NORMA IRAM 2184-1-1*

Primera edicin
ARGENTINA 1997-09

2184-1-1
IEC 1024-1-1
1997 Edicin 1993

Esta impresin tiene incorporada la Fe de erratas N1:2003

Proteccin de estructuras contra

descargas elctricas atmosfricas

Parte 1: Principios generales

Seccin 1 - Gua A: Eleccin de los niveles
de proteccin para los sistemas de
proteccin contra el rayo (spcr)

Protection of structures against lightning.

Part 1: General principles. Section 1 - Guide A: Selection of protection
levels for lightning protection systems.

* Corresponde a la revisin de la norma IRAM 2184:1964 e incluye la

modificacin N 1 de junio de 2000.

Referencia Numrica:
IRAM 2184-1-1:1997
IRAM 1997
No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cual-
quier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.
 IRAM 2184-1-1:1997

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

3
IRAM 2184-1-1:1997

ndice
Pgina
0 NORMAS PARA CONSULTA ......................................................................................5

INTRODUCCIN .............................................................................................................5

1 GENERALIDADES.......................................................................................................6

2 CLASIFICACIN DE LAS ESTRUCTURAS................................................................7

3 PARMETROS DEL RAYO .........................................................................................9

4 ELECCIN DE LOS NIVELES DE PROTECCIN PARA SISTEMAS DE

PROTECCIN CONTRA RAYOS (SPCR) ....................................................................10

Anexo A (Normativo) ......................................................................................................18

Anexo B (Informativo IRAM)...........................................................................................22

Anexo C (IRAM Normativo)............................................................................................26

Anexo D (Informativo) ....................................................................................................28

Anexo E (IRAM Informativo)...........................................................................................29

Anexo F (Informativo).....................................................................................................32

4

Proteccin de estructuras contra descargas elctricas
atmosfricas
Parte 1: Principios generales
Seccin 1 - Gua A: Eleccin de los niveles de proteccin para los
sistemas de proteccin contra el rayo (spcr)
Nota IRAM: Esta norma IRAM es equivalente a la prime-
ra edicin de la norma de la Comisin Electrotcnica
Internacional IEC 1024-1-1: 1993. "Protection of structures
against lightning. Part 1: General principles. Section 1:
Guide A - Selection of protection levels for lightning pro-
tection systems".
Por ello, sigue la misma estructura del documento inter-
nacional, con excepcin de algunos cambios de redaccin
y de forma, considerados necesarios para mantener una
unidad de criterio con el conjunto de las normas IRAM, y
de la referencia a otras normas IRAM equivalentes a las
normas IEC citadas en el documento original y a los agre-
gados que se detallan a continuacin:
- en el apartado 3.2, una Nota IRAM aclaratoria de
la unidad de medida de Ng y una llamada de cita
del anexo B (Informativo IRAM);
- en el apartado 4.1, una Nota IRAM que menciona
el anexo C (Normativo IRAM);
- el anexo B (Informativo IRAM) con los niveles y
densidades ceranicas continentales argentinas;
- el anexo C (Normativo IRAM) con un mtodo para
estimar la frecuencia Nc (Ver 4.1).
0 NORMAS PARA CONSULTA
Los documentos normativos siguientes contie-
nen disposiciones, las cuales, mediante su cita
en el texto, se transforman en prescripciones
vlidas para la presente norma IRAM. Las edi-
ciones indicadas eran las vigentes en el
momento de su publicacin. Todo documento
es susceptible de ser revisado y las partes que
realicen acuerdos basados en esta norma se
deben esforzar para buscar la posibilidad de
aplicar sus ediciones ms recientes. Los orga-
nismos internacionales de normalizacin y el
IRAM, mantienen registros actualizados de sus
normas.
IRAM 2184-1-1:1997
IRAM 2184-1:1996 - Proteccin de las estructu-
ras contra las descargas elctricas atmosf-
ricas. Parte 1: Principios generales.
(IEC 1024-1: 1990).
IRAM 2425 (por estudiar) - "Gua para la eva-
luacin de los riesgos de daos producidos por
las descargas atmosfricas" (Informe tcnico
de la IEC, CE 81). (IEC 1662: 1995-04).
INTRODUCCIN
La parte 1, de esta norma IRAM 2184, titulada
"Principios generales", establece las definicio-
nes esenciales y los principios generales de la
proteccin contra descargas atmosfricas, co-
mo as tambin brinda la informacin necesaria
en relacin con el diseo, la construccin y los
materiales para la instalacin de sistemas de
proteccin interna y externa contra descargas
atmosfricas en estructuras comunes. Asimis-
mo, esta parte ofrece los requisitos bsicos
para efectuar un buen programa de manteni-
miento e inspecciones.
La gua A contiene la informacin en relacin
con la asignacin de niveles de proteccin para
las estructuras que han de ser protegidas. Pro-
porciona pautas para la seleccin de sistemas
de proteccin contra descargas atmosfricas y
representa la opinin en consenso de expertos
de muchos pases en lo concerniente a la mejor
prctica general basada en el estado actual de
la tecnologa.
No obstante lo antedicho, debe tenerse en
cuenta que, debido a los parmetros que inter-
vienen, el tema resulta tan complejo que slo
5
IRAM 2184-1-1:1997
un anlisis exhaustivo de los riesgos podr
brindar la correcta evaluacin del nivel de pro-
teccin requerido.
Cuando la seleccin de los niveles de protec-
cin de estructuras se base en la evaluacin
del riesgo de daos debidos a descargas at-
mosfricas, un Informe Tcnico (la futura
norma 1024-1-2 de la IEC) podr asistir a las
autoridades competentes.
La presente gua se debe utilizar conjunta-
mente con la Parte 1, cuando se consideren
aspectos especficos de la evaluacin de la
proteccin, el diseo y la construccin de un
sistema de proteccin contra el rayo (spcr).
1 GENERALIDADES
1.1 Alcance y objeto
La presente gua se aplica para la seleccin de
niveles de proteccin en relacin con los siste-
mas de proteccin contra el rayo (spcr) que
trata la norma IRAM 2184-1.
Suministra informacin respecto de la clasifica-
cin de estructuras de acuerdo con los efectos
que resultan del impacto de un rayo y de los
procedimientos tendientes a la seleccin de un
sistema de proteccin contra rayos que brinde
un nivel de proteccin adecuado.
1.2 Trminos y definiciones
A los fines de la presente gua, se aplican las
definiciones siguientes:
1.2.1 corriente del rayo (i): Corriente que flu-
ye en el punto de impacto.
1.2.2 valor de cresta (l): Valor mximo de la
corriente del rayo.
1.2.3 pendiente promedio de la corriente del
rayo (di/dt): Diferencia entre los valores de la
corriente del rayo al comienzo y al final de un
intervalo de tiempo especificado [i(t2) - i(t1)]
dividido por el intervalo de tiempo especificado
[t2 - t1].
6
1.2.4 duracin del rayo (T): Tiempo durante
el cual fluye la corriente del rayo en el punto de
impacto.
1.2.5 carga total (Qtotal): Integral de la co-
rriente del rayo respecto del tiempo durante
toda la duracin del rayo.
1.2.6 carga impulsional o del impulso
(Qimpulso): Integral de la corriente del rayo res-
pecto del tiempo correspondiente a la duracin
del impulso durante el rayo.
1.2.7 energa especfica (W/R): Energa disi-
pada por la corriente del rayo en una
resistencia de valor unitario. Es la integral del
cuadrado de la corriente del rayo respecto del
tiempo en toda la duracin del rayo.
1.2.8 probabilidad de dao (p): Probabilidad
de que un rayo pueda causar daos en una
estructura.
1.2.9 riesgo de dao: Probables prdidas
anuales promedio (en personas y en bienes)
debidas a rayos en una estructura.
1.2.10 frecuencia de rayos directos en una
estructura (Nd): Nmero promedio anual espe-
rado de rayos directos en una estructura.
1.2.11 frecuencia de daos por rayos direc-
tos: Nmero promedio anual de rayos directos
que pueden causar daos en una estructura.
1.2.12 frecuencia aceptada de rayos en una
estructura (Nc): Frecuencia mxima promedio
anual tolerable de rayos que pueden causar
daos en una estructura.
1.2.13 eficiencia de un spcr (E): Relacin
entre el nmero promedio anual de rayos di-
rectos que no pueden causar daos en una
estructura y el nmero de impactos de rayos di-
rectos en esa estructura.

2 CLASIFICACIN DE LAS
ESTRUCTURAS
Las estructuras pueden clasificarse de acuerdo
con los efectos resultantes de los impactos de
rayos que pueden ponerlas en peligro, al con-
tenido de stas o a sus alrededores.
Los efectos directos de los rayos que pueden
ser peligrosos son: incendio, daos mecnicos,
lesiones a personas y animales y daos a los
equipos elctricos y electrnicos. Los efectos
de los rayos pueden generar pnico; adems
de provocar explosiones y emisiones de sus-
tancias peligrosas tales como materiales
radioactivos, agentes qumicos, sustancias t-
xicas, contaminantes bioqumicos, bacterias y
virus.
Los efectos de los rayos pueden resultar parti-
cularmente riesgosos en sistemas de compu-
tacin, sistemas de control, sistemas de regu-
lacin y suministros elctricos y dar como
resultado la prdida de servicios para el pbli-
co, prdidas de datos, de produccin y
comerciales. En todo tipo de estructuras hay
instalados equipos electrnicos sensibles que
pueden requerir una proteccin especial.
En la tabla 1 se dan ejemplos de cuatro clasifi-
caciones de diferentes tipos de estructuras; sin
embargo, en la Parte 1 de la presente Gua se
consideran las estructuras comunes solamente.
2.1 Estructuras comunes
Las estructuras comunes son aqullas que se
utilizan para propsitos generales, sean comer-
ciales, industriales, rurales, institucionales o
residenciales. En la Parte 1 no se considerarn
las estructuras de ms de 60 m de altura.
IRAM 2184-1-1:1997
2.2 Estructuras especiales
A continuacin, se dan las descripciones de
cuatro tipos de estructuras especiales:
2.2.1 Estructuras con peligros circunscrip-
tos a ellas (peligro confinado).
Estructuras cuyos materiales de construccin,
su contenido o sus ocupantes, hacen sola-
mente que el volumen total de la estructura sea
vulnerable a los efectos peligrosos de los ra-
yos.
2.2.2 Estructuras peligrosas para sus alre-
dedores inmediatos
Estructuras cuyos contenidos pueden resultar
peligrosos para sus alrededores inmediatos
como consecuencia de la cada de un rayo.
2.2.3 Estructuras peligrosas para ambientes
sociales y fsicos
Estructuras que podran causar emisiones bio-
lgicas, qumicas y radioactivas como conse-
cuencia de la cada de un rayo.
2.2.4 Estructuras varias
- estructuras elevadas o altas (de ms de
60 m);
- carpas, solares para campamentos y
campos de deportes;
- instalaciones provisorias;
- estructuras en construccin.
7
IRAM 2184-1-1:1997

TABLA 1 - Ejemplos de clasificacin de estructuras (ver notas)

Clasificacin de las estructuras Tipo de estructura Efectos de los rayos

Estructuras comunes Vivienda unifamiliar Perforacin de la aislacin de las instalaciones
elctricas, incendio y daos materiales

Por lo general, los daos se limitan a los objetos

expuestos en el punto de impacto o en la
trayectoria del rayo.
Granja Riesgo primario de incendio y tensiones del paso
peligrosas.

Riesgo secundario debido a prdida de energa

Estructuras con dao confinado
Estructuras peligrosas para los
alrededores
Estructuras peligrosas para el medio Planta qumica
ambiente
elctrica y peligro de vida del ganado debido a falla
del control electrnico de los sistemas de
suministro de alimentos y ventilacin, etc.
Teatro Es probable que puedan generar pnico los daos
Escuela a las instalaciones elctricas (por ej.: iluminacin
Local de compras elctrica)
rea de deportes El desperfecto de las alarmas contra incendios
provoca una demora en tomar medidas para la
lucha contra incendios.
Banco Igual que en el caso anterior, ms los problemas
Compaa de seguros por prdidas de la comunicacin, desperfectos en
Compaa comercial, etc. las computadoras y prdidas de datos.
Hospital Igual que en el caso anterior, ms los problemas
Geritrico con las personas en la sala de cuidados intensivos
Prisin y dificultades para rescatar a quienes estn
inmovilizados.
Industria Otros efectos que dependen de los contenidos de
las fbricas, que van desde daos menores a
daos inadmisibles y prdidas de produccin.
Museos y sitios arqueolgicos Prdida de herencias culturales irreemplazables.
Telecomunicaciones Prdidas inaceptables de servicios al pblico.
Centrales elctricas
Industrias con riesgo de incendios Peligros consiguientes en los alrededores
inmediatos provocados por incendio, etc.
Refinera Consecuencias de incendio y explosin en la
Estacin de servicio planta y sus alrededores.
Fbrica de pirotecnia
Fbrica de municiones
Incendio y mal funcionamiento de las instalaciones
Central nuclear con consecuencias perjudiciales para el entorno
Laboratorios y plantas bioqumicas local y global.

Notas

1: Puede haber equipos electrnicos sensibles en todo tipo de estructuras, incluyendo las estructuras comunes,
que podran verse fcilmente daados por sobretensiones debidas a rayos.

2: La prdida del servicio es el producto del tiempo durante el cual un solo usuario no puede hacer uso del
servicio, multiplicado por el nmero de usuarios afectados anualmente.

8
 IRAM 2184-1-1:1997

3 PARMETROS DEL RAYO
Por lo general, los parmetros del rayo se obtie-
nen a partir de mediciones tomadas desde
objetos altos.
Los datos proporcionados en la presente gua se
relacionan tanto con los rayos descendentes
como con los ascendentes.
Puede suponerse que la distribucin estadstica
de los parmetros registrados del rayo tienen
una distribucin logartmica normal. Sobre dicha
base, puede calcularse la probabilidad de ocu-
rrencia de cualquier valor de cada parmetro a
partir de los valores proporcionados en el ane-
xo A.
los valores de los parmetros del rayo relaciona-
dos con los niveles de proteccin.
3.2 Densidad de rayos a tierra
Deber determinarse a partir de mediciones, la
densidad de rayos a tierra expresada en trmi-
nos de impactos a tierra por kilmetro cuadrado
y por ao.
En caso de no estar disponible la densidad de
impactos a tierra de los rayos (Ng), se la podr
estimar empleando la relacin siguiente:
rayos a tierra
Ng = 0,04 . T1,25
d
km . ao
2
donde:

La relacin de polaridad de los rayos depende de Td es la cantidad de das de tormentas

la naturaleza del territorio. En caso de no existir
informacin local disponible, se deber suponer
positiva en un 10 % y negativa en un 90 %.
Los valores indicados en la presente gua estn
basados en una proporcin de positivas en un
10 % y negativas en un 90 %
elctricas por ao obtenida a partir de
mapas isocerunicos*.
Nota: Esta relacin vara con los cambios de las condi-
ciones climticas.
Nota IRAM: Se reescribi la unidad de medida de Ng
de una manera lgica y fsicamente significativa.

3.1 Parmetros de corriente del rayo empleados

para dimensionar los sistemas de proteccin Tabla 2 - Relacin de los parmetros de
contra rayos (spcr). corriente de rayos con los niveles de
proteccin (ver punto 3.1)
Los efectos trmicos y mecnicos de los rayos
guardan relacin con el valor de cresta de la co-
Niveles de Proteccin
rriente (l), la carga total (Qtotal), la carga de Parmetro del rayo
impulso (Qimpulso) y la energa especfica (W/R). I II III-IV
Los valores ms altos de estos parmetros apa-
recen en los rayos positivos. Valor de la corriente de
cresta I [kA] 200 150 100
Los efectos perjudiciales provocados por la ten-
sin inducida guardan relacin con la pendiente Carga total Qtotal [C] 300 225 150
del frente de corriente del rayo. A los propsitos
Carga del impulso Qimpulso [C] 100 75 50
del diseo, en la presente gua, se emplean los
valores de pendiente promedio comprendidos Energa especfica W/R [kJ/] 10 000 5 600 2 500
entre el 30 % y el 90 % de la corriente de cresta.
El valor ms alto de este parmetro aparece en Pendiente promedio
los impactos negativos subsiguientes, que se di/dt30/90% [kA/s] 200 150 100
producen en casi todos los rayos negativos diri-
gidos contra una estructura.

Suponiendo que el 10 % de los rayos son positi-

vos y el 90 % son negativos, en la tabla 2 se dan
* Ver el anexo B (informativo IRAM).

9
IRAM 2184-1-1:1997
4 ELECCIN DE LOS NIVELES DE
PROTECCIN PARA SISTEMAS DE
PROTECCIN CONTRA RAYOS (SPCR)
El propsito de elegir un nivel de proteccin es
reducir el riesgo de daos por rayos directos en
una estructura o en un volumen a proteger, por
debajo del nivel mximo tolerable.
Para cada estructura puede evaluarse el riesgo
de daos teniendo en cuenta: la frecuencia anual
de rayos directos en la estructura (Nd), la proba-
bilidad con la cual el rayo causa daos, y la
cantidad posible de prdidas promedio que pu-
dieren tener lugar como consecuencia de la
cada del rayo en la estructura.
Nota: Hay casos en que hay que considerar los im-
pactos indirectos para evaluar el riesgo.
El dao depende de varios parmetros, entre los
cuales pueden mencionarse: el uso y el conteni-
do (vidas humanas y bienes) del volumen objeto
de proteccin, los materiales de construccin y
las medidas adoptadas para reducir los efectos
resultantes de los rayos.
La estructura est clasificada de acuerdo con los
efectos resultantes de los rayos, segn lo indica-
do en el captulo 2.
Una vez elegido el nivel mximo tolerable de
riesgo de daos a la estructura, podr evaluarse
el valor mximo aceptado Nc de la frecuencia
anual de rayos que pueden causar daos en la
estructura.
Por lo tanto, la eleccin del nivel de proteccin
adecuado de los spcr a instalarse podr estar
basada en la frecuencia esperada Nd de rayos
directos en la estructura a proteger y en la fre-
cuencia anual aceptada Nc de los rayos.
4.1 Frecuencia aceptada de rayos en una es-
tructura (Nc)
La adopcin de los valores de Nc corresponder
a las autoridades competentes, en caso de que
hubiere riesgos de prdidas de vidas humanas,
culturales o sociales.
10
El propietario de la estructura o el diseador del
spcr podr establecer los valores de Nc' cuando
las prdidas tengan que ver solamente con los
bienes o la propiedad privada.
Podrn estimarse los valores de Nc a travs del
anlisis del riesgo de daos, teniendo en cuenta
los criterios correspondientes, como por ejemplo:
- el tipo de construccin;
- la presencia de sustancias inflamables y
explosivas;
- las medidas adoptadas para reducir los
efectos consiguientes de los rayos;
- la cantidad de personas relacionadas con
el dao;
- el tipo y la importancia del servicio pblico
de que se trate;
- el valor de los bienes que han sufrido da-
os;
- otros criterios (ver la tabla 1).
Nota: En las reglamentaciones locales se podrn impo-
ner valores de Nc, en casos particulares.
Nota IRAM: En el anexo C (IRAM Normativo) se in-
dica un mtodo rpido y sencillo para estimar la
frecuencia Nc. En la futura norma IRAM 2425
(IEC 1662:1995) se establecen otros mtodos de
evaluacin de riesgos ms detallados.
4.2 Frecuencia esperada de rayos directos
en una estructura (Nd)
Podr evaluarse la frecuencia anual promedio
Nd de rayos directos en una estructura, aplican-
do la frmula siguiente:
-6 rayos directos
Nd = Ng . A e 10
ao
donde:
Ng es la densidad anual promedio de
rayos a tierra, en rayos por kilmetro
cuadrado y por ao, propia de la re-
gin donde est localizada la
estructura (ver 3.2);

Ae es el rea colectora equivalente de
una estructura (m2).
Se entiende por rea colectora equivalente de la
estructura a un rea de superficie del suelo con
la misma frecuencia anual de rayos directos que
la estructura.
En el caso de las estructuras aisladas, el rea
colectora equivalente Ae es el rea encerrada por
una lnea lmite b1 obtenida a partir de la inter-
seccin entre la superficie del suelo y una lnea
recta con una inclinacin de 1:3 que va de las
partes superiores de la estructura ( y la toca all)
y gira alrededor de ella (ver la figura 1 segn se
trate de un suelo llano y las figuras 2A y 2B en el
caso de un suelo montaoso).
En el caso de una topografa compleja (ver las
figuras 2C y 2D), la construccin geomtrica
puede simplificarse teniendo en cuenta algunas
partes caractersticas del permetro y reempla-
zndolas con lneas rectas o secciones
circulares. Los objetos circundantes ejercen una
influencia significativa en el rea equivalente, si
sus distancias medidas desde la estructura son
menores que 3 (h + hs), donde h es la altura de
la estructura en consideracin; mientras que hs,
es la altura del objeto circundante.
En este caso, se superponen las reas equiva-
lentes de la estructura y del objeto cercano (ver
fig. 3). Por ello se debe reducir el rea equiva-
lente Ae hasta una distancia Xs, segn la frmula
siguiente:
d + 3 (hs - h)
Xs =
2 frecuencia de rayos directos en la estructura
donde: d es la distancia horizontal entre la es-
tructura y el objeto (ver figura 3).
Slo se tendrn en cuenta los objetos de durabi-
lidad permanente y de resistencia adecuada
contra los esfuerzos de rayos.
En todos los casos, se supondr un valor mnimo
del rea colectora equivalente igual a la proyec-
cin horizontal de la estructura en s.
IRAM 2184-1-1:1997
Nota: Segn IEC existen otros mtodos ms elabora-
dos que pueden utilizarse para obtener otras
evaluaciones del rea colectora equivalente.
Nota IRAM: En el Anexo E (IRAM Informativo) se
desarrolla el mtodo de la norma francesa NF
C 17-100 (1997:12) que se corresponde con la pre-
norma europea ENV 61024-1(1995:01).
4.3 Procedimiento para la eleccin de un
spcr
Para cada estructura considerada, el diseador
encargado del proyecto de un spcr, decidir si
se necesita esta proteccin. En caso afirmativo,
deber elegir un nivel de proteccin adecuado.
El primer paso en el procedimiento de eleccin
de un spcr, requiere de una evaluacin ade-
cuada de la estructura en consideracin de
acuerdo con sus caractersticas. Se determina-
rn las dimensiones, la localizacin de la
estructura, la actividad ceranica (densidad
anual de rayos) en la regin considerada, como
as tambin la clasificacin de la estructura.
Estos datos proporcionan los antecedentes pa-
ra efectuar las estimaciones siguientes:
- la frecuencia anual promedio de rayos Nd
como producto de la densidad anual de
rayos Ng y del rea colectora equivalente
Ae de la estructura (ver punto 4.2);
- la frecuencia anual promedio de rayos Nc
aceptada para la estructura considerada
(ver punto 4.1).
Se comparar el valor de la frecuencia acepta-
da de rayos (Nc) con el valor real de la
(Nd).
Dicha comparacin permitir tomar una deci-
sin respecto de si es necesario instalar un
spcr y, en caso afirmativo, la eleccin del nivel
de proteccin conveniente para el spcr.
Si Nd Nc' no ser necesario un spcr.
Si Nd > Nc' se deber prever un spcr de efi-
ciencia Ec 1 - Nc / Nd y seleccionar el nivel de
proteccin adecuado de acuerdo con la tabla 3.
11
IRAM 2184-1-1:1997

El diseo del spcr satisfar los requisitos exigi- frecuencia de rayos directos en la estructura
dos por la norma segn el nivel de proteccin (Nd) y la frecuencia aceptada de rayos (Nc)
adecuado.
Tabla 3 Relacin entre niveles de
En caso de instalarse un spcr de eficiencia proteccin y eficiencia
E < Ec, se debern prever medidas de protec-
cin adicionales, como por ejemplo:
Niveles de proteccin Eficiencia E del spcr
- medidas que limiten las tensiones de I + Medidas comple-
contacto y las tensiones del paso; E > 0,98
mentarias ()

- medidas que limiten la propagacin del I 0,95 < E 0,98

fuego;
II 0,90 < E 0,95
- medidas para reducir los efectos de las
sobretensiones inducidas por rayos en III 0,80 < E 0,90
equipos sensibles.
IV 0 < E 0,80
En el diagrama de flujo de la figura 4 se explica
ms detalladamente el procedimiento de elec-
cin de un spcr. () Ver el captulo 3 de la norma IRAM 2184-1 (1996)

Nota IRAM: Esta tabla est adaptada de la tabla 1

En la figura 5 se muestran los valores crticos de la norma NF C 17-100 (1997: 12).
de la eficiencia E en el spcr, en funcin de la

12
 e = ab + 6h (a + b) + 9 x x h2

.Figura 1 - rea colectora equivalente a una estructura en un suelo llano

IRAM 2184-1-1:1997

13
14
Ae = ab + 6h0 (a + b) + 9 x x h02
IRAM 2184-1-1:1997

Figura 2 - rea colectora equivalente de una estructura en un suelo montaoso

 1:3
1:3
h P S1 1:3
S3 S2
1:3

S1

Xs1
1:3
1:3
1:3 h P hs d1

X3
d
P

Xs3
d3 d2
Xs
3h 2
S3
3h
S2

.Figura 3 - rea colectora equivalente de una estructura en presencia de objetos circundantes

IRAM 2184-1-1:1997

15
IRAM 2184-1-1:1997

Inicio

Datos de entrada
- Dimensiones y posicin de la estructura

- Densidad rayos a tierra (Ng)

- Tipo de estructura

Estimar el rea equivalente Ae y calcular la frecuencia de los rayos directos

en la estructura (ver 4.2).
Nd = Ng x Ae x 10-6

Establecer la frecuencia aceptada de rayos Nc segn el tipo de estructura

(ver 4.1)

Si Es Nd Nc?

No

Calcular
Nc
Ec = 1 -
Nd

Prever un spcr de
eficiencia
E Ec

No
Es E Ec ?

Si

Proteccin Establecer el nivel de Establecer el nivel de

innecesaria proteccin adecuado al
valor E y las
dimensiones del spcr de
acuerdo con ese nivel
proteccin adecuado al valor
E y a las dimensiones del
spcr de acuerdo con ese
nivel. Disear otras medidas
de proteccin
complementarias

Figura 4 - Diagrama de flujo del procedimiento de eleccin de un spcr

16
 Figura 5 - Valores crticos de la eficiencia de un spcr
requerida en funcin de N d y Nc
IRAM 2184-1-1:1997

17
IRAM 2184-1-1:1997

Anexo A
(Normativo)

Valores bsicos de parmetros de corriente de rayos

Distribucin de las frecuencias acumuladas
Corriente de cresta (kA) (mnimo: 2kA)

Rayos Frecuencia acumulada

98 % 95 % 80 % 50 % 5%

Primeros impulsos negativos 4 20 90

Subsiguientes impulsos negativos 4,6 12 30

Rayos positivos 4,6 35 250

Carga total (C)

Rayos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%

Primeros impulsos negativos 1,1 5,2 24

Subsiguientes impulsos negativos 0,2 1,4 11

Rayos negativos 1,3 7,5 40

Rayos positivos 20 80 350

Carga de impulso (C)

Rayos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%

Primeros impulsos negativos 1,1 4,5 20

Subsiguientes impulsos negativos 0,22 0,95 4

Rayos positivos 2 16 150

)
Energa especifica (J/

Rayos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%
3 4 5
Primeros impulsos negativos 6,0 x 10 5,5 x 10 5,5 x 10

Subsiguientes impulsos negativos 5,5 x 102 6,0 x 103 5,2 x 104

4 5 7
Rayos positivos 2,5 x 10 6,5 x 10 1,5 x 10

18
 IRAM 2184-1-1:1997

s)
Pendiente promedio de la corriente (kA/

Primeros impulsos negativos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%

Promedio mximo de la pendiente 9,1 24 65

Pendiente promedio entre:
El 30 % y el 90 % de la corriente de cresta 2,6 7,2 20
El 10 % y el 90 % de la corriente de cresta 1,7 5 14

Subsiguientes impulsos negativos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%

Promedio mximo de la pendiente 10 40 162

Pendiente promedio entre:
El 30 % y el 90 % de la corriente de cresta 4,1 20 99
El 10 % y el 90 % de la corriente de cresta 3,3 15 72

Rayos positivos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%

Promedio mximo de la pendiente 0,2 2,4 32

s)
Duracin del frente (

Primeros impulsos negativos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%

Tiempo total de crecimiento 18 5,5 18

Tiempo promedio entre:
El 30 % y el 90 % de la corriente de cresta 1,5 3,8 10
El 10 % y el 90 % de la corriente de cresta 2,2 5,6 14

Subsiguientes impulsos negativos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%

Tiempo total de crecimiento 0,2 1,1 4,5

Tiempo promedio entre:
El 30 % y el 90 % de la corriente de cresta 0,1 0,6 3,0
El 10 % y el 90 % de la corriente de cresta 0,2 0,8 3,5
(Sigue en la pgina 23)

19
IRAM 2184-1-1:1997

(Viene de la pgina 22)

Rayos positivos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%

Tiempo total de crecimiento 3,5 22 200

s)
Duracin del rayo simple (

Rayos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%

Primeros impulsos 30 75 200

Subsiguientes impulsos negativos 6,5 32 140

Rayos positivos 25 200 2000

s)
Duracin total del rayo (

Rayos Frecuencia acumulada

95 % 50 % 5%

Todos los rayos negativos 0,15 13 1100

Subsiguientes impactos negativos 31 180 900

Rayos positivos 14 85 500

Intervalos de tiempo entre rayos simples (ms)

Rayo simple Frecuencia acumulativa

95 % 50 % 5%

Mltiples rayos negativos simples 7 33 150

En la Figura A.1 se indica la distribucin de la frecuencia acumulada de parmetros de rayos.

20
 IRAM 2184-1-1:1997

Figura A1 Diagrama de las frecuencias acumuladas

En la tabla siguiente se indican, dentro de un crculo, los nmeros de las curvas de los parmetros del
rango de la figura de arriba.

Parmetro Escala de Primer Rayos simples Rayo Rayo Rayo

abscisas rayo negativos simple negativo positivo
simple subsiguientes
negativo

I kA 1 2 3

Qtotal C 4 5

Qimpulso C 6 7 8

W/R kJ/ 9 10 11

di/dtmx kA/s 12 13 14

di/dt30/90 % kA/s 15

Figura A.1 - Distribucin de la frecuencia acumulativa de los parmetros del rayo

21
IRAM 2184-1-1:1997

Anexo B
(Informativo IRAM)

Niveles y densidades ceranicas continentales de la Repblica Argentina

B.1) Definiciones

B.1.1) Tormenta elctrica: Tempestad que se caracteriza por la presencia audible de truenos y/o visible
de relmpagos (rayos entre nubes), rayos a tierra, centellas (rayos globulares) y otros fenmenos
elctricos atmosfricos (por ejemplo, el "fuego" de San Telmo).

B.1.2) Nivel ceranico: Es el nmero promedio anual de das con tormentas elctricas (Td [das/ao])
("thunderstorm days per year or annum") de un lugar geogrfico de la superficie terrestre (o del
mar) (por ejemplo: una estacin meteorolgica).

Nota: Los niveles "mensuales" necesitan consideraciones tcnicas especiales que estn fuera
de este contexto.

B.1.3) Curvas de niveles isoceranicos: Curvas que unen puntos de igual nivel ceranico de una
cierta zona geogrfica, durante un perodo climatolgico determinado (por ejemplo: diez aos,
segn el SMN (Servicio Meteorolgico Nacional).

B.1.4) Densidad ceranica: Es el nmero promedio anual de rayos a tierra (o impactos de rayos)
"cados" en el rea de 1 km2 de un cierto lugar geogrfico (por ejemplo: una estacin
rayos a tierra
meteorolgica). Se indica con el smbolo: Ng (del ingls: "number of flashes to
km . ao
2

ground (earth) per square kilometre per year (or annum)"). Se estudia generalmente durante un
perodo climatolgico determinado (por ejemplo: un decenio).

B.2) Actividad ceranica (elctrica atmosfrica) en la Repblica Argentina

A continuacin se enumeran en un cuadro los mapas de las figuras B1, B2 y B3 que forman
parte de este ANEXO con algunas observaciones que permitirn aclarar su significado y su uso
prctico.

Mapa de la figura Contenido Observaciones

B1 Estaciones metereolgicas continentales Estas estaciones registran los niveles

horarias argentinas (1971/80). ceranicos Td (ver B.1.2). Se pueden
obtener informaciones actualizadas en
ellas, a travs del SMN-FAA.

B2 Curvas de niveles ceranicos Td argentinos Se pueden utilizar para estimar la actividad

del perodo decenal 1971/80 (climatolgico) ceranica actual, a falta de mejores datos
oficial del SMN. y generalmente con carcter de mnimos.

B3 Densidades ceranicas Ng estimadas para el Se pueden utilizar para estimar Ng. Se

perodo climatolgico 1971/80 en la Argentina. indica en cada zona entre curvas
isoceranicas una gama de valores
medianos probables de Ng que representa
la dispersin estadstica.

22
IRAM 2184-1-1:1997

23
IRAM 2184-1-1:1997

24
IRAM 2184-1-1:1997

25
IRAM 2184-1-1:1997

Anexo C
(IRAM Normativo)

Frecuencia aceptada de rayos sobre una estructura (Nc)

Mtodo para estimar la frecuencia Nc (segn las normas francesa NF C 17-100

(1997: 12) y europea ENV 61024-1 (1995).

C-1) Generalidades

Los valores de Nc se estiman a travs del anlisis del riesgo de daos teniendo en cuenta los
criterios apropiados tales como:

el tipo de construccin de la estructura

el contenido de la estructura
la ocupacin de la estructura
las consecuencias sobre el entorno

C-2) Determinacin de Nc

Se deben aplicar los cuatro criterios enumerados en C-1) para evaluar los cuatro factores C2,
C3, C4 y C5 mediante las tablas C-1, C-2, C-3 y C-4, respectivamente.

Siendo C = C2. C3. C4. C5, la frecuencia Nc se calcula con la frmula siguiente:

5,5 . 10-3 rayos

Nc = ao
C

Tabla C-1 - Coeficiente C2 de evaluacin del tipo de construccin de la estructura

Techado o tejado
Metlica Comn Inflamable
Metlica 0,5 1 2
Estructura Comn 1 1 2,5
Inflamable 2 2,5 3

26
 IRAM 2184-1-1:1997

Tabla C-2 - Coeficiente C3 de evaluacin del contenido de la estructura

Contenido de la estructura Coeficiente C3

Sin valor o no inflamable 0,5
De valor comn o normalmente inflamable 1
De gran valor o particularmente inflamable 2
De valor excepcional, irremplazable o muy inflamable, explosivo 3

Tabla C-3 - Coeficientes C4 de evaluacin de la ocupacin de la estructura

Ocupacin de la estructura Coeficiente C4

No ocupada 0,5
Normalmente ocupada 1
De evacuacin difcil o con riesgo de pnico 3

Tabla C-4 - Coeficientes C5 de evaluacin de las consecuencias de un impacto

de rayo sobre el entorno

Consecuencias de un impacto de rayo Coeficiente C5

Sin necesidad de continuidad en el servicio y con alguna consecuen-
1
cia sobre el entorno
Con necesidad de continuidad en el servicio y con algunas conse-
5
cuencias para el entorno
Con varias consecuencias para el entorno 10

27
IRAM 2184-1-1:1997

Anexo D
(Informativo)

BIBLIOGRAFA

En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

IEC - INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

International Standard IEC 1024-1-1: 1993 - Protection of Structures against lightning. Part 1:
General principles. Section 1: Guide A - Selection of protection levels for lightning protection
systems.

J. C. Arcioni, R. Velo, E. Petruzzelli: "La actividad elctrica atmosfrica en la Argentina y su relacin

con la densidad de rayos a tierra". 7a C.E.D.E. - (A.E.A). Buenos Aires, 1990.

Norme Franaise NF C 17-100 (1997: 12):

Protection des structures contre la foudre.

Installation de paratonnerres.

Nota: Esta norma francesa homologada corresponde a la prenorma europea ENV 61024-1 (1995: 01) [IEC 1024-1:
1990 modificada] del CENELEC (Comit Europen de Normalization Electrotechnique).

28
 IRAM 2184-1-1:1997

Anexo E
(IRAM Informativo)

Frecuencia esperada de rayos directos en una estructura (Nd)

Mtodo de estimacin segn NF C 17-100 (1997: 12) y ENV 61024-1 (1995: 1).

Podr evaluarse la frecuencia anual promedio Nd de rayos directos en una estructura, aplicando la
frmula siguiente:

rayos directos
Nd = C1 . Ng . A e 10 - 6 (E-1)
ao

donde:

C1 es el coeficiente ambiental que rodea a la estructura considerada

Ng es la densidad anual promedio de rayos a tierra, en rayos por kilmetro cuadrado y por
ao, propia de la regin donde est localizada la estructura (ver 3.2);

Ae es el rea colectora equivalente de la estructura sola (m2).

Se entiende por rea colectora equivalente de la estructura a un rea

de superficie del suelo con la misma frecuencia anual de rayos directos
que la estructura.

En el caso de las estructuras aisladas, el rea colectora equivalente Ae es el rea encerrada por una
lnea lmite obtenida a partir de la interseccin entre la superficie del suelo y una lnea recta con una
inclinacin de 1:3 que va de las partes superiores de la estructura (y la toca all) y gira alrededor de
ella.

En la fig. E-1-a) se puede apreciar que, para una estructura de largo L, de ancho A y de altura H, el
rea colectora equivalente est dada por la frmula (E-2) siguiente:

Ae = L . A + 6 H (L + A) + 9 H2 (E-2)

La topografa del sitio y de los objetos situados dentro de la distancia 3H a la estructura, influyen sobre el
rea colectora Ae de una manera significativa. Esta influencia se tiene en cuenta mediante el coeficiente
ambiental C1 (ver Tabla E-1).

29
IRAM 2184-1-1:1997

Tabla E-1 - Determinacin del coeficiente ambiental C1

Situacin relativa de la estructura de altura H Coeficiente C1

Estructura situada en un espacio donde hay otras estructuras o r-
boles de la misma o mayor altura que la de la estructura 0,25
considerada (H)
Estructura rodeada de otras estructuras ms pequeas (alturas < H) 0,5
Estructura aislada: no hay otras estructuras a distancias menores
1
que 3H
Estructura aislada en la cumbre de una colina o sobre un promonto-
2
rio

Cuando el rea colectora equivalente Ae de una estructura, cubre completamente a la de otra es-
tructura, no se tiene en cuenta a esta ltima.

Cuando las reas colectoras de varias estructuras se recubren o superponen, el rea colectora co-
mn que les corresponde, se considera como una sola rea colectora.

Figuras E-1 - Ejemplos de clculo

a) Para un edificio rectangular, el rea colectora equivalente es:

Ae = L . A + 6 H (L + A) + 9 H2

30
 IRAM 2184-1-1:1997

b) Caso de un edificio que tiene una parte prominente.

El rea equivalente de la parte prominente engloba la totalidad (caso b1) o parte del rea de la
otra parte ms baja (caso b2).

b.1) A e = 9 H2

31
IRAM 2184-1-1:1997

Anexo F
(Informativo)

El estudio de esta norma estuvo a cargo de los organismos respectivos, integrados de la forma
siguiente:

Subcomit de Sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas

Integrante Represent a:

Sr. Guillermo BIASI FACB S.A.

Sr. Guillermo J. CACABELOS EUCA S.R.L.
Sr. Eduardo R. CRDOBA EUCA S.R.L.
Ing. Jorge F. GIMENEZ CITEFA
Ing. Hiplito GMEZ INVITADO ESPECIALISTA
Ing. Ricardo O. GRUNAUER INSTELEC
Ing. Carlos A. LIGUORI FACB S.A.
Ing. Fabin PIN TELEFNICA DE ARGENTINA S.A.
Ing. ngel A. REYNA J. R. ZABALA Y ASOC.
Sra. Gloria SANCHEZ ARAGN PRODATA S.A.
Sr. Luis M. VARELA PRODATA S.A.
Sr. Juan R. ZABALA ACYEDE S.A.
Ing. Juan C. ARCIONI IRAM

Comit General de Normas (C.G.N.)

Ing. Juan C. ARCIONI

Ing. Severiano ITUARTE
Ing. Samuel MARDYKS
Ing. Ramn MARTNEZ
Ing. Norberto O NEILL
Ing. Rodolfo BARBOSA

32
IRAM 2184-1-1:1997
IRAM 2184-1-1:1997
IRAM 2184-1-1:1997
IRAM 2184-1-1:1997

ICS 91.120.40
* CNA 5920

* Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.