You are on page 1of 55

CA

TEGORIA A
INVERSIONES NOVESUR S.A.C

CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS MEDIDORES


TIPO CHORRO MLTIPLE DN15 y DN20

TIPO DE MEDIDOR
El Medidor deber ser del tipo velocidad, Chorro Mltiple, de clase Metrolgica B
con regulacin externa para montaje horizontal, de 165, 190 mm respectivamente y
PN16. El principio de funcionamiento se basar en que el agua penetra en la cmara
de medicin formando un chorro que empuje los labes de la turbina, producindose
as el movimiento de sta.

La turbina deber contar con un magneto colocado en la parte superior de la misma,


el cual transmitir la velocidad con la que gire la misma turbina a otro magneto
colocado en el registrador (en un rotor) y ste a su vez iniciar el movimiento de los
engranajes del registro. No deber existir contacto entre ambos magnetos (el de la
turbina y el del rotor), la turbina se deber encontrar en la cmara de medicin
(cmara hmeda) y el rotor en la cmara de registro (cmara seca, donde se
encuentran encapsulados los piones y engranajes)

Finalmente el movimiento que transmitir el rotor a los engranajes del totalizador


mostrar la lectura.

SISTEMA DE LECTURA.
Registro de lectura recta, expresado en m3, y dcima de litros.

TIPO DE TRASMISIN
El tipo de transmisin deber ser magntica, y se realizar a travs de un imn
colocado en la parte superior de la turbina a otro imn colocado bajo un rotor que da
inicio al movimiento de los engranajes del registrador.

TEMPERATURA DE TRABAJO
Los medidores estarn garantizados para soportar hasta una temperatura de agua en
su interior de 40 C, lo que deber permitir soportar las temperaturas sin
deformaciones ni envejecimientos.

ERRORES DE MEDICIN
Los errores mximos permisibles debern ser de + 5% dentro del campo inferior y +
2% dentro del campo superior.

CARCASA
El material del cuerpo deber ser de aleacin de cobre zinc, con un mnimo de
cobre del 60% y llevar una flecha indicadora del sentido del flujo de agua para su
correcta instalacin. La longitud de la carcasa ser de 165mm (DN15) y 190mm
(DN20).

El acabado exterior e interior de las carcasas, deber ser liso y no presentar


porosidades, parches o enmendaduras por soldaduras, u otros defectos.

Oficinas: Web: www.novesur.com


Calle Jos Olaya Balandra N 328 Email: ventas@novesur.com
Urbanizacin Los Prceres Telfonos: (511) 430-4093 - (511) 274-1170
Santiago de Surco
Lima - Per
INVERSIONES NOVESUR S.A.C

La carcasa deber venir cubierta por un bao de pintura electrosttica color azul
(interna y externamente).

INSCRIPCIONES EN EL MEDIDOR
Lo medidores debern poseer las siguientes indicaciones impresas:

a) Sentido de flujo del agua.


b) Marca del Medidor
c) Temperatura de Trabajo
d) Caudal Nominal (Qn)
e) Clase Metrolgica
f) Posiciones de Instalacin
g) Ao de fabricacin del medidor.
h) Nmero de serie

PIONES Y EJES
Debern ser de material plstico de ingeniera (ABS o superior), plstico neutro a la
corrosin.

RUEDAS DENTADAS
Sern de ABS o superior.

TURBINA
Ser de ABS o superior y debern llevar incorporada un imn propulsor en la parte
superior que servir de transmisin del Registro.

CAMARA DE MEDICIN
Ser de ABS o superior y debern llevar incorporada un pivote sobre el cual girar la
turbina.

REGISTRO
Sus componentes (piones y puntero) sern de resina acetlicas de ingeniera en
color blanco, la capacidad mxima de lectura deber ser de 99.999 metros cbicos y
la mnima ser de 0.0001 metros cbicos.

El registro deber estar provisto de un dispositivo complementario donde estar


colado un puntero con forma de estrella, disco con marca, etc., para observar el inicio
de funcionamiento del medidor sin tener en cuenta la exactitud del mismo.

Los registros debern poder girar 360 con la finalidad de que el lecturista pueda
apreciar la lectura del medidor desde cualquier ngulo. El mismo deber contar con
un tope con la finalidad de que no sobrepase los 360.

CODIFICACIN DE COLOR
Los cilindros ciclomtricos o rodillos registradores debern tener un fondo claro con
caracteres numricos inscritos en color negro, para la indicacin de los 99,999 m3.
Los indicadores de las fracciones de m3, sern color rojo.
Oficinas: Web: www.novesur.com
Calle Jos Olaya Balandra N 328 Email: ventas@novesur.com
Urbanizacin Los Prceres Telfonos: (511) 430-4093 - (511) 274-1170
Santiago de Surco
Lima - Per
INVERSIONES NOVESUR S.A.C

LUNETA
Estar fabricada en policarbonato y/o vidrio y cubrir totalmente el registro del
medidor.

ANILLO DE AJUSTE
Los medidores debern contar con un anillo de ajuste de material plstico que impida
la apertura del medidor. Dicho anillo deber ser descartable, vale decir, deber tener
que romperse para aperturar el medidor, dejando de esta manera constancia del
intento o manipulacin del mismo.

TAPA
Deber ser de resina de ingeniera (ABS o superior) y deber resistir al impacto y
cubrir totalmente la luneta.

ROSCA
ISO 228:
DN15 (G3/4B)
DN20 (G1B)

FILTRO
Los medidores debern contar con un filtro de malla rgida de material inoxidable o
plstico. El filtro estar colocado en la entrada del medidor, el mismo ser de fcil
remocin y limpieza.

PRECINTO DE SEGURIDAD
Estar fijado en el tapn del tornillo regulador y el anillo de ajuste del medidor,
garantizando as la inviolabilidad de los componentes del medidor. Deber estar
conformado por un hilo de cobre (con o sin cubierta plastificada) y una pastilla de
plomo. El hilo unir el tapn del tornillo regulador con el anillo de ajuste, es decir, de
tal forma que impida la apertura del medidor o manipulacin del regulador.

REGULACIN
Los medidores debern contar con su respectivo regulador EXTERNO, el cual
consisten en un by pass con un tornillo el cual apertura o cierra el by pass, por donde
pasa un flujo de agua que no es medido ni registrado en la cmara de medicin;
regulando de esta manera el medidor para que se mantenga dentro de sus errores
mximos permisibles.

PROTECCIN ANTIMAGNTICA
Los medidores debern contar con un anillo de proteccin antimagntica que proteja
los imanes del medidor de campos magnticos externos.

PROTECCIN LATERAL ANTI AGUJAS CLIENTES


Los medidores debern contar internamente y alrededor del registro, con un anillo o
cubierta metlica complementaria, la cual deber cubrir el 100% del contorno del
registro con la finalidad de impedir la introduccin de agujas calientes que puedan
paralizar al medidor. Este anillo o cubierta deber ser adicional a la proteccin
Oficinas: Web: www.novesur.com
Calle Jos Olaya Balandra N 328 Email: ventas@novesur.com
Urbanizacin Los Prceres Telfonos: (511) 430-4093 - (511) 274-1170
Santiago de Surco
Lima - Per
INVERSIONES NOVESUR S.A.C

antimagntica, salvo que esta ltima cubra tambin el 100% del rea lateral del
registro.

SALIDA DE PULSOS
Los medidores debern venir pre equipados con salida de pulsos, con la finalidad de
posteriormente instalarles su respectivo emisor de pulsos; sin necesidad de
desmontar pieza o componente alguno del medidor. La frecuencia deber ser de 10
litros por pulso.

APROBACION DE MODELO
Los medidores debern contar con su respectivo certificado de aprobacin de
modelo, el cual deber ser emitido por una entidad metrolgica.

Dimetro mm / pg 15 / 20 /
Tipo Chorro Mltiple Chorro Mltiple
Caudal Mximo
3 5
m3/h
Caudal
1.5 2.5
Permanente m3/h
Caudal Transitorio
120 200
l/h
Caudal Mnimo l/h 30 50
Clase Petrolgica B B
Regulacin Externa Externa
Esfera Extra Seca Extra Seca
Magntica (sin piones ni
Magntica (sin piones ni
tren reductor o
Transmisin tren reductor o engranajes
engranajes en contacto
en contacto con el agua).
con el agua).
Conexiones Roscadas ISO 228 Roscadas ISO 228
Tipo de Rosca G3/4B G1B
Temperatura de
40 40
Trabajo (C)
Indicacin
Mxima del 99,999 (5 dgitos) 99,999 (5 dgitos)
Registro (m3)
Indicacin Mnima
0.05 0.05
del Registro (l)
Posicin de Horizontal (Cl. Metrolgica Horizontal (Cl.
Instalacin B) Metrolgica B)
Longitud (-2mm
165mm 190mm
tolerancia)

Oficinas: Web: www.novesur.com


Calle Jos Olaya Balandra N 328 Email: ventas@novesur.com
Urbanizacin Los Prceres Telfonos: (511) 430-4093 - (511) 274-1170
Santiago de Surco
Lima - Per
INVERSIONES NOVESUR S.A.C
Cuidando el agua del Per

INVERSIONES
NOVESUR SAC

Oficinas: Web: www.novesur.com


Calle Jos Olaya Balandra N 328 Email: ventas@novesur.com
Urbanizacin Los Prceres Telfonos: (511) 430-4093
Santiago de Surco
Lima - Per
INVERSIONES NOVESUR S.A.C
Cuidando el agua del Per
CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS MEDIDORES

TIPO CHORRO UNICO DE 15 Y 20 MM .

TIPO DE MEDIDOR
El Medidor es de tipo velocidad, Chorro nico de clase Metrolgica B con regulacin
interna para montaje horizontal y vertical de 110 mm (DN15 Qn1.5) y 130 mm (DN20
Qn1.5). El principio de funcionamiento se basar en que el agua penetra en la cmara
de medicin formando un chorro que empuje los labes de la turbina, producindose
as el movimiento de sta.

La turbina cuenta con un magneto colocado en la parte superior de la misma, el cual


transmitir la velocidad con la que gire la misma turbina a otro magneto colocado en
el registrador (en un rotor) y ste a su vez indica el movimiento de los engranajes del
registro. No existe contacto entre ambos magnetos (el de la turbina y el del rotor), la
turbina se encuntra en la cmara de medicin (cmara hmeda) y el rotor en la
cmara de registro (cmara seca, donde se encuentran encapsulados los piones y
engranajes)

Finalmente el movimiento que transmite el rotor a los engranajes del totalizador


mostrar la lectura.

SISTEMA DE LECTURA.
Registro de lectura recta, expresado en m3, y dcima de litros.

TIPO DE TRASMISIN
El tipo de transmisin es magntica, y se realiza a travs de un imn colocado en la
parte superior de la turbina a otro imn colocado bajo un rotor que da inicio al
movimiento de los engranajes del registrador.

TEMPERATURA DE TRABAJO
Los medidores estarn garantizados para soportar hasta una temperatura de agua en
su interior de 30 C, lo que deber permitir soport ar las temperaturas sin
deformaciones ni envejecimientos.

ERRORES DE MEDICIN
Los errores mximos permisibles son de + 5% dentro del campo inferior y + 2%
dentro del campo superior.

CARCASA
El material del cuerpo es de aleacin de cobre zinc, con un mnimo de cobre del
60% y llevar una flecha indicadora del sentido del flujo de agua para su correcta
instalacin. La longitud de la carcasa ser de 110 mm para medidores DN15 Qn1.5 y
130mm para medidores DN20 Qn1.5.

Oficinas: Web: www.novesur.com


Calle Jos Olaya Balandra N 328 Email: ventas@novesur.com
Urbanizacin Los Prceres Telfonos: (511) 430-4093
Santiago de Surco
Lima - Per
INVERSIONES NOVESUR S.A.C
Cuidando el agua del Per
El acabado exterior e interior de las carcasas, es liso y no presentar porosidades,
parches o enmendaduras por soldaduras, u otros defectos.

La carcasa esta cubierta por un recubrimiento electroltico gris (interna y


externamente).

OPCIONAL
Contamos con una extensin de PVC INYECTADA para alcanzar una longitud total
final de 190mm y as reemplazar los medidores de campo con dicha longitud..

INSCRIPCIONES EN EL MEDIDOR

Lo medidores cuentan con las siguientes indicaciones impresas:

a) Sentido de flujo del agua.


b) Marca del Medidor
c) Temperatura de Trabajo
d) Caudal Nominal (Qn)
e) Clase Metrolgica.
f) Posiciones de Instalacin.
g) Ao de fabricacin del medidor.
h) Nmero de serie.
i) Aprobacin de Modelo.

PIONES Y EJES
Es de material plstico de ingeniera (ABS), plstico neutro a la corrosin.

RUEDAS DENTADAS
Es de ABS.

TURBINA
Es de ABS y lleva incorporada un imn propulsor en la parte superior que servir de
transmisin del Registro.

CAMARA DE MEDICIN
Esta conformada por la parte interna de la carcasa (aleacin cobre-zinc). La misma
deber ser completamente mecanizada, no deber tener porosidades ni rebabas.

REGISTRO
Sus componentes (piones y puntero) son de resina acetlicas de ingeniera en color
blanco, la capacidad mxima de lectura es de 99.999 metros cbicos y la mnima ser
de 0.0001 metros cbicos.

Oficinas: Web: www.novesur.com


Calle Jos Olaya Balandra N 328 Email: ventas@novesur.com
Urbanizacin Los Prceres Telfonos: (511) 430-4093
Santiago de Surco
Lima - Per
INVERSIONES NOVESUR S.A.C
Cuidando el agua del Per
El registr esta provisto de un dispositivo complementario donde estar colado un
puntero con forma de estrella, disco con marca, etc., para observar el inicio de
funcionamiento del medidor sin tener en cuenta la exactitud del mismo.

CODIFICACIN DE COLOR
Los cilindros ciclomtricos o rodillos registradores tienen un fondo claro con
caracteres numricos inscritos en color negro, para la indicacin de los 99,999 m3.
Los indicadores de las fracciones de m3, sern color rojo.

LUNETA
Esta fabricada en policarbonato y cubre totalmente el registro del medidor,
encapsulndolo y sellndolo hermticamente.

ANILLO DE AJUSTE
Cuenta con un anillo de ajuste, el cual ajustar el registrador encapsulado con la
carcasa.

Este anillo de ajuste cuenta con un pequeo agujero por donde pasar el precinto, el
cual asegura ste anillo con la carcasa, lo cual impedir que el medidor sea abierto.

TAPA
Es de resina de ingeniera (ABS) y resiste al impacto y cubre totalmente la luneta.

ROSCA
ISO 228 (G3/4B) para medidores DN15 Qn1.5.
ISO 228 (G1B) para medidores DN20 Qn1.5.

FILTRO
Los medidores cuentan con un filtro de malla rgida de material plstico. El filtro esta
colocado en la entrada del medidor, el mismo ser de fcil remocin y limpieza.

PRECINTO DE SEGURIDAD
Esta fijado en la carcasa y el anillo de ajuste del medidor, garantizando as la
inviolabilidad de los componentes del medidor. Esta conformado por un hilo de cobre
(con o sin cubierta plastificada) y una pastilla de plomo. El hilo une la carcasa con el
anillo de ajuste, es decir, se precintar de la carcasa con el anillo de ajuste de tal
forma que impida la apertura del medidor.

REGULACIN
Los medidores Cuentan con su respectivo regulador INTERNO, el cual consiste en
unos frenos internos (colocados en un plato, sobre la turbina y en la cmara de
medicin), los cuales al movimiento aumentan o disminuyen la velocidad dentro de la
cmara y por ende de la turbina; regulando de esta manera el medidor para que se
mantenga dentro de sus errores mximos permisibles.

Oficinas: Web: www.novesur.com


Calle Jos Olaya Balandra N 328 Email: ventas@novesur.com
Urbanizacin Los Prceres Telfonos: (511) 430-4093
Santiago de Surco
Lima - Per
INVERSIONES NOVESUR S.A.C
Cuidando el agua del Per
APROBACIN DE MODELO
Los medidores cuentan con su respectivo certificado de aprobacin de modelo, el cual deber
ser emitido por una entidad metrolgica.

Dimetro mm / pg 15 / 20 /
Tipo Chorro nico Chorro nico
Caudal Mximo m3/h 3 3
Caudal Permanente m3/h 1.5 1.5
Caudal Transitorio l/h 120 120
Caudal Mnimo l/h 30 30
Clase Petrolgica B B
Regulacin Interna Interna
Esfera Extra Seca Extra Seca
Transmisin Magntica (sin piones ni Magntica (sin piones ni
tren reductor o engranajes en tren reductor o engranajes en
contacto con el agua). contacto con el agua).
Conexiones Roscadas ISO 228 Roscadas ISO 228
Tipo de Rosca G3/4B G1B
Temperatura de Trabajo (C) 30 30
Indicacin Mxima del Registro 99,999 (5 dgitos) 99,999 (5 dgitos)
(m3)
Indicacin Mnima del Registro (l) 0.05 0.05
Posicin de Instalacin Horizontal (Cl. Metrolgica B) Horizontal (Cl. Metrolgica B)
Vertical (Clase Metrolgica A) Vertical (Clase Metrolgica
A)
Longitud (-2mm tolerancia) 110mm 130mm

Oficinas: Web: www.novesur.com


Calle Jos Olaya Balandra N 328 Email: ventas@novesur.com
Urbanizacin Los Prceres Telfonos: (511) 430-4093
Santiago de Surco
Lima - Per
INVERSIONES NOVESUR S.A.C
Cuidando el agua del Per

Oficinas: Web: www.novesur.com


Calle Jos Olaya Balandra N 328 Email: ventas@novesur.com
Urbanizacin Los Prceres Telfonos: (511) 430-4093
Santiago de Surco
Lima - Per


 
 
  
 


  
 
  




 



 






  



  
     !" #$% # &'( # * 




   !




 "# $



%
  &
'(
 
)*+,- *-
).
 **
).



0
  *,
0(
 " *1
0(
 
234530
678 *9
0(
 
23453:; *

 
6
;   *
<  *!



 *$
#%
%  *&
"=

  ,-
"=

 ).


% ,*
"=

 6  ,,
"=

 
.
" ,1
     !" #$% # &'( #
 0 
&-
.
7 ,9

 0>
.7 ,
"=

 6 
.
7 ,
 !

 

 

0%+? %

 ,!
 








 
 %
'(
 ,$



 


 
+ ,
'-#. 7

@
  
 





. 
; 
AB

 
 
 
% 
'-# #
 . 

  
CB


   



 
. 
; 

'-# %". 

   
 




 
. 
; 
E
 
C

 @




 AB



 '
 
;
 

 
.
/&( # %  !" #$%.   
   F   
;  
' 

B


 %

 
; 



%  
 


 A






G



 H
;  ;

 
0 1   % #. 


%

 B




  



 !"
$%.    
 ' @ 

 
.A
(
 G >

HA
  

   
(  
 
  (
 

 
;A=

, 1   0 ,##. 
   
' 

 

% 
% #  &2. 
%B
=


 
 
=


(

 
;(B






%    &2.
%B
=


 
 
==

( 
.

  
(% $%- ,##. 
B

 



 

;

% 
 .
B


%

 
.

%

 # % 4 #  " 5. 
%B
=



 
'




 C
 
*6%7% # . "=B
 
@ 
% 
*6%7% # $. "=  B
 
           
%  A

  



 
. 
*6%7%  (% %". "=

  %

 B

 




 





 
; 
6
  
 









 



 

*6%7%  %# !%. "=



  %

 B




@%


 ; >
%=
 A
 
 
 
;
%.6
 
 

 (


 

@
%


TIPOS DE CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

12 01
11
09 10

02
09
03 04
08

05
06 07

6
ABC100
Abrazadera 2 cuerpos Termoplstica C-PPR
Norma Referencial: NTP 399.137-2009

Uso
Accesorio adaptable al dimetro exterior de la tubera matriz de agua potable, permitiendo la salida del agua desde esta tubera hacia la conexin
domiciliaria. Este modelo a sido diseado para tuberas de PVC-U norma ISO, Consta de dos partes con su dimetro perfectamente definido. Su
banda ancha y el estriado interior permiten un mejor agarre con la tubera.

Ensayos Componentes

1 Montura Superior : C-PPR


2 Montura inferior : C-PPR
Presin Nominal (PN) : 10 bar
3 O-ring / empaquetadura : NBR / NR
Dimensiones de Rosca : ISO 7 / 1
4 Perno de cabeza hexagonal : *Ac. galv. / Ac. Inox.
Presin Hidrosttica de Prueba : 20bar / 15min
5 Tuerca hexagonal : *Ac. galv. / Ac. Inox.
6 Arandela plana : *Ac. galv. / Ac. Inox.
7 Anillo : Acero inoxidable 304
Rp
Dia. nominal DN

Diametro exterior

12 01
11
09 10

02
09
03 04
08

05
06 07

Producto exigido por Sedapal en Lima *A solicitud del cliente

7
ABC200
Abrazadera 2 cuerpos Termoplstica PVC-U
Norma Referencial: NTP 399.137- 2009

Uso
Accesorio adaptable al dimetro exterior de la tubera matriz de agua potable, permitiendo la salida del agua desde esta tubera hacia la conexin
domiciliaria. Este modelo ha sido diseado para tubera de PVC-U de acuerdo a la NTP 399.002, consta de dos partes con un dimetro definido.

Ensayos Componentes

1 Montura superior : PVC-U


Presin Nominal (PN) : 10 bar 2 Montura inferior : PVC-U
Dimensiones de Rosca : ISO 7/1 3 Empaquetadura : NR/NBR
Presin Hidrosttica de Prueba : 20bar / 15min 4 Perno Cab. Hexagonal : Ac. Zincado
5 Tuerca. Hexagonal : Ac. Zincado
6 Arandela Plana : Ac. Zincado

Diametro nominal Rango de Tipo de Elementos de


11
12 01
Espesor Resistencia al torque Peso
DN diametro exterior Salida Tuberia utilizada Sello
09 10

02

de la en las roscas Aprox.


09
03 04

Rp PVC PVC AC Fe Abrazadera


Empaquetadura
daN.m gr.
08

05
06 07 Cdigo Pulgadas Milimetros Pulgadas Milimetros
ISO ITINTEC ISO Dctil
Espesor / Lado
mm

ABC200.01.100 1" 25 1.30" 33 3/4" SI SI NO NO 3.6 120


5.5 / 30 3
ABC200.02.100 3/4" SI SI NO NO
1 1/2" 40 1.90" 48 3.6 124
ABC200.02.200 1" SI SI NO NO

Producto exigido por Sedapal en Lima

8


 
 



  
 


    
  

  


 
!

 
 "




#
  
 $ 
%


  


 &  ' 

 

 

  '  !
!
  
!

    

 
/0 *(1
 ( )
*+%
2  )
*3.456( , 
*+%
 7 $ 
 
*,1
6( -
 *.















 








  
 

  







   
 
   

 




     

 

   

  !"#


$% &'()*!     
+ , 
# -"#*!







$   $! 8


 8
 $  
$ &'(--3!      
 
 :   6 2   9  

&/""!"" !*-5 !1 -.// !7"" -!1 -." /7


  
   


 &/""-"" 0*/5 -" 4!5 00-1    


!

 "

&/""0"" !5 -1 4!!*/5 /!7!    




     
 
 



  
     
      
  
     
        
  
           


        
 
             

 
     

 ! 
 "#
#
  % 
 "$///6
$%  &  "'
#
   
 "*67 ( ) "'
#
   58  " ////6 :; *%    + "#
#  
 5  
  4 < ,
 -   ".  (/*
>+    0#
  
 "#

#
     " ?@ /A 1  
 "%  
#
   
 " 
    2+
 3
 "#
B 8 % 5  ?@ /A 4#
  + "#

' <C     D E-
  
/  + "%  
5 "'
' <% F    G
$% 
 
  "
' <H)  /A 












  

 

  

D3
 ! %  % 3
 

H 


   



 '


  6
J     
L L$
!%,///  // :$I7(:*I $10K $/$ / , / (( K 1$






             
 
 
  

!"! #"$



  
     
      
 
     

      

  
  
     
  
  



    


  
 !"#$!
%&&'
'
  
 % ))),7  '(  
    %#)$
'
   
 %$,78 # 
 %&&'
9
   %+ $&
  %*
'
   :7;  %)))), < +&   %,-*.#+)
  
 :  
 5 = /0
12! %*
2>    3   
  !"#$!
 %&&'
40   %&&'
'
   ?  %&@ .A)B
5'(  
 
 %#)$
'
   7
 %&@ 
    ) '
 %#)
C ;  D: 7 .A)B  
  6   %&&'
* =E   &  9 @(
  D   
 
 %*
* = F7   & G
 * =H0 )B


  
9
 &
 

   

' 
 

 

,7
&

 ' 
K
4))))) 3+J )+J + K) + )  +
%




           
 
 



  
     
         
 
    

         
 
             


    

!
   
  ".../
!
   
  '/0  
 !
!
   +1   ..../ 23 "  #  $
!  
 +  
 - 4 % & $
56    '    $  !
(!
  
 !

!
       78.9
)  
   
!
   
   
    *+ $
: 1  ;+  78.9 , 
 
  
$ 4<     = >?
  ; -&   
$ 4 @    A
$ 4B& .9











  
 

  


=E
 


 


     



/

F
*..... "*(D ".(D ( F"
. "( . ",









 
 





    
     
  


     
 
 
! "



 
  

$ ,$- %#. #$  %&'


/ %01234# ()
  %&'
5  
 %(. *
 
 %$+








 

  
 

  




 






 
 
 




   
    

  


     

"# $#% ! &'


() !*+,-. 
  !
"/  
' !0&'

 






 



   (   1


   (  (  )  
*+,002   
       
 8
  !
 

 &&8 &&

 <      

36.45
; 

07844 2 00 668- 4- 0 80 4
8

-
 &&80&& 3 5 6680: 0& 04 468:  078- 2 07


 &&86&& 3  .45 4 89 0 0: 498&  6680 6 66


 






 
 



     
  
 
  
 
  

 
   
    

   

!% &%' #() 


!!" #$
*" #+,-./(
!0

   #()1. 











 


* 
  *%( 9:
 9:
 9:
 * 
 * 
 *
  
  
*% +,-./(    

: 
 
   
 

  

!:  :   ; 
 7
 9( 91 9 *( *1 ,= :

(/1< (3 1)64 18) (6 21 1(1 142 1. (.


%())())


%())1)) 3/5< 1) 1455 3)8 (8 2)4 144 31) 31 1)

%())3)) (< 12 3312 $ $ $ $ $ $ $




    
 
 



        
                         
       ! "#

  

  $  %$& ' () * (     ' 8


+     ,   ' -./ 0!( 1 "  9 ' /:
+* ' 12))    5 ;   ' 4<"
  3     * ' 1) * ! (  = /89 9 ' $>,
  $   ' () * ! (  2 :? ' 8
4     * ' 56 7 !() * ! (  @ 4  ;    ' ; # - * 5)=
#

%$

!$ !$
"

    

  
    
     
                      

%  ) %$ !


  ) )
 )


  , -.$ )  " # 0
 ))  "
5

&'  % *+  )  /  !$  


1$$2 $2 $2 $.3 4 $2 424   5

1$   .3 4   4 5 $

1$2 2 2 $3 2  5 2$ $ $2$

     


! 




       
 
 



   
 
 

  
 
   
 
      
   
          


  

  

   
  !"
# $      %&
  , 9 ,:  3  ' (    )*$
;  
.   28% 47 + %!    ,-.
;

 #/33 / &0  !"
  <
 
   #3 7  1 ) (   ( 2
 '3+
)  
   '5= 7 3 4 ,       !"
 (
8 
 9:  5= 5 %! ,       ,-.
6 )  )  !"
3 ) 
   !"
 ( )  ( 2
 '3#
# $  
  ,. 7 8-.


)
(


&

&


' 
$
#



%









&  , & & ' #


 , ,
 ),!,
 ,


   /"01 /"0%1  , !  7  3
 ,,  ( !  ! 8!
'*  & -.  !,  2   !,  2  ' #  -). 

4   !15  61$5 $$  % $ $  


%

4   !1$5 $$ 65    % $  $

4   !5  61$5 $     % 

  !"! 


# 




        
 
 
 



   


 

  

   
 
      
  

               

 

      

   
 
 



 ! " #$# 


% 
  

   
 ! " #$
"  . <".= ! 9 8 % &     ! "'(
>  
0  ! 7;' 4: ) *   ! "+,&
>8

! %199  - '#   ! ./0
"  ?
 
" 8 ! %98 :   1 (2 ! " #$
+  
" 8 ! )5@ : 98 3 '#
+  ! ./0
*
; 
 <= ! 5@ 4 + 

  ! "'(
5 +  + ! " #$
6 * + ! * 7
8 )9%
9 &  
 ! .0 : ;/0
 +   ! * 7
8 )9-



' 




&



&



*    * * $  %


"    
 5#
 


 " -$./ -$.&/ !    1
   #  # 7 6#!
() " +, 4 %  +5, "
*  #  0!    #  0!  

2   #/3  4/'3 '' 4/'3  '  ' &&
&

2   #/'3 '' 43  4/'3 &' &  ' 

2   #3  4/'3 ' 4/&3   &  




   
 
 


 
           
     
       
 
      

 
   
    
 
             

   

  

    ! " # $%  $    # 45


&    ' # ()* +,$ - 67 
8 # *9
&   # -.%%  1 : 
 # 0;6
  / 

   # -%  , $   < *4 8 
8 # ='
  
 # $%  , $   . 9 > # 
0
   # 123 , $%  , $   ? 0  :

 # : (  1%<
 





 
.

&   &) #


 & #
  
 


   *"+,)   *"+5,)   . / 0
   .!
5

$%  & '(  !  -  #)  !  -  #  


1))2 )2 )2 ,3 4  6,3 4 )2 42 5  2

1)   )3 2  6)3 2 )5 4 5) 5 

1)2 2 2 )),3 )) 2 6)),3 )) )  2) ) )2

  !"! 


# 




    
 
   

 


     
  
 
    
            
               !   




"
  # $
"! 


 

 "  
  
 % "!
 

!&& "(
 

((  ")  
      *% *  %  
  
() ! 

% +,-

   

! 
"#$

%& 
'!()

  

 

  *

+

,-$ 
'!()
  

 


  .

 / 
"
0


1
 2

 3 
4

22 21 2
4 2,

1 0 /

,+ $ 

5

+ 6
3

$:

 
 
   .  9

* 
 *7 *6%8 5%65 0 0 05



 

 
   

 



        
 
         
 
 
  
   ! 
 
    
    
  
  !  

 
  ! "  "   
 $  
   $ $   

   

 . 5.6 &%7  % 


 &'()*
80 &9:,;<% +,)$ -  &./0
 =

   &+7 <% 1 &,2
 34   
 &'()*



8 
 8.% 0
  

 9:,;)%  / 4!    
( $ 4  8 4 C
  . $

(.%77%77 +7 0%<+> +7A@ @B? 37 3 3+


  
 

  

 (.%77+77 +? 01<3> +@33 @A 3? B ?3




 


(.%77177 1+ 0%> 11+? BB @7 %1 %%A




       
  
 
 


 
           
   
     
       
 
 
  
 !   
 

   
  " #  
   
        
 "    

  
      
  
  $ $      &
   & &    



+ :   * :;<


  '  (') * +,  4 " 
& * 1=
-    . * /01 23+ 7 > 
 * ?
-   * 45,,  @ 1; & 
& * 'A.
  6 

   * 4, 3 +  5 = # * 

   * 789: 3 +, B 1; &  C   * 'A.
2    * 1=
8    
 * :;<

' #
&"
&
(


 )
 

"

$


&  , &  &" ,


, ,

 
'* 


 
-.
 6
/ 01" ) ( ' 3
 , 

)
& &  ,  2  
4"# "# "#  15 $ %$  %  #

4   # "5 #   % % %


%

4# # #  ""15 "" "" $ #" " #

     


! 


RECOMENDACIONES PARA LA MANIPULACION E INSTALACIN
DE CONEXIONES DOMICILIARIAS CON TUBERIA DE PVC Y PE

Recomendaciones generales

Las tuberas de la instalacin domiciliaria ubicadas dentro de la caja del


medidor deben encontrase alineadas, para prevenir palanqueos que puedan
ocasionar roturas de las tuercas de las vlvulas, al tener que forzarlas para
que se incorporen a la lnea. Para evitar este problema, tambin es necesario
que el medidor cuente con el soporte establecido que le brinde el apoyo
suficiente (Figura 1). Figura 1

Durante la prueba de afericin verificar que el conector roscado que se utilice


tenga el mismo tipo de rosca que la salida auxiliar de la vlvula de paso:
Norma ISO 228 (G1/4), caso contrario se produciran esfuerzos que pueden
ocasionar roturas en esta zona.
Las tuercas de acople han sido diseadas para permitir un ajuste al medidor
con la sola fuerza de las manos.
Para la instalacin de vlvulas, la cantidad de tefln a colocar en la zona de
roscas de estos accesorios debe ser de tres a cuatro vueltas como mximo
Figura 2
(Figura 2).
Antes de instalar una abrazadera, limpiar con cuidado la zona de la superficie
del tubo, donde se ha de colocar y, verificar la posicin del empaque. Cuando
se utilicen abrazaderas de dos cuerpos, se recomienda utilizar llaves de dados
para asegurar los elementos de unin (Figura 3).
Las Abrazaderas CONCYSSA se fabrican con rosca Norma ISO 7-1. Esta
norma establece el tipo de rosca que debe tener la abrazadera en la salida
(Rp , Rp , Rp 1); por esta razn, tener precaucin con la vlvula de toma
que se instale en conjunto con la abrazadera. A fin de asegurar la
estanqueidad del sistema, la vlvula de toma a colocar debe tambin ser
fabricada bajo la Norma ISO 7-1 (R , , 1).

Recomendaciones para la instalacin de conexiones de tubera de PE Figura 3

Una ventaja de la utilizacin de tuberas de PE en la conexin domiciliaria es la


facilidad de su instalacin y el menor nmero de accesorios necesarios, respecto
de la conexin con tubera de PVC, todo lo cual repercute finalmente en menores
costos.
Tomar la precaucin de verificar que la tubera de PE a instalar cumple con
los dimetros exteriores de acuerdo a la NORMA ISO. r = min. 30 cm
No se recomienda doblar las tuberas de PE con un radio de curvatura menor
a 30 cm. (Figura 4). Cuando la tubera matriz se encuentre muy cerca de la Figura 4
superficie, y por tanto no permita generar como mnimo este radio, se podr
12 01
11
girar la abrazadera, pero slo hasta un ngulo mximo de 25 con respecto
09 10

02
09
03 04


08

05
06 07 a la vertical (Figura 5).
Para un buen acople entre la tubera PE de la conexin domiciliaria y el
conector de la vlvula de toma, es importante que el corte del tubo PE se
realice a escuadra y luego, con una lija o lima, biselar la punta del tubo a fin
de prevenir daos al oring. Introducir el tubo girando en sentido horario hasta
llegar al tope. Finalmente, apretar la tuerca para asegurar el sello.
Figura 5

27
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIN DE LA
CAJA Y TAPA TERMOPLSTICA A LA PARED DN15 DN20 (CT100)

1. Se recomienda la fabricacin de una caja pre-fabricada de


concreto que permita alojar luego la Caja y Tapa
Termoplstica a la Pared DN15 / DN20.

2. En el mismo lugar donde se ha previsto realizar la


instalacin, se deber fabricar un Murete de concreto
armado, el cual servir de apoyo a la caja pre-fabricada de
concreto. La altura de este Murete estar en funcin a la
altura que el cliente (EPS) desee quede la Caja a la Pared.

3. Antes de ensamblar la caja de concreto armado sobre el


murete, se deber preveer la instalacin de un tubo de forro
de 3 que permitir pasar interiormente la tubera (DN15), la
cual se conectar con los accesorios externos de la Caja a
la Pared. La finalidad de la tubera de forro es proteger de la
accin de la mezcla de cemento, la tubera (DN15) y
accesorios externos. El murete y la caja de concreto armado
se ensamblan mediante una mezcla de arena gruesa con
cemento.

12 01
4. La Caja y Tapa Termoplstica a la Pared DN15 DN20 se
11
instalar en la caja pre-fabricada de concreto armado.
09 10

02
09
03 04
08

05
06 07

28
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIN DE LA
CAJA Y TAPA TERMOPLSTICA A LA PARED DN15 DN20 (CT100)

1. Se recomienda la fabricacin de una caja pre-fabricada de


concreto que permita alojar luego la Caja y Tapa
Termoplstica a la Pared DN15 / DN20.

2. En el mismo lugar donde se ha previsto realizar la


instalacin, se deber fabricar un Murete de concreto
armado, el cual servir de apoyo a la caja pre-fabricada de
concreto. La altura de este Murete estar en funcin a la
altura que el cliente (EPS) desee quede la Caja a la Pared.

3. Antes de ensamblar la caja de concreto armado sobre el


murete, se deber preveer la instalacin de un tubo de forro
de 3 que permitir pasar interiormente la tubera (DN15), la
cual se conectar con los accesorios externos de la Caja a
la Pared. La finalidad de la tubera de forro es proteger de la
accin de la mezcla de cemento, la tubera (DN15) y
accesorios externos. El murete y la caja de concreto armado
se ensamblan mediante una mezcla de arena gruesa con
cemento.

12 01
4. La Caja y Tapa Termoplstica a la Pared DN15 DN20 se
11
instalar en la caja pre-fabricada de concreto armado.
09 10

02
09
03 04
08

05
06 07

28
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIN DE LA
CAJA Y TAPA TERMOPLSTICA A LA PARED DN15 DN20 (CT100)

5. Se proceder a la instalacin cuidadosa de todos los


componentes internos y externos, los que pueden variar de
acuerdo a los tipos de conexiones.

6. Finalmente, se procede al acabado final del conjunto, el que


debe realizarse con una mezcla de arena fina con cemento.
Cuidar que la mezcla sea repartida uniformemente,
especialmente del lado que tendr contacto con la parte
superior de la Caja a la Pared, evitando de esta manera
deflexiones innecesarias en esta zona.

12 01
11
09 10

02
09
03 04
08

05
06 07

29
Referencia: id210
Vlvula de compuerta
asiento elastomrico
Eathisa
Modelo: 21-23-25, DN 50-600
PN 10-16-25

Siempre han existido problemas con la estanquedad de las vlvulas


de compuerta. Esto se debe a que en las vlvulas clsicas, el
cierre se realiza mediante contacto metal contra metal. Esto exige
la existencia de hendiduras donde se depositan impurezas que
hacen imposible cerrar de forma estanca la vlvula.
Otro problema que se observa es la dificultad de actuar de una
vlvula que est dada por la friccin que se genera al ser empujada
de la compuerta por la presin del agua contra el cuerpo de la
vlvula. Esta fuerza aumenta exponencialmente respecto al dimetro
nominal de la vlvula.

Diseo :
La compuerta de esta vlvula, al ser de elastmero, permite que selle siempre, no importando la suciedad que lleve
el agua y pudiendo incluso utilizarse en aguas ser- vidas. Adems el paso de la vlvula es recto y no tiene hendiduras
donde se depositen impurezas que afecten la calidad del agua.
Dado el diseo del cuerpo de la vlvula, esta debera utilizarse en dimetros pequeos donde son ms competitivas.
En dimetros mayores a 300 mm. conviene colocar vlvulas de mariposa, excepto en aguas servidas.
Nuestra Vlvula de Compuerta tiene la facultad de poder retirar el obturador, asi como cambiar los elementos que
dan estanqueidad al vstago, estando la linea en servicio y sin necesidad de desmontar la vlvula de la linea.

E1 Con ello se consigue :


Vlvulas

Al poseer un elastmero contra metal adems de paso recto, sin canal de estanque que contribuye a la acumulacin
de residuos, siempre logra un sellado estanco.
A nuestras vlvulas se les agregaron patines de deslizamiento que hacen ms suave su actuar y consiguen vidas
til de ciclado mucho mayores a las sin los mencionados patines.
Al ser en fundicin dctil recubierta en epoxi polvo, reduce incrustaciones, adems de darle ms resistencia
mecnica y flexibilidad.

1-2
Materiales :
Item Componente Material
1 Cuerpo GGG50
2 Cua GGG50+NBR
3 Tuerca de la cua Bronce BS2874
4 Tapa GGG50
5 Eje Acero inxidable AISI420
6 Tuerca sello eje Bronce BS2874
7 O'ring NBR
8 Contra asiento NYLON
9 Sello del cuerpo NBR

Medidas y pesos

ISO2531 PN16 DIN3202 SABS 664 (25) Altura Completa


DN b F4 (21) F5 (23)
D C K n-d DE d L O H1 H2 H3

E1 50
65
165
185
125
145
99
118
C1 D1
20 19,0
20 19,0
4-
4-
19
19
150
170
L
250
270
63
75
63,8
75,8
335
335
90
110
325
359
262
296
306
383
80 200 160 132 22 19,0 8- 19 180 280 90 90,9 335 120 386 323 462
Vlvulas

100 220 180 156 24 19,0 8- 19 190 300 110 111,0 355 130 420 359 515
125 250 210 184 26 19,0 8- 19 200 325 466 410 574
150 285 240 211 26 19,0 8- 23 210 350 160 161,2 405 150 513 460 646
200 340 295 266 30 20,0 12- 23 230 400 200 201,4 450 170 617 567 812
250 400 355 319 32 22,0 12- 28 250 450 250 251,7 500 180 818 768 1026
300 455 410 370 32 24,5 12- 28 270 500 315 317,0 550 210 998 953 1265
350 520 470 429 36 26,5 12- 28 290 550 960 870 1495
400 580 525 480 38 28,0 16- 31 310 600 1060 970 1755
500 715 650 609 42 31,5 20- 34 350 700 1234 1154 2125
600 840 770 720 48 36,0 20- 37 390 800 1402 1322 2420

id 210 2-2
DESCRIPCIN

El medidor de chorro mltiple, modelo


LXSY, opera bajo principio de medidor
de velocidad.
Los chorros de agua impulsan a la
turbina que esta colocada en la parte
inferior de la cmara de medicin por
debajo del registro.
El movimiento (velocidad) de la turbina
se transmite magnticamente al registro
de medicin y cartula, que estn
sellados hermticamente al vaco y no
tienen contacto alguno con el agua.
El medidor pertenece a la clase
meteorolgica-B. Cumple con la
normatividad internacional ISO 4064 y
est certificado bajo la Norma
Mexicana: NOM-SCFI 12-1994 las cuales
aseguran la calidad y larga vida til del
medidor.
CARACTERISTICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

Cuerpo de bronce. Clase Meteorolgica B


Cmara de chorro mltiple en polmero de alta Presin de trabajo 10 Bar
calidad. Temp. 50C. (90C para medidores
Transmisin magntica. para agua caliente)
Registro sellado hermtico. Conexiones - BSPT-NPT
Proteccin Magntica. Tornillo de calibracin externo
El medidor est preparado para lectura remota, sin sellado con marchamo inviolable.
tener que cambiar el registro, como configuracin
estndar. La implementacin de lectura remota es
sencilla y econmica, sin tener que desinstalar el
medidor ni hacerle ningn cambio.
Bajo pedido se pueden surtir ya totalmente
equipados y cableados para la lectura remota.
El eje (pivote) es fabricado con acero inoxidable de
alta resistencia.

Agua y Aire
Tels:753 537 7272
www.aguayaire.com
e mail: ventas@aguayaire.com
Medidores de Agua de Chorro Mltiple - Modelo LXSY

Agua y Aire
Tels:753 537 7272
www.aguayaire.com
e mail: ventas@aguayaire.com