 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 116
Descriptor: Abasto/irrigacin /industria / contaminacin
Ramo: Gobernacin. Obras Pblicas. Aguas forneas y potables
Nm. de inventario: 1180 Nm. de expediente: 46
Fecha: Abril 1907-mayo 1910
Nm. de documentos: 44 Nm. de fojas: 65
Extracto:
Sobre el nombramiento de una junta de vigilancia para las aguas
delro de La Magdalena.
Resumen del documento:
Deacuerdocon elartculo 11delos estatutos del24deabril de 1909y
conelreglamento del 17demarzo de 1907,la Secretara de Gobernacin
design a las personas que integraran la junta de vigilancia para res-
guardar las aguas delrodeLaMagdalena. Sedetermin quelajunta se
formara con funcionarios pbhcos de la prefectura de San ngel y con
ciudadanos preparados que gozaran adems de un prestigio en los pue-
blos,villasybarrios deesapoblacin.
La nominacin recay en las siguientes personas: pueblo de La
Magdalena, prefecto poltico de San ngel; pueblo de San Nicols,
Carlos lvarez Rui; presidente del ayuntamiento de San ngel, licen-
ciado Antonio lvarez Rui; pueblo de Tizapn, concejal Ignacio Orte-
ga; barrio de Chimalistac, concejal arquitecto Jos Hilario Elguero;
huerta del Carmen, ingeniero Pablo Salinas Delgado,jefe dela seccin
5a de la Direccin de Obras Pbhcas; villa de Coyoacn, C. Antonio
Cervantes;barrio deAxotl, concejal Luis Fernndez Castello.
La junta de vigilancia se cre con el propsito de que se inspeccio-
nara regularmente elro deLa Magdalena, a efecto de averiguar si las
fbricas que estaban situadas en sus inmediaciones cumplan con las
disposiciones ordenadas por la Comisin de Aguas, a saber: que sus
propietarios no abusaran del lquido ms all del que tenan derecho,
ysobre todoque nolo contaminaran.
Por otra parte, en el expedintense incluyen dos documentos impor-
tantes: el primero es un ejemplar delDiario Oficial del 11de abril de
1907, que contempla los decretos y disposiciones relativos a los diver-
sos usos dados a las aguas delrode La Magdalena.
El segundo se compone a su vez de varias hstas de cuotas que los
mercedados de San ngel deban pagar para sufragar los gastos de la
vigilancia del ro, as como para la ejecucin de las obras de suminis-
tro de agua para el riego de las siguientes localidades: pueblo de San
Nicols, hacienda de Eslava, hacienda de la Caada, pueblo de La
Magdalena con la huerta de Nez, pueblo de San Jernimo, rancho
deAnzaldo, rancho delBatn ypueblo deTizapn, entre otros.
Gua de fuentes documentales 121

Ficha: 117
Descriptor: Desage / salubridad
Ramo: Desage. Gobernacin. Obras Pblicas
Nm. de inventario: 753 Nm. de expediente: 16
Fecha: Julio-septiembre 1907
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 7
Extracto:
Sobre el mal estado en que se encuentra un tramo del canal de la
Viga, inmediato a la fbrica de Carlos Flix y Ca. Sues.
Resumen del documento:
Carlos Flix comunic al secretario de Gobernacin que en octubre
de 1905 qued obstruido el curso delcanal de la Viga debido a la cons-
truccin de un colector en el sur de la ciudad. Flix inform que esa
construccin representaba un fuerte problema de salubridad, ya que el
desage se haca por el canal, debido a que las otras calzadas carecan
de atarjeas o tubos de drenaje, y que al estar cerrados se estancaban
los desechos delos establos ycurtiduras cercanas al canal.
Otrofactor que seal era que, al no existir drenaje, los desechos se
quedaban retenidos en las casas y su fbrica corra el riesgo de inun-
darse, y que el problema resultante de este estancamiento eran las
continuas infecciones intestinales que sufran los vecinos, al igual que
sus empleados, que debido a ellofaltaban a sus labores.
La secretara general de Obras Pblicas, enterada de la situacin,
comunic al secretario de Gobernacin que elcurso de las aguas qued
interrumpido en el canal, porque los propietarios de las fincas colin-
dantes le arrojaban tierra, y que la fbrica de Flix lohaca en mayor
medida.
Por su parte, el acusado se defendi alegando que su fbrica no era
culpable de originar el problema; sin embargo acept haber arrojado
cascajo, pero que sus empleados no lo obstruyeron, a diferencia de los
trabajadores de la direccin de Obras Pblicas cuando construyeron el
colector. Apesar de esta acusacin, Flix manifest estar en la mejor
disposicin de poner fin a tan grave problema, que afectaba tanto a la
saludpblica comoa sus intereses particulares.
122 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 118
Descriptor: Abasto/salubridad /fuentes /tecnologa
Ramo: Gobernacin .Obras Pblicas. Aguas forneas ypotables
Nm. de inventario: 1177 Nm. de expediente: 51
Fecha: Junio-septiembre 1908
Nm. de documentos: 9 Nm. de fojas: 13
Extracto:
El ayuntamiento de Guadalupe Hidalgo presenta una iniciativa para
formar unajunta especialdeaguas,encargada desu distribucin.
Resumen del documento:
El prefecto poltico del municipio de Guadalupe Hidalgo propuso a
la Direccin General de Obras Pblicas un proyecto para el mejora-
miento del servicio de abasto de agua de esta poblacin. El proyecto
llam la atencin principalmente sobre elestado insalubre del agua, lo
que imposibilitaba prcticamente su consumo, y sobre el grave dete-
rioro en que se encontraban las fuentes pblicas.
Despus de exponer detenidamente el mal estado del servicio, pro-
puso la formacin de unajunta ocomisin similar ala dela Ciudad de
Mxico para mejorar la administracin del lquido en el municipio.
Esta comisin se integrara por algunos de los miembros del ayunta-
miento local.
El prefecto propona que se solicitara la tubera de hierro que ha-
bra de removerse de las calles de la capital, para ser reutilizada en la
entubacin del agua en Guadalupe Hidalgo.
Por otro lado, el manantial del que se pensaba abastecer esa pobla-
cin, conocido como El Jilguero, perteneca a la Compaa de Luz y
Fuerza, por lo cual se le sohcit la concesin de 35 litros de agua por
segundo de una corriente del mencionado manantial para ser entuba-
da. Con estas medidas sepensaba que elagua dejara de ser insalubre
y mejoraran las condiciones generales del abasto del lquido en la lo-
calidad.
Gua de fuentes documentales 123

Ficha: 119
Descriptor: Contaminacin /tecnologa / abasto
Ramo: Consejo Superior de Gobierno delDistrito. Aguas
Nm. de inventario: 585 Nm. de expediente: 15
Fecha: Junio 1908-febrero 1912
Nm. de documentos: 10 Nm. de fojas: 10
Extracto:
Iniciativa para que se introduzcan de manera provisional las aguas
delosmanantiales deXochimilco a la Ciudad deMxico.
Resumen del documento:
Propuesta presentada por la Junta Directiva de Provisin de Aguas
potables de la Ciudad de Mxico al Consejo Superior de Gobierno del
Distrito, para introducir las aguas de Xochimilco a la capital y tratar
de remediar de ese modo la carencia de este lquido. Segn la junta,
los motivos que provocaban escasez eran los siguientes: la incipiente
tecnologa hidrulica que propiciaba la baja calidad de las aguas, en
particular las provenientes del ro Hondo; que durante el tiempo de
lluvia las aguas secontaminaban, convirtindose en un peligropara la
salud pblica.
La mismajunta concluy que elnico mtodo para mejorar el servi-
cio era la introduccin, aunque de manera provisional, de las aguas de
Xochimilco. Por su parte, la direccin tcnica de Obras remiti al Con-
sejo Superior un informe relativo a los trabajos llevados a cabo por la
Junta de Obras Provisin de Aguas Potables, en el que sobresala la
obra de captacin demanantial deLa Noria, cuyas aguas seran intro-
ducidas por primera vez a la ciudad, yse destacaba nuevamente lane-
cesidad de una red hidrulica ms eficiente, ya que "para poder
distribuir en la ciudad el agua de Xochimilco, aun sin presin alguna
que permita al lquido subir a los pisos altos de las casas, se necesita
una nueva red de entubaciones pues las actuales no tienen capacidad
para conducir mucho mayor volumen delque llevan actualmente".
Los constantes temblores que sufra la ciudad eran otro delos facto-
res que, segn el Consejo Superior, daaban las caeras. El mismo
consejo propona que para remediar la escasez y contaminacin dell-
quido, era necesario impedir la entrada del agua del ro Hondo por
considerarla de baja calidad y porque contaminaba a la de La Noria,
pudiendo ser sustituida conlas aguas provenientes de los manantiales
deXochimilco.
124 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 120
Descriptor: Abasto
Ramo: Gobernacin. Obras Pblicas. Aguas forneas y potables
Nm. de inventario: 1177 Nm. de expediente: 71
Fecha: Marzo-junio 1909
Nm. de documentos: 8 Nm. de fojas: 9
Extracto:
Relativo a la distribucin de agua potable en la colonia Carrera
Lardizbal.
Resumen del documento:
La dificultad de proporcionar el servicio de agua potable a algunos
municipios, originada por las grandes distancias y por los elevados
costos de su instalacin, que rebasaban los presupuestos destinados
para ello, obhgaron a que los propios vecinos de las colonias cubrieran
los gastos de las obras.
El contenido de este expediente es acerca de la propuesta que los
vecinos de la colonia Carrera Lardizbal, en Guadalupe Hidalgo, lehi-
cieron a la Direccin General de Obras Pbhcas para cubrir por su
cuenta los gastos de instalacin de las caeras requeridas para la do-
tacin de agua.
El expediente brinda un claro ejemplo de las limitaciones, tanto
econmicas como administrativas, que padecan las instancias encar-
gadas de la distribucin de este recurso para cubrir las demandas de
la poblacin. Asimismo, refleja el grado de organizacin de los vecinos
de las colonias urbanas que se iban constituyendo en los diferentes
municipios delDistrito Federal.
Gua de fuentes documentales 125

Ficha: 121
Descriptor: Contaminacin /industria /legislacin /tecnologa
Ramo: Consejo Superior de Gobierno delDistrito. Aguas
Nm. de inventario: 585 Nm. de expediente: 21
Fecha: Marzo 1909-agosto 1913
Nm. de documentos: 58 Nm. de fojas: 74
Extracto:
Informe de la Direccin General de Obras Pblicas relativo al mal
uso del agua delro deLa Magdalena por parte de lasfbricas estable-
cidas al sur del Valle de Mxico, violando los artculos 15y 17 del re-
glamento sobre la distribucin delas aguas delro.
Resumen del documento:
La Direccin General deObras Pbhcas delDistritoFederalremiti al
presidente del Consejo Superior de Gobierno un informe manifestndole
el estado higinico del ro de La Magdalena. Precis que desde 1735 se
haba llevado a cabo el reparto de las aguas delropor orden de la Real
Audiencia de la Nueva Espaa, y que en 1789 se hizo una nueva distri-
bucin, ratificando los derechos decadapuebloycada finca, con relacin
alusodellquidotantoparariegoocomoaguapotable.
Por otro lado, seal que el 20 de marzo de 1907 elpresidente de la
Repblica, apoyndose en el antiguo reparto de 1789, decret un re-
glamento para el uso de las aguas del ro del que sobresalan los si-
guientes artculos:
1) El reparto de las aguas corresponda a los pueblos y fincas que
tenan derecho a ella;
2)El agua sera utilizada exclusivamente comofuerza motriz;
3) Art.15"Nadie podr arrojar a la corriente substancias, desechos
o materias que de alguna manera alteren operjudiquen las calidades
de las aguas, hacindolas impropias para el objeto o que por su natu-
raleza se destinan, las vuelven insalubres, impropias para el abasteci-
miento de poblaciones, para los usos domsticos de los habitantes de
poblaciones ribereas opara la industria o inadecuadas para el riego
de terrenos".
El informe haca hincapi en que la contaminacin del ro de La
Magdalena era muy grave, debido a que las fbricas que se encontra-
ban en las riberas del mismo aprovechaban las corrientes para desa-
hogar en ellas sus desechos industriales y fecales, violando de este
modo el artculo 15 antes citado. Se le remiti al Consejo Superior de
gobierno la lista de los pueblos y propiedades en peligro debido a la
contaminacin de las aguas. Por ltimo, se solicitaba a los dueos de
las fbricas que se abstuvieran decontaminar las afluentes.
Las fbricas situadas en las riberas delro de La Magdalena eran:
Taller delavado de raz de zacatn
Fbrica dehilados yestampados deLa Magdalena
Fbrica dehilados El guila
Fbrica dehilados deSanta Teresa
126 Salvador vila Gonzlez (coord)

Fbrica detejidos ybonetera La Abeja


Fbrica de tejidos La Hormiga
Fbrica depapel de Loreto
El Consejo Superior de Gobierno, enterado del problema, remiti
comunicados a los dueos de los establecimientos citados para que de-
jaran de contaminar las aguas e instalaran excusados en sus propie-
dades, adverta que de no hacerlo estaran violando los artculos 149
del CdigoSanitano y852 del Cdigo Penal
Por su parte, el ayuntamiento de San ngel, retomando las rdenes
del consejo, concluy que los fabricantes deberan cumplir con los
mandatos dela autoridad einstalar excusados en sus locales, ascomo
lo dispuesto en el artculo 149 del Cdigo Sanitario, y se solicitaba al
Consejo Superior de Salubridad que designara un perito ingeniero y
qumico para dictaminar qu tipo de obras deberan llevarse a cabo
para evitar la contaminacin delro
La misma Direccin General de Obras Pblicas realizuna inspeccin
en cada una de las fbncas instaladas a las orillas del ro, con la finali-
dad deinvestigar siseestaban cumphendolas rdenes delConsejoSupe-
rior, y avengu que nmguna fbrica haba cumphdo y se pondra el
asunto enmanos dela Secretara deFomento Esta misma dependencia
remiti a la Secretara deestado ydeldespacho deGobernacin el dicta-
men presentado por el Consejo Supenor de Salubridad, relativo al pro-
blema de la contammacin del ro de La Magdalena, el cual se resuma
enlossiguientes puntos
1) Era necesario que los propietarios de las fbricas instalaran fo-
sas spticas ytanques de depuracin biolgica para la transformacin
de las materias fecales,
2) Que deban instalarse filtros para eliminar las materias que lle-
vaban en suspensin yque se arrojaban alro,
3) Se prohiba que las fbricas tiraran substancias minerales ypro-
ductos qumicos al ro,
4) Se sealaba un plazo de tres meses para que las fbncas proce-
dieran a la instalacin de excusados, de no hacerlo estaran violando
las disposiciones dictadas por el Consejo Superior de Gobierno, as
comolos artculos 149del CdigoSanitario y852del Cdigo Penal
El expediente contina con el proceso de inspeccin llevado a cabo
por Obras Pblicas en cada una de las fbricas, para verificar el cum-
plimiento delas rdenes del Consejo Superior
En este expediente sobresale un croquis del ro de La Magdalena,
en el que se seala la posicin de las fbricas en las nberas del ro,
adems de un documento en el que se especifica cules eran las tomas
de agua ylos desages delas mismas
Gua de fuentes documentales 127

Ficha: 122
Descriptor: Legislacin
Ramo: Gobernacin. Obras Pblicas.Aguas forneas y potables
Nm. de inventario: 1177 Nm. de expediente: 133
Fecha: Febrero-abril 1911
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 5
Extracto:
Elprefecto poltico de Guadalupe Hidalgo pide que se leremitan las
bases para elservicio de aguas aprobadas el6de agosto de 1898.
Resumen del documento:
El prefecto del municipio de Guadalupe Hidalgo solicit a la Direc-
cin General de Obras Publicas un ejemplar delas bases para el servi-
cio del agua potable de la Ciudad de Mxico. Aun cuando se le aclar
que las que existan fueron creadas para ese servicio en Tacubaya, el
prefecto de Guadalupe insisti en que sele enviara un ejemplar.
En el impreso de dichas bases, que figura en el expediente, se resu-
men en 18artculos las condiciones a que deban sujetarse los propieta-
rios de las fincas que disfrutaban de mercedes de agua. Lo fundamental
de este reglamento es que llen algunas de las lagunas existentes en
cuanto a los derechos yobligaciones que sobrelas concesiones yel disfru-
te delagua deban tener los ayuntamientos, en este caso elde Tacubaya,
ylospropietarios.
De estas bases vale la pena destacar las cuotas que deban pagar
los mercedados, mismas que se fijaron en 4 pesos bimestrales por
1,150 litros de agua por minuto. Al ayuntamiento le correspondera,
por su parte, verificar que la cantidad delquidoproporcionando fuera
la acordada; asimismo deba vigilar que las dimensiones de la tubera
fueran las correctas yque elmaterial desta fuera debronce.
Se estableca tambin que los propietarios de mercedes deban com-
prometerse a hacer un uso racional y adecuado del agua, as como a
realizar el pago de cuotas y de los gastos de construccin de fuentes y
caeras.
Es de resaltar que todava en 1911 seguan vigentes las bases de
1898, y que en ese mismo lapso no sehubiesen elaborado reglamentos
similares para la administracin dellquido en otras municipalidades.
128 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 123
Descriptor: Abasto
Ramo: Gobierno delDistrito. Aguas.
Nm. de inventario: 1330 Nm. de expediente: 4
Fecha: Octubre 1911
Nm. de documentos: 2 Nm. de fojas: 4
Extracto:
Elprefecto poltico de Milpa Alta pide que se continen las obras de
reconstruccin delacueducto deTulmiac.
Resumen del documento:
En escrito dirigido al'secretario del Gobierno del Distrito, el prefec-
to de Milpa Alta expuso lo siguiente: "Para conocimiento y superior
determinacin del C. gobernador, tengo la honra de manifestar [...]
que desde julio ltimo que me encuentro al frente de esta prefectura,
he venido notando que esta municipalidad es la nica del Distrito Fe-
deral que carece de un elemento indispensable para su progreso yevo-
lucin que, por sus riquezas naturales, deba figurar en primera lnea,
siendo ese elemento el agua, tan indispensable para la vida de los
pueblos. Haciendo uso de todos mis esfuerzos y voluntades, me dedi-
qu, como era natural, en la manera de poder abastecer a Milpa Alta
de ese lquido, para lo cual segu el camino trazado por mi antecesor
ejecutando una pequea obra de captacin de agua en elTulmiac".
El prefecto de Milpa Alta agregaba en su discurso que era tan crti-
co el suministro de agua en su municipalidad, que poblaciones de su
permetro como Tlacoyucan, Tecospa, Miacatln, Tepenahuas, Tlaco-
mulco, Actopan, Xicomulco, Oxtepec y Cuatenco, que en su conjunto
alcanzaban los 16,230 habitantes, tenan que proveerse del lquido
trayndolo delEstado deMxicoa lomo de muas.
Con base en lo expuesto, suplic al gobernador del Distrito que orde-
nara la reparacin, en una extensin de aproximadamente 7kilmetros,
del acueducto que conducaelagua delroTulmiac a lospueblos delmu-
nicipio, en virtud de que el presupuesto que se haba destinado tiempo
atrs para talfin,es decir,la cantidad de 3,900pesos,nohaba sido sufi-
cientepara cubrir losgastosque demandaban lasobras.
Gua de fuentes documentales 129

Ficha: 124
Descriptor: Desage /contammacin / industria
Ramo: Desage. Gobernacin. Obras Pblicas
Nm. de inventario: 753 Nm. de expediente: 33
Fecha: Enero-febrero 1912
Nm. de documentos: 10 Nm. de fojas: 10
Extracto:
Relativo al uso quehace de las aguas del ro Hondo la fbrica deIg-
nacio dela Torre yMier.
Resumen del documento:
Mariano Alcrreca comunic a la Secretara de Gobernacin que la
fbrica de Ignacio de la Torre yMier utilizaba las aguas destinadas al
lavado de las atarjeas de la ciudad para darle movimiento a su fbri-
ca, adems decontaminarlas conproductos qumicos.
Para hacer un estudio ms a fondo sobre elparticular, la Secretara
solicit a De la Torre un informe sobre el uso y contaminacin de las
aguas. Dela Torre se defendi aclarando que las aguas a las que sere-
fera Alcrreca, despus de servir como fuerza motriz en su industria,
iban a dar a un canal separado delro, yque en lno se arrojaban sus-
tancias txicas, ni de ningn otro tipo, ypara confirmar lo anterior le
hizo llegar a esa autoridad una constancia firmada por eljuez auxiliar
deesa fbrica.
Por su parte, el Consejo Superior de Gobierno, enterado del proble-
ma, sohcit a la Direccin General de Obras que efectuara una investi-
gacin sobre el asunto. Esta oficina remiti el resultado, sealando
que las aguas que se utilizaban en la fbrica del ro Hondo para el te-
ido de telas salan, en efecto, por los desages del establecimiento,
pero sin caer ni mezclarse con las del acueducto. Se conclua por lo
tanto que "las aguas de la tintorera de la fbrica del ro Hondo, no
pueden contaminar a las delacueducto".
130 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Ficha: 125
Descriptor: Conflicto
Ramo: Gobierno delDistrito. Aguas
Nm. de inventario: 1330 Nm. de expediente: 12
Fecha: Marzo-abril 1912
Nm. de documentos: 15 Nm. de fojas: 22
Extracto:
Vecinos delpueblo de Santa Marta de la municipalidad de Iztapala-
pa se quejan de que Justo Chvez no les permite aprovechar los bene-
ficios de la laguna de Chachacuaco.
Resumen del documento:
Vecinos de la comunidad indgena del pueblo de Santa Marta Aca-
titla solicitaron al gobernador del Distrito que librara las rdenes res-
pectivas a fin de que el prefecto poltico de Iztapalapa, as como el
comisario de esa villa, les proporcionara la ayuda necesaria para que
pudieran seguir haciendo uso dela laguna de Chachacuaco.
Manifestaron que un vecino del mismo pueblo, de nombre Justo
Chvez, loshaba despojado por medios ilcitos delosterrenos que for-
maban el ejido de su comunidad, y que no conforme con eso, tambin
les impeda hacer uso de las aguas de la mencionada laguna, de la
cual decan tener la posesin legal desde tiempos lejanos.
El gobernador del Distrito, por su parte, solicit datos sobre este
asunto al prefecto poltico de Iztapalapa, manifestando este ltimo
que: "Como desde el ao de 1903 comenz a depender dicho pueblo de
esta municipalidad y los datos que se piden son con anterioridad a
esto, tiempo en que el citado pueblo dependa de Santa Mara Hasta-
huacn [...] no esposible poder mostrar los datos que seme piden".
Sin embargo, por investigaciones efectuadas posteriormente, se
pudo constatar que haca ms de 40 aos que la laguna en cuestin
perteneca a Sabino Martnez, vecino tambin del pueblo de Santa
Marta, a quien eljuez deprimera instancia de Tlalpan lehaba exten-
dido la escritura de redencin, y que haca ms de 20 aos l mismo
haba cedido sus derechos a Justo Chvez. Por otra parte, se estable-
ci que la comunidad indgena nunca pudo comprobar sus pretendidos
derechos sobre la laguna.
Gua de fuentes documentales 131

Ficha: 126
Descriptor: Conflicto /legislacin
Ramo: Gobernacin. Obras Pbhcas. Aguas forneas y potables
Nm. de inventario: 1178 Nm. de expediente: 168
Fecha: Mayo-julio 1912
Nm. de documentos: 17 Nm. de fojas: 21
Extracto:
La prefectura de Guadalupe Hidalgo informa que la zona marginal
delacueductoha sidoinvadida por construcciones y sembrados.
Resumen del documento:
El prefecto poltico de la municipalidad de Guadalupe Hidalgo in-
form al director general de Obras Pblicas que la zona marginal del
acueducto que surta de agua a la poblacin fue invadida por sembra-
dos y construcciones. Especific que dicha zona contaba con 16 varas
por cada lado del acueducto.
Esta autoridad reclam los derechos de propiedad del municipio so-
bre los terrenos ocupados, apoyndose para elloen dostestimonios p-
bhcos: uno de 1754 y otro de 1872. Sin embargo, ambos fueron
descalificados por la propia Direccin de Obras Pbhcas porque no
contenan el carcter legal suficiente para reclamar el derecho de pro-
piedad sobre esos terrenos.
En este caso llama la atencin que finalmente se respetaron los de-
rechos de las personas que alegaban una residencia de ms de diez
aos en la zona marginal, basndose para ello en el artculo 982 del
Cdigo Civ, que permita el derecho de trnsito de las personas en
los acueductos.
132 Salvador vila Gonzlez (coord)

Ficha: 127
Descriptor: Desage /irrigacin
Ramo: Gobernacin Obras Pblicas Aguas forneas y potables
Nm. de inventario: 1178 Nm. de expediente: 177
Fecha: Julio-agosto 1912
Nm. de documentos: 24 Nm. de fojas: 28
Extracto:
Rodolfo Gonzlez pide concesin para utilizar las aguas del peque-
ocanal de desage de la ciudad de Guadalupe Hidalgo,para unos te-
rrenos de su propiedad
Resumen del documento:
Rodolfo Gonzlez solicit a la Direccin General de Obras Pblicas
la concesin de"las aguas que conduce elpequeo canal de desage de
la ciudad de Guadalupe Hidalgo [ ]que corre paralelo a la calzada de
San Juan de Aragn y al sur de la misma [ ] que desemboca en el
gran canal de desage de la Ciudad de Mxico", para la irrigacin de
losterrenos de su propiedad
Gonzlez se comprometa a instalar por su cuenta las bombas yno-
rias en determinado punto del canal, para extraer el lquido Su pro-
yecto consista en emplear las aguas residuales para los rboles que
pretenda plantar en sus terrenos stos serviran para contener, a
manera de valla, el polvo salitroso que invada a la ciudad de Guada-
lupe, es decir, a la cabecera municipal, durante la temporada de secas
LaDireccin General deObras Pbhcas manifest queporsuparte no
haba nmgn inconveniente para autonzar dichoproyecto,pues desde su
punto devista esas aguas notenan una utilidad prctica Sm embargo,
consider queprimero setendran que mandar muestras de eselquido a
la Comisin de Ingeniera Sanitana para determmar su cahdad ycarac-
tersticas La mencionada Comisin dictamin quelas deldesage nopo-
dran considerarse como aguas negras yptndas y que "mientras as se
conservaran podran emplearse para elriego"
La Secretara de Gobernacin, por conducto de la Direccin de
Obras Pblicas, decidi conceder a Gonzlez la concesin de esas co-
rrientes, pero bajo la observacin de las siguientes condiciones que en
caso de que elmunicipio de Guadalupe Hidalgooelpropio gobiernofe-
deral las llegaran a necesitar se cancelara la concesin de las mis-
mas, y que Gonzlez se encargara de conservar y mantener el canal
en buen estado
En el expediente se incluye un plano en el que se aprecia la ubica-
cin del terreno y el lugar en donde quedaran colocadas las bombas y
las nonas
Gua de fuentes documentales 133

Ficha: 128
Descriptor: Abasto/proyectos
Ramo: Aguas. Tacubaya yotros pueblos
Nm. de inventario: 56 Nm. de expediente* 70
Fecha: Septiembre 1913
Nm. de documentos: 12 Nm. de fojas: 29
Extracto:
La Secretara de Gobernacin remite el proyecto formulado por el
arquitecto Marroqun y Rivera, para abastecer de agua potable de la
procedente de Xochimilco, a seis municipalidades delDistrito Federal.
Resumen del documento:
El contenido de este expediente puede ser dividido en dos partes.
La primera se refiere a los argumentos que apoyan la propuesta de
Manuel Marroqun y Rivera para dotar de agua potable a varias po-
blaciones del Distrito Federal. La segunda hace referencia a las bases
a que deba sujetarse la compaa que ejecutara dichoproyecto.
La propuesta se formul tomando en cuenta el excedente de lquido
suministrado a la ciudad por los manantiales de Xochimilco y Chapul-
tepec. Con base en esto sepens en la posibihdad de utilizar ese exce-
dente para mejorar la provisin de agua potable en un conjunto de
poblaciones que manifestaban una severa insuficiencia de este recur-
so: El primer grupo beneficiado estara formado por Tacubaya, Mixcoac,
San ngel y Coyoacn, y el segundo por Santa Juha, Popotla, Tacuba y
Azcapotzalco. Estos ltimos, al venirse surtiendo con pozos artesianos,
nocontaban conun aguaconfiable para suconsumo.
Para llevar a cabo tal empresa, Marroqun planeaba la formacin
de una compaa que realizara las obras necesarias para el abasto de
agua potable en el Distrito Federal. Para recuperar fcilmente la in-
versin, la propia compaa determinara las tarifas de las tomas que
podran destinarse para elriego opara el uso domstico, cuidando que
noresultaran sumamente elevadas a los usuarios.
En lo que toca a las facultades de que gozara la compaa para
echar a andar esteproyecto, sobresanan las siguientes:
1)La Secretara de Gobernacin debera dar a la compaa la con-
cesin de un determinado volumen de las aguas de Xochimilco, para
surtir a las poblaciones de Tacubaya, Mixcoac, San ngel, Coyoacn,
Popotla, Tacuba, Azcapotzalco yla colonia de Santa Julia;
2) La compaa interesada tendra la obligacin de proporcionar pre-
sin al Hquido, de construir los conductos, vlvulas y todo lo necesario
para su abasto. Tambin tendra elcompromiso de conceder las tomas
necesarias destinadas al usodomstico oderiego;
3) Se le dara a la compaa la facultad de expropiar por causa de
utilidad pblica los terrenos indispensables para realizar las diversas
instalaciones hidrulicas;
4) La duracin de la concesin sera de 50 aos, despus de los cua-
les las instalaciones yobras pasaran al gobierno federal.
134 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Al hacerse una consulta del citado proyecto al ayuntamiento de


Mixcoac, ste opin que en loparticular les sera ms beneficiosa una
empresa similar, pero con los manantiales de Santa Fe. Agregaba que
la propuesta de Marroqun y Rivera no garantizaba al municipio de
Mixcoac el abasto del lquido, ya que ste podra ser suspendido en
caso de que la capital lorequiriese para su abasto, mientras que si se
le otorgaban a ese ayuntamiento los manantiales de Santa Fe en con-
cesin, se podra surtir al municipio en un plazo ms breve, de una
forma ms segura ysinprovocar grandes erogaciones al gobierno.
Por lo que se refiere a las dems poblaciones, no sehace constar en
elexpediente culfue su posicin ante este proyecto.

Ficha: 129
Descriptor: Abasto/tecnologa /proyecto
Ramo: Gobernacin. Obras Pbhcas. Aguas forneas y potables
Nm. de inventario: 1179 Nm. de expediente: 256
Fecha: Octubre-noviembre 1914
Nm. de documentos: 5 Nm. de fojas: 5
Extracto:
La municipahdad de Guadalupe Hidalgo solicita la instalacin de
caeras en algunas calles de esa ciudad, para la distribucin de las
aguas deXochimilco.
Resumen del documento:
El ingeniero Jos Mara Velzquez propuso a la Direccin General de
Obras Pbhcas quelas caeras queseiban a remplazar enla Ciudad de
Mxicodebidoalnuevosistema dedistribucin deaguapotable pudieran
ser utilizadas en el municipio de Guadalupe Hidalgo, para recibir las
aguasprocedentes delosmanantiales deXochimilco.
Lo significativo de este'expediente es el hecho de que las aguas de
Xochimco no slo fueron empleadas para abastecer a la ciudad capi-
tal, sino tambin se utilizaron para cubrir las necesidades de algunas
poblaciones con graves carencias de este recurso, como fue el caso de
Guadalupe Hidalgo. Se incluye aqu un plano en el que se sealan las
calles enlas que seinstalara la tubera procedente dela capital.
Gua de fuentes documentales 135

Ficha: 130
Descriptor: Abasto / salubridad
Ramo: Gobernacin. Obras Pblicas.Aguas forneas y potables
Nm. de inventario: 1179 Nm. de expediente: 322
Fecha: Agosto 1916
Nm. de documentos: 6 Nm. de fojas: 6
Extracto:
Informe relativo a la falta de agua en lospueblos de Coatepec,Tico-
mn, Zacatenco ySanta Isabel.
Resumen del documento:
La falta de recursos de la Direccin General de Obras Pblicas para
adquirir el material necesario para la reparacin del acueducto que
conduca las aguas delroTlalnepantla almunicipio de Guadalupe Hi-
dalgo, ocasion que por un perodo de tres meses los pueblos de Coate-
pec, Ticomn, Zacatenco ySanta Isabel, carecieran deagua potable.
Esta situacin provoc que los vecinos de los pueblos mencionados
recurrieran a los pozos cercanos, que si bien suplan la falta del hqui-
do, no satisfacan las condiciones sanitarias para ser consumidas, co-
rrindose un grave riesgopara la salud pbhca.
Medidas de agua

Unbueyesunavaraencuadro,yhace48surcosy 144naranjas. Unsurcose


compone de una sesma en lo largo y una ochava en b alto, y consta de 3
naranjas.Unanaranja de8reales,yunrealde18pajas.Unapajaproduceen
cadaminutounalibraocuartillodeagua,yporconsecuencia 141/2quintales
enun da natural;yporlomismoun realo 18pajas rindenen 24horas259
quintales, concuya cantidad hay losobradopara llenar una fuente de 4 1/2
varasencuadroyunadeprofundidad.

MemoriadelAyuntamientodelaCiudaddeMxicode1836
Equivalencias de las medidas hidrulicas
ms usuales

MEDIDASRSTICAS
1)Buey de agua = 48 surcos = 144naranjas = 155.52 litros de agua
por segundo.
2)Surco =3naranjas =3.24litros deagua por segundo.
MEDIDASURBANAS
1)Naranja de agua = 8 reales = 144pajas = 64.8litros de agua por
minuto.
2)Limn oreal de agua = 18pajas =8.10litros de agua por minuto.
3)Merced de agua = 5pajas =2.25litros de agua por minuto.*
4)Paja de agua =0.45htros deagua por minuto.

* El trmino merced de agua, a la vez que designaba u n a concesin, haca


referencia a una medida hidrulica. Lo menos que se poda arrendar a un
usuario era media merced, es decir, 2.5 pajas de agua.
Dimetros de tuberas

Una naranja u8 reales

/ 1 real \ I 17pajas I I 16pajas II 15pajas I I 14pajas I


l 18pajas I

u grl f1pj [2p ) ( 3 p J 4pajasj fepajasl 16pajas] 7pajasl (8pajas 1 I 9pajas I lOpajas 1 I llpajas ] I 12pajas 1 I 13pajas I

Memoria del Ayuntamiento de la Ciudad de Mxico de 1836


Glosario determinologa hidrulica

Acequia. Canal. Pequea zanja, cauce oconductode agua descubierto


ygeneralmente destinada alriego.
Acueducto. Conducto, caera, canal de agua. Construccin subterr-
nea oarea destinada a conducir el agua; en este ltimocaso, general-
mente adopta la forma de una arcada que soporta un canal o tubera
de abastecimiento de dichorecursohdrico.
Agua delgada. As se le llam, hasta los primeros aos de este siglo,
a las corrientes provenientes del Desierto, Santa Fe y Los Leones. Se
le denominaba "agua delgada" debido, segn se crea, a sus bajos ndi-
ces de salinidad.
Agua gorda. Era la que tena su origen en las albercas de Chapulte-
pec, yalcontrario dela "delgada"era ms salobre.
Albaal. Canal oalcantarillado.
Albarradn. En Mxico, trmino antiguo de ingeniera hidruhca,
empleado desde el siglo XVI para designar una obra de defensa contra
las inundaciones; equivale, en este sentido, a dique.
Aljibe. Pozo, depsito subterrneo que sirve para recojer el agua llo-
vediza. Depsito de agua.
Arca. En su acepcin hidruhca, se le da una equivalencia de recinto
ocaja de agua; obien, registro de caera.
Bordo. Sinnimo de aguaje. As se le denomina por lo comn al repa-
rohecho decspedes y estacas queforman los agricultores en loscam-
pos para represar las aguas llovedizas, olas que derraman los arroyos
en las crecientes, ya seapara queformen aguajes que sirvan enla seca,
opara enlamar las tierras. Sehacen tambinparaprevenir inundaciones
enlaslabores.
Buey de agua. Antigua medida hidrulica equivalente a una vara
cuadrada.
140 Salvador vila Gonzlez (coord )

Caja de agua. Construccin arquitectnica que alberga un tanque o


recipiente donde se guarda o concentra el agua proveniente de algn
acueducto, para de all tomarse para los diversos menesteres de lapo-
blacin Se llama as tambin, por su forma prismtica, a los sifones o
respiraderos que se construyen formando parte de los sistemas de
abastecimiento
Canal. Conducto o tubo, cauce artificial que sirve para que corra el
agua
Cao. Canal angosto, albaal Cao naranjero es "aquel cuyo dime-
tro interior es de ocho a diez centmetros", es decir, similar al de una
naranja
Caera. Conducto otubo para la distribucin oconduccin de algn
fluido
Cinaga. Lugar oparaje lleno de cienoopantanoso
Cieno. Lodoblando queforma depsitos en ros,lagunas ositios bajos
ohmedos Barro,fango, lodo
Cisterna. Excavacin de forma y profundidad variables, recubierta y
completamente tapiada, destinada a recoger y conservar potables las
aguas pluviales ode algn roomanantial
Cloaca. Conducto hecho debveda por dondevan las inmundicias del
vecindario, deuna poblacin, alcampo oal mar
Cortina. Muro principal de las presas yotras construcciones destina-
das a la captacin de agua
Cuerpo de agua. Lugar especfico dentro de una topografa Lecho
natural Se refiere asimismo al agua que se encuentra visible en la su-
perficie dedeun terreno
Dedo. En las medidas antiguas, era una delas cuarenta yocho partes
en que se divida lavara castellana Se usaba tambin para definir al-
guna porcin pequea, como un dedo de pan, un dedo de cebada o un
dedo de agua En relacin con esta ltima, por lo comn se otorgaba
como una gracia de los ayuntamientos o los virreyes a las familias
ms pobres, de manera gratuita ycon derecho de usar de esa pequea
cantidad para siempre, denominndose por ese hecho"dedoperenne"
Derrame. Dechve de un terreno por donde corre o puede correr el
agua
Dique. Muro oreparo artificial para contener las aguas
Dren Tubo, canal u otro medio que se emplee para practicar el dre-
naje odesage deuna poblacin
Gua de fuentes documentales 141

Fosa sptica. Depsito subterrneo en elque las aguas residuales ex-


perimentan ciertas depuraciones antes depasar al colector comn
Fuente. Cuerpo de arquitectura hecho de fbrica y adornado, para
arrojar agua por uno ovarios caos dispuestos en l "Aparato o artifi-
cio con que se hace salir el agua en las calles oplazas, trayndola en-
caada desde los manantiales o depsitos Manantial de agua que
brota de la tierra"
Gotera. Pequeo canal, ordinariamente demetal omadera recubierto
deplomo, colocado debajo del albaal de un tejado, con el fin de recibir
las aguas pluviales Cuando estn hechos depiedra se les llama "cana-
lones"
Grifo. Llave que se coloca en las bocas de las caeras para dar ocor-
tar elpaso del agua
Herido de agua. Cada de agua, generalmente aprovechada para
producir fuerza motriz en los molinos
Jagey. Pozo o zanja llena de agua, ya artificialmente, ya por filtra-
cin del terreno
Naranja de agua. Medida hidrulica urbana equivalente a 8reales o
144pajas de agua
Noria. Mquina hidrulica formada esencialmente de dosruedas, una
horizontal, movida por una palanca de la que tira un caballo, y otra
vertical, que engrana en la primera y que lleva colgada una maroma
con arcaduces, para sacar agua de un pozo Pozo donde se coloca este
aparato
Paja de agua. Antigua medida de agua consistente en un dimetro
equivalente a grano y medio escaso, o sea, "ms o menos el dimetro
del can de una pluma de ave" Una paja de agua era igual a 045li-
tros de agua por minuto Por su parte, una merced de agua equivala a
5pajas, es decir, a 225litros deagua por minuto
Pila. Pieza de piedra u otra materia, cncava yprofunda, para recibir
el agua
Piscina. Estanque Antiguos depsitos de agua, que con frecuencia se
adosaban a los pilares oeran encuadradas en arcadas ricamente orna-
mentadas
Portillo (o ladrn). La abertura que se haca por lo general en los
acueductos para robar por esas fisuras oconductos el agua de los ros
ydelos manantiales
Pozo. Perforacin vertical que se practica en el terreno hasta llegar a
la capa fretica, para obtener agua potable, para elriegou otros usos
142 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Pozo artesiano. Perforacin o sondeo artificial, generalmente pro-


fundo, mediante elcual sale a la superficie (agua surgente) o asciende
considerablemente (agua ascendente), el agua que se encuentra a pre-
sin en una capa permeable, encerrada entre dos capas impermeables.
En el Valle de Mxico, los pozos artesianos solan dividirse en dos ca-
tegoras: los brotantes, es decir, aquellos en que el agua llegaba por s
sola a la superficie delpozo;ylosnobrotantes, donde la extraccin del
lquido sehaca por medio debombeo.
Presa. Pared o muralla de sillera o mampostera que se hace a tra-
vs de un ro, arroyo o canal para detener el agua a fin de derivarla
fuera del cauce, aumentar su nivel y embalsarla con fines de riego,
producir saltos de agua para la generacin de electricidad, mover mo-
linos, etctera.
Real de agua. Medida hidrulica equivalente a 18pajas, osea, laoc-
tava parte de una naranja de agua.
Tanda de agua. Aprovechamiento de un volumen especfico de agua
por turnos establecidos de acuerdo con los derechos de cada usufruc-
tuario.
Taza repartidora. Receptculo depiedra, cuadrado oredondo, donde
vacan el agua los acueductos, para de all ser distribuida a los ncleos
poblacionales.
Venero. Manantial de agua.
Vista de ojos. Se llamaba de esta manera a la diligencia judicial oex-
trajudicial deverpersonalmente alguna cosaconlafinalidad de informar
conseguridad deelloytener loselementosparajuzgar conacierto.
ndice temticopordescriptores*

Abasto: 2, 3,4, 5,6, 8, 9, 12,14, Fuentes: 2, 4,6, 8, 17, 19,23,


15, 16, 17, 18, 19,21,22,24, 24,29,54,57,64,77,78, 118
25, 26, 27,28, 29, 31,32,34, Industria: 3, 13,30, 36, 38,41,
36, 37,40, 42, 43,44,45,46, 42, 52, 53,60,68,70, 73,74,
47, 49, 50, 51,54, 55, 57,58, 76, 80,82, 84, 89,91,95,97,
62, 65,67,68,69, 72,75,78, 102, 104, 113, 115, 116, 121,
79, 80, 83,86, 90, 92,93,94, 124.
95,96,97,98, 103, 111,112,
Irrigacin: 1,6,7, 11,33,39,
115, 116, 118, 119, 120, 123,
40, 55,60, 61,52,64, 66,74,
128, 129, 130.
79,91,96, 107, 112, 114, 116,
Conflicto: 9, 15,20, 27, 37,38, 127.
40, 46, 47, 51,59, 62,63,73,
Legislacin: 2, 10,40, 85,87,
74,86,96, 101, 107, 109,111,
88, 90, 92, 93, 100, 121,122.
125, 126.
Pozos artesianos: 21,24, 46,57,
Contaminacin: 3,32, 38,43,
85, 94, 98, 103.
47,53,68,76,79, 116, 119,
121, 124. Proyectos: 10, 19,51,60,67,77,
81, 89, 92, 110, 112, 128, 129.
Desage: 31,81,90, 106, 117,
124, 127. Robo: 1, 16,23,39,45,55,58,
61, 66, 70, 73,79,99.
Desperdicio: 32, 33,35,45,58,
75,81, 111. Salubridad: 40,43,74, 76,77,
78,82, 105, 117, 118, 130.
Despojo: 11,12, 17,25,56,64,
71, 72. Tecnologa: 5, 10, 14,26, 35, 41,
48, 51,56,68,75, 78, 108,
Equivalencias: 48.
111, 118, 119, 121,129.
* La numeracin' de los ndices que figuran a continuacin corresponde a
las fichas, no a las pginas.
ndice analtico

Aclapulco,pueblo de, 45 Candelaria delosPatos, fuente


Acopilco,pueblo de,61,62, 107 dela, 44
Actopan, 123 Caada, hacienda, 116
Agua Fra, manantiales de, 64 Careaga, Hacienda de, 97
Alfileres, molino, 52 Carmelitas Descalzos,
convento, 20
Anzaldo, rancho de, 116
Carmen, huerta del, 116
Anzures, rancho de, 85
Carrera Lardizbal, colonia, 120
Atoto,molinode,91,97
Casa Mata, 16, 113
Axotla, barrio de, 116
Coatepec, 130
Azcapotzalco, 128
ColegioMilitar, 58
Condesa, hacienda, 49, 55
Batn, molino del, 56
Constancia, fbrica, 52
rancho, 116
Contreras, 115
Belem, molino de, 1, 15,32,37,
39, 42,45,70, 73,74,76 Coyoacn, 116, 128
molino yfbrica depapel, 40, Cuahuapango, 111
89,95 Cuajimalpa, la Venta de, 45
Bezares, agua, 38 pueblo de, 15,55,63,89, 107,
molino de, 102 111.
Blanco,molino, 91,97 rode, 72
Cuamapango, cerrode, 111
Canal Florido, 31 Cuatenco, 123
Canal Nacional, 90,92 Culhuacn, manantiales de, 83
146 Salvador vila Gonzlez (coord.)

Curato, huerta del, 59 El Jilguero, manantial de, 118


Chachacuaco, laguna de, 125 Eslava, hacienda de, 116
Chalco, lago de, 106
manantiales de,90,92 Fbrica Nacional de Plvora,
Champilatos, toma de, 63 84, 102
Chapultepec, 35,99 Ferrera, rancho, 11
albercas de, 6, 49,50,67, 75 Florido, canal, 31
caudal de, 100
fbrica decartuchos de, 113 Golpe deAgua, manantiales
del, 107
manantiales de, 85, 128
Gran Canal, 106
Chimalhuacn, cerro de, 67
Guadalupe Hidalgo, 96, 112,
manantiales de, 67, 83
118
Chimalistac, barrio de, 116
ciudad de, 120, 127
Chimalpita, 107
municipio de, 122, 126, 127,
Chousal, aguas de, 100 129, 130
Churubusco, manantiales de, 83
Hidalgo, estado de,90, 106
Desierto, el, 60 Huixquilucan, barrio de, 107
acueducto del, 65
aguas del, 13,74, 101 Iztapalapa, 125
corriente del, 82,89
manantiales, 32, 37, 51, 53, Jaltepec, Estado de Mxico, 114
55, 58,63,95
monte del, 20, 32,63
La Abeja, fbrica detejidos y
rancho del, 60 bonetera, 121
Desierto Viejo, 20 LaAscensin, cao, 99
Distrito Federal, 16,22,25,29, La Caada, hacienda de, 117
34, 103, 107, 128
La Castaeda, hacienda de, 117
La Cervatana, fuente, 54
Elguila, fbrica dehilados,
La Escalera, hacienda de, 112
121
La Fama, fbrica, 68
El Fortn, 89
Gua de fuentes documentales 147

La Fuente, manantial de, 68


La Hormiga fbrica de tejidos, Madrid, plazuela de, 29
47, 121 Magdalena fbrica de, 47
La Lagunilla, fuente yplaza de, Merced, calle dela, 57
17
Mxico, acueducto de, 73
La Magdalena, fbrica de
Ciudad de, 4, 5,8, 10, 14,15,
hilados, 47, 115, 121
18, 19,20,21,24,26,28,45,
pueblo de,62, 115, 116 46, 48,51,57,60, 72,75,76,
ro de, 116, 121 77, 78,80,81,83,86,87,88,
La Noria, manantiales de,83, 90, 92,93, 100, 104, 105,108,
119 118, 119, 122, 127, 129
La Providencia, rancho de, 101 Estado de, 107, 108, 109,111,
123
La Pursima, hacienda de, 114
Valle de, 14,43,90
La Santsima, barrio de, 66
Miacatln, 123
LaTrinidad', rode, 114
Milpa Alta, 123
La Viga, canal de, 117
Mixcoac,pueblo de, 12,51,59,
Las Animas, baos de, 29
60, 128
Las Cruces,monte, 45
Mixcalco,barrio de, 23
callejn, 57
Legara, hacienda de, 94
Naucalpan, 64, 86,91,109
Loreto, fbrica depapel de,47,
Nez, huerta de, 116
121
LosLeones, aguas de, 27,36,
40, 65,74, 101 Ohvar deVidal, molino del,91,
97
desierto, 38,39,71,100
Oxtepec, 123
manantiales de, 5, 15,37,42,
61, 62, 72,82,84,89,95, 102
presa de, 32,69 Pachuca, ciudad de, 106
reposadera, 7 Popotla, pueblode, 128
LosMorales, molino de, 45 Prieto, molino, 91,97, 109
manantiales, 83
LosRemedios,rode, 112 Rey, molinodel, 1,7, 30,45,53
LosReyes,rancho de, 11 taza repartidora, 101
148 Salvador vila Gonzlez (coord.)

RoHondo, 97, 108, 119, 124 San Pedro Cuajimalpa, 5


caudal del, 100 San Sebastin, puente de, 54
taza repartidora del, 86, 91, San Vicente,pueblo de, 108
94,97 Santa Cruz Acatln, 1
RoLoco,manantiales del, 107 Santa Cruz,barrio de,94, 98
rancho de, 72
Salto del agua, 26 Santa Fe, acueducto de, 79
San ngel,pueblo de,47,56, aguas, 36,40
110, 116, 121,128
bosque, 13
San Antonio,hacienda de, 97
caudal de, 100
San Bartolo,pueblode,47, 91
fundicin de, 27
San Borja, presa de, 4
manantial de, 37,53,55,74,
hacienda de, 5, 12, 14,32, 71 82, 95, 128
San Cosme, ribera de, 33 molino de, 38,73
San Fernando, fbrica de, 25 molinoviejo de la plvora, 16,
San Isidro, rancho de, 97 38
San Javier, hacienda de, 96 monte de,46, 51
San Jernimo, pueblo de, 115, municipio, 65
116 pueblo de, 38, 39,58,79, 102
San Jos deLosLeones, 108, Santa Isabel, 130
109
Santa Julia, pueblo, 128
San Jos de Santo Domingo, 52
Santa Luca, pueblo de, 60
San Jos hacienda de, 14,32
Santa Mara delos Solares,
rancho de, 5 pueblo de, 11
San Juan, barrio de, 107 Santa Mara Hastahuacan,
San Juan deAragn, calzada pueblo de, 125
de, 127 Santa Mara la Redonda, barrio
San Mateo Tlaltenango, 111 de, 6
San Nicols,pueblo de, 116 Santa Marta Acatitla, pueblo
San Pedro,barrio de, 25 de, 125
San PedroySan Pablo, mesn, Santa Mnica, hacienda de,96,
54 112
Santa Rosa,pueblode, 47
Gua de fuentes documentales 149

Santa Rosa Xochiac, 111 Tlalnepantla, distrito de,11,


Santa Teresa, fbrica de 45, 64,69,96
hilados, 47, 121 ro de, 112, 130
Santa rsula, manantiales de, Tlalpan, 47,68, 111
68 Tlalpujahuac, cerro de, 111
Santo Domingo, Molinode,3, Tlaltenango,barrio, 94,98, 111
13,37,41,43,66,74,79, 113
Tlapacoya, manantiales, 83
Suapietitla, pueblo de, 60
Toluca, 35
Tres Cruces, 37,89
Tacuba, 94,98, 109, 128 Tres Surcos, 109
Tacubaya, villa de, 3,9, 13,15, Tula Hidalgo, distrito de, 106
19, 32, 36, 37,45,53,58,59,
70, 79,95,98, 104, 107, 109, Tulmiac, acueducto, 123
113, 122, 128 ro de, 123
acueducto de, 70, 73,95
Tardan, baos del, 31 Valds, molino de, 13,40,74,
Tecamachalco, pueblo de,69 79, 113
Tecospa, 123
Teja, hacienda dela, 49,50 Xancopinca, alberca de, 98
Tenanteche, barrio de,94, 98 Xicomulco, 123
Tepenahuas, 123 Xochimilco, 128
Tequixquiac, tnel de,90, 106 aguas de, 119, 128
Ticomn, 130 lagode, 106
Tizapn, pueblo de, 116 manantiales de,90,92, 119,
Tlacomulco, 123 128, 129
Tlacoyucan, 123 Xolonge,rancho, 33

Zacatenco, 130
Esta primera edicin de la
Gua de fuentes documentales para la historia
del agua en el Valle de Mxico (1824-1928).
Archivo Histrico del Ayuntamiento
de la Ciudad de Mxico
se termin de imprimir en la Ciudad de Mxico,
el 29 de diciembre de 1997,
en los talleres de Enfoque Litogrfico, S. A. de C. V.
Su formacin y composicin tipogrfica estuvieron a cargo
de Ramn Crdoba Alcaraz.
Se usaron tipos Century Schoolbook
de 24, 18, 12, 10:11y 9:10 puntos.
El tiro consta de 1 000 ejemplares.
m IMTA
USTITUTOMEXICANO DETECNOLOGA DEL AQUA

CENTRO DE CONSULTA DEL AGUA

RftPELETA DE DEVOLUCIN
El lector se obliga a devolver este libro antes del
vencimiento del prstamo sealado por elltimo sello

Apartado Postal 2 0 2 CIVAC, Mor. 6 2 5 0 0


Jiutepec, Mor
:&CA/rt 365 %9

m IMTA
CENTRODE CONSULTftDEL AGUA
i i i i imilium
36579
El Archivo Histrico de la Ciudad de Mxico resguarda u n
importante volumen de documentacin especfica, desde comienzos
del siglo XVI hasta los primeros aos del presente siglo. El material
documental se encuentra agrupado en los fondos del Archivo
Histrico del Ayuntamiento de la Ciudad de Mxico (AHACM), que
es el capital, y los correspondientes a las antiguas municipalidades
de Coyoacn, Guadalupe Hidalgo, Mixcoac, San ngel, Tacuba,
Tacubaya, y Tlalpan.

Los documentos que integran esta Gua provienen exclusivamente


del Fondo AHACM; el periodo que se analiza corresponde a los aos
de 1824 a 1928, etapa en que se registra el inicio de los grandes
cambios a nivel de la sociedad y de la urbanizacin, y asimismo el
comienzo de la industrializacin de la Ciudad de Mxico y sus
alrededores, con la aparicin de las primeras industrias de
transformacin, fenmenos todos ellos estrechamente asociados al
complejo problema del agua. Por otra parte, este periodo seala
precisamente el momento de la creacin del Distrito Federal como
entidad poltica, y los aos en que ste se organiz con base en una
estructura de municipios y ayuntamientos locales. Las crisis por la
escasez de lquido en la regin llegaron a constituir al mismo
tiempo verdaderas crisis polticas, en las cuales se replanteaban, la
mayora de las veces a travs de los congresos de ayuntamientos,
los vnculos establecidos entre cada uno de los municipios del
Distrito, y de manera fundamental entre stos y el ayuntamiento
de la capital. La seleccin del material documental p a r a la
elaboracin de la presente Gua se realiz teniendo como premisa
que sta fuera capaz de revelar la heterogeneidad del fenmeno
hidrulico en esta regin durante el periodo sealado.

La Biblioteca del Agua est dedicada al estudio de las diversas


formas de uso del agua en Mxico y en otras reas del mundo.
Incluye reediciones de obras antiguas, traducciones, compilaciones
de artculos y leyes, as como los productos de las investigaciones
del programa Historia y Antropologa del Agua (siglos XIX y XX),
que lleva a cabo el CIESASen colaboracin con el IMTA