You are on page 1of 79

CONFIDENTIAL REPORT

Ref: AV-MI01-CB-MS17
NON-INTERVENTIONAL TRIAL
SPINCONSO unit

EVALUATION OF THE COSMETIC EFFICACY ON EXISTING HAIR AND THE COSMETIC
APPRECIATION OF HAIR PRODUCTS CONCEPT COMPRISING A SHAMPOO, A MASK AND A
LOTION IN A PANEL OF 100 FEMALE SUBJECTS AFTER REPEATED APPLICATIONS FOR
28 DAYS
THROUGH:
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE

TEST PRODUCTS REFERENCES:
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960
Mask HAIRJAZZ ref: 5050
Lotion HAIRJAZZ ref: 5579

Study Sponsor:
B2C – Institut Claude Bell – Révolute –
Etern’L
7 rue Nationale
59000 LILLE
Investigator:
Spincontrol Laboratory
Spinconso Unit
Specialised in the evaluation of efficacy and Version n°02- JUNE 2017
tolerance of products
www.spincontrol.fr
238, rue Giraudeau
37000 Tours - FRANCE

Operating license issued by the Prefecture of the Centre
Region and the Loiret

Ă
For Cosmetic Products,
Dietary Supplements
And Medical Devices
CONTENTS

1. EXPERIMENTATION SITE, PARTICIPANTS .......................................................................... 3
1.1 EXPERIMENTATION SITE ..................................................................................................... 3
1.2 STUDY SPONSOR............................................................................................................... 3
1.3 STUDY MONITOR ............................................................................................................... 3
1.4 INVESTIGATOR ................................................................................................................... 3
1.5 SPINCONSO UNIT MANAGER ........................................................................................... 3
1.6 STUDY COORDINATOR ....................................................................................................... 3
1.7 QUALITY ASSURANCE AND REGULATORY AFFAIRS MANAGER ............................................... 3
2. SUMMARY OF THE STUDY .................................................................................................... 4
2.1 OBJECTIVE ........................................................................................................................ 4
2.2 POPULATION ..................................................................................................................... 4
2.3 STUDY SCHEDULE ............................................................................................................. 4
2.4 STUDY DESIGN .................................................................................................................. 5
3. STUDY PROTOCOL ................................................................................................................ 6
3.1 SUBJECT SELECTION .......................................................................................................... 6
3.1.1 Inclusion criteria ........................................................................................................... 7
3.1.2 Non-inclusion criteria.................................................................................................... 7
3.2 THE PRODUCTS ................................................................................................................. 8
3.2.1 Presentation of the products ........................................................................................ 8
3.2.2 Packaging, labeling and dispatch of the products ......................................................... 8
3.2.3 Products application ..................................................................................................... 9
3.2.4 Management of the products at the end of the study .................................................... 9
3.3 SELF EVALUATION QUESTIONNAIRE ................................................................................... 10
3.3.1 Acquisition of source data .......................................................................................... 10
3.3.2 Treatment of raw data ................................................................................................ 10
3.4 COSMETOVIGILANCE DEPARTMENT AND MANAGEMENT OF ADVERSE EVENTS ....................... 11
3.4.1 Definitions .................................................................................................................. 11
3.4.2 Available resources .................................................................................................... 11
3.4.3 Medical management of an Adverse Event ................................................................ 12
3.4.4 Notification to the Study Sponsor ............................................................................... 13
3.4.5 Obligations of the Study Sponsor ............................................................................... 13
3.5 EXAMINATION SCHEDULE .................................................................................................. 14
3.6 ANALYSIS OF DATA AND STATISTICS .................................................................................. 14
4. ETHICAL AND LEGAL CONSIDERATIONS ......................................................................... 15
4.1 STUDY PERSONNEL .......................................................................................................... 15
4.2 DATA SAVING................................................................................................................... 15
4.3 DATA ARCHIVING ............................................................................................................. 15
4.4 INSURANCE ..................................................................................................................... 15
4.5 DECLARATION TO THE CNIL ............................................................................................. 15
4.6 ANONYMITY OF THE SUBJECTS .......................................................................................... 16
4.7 CONSENT FORM AND INFORMATION FORM ......................................................................... 16
4.8 CONFIDENTIALITY ............................................................................................................ 16
4.9 QUALITY ASSURANCE ...................................................................................................... 16
4.10 REGULATIONS ................................................................................................................. 17
4.11 PRACTICAL CONSIDERATIONS........................................................................................... 17

Spincontrol – SPINCONSO unit 1/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
5. RESULTS............................................................................................................................... 18
5.1 DEVIATIONS FROM THE STUDY PROTOCOL ......................................................................... 18
5.2 CUTANEOUS REACTIONS (NIVEAU 2) ................................................................................. 18
5.3 ABSENCES / ABANDON ..................................................................................................... 19
5.4 POPULATION CONSIDERED IN THE EXPRESSION OF THE RESULTS ........................................ 20
5.5 DESCRIPTION OF THE EXPLOITED PANEL ............................................................................ 20
5.6 SELF-ASSESSMENT QUESTIONNAIRE ................................................................................. 21
5.6.1 Overall results ............................................................................................................ 21
5.6.2 Panel with normal hair (n=23 subjects) ...................................................................... 22
5.6.3 Panel with greasy hair (n=39 subjects) ....................................................................... 23
5.6.4 Panel with dry hair (n=44 subjects) ............................................................................ 24
6. CONCLUSION ....................................................................................................................... 25

APPENDIX 1: Characteristics of the panel and Results of self-assessment questionnaire
APPENDIX 2: Copy of the study protocol

Spincontrol – SPINCONSO unit 2/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
1. EXPERIMENTATION SITE, PARTICIPANTS

1.1 Experimentation Site

SPINCONTROL
SPINCONSO Unit
238 rue Giraudeau –-37000 TOURS –France
Telephone: +33(0)2 47 37 62 79
Fax: +33(0)2 47 37 58 28
e-mail: spincontrol@spincontrol.fr

1.2 Study Sponsor
B2C – Institut Claude Bell – Révolute – Etern’L
7 rue Nationale
59000 LILLE

1.3 Study Monitor
B2C – Institut Claude Bell – Révolute – Etern’L
M. Stéphane CATRYSSE
7 rue Nationale
59000 LILLE
Telephone : 03 20 26 27 28
e-mail :scatrysse@claudebell.com

1.4 Investigator
Mr. Patrick BEAU
C.E.O. - Ph.D.
SPINCONTROL
Telephone: +33(0)2 47 37 00 26
e-mail: beau@spincontrol.fr

1.5 SPINCONSO Unit Manager
Mrs. Claire CLEMENT-DELMAS
SPINCONTROL
SPINCONSO Unit
e-mail : delmas@spincontrol.fr

1.6 Study Coordinator
Miss Cindy DAVID
SPINCONTROL
SPINCONSO Unit
e-mail : david@spincontrol.fr

1.7 Quality Assurance and Regulatory Affairs Manager
Mrs. Christine PERRIER
Engineer
SPINCONTROL
Telephone: +33(0)2 47 37 09 49
e-mail: perrier@spincontrol.fr

Spincontrol – SPINCONSO unit 3/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
2. SUMMARY OF THE STUDY

2.1 Objective

The objective of this study is to evaluate the in vivo cosmetic efficacy on existing hair and the
cosmetic appreciation of hair products concept comprising a shampoo, a mask and a
lotion identified as follows:

Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960
Mask HAIRJAZZ ref: 5050
Lotion HAIRJAZZ ref: 5579

The evaluation is performed using:

SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE

The study is carried out during a 28-day period of use of the tested products.

2.2 Population

115 subjects are selected for this study among the national panel of Spinconso.

The subjects selected for this study are healthy female subjects, from 21 to 44 years.

These subjects must strictly meet the inclusion / non inclusion criteria defined in paragraph 3.1.

2.3 Study Schedule

Study dates:
• Start of the application period: week 16 (2017)
• End of the application period : week 20 (2017)

Submission date of the study documents by e-mail:
• Final results before report: June 9th 2017

Spincontrol – SPINCONSO unit 4/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
Study schedule:

In the days prior to T0 T+28 days
the start of the
study Week 16 Week 20

Preparation of the packages with
the tested products and the study
documents

Packages shipment at subjects’
home

Application period End
Start

Completion of the on-line
questionnaire related to the
tested products

2.4 Study design

• This study is carried out as an "open study". Both the participating subjects and the
Investigator are aware of the type of products being tested.
• This study is a non-comparative study.

Spincontrol – SPINCONSO unit 5/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
3. STUDY PROTOCOL

3.1 Subject selection

The panel of SPINCONSO unit is composed of subjects registered by means of the Spinconso’s
website. Those subjects have had to fill out a dedicated online questionnaire prior to their
registration in Spinconso database, providing administrative information about them as well as
some piece of information about their medical history, possible allergies, skin-care and make-up
habits. The subjects could access to personal data and have the data corrected by their login
name and their password.

The selection procedures are elaborated in order to guarantee that the subjects receive all
possible information about the aims of the study and the consequences of their participation.
This selection procedure includes two steps:
• On the one hand, the registration of the panelists on Spinconso ends by the process of
obtaining their informed consent form. Indeed, the volunteers have to read, approved,
and signed a single consent form available for all consumer tests performed with the
Spinconso unit. This document is returned signed in Spinconso unit by mail or
electronically way. It allows substantiating the fact that they freely accept the conditions
of the Spinconso unit which has been described to them.
• On the other hand, an information sheet, including all essential information about the
study’s modalities, its practical considerations, possible payment, as well as any
possible cosmetic benefits, inconveniences or potential risks, is sent with the tested
product(s) or by mail to each subject, for each new study.

The subject must respect the following conditions:
• Available for the receipt the test product(s) and for completing online the self-
assessment questionnaire(s) on schedule;
• Motivated to freely participate in the study;
• Willing to follow the full product(s) application procedure and the filling questionnaire
procedure;
• Able to justify a permanent address;
• Able to understand the French language: i.e. only French-speaking subject capable of
reading the consent documents and able to accept the participation conditions;
• Benefiting from Social Security medical cover;
• No individual sentenced to imprisonment by a court decision or by an administrative
decision, or hospitalized without consent, or admitted in a medical or social
establishment, unless the study can be carried out in the conditions defined in the article
L1121-6 of the public health code;
• No minor (article L1121-7) as well as individual of age benefiting from a legal protection
measure or enable to express her/his consent (article L1121-8) insofar as the study can
be carried out in some other manner.

In addition, for each specific study, the selection of the subjects is performed by the
SPINCONSO unit, through the sending of a mailing, offering the panelists to participate to the
study, based on the inclusion/non inclusion criteria listed below.

115 subjects are selected for this study.

Spincontrol – SPINCONSO unit 6/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
3.1.1 Inclusion criteria

Standard criteria
• Female subject
• Healthy subject (no infectious and/or evolving pathology which could make the subject
vulnerable and oblige him/her to discontinue the study, no pathology which could interfere
with the study and with no symptoms in the process of an exploratory checkup)
• From 20 to 45 years,
• Caucasian subject
• With healthy skin on the studied anatomic unit (free of eczema, wounds, inflammatory scar...)

Specific criteria
• Presenting normal hair, dry hair or greasy hair in balanced distribution
• Presenting blond hair, brown hair or red hair

3.1.2 Non-inclusion criteria

Standard criteria
• Being or suspecting to be pregnant or breastfeeding or having stopped to breastfeed during
the past three months
• Participating in another study liable to interfere with this study
• Being insulin-dependent diabetic or non insulin-dependent diabetic recently (during the last 6
months) undergoing therapy
• With non-stable thyroid problems (Requirement: A subject with thyroid problems must be
under treatment for at least the last 6 months and must have a stable condition.)
• With cutaneous hypersensitivity.
• With a diagnosed or highly probable allergy to one or several ingredients of cosmetic
products or to food
• Following a medical treatment due to a chronic disease or being under medical treatment
during the study with any of the following products: aspirin-based products, anti-inflammatory
products, antihistaminic products, corticosteroids administrated by general or local routes
(The only permitted medication is Paracetamol),
• Refusing to follow the restrictions below during the study :
- Do not become pregnant or do not start breastfeeding,
- Do not participate in another study liable to interfere with this study
- Do not follow a medical treatment including any of the following products: aspirin-based
products, anti-inflammatory products, antihistaminic products, corticosteroids
administrated by general or local routes (the only permitted medication is Paracetamol).
- Do not change their cosmetic habits apart from the particular conditions mentioned in the
protocol, on the studied anatomic unit
- During the study: It is prohibited to use other hair products than the test products (only
the hair styling products are allowed; hairs spray, styling gel, etc…)

All restrictions presented above must be followed during the study.

Spincontrol – SPINCONSO unit 7/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
3.2 The products
3.2.1 Presentation of the products
The test products are supplied free of charge by the Study Sponsor.

References of the products Formulation Packaging Content
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960 Emulsion Tube 250 ml
Lotion HAIRJAZZ ref: 5579 Lotion Pump flask 200 ml
Mask HAIRJAZZ ref: 5050 Emulsion Jar 500 ml

The Study Sponsor is in charge of product manufacturing and packaging of the test products.
The Study Sponsor is also responsible for the identification, determination of purity,
composition, innocuousness, and all other characteristics of each test product.

The Study Sponsor must supply a safety assessment certificate
for the test products except in case of already marketed products, in Europe.

The Study Sponsor is responsible for supplying the exact amount of products required to
conduct the study.
For this study, the Study Sponsor agrees to supply:
• The appropriate amount of products required for all subjects participating in the study;
• A sufficient amount of extra products for any additional subjects included in the study;
• One product unit per reference and per batch for the sample bank of SPINCONTROL.
Products are stored at ambient temperature away from light.
3.2.2 Packaging, labeling and dispatch of the products
Packaging

The tested products are presented in neutral packaging in order to keep the subjects blind
about the claim and/or the brand name of the tested products, especially in case of already
marketed products.
For this study, the tested products are directly provided in neutral package by the study
sponsor.

Labeling
A label is affixed on every product according to the following model:
Etude AV-MI01-CB-MS17 Etude AV-MI01-CB-MS17
Shampooing réf 1960 Masque capillaire réf 5050
A utiliser tous les jours ou tous les 2 ou 3 jours A utiliser tous les 2 ou 3 jours après le shampooing

SPINCONSO au 02 36 16 90 80 SPINCONSO au 02 36 16 90 80
DLU 01/10/2017 DLU 01/10/2017
Etude AV-MI01-CB-MS17
Lotion capillaire réf 5579
A utiliser tous les 2 ou 3 joursjours, après le
shampooing et le masque

SPINCONSO au 02 36 16 90 80
DLU 01/10/2017
Example of labels to be affixed on the tested product(s).

Spincontrol – SPINCONSO unit 8/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
Dispatch

In the days preceding the start of the study, a carton box dedicated to each subject is prepared
with the following elements:
• The tested products, protected in bubble wrap
• The study documents, that is to say in this case:
- The information sheet
- The daily application follow-up form

Then, the carton boxes are dispatched and followed-up to the subjects’ home by an
independent package delivery company.

3.2.3 Products application

The application of the tested products is carried out by the subjects, at home.

Location of the Frequency of Length of the
Products Storage
application application study
Shampoo
At ambient
HAIRJAZZ Scalp and hair Every 2 or 3 days 28 days
temperature
ref : 1960
Mask HAIRJAZZ At ambient
Hair length Every 2 or 3 days 28 days
ref : 5050 temperature
Lotion
Scalp and hair At ambient
HAIRJAZZ Every 2 or 3 days 28 days
roots temperature
ref : 5579

Location of the application

Mask HAIRJAZZ ref 5050:
Only hair, but not the scalp.

Lotion HAIRJAZZ ref 5579:
Only scalp and hair roots; but not the hair length.

Instructions for use:

Shampoo HAIRJAZZ ref 1960:
Every other day or third day use as an ordinary shampoo. Massage the scalp with the tips of
your fingers for 1-2 minutes. Leave the shampoo on your scalp for 2 more minutes without
rubbing it. Rinse shampoo with warm water.

Mask HAIRJAZZ ref 5050:
After the shampoo, spread throughout the hair lenght (but not on the scalp and hair roots).
Leave on 2 to 3 minutes and rinse.

Lotion HAIRJAZZ ref 5579:
After the shampoo and the mask, dry your hair with towel. Spray lotion directly onto scalp and
wet hair roots spray gently the lotion. Massage gently for 1- 2 minutes. Do not rinse.

3.2.4 Management of the products at the end of the study

The Study Sponsor allows the subjects to keep the test products at the end of the study. An
expiry date corresponding by default to a period of 6 months from the beginning of the study
appears on the product labeling.

Spincontrol – SPINCONSO unit 9/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
3.3 Self evaluation questionnaire

3.3.1 Acquisition of source data

Principle

The subjects fill in a questionnaire after 28 days of use, in order to collect their appreciation
about the efficacy and the cosmetic properties of the tested products. The questionnaire,
provided by the study sponsor, is presented in appendix 4 of the study protocol.

The questionnaire starts with an open question, inviting the subjects to express freely their
positive and negative comments about the tested products.

The questionnaire also includes close-ended items, with primarily the following possible
answers:

• “ Completely agree”
• “ Somewhat agree”
• “ Somewhat disagree”
• “ Completely disagree”

In addition, some “yes/no” questions are also used to evaluate the recommendation rate and
the use intention of the hair products concept.

Acquisition methodology

The questionnaire is sent to the subjects on their electronic mail on schedule that is to say at
the date corresponding to the T + 28 days.

The questionnaire is directly completed on line by the subjects.

3.3.2 Treatment of raw data

Software and methodology

The questionnaires are carried on and exploited with a dedicated software Ethnos – Net survey
V6 developed by Softconcept© reachable from an Internet browser. The data management is
performed by the study manager with Excel (Microsoft).

Spincontrol – SPINCONSO unit 10/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
3.4 Cosmetovigilance department and management of adverse events

The management of the adverse events for consumer tests with a national panel is described in
a specific Spincontrol SOP referenced POS-TEC-CV06-Gestion des événements indésirables
pour panel national(Spinconso).

3.4.1 Definitions

• Adverse Event (A.E.)

An adverse event is defined by the article R1123-39 of public health code as any noxious event
observed at a subject who voluntarily participates in a clinical research trial and which does not
necessarily have a connexion with the research or with the test product in question.

• Serious Adverse Event (S.A.E.)

According to the article R1123-39 of public health code, a Serious Adverse Event (SAE)
includes, but is not limited to, any event that :
• may lead to death (regardless of the reasons);
• is life-threatening;
• requires hospitalization or prolongation of a hospitalization;
• causes inability, significant or permanent disability;
• translates into anomaly or congenital malformation.

• Particularly Serious Adverse Event

The case of pregnancy and the case of an Adverse Event with serious aspect are managed in
the same way as a S.A.E.

• Adverse Effect

An adverse effect is defined as any noxious and undesired reaction occurring with the tested
product.

3.4.2 Available resources

• Cosmetovigilance department

Spincontrol has created a cosmetovigilance department in order to manage each A.E. of dermal
origin. The cosmetovigilants have followed a previously defined internal training program,
enabling them to recognize as far as possible by phone the main features of a clinical
intolerance reaction to cosmetics as well as of a dermatological or allergological emergency
situation.

• Comprehensive advice provided to the subject

For each study, the subject is previously informed about their obligations (in terms of notification
of any kind of health problem during the study, hospitalisation, sick leave, changes of
medication intake, pregnancy occurrence or pregnancy suspicion, potential benefits/risks etc.)
on the basis of the information sheet sent before the start of the study by mail with the product
or by e-mail.

Spincontrol – SPINCONSO unit 11/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
• A Cutaneous acceptability form

For all the studies involving an evaluation of the cutaneous acceptability of the tested
product(s), this form of cutaneous acceptability is used.

It has been created in order to facilitate the reporting of non-serious cutaneous A.Es at home by
the subject. The cutaneous acceptability form allows the subject to note on a daily basis the
experienced sensations or the observed signs during the application of the test product(s),
indicating the nature of the sign, its intensity and its duration.

3.4.3 Medical management of an Adverse Event

Any phone call or e-mail from the subject for an AE during the course of the study will be
immediately managed by the Cosmetovigilance unit, whatever the study type with or without the
evaluation of cutaneous acceptability.
Given the localization of the panel all over France, the management of the A.E. is only done
through phone calls between the subjects and the cosmetovigilance unit, without any physical
visit (and thus without medical exam) to Spincontrol’s premises.

• Immediate action

Emergency situation

An immediate evaluation performed by a cosmetovigilant is essential in order to assess the
level of severity of the A.E. The immediate action to be taken consists in the elimination of the
emergency situations which do not fall under the competence of the cosmetovigilant and which
require the immediate presence and care of qualified people able to manage the situation
(physician, ambulance service, emergency doctor…).

Out of emergency situation

Case n° 1 : AE notified by a phone call or an e-mail :
The duty of the cosmetovigilant is to comprehensively question the subject, to record all clinical
and functional signs in order to prepare a comprehensive report.

Case n° 2 : AE written by the subject on the cutaneous acceptability form (for the studies
concerned by this option):
The data are analysed at the end of the study, during their reading at the moment of the writing
of the synthesis by the cosmetovigilant.

Case n° 3 : AE mentioned in the spontaneous comments in the efficacy questionnaire of the
tested product(s):
No analysis of these data will be performed but they will be sent to the Sponsor for information
purpose in a raw state at the moment of the study report.

• Monitoring

The cosmetovigilant is responsible for managing by phone the follow-up of the cutaneous
reactions considered as imputable or potentially imputable to the tested product(s) until
complete disappearance for the cases n° 1 and 2.
In the case n° 3, no follow-up is carried out except if there is a specific request from the
Sponsor.

Spincontrol – SPINCONSO unit 12/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
3.4.4 Notification to the Study Sponsor
3.4.4.1 Case of S.A.E.

Information to be submitted
Each S.A.E. (as previously defined), regardless of the cause and effect relationship with the test
product and regardless of the treatment, will be described in the specific form which also
resumes the main characteristics of the subject (identification of the subject, date of beginning
and end of the S.A.E., comprehensive description of the S.A.E., medical history and received
treatment). The Investigator or the cosmetovigilant must fill in this notification form of a S.A.E.
and communicate all the results of examinations carried out and the reports of hospitalization
with the anonymity of the subject.

Procedures and notice delays
The Investigator or their representative must inform the Study Sponsor about the S.A.E. by
filling out the form referenced ENR-TEC-CV13 -Adverse Event Report from SPINCONSO
department, from the data reported by phone:
• as soon as possible
• by e-mail and also, by phone in case of doubt on the imputability
• to the representative of the Study Sponsor : M. Sébastien EVRARD – 06 24 88 26 54
Period of notification
The Investigator is responsible for reporting to the Sponsor, any SAE occurring during the
course of the study.
3.4.4.2 Case of non serious A.E.
Case of a non serious AE requiring a study withdrawal:
The data are reported within 48 hours, by e-mail to the Sponsor, by the cosmetovigilance
department.
Case of a non serious AE without study withdrawal:
All the data related to a report by a phone call or by an e-mail from the subject during the study
are described by a cosmetovigilant in a paragraph of the study report titled “Cutaneous
reactions”.
3.4.5 Obligations of the Study Sponsor
3.4.5.1 Disclosure to the authorities
In case of non interventional studies, the professional boards have decided that this task should
be accomplished by manufacturers/Study Sponsors. The A.Es to be disclosed to the authorities
are the serious adverse events (according to the definition of the article R1123-39 of the public
health code or considered as severe by the Investigator or their representative) which occur on
humans under normal conditions of use of a cosmetic product or are the result of misuse, or are
considered as being caused or possibly caused by the product(s) tested by the Investigator or
their representative.
To report the S.A.Es to the authorities, the Study Sponsor must complete the following
document “Fiche de déclaration d’effets indésirables suite à l’utilisation d’un produit cosmétique
(04/05/2012)” which can be downloaded from the internet site of ANSM and must send it as
soon as possible to ANSM (Fax : (33) 1 55 87 42 60 ; email : cosmetovigilance@ansm.sante.fr).
3.4.5.2 Compensation of the subjects
The Study Sponsor guarantees the compensation for the subjects as well as for the damages
caused to the subjects as soon as the Study Sponsor’s liability is proven. Thus, the Study
Sponsor is required to purchase an insurance which will cover this civil liability towards the
subjects.

Spincontrol – SPINCONSO unit 13/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
3.5 Examination schedule

The effect of the hair products concept is evaluated over a 28-day period. The procedures are
scheduled as follows:

Within the days before the start of the study:
• Preparation of the packages with the tested products and the study documents
• Packages shipment at subjects’ home

Start of the application period

At T0:
• Start of the products application period

At T+28 days:
• Completion of the on-line questionnaire related to the tested products

Every day, from T0 to T+28 days
• Completion of the daily application follow-up form

End of the application period

• End of test

3.6 Analysis of data and statistics

The provided results include all the subjects having fully completed the questionnaire at the
corresponding time.

Overall analysis and analysis for each type of hair (normal, greasy, dry):

The results are presented on the whole panel as well as separated per type of hair (normal,
greasy, dry). No statistical comparison is performed between the results obtained per each
subgroup of the panel.

The free comments are provided without treatment in appendix of the final report.

The analysis involves the creation of the frequency tables that take into account the number of
responses and calculate the frequency of the different possible answers (expressed in
percentages) to each qualitative question. For each question, the results are presented in tables
(number of answers and frequencies).

To evaluate the efficacy and the appreciation of the product(s), for each item, two percentages
Z1 and Z2 are calculated, as follows:
• Z1 = Favorable opinion (i.e.: “Completely agree" + "Somewhat agree")
• Z2 = Unfavorable opinion (i.e.: "Somewhat disagree" + "Completely disagree")

The statistical difference of the frequencies (%) between favourable and unfavourable opinions
is evaluated by the means of the Chi-squared test with a level of significance set at 5%.

Spincontrol – SPINCONSO unit 14/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
4. ETHICAL AND LEGAL CONSIDERATIONS

4.1 Study personnel

The Investigator certifies that the Study Coordinator and everyone involved in this study have
the required qualifications and skills to carry out the study.

4.2 Data saving

The data saving of the studies is carried out each evening in a secured safe of brand name
Wooxo which is located in Spincontrol’s premises.
This box is a safe which resists to fires, to floods and to removal to fight against the theft.

4.3 Data archiving

The Investigator performs a dual archiving on two different types of support: paper and
electronic.

Archiving of paper documents:

The paper documents related to the study are archived for 6 months at Spincontrol ‘s premises
after the sending of the final report to the sponsor. Then all paper archiving is destroyed by
Spincontrol without information to the study sponsor.

Archiving of electronic records:

Electronic files are archived on 2 large capacity USB hard disks. The disks are stored for 10
years in 2 different locations in order to prevent any risk of theft or damage.

4.4 Insurance

The Investigator and the Study Sponsor have separately purchased an insurance policy in order
to cover their civil liability with regards to the subjects. The Study Sponsor covers their civil
responsibilities for this study with the insurance policy referenced below:
BPN insurance N° 159774610 B001

The Investigator is insured for their civil liability under the terms of the following policy:
AXA Company - Contract N° 6875282204

"The Study Sponsor assumes responsibility for compensating an injured participant and their
eligible beneficiaries for prejudicial consequences resulting from the study, even without being
at fault and without being possible to blame third parties or the withdrawal of the individual who
had initially volunteered to take part in the research" (excerpt of the Public Health Code article
L1121-10 amended by law n°2012-300 dated 5th March 2012 – art. 1 (v)).

4.5 Declaration to the CNIL

In compliance with the law n° 2004-801 dated 6th August 2004 relating to the protection of
natural person regarding the treatment of data of a personal nature and which amends the law
n°78-17 dated 6th January 1978 relating to information technology, files and freedom the
automatic treatment of personal data are subject to a declaration to the CNIL (Commission
Nationale de l’Informatique et des libertés). The data base necessary to carry out the whole
studies of SPINCONTROL Company was declared to the CNIL.

The study sponsor cannot have access to the confidential data relative to the subjects
registered in the data base of Spincontrol.

Spincontrol – SPINCONSO unit 15/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
4.6 Anonymity of the subjects

The subjects are identified for the Study Sponsor using a five-character alphanumeric code and
by a number determined for each new study in which the subjects are enrolled. The Investigator
agrees not to disclose the anonymity of the subjects.

4.7 Consent form and information form

Each subject has accepted once a consent form at the time of their registration on Spinconso
subjects base.

Then, an information sheet is provided to each subject for each new study, in order to present
the details of the study, including:
• the objective, the procedures and the length of the study;
• the possibly expected esthetic benefits, the restrictions related to the study as well as its
potential risks;
• the amount of compensation (if applicable), the right to consult personal data.

4.8 Confidentiality

All the information, data, and results of the study are confidential. Everyone having access to
such data is informed about their confidentiality.

All the medical data concerning the subject’s health are subject to the medical confidentiality
regulations and in no case should such information be communicated to the Study Sponsor
using the subject’s identity, in accordance with the Medical Ethics Code Decree N° 95-1000,
dated 6 September 1995.

4.9 Quality Assurance

The entire study record (protocol, results, report, and all study related documents) is the subject
of a Quality Assurance assessment which complies with the regulations and procedures in
effect. The procedure used for the comprehensive audit of this study has the following reference
POS-ASQ-AU03-Procédure de Contrôle qualité des documents d’étude.

The Investigator is willing to accept and to cooperate with any audit required by the Study
Sponsor in order to make sure that the study proceeds according to the protocol and
procedures in effect.

SPINCONTROL is certified according to ISO 9001:2008 and has an operating license issued by
the Prefecture of the Centre Region and the Loiret for cosmetic products, for dietary
supplements and medical devices (classes I and IIa) allowing the French laboratory to conduct
biomedical studies.

Spincontrol – SPINCONSO unit 16/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
4.10 Regulations

This study is conducted according to the most recent recommendations of the World Medical
Association (“Declaration of Helsinki” amended at Fortaleza, Brazil in October 2013) as well as
according to the current regulations.

In France, by order of February 8th, 2017, the Council of State suspended the application decree
N°2016-1537 of November 16th, 2016 of the Law N° 2012-300 of March 5th, 2012, concerning
the researches involving the human person, called “Loi Jardé” for the researches on cosmetic
products.
Therefore, clinical trials on cosmetics must respect the terms of the previous law N° 2004-806 of
August 9th, 2004 concerning the Public Health Policy.

This law foresees two categories of research involving humans. The «non-interventional»
category concerns the majority of tests on cosmetic products, aesthetic products or devices
without any medical purpose. The non-interventional researches are qualified as «any study
conducted on healthy volunteers, by negligible risk methods of investigation on
products with determined safety-in use under normal conditions of use or according to
methods reproducing these conditions. »

In this study, every tested product (and associated or support product(s), if any) meets the legal
and safe current requirements. The prerequisite about safety has been validated by qualified
people. The purposes of this study consist only in objectifying and documenting the efficacy of
this (these) product(s) made to act only into the superficial layers of healthy skins.

Indeed, these techniques of investigation had previously been recognized by the French Health
Authority as "not at risk" following the publication by AFSSAPS of the Recommendations
concerning biomedical research on cosmetic products falling within the scope of the Law on
Public Health Policy dating back to August 9th, 2004 (September 7th, 2006 version).

According to this law N° 2004-806, non interventional protocols do not have to be submitted to
an Independent Ethical Committee (Comité de Protection des Personnes) neither to the French
Heath Authority (ANSM).

However, the spirit of the Good Clinical Practices is respected.

4.11 Practical Considerations

A prior agreement between the Investigator and the Study Sponsor covered by this contract is
required for any publication or communication directly concerning the two parties. Both parties
take the commitment to inform each other if such an event should occur.

Spincontrol – SPINCONSO unit 17/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
5. RESULTS

At the request of the promoter, the statistical analysis was removed from this report of study
(only the percentages of appreciation appear there).

5.1 Deviations from the study protocol

Return packages

Three subjects did not give us the good address:
o Subject n°9 – code KNCGI
o Subject n°12 – code 21D6Q
o Subject n°69 – code TNBPF

These subjects have been excluded from the study panel at the beginning of the study.

Damaged packages. Empty product.

One subject receipts the empty product in damaged packaged :
o Subject n°47 – code 9BEPV

This subject has been excluded from the study panel at the beginning of the study.

Head trauma

One subject had a head trauma just before beginning the use of the products.
o Subject n°71 – code 15180

This subject has been excluded from the study panel at the beginning of the study.

5.2 Cutaneous reactions (Niveau 2)

Informations sur le sujet:
Il s’agit du sujet n° 63 code TGHRN âgé de 41 ans, sans moyen de contraception, une peau
mixte à tendance grasse et peu sensible sur le visage, un revêtement cutané non sensible au
niveau du cuir chevelu et me rapporte y présenter régulièrement des desquamations (pellicules
sèches).
Le sujet ne présente pas de terrain atopique personnel, ni d'antécédent de réaction
d'intolérance aux cosmétiques, aux aliments ou aux médicaments.
Aucun traitement médical en cours.
Ses habitudes de produits cosmétiques sur le visage se résument à un lait démaquillant et un
tonique de la marque CLARINS, du sérum "Idealist" de la marque ESTEE LAUDER et de la
crème de jour "Nirvanesque" de la marque NUXE.
Quant aux produits capillaires appliqués, un shampooing, un après-shampooing et un masque
de la marque EUGENE PERMA gamme "Nutrition" sont utilisés environ 2 fois/semaine.
Toutes les modalités d’utilisation du concept capillaire ont été respectées jusqu’au 23/04/2017.

Spincontrol – SPINCONSO unit 18/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
Chronologie d'apparition:
L'étude a débuté le 20/04/2017 l'après-midi, le sujet appliquait la routine : shampooing
HAIRJAZZ (cuir chevelu/cheveux) référencé 1960, posé 2 à 3 min/rinçage + masque HAIRJAZZ
(longueur des cheveux) référencé 5050, posé 2 à 3 min/rinçage + lotion HAIRJAZZ (longueur
des cheveux) référencée 5579, sans rinçage.
Quelques minutes après la fin de la routine, pendant qu'il utilisait son sèche-cheveux, il ressent
des démangeaisons par intermittence, jugées minimes sur l'ensemble du revêtement de son
cuir chevelu, et constate des desquamations (pellicules sèches), jugées minimes sur cette
même zone.
Le 20/04/2017 au coucher jusqu'au 23/04/2017 au matin, les signes fonctionnels et cliniques
persistent et sont jugés de même intensité.
Le 23/04/2017 au matin, il ré-applique la routine capillaire : shampooing + masque + lotion.
Il constate pendant l'utilisation de son sèche-cheveux, une progression légèrement plus
prononcée des signes fonctionnels et cliniques, mais toujours jugés minimes.
Le 23/04/2017 au matin jusqu'au 24/04/2017 au matin, les signes fonctionnels et cliniques
persistent et sont jugés de même intensité.
Le 24/04/2017 dans la matinée, il décide de son propre gré de ré-utiliser ses soins capillaires
habituels shampooing + après-shampooing + masque.
Il constate immédiatement un apaisement des signes fonctionnels qui sont plus espacés mais
toujours jugés minimes, les signes cliniques persistent et sont jugés minimes
Le sujet a averti le Laboratoire SPINCONTROL de cet évènement indésirable par téléphone le
24/04/2017 et non pas lors de sa survenue.

Contact avec le service de cosmétovigilance le 24/04/2017 :
Signes fonctionnels : espacés mais toujours jugés minimes.
Signes cliniques : persistants et jugés minimes.

Suivi :
Deux appels de suivi ont été réalisé les 02/05/2017 et 09/05/2017.
1er appel de suivi :
Du 24/04/2017 au soir jusqu'au 27/04/2017 au matin, le sujet a utilisé 1 fois ses produits
capillaires habituels, les signes fonctionnels et cliniques sont jugés :
-Signes fonctionnels : démangeaisons minimes sur quelques épisodes.
-Signes cliniques : desquamations minimes sur le revêtement du cuir chevelu.
Du 27/04/2017 au soir jusqu'au 02/05/2017 au matin, il utilise à 2 reprises ses produits
capillaires habituels, les signes fonctionnels et cliniques sont jugés :
-Signes fonctionnels : aucun.
- Signes cliniques : desquamations minimes sur le revêtement du cuir chevelu.
2ème appel de suivi :
Signes cliniques : aucun depuis le 05/05/2017.

Conclusion :
Suivant la symptomatologie décrite par le sujet, il est mis en évidence que le concept capillaire
ne correspond pas au revêtement de son cuir chevelu.

5.3 Absences / Abandon

Filling of questionnaires

Three subjects did not answer to the self-assessment questionnaire at T+28 days for personal
reasons not attributable to the tested products and to their use:
o Subject n°26 – code ZAX9J
o Subject n°43 – code E4HEE
o Subject n°50 – code FFYMJ

These subjects have been excluded from the study panel.

Spincontrol – SPINCONSO unit 19/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
5.4 Population considered in the expression of the results

At T0, 115 subjects were recruited.

Considering the information previously mentioned in the paragraphs 5.1 to 5.3, the number of
subjects considered in the expression of the results is presented in the following table:

Technique / Time T +28 days
SELF-ASSESSMENT QUESTIONNAIRE 106

5.5 Description of the exploited panel
The exploited panel consisted of 106 Caucasian women aged between 21 and 44 years old
(mean: 33 years old), presenting normal hair, dry hair or greasy hair and blond hair, brown hair
or red hair

CHARACTERISTICS OF THE PANEL AT T+28 days

Age

Not answered 0
Total answers 106
Mean 33
Standard deviation 7
Median 32
Maximum 44
Minimum 21

Hair type

Not answered 0 0%
Normal hair 23 22%
Dry 44 42%
Greasy 39 37%
Total answers 106 100%

Hair color

Not answered 0 0%
Brown 26 25%
Dark browns 38 36%
Light browns 34 32%
Blond 6 6%
Red 2 2%
Total answers 106 100%

Spincontrol – SPINCONSO unit 20/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
5.6 Self-assessment questionnaire

The detailed results of the self-evaluation questionnaire and the free comments (without
treatment) are presented in appendix 1.

5.6.1 Overall results

5.6.1.1 Table of results

The following table summarises the agreement percentages recorded for each suggested item
after 28 days of use of the hair products concept.
SUMMARY
Number of subjects 106
% Agreement
COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 81%
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 90%
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 97%
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 62%
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 73%
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 82%
EFFICIENCY/ EFFICACITE

Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 71%
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 65%
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 65%
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 60%
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 48%
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 57%
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 33%
Q14 Before concept use, did you have : / Avant l'utilisation du concept, aviez-vous les cheveux Normal hair / Dry hair / Geasy hair
Q15 If greasy hair, after concept use, I noticed that my hair is less greasy/ Si cheveux gras, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins gras 62% 39 concerned sub jects
Q16 If dry hair, after concept use, I noticed that my hair is less dry / Si cheveux secs, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins secs 55% 44 concerned sub jects
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux Yes 72%
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 64% 76 concerned sub jects
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 74%
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 48%
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accor Twice or three times faster than usual 59% 51 concerned sub jects
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 65%
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 66%
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 68%
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 43%
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 57%
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 80%
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 72%
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 67%
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 71%

5.6.1.2 Observed results

On the 29 proposed items, 20 items are particularly appreciated with agreement percentages
higher than or equal to 60% (60% to 97%).

Concerning the cosmetic properties, the 6 proposed items are particularly appreciated with
agreement percentages from 62% to 97%.
• “The texture of the mask is pleasant” (97%)
• “The texture of the lotion is pleasant” (90%)

Concerning the efficiency, on the 20 proposed items, 11 items are particularly appreciated
with agreement percentages from 60% to 80%.
• “I noticed an improvement of my hair” (80%)
• “I noticed that hair become stronger” (74%)

Concerning the overall judgment, the 3 proposed items are particularly appreciated with
agreement percentages from 67% to 72%.
• “I am satisfied with the concept” (72%)
• “I would like to continue using these products” (71%)
• “I would recommend these products to my best friends” (67%)

Spincontrol – SPINCONSO unit 21/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
5.6.2 Panel with normal hair (n=23 subjects)

5.6.2.1 Table of results

The following table summarises the agreement percentages recorded for each suggested item
after 28 days of use of the hair products concept.
SUMMARY
Number of subjects 23
% Agreement
COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 83%
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 91%
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 96%
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 65%
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 78%
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 83%
EFFICIENCY/ EFFICACITE

Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 74%
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 78%
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 65%
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 52%
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 43%
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 48%
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 30%
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux Yes 61%
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 64% 14 concerned sub jects
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 70%
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 48%
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accor Twice or three times faster than usual 55% 11 concerned sub jects
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 65%
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 57%
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 65%
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 43%
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 52%
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 78%
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 70%
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 65%
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 74%

5.6.2.2 Observed results

On the 27 proposed items, 9 items are particularly appreciated with agreement percentages
higher than or equal to 74% (74% to 96%).

Concerning the cosmetic properties, on the 6 proposed items, 5 items are particularly
appreciated with agreement percentages from 78% to 96%.
• “The texture of the mask is pleasant” (96%)
• “The texture of the lotion is pleasant” (91%)

Concerning the efficiency, on the 18 proposed items, 3 items are particularly appreciated with
agreement percentages from 74% to 78%.
• “The appearance of my hair has improved” (74%)
• “The shine of my hair has improved” (78%)
• “I noticed an improvement of my hair” (78%)

Concerning the overall judgment, on the 3 proposed items, 1 item is particularly appreciated
with an agreement percentage of 74%.
• “I would like to continue using these products”

Spincontrol – SPINCONSO unit 22/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
5.6.3 Panel with greasy hair (n=39 subjects)

5.6.3.1 Table of results

The following table summarises the agreement percentages recorded for each suggested item
after 28 days of use of the hair products concept.
SUMMARY
Number of subjects 39
% Agreement
COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 92%
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 100%
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 100%
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 74%
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 82%
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 87%
EFFICIENCY/ EFFICACITE

Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 82%
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 79%
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 77%
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 77%
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 59%
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 74%
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 38%
Q14 Before concept use, did you have : / Avant l'utilisation du concept, aviez-vous les cheveux Normal hair / Dry hair / Greasy hair
Q15 If greasy hair, after concept use, I noticed that my hair is less greasy/ Si cheveux gras, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins gras 62%
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux Yes 77%
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 57% 30 concerned subjects
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 77%
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 51%
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accor Twice or three times faster than usual 65% 20 concerned subjects
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 77%
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 69%
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 77%
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 51%
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 67%
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 87%
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 90%
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 85%
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 85%

5.6.3.2 Observed results

On the 28 proposed items, 21 items are particularly appreciated with agreement percentages
higher than or equal to 67% (67% to 100%).

Concerning the cosmetic properties, the 6 proposed items are particularly appreciated with
agreement percentages from 74% to 100%.
• “The texture of the lotion is pleasant” (100%)
• “The texture of the mask is pleasant” (100%)

Concerning the efficiency, on the 19 proposed items, 12 items are particularly appreciated
with agreement percentages from 67% to 87%.
• “The appearance of my hair has improved” (82%)
• “I noticed an improvement of my hair” (87%)

Concerning the overall judgment, the 3 proposed items are particularly appreciated with
agreement percentages from 85% to 90%.
• “I am satisfied with the concept” (90%)
• “I would like to continue using these products” (85%)
• “I would recommend these products to my best friends” (85%)

Spincontrol – SPINCONSO unit 23/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
5.6.4 Panel with dry hair (n=44 subjects)

5.6.4.1 Table of results

The following table summarises the agreement percentages recorded for each suggested item
after 28 days of use of the hair products concept.
SUMMARY
Number of subjects 44
% Agreement
COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 70%
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 80%
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 95%
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 50%
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 61%
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 77%
EFFICIENCY/ EFFICACITE

Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 59%
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 45%
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 55%
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 50%
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 41%
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 45%
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 30%
Q14 Before concept use, did you have : / Avant l'utilisation du concept, aviez-vous les cheveux Normal hair / Dry hair / Greasy hair
Q16 If dry hair, after concept use, I noticed that my hair is less dry / Si cheveux secs, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins secs 55%
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux Yes 73%
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 72% 32 concerned subjects
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 73%
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 45%
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accord", mes cheveux ont poussé Twice or three times faster than usual 55% 20 concerned subjects
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 55%
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 68%
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 61%
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 36%
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 50%
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 75%
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 57%
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 52%
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 57%

5.6.4.2 Observed results

On the 28 proposed items, 9 items are particularly appreciated with agreement percentages
higher than or equal to 68% (68% to 95%).

Concerning the cosmetic properties, on the 6 proposed items, 4 items are particularly
appreciated with agreement percentages from 70% to 95%.
• “The texture of the lotion is pleasant” (80%)
• “The texture of the mask is pleasant” (95%)

Concerning the efficiency, on the 19 proposed items, 5 items are particularly appreciated with
percentages from 68% to 75%.
• “I noticed that hair become stronger” (73%)
• “I noticed an improvement of my hair” (75%)

Concerning the overall judgment, only 57% of the subjects would like to continue the use of
the product.

Spincontrol – SPINCONSO unit 24/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
6. CONCLUSION

The application (every 2 or 3 days), of the hair products concept (shampoo HAIRJAZZ ref:
1960; Mask HAIRJAZZ ref: 5050 and Lotion HAIRJAZZ ref: 5579) during 28 days, by a panel
of 106 Caucasian women aged between 21 and 44 years old, presenting normal hair, dry hair
or greasy hair and blond hair, brown hair or red hair leads to the following results through self-
evaluation questionnaire:

Globally, the concept is appreciated by the subjects, particularly for its cosmetic properties and
receives a favourable overall judgment.

To finish, the subjects are satisfied with the concept and would like to continue using
these products and especially for subjects presenting greasy hair.

To conclude, in the experimental conditions of the study, the results show a good
appreciation of the hair products concept, after 28 days of use through self-evaluation
questionnaire especially for its cosmetic properties and for subjects presenting greasy
hair.

Spincontrol – SPINCONSO unit 25/25 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-RA-sans stat(V02) .doc
APPENDIX 1:
Characteristics of the panel an Results of self-assessment questionnaire
AV-MI01-CB-MS17
EVALUATION OF THE COSMETIC EFFICACY ON EXISTING HAIR AND THE COSMETIC APPRECIATION OF A HAIR PRODUCTS CONCEPT
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960 - Mask HAIRJAZZ ref: 5050 - Lotion HAIRJAZZ ref: 5579

CHARACTERISTICS OF THE PANEL AT T+28 days
Age
Hair type
Hair colour

Positive and negative comments / Ce qui vous a plu- ce qui vous a déplu provided in appendix of the report without treatment

COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
EFFICIENCY/ EFFICACITE
Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q14 Before concept use, did you have : / Avant l'utilisation du concept, aviez-vous les cheveux 1: Normal hair 2: Greasy hair; 3: Dry hair
Q15 If greasy hair, after concept use, I noticed that my hair is less greasy/ Si cheveux gras, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins gras 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q16 If dry hair, after concept use, I noticed that my hair is less dry / Si cheveux secs, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins secs 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux 1: Yes; 2: No
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accord", mes cheveux ont poussé 1: Twice faster than usual; 2: Three times faster than usual; 3: No faster than usual
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 1: After the first week 2: After the second week; 3: After the third week; 4: After the four week; 5: I did not notice an improvement
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 1: Yes; 2: No
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 1: Yes; 2: No

Questions codifications
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(V02).xls
AV-MI01-CB-MS17
EVALUATION OF THE COSMETIC EFFICACY ON EXISTING HAIR AND THE COSMETIC APPRECIATION OF A HAIR PRODUCTS CONCEPT
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960 - Mask HAIRJAZZ ref: 5050 - Lotion HAIRJAZZ ref: 5579

SUMMARY
Number of subjects 106
% Agreement
COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 81%
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 90%
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 97%
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 62%
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 73%
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 82%
EFFICIENCY/ EFFICACITE

Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 71%
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 65%
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 65%
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 60%
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 48%
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 57%
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 33%
Q14 Before concept use, did you have : / Avant l'utilisation du concept, aviez-vous les cheveux Normal hair / Dry hair / Geasy hair
Q15 If greasy hair, after concept use, I noticed that my hair is less greasy/ Si cheveux gras, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins gras 62% 39 concerned subjects
Q16 If dry hair, after concept use, I noticed that my hair is less dry / Si cheveux secs, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins secs 55% 44 concerned subjects
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux Yes 72%
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 64% 76 concerned subjects
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 74%
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 48%
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accord", mes cheveux ont poussé Twice or three times faster than usual 59% 51 concerned subjects
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 65%
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 66%
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 68%
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 43%
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 57%
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 80%
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 72%
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 67%
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 71%

Summary sans stats
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(V02).xls
FREE COMMENTS AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Subject code Age Hair type Color hair Ce qui vous a plu: Ce qui vous a déplu:

Odeur agréable, cheveux doux
Un peu contraignant
01CQ1 30 Secs bruns et brillants
Produits qui sent vraiment très Les contenants des shampoings
bon et qui mousse beaucoup, pas idéal, le produit sort
0BYZJ 27 Normaux chatains foncés j'adore ! difficilement
Les produits sentent très bon et
ne rendent pas les cheveux gras Le tube pour le shampoing n'est
trop vite. Le masque se rince pas pratique. Le shampoing
facilement. La lotion est légère mousse peu.
et ne grasse pas les cheveux.
0ND55 24 Normaux bruns
Odeur assez agréable,
sensation de fraicheur au
moment de l'application, stimule Apparition des boutons au début.
le cuir chevelu, fortifie les
cheveux. Ils sont plus brillants.
0OD96 30 Gras chatains foncés
le shampooing n'est pas adapté à
les produits sentent bons et sont
la texture de mes cheveux, mais il
agréable à utiliser
reste néanmoins agréable à utiliser
0VKY9 34 Secs chatains clairs
Une véritable efficacité sur le
traitement des pellicule et
cheveux gras. Cheveux plus Une odeur pas toujours agréable
disciplinés après lavage et
0Y5II 36 Gras bruns sechage
Super gamme de produits
capillaires. Le shampooing est
très agréable à appliquer ainsi
que le masque et la lotion je Le shampooing est très difficile à
vous en parle pas il sent trop extraire du tube. Produit pas assez
trop bon et ce concept redonne liquide trop compact j'ai trouvé
de l'éclat à vos cheveux et les mais c'est un détail au vu du
rendent plus beau soyeux au fil résultat sur mes cheveux.
des semaines que vous faites
ce soin complet. Ma chevelure
est plus belle plus dense...
12YK2 43 Gras bruns
L'odeur des 3 produits laisse à
désirer. Les matières du
shampoing et du masque sont
Le shampoing s'applique très
complètement différentes, alors
facilement, ainsi que le masque.
que s'il s'agit de produits du même
gamme on s'attend à des textures
1627A 29 Secs chatains clairs similaires.
Le masque donne une texture
Le shampoing et la lotion
étrange à mes cheveux, ils
agissent bien
16D40 25 Secs bruns deviennent mousseux
1KMFN 30 Gras chatains foncés Aucun Aucun
Beaucoup plus de volume et de
Assèche les cheveux
1UKKE 23 Gras blonds boucles
Les cheveux ont poussé de 4
Odeur
1Y7U3 25 Gras chatains clairs cm.
Masque agréable à appliquer
Cheveux beaucoup plus secs et
Sensation de cheveux priopres
s'emmêlent beaucoup plus
avec le shampooing
également
Moins de cassé
1YJE7 32 Secs bruns
Lotion est tres legere, je ne
Odeur tres agréable, qui fait
remarque aucune différence avec
penser aux vacances
24G6Z 41 Secs chatains foncés ou sans utilisation de la lotion
Odeur de produit comme chez
le coiffeur sympa et plutôt
Devoir faire le shampooing 2 fois
agréable. Texture fluide
par semaine (pour les personnes
agréable d'utilisation.Cheveux
qui se lavent leurs cheveux 1 fois
plus doux plus souple et plus
par semaine habituellement)
facile à coiffé hydratation
24N2D 34 Gras chatains foncés intense
gamme qui nourrit les cheveux démangeaison, shampoing qui
3377W 24 Normaux bruns apparemment assèche un peu les cheveux.
Rend les cheveux brillants et
soyeux, certaines personnes
m'ont demandé ce que j'ai fait à Conditionnement du shampoing
mes cheveux car ils sont plus qui n'est pas très pratique.
brillants, et semble en meilleure
3N5YO 30 Secs chatains foncés santé.
Asseche beaucoup trop les
L'odeur
3Z89W 26 Gras chatains clairs cheveux
Shampooing agressif, les cheveux
sont très secs après le rinçage.
Masque agréable et efficace Impossible d'éviter le masque dans
la foulée sous peine de ne pas
pouvoir se coiffer
42IGV 42 Normaux chatains foncés
Je suis vraiment très très
étonnée de l'efficacité de ces 3
produits, en effet, j'ai bien
constaté que mes cheveux ont
réellement poussé beaucoup L'odeur n'est pas très agréable,
plus vite que d'habitude. Il mais pour moi c'est le résultat qui
s'avère que je me suis fait compte avant tout
couper les cheveux juste avant
de commencer le test ce qui m'a
permis d'observer de façon
concrète l'évolution.
49K6V 44 Secs chatains clairs

Free comments
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(V02).xls
shampoing qui laisse les
cheveux plus secs après 28 jours
cheveux propres plusieurs jours,
d'application de ces 3 produits
le shampoing ne graisse pas les
uniquement
4IRJA 27 Gras chatains clairs cheveux
tres agreable produit par leur
texture.
Ce que j ai le plus appréciée c
est la subtilite de l odeur pas rien
trop prononcé, j adore. Mes
cheveux je trouve sont plus forts
54NJ4 31 Normaux bruns de meilleure qualité.
Démêlage simple
shampoing décapant
Masque nourrissant
odeur agressive
5EI8F 35 Normaux roux cheveux brillants et légers
L'utilisation tous les deux trois jours
était plus ou moins contraignante
car je ne me lave pas
Les produits sont agréable à
systhematiquement les cheveux
utiliser
tous les deux/trois jours, donc si il
Le cheveux est plus souple et
faut obligatoirement utiliser tous
plus soigneux
les produits à cette fréquence pour
avoir l'efficacité voulu cela est un
peu embêtant.
6DD7V 30 Secs bruns
je n'ai pas aimé l'odeur des
jai apprécié le masque
7C2UA 27 Secs chatains foncés shampoings et de la lotion
Bonne application du Le parfum plutôt pas terrible du
shampooing, se rince bien. shampooing, me fait penser à un
Bon masque capillaire. bloc opératoire, pas génial, à
7EWC3 43 Gras chatains foncés Lotion pas mal. revoir.
Pas de critères négatifs mais
pas vu d amélioration sur la Aucun
7GNIS 42 Secs chatains clairs pousse des cheveux
Cheveux secs, cassants, pointes
fourchus, légères démangeaisons
Volume, cheveux plus épais au cuir chevelu
Cheveux moins lisse, moins raide,
7HOBN 23 Secs chatains clairs dénaturés, difficile à coiffer
cheveux souples après le
masque
regraissent moins vite odeur shampooing trop légère
texture du masque agréable
7JQGT 41 Gras chatains foncés couleur du shampooing +++
Mes cheveux sont beaucoup
moins abîmé ,plus souple ,
Lotion plutôt sèche
moins de démangeaison donc
7QLNK 28 Gras blonds moins de pellicule
Aspect du shampoing. Avec
Cheveux plus volumineux après
l'utilisation des 3 produits j'ai trouvé
utilisation, plus de matière et
que mes cheveux régressaient plus
plus résistant.
83YAZ 31 Gras bruns vite.
Produits facile à utiliser, odeur Je n'ai pas forcément remarqué de
agréable, laissent les cheveux changement au niveau de la
84BF4 28 Gras bruns doux et brillants. pousse des cheveux.

Le produit que j'apprécie le plus
est le shampoing. Je trouve sa
texture très agréable et le
parfum me plaît beaucoup. Il est Ce que j'apprécie le moins est le
très facile d'utilisation, il masque. La texture n'est pas
s'applique facilement. Je prends agréable. je le trouve trop épais.
beaucoup de plaisir à me
masser le cuir chevelu. La lotion
est très agréable également.
86U6O 37 Gras chatains foncés
Après l'utilisation des 3 produits,
les cheveux sont souples et très
L'odeur est un peu forte sur le
doux.
moment, mais on on fini par s'y
Le shampoing mousse bien et
habituer.
est facile à rincer.
La texture du masque n'est pas
Le masque se rince très vite
assez épaisse.
aussi et ne laisse pas une
C'est un peu contraignant de
sensation lourde sur les
devoir toujours utiliser les 3
cheveux.
produits en même temps, car un
Les 3 produits ont la même
peu trop long si on est pressée.
odeur, du coup on a pas des
94DOG 32 Normaux bruns parfums qui se mélangent.
Cheveux plus doux moins
Rien
98O96 29 Secs chatains foncés emmêlés
Texture et odeur.produits plutôt Difficle d'évaluer la pousse des
99ERZ 27 Normaux bruns agréables en général cheveux sur 28 jours
Les cheveux sont lisses et
démêlés. le shampoing ne mousse pas donc
L'odeur est neutre: ni on ne sait pas si il est bien
particulièrement agréable ni appliqué.
particulièrement désagréable. Quand on rince la crème et qu'elle
Si on doit comparer à l'odeur ce se faufile dans la bouche; le gout
produit avec un autre; il ne sera est horrible.
pas sélectionné car les autres la lotion n'est pas assez huileuse
ont des parfums plus forts et pour qu'elle pénètre bien le cuir
envoûtants. Il faut une odeur qui chevelu.
9DBZS 31 Gras blonds fasse voyager.
Le shampoing ne sent pas très
bon.
Temps de pause rapide pour Le shampoing à couler dans mon
l'après-shampoing ce qui est sac de sport, le bouchon n'est pas
rare. pratique.
3 produits à appliquer à chaque
A5TEH 22 Secs chatains foncés shampoing, cela fait beaucoup.
mes cheveux poussent plus vite rend les cheveux très sec
A5UCP 33 Secs bruns
Les trois produits sont non
Mes cheveux sont plus souples, seulement complémentaires mais
plus de texture, de gainage, de je dois absolument utiliser les
volume. Mes cheveux ont shampoing et le conditionner
poussés plus vite il me semble. ensemble sinon mes cheveux sont
très secs et difficiles à démêler.
AIU1T 36 Normaux chatains clairs
3 produits, c'est long à appliquer!
Bonne odeur. Texture agréable. Effet trop volumateur. Aucune
impression de poussecde cheveux.
AN1SB 43 Secs roux
je n'ai pas trop aimé l'odeur du
mes cheveux ont gagné en shampoing qui a une odeur un peu
volume, ils sont plus épais et médical. Dommage que les
doux. cheveux qui ont repoussé
AR40K 44 Normaux chatains foncés repoussent gris après 40 ans.

Free comments
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(V02).xls
Cheveux mêlée à la fin des soins,
Bonne odeur du masque
B5S5B 25 Secs chatains clairs difficile à coiffer
B7GQW 26 Normaux chatains foncés Fluide Odeur et couleur
Je n'ai pas remarqué de
changement évident sur mes
cheveux. J'ai noté que mes
Produits faciles et agréables à
cheveux devenaient plus vite gras
utiliser, de bonne qualité.
après l'application des trois
produits qu'avec mon shampoing
BLEKQ 28 Normaux chatains clairs habituel.
Odeur du shampoing masque et
Rien
C4BF6 25 Secs chatains foncés lotion vraiment top
CDJMT 34 Gras blonds cheveux souples, légers odeur
Texture agréable pour le
Le shampoing rend les cheveux
masque et les cheveux
secs de meme que la lotion
CXMII 43 Secs chatains foncés poussent plus vite
DAVTP 24 Gras bruns Odeur et texture agréables N/A
Je ne savais pas que le
champoing et lotions était sensé
faire pousser mes cheveux. Malheureusement pas adapté pour
Mais j'ai constaté depuis 2 a 3 les cheveux regraissant vite.
jours qu'ils avais poussé plus
DCAV5 42 Gras bruns vite.
Cheveu plus fort, plus dense et Je sais pas si mes cheveux ont
amélioration nette de la matiere poussé plus vite
DG06J 42 Secs chatains clairs
Le shampooing lave bien les
Je n'aime pas tellement l'odeur du
cheveux, la texture du masque
shampooing et de la lotion. J'ai
est agréable, la lotion est facile
l'impression que mes cheveux sont
à utiliser. Au niveau de
un peu fragilisés après le
l'efficacité j'ai l'impression que
shampooing, j'ai la sensation qu'ils
mes cheveux sont plus longs
sont plus fins.
FCYYP 26 Secs chatains foncés qu'au début du test.
l'odeur,la générosité de la le shampoing en tube n'est pas
FG1HB 25 Gras chatains foncés quantité pratique
fortement gênée de ne pas
remplit les fonctions lavage, connaitre la composition des
demelant produits. Paraben ? Sulfate ?
G091O 44 Secs bruns Sodium ?
Le shampoing rend les cheveux
J'ai constaté une légère pousse
plutôt secs et l'odeur n'est pas très
de mes cheveux pendant ce test
GFCCS 21 Secs bruns agréable
Les trois produits vont bien
Aucun
GFZ17 44 Secs chatains clairs ensemble
L'odeur est agréable, ainsi que
les différentes textures. La
Le produit a asséché les pointes
contenance des flacon est
de mes cheveux.
appréciables. Ma chevelure
GPARP 29 Gras chatains clairs semble plus dense.
Suite à ma coloration j'ai
constaté que le shampooing
était plus doux et les cheveux Concernant le spray il rendrait les
moins reches et le masque cheveux plus gras.
complétait le demelage et la
H29UR 41 Gras chatains clairs souplesse du cheveu.
La texture du masque est très Ce produit n'a malheureusement
I6VSN 23 Secs bruns appréciable pas fonctionné sur moi
J'ai les cheveux non gras
Le parfums des trois produits me
pendant deux jours
donne la nausées surtout la
consécutives et ceq une vraie
derniere semaine
I8QZY 27 Gras bruns merveilles
facilité d'application, parfum
rien de spécial
IS8KD 44 Secs chatains foncés résultats brillants
j ai les cheveux fins, en appliquant
cheveux soyeux , odeur du
trop de produit j ai vite l effet
shampoing très agréable
J7QPH 39 Secs blonds alourdissement
Shampooing odeur désagréable et
Odeur , facilité d'utilisation qui dessèche les cheveux
Masque bonne texture coulzur bleue chimique
Et spray aussi Effet léger sur la pousse des
KC3VJ 36 Secs chatains clairs cheveux
Rends les cheveux sec des le
l'odeur est parfaite premier shampoing et les soins
KIH99 27 Secs bruns n'arrange rien
KOIT0 38 Normaux chatains foncés Cheveux soyeux Légère perte de cheveux

Free comments
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(V02).xls
Shampoing ne mousse pas très
Les soins sont agréables
KS9R4 33 Normaux chatains foncés bien
Mes cheveux sont revitalisés,
beaucoup plus souples et
La texture du shampooing est
faciles à coiffer. Les produits
collante et rend les cheveux collés
sentent bons, surtout le masque
en paquet.
qui laisse une agréable odeur à
KUUF7 21 Secs chatains foncés la chevelure.
L3GKB 40 Secs blonds tres bon produit rien a dire
LGV5V 23 Gras chatains clairs cheveux doux agreable pas assez liquide
Très agréable, sensation de
Le contenant du shampoing n'est
cheveux plus legers et moins
pas pratique
LOJ3P 44 Gras chatains clairs gras
Rend les cheveux propre et
A tendance à les assécher
LUJS0 21 Gras chatains foncés doux
Le masque pour cheveux reste sur
Les produits sentent très bon.
LXY8Z 23 Secs bruns les cheveux après rinçage.
ODEUR PEU AGREABLE -
BRILLANCE DES CHEVEUX CHEVEUX POISSEUX AU BOUT
M2ZNK 42 Normaux chatains foncés DE DEUX JOURS
- mauvaise odeur
- aspect plus doux
MOM76 23 Secs chatains foncés - shampooing cheveux secs
MZIRF 26 Gras chatains clairs Odeur et texture très agréable aucun
cheveux sont très secs après le
shampoing, et un peu moins après
le masque, mais les pointes ne
sont pas assez nourries. Les
odeur agréable, sensation cheveux ne se démêlent pas
cheveux propres ++ après le facilement après le shampoing,
shampoing, les cheveux sont mieux après le masque. Mes
plus légers et sèchent cheveux qui ondulent
naturellement plus vite naturellement, après utilisation
c'est plutôt cheveux gonflés et
frisottis. Shampoing et soins peu
adaptés aux cheveux secs/très
N1TVB 39 Secs chatains foncés secs.
Les produit sentent bon et son
La couleur du shampooing
N8MAU 25 Normaux chatains foncés agréable au toucher
N9631 37 Normaux chatains clairs Bonne odeur Difficile à rincer
O1YQY 21 Gras chatains clairs Odeur agréable Efficacité pas très remarqué
J'aime la texture des produits
qui n'est pas grasse(shampoing,
masque). J'ai apprécié le coté
pratique du flacon en spray . Le Je n'ai pas aimé l'odeur un peu
masque rend les cheveux plus chimique du shampoing.
lisse dès le rinçage.
Mes cheveux sont plus souple,
plus facile à coiffer .
OGXPN 37 Gras chatains foncés
Mes cheveux sont beaucoup
Au shampoing les cheveux sont
plus brillant et j'ai l'impression
très rêche mais au masque ça va
qu'ils ont poussés enfin d'après
mieux
OZE76 38 Normaux bruns mes proches
Texture et senteur agréable des Masque graissant très facilement
P6JE6 26 Gras chatains foncés produits les cheveux
Le shampoing lave mal, les
Les cheveux semblent avoir
cheveux restent sales et graissent
bien poussés
P7X9G 35 Normaux chatains clairs vite
Texture de masque très
agréable , il laisse également
les cheveux doux.
Après l'application des trois Le shampoing me fait penser à un
produits mais cheveux sont traitement autant dans l'odeur que
souples et plus fins. dans la texture , c'est assez
La lotion laisse penser que je désagréable .
mes cheveux vont être rêches
mais après avoir coiffés, mes
PFO20 34 Secs bruns cheveux sèches domptés.

Free comments
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(V02).xls
Le Shampoing emmêle les
Odeur agréable, rend les
cheveux, pas très pratique de
cheveux brillants. Shampoing et
devoir utiliser 3 produits à chaque
masque faciles à rincer.
PJ8JD 29 Gras chatains clairs Shampoing.
Cheveux nourrit, pas de Au bout du 2e jour cheveux un peu
pellicules, soyeux, facile a gras à la racine au lieu du 3e jour
démêler avec un shampooing habituel.
PP3O6 28 Secs bruns
Les produits ne sont pas très
les textures du shampooing, de
efficace contre la perte des
la lotion et du masque sont
cheveux, je n'ai pas remarqué
agréable.
PTQZ5 39 Gras chatains foncés l'apparition de nouveau cheveux.
Ces produits assèchent beaucoup
ras
PUECE 43 Secs chatains foncés les cheveux.
Odeur additive- cheveux
Texture du shampoing pas top
QI22Z 42 Gras chatains clairs sublimés
Je pense avoir gagné un peu de
longueur.
Cependant, je pense que le Le temps de pause du shampoing,
résultat sera plus facilement est selon moi trop long.
constatable en continuant Je n'ai pas forcément apprécié la
l'application des produits. texture du shampoing.

QJTZ2 21 Normaux chatains foncés Facilité d'utilisation.
tres bon résultats mes cheuveux
sont plus souples, ils se aucuns
démélles plus facilements
QLI82 41 Gras chatains foncés
cheveux brillants souplesse
démêlage difficile
RDB2Z 34 Gras chatains clairs odeur envoûtante
Les cheveux sont soyeux, lisses,
Le parfum de la lotion n'est pas
brillant et semblent plus
très agréable
UDUX3 41 Gras chatains clairs résistants

L'odeur du shampoing et de la
lotion ne me plait pas du tout. Mes
cheveux graissent beaucoup plus
Le masque a une action rapidement depuis le début du test,
démêlante absolument je ne sais pas si c'est du au
remarquable. J'ai les cheveux masque ou au shampoing. De plus
longs, plutôt difficiles à démêler je ne suis jamais allergique aux
et là,il suffit d'un coup de brosse produits capillaires (ni à aucun
pour qu'ils soient démêler. autre produit) cependant dès le
deuxième jour post-lavage, je
constate quelques démangeaisons
sur le cuire chevelu .
UYHSV 26 Secs chatains clairs

Au bout de 15 jours d'utilisation
des 3 produits, la chute des
cheveux avait diminuée de
moitié, considérablement et
rapidement.
Le concept des 3 produits
capillaires est essentiel pour le
traitement de la repousse des
cheveux, ils donnent des
Le schampooing ne mousse pas et
cheveux plus beaux, légers et
manque d'onctuosité.
soyeux.

Ces 3 produits sont de bonne
qualité car ils ne dessèchent
pas le cuir chevelu et les
cheveux tout au long de l'étude.
Le schampooing, le masque et
la lotion sont agréables au
toucher,
VE9J9 43 Normaux chatains foncés
Mes cheveux sont restés rêche
Aucun
VMQD4 43 Secs chatains clairs avant et après les produits testé
SON PARFUM! En effet le parfum
de ces produits me laisse
sceptique, il me fait penser au
Les produits sont facile
shampoing au goudron que ma
d'entretien, agréable à utiliser,
mère utilisée quand j’étais petite. Il
notamment la texture du
ne sent pas mauvais non plus,
shampoing.
c'est plutôt comme on peut dire
Les cheveux sont doux et facile
parfois quand il y a des travaux
à coiffer.
que le goudron sens bon, pour
autant on ne se laverai pas les
cheveux avec du goudron.
VYX4V 37 Secs chatains clairs
efficacité, odeur, prend soin de
aucun
mes cheveux, texture agréable
WZAPY 35 Gras chatains clairs
L odeur est un peu trop prononcée
pour le shampooing et le tube
Mes cheveux sont très soyeux !
impratiqud, un bouchon non
devissable est bien plus pratique.
X1OJ0 37 Secs chatains clairs
L'odeur du shampoing. Je ne remarque pas une poussée
La lotion améliore quand même plus rapide ou plus importante de
un peu l'aspect des cheveux mes cheveux
XAP9V 26 Normaux chatains clairs
Le masque, de par son odeur a j'ai trouvé l'utilisation de la lotion
été très agréable à poser. Mes trop grasse sur mes cheveux
cheveux étaient plus doux et pourtant bouclés et secs en temps
XTJ0O 32 Secs chatains clairs plus facile à déméler. "normal".
L odeur du soinet sa texture. Le
Shampooing laisse les cheveux
statut sans rinçage est un soin
trop sec
Y9DIY 33 Secs chatains foncés quotidien pour moi
Repousse des cheveux Odeur, texture sur les cheveux,
YHT2U 23 Gras chatains foncés améliorés rend les cheveux rêches
Odeur des produits, facilité
Flacon du shampoing peu
d'utilisation, cheveux doux et
pratique, cheveux plus volumineux
brillants après utilisation, réelle
au départ puis plus plats, cheveux
pousse des cheveux, 3 produits
toujours gras
YM2B9 32 Gras chatains clairs complémentaires
Mes cheveux ont beaucoup
moins cet effet paille , ils sont Je trouve que l'odeur n'est pas
plus doux et plus brillant et me forcément des plus agréable
YM917 41 Secs chatains foncés paraissent plus sains.
odeur des produits très fraiche Le shampoing ne s'applique pas
YOSLZ 29 Normaux bruns La lotion est très agréable très bien

Free comments
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(V02).xls
AV-MI01-CB-MS17
EVALUATION OF THE COSMETIC EFFICACY ON EXISTING HAIR AND THE COSMETIC APPRECIATION OF A HAIR PRODUCTS CONCEPT
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960 - Mask HAIRJAZZ ref: 5050 - Lotion HAIRJAZZ ref: 5579
Partial panel with normal hair

CHARACTERISTICS OF THE PANEL AT T+28 days
Age
Hair type
Hair colour

Positive and negative comments / Ce qui vous a plu- ce qui vous a déplu provided in appendix of the report without treatment

COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
EFFICIENCY/ EFFICACITE
Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux 1: Yes; 2: No
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accord", mes cheveux ont poussé 1: Twice faster than usual; 2: Three times faster than usual; 3: No faster than usual
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 1: After the first week 2: After the second week; 3: After the third week; 4: After the four week; 5: I did not notice an improvement
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 1: Yes; 2: No
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 1: Yes; 2: No

Questions codifications
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(Normal hair).xls
AV-MI01-CB-MS17
0
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960 - Mask HAIRJAZZ ref: 5050 - Lotion HAIRJAZZ ref: 5579

Partial panel with normal hair

SUMMARY
Number of subjects 23
% Agreement
COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 83%
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 91%
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 96%
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 65%
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 78%
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 83%
EFFICIENCY/ EFFICACITE

Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 74%
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 78%
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 65%
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 52%
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 43%
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 48%
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 30%
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux Yes 61%
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 64% 14 concerned subjects
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 70%
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 48%
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accord", mes cheveux ont poussé Twice or three times faster than usual 55% 11 concerned subjects
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 65%
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 57%
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 65%
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 43%
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 52%
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 78%
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 70%
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 65%
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 74%

Summary sans stat
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(Normal hair).xls
FREE COMMENTS AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Subject code Age Hair type Color hair Ce qui vous a plu: Ce qui vous a déplu:

Produits qui sent vraiment très Les contenants des shampoings
bon et qui mousse beaucoup, pas idéal, le produit sort
0BYZJ 27 Normaux chatains foncés j'adore ! difficilement
Les produits sentent très bon et
ne rendent pas les cheveux gras Le tube pour le shampoing n'est
trop vite. Le masque se rince pas pratique. Le shampoing
facilement. La lotion est légère mousse peu.
et ne grasse pas les cheveux.
0ND55 24 Normaux bruns
gamme qui nourrit les cheveux démangeaison, shampoing qui
3377W 24 Normaux bruns apparemment assèche un peu les cheveux.
Shampooing agressif, les cheveux
sont très secs après le rinçage.
Masque agréable et efficace Impossible d'éviter le masque dans
la foulée sous peine de ne pas
pouvoir se coiffer
42IGV 42 Normaux chatains foncés
tres agreable produit par leur
texture.
Ce que j ai le plus appréciée c
est la subtilite de l odeur pas rien
trop prononcé, j adore. Mes
cheveux je trouve sont plus forts
54NJ4 31 Normaux bruns de meilleure qualité.
Démêlage simple
shampoing décapant
Masque nourrissant
odeur agressive
5EI8F 35 Normaux roux cheveux brillants et légers
Après l'utilisation des 3 produits,
les cheveux sont souples et très
L'odeur est un peu forte sur le
doux.
moment, mais on on fini par s'y
Le shampoing mousse bien et
habituer.
est facile à rincer.
La texture du masque n'est pas
Le masque se rince très vite
assez épaisse.
aussi et ne laisse pas une
C'est un peu contraignant de devoir
sensation lourde sur les
toujours utiliser les 3 produits en
cheveux.
même temps, car un peu trop long
Les 3 produits ont la même
si on est pressée.
odeur, du coup on a pas des
94DOG 32 Normaux bruns parfums qui se mélangent.
Texture et odeur.produits plutôt Difficle d'évaluer la pousse des
99ERZ 27 Normaux bruns agréables en général cheveux sur 28 jours
Les trois produits sont non
Mes cheveux sont plus souples, seulement complémentaires mais
plus de texture, de gainage, de je dois absolument utiliser les
volume. Mes cheveux ont shampoing et le conditionner
poussés plus vite il me semble. ensemble sinon mes cheveux sont
très secs et difficiles à démêler.
AIU1T 36 Normaux chatains clairs
je n'ai pas trop aimé l'odeur du
mes cheveux ont gagné en shampoing qui a une odeur un peu
volume, ils sont plus épais et médical. Dommage que les
doux. cheveux qui ont repoussé
AR40K 44 Normaux chatains foncés repoussent gris après 40 ans.
B7GQW 26 Normaux chatains foncés Fluide Odeur et couleur
Je n'ai pas remarqué de
changement évident sur mes
cheveux. J'ai noté que mes
Produits faciles et agréables à
cheveux devenaient plus vite gras
utiliser, de bonne qualité.
après l'application des trois
produits qu'avec mon shampoing
BLEKQ 28 Normaux chatains clairs habituel.
KOIT0 38 Normaux chatains foncés Cheveux soyeux Légère perte de cheveux
Shampoing ne mousse pas très
Les soins sont agréables
KS9R4 33 Normaux chatains foncés bien
ODEUR PEU AGREABLE -
BRILLANCE DES CHEVEUX CHEVEUX POISSEUX AU BOUT
M2ZNK 42 Normaux chatains foncés DE DEUX JOURS
Les produit sentent bon et son
La couleur du shampooing
N8MAU 25 Normaux chatains foncés agréable au toucher
N9631 37 Normaux chatains clairs Bonne odeur Difficile à rincer
Mes cheveux sont beaucoup
Au shampoing les cheveux sont
plus brillant et j'ai l'impression
très rêche mais au masque ça va
qu'ils ont poussés enfin d'après
mieux
OZE76 38 Normaux bruns mes proches
Le shampoing lave mal, les
Les cheveux semblent avoir bien
cheveux restent sales et graissent
poussés
P7X9G 35 Normaux chatains clairs vite
Je pense avoir gagné un peu de
longueur.
Cependant, je pense que le Le temps de pause du shampoing,
résultat sera plus facilement est selon moi trop long.
constatable en continuant Je n'ai pas forcément apprécié la
l'application des produits. texture du shampoing.

QJTZ2 21 Normaux chatains foncés Facilité d'utilisation.

Au bout de 15 jours d'utilisation
des 3 produits, la chute des
cheveux avait diminuée de
moitié, considérablement et
rapidement.
Le concept des 3 produits
capillaires est essentiel pour le
traitement de la repousse des
cheveux, ils donnent des
Le schampooing ne mousse pas et
cheveux plus beaux, légers et
manque d'onctuosité.
soyeux.

Ces 3 produits sont de bonne
qualité car ils ne dessèchent pas
le cuir chevelu et les cheveux
tout au long de l'étude.
Le schampooing, le masque et
la lotion sont agréables au
toucher,
VE9J9 43 Normaux chatains foncés
L'odeur du shampoing. Je ne remarque pas une poussée
La lotion améliore quand même plus rapide ou plus importante de
un peu l'aspect des cheveux mes cheveux
XAP9V 26 Normaux chatains clairs
odeur des produits très fraiche Le shampoing ne s'applique pas
YOSLZ 29 Normaux bruns La lotion est très agréable très bien

Free comments
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(Normal hair).xls
AV-MI01-CB-MS17
EVALUATION OF THE COSMETIC EFFICACY ON EXISTING HAIR AND THE COSMETIC APPRECIATION OF A HAIR PRODUCTS CONCEPT
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960 - Mask HAIRJAZZ ref: 5050 - Lotion HAIRJAZZ ref: 5579
Partial panel with greasy hair

CHARACTERISTICS OF THE PANEL AT T+28 days
Age
Hair type
Hair colour

Positive and negative comments / Ce qui vous a plu- ce qui vous a déplu provided in appendix of the report without treatment

COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
EFFICIENCY/ EFFICACITE
Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q14 Before concept use, did you have : / Avant l'utilisation du concept, aviez-vous les cheveux 1: Normal hair 2: Greasy hair; 3: Dry hair
Q15 If greasy hair, after concept use, I noticed that my hair is less greasy/ Si cheveux gras, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins gras 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux 1: Yes; 2: No
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accord", mes cheveux ont poussé 1: Twice faster than usual; 2: Three times faster than usual; 3: No faster than usual
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 1: After the first week 2: After the second week; 3: After the third week; 4: After the four week; 5: I did not notice an improvement
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 1: Yes; 2: No
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 1: Yes; 2: No

Questions codifications
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(Greasy hair).xls
AV-MI01-CB-MS17
EVALUATION OF THE COSMETIC EFFICACY ON EXISTING HAIR AND THE COSMETIC APPRECIATION OF A HAIR PRODUCTS CONCEPT
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960 - Mask HAIRJAZZ ref: 5050 - Lotion HAIRJAZZ ref: 5579
Partiel panel with greasy hair

SUMMARY
Number of subjects 39
% Agreement
COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 92%
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 100%
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 100%
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 74%
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 82%
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 87%
EFFICIENCY/ EFFICACITE

Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 82%
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 79%
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 77%
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 77%
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 59%
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 74%
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 38%
Q14 Before concept use, did you have : / Avant l'utilisation du concept, aviez-vous les cheveux Normal hair / Dry hair / Greasy hair
Q15 If greasy hair, after concept use, I noticed that my hair is less greasy/ Si cheveux gras, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins gras 62%
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux Yes 77%
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 57% 30 concerned subjects
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 77%
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 51%
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accord", mes cheveux ont poussé Twice or three times faster than usual 65% 20 concerned subjects
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 77%
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 69%
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 77%
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 51%
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 67%
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 87%
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 90%
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 85%
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 85%

Summary sans stat
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(Greasy hair).xls
FREE COMMENTS AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Subject code Age Hair type Color hair Ce qui vous a plu: Ce qui vous a déplu:

Odeur assez agréable,
sensation de fraicheur au
moment de l'application, stimule Apparition des boutons au début.
le cuir chevelu, fortifie les
cheveux. Ils sont plus brillants.
0OD96 30 Gras chatains foncés
Une véritable efficacité sur le
traitement des pellicule et
cheveux gras. Cheveux plus Une odeur pas toujours agréable
disciplinés après lavage et
0Y5II 36 Gras bruns sechage
Super gamme de produits
capillaires. Le shampooing est
très agréable à appliquer ainsi
que le masque et la lotion je Le shampooing est très difficile à
vous en parle pas il sent trop extraire du tube. Produit pas assez
trop bon et ce concept redonne liquide trop compact j'ai trouvé
de l'éclat à vos cheveux et les mais c'est un détail au vu du
rendent plus beau soyeux au fil résultat sur mes cheveux.
des semaines que vous faites
ce soin complet. Ma chevelure
est plus belle plus dense...
12YK2 43 Gras bruns
1KMFN 30 Gras chatains foncés Aucun Aucun
Beaucoup plus de volume et de
Assèche les cheveux
1UKKE 23 Gras blonds boucles
Les cheveux ont poussé de 4
Odeur
1Y7U3 25 Gras chatains clairs cm.
Odeur de produit comme chez le
coiffeur sympa et plutôt
Devoir faire le shampooing 2 fois
agréable. Texture fluide
par semaine (pour les personnes
agréable d'utilisation.Cheveux
qui se lavent leurs cheveux 1 fois
plus doux plus souple et plus
par semaine habituellement)
facile à coiffé hydratation
24N2D 34 Gras chatains foncés intense
Asseche beaucoup trop les
L'odeur
3Z89W 26 Gras chatains clairs cheveux
shampoing qui laisse les
cheveux plus secs après 28 jours
cheveux propres plusieurs jours,
d'application de ces 3 produits
le shampoing ne graisse pas les
uniquement
4IRJA 27 Gras chatains clairs cheveux
Bonne application du Le parfum plutôt pas terrible du
shampooing, se rince bien. shampooing, me fait penser à un
Bon masque capillaire. bloc opératoire, pas génial, à
7EWC3 43 Gras chatains foncés Lotion pas mal. revoir.
cheveux souples après le
masque
regraissent moins vite odeur shampooing trop légère
texture du masque agréable
7JQGT 41 Gras chatains foncés couleur du shampooing +++
Mes cheveux sont beaucoup
moins abîmé ,plus souple ,
Lotion plutôt sèche
moins de démangeaison donc
7QLNK 28 Gras blonds moins de pellicule
Aspect du shampoing. Avec
Cheveux plus volumineux après
l'utilisation des 3 produits j'ai trouvé
utilisation, plus de matière et
que mes cheveux régressaient plus
plus résistant.
83YAZ 31 Gras bruns vite.
Produits facile à utiliser, odeur Je n'ai pas forcément remarqué de
agréable, laissent les cheveux changement au niveau de la
84BF4 28 Gras bruns doux et brillants. pousse des cheveux.

Le produit que j'apprécie le plus
est le shampoing. Je trouve sa
texture très agréable et le
parfum me plaît beaucoup. Il est Ce que j'apprécie le moins est le
très facile d'utilisation, il masque. La texture n'est pas
s'applique facilement. Je prends agréable. je le trouve trop épais.
beaucoup de plaisir à me
masser le cuir chevelu. La lotion
est très agréable également.
86U6O 37 Gras chatains foncés
Les cheveux sont lisses et
démêlés. le shampoing ne mousse pas donc
L'odeur est neutre: ni on ne sait pas si il est bien
particulièrement agréable ni appliqué.
particulièrement désagréable. Quand on rince la crème et qu'elle
Si on doit comparer à l'odeur ce se faufile dans la bouche; le gout
produit avec un autre; il ne sera est horrible.
pas sélectionné car les autres la lotion n'est pas assez huileuse
ont des parfums plus forts et pour qu'elle pénètre bien le cuir
envoûtants. Il faut une odeur qui chevelu.
9DBZS 31 Gras blonds fasse voyager.
CDJMT 34 Gras blonds cheveux souples, légers odeur
DAVTP 24 Gras bruns Odeur et texture agréables N/A
Je ne savais pas que le
champoing et lotions était sensé
faire pousser mes cheveux. Malheureusement pas adapté pour
Mais j'ai constaté depuis 2 a 3 les cheveux regraissant vite.
jours qu'ils avais poussé plus
DCAV5 42 Gras bruns vite.
l'odeur,la générosité de la le shampoing en tube n'est pas
FG1HB 25 Gras chatains foncés quantité pratique

Free comments
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(Greasy hair).xls
AV-MI01-CB-MS17
EVALUATION OF THE COSMETIC EFFICACY ON EXISTING HAIR AND THE COSMETIC APPRECIATION OF A HAIR PRODUCTS CONCEPT
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960 - Mask HAIRJAZZ ref: 5050 - Lotion HAIRJAZZ ref: 5579

CHARACTERISTICS OF THE PANEL AT T+28 days
Age
Hair type
Hair colour

Positive and negative comments / Ce qui vous a plu- ce qui vous a déplu provided in appendix of the report without treatment

COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
EFFICIENCY/ EFFICACITE
Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q14 Before concept use, did you have : / Avant l'utilisation du concept, aviez-vous les cheveux 1: Normal hair 2: Greasy hair; 3: Dry hair
Q16 If dry hair, after concept use, I noticed that my hair is less dry / Si cheveux secs, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins secs 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux 1: Yes; 2: No
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accord", mes cheveux ont poussé 1: Twice faster than usual; 2: Three times faster than usual; 3: No faster than usual
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 1: After the first week 2: After the second week; 3: After the third week; 4: After the four week; 5: I did not notice an improvement
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 1: Completely agree 2: Somewhat agree; 3: Somewhat disagree; 4: Completely disagree
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 1: Yes; 2: No
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 1: Yes; 2: No

Questions codifications
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(dry hair).xls
AV-MI01-CB-MS17
EVALUATION OF THE COSMETIC EFFICACY ON EXISTING HAIR AND THE COSMETIC APPRECIATION OF A HAIR PRODUCTS CONCEPT
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960 - Mask HAIRJAZZ ref: 5050 - Lotion HAIRJAZZ ref: 5579
Partial panel with dry hair

SUMMARY
Number of subjects 44
% Agreement
COSMETIC PROPERTIES / PROPRIETES COSMETIQUES
Q1 The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable 70%
Q2 The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable 80%
Q3 The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable 95%
Q4 The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable 50%
Q5 The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable 61%
Q6 The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable 77%
EFFICIENCY/ EFFICACITE

Q7 The appearance of my hair has improved / L'apparence de mes cheveux est améliorée 59%
Q8 The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée 45%
Q9 My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux 55%
Q10 My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité 50%
Q11 I noticed a faster growth of my hair / J'ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux 41%
Q12 The concept seemed effective / Le concept semble efficace 45%
Q13 I noticed the appearance of new hair / J'ai remarqué l'apparition de nouveaux cheveux 30%
Q14 Before concept use, did you have : / Avant l'utilisation du concept, aviez-vous les cheveux Normal hair / Dry hair / Greasy hair
Q16 If dry hair, after concept use, I noticed that my hair is less dry / Si cheveux secs, après utilisation du concept, j'ai remarqué que mes cheveux étaient moins secs 55%
Q17 Before concept use, did you loose your hair / Avant l'utilisation du concept, perdiez-vous vos cheveux Yes 73%
Q18 If yes, after concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui, après utilisation du concept, j'ai remarqué que je perdais moins mes cheveux 72% 32 concerned subjects
Q19 I noticed that hair become stronger / J'ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts 73%
Q20 I noticed that my hair grew faster / J'ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite 45%
Q21 If "Completely agree" or "Somewhat agree", my hair grew / Si "Tout à fait d'accord" ou "Plutôt d'accord", mes cheveux ont poussé Twice or three times faster than usual 55% 20 concerned subjects
Q22 I noticed that my hair looks healthier than before / J'ai remarqué que mes cheveux paraissaient en meilleure santé qu'avant 55%
Q23 I noticed that my hair has more volume / J'ai remarqué que mes cheveux avaient plus de volume 68%
Q24 I noticed that my hair is softer / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux 61%
Q25 I noticed that my hair is thicker / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais 36%
Q26 I noticed that my hair is denser / J'ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses 50%
Q27 I noticed an improvement of my hair / J'ai remarqué une amélioration de mes cheveux 75%
OVERALL JUDGMENT / JUGEMENT GLOBAL
Q28 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept 57%
Q29 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à mes amies 52%
Q30 I would like to continue using these products / J'aimerais continuer l'utilisation de ce concept 57%

Summary sans stat
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(dry hair).xls
FREE COMMENTS AFTER 28 DAYS OF APPLICATION
Subject code Age Hair type Color hair Ce qui vous a plu: Ce qui vous a déplu:

Odeur agréable, cheveux doux
Un peu contraignant
01CQ1 30 Secs bruns et brillants
le shampooing n'est pas adapté à
les produits sentent bons et
la texture de mes cheveux, mais il
sont agréable à utiliser
reste néanmoins agréable à utiliser
0VKY9 34 Secs chatains clairs
L'odeur des 3 produits laisse à
désirer. Les matières du
shampoing et du masque sont
Le shampoing s'applique très
complètement différentes, alors
facilement, ainsi que le masque.
que s'il s'agit de produits du même
gamme on s'attend à des textures
1627A 29 Secs chatains clairs similaires.
Le masque donne une texture
Le shampoing et la lotion
étrange à mes cheveux, ils
agissent bien
16D40 25 Secs bruns deviennent mousseux
Masque agréable à appliquer
Cheveux beaucoup plus secs et
Sensation de cheveux priopres
s'emmêlent beaucoup plus
avec le shampooing
également
Moins de cassé
1YJE7 32 Secs bruns
Lotion est tres legere, je ne
Odeur tres agréable, qui fait
remarque aucune différence avec
penser aux vacances
24G6Z 41 Secs chatains foncés ou sans utilisation de la lotion
Rend les cheveux brillants et
soyeux, certaines personnes
m'ont demandé ce que j'ai fait à Conditionnement du shampoing
mes cheveux car ils sont plus qui n'est pas très pratique.
brillants, et semble en meilleure
3N5YO 30 Secs chatains foncés santé.
Je suis vraiment très très
étonnée de l'efficacité de ces 3
produits, en effet, j'ai bien
constaté que mes cheveux ont
réellement poussé beaucoup L'odeur n'est pas très agréable,
plus vite que d'habitude. Il mais pour moi c'est le résultat qui
s'avère que je me suis fait compte avant tout
couper les cheveux juste avant
de commencer le test ce qui m'a
permis d'observer de façon
concrète l'évolution.
49K6V 44 Secs chatains clairs
L'utilisation tous les deux trois
jours était plus ou moins
contraignante car je ne me lave
Les produits sont agréable à
pas systhematiquement les
utiliser
cheveux tous les deux/trois jours,
Le cheveux est plus souple et
donc si il faut obligatoirement
plus soigneux
utiliser tous les produits à cette
fréquence pour avoir l'efficacité
voulu cela est un peu embêtant.
6DD7V 30 Secs bruns
je n'ai pas aimé l'odeur des
jai apprécié le masque
7C2UA 27 Secs chatains foncés shampoings et de la lotion
Pas de critères négatifs mais
pas vu d amélioration sur la Aucun
7GNIS 42 Secs chatains clairs pousse des cheveux
Cheveux secs, cassants, pointes
fourchus, légères démangeaisons
Volume, cheveux plus épais au cuir chevelu
Cheveux moins lisse, moins raide,
7HOBN 23 Secs chatains clairs dénaturés, difficile à coiffer
Cheveux plus doux moins
Rien
98O96 29 Secs chatains foncés emmêlés
Le shampoing ne sent pas très
bon.
Temps de pause rapide pour Le shampoing à couler dans mon
l'après-shampoing ce qui est sac de sport, le bouchon n'est pas
rare. pratique.
3 produits à appliquer à chaque
A5TEH 22 Secs chatains foncés shampoing, cela fait beaucoup.
mes cheveux poussent plus vite rend les cheveux très sec
A5UCP 33 Secs bruns
3 produits, c'est long à appliquer!
Effet trop volumateur. Aucune
Bonne odeur. Texture agréable.
impression de poussecde
AN1SB 43 Secs roux cheveux.
Cheveux mêlée à la fin des soins,
Bonne odeur du masque
B5S5B 25 Secs chatains clairs difficile à coiffer
Odeur du shampoing masque et
Rien
C4BF6 25 Secs chatains foncés lotion vraiment top
Texture agréable pour le
Le shampoing rend les cheveux
masque et les cheveux
secs de meme que la lotion
CXMII 43 Secs chatains foncés poussent plus vite
Cheveu plus fort, plus dense et Je sais pas si mes cheveux ont
amélioration nette de la matiere poussé plus vite
DG06J 42 Secs chatains clairs
Le shampooing lave bien les
Je n'aime pas tellement l'odeur du
cheveux, la texture du masque
shampooing et de la lotion. J'ai
est agréable, la lotion est facile
l'impression que mes cheveux
à utiliser. Au niveau de
sont un peu fragilisés après le
l'efficacité j'ai l'impression que
shampooing, j'ai la sensation qu'ils
mes cheveux sont plus longs
sont plus fins.
FCYYP 26 Secs chatains foncés qu'au début du test.

Free comments
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(dry hair).xls
fortement gênée de ne pas
remplit les fonctions lavage, connaitre la composition des
demelant produits. Paraben ? Sulfate ?
G091O 44 Secs bruns Sodium ?
J'ai constaté une légère pousse Le shampoing rend les cheveux
de mes cheveux pendant ce plutôt secs et l'odeur n'est pas très
GFCCS 21 Secs bruns test agréable
Les trois produits vont bien
Aucun
GFZ17 44 Secs chatains clairs ensemble
La texture du masque est très Ce produit n'a malheureusement
I6VSN 23 Secs bruns appréciable pas fonctionné sur moi
facilité d'application, parfum
rien de spécial
IS8KD 44 Secs chatains foncés résultats brillants
j ai les cheveux fins, en appliquant
cheveux soyeux , odeur du
trop de produit j ai vite l effet
shampoing très agréable
J7QPH 39 Secs blonds alourdissement
Shampooing odeur désagréable et
Odeur , facilité d'utilisation qui dessèche les cheveux
Masque bonne texture coulzur bleue chimique
Et spray aussi Effet léger sur la pousse des
KC3VJ 36 Secs chatains clairs cheveux
Rends les cheveux sec des le
l'odeur est parfaite premier shampoing et les soins
KIH99 27 Secs bruns n'arrange rien
Mes cheveux sont revitalisés,
beaucoup plus souples et
La texture du shampooing est
faciles à coiffer. Les produits
collante et rend les cheveux collés
sentent bons, surtout le masque
en paquet.
qui laisse une agréable odeur à
KUUF7 21 Secs chatains foncés la chevelure.
L3GKB 40 Secs blonds tres bon produit rien a dire
Le masque pour cheveux reste sur
Les produits sentent très bon.
LXY8Z 23 Secs bruns les cheveux après rinçage.
- mauvaise odeur
- aspect plus doux
MOM76 23 Secs chatains foncés - shampooing cheveux secs
cheveux sont très secs après le
shampoing, et un peu moins après
le masque, mais les pointes ne
sont pas assez nourries. Les
odeur agréable, sensation cheveux ne se démêlent pas
cheveux propres ++ après le facilement après le shampoing,
shampoing, les cheveux sont mieux après le masque. Mes
plus légers et sèchent cheveux qui ondulent
naturellement plus vite naturellement, après utilisation
c'est plutôt cheveux gonflés et
frisottis. Shampoing et soins peu
adaptés aux cheveux secs/très
N1TVB 39 Secs chatains foncés secs.
Texture de masque très
agréable , il laisse également
les cheveux doux.
Après l'application des trois Le shampoing me fait penser à un
produits mais cheveux sont traitement autant dans l'odeur que
souples et plus fins. dans la texture , c'est assez
La lotion laisse penser que je désagréable .
mes cheveux vont être rêches
mais après avoir coiffés, mes
PFO20 34 Secs bruns cheveux sèches domptés.
Cheveux nourrit, pas de Au bout du 2e jour cheveux un peu
pellicules, soyeux, facile a gras à la racine au lieu du 3e jour
démêler avec un shampooing habituel.
PP3O6 28 Secs bruns
Ces produits assèchent beaucoup
ras
PUECE 43 Secs chatains foncés les cheveux.

L'odeur du shampoing et de la
lotion ne me plait pas du tout. Mes
cheveux graissent beaucoup plus
Le masque a une action rapidement depuis le début du
démêlante absolument test, je ne sais pas si c'est du au
remarquable. J'ai les cheveux masque ou au shampoing. De plus
longs, plutôt difficiles à démêler je ne suis jamais allergique aux
et là,il suffit d'un coup de brosse produits capillaires (ni à aucun
pour qu'ils soient démêler. autre produit) cependant dès le
deuxième jour post-lavage, je
constate quelques démangeaisons
sur le cuire chevelu .
UYHSV 26 Secs chatains clairs
Mes cheveux sont restés rêche
Aucun
VMQD4 43 Secs chatains clairs avant et après les produits testé
SON PARFUM! En effet le parfum
de ces produits me laisse
sceptique, il me fait penser au
Les produits sont facile
shampoing au goudron que ma
d'entretien, agréable à utiliser,
mère utilisée quand j’étais petite. Il
notamment la texture du
ne sent pas mauvais non plus,
shampoing.
c'est plutôt comme on peut dire
Les cheveux sont doux et facile
parfois quand il y a des travaux
à coiffer.
que le goudron sens bon, pour
autant on ne se laverai pas les
cheveux avec du goudron.
VYX4V 37 Secs chatains clairs
L odeur est un peu trop prononcée
pour le shampooing et le tube
Mes cheveux sont très soyeux !
impratiqud, un bouchon non
devissable est bien plus pratique.
X1OJ0 37 Secs chatains clairs
Le masque, de par son odeur a j'ai trouvé l'utilisation de la lotion
été très agréable à poser. Mes trop grasse sur mes cheveux
cheveux étaient plus doux et pourtant bouclés et secs en temps
XTJ0O 32 Secs chatains clairs plus facile à déméler. "normal".
L odeur du soinet sa texture. Le
Shampooing laisse les cheveux
statut sans rinçage est un soin
trop sec
Y9DIY 33 Secs chatains foncés quotidien pour moi
Mes cheveux ont beaucoup
moins cet effet paille , ils sont Je trouve que l'odeur n'est pas
plus doux et plus brillant et me forcément des plus agréable
YM917 41 Secs chatains foncés paraissent plus sains.

Free comments
Spincontrol – B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etem'L Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-MQ-T28(dry hair).xls
APPENDIX 2:
Copy of the study protocol
CONFIDENTIAL PROTOCOL
Ref: AV-MI01-CB-MS17
NON-INTERVENTIONAL TRIAL
SPINCONSO unit

EVALUATION OF THE COSMETIC EFFICACY ON EXISTING HAIR AND THE COSMETIC
APPRECIATION OF HAIR PRODUCTS CONCEPT COMPRISING A SHAMPOO, A MASK AND A
LOTION IN A PANEL OF 100 FEMALE SUBJECTS AFTER REPEATED APPLICATIONS FOR
28 DAYS
THROUGH:
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE

TEST PRODUCTS REFERENCES:
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960
Mask HAIRJAZZ ref: 5050
Lotion HAIRJAZZ ref: 5579

Study Sponsor:
B2C – Institut Claude Bell – Révolute –
Etern’L
7 rue Nationale
59000 LILLE
Investigator:
Spincontrol Laboratory
Spinconso Unit
Specialised in the evaluation of efficacy and Version n°02 - APRIL 2017
tolerance of products
www.spincontrol.fr
238, rue Giraudeau
37000 Tours - FRANCE

Operating license issued by the Prefecture of the Centre
Region and the Loiret

Ă
For Cosmetic Products,
Dietary Supplements
And Medical Devices
CONTENTS

1. EXPERIMENTATION SITE, PARTICIPANTS .......................................................................... 3
1.1 EXPERIMENTATION SITE ..................................................................................................... 3
1.2 STUDY SPONSOR............................................................................................................... 3
1.3 STUDY MONITOR ............................................................................................................... 3
1.4 INVESTIGATOR ................................................................................................................... 3
1.5 SPINCONSO UNIT MANAGER ........................................................................................... 3
1.6 STUDY COORDINATOR ....................................................................................................... 3
1.7 QUALITY ASSURANCE AND REGULATORY AFFAIRS MANAGER ............................................... 3
2. SUMMARY OF THE STUDY .................................................................................................... 4
2.1 OBJECTIVE ........................................................................................................................ 4
2.2 POPULATION ..................................................................................................................... 4
2.3 STUDY SCHEDULE ............................................................................................................. 4
2.4 STUDY DESIGN .................................................................................................................. 5
3. STUDY PROTOCOL ................................................................................................................ 6
3.1 SUBJECT SELECTION .......................................................................................................... 6
3.1.1 Inclusion criteria ........................................................................................................... 7
3.1.2 Non-inclusion criteria.................................................................................................... 7
3.2 THE PRODUCTS ................................................................................................................. 8
3.2.1 Presentation of the products ........................................................................................ 8
3.2.2 Packaging, labeling and dispatch of the products ......................................................... 8
3.2.3 Products application ..................................................................................................... 9
3.2.4 Management of the products at the end of the study .................................................... 9
3.3 SELF EVALUATION QUESTIONNAIRE ................................................................................... 10
3.3.1 Acquisition of source data .......................................................................................... 10
3.3.2 Treatment of raw data ................................................................................................ 10
3.4 COSMETOVIGILANCE DEPARTMENT AND MANAGEMENT OF ADVERSE EVENTS ....................... 11
3.4.1 Definitions .................................................................................................................. 11
3.4.2 Available resources .................................................................................................... 11
3.4.3 Medical management of an Adverse Event ................................................................ 12
3.4.4 Notification to the Study Sponsor ............................................................................... 13
3.4.5 Obligations of the Study Sponsor ............................................................................... 13
3.5 EXAMINATION SCHEDULE .................................................................................................. 14
3.6 WITHDRAWAL FROM THE STUDY ........................................................................................ 14
3.7 DISCONTINUATION OF THE STUDY ..................................................................................... 15
3.8 SOFTWARE AND INTERNET ............................................................................................... 15
3.9 ANALYSIS OF DATA AND STATISTICS .................................................................................. 15
4. ETHICAL AND LEGAL CONSIDERATIONS ......................................................................... 16
4.1 STUDY PERSONNEL .......................................................................................................... 16
4.2 DATA SAVING................................................................................................................... 16
4.3 DATA ARCHIVING ............................................................................................................. 16
4.4 AMENDMENTS TO THE PROTOCOL ..................................................................................... 16
4.5 INSURANCE ..................................................................................................................... 16
4.6 DECLARATION TO THE CNIL ............................................................................................. 17
4.7 ANONYMITY OF THE SUBJECTS .......................................................................................... 17
4.8 CONSENT FORM AND INFORMATION FORM ......................................................................... 17
4.9 CONFIDENTIALITY ............................................................................................................ 17
4.10 STUDY INCIDENTS ............................................................................................................ 18
4.11 QUALITY ASSURANCE ...................................................................................................... 18
4.12 REGULATIONS ................................................................................................................. 18
4.13 PRACTICAL CONSIDERATIONS........................................................................................... 19

Spincontrol – SPINCONSO unit 1/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
APPENDIX 1: Consent form (French version)
APPENDIX 2: Information sheet (French version)
APPENDIX 3: Daily application form (French version)
APPENDIX 4: Self assessment questionnaire (English and French versions)
APPENDIX 5: Investigator’s CV (English version)

Spincontrol – SPINCONSO unit 2/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
1. EXPERIMENTATION SITE, PARTICIPANTS

1.1 Experimentation Site
SPINCONTROL
SPINCONSO Unit
238 rue Giraudeau –-37000 TOURS –France
Telephone: +33(0)2 47 37 62 79
Fax: +33(0)2 47 37 58 28
e-mail: spincontrol@spincontrol.fr

1.2 Study Sponsor
B2C – Institut Claude Bell – Révolute – Etern’L
7 rue Nationale
59000 LILLE

1.3 Study Monitor
B2C – Institut Claude Bell – Révolute – Etern’L
M. Stéphane CATRYSSE Date:
7 rue Nationale
59000 LILLE Signature :
Telephone : 03 20 26 27 28
e-mail :scatrysse@claudebell.com

1.4 Investigator
Mr. Patrick BEAU
C.E.O. - Ph.D. Date:27/04/2017
SPINCONTROL Signature:
Telephone: +33(0)2 47 37 00 26
e-mail: beau@spincontrol.fr

1.5 SPINCONSO Unit Manager
Mrs. Claire CLEMENT-DELMAS Date: 27/04/2017
SPINCONTROL Signature:
SPINCONSO Unit
e-mail : delmas@spincontrol.fr

1.6 Study Coordinator
Miss Cindy DAVID Date: 27/04/2017
SPINCONTROL Signature:
SPINCONSO Unit
e-mail : david@spincontrol.fr

1.7 Quality Assurance and Regulatory Affairs Manager
Mrs. Christine PERRIER
Engineer Date:27/04/2017
SPINCONTROL Signature:
Telephone: +33(0)2 47 37 09 49
e-mail: perrier@spincontrol.fr
Spincontrol – SPINCONSO unit 3/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
2. SUMMARY OF THE STUDY

2.1 Objective

The objective of this study is to evaluate the in vivo cosmetic efficacy on existing hair and the
cosmetic appreciation of hair products concept comprising a shampoo, a mask and a
lotion identified as follows:

Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960
Mask HAIRJAZZ ref: 5050
Lotion HAIRJAZZ ref: 5579

The evaluation is performed using:

SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE

The study is carried out during a 28-day period of use of the tested products.

2.2 Population

100 subjects are selected for this study among the national panel of Spinconso. In order to
best ensure the final number of subjects required by the Study Sponsor for the expression of
the results, despite the possible withdrawal of one or more subjects, up to 15% additional
subjects, i.e. 15 subjects are selected at the Investigator’s expense.

The subjects selected for this study are healthy female subjects, from 20 to 45 years.

These subjects must strictly meet the inclusion / non inclusion criteria defined in paragraph 3.1.

2.3 Study Schedule

Study dates:
• Start of the application period: week 16 (2017)
• End of the application period : week 20 (2017)

Submission date of the study documents by e-mail:
• Final results before report: week 22 (2017)
• Final report for approval by the Study Monitor: week 24 (2017)

The signed final version of report is sent in electronic format by mail, within 7 days of the Study
Monitor’s validation date.

Spincontrol – SPINCONSO unit 4/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
Study schedule:

In the days prior to T0 T+28 days
the start of the
study Week 16 Week 20

Preparation of the packages with
the tested products and the study
documents

Packages shipment at subjects’
home

Application period End
Start

Completion of the on-line
questionnaire related to the
tested products
The course of the study is presented in the subject’s information sheet.

2.4 Study design

• This study is carried out as an "open study". Both the participating subjects and the
Investigator are aware of the type of products being tested.
• This study is a non-comparative study.

Spincontrol – SPINCONSO unit 5/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
3. STUDY PROTOCOL

3.1 Subject selection

The panel of SPINCONSO unit is composed of subjects registered by means of the Spinconso’s
website. Those subjects have had to fill out a dedicated online questionnaire prior to their
registration in Spinconso database, providing administrative information about them as well as
some piece of information about their medical history, possible allergies, skin-care and make-up
habits. The subjects could access to personal data and have the data corrected by their login
name and their password.

The selection procedures are elaborated in order to guarantee that the subjects receive all
possible information about the aims of the study and the consequences of their participation.
This selection procedure includes two steps:
• On the one hand, the registration of the panelists on Spinconso ends by the process of
obtaining their informed consent form. Indeed, the volunteers have to read, approved,
and signed a single consent form available for all consumer tests performed with the
Spinconso unit. This document is returned signed in Spinconso unit by mail or
electronically way. It allows substantiating the fact that they freely accept the conditions
of the Spinconso unit which has been described to them.
• On the other hand, an information sheet, including all essential information about the
study’s modalities, its practical considerations, possible payment, as well as any
possible cosmetic benefits, inconveniences or potential risks, is sent with the tested
product(s) or by mail to each subject, for each new study.

The subject must respect the following conditions:
• Available for the receipt the test product(s) and for completing online the self-
assessment questionnaire(s) on schedule;
• Motivated to freely participate in the study;
• Willing to follow the full product(s) application procedure and the filling questionnaire
procedure;
• Able to justify a permanent address;
• Able to understand the French language: i.e. only French-speaking subject capable of
reading the consent documents and able to accept the participation conditions;
• Benefiting from Social Security medical cover;
• No individual sentenced to imprisonment by a court decision or by an administrative
decision, or hospitalized without consent, or admitted in a medical or social
establishment, unless the study can be carried out in the conditions defined in the article
L1121-6 of the public health code;
• No minor (article L1121-7) as well as individual of age benefiting from a legal protection
measure or enable to express her/his consent (article L1121-8) insofar as the study can
be carried out in some other manner.

In addition, for each specific study, the selection of the subjects is performed by the
SPINCONSO unit, through the sending of a mailing, offering the panelists to participate to the
study, based on the inclusion/non inclusion criteria listed below.

100 subjects are selected for this study. In order to best ensure the final number of subjects
required by the Study Sponsor for the expression of the results, despite the possible withdrawal
of one or more subjects, up to 15% additional subjects, i.e. 15 subjects are selected at the
Investigator’s expense.

Spincontrol – SPINCONSO unit 6/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
3.1.1 Inclusion criteria

Standard criteria
• Female subject
• Healthy subject (no infectious and/or evolving pathology which could make the subject
vulnerable and oblige him/her to discontinue the study, no pathology which could interfere
with the study and with no symptoms in the process of an exploratory checkup)
• From 20 to 45 years,
• Caucasian subject
• With healthy skin on the studied anatomic unit (free of eczema, wounds, inflammatory scar...)

Specific criteria
• Presenting normal hair, dry hair or greasy hair in balanced distribution
• Presenting blond hair, brown hair or red hair

3.1.2 Non-inclusion criteria

Standard criteria
• Being or suspecting to be pregnant or breastfeeding or having stopped to breastfeed during
the past three months
• Participating in another study liable to interfere with this study
• Being insulin-dependent diabetic or non insulin-dependent diabetic recently (during the last 6
months) undergoing therapy
• With non-stable thyroid problems (Requirement: A subject with thyroid problems must be
under treatment for at least the last 6 months and must have a stable condition.)
• With cutaneous hypersensitivity.
• With a diagnosed or highly probable allergy to one or several ingredients of cosmetic
products or to food
• Following a medical treatment due to a chronic disease or being under medical treatment
during the study with any of the following products: aspirin-based products, anti-inflammatory
products, antihistaminic products, corticosteroids administrated by general or local routes
(The only permitted medication is Paracetamol),
• Refusing to follow the restrictions below during the study :
- Do not become pregnant or do not start breastfeeding,
- Do not participate in another study liable to interfere with this study
- Do not follow a medical treatment including any of the following products: aspirin-based
products, anti-inflammatory products, antihistaminic products, corticosteroids
administrated by general or local routes (the only permitted medication is Paracetamol).
- Do not change their cosmetic habits apart from the particular conditions mentioned in the
protocol, on the studied anatomic unit
- During the study: It is prohibited to use other hair products than the test products (only
the hair styling products are allowed; hairs spray, styling gel, etc…)

All restrictions presented above must be followed during the study. These restrictions are also
presented in the information sheet given to the subject before the start of each study.

Spincontrol – SPINCONSO unit 7/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
3.2 The products
3.2.1 Presentation of the products
The test products are supplied free of charge by the Study Sponsor.

References of the products Formulation Packaging Content
Shampoo HAIRJAZZ ref: 1960 Emulsion Tube 250 ml
Lotion HAIRJAZZ ref: 5579 Lotion Pump flask 200 ml
Mask HAIRJAZZ ref: 5050 Emulsion Jar 500 ml

The Study Sponsor is in charge of product manufacturing and packaging of the test products.
The Study Sponsor is also responsible for the identification, determination of purity,
composition, innocuousness, and all other characteristics of each test product.

The Study Sponsor must supply a safety assessment certificate
for the test products except in case of already marketed products, in Europe.

The Study Sponsor is responsible for supplying the exact amount of products required to
conduct the study.
The product(s) should be delivered to the Study Coordinator at least one week prior to
the beginning of the study. In case of delivery time delay, due to the responsibility of the
Study Sponsor, another delivery time must be scheduled by the two parties.

For this study, the Study Sponsor agrees to supply:
• The appropriate amount of products required for all subjects participating in the study;
• A sufficient amount of extra products for any additional subjects included in the study;
• One product unit per reference and per batch for the sample bank of SPINCONTROL.
Products are stored at ambient temperature away from light.
3.2.2 Packaging, labeling and dispatch of the products
Packaging

The tested products are presented in neutral packaging in order to keep the subjects blind
about the claim and/or the brand name of the tested products, especially in case of already
marketed products.
For this study, the tested products are directly provided in neutral package by the study
sponsor.

Labeling
A label is affixed on every product according to the following model:
Etude AV-MI01-CB-MS17 Etude AV-MI01-CB-MS17
Shampooing réf 1960 Masque capillaire réf 5050
A utiliser tous les jours ou tous les 2 ou 3 jours A utiliser tous les 2 ou 3 jours après le shampooing

SPINCONSO au 02 36 16 90 80 SPINCONSO au 02 36 16 90 80
DLU 01/10/2017 DLU 01/10/2017
Etude AV-MI01-CB-MS17
Lotion capillaire réf 5579
A utiliser tous les 2 ou 3 joursjours, après le
shampooing et le masque

SPINCONSO au 02 36 16 90 80
DLU 01/10/2017
Example of labels to be affixed on the tested product(s).

Spincontrol – SPINCONSO unit 8/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
Dispatch

In the days preceding the start of the study, a carton box dedicated to each subject is prepared
with the following elements:
• The tested products, protected in bubble wrap
• The study documents, that is to say in this case:
- The information sheet
- The daily application follow-up form

Then, the carton boxes are dispatched and followed-up to the subjects’ home by an
independent package delivery company.

3.2.3 Products application

The application of the tested products is carried out by the subjects, at home.

Location of the Frequency of Length of the
Products Storage
application application study
Shampoo
At ambient
HAIRJAZZ Scalp and hair Every 2 or 3 days 28 days
temperature
ref : 1960
Mask HAIRJAZZ At ambient
Hair length Every 2 or 3 days 28 days
ref : 5050 temperature
Lotion
Scalp and hair At ambient
HAIRJAZZ Every 2 or 3 days 28 days
roots temperature
ref : 5579

Location of the application

Mask HAIRJAZZ ref 5050:
Only hair, but not the scalp.

Lotion HAIRJAZZ ref 5579:
Only scalp and hair roots; but not the hair length.

Instructions for use:

Shampoo HAIRJAZZ ref 1960:
Every other day or third day use as an ordinary shampoo. Massage the scalp with the tips of
your fingers for 1-2 minutes. Leave the shampoo on your scalp for 2 more minutes without
rubbing it. Rinse shampoo with warm water.

Mask HAIRJAZZ ref 5050:
After the shampoo, spread throughout the hair lenght (but not on the scalp and hair roots).
Leave on 2 to 3 minutes and rinse.

Lotion HAIRJAZZ ref 5579:
After the shampoo and the mask, dry your hair with towel. Spray lotion directly onto scalp and
wet hair roots spray gently the lotion. Massage gently for 1- 2 minutes. Do not rinse.

All this information is presented in the subject’s information sheet.

3.2.4 Management of the products at the end of the study

The Study Sponsor allows the subjects to keep the test products at the end of the study. An
expiry date corresponding by default to a period of 6 months from the beginning of the study
appears on the product labeling.

Spincontrol – SPINCONSO unit 9/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
3.3 Self evaluation questionnaire

3.3.1 Acquisition of source data

Principle

The subjects fill in a questionnaire after 28 days of use, in order to collect their appreciation
about the efficacy and the cosmetic properties of the tested products. The questionnaire,
provided by the study sponsor, is presented in appendix 4.

The questionnaire starts with an open question, inviting the subjects to express freely their
positive and negative comments about the tested products.

The questionnaire also includes close-ended items, with primarily the following possible
answers:

• “ Completely agree”
• “ Somewhat agree”
• “ Somewhat disagree”
• “ Completely disagree”

In addition, some “yes/no” questions are also used to evaluate the recommendation rate and
the use intention of the hair products concept.

Acquisition methodology

The questionnaire is sent to the subjects on their electronic mail on schedule that is to say at
the date corresponding to the T + 28 days.

The questionnaire is directly completed on line by the subjects.

3.3.2 Treatment of raw data

Software and methodology

The questionnaires are carried on and exploited with a dedicated software Ethnos – Net survey
V6 developed by Softconcept© reachable from an Internet browser. The data management is
performed by the study manager with Excel (Microsoft).

Spincontrol – SPINCONSO unit 10/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
3.4 Cosmetovigilance department and management of adverse events

The management of the adverse events for consumer tests with a national panel is described in
a specific Spincontrol SOP referenced POS-TEC-CV06-Gestion des événements indésirables
pour panel national(Spinconso).

3.4.1 Definitions

• Adverse Event (A.E.)

An adverse event is defined by the article R1123-39 of public health code as any noxious event
observed at a subject who voluntarily participates in a clinical research trial and which does not
necessarily have a connexion with the research or with the test product in question.

• Serious Adverse Event (S.A.E.)

According to the article R1123-39 of public health code, a Serious Adverse Event (SAE)
includes, but is not limited to, any event that :
• may lead to death (regardless of the reasons);
• is life-threatening;
• requires hospitalization or prolongation of a hospitalization;
• causes inability, significant or permanent disability;
• translates into anomaly or congenital malformation.

• Particularly Serious Adverse Event

The case of pregnancy and the case of an Adverse Event with serious aspect are managed in
the same way as a S.A.E.

• Adverse Effect

An adverse effect is defined as any noxious and undesired reaction occurring with the tested
product.

3.4.2 Available resources

• Cosmetovigilance department

Spincontrol has created a cosmetovigilance department in order to manage each A.E. of dermal
origin. The cosmetovigilants have followed a previously defined internal training program,
enabling them to recognize as far as possible by phone the main features of a clinical
intolerance reaction to cosmetics as well as of a dermatological or allergological emergency
situation.

• Comprehensive advice provided to the subject

For each study, the subject is previously informed about their obligations (in terms of notification
of any kind of health problem during the study, hospitalisation, sick leave, changes of
medication intake, pregnancy occurrence or pregnancy suspicion, potential benefits/risks etc.)
on the basis of the information sheet sent before the start of the study by mail with the product
or by e-mail.

Spincontrol – SPINCONSO unit 11/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
• A Cutaneous acceptability form

For all the studies involving an evaluation of the cutaneous acceptability of the tested
product(s), this form of cutaneous acceptability is used.

It has been created in order to facilitate the reporting of non-serious cutaneous A.Es at home by
the subject. The cutaneous acceptability form allows the subject to note on a daily basis the
experienced sensations or the observed signs during the application of the test product(s),
indicating the nature of the sign, its intensity and its duration.

3.4.3 Medical management of an Adverse Event

Any phone call or e-mail from the subject for an AE during the course of the study will be
immediately managed by the Cosmetovigilance unit, whatever the study type with or without the
evaluation of cutaneous acceptability.
Given the localization of the panel all over France, the management of the A.E. is only done
through phone calls between the subjects and the cosmetovigilance unit, without any physical
visit (and thus without medical exam) to Spincontrol’s premises.

• Immediate action

Emergency situation

An immediate evaluation performed by a cosmetovigilant is essential in order to assess the
level of severity of the A.E. The immediate action to be taken consists in the elimination of the
emergency situations which do not fall under the competence of the cosmetovigilant and which
require the immediate presence and care of qualified people able to manage the situation
(physician, ambulance service, emergency doctor…).

Out of emergency situation

Case n° 1 : AE notified by a phone call or an e-mail :
The duty of the cosmetovigilant is to comprehensively question the subject, to record all clinical
and functional signs in order to prepare a comprehensive report.

Case n° 2 : AE written by the subject on the cutaneous acceptability form (for the studies
concerned by this option):
The data are analysed at the end of the study, during their reading at the moment of the writing
of the synthesis by the cosmetovigilant.

Case n° 3 : AE mentioned in the spontaneous comments in the efficacy questionnaire of the
tested product(s):
No analysis of these data will be performed but they will be sent to the Sponsor for information
purpose in a raw state at the moment of the study report.

• Monitoring

The cosmetovigilant is responsible for managing by phone the follow-up of the cutaneous
reactions considered as imputable or potentially imputable to the tested product(s) until
complete disappearance for the cases n° 1 and 2.
In the case n° 3, no follow-up is carried out except if there is a specific request from the
Sponsor.

Spincontrol – SPINCONSO unit 12/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
3.4.4 Notification to the Study Sponsor
3.4.4.1 Case of S.A.E.

Information to be submitted
Each S.A.E. (as previously defined), regardless of the cause and effect relationship with the test
product and regardless of the treatment, will be described in the specific form which also
resumes the main characteristics of the subject (identification of the subject, date of beginning
and end of the S.A.E., comprehensive description of the S.A.E., medical history and received
treatment). The Investigator or the cosmetovigilant must fill in this notification form of a S.A.E.
and communicate all the results of examinations carried out and the reports of hospitalization
with the anonymity of the subject.

Procedures and notice delays
The Investigator or their representative must inform the Study Sponsor about the S.A.E. by
filling out the form referenced ENR-TEC-CV13 -Adverse Event Report from SPINCONSO
department, from the data reported by phone:
• as soon as possible
• by e-mail and also, by phone in case of doubt on the imputability
• to the representative of the Study Sponsor : M. Sébastien EVRARD – 06 24 88 26 54
Period of notification
The Investigator is responsible for reporting to the Sponsor, any SAE occurring during the
course of the study.
3.4.4.2 Case of non serious A.E.
Case of a non serious AE requiring a study withdrawal:
The data are reported within 48 hours, by e-mail to the Sponsor, by the cosmetovigilance
department.
Case of a non serious AE without study withdrawal:
All the data related to a report by a phone call or by an e-mail from the subject during the study
are described by a cosmetovigilant in a paragraph of the study report titled “Cutaneous
reactions”.
3.4.5 Obligations of the Study Sponsor
3.4.5.1 Disclosure to the authorities
In case of non interventional studies, the professional boards have decided that this task should
be accomplished by manufacturers/Study Sponsors. The A.Es to be disclosed to the authorities
are the serious adverse events (according to the definition of the article R1123-39 of the public
health code or considered as severe by the Investigator or their representative) which occur on
humans under normal conditions of use of a cosmetic product or are the result of misuse, or are
considered as being caused or possibly caused by the product(s) tested by the Investigator or
their representative.
To report the S.A.Es to the authorities, the Study Sponsor must complete the following
document “Fiche de déclaration d’effets indésirables suite à l’utilisation d’un produit cosmétique
(04/05/2012)” which can be downloaded from the internet site of ANSM and must send it as
soon as possible to ANSM (Fax : (33) 1 55 87 42 60 ; email : cosmetovigilance@ansm.sante.fr).
3.4.5.2 Compensation of the subjects
The Study Sponsor guarantees the compensation for the subjects as well as for the damages
caused to the subjects as soon as the Study Sponsor’s liability is proven. Thus, the Study
Sponsor is required to purchase an insurance which will cover this civil liability towards the
subjects.

Spincontrol – SPINCONSO unit 13/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
3.5 Examination schedule

The effect of the hair products concept is evaluated over a 28-day period. The procedures are
scheduled as follows:

Within the days before the start of the study:
• Preparation of the packages with the tested products and the study documents
• Packages shipment at subjects’ home

Start of the application period

At T0:
• Start of the products application period

At T+28 days:
• Completion of the on-line questionnaire related to the tested products

Every day, from T0 to T+28 days
• Completion of the daily application follow-up form

End of the application period

• End of test

3.6 Withdrawal from the study

A subject included in the study is withdrawn from the study or considered as a "withdrawn"
subject if:
• an adverse event attributable to the product(s) is judged severe,
• the subject develops a systemic disease (unrelated to the test product(s), but occurring
during the study) and which requires the prescription of a medication that may interfere
with the results of the study,
• the subject does not comply with the protocol.

The subjects may withdraw from the study at any time; if they wish (in this case the Study
Coordinator will gather information on the reasons of the withdrawal in order to determine
whether these reasons are related to the study).

Spincontrol – SPINCONSO unit 14/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
3.7 Discontinuation of the study

The Study Sponsor may discontinue the study at any time for one of the following reasons:
• failure to recruit enough subjects,
• protocol violations,
• deficient or inaccurate data,
• intolerances or adverse reactions to the test product(s).

If an EMERGENCY DISCONTINUATION of the study is requested, the Study Sponsor
must contact & inform the Study Coordinator about this decision. In case of
EMERGENCY and beyond SPINCONTROL’s regular office hours, the contact person is:

Christine Perrier, Quality Assurance and Regulatory Affairs Manager
Tel (33) 6 62 52 49 94
christine.perrier1@gmail.com

The Investigator may also discontinue the study at any time, after notifying the Study Sponsor, if
adverse events considered as serious adverse events jeopardize the health of the subjects.

3.8 Software and Internet

In case of technical problems related to the dedicated software Ethnos – Net survey V6
developed by Softconcept© or Internet connexion, the study is postponed and not cancelled
until the concerned software or internet connexion are functioning properly again, in accordance
with the Study Sponsor.

3.9 Analysis of data and statistics

The provided results include all the subjects having fully completed the questionnaire at the
corresponding time.

Overall analysis and analysis for each type of hair (normal, greasy, dry):

The results are presented on the whole panel as well as separated per type of hair (normal,
greasy, dry). No statistical comparison is performed between the results obtained per each
subgroup of the panel.

The free comments are provided without treatment in appendix of the final report.

The analysis involves the creation of the frequency tables that take into account the number of
responses and calculate the frequency of the different possible answers (expressed in
percentages) to each qualitative question. For each question, the results are presented in tables
(number of answers and frequencies).

To evaluate the efficacy and the appreciation of the product(s), for each item, two percentages
Z1 and Z2 are calculated, as follows:
• Z1 = Favorable opinion (i.e.: “Completely agree" + "Somewhat agree")
• Z2 = Unfavorable opinion (i.e.: "Somewhat disagree" + "Completely disagree")

The statistical difference of the frequencies (%) between favourable and unfavourable opinions
is evaluated by the means of the Chi-squared test with a level of significance set at 5%.

Spincontrol – SPINCONSO unit 15/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
4. ETHICAL AND LEGAL CONSIDERATIONS

4.1 Study personnel

The Investigator certifies that the Study Coordinator and everyone involved in this study have
the required qualifications and skills to carry out the study.

4.2 Data saving

The data saving of the studies is carried out each evening in a secured safe of brand name
Wooxo which is located in Spincontrol’s premises.
This box is a safe which resists to fires, to floods and to removal to fight against the theft.

4.3 Data archiving

The Investigator performs a dual archiving on two different types of support: paper and
electronic.

Archiving of paper documents:

The paper documents related to the study are archived for 6 months at Spincontrol ‘s premises
after the sending of the final report to the sponsor. Then all paper archiving is destroyed by
Spincontrol without information to the study sponsor.

Archiving of electronic records:

Electronic files are archived on 2 large capacity USB hard disks. The disks are stored for 10
years in 2 different locations in order to prevent any risk of theft or damage.

4.4 Amendments to the protocol

The Study Sponsor is hereby informed that any modifications requiring a protocol amendment
leads to additional costs. Each amendment bears a number and the date of creation. The
references of the modified paragraphs appear in the amendment. To accept an amendment,
both the Study Sponsor and the Investigator must sign it.

4.5 Insurance

The Investigator and the Study Sponsor have separately purchased an insurance policy in order
to cover their civil liability with regards to the subjects. The Study Sponsor covers their civil
responsibilities for this study with the insurance policy referenced below:
BPN insurance N° 159774610 B001

The Investigator is insured for their civil liability under the terms of the following policy:
AXA Company - Contract N° 6875282204

"The Study Sponsor assumes responsibility for compensating an injured participant and their
eligible beneficiaries for prejudicial consequences resulting from the study, even without being
at fault and without being possible to blame third parties or the withdrawal of the individual who
had initially volunteered to take part in the research" (excerpt of the Public Health Code article
L1121-10 amended by law n°2012-300 dated 5th March 2012 – art. 1 (v)).

Spincontrol – SPINCONSO unit 16/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
4.6 Declaration to the CNIL

In compliance with the law n° 2004-801 dated 6th August 2004 relating to the protection of
natural person regarding the treatment of data of a personal nature and which amends the law
n°78-17 dated 6th January 1978 relating to information technology, files and freedom the
automatic treatment of personal data are subject to a declaration to the CNIL (Commission
Nationale de l’Informatique et des libertés). The data base necessary to carry out the whole
studies of SPINCONTROL Company was declared to the CNIL.

The study sponsor cannot have access to the confidential data relative to the subjects
registered in the data base of Spincontrol.

4.7 Anonymity of the subjects

The subjects are identified for the Study Sponsor using a five-character alphanumeric code and
by a number determined for each new study in which the subjects are enrolled. The Investigator
agrees not to disclose the anonymity of the subjects.

4.8 Consent form and information form

Each subject has accepted once a consent form at the time of their registration on Spinconso
subjects base.

Then, an information sheet is provided to each subject for each new study, in order to present
the details of the study, including:
• the objective, the procedures and the length of the study;
• the possibly expected esthetic benefits, the restrictions related to the study as well as its
potential risks;
• the amount of compensation (if applicable), the right to consult personal data.

4.9 Confidentiality

All the information, data, and results of the study are confidential. Everyone having access to
such data is informed about their confidentiality.

All the medical data concerning the subject’s health are subject to the medical confidentiality
regulations and in no case should such information be communicated to the Study Sponsor
using the subject’s identity, in accordance with the Medical Ethics Code Decree N° 95-1000,
dated 6 September 1995.

Spincontrol – SPINCONSO unit 17/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
4.10 Study Incidents

Any incidents occurring during the study are promptly reported to the Study Monitor.
Both parties agree that they will immediately inform each other in case of unanticipated
problems that could obstruct the study. The undersigned parties decide then, by mutual
agreement, the nature of the changes or modifications required in order to continue the test.
If no agreement can be reached between the parties, the Study Sponsor reserves the right to
discontinue the study, and this, only by notifying the Investigator by a registered letter. In such
case, the fee of the study matches the fees appearing on the invoices issued by the Investigator
and adds up all amounts related to the sections of the study that have been effectively
performed up to the date of discontinuation of the study. Any amount exceeding these fees and
paid by the Study Sponsor in advance are refunded.

4.11 Quality Assurance

The entire study record (protocol, results, report, and all study related documents) is the subject
of a Quality Assurance assessment which complies with the regulations and procedures in
effect. The procedure used for the comprehensive audit of this study has the following reference
POS-ASQ-AU03-Procédure de Contrôle qualité des documents d’étude.

The Investigator is willing to accept and to cooperate with any audit required by the Study
Sponsor in order to make sure that the study proceeds according to the protocol and
procedures in effect.

SPINCONTROL is certified according to ISO 9001:2008 and has an operating license issued by
the Prefecture of the Centre Region and the Loiret for cosmetic products, for dietary
supplements and medical devices (classes I and IIa) allowing the French laboratory to conduct
biomedical studies.

4.12 Regulations

This study is conducted according to the most recent recommendations of the World Medical
Association (“Declaration of Helsinki” amended at Fortaleza, Brazil in October 2013) as well as
according to the current regulations.

In France, by order of February 8th, 2017, the Council of State suspended the application decree
N°2016-1537 of November 16th, 2016 of the Law N° 2012-300 of March 5th, 2012, concerning
the researches involving the human person, called “Loi Jardé” for the researches on cosmetic
products.
Therefore, clinical trials on cosmetics must respect the terms of the previous law N° 2004-806 of
August 9th, 2004 concerning the Public Health Policy.

This law foresees two categories of research involving humans. The «non-interventional»
category concerns the majority of tests on cosmetic products, aesthetic products or devices
without any medical purpose. The non-interventional researches are qualified as «any study
conducted on healthy volunteers, by negligible risk methods of investigation on
products with determined safety-in use under normal conditions of use or according to
methods reproducing these conditions. »

In this study, every tested product (and associated or support product(s), if any) meets the legal
and safe current requirements. The prerequisite about safety has been validated by qualified
people. The purposes of this study consist only in objectifying and documenting the efficacy of
this (these) product(s) made to act only into the superficial layers of healthy skins.

Spincontrol – SPINCONSO unit 18/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
Indeed, these techniques of investigation had previously been recognized by the French Health
Authority as "not at risk" following the publication by AFSSAPS of the Recommendations
concerning biomedical research on cosmetic products falling within the scope of the Law on
Public Health Policy dating back to August 9th, 2004 (September 7th, 2006 version).

According to this law N° 2004-806, non interventional protocols do not have to be submitted to
an Independent Ethical Committee (Comité de Protection des Personnes) neither to the French
Heath Authority (ANSM).

However, the spirit of the Good Clinical Practices is respected.

4.13 Practical Considerations

A prior agreement between the Investigator and the Study Sponsor covered by this contract is
required for any publication or communication directly concerning the two parties. Both parties
take the commitment to inform each other if such an event should occur.

Spincontrol – SPINCONSO unit 19/20 B2C-Institut Claude Bell-Révolute-Etern’L
Ref. Hair products concept AV-MI01-CB-MS17-AV-PR(V02).doc
Reference of the template: SPE-TEC-TC05-Corps de protocole SPINCONSO et annexes (anglais)-08.doc
This document is the property of Spincontrol.
APPENDIX 1:
CONSENT FORM (French version)
! !

" # $ $
%

& % $ '
() * (
+ ,

!
!

• ') ') ' ) -
$% ' )
. .
• ! ' )
* ') ') !

&
'% )
% $
&

/$
01$23

!"# $
• 4 5 !
• 6!
7 !
• 8 ! .
! $
• 6
') ')

!
" # $ # ! %&'()"
! # * )

% & ' (

6 $

9 : ; :
4 :
< : :
:

Spincontrol – Unité SPINCONSO 1/1
SPE-TEC-MP36-Consentement de participation (panel national)
APPENDIX 2:
INFORMATION SHEET (French version)
FICHE D’INFORMATIONS POUR LE SUJET
ETUDE NON INTERVENTIONNELLE : III b selon la loi n°2012-300

CODE DE L’ÉTUDE : AV-MI01-CB-MS17

Le laboratoire SPINCONTROL, représenté par Monsieur Patrick BEAU, vous a proposé de participer à un test
consommateurs. Avant de prendre votre décision, prenez le temps de lire attentivement cette fiche d’informations. Il est
important que vous compreniez le but de cette étude, ses éventuels risques et les contraintes qu’elle demande. Si vous
désirez plus d’informations, n’hésitez pas à poser toutes vos questions à l’Investigateur ou à ses représentants.

BUT ET DÉROULEMENT DE L’ÉTUDE
Ce test consommateurs a pour objectif d'évaluer l'efficacité in vivo d’un concept de 3 produits capillaires comprenant un
shampooing, un masque et une lotion.

L’évaluation est réalisée de la façon suivante :
Début d’étude : Semaine 16 (du lundi 17/04/2017 au dimanche 23/04/2017)
• Vous avez reçu à votre domicile un colis contenant les produits testés, la fiche de suivi d’application et la présente
fiche d’informations.
• Commencez l’application des produits testés dès le jour de leur réception (ou dès le lendemain matin) (peu
importe si c’est un lundi, un mardi etc., le plus important étant de commencer l’application durant cette semaine
précisément)
Notez la date de DEBUT d’application : _ _/ _ _ / 2017

Après 28 jours d’utilisation : Semaine 20 (du lundi 15/05/2017 au dimanche 21/05/2017)
D’ici la fin de la semaine 20, vous recevrez par mail un questionnaire d’auto-évaluation concernant l’efficacité des
produits. Merci de répondre au questionnaire après 28 jours d’application. L’étude s’achèvera suite au remplissage de
ce questionnaire.

Notez la date de FIN d’application : _ _/ _ _ / 2017

Parallèlement, pendant toute la durée de l’étude (c’est-à-dire entre la Semaine 16 et la Semaine 20)
Dès le premier jour d’application, et pendant toute la durée de l’étude, vous devrez compléter la « fiche de suivi
d’application » tous les jours en indiquant si vous avez appliqué les produits testés ou non.

REMPLISSAGE DU QUESTIONNAIRE
Le questionnaire est envoyé à votre adresse mail au moment approprié (quelques jours avant, veille ou jour-même du
remplissage) et est à remplir en ligne les jours indiqués. Vous devez être particulièrement attentive aux messages reçus
dans votre boite mail et nous contacter rapidement si vous n’avez pas reçu de questionnaire à la date indiquée dans le
déroulement de l’étude.

MODALITÉS D’UTILISATION DES PRODUITS À TESTER
Vous avez reçu un shampoing présenté en tube (2 unités), une lotion présentée en flacon pompe (1 unité) et un
masque présenté en pot (1 unité).

Fréquence Durée
Produits Zones d’application Conservation
d’application d’application
Shampoing
Cheveux et cuir Tous les 2 ou 3
HAIRJAZZ 28 jours A température ambiante
chevelu jours
réf : 1960
Masque HAIRJAZZ Longueur des Tous les 2 ou 3
28 jours A température ambiante
réf : 5050 cheveux jours
Lotion HAIRJAZZ Cuir chevelu et racine Tous les 2 ou 3
28 jours A température ambiante
réf: 5579 des cheveux jours

Modalités d’application:
Shampooing HAIRJAZZ réf 1960 :
A utiliser comme un shampooing ordinaire. Masser le cuir chevelu avec les bouts des doigts pendant 1 à 2 minutes.
Laisser poser 2 minutes sans frotter. Rincer à l’eau chaude.

Masque HAIRJAZZ réf 5050 :
A appliquer après le shampooing sur toute la longueur des cheveux (pas sur le cuir chevelu et la racine des cheveux).
Laisser poser 2 à 3 minutes et rincer.

Spincontrol – Unité SPINCONSO 1/2
Réf. Concept de 3 produits capillaires AV-MI01-CB-MS17-AV-FI(V01)
Lotion HAIRJAZZ réf 5579 :
Après l’utilisation du shampooing et du masque, séchez vos cheveux avec une serviette et appliquer (légèrement) la
lotion directement vers le cuir chevelu et la racine des cheveux. Masser doucement le cuir chevelu pendant 1 à 2
minutes Ne pas rincer.

La quantité de produit à utiliser à chaque application correspond à celle des conditions normales d’utilisation.

BÉNÉFICES / RISQUES POTENTIELS
Bénéfices potentiels : les sujets qui recevront le produit à l’essai tireront le bénéfice de son éventuelle efficacité.

Risques potentiels :
Selon le(s) produit(s) testé(s) ou produit(s) complémentaire(s) associé(s) :
En cas d’évaluation de produit cosmétique, les risques sont peu fréquents et en général limités à quelques réactions
d’irritation, le plus souvent mineures et exceptionnellement à une sensibilisation au produit avec réaction allergique
secondaire.

OBLIGATIONS DU VOLONTAIRE
Déclaration des données
Le sujet s’engage :
• À délivrer des informations correctes (antécédents, habitudes cosmétiques…)
• À avertir immédiatement l’Investigateur ou ses représentants :
- De tout problème de santé, de tout symptôme ressenti comme anormal, qu’il(s) soit(ent) lié(s) ou non avec
l’étude, pendant ou après celle-ci.
- De toute hospitalisation, de tout arrêt de travail qu’elle/qu’il soit lié(e) ou non avec l’étude, et le plus tôt
possible
- De toute nouvelle ou modification de prise médicamenteuse et/ou hormonale,
- De toute modification dans la prise du produit testé (oubli, arrêt…).
- Pour les sujets féminins : de toute grossesse ou suspicion de grossesse survenant au cours de l’étude et
de toute grossesse débutée en cours d’étude mais découverte dans le mois suivant la fin de l’étude
- De toute autre raison pouvant interférer avec l’étude (indisponibilité…)

Respect du protocole
Le sujet s’engage à respecter l’ensemble des contraintes détaillées ci-dessous :

Consignes à respecter pendant l’étude :
• Respecter les modalités d’application du (des) produit(s) testé(s)
• Ne pas être enceinte et ne pas allaiter
• Ne pas participer à une autre étude susceptible d’interférer avec l’étude proposée
• Ne pas utiliser de médicaments à base d’aspirine, d’anti-inflammatoires, d’anti-histaminiques et de
corticothérapie par voie orale ou locale (le seul médicament autorisé étant le paracétamol)
• Ne pas modifier ses habitudes cosmétiques en dehors des conditions particulières imposées par le protocole de
l’étude, au niveau des zones étudiées
• Ne pas utiliser d’autres produits capillaires que les produits testés (l’utilisation des produits de coiffage
habituels, sont acceptés) (gel, laque, spray coiffant, etc..)

Remplissage du questionnaire en ligne et des documents d’étude :
• Remplir le questionnaire en ligne à la date prévue : après 28 jours d’application.
er
• Remplir quotidiennement la fiche de suivi d’application, dès le 1 jour d’utilisation, jusqu’à la fin de l’étude.

INDEMNITÉ
Aucune indemnité ne sera versée pour cette étude. Pour vous remercier de votre participation à cette étude, les
produits testés vous sont offerts.

CONTACT
Pour toute question En cas de réactions cutanées
Appelez SPINCONTROL-Unité SPINCONSO
Appelez SPINCONTROL-Unité SPINCONSO au 02 36 16 90 80 ou au 02 47 37 62 79
au 02 36 16 90 80 ou par mail spinconso@spinconso.fr Dès que possible
Du lundi au vendredi
Coordinateur de l’étude : Cindy DAVID Entre 9h et 13h et entre 14h et 17h30
En cas d’urgence et en dehors des horaires
d’ouverture, contactez le Centre 15

Merci de votre collaboration.

Spincontrol – Unité SPINCONSO 2/2
Réf. Concept de 3 produits capillaires AV-MI01-CB-MS17-AV-FI(V01)
APPENDIX 4:
DAILY APPLICATION FORM (French version)
FICHE DE SUIVI JOURNALIER D’APPLICATION

Consignes :
• Document à remplir tous les jours en indiquant la date et si le produit a bien été appliqué ou non.
OBSERVATIONS
Application des produits
(ne pas mentionner dans cette
DATES au minimum tous les 2 jours
colonne les éventuelles réactions
(Cochez les réponses)
liée(s) au(x) produit(s))
Dans les jours précédant
Réception du colis
le début de l’application
Jour 1
DÉBUT de la période Shampooing
Masque
d’application Lotion
_ _ /_ _ / _ _ Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 2 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 3 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 4 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 5 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 6 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 7 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 8 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 9 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 10 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 11 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 12 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 13 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 14 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………

Spincontrol – Unité SPINCONSO 1/2
Réf. Concept de 3 produits capillaires AV-MI01-CB-MS17-AV-F suivi journalier (V01)
FICHE DE SUIVI JOURNALIER D’APPLICATION

Application des produits OBSERVATIONS
(ne pas mentionner dans cette colonne les
DATES au minimum tous les 2 jours
éventuelles réactions liée(s) au(x)
(Cochez les réponses) produit(s))
Shampooing
Jour 15 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 16 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 17 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 18 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 19 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 20 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 21 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 22 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 23 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 24 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 25 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 26 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Shampooing
Jour 27 Masque
_ _ /_ _ / _ _ Lotion
Rien…………………………………………
Jour 28 Shampooing
FIN de la période Masque Remplir le Questionnaire
d’application Lotion « T+28 jours »
_ _ /_ _ / _ _ Rien…………………………………………

Spincontrol – Unité SPINCONSO 2/2
Réf. Concept de 3 produits capillaires AV-MI01-CB-MS17-AV-F suivi journalier (V01)
APPENDIX 4:
SELF ASSESSMENT QUESTIONNAIRE (English and French versions)
Self assessment questionnaire at T+28 days
Positive and negative opinions / Avis positifs et négatifs
Free answers / Réponses libres

Cosmetic properties / Propriétés cosmétiques

1. The texture of the shampoo is pleasant / La texture du shampooing est agréable
2. The texture of the lotion is pleasant / La texture de la lotion est agréable
3. The texture of the mask is pleasant / La texture du masque est agréable
4. The fragrance of the shampoo is pleasant / Le parfum du shampooing est agréable
5. The fragrance of the lotion is pleasant / Le parfum de la lotion est agréable
6. The fragrance of the mask is pleasant / Le parfum du masque est agréable
Answers: Completely agree / Somewhat agree / Somewhat disagree / Completely disagree
Modalités de réponses: Tout à fait d’accord / Plutôt d’accord / Plutôt pas d’accord / Pas du tout d’accord

Efficiency/ Efficacité

7. The appearance of my hair has improved / L’apparence de mes cheveux est améliorée
8. The shine of my hair has improved / La brillance de mes cheveux est améliorée
9. My hair is more vigorous / Mes cheveux sont plus vigoureux
10. My hair is of better quality / Mes cheveux sont de meilleure qualité
11. I noticed a faster growth of my hair/ J’ai remarqué une pousse plus rapide de mes cheveux
12. The concept seemed effective / Le concept semble efficace
13. I noticed the appearance of new hair / J’ai remarqué l’apparition de nouveaux cheveux
14. Before concept use, did you have: / Avant l’utilisation du concept, aviez-vous les cheveux :
• Normal hair / Normaux
Skip to Question 15
• Greasy hair / Gras
After concept use, I noticed that my hair is less greasy / Après utilisation du
concept, j’ai remarqué que mes cheveux étaient moins gras
• Dry hair / Secs
After concept use, I noticed that my hair is less dry / Après utilisation du concept, j’ai
remarqué que mes cheveux étaient moins secs?
15. Before concept use, did you lose your hair (yes/no) ? / Avant l’utilisation du concept,
perdiez-vous vos cheveux (oui/non)?
If yes : After concept use, I noticed that hair loss reduced / Si oui : Après utilisation du
concept, j’ai remarqué que je perdais moins mes cheveux
16. I noticed that hair become stronger / J’ai remarqué que mes cheveux devenaient plus forts
17. I noticed that my hair grew faster/ J’ai remarqué que mes cheveux poussaient plus vite :
Answers: Completely agree / Somewhat agree / Somewhat disagree / Completely disagree
Modalités de réponses: Tout à fait d’accord / Plutôt d’accord / Plutôt pas d’accord / Pas du tout d’accord
18. If « Completely agree » or « Somewhat agree » : Si «Tout à fait d’accord» ou « Plutôt
d’accord », mes cheveux ont poussé:
• Twice faster than usual / Deux fois plus rapidement que d’habitude
• Three times faster than usual / Trois fois plus rapidement que d’habitude
• No faster than usual/ Pas plus rapidement que d’habitude

Spincontrol – Unité SPINCONSO 1/2
Ref. Concept de 3 produits capillaires AV-MI01-CB-MS17-AV-QU(V01)
19. I noticed that my hair looks healthier than before / J’ai remarqué que mes cheveux
paraissaient en meilleure santé qu’avant
20. I noticed that my hair has more volume / J’ai remarqué que mes cheveux avaient plus de
volume
21. I noticed that my hair is softer / J’ai remarqué que mes cheveux étaient plus doux
22. I noticed that my hair is thicker / J’ai remarqué que mes cheveux étaient plus épais
23. I noticed that my hair is denser / J’ai remarqué que mes cheveux étaient plus denses
24. I noticed an improvement of my hair : / J’ai remarqué une amélioration de mes cheveux :
• After the first week / Après la première semaine
• After the second week / Après la deuxième semaine
• After the third week / Après la troisième semaine
• After the fourth week / Après la quatrième semaine
• I did not notice an improvement/ Je n’ai pas remarqué d’amélioration de mes cheveux

Answers: Completely agree / Somewhat agree / Somewhat disagree / Completely disagree
Modalités de réponses: Tout à fait d’accord / Plutôt d’accord / Plutôt pas d’accord / Pas du tout d’accord

Overall judgment / Jugement global

24 I am satisfied with the concept / Je suis satisfaite du concept
Answers: Completely agree / Somewhat agree / Somewhat disagree / Completely disagree
Modalités de réponses: Tout à fait d’accord / Plutôt d’accord / Plutôt pas d’accord / Pas du tout d’accord

25 I would recommend these products to my best friends / Je recommanderais ce concept à
mes amies
26 I would like to continue using these products / J’aimerais continuer l’utilisation de ce concept

Answers: Yes/No
Modalités de réponses : Oui/Non

Spincontrol – Unité SPINCONSO 2/2
Ref. Concept de 3 produits capillaires AV-MI01-CB-MS17-AV-QU(V01)
APPENDIX 5:
INVESTIGATOR’S CV (English version)
Patrick Beau

UNIVERSITY TRAINING

1991 PhD Thesis : « Etude par spectroscopie RMN du phosphore 31 du métabolisme
tumoral au cours d’une radiothérapie in situ par embolisation. »
University of Orléans - France.

1984 DEA Chemistry. University of Rennes - France.

1983 Master’s Degree in Bio-Organic Chemistry. University of Tours - France.

1982 Degree in Chemistry. University of Tours - France.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Since December 1991, C.E.O. of SPINCONTROL Group.
1984 to 1991 Teacher of Physical Science.

• Vice President of Cosmetic Valley
• Member of the Société Française de Cosmétologie
• Member of the FEBEA
• Member of the Société Francophone d’Ingénierie et d’Imagerie Cutanée (SF2IC)
• Member of the COSMED association
• Councillor of the Banque de France

Spincontrol – SPINCONSO unit 1/1
Ref. Concept de 3 produits capillaires AV-MI01-CB-MS17-AV-CV(V01)