You are on page 1of 5

Actualizacin del Sensor Nivel de Combustible 54-296

> FLA COE


> FLB COE
> Century Class Conventional
> Argosy COE
> 122SD and Coronado
> Business Class M2
Freightliner
> FLD Conventional Cargo > Cascadia Service Bulletin
> Business Class > Columbia > 108SD/114SD
> FLC 112 Conventional

Description of Revisions: Este boletn tiene versin con fecha de febrero


de 2017. Se aaden aclaraciones sobre la fijacin de la base y la
remocin de la unidad KUS de ser necesario.

Informacin General
El nuevo y mejorado sensor de nivel de combustible, fabricada por KUS, est disponible para ser adaptado a la
unidad de envo de nivel de combustible en todos los vehculos Freightliner. No se requieren cambios de
parmetros. Es necesario un nuevo conector para la adaptacin.
Ver Fig. 1.
Consulte la Fig. 2 para este procedimiento.

2
10/27/2016 1 3
Los cables del conector se pueden colocar de f470692
cualquier manera.
4
Fig. 1, Nuevo conector c/cable
6 5

08/23/2016

La flecha de orientacin de la unidad debe apuntar f470690


hacia fuera.
1. Harness Zip Tie Anchor Point
2. Conector Hembra
3. Flecha de orientacin
4. Agujero de empaque (5)
5. Ranura de alineacin
6. Empaque
7. Flotador
8. Sensor Tube
Fig. 2, Unidad de envo de nivel de combustible

Freightliner Service Bulletin, 05/18/2017 Page 1


54-296 Fuel Level Sending Unit Retrofit
Freightliner > FLA COE
> FLB COE
> Century Class Conventional
> Argosy COE
> 122SD and Coronado
> Business Class M2
Service Bulletin > FLD Conventional Cargo > Cascadia
> Business Class > Columbia > 108SD/114SD
> FLC 112 Conventional

Procedimiento de reemplazo
1. Estacione el vehculo sobre una superficie nivelada, apague el motor y ponga los frenos de
estacionamiento. Calzar los neumticos.
2. Si es necesario, retire la cubierta lateral.
3. Desconecte el conector del arns de la unidad emisora del nivel de combustible.
4. Retire los cinco sujetadores de la brida de la unidad emisora de nivel de combustible y deschelos.
5. Retire y deseche la abrazadera P del arns del chasis.
6. Levante la unidad emisora de nivel de combustible del orificio del tanque.
7. Instale la junta en la nueva unidad emisora de nivel de combustible KUS, asegurndose de que el
lado "UP" de la junta est contra la cabeza de la unidad y la muesca de alineacin del emisor se
alinee con la muesca de la junta. Vea la Fig. 3.

B
2

11/09/2016 f470690a

A. Muesca de alineacin B. Alignment Tab

Fig. 3, Instalacin del empaque

NOTICE
Slo hay una manera correcta de instalar la unidad emisora de nivel de combustible. La flecha de
orientacin en la parte superior de la unidad emisora debe apuntar hacia fuera de borda. Vea la Fig. 2,
elemento 3. Una instalacin incorrecta daar la unidad y, posiblemente, el depsito de combustible,
provocando lecturas incorrectas del nivel de combustible y fugas de combustible.
NOTA: Si es necesario retirar la unidad KUS una vez que est en el tanque, puede ser necesario
levantar el flotador hasta la parte superior del eje para lograr un espacio suficiente para retirar la
unidad. Una herramienta de recuperacin magntica se puede utilizar para este propsito. Vea la
Fig. 4 para un ejemplo. Puede tomar varios intentos de unir el imn al flotador. Adems, si hay
acceso limitado, puede ser necesario ajustar la altura de la cabina a su mximo.
Page 2 Freightliner Service Bulletin, 05/18/2017
Actualizacin del Sensor Nivel de Combustible 54-296
> FLA COE
> FLB COE
> Century Class Conventional
> Argosy COE
> 122SD and Coronado
> Business Class M2
Freightliner
> FLD Conventional Cargo > Cascadia Service Bulletin
> Business Class > Columbia > 108SD/114SD
> FLC 112 Conventional

8. Coloque la unidad emisora de nivel de combustible y la junta en el orificio del tanque, asegurndose de que
la flecha de orientacin en la parte superior de la unidad emisora apunte hacia fuera de borda. Ver Fig. 5.

1. Herramienta Magntica 2. Flotador

Fig. 4, Uso de una herramienta magntica para levantar el flotador

NOTICE
Tocar los orificios de los tornillos en un tanque nuevo requiere ms torque que el par de apriete final
recomendado. Los sujetadores auto roscantes golpearn completamente la pared del tanque antes de
que estn sentados. Si no sigue el procedimiento adecuado, se daar el tanque y se producirn fugas.

9. Instale nuevos sujetadores.


Si instala la unidad emisora de nivel de combustible en un tanque nuevo, arranque los cinco sujetadores
auto perforantes a travs de la pared del tanque antes de aplicar el par de apriete final.
Si instala la unidad emisora de nivel de combustible en un tanque usado, arranque los cinco tornillos
autoroscantes hasta que se haga contacto con la placa superior de la unidad emisora de nivel de
combustible. No apriete los tornillos en este momento.

NOTICE
No apriete demasiado los sujetadores. Exceder la especificacin de torque recomendada puede quebrar
los orificios en el tanque, requiriendo la reparacin o reemplazo del tanque.
10. Usando la secuencia de apriete mostrada en la Fig. 6 e incluso la progresin para distribuir el par
uniformemente alrededor de la unidad emisora de nivel de combustible, apriete secuencialmente los tornillos
de 15 a 25 lbf in (160 a 212 N cm).
NOTE: Al conectar la nueva coleta, cada cable puede ser conectado a cualquiera de los cables del
arns del chasis.
11. Corte el conector antiguo del arns de la unidad emisora de nivel de combustible y empalme el nuevo
colector al arns del chasis. Ver Fig. 7.

Freightliner Service Bulletin, 05/18/2017 Page 3


54-296 Fuel Level Sending Unit Retrofit
Freightliner > FLA COE
> FLB COE
> Century Class Conventional
> Argosy COE
> 122SD and Coronado
> Business Class M2
Service Bulletin > FLD Conventional Cargo > Cascadia
> Business Class > Columbia > 108SD/114SD
> FLC 112 Conventional

4
2

La flecha de orientacin de la unidad debe apuntar


hacia fuera de borda.. Apriete los tornillos en este orden.
1. Orientacin de la flecha

Fig. 5, Orientacin de la unidad de envo Fig. 6, Secuencia de apriete

12. Conecte el arns a la unidad emisora de nivel de combustible.


13. Asegure el harness al sensor con un cintillo . See Fig. 8.

11/02/2016 f470695
10/27/2016 f470693
1. Zip-Tie
Fig. 7, Nuevo cableado de instalacin Fig. 8, Arns conectado y asegurado.

Page 4 Freightliner Service Bulletin, 05/18/2017


Actualizacin del Sensor Nivel de Combustible 54-296
> FLA COE
> FLB COE
> Century Class Conventional
> Argosy COE
> 122SD and Coronado
> Business Class M2
Freightliner
> FLD Conventional Cargo > Cascadia Service Bulletin
> Business Class > Columbia > 108SD/114SD
> FLC 112 Conventional

Parts
Depsitos de combustible con sus emisores y empaques

Medallion SSI Sender (focus KUS Linear


Tank Old Gasket KUS Gasket*
Angular Sender tube) Sender
22-inch Cylindrical A22-68359-003 N/A 06-95042-000 66-00939-022
A22-68419-023
23-inch Cylindrical A22-68359-000 66-00939-023
(A22-68428-023)
22-27156-000 06-94788-000
A22-68419-025
25-inch Cylindrical A22-68359-001 66-00939-025
(A22-68428-025)
26-inch Cylindrical A22-68359-002 N/A 06-95042-000 66-00939-026
312 mm
A22-68359-010 N/A 66-00939-312
Rectangular
378 mm
A22-68359-011 N/A 66-00939-378
Rectangular
C1TF 9276 C 06-95042-000
462 mm
A22-68359-012 N/A 66-00939-462
Rectangular
407 mm Between-
A22-66426-002 N/A 66-00939-407
Rail Steel
Arns del adaptador, slo servicio. Convierte el medalln a KUS en camiones en el campo. A66-06600-000
* Reference only. KUS sensors include gaskets.

Table 1, Tanques de combustible con emisores y juntas correspondientes

Garanta
Este boletn es solamente informativo. La garanta no se aplica.

Freightliner Service Bulletin, 05/18/2017 Page 5