You are on page 1of 1

Elegas del Duino

Rainer Maria Rilke

Poesa
100 p. Rstica. 11.5 x 17 cm
ISBN: 9789587143843

La vivencia se transforma en poema al situarla en el


campo de atraccin de una constelacin de la que slo
sabemos las palabras para esperarla. En esa
constelacin gravitan todos los centros de las Elegas:
el paso del grito, del seductor sollozo y del reclamo, al
brote de voz libre y, en esa transformacin del canto,
una nueva relacin con la vida a travs del amor no
saciado, con la muerte a travs del duelo liberado
de la acusacin, y con la tierra y sus cosas efmeras
a travs de la celebracin que las transforma en
invisibles, en emocin del alma y vibracin del
universo. En una palabra, vida y poesa se
reencuentran en la obra de Rilke cuando la queja cede
su lugar a la alabanza y glorificacin de un aqu sin
sombra de ms all que lo entenebrezca. No en vano la totalidad de las Elegas se abre para el
poeta cuando, caminando de maana por el jardn, escucha las palabras que lo llevarn de regreso
a la poesa: Quin, de yo gritar, me oira desde los rdenes de los ngeles.

Traduccin y prlogo
Jorge Meja Toro
Es profesor del Instituto de Filosofa de la Universidad de Antioquia desde el ao de 1981. Algunas
de sus obras ms recientes son Nietzsche y Dostoievski: Filosofa y novela (2.a edicin, 2000), El
teatro filosfico y la rapsodia: Otra interpretacin del Ion platnico (2003) y las traducciones de
Elegas del Duino, de Rainer Maria Rilke (2010), y de As cantaba Zaratustra, de Friedrich Nietzsche
(2013), todas ellas publicadas por la Editorial Universidad de Antioquia.

Ciudad Universitaria: Calle 67 No. 53-108, bloque 28, oficina 233


Telfono: 219 50 10 NIT: 890.980.040-8 Apartado: 1226
Correo electrnico: editorial@udea.edu.co Medelln Colombia
Pgina 1de 1

Related Interests