You are on page 1of 19

Sauter Switzerland

Computer and Control Systems Inc. ( Comatrol )


22 Tag El-Din El-Sobky St.,Golf ,Heliopolis,Cairo,Egypt
Tel: ++20-2-241 49 48 1/2/3 , ++20-2-269 03 75 3/4 Fax: ++20-2-241 73 01 2 , ++20-2-2908911
To : Quot.No :COM/SAT/7553
Fax :02/ Date :11.12.2017
Attn. :Eng. Validity :30 DAYS
Pages :( 2 ) Prepared By :Moataz Abdallah
Project : Hilton Plaza Hurghada Hotel - BUILDING . A
BMS &HVAC CONTROLS "SAUTER-SWITZERLAND"

Reference to above mentioned subject we are pleased to offer to supply, engineer, commission and start-up Sauter
HVAC controls &BMS for the subject project as detailed herein as per the following :

Terms and conditions :

Grand Total Price for BMS Equipment Including V.A.T Ex Stores …EURO 7,900.00

Payment : -50% Advance Payment & 50% At Delivery.

Delivery : -10:12 Weeks

Excluded : -Installation both Labor & Materials.


-Power &Control Cables.
-Fire/Smoke dampers actuators.
-Steam Humidifiers if any.
-Electric heater thyristor if any.
-Conductivity Probe if any.
-Power &electrical parameters meters.
-Fuel field devices.
-CO sensors if any.
-Solenoid valves if any.

Notes : -Further technical information acc. to data-sheets please visit :


www.sauter-controls.com/en

We do hope that attached offer meets your requirements ,if you need further clarifications please do not
hesitate to contact undersigned

Thanks &Best Regards,

Wessam Shaheen

Sales Manager

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Building A - offer [1/2] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

ITEM QTY PART NO. DESCRIPTION


[ A ] : DDC Control service For LCP-01 :
FAHU-A1 [ QTY 1 ]
EX.Fan [ QTY 3 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
03 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 1 VUN050F200 2-way valve with male thread, PN 16,DN50 40 m³/h
06 1 AVF125SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EX.F :
01 3 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-IO550F001 I/O:Output modu550,6DO(relays)
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[B]: DDC Control service For LCP-02 :
FAHU-A2 [ QTY 1 ]
EX.Fan [ QTY 2 ]
F.A.Fan [ QTY 1 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
03 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 1 VQE080F300 Flanged through valves, PN 16/10
06 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EX.F :
01 2 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(**) - Field Devices for FAF :
01 2 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-IO550F001 I/O:Output modu550,6DO(relays)
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[C]: Item Supplied In Local :

01 LS …………… ENGINEERING , COMMISSIONING, PROGRAMMING.


02 2 …………… CONTROL PANEL'S

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Building A - offer [2/2] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

Computer and Control Systems Inc. ( Comatrol )


22 Tag El-Din El-Sobky St.,Golf ,Heliopolis,Cairo,Egypt
Tel: ++20-2-241 49 48 1/2/3 , ++20-2-269 03 75 3/4 Fax: ++20-2-241 73 01 2 , ++20-2-2908911
To : Quot.No :COM/SAT/7553
Fax :02/ Date :11.12.2017
Attn. :Eng. Validity :30 DAYS
Pages :( 2 ) Prepared By :Moataz Abdallah
Project : Hilton Plaza Hurghada Hotel - BUILDING . B
BMS &HVAC CONTROLS "SAUTER-SWITZERLAND"

Reference to above mentioned subject we are pleased to offer to supply, engineer, commission and start-up Sauter
HVAC controls &BMS for the subject project as detailed herein as per the following :

Terms and conditions :

Grand Total Price for BMS Equipment Including V.A.T Ex Stores …EURO 7,300.00

Payment : -50% Advance Payment & 50% At Delivery.

Delivery : -10:12 Weeks

Excluded : -Installation both Labor & Materials.


-Power &Control Cables.
-Fire/Smoke dampers actuators.
-Steam Humidifiers if any.
-Electric heater thyristor if any.
-Conductivity Probe if any.
-Power &electrical parameters meters.
-Fuel field devices.
-CO sensors if any.
-Solenoid valves if any.

Notes : -Further technical information acc. to data-sheets please visit :


www.sauter-controls.com/en

We do hope that attached offer meets your requirements ,if you need further clarifications please do not
hesitate to contact undersigned

Thanks &Best Regards,

Wessam Shaheen

Sales Manager

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Building B - offer [1/2] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

ITEM QTY PART NO. DESCRIPTION


[ A ] : DDC Control service For LCP-01 :
FAHU-01 [ QTY 1 ]
EX.Fan [ QTY 6 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
03 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 1 VQE080F300 Flanged through valves, PN 16/10
06 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EX.F :
01 6 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS525F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 2 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-IO551F001 I/O module, DO , (16DO )
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[B]: DDC Control service For LCP-02 :
FAHU-02 [ QTY 1 ]
EX.Fan [ QTY 5 ]
SM.Fan [ QTY 1]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
03 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 1 VUN050F200 2-way valve with male thread, PN 16,DN50 40 m³/h
06 1 AVF125SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EX.F :
01 5 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(**) - Field Devices for SM.F :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 2 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-IO551F001 I/O module, DO , (16DO )
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[C]: Item Supplied In Local :

01 LS …………… ENGINEERING , COMMISSIONING, PROGRAMMING.


02 2 …………… CONTROL PANEL'S

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Building B - offer [2/2] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

Computer and Control Systems Inc. ( Comatrol )


22 Tag El-Din El-Sobky St.,Golf ,Heliopolis,Cairo,Egypt
Tel: ++20-2-241 49 48 1/2/3 , ++20-2-269 03 75 3/4 Fax: ++20-2-241 73 01 2 , ++20-2-2908911
To : Quot.No :COM/SAT/7553
Fax :02/ Date :11.12.2017
Attn. :Eng. Validity :30 DAYS
Pages :( 2 ) Prepared By :Moataz Abdallah
Project : Hilton Plaza Hurghada Hotel - Planet
BMS &HVAC CONTROLS "SAUTER-SWITZERLAND"

Reference to above mentioned subject we are pleased to offer to supply, engineer, commission and start-up Sauter
HVAC controls &BMS for the subject project as detailed herein as per the following :

Terms and conditions :

Grand Total Price for BMS Equipment Including V.A.T Ex Stores …EURO 122,800.00

Payment : -50% Advance Payment & 50% At Delivery.

Delivery : -10:12 Weeks

Excluded : -Installation both Labor & Materials.


-Power &Control Cables.
-Fire/Smoke dampers actuators.
-Steam Humidifiers if any.
-Electric heater thyristor if any.
-Conductivity Probe if any.
-Power &electrical parameters meters.
-Fuel field devices.
-CO sensors if any.
-Solenoid valves if any.

Notes : -Further technical information acc. to data-sheets please visit :


www.sauter-controls.com/en

We do hope that attached offer meets your requirements ,if you need further clarifications please do not
hesitate to contact undersigned

Thanks &Best Regards,

Wessam Shaheen

Sales Manager

Hilton Plaza Hurghada Hotel - CH.W - Offer [1/4] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

ITEM QTY PART NO. DESCRIPTION


[ A ] : DDC Control service LCP-01 for Chilled Water System :
3 Nos. Chillers
4 Nos. P.CH.W Pumps
2 Nos. S.CH.W Pumps
2 Nos. S.CH.W Pumps
1 Nos. Expansion Tank
1 Nos. Water Treatment
Connected To B.M.S
(*) - Field Devices for Chilled Water System :
01 3 FS-2 WATER FLOW SWITCH
02 5 EGT346F102 IMMERSION TEMPERATURE SENSOR
03 8 DSU216F001 PRESSURE TRANSDUCER
04 4 DSB143F001 DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH
05 3 D6300WL+PRCA-S2-T BUTTERFLY VALVE SIZE 300mm 12", C/W ON/OFF ACTUATOR.
06 1 D6300WL+ PRCA-BAC-S2-T BUTTERFLY VALVE SIZE300mm 12", C/W 0..10v ACTUATOR.
07 3 D6400WL+SY6-230-3-T BUTTERFLY VALVE SIZE 400mm 16", C/W ON/OFF ACTUATOR.
(**) Automation Station for LCP-01 :
01 1 EY-AS525F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 2 EY-IO532F001 I/O:Input module modu532,16 UI
03 3 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
04 1 EY-IO572F001 I/O module, AO and UI ( 8UI, 3DI, 4AO )
05 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[B]: DDC Control service LCP-02 for Condensing Water Circuit :
3 Nos. C.T.
4 Nos. C.W Pumps
2 Nos. Make Up Water Pumps
3 Nos. Sand Filter Unit
Connected To B.M.S
(*) - Field Devices for Condensing Water Circuit :
01 3 FS-2 WATER FLOW SWITCH
02 7 EGT346F102 IMMERSION TEMPERATURE SENSOR
03 6 D6250WL+PRCA-S2-T BUTTERFLY VALVE SIZE 250mm 10", C/W ON/OFF ACTUATOR.
06 3 D6300WL+PRCA-S2-T BUTTERFLY VALVE SIZE 300mm 12", C/W ON/OFF ACTUATOR.
04 1 D6350NL + SY6-230-MF-T BUTTERFLY VALVE SIZE 350mm 14", C/W 0....10v ACTUATOR.
05 2 DSU216F002 PRESSURE TRANSDUCER
(**) Automation Station for LCP-02 :
01 1 EY-AS525F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 2 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 2 EY-IO551F001 I/O module, DO , (16DO )
04 1 EY-IO572F001 I/O module, AO and UI ( 8UI, 3DI, 4AO )
05 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS

Hilton Plaza Hurghada Hotel - CH.W - Offer [2/4] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

[C]: DDC Control service LCP-03 for EX. Fans [ 13 QTY ]:


Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for EX. Fans [ 13 QTY ] :
01 13 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(**) Automation Station for LCP-03 :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
03 2 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
04 1 EY-IO551F001 I/O module, DO , (16DO )
05 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[D]: DDC Control service For LCP-04:
FAHU-01 [ QTY 1 ]
Supply.Fan [ QTY 5 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS & FILTERS (200-1000)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS & FILTERS (200-1000)Pa
03 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 1 VQE100F300 Flanged through valves, PN 16/10
06 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for Supply.F :
01 10 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS & FILTERS (30-400)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS525F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 2 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-IO551F001 I/O:Output modu550,6DO(relays)
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[E]: DDC Control service for Poiler & Heat Exchanger
3 Nos. Poiler
5 Nos. Heat Exchanger
4 Nos. Hot Water Pumps
Connected To B.M.S
(*) - Field Devices :
01 3 FS-2 WATER FLOW SWITCH
02 22 EGT346F102 IMMERSION TEMPERATURE SENSOR
03 2 DSU216F002 PRESSURE TRANSDUCER
04 1 DSDU106F021 DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSDUCER
05 5 VQE065F300 Through flanged valvePN16,DN65,kvs63, 20mm
06 5 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
(**) Automation Station :
01 1 EY-AS525F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 2 EY-IO532F001 I/O:Input module modu532,16 UI
03 1 EY-IO571F001 I/O module, DO andDI ( 16DI/DO )
04 2 EY-IO572F001 I/O module, AO and UI ( 8UI, 3DI, 4AO )
05 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS

Hilton Plaza Hurghada Hotel - CH.W - Offer [3/4] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

[F]: DDC Control service for Water Tank


4 Nos. Water Tank
8 Nos. Pumps
Connected To B.M.S
(*) - Field Devices :
01 4 CFS2-DNBPN-20 HIGH LEVEL SWITCH
02 4 CFS2-DNBPN-20 LOW LEVEL SWITCH
(**) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 2 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[G]: DDC Control service for
3 MDP ( Status, Trip , Power meter Interface )
3 EMDP ( Status, Trip , Power meter Interface )
3 Transformar ( Status, Trip , Power meter Interface )
3 Generators ( Status, Trip , Power meter Interface )
Connected To B.M.S
(**) Automation Station :
01 1 EY-AS525F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 3 EY-IO532F001 I/O:Input module modu532,16 UI
03 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[H]: DDC Control service for
Fier Alarm ( General Alarm , Trip )
Fire Fighting ( General Alarm , Trip )
CCTV ( General Alarm , Trip )
01 1 EY-AS525F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 3 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[I]: B.M.S Equipment :

01 1 ………………….. SAUTER BMS SYSTEM

[J]: Item Supplied In Local :

01 LS …………… ENGINEERING , COMMISSIONING, PROGRAMMING.


02 LS …………… CONTROL PANEL'S
03 1 PC IBM COMPATIBLE PC COMPAQ OR EQUIVALENT
04 1 HP HP PRINTER [A4]
04 1 …………… UPS FOR PC

Hilton Plaza Hurghada Hotel - CH.W - Offer [4/4] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

Computer and Control Systems Inc. ( Comatrol )


22 Tag El-Din El-Sobky St.,Golf ,Heliopolis,Cairo,Egypt
Tel: ++20-2-241 49 48 1/2/3 , ++20-2-269 03 75 3/4 Fax: ++20-2-241 73 01 2 , ++20-2-2908911
To :El Ofoq Co. Quot.No :COM/SAT/7553
Fax :02/ Date :11.12.2017
Attn. :Eng. Validity :30 DAYS
Pages :( 2 ) Prepared By :Moataz Abdallah
Project : Hilton Plaza Hurghada Hotel - Chalets
BMS &HVAC CONTROLS "SAUTER-SWITZERLAND"

Reference to above mentioned subject we are pleased to offer to supply, engineer, commission and start-up Sauter
HVAC controls &BMS for the subject project as detailed herein as per the following :

Terms and conditions :

Grand Total Price for BMS Equipment Including V.A.T Ex Stores …EURO 6,100.00

Payment : -50% Advance Payment & 50% At Delivery.

Delivery : -10:12 Weeks

Excluded : -Installation both Labor & Materials.


-Power &Control Cables.
-Fire/Smoke dampers actuators.
-Steam Humidifiers if any.
-Electric heater thyristor if any.
-Conductivity Probe if any.
-Power &electrical parameters meters.
-Fuel field devices.
-CO sensors if any.
-Solenoid valves if any.

Notes : -Further technical information acc. to data-sheets please visit :


www.sauter-controls.com/en

We do hope that attached offer meets your requirements ,if you need further clarifications please do not
hesitate to contact undersigned

Thanks &Best Regards,

Wessam Shaheen

Sales Manager

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Chalets - Offer [1/2] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

ITEM QTY PART NO. DESCRIPTION


[ A ] : DDC Control service For LCP-01 :
FAHU-01 [ QTY 2 ]
EX.Fan [ QTY 11 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01 :
01 2 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FILTERS (50-500)Pa
02 2 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
03 2 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 2 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 2 VUN050F200 2-way valve with male thread, PN 16,DN50 40 m³/h
06 2 AVF125SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 2 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for FAF :
01 11 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(***) Automation Station :
01 1 EY-AS525F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 3 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-IO551F001 I/O module, DO , (16DO )
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[B]: Item Supplied In Local :

01 LS …………… ENGINEERING , COMMISSIONING, PROGRAMMING.


02 1 …………… CONTROL PANEL'S

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Chalets - Offer [2/2] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

Computer and Control Systems Inc. ( Comatrol )


22 Tag El-Din El-Sobky St.,Golf ,Heliopolis,Cairo,Egypt
Tel: ++20-2-241 49 48 1/2/3 , ++20-2-269 03 75 3/4 Fax: ++20-2-241 73 01 2 , ++20-2-2908911
To : Quot.No :COM/SAT/7553
Fax :02/ Date :11.12.2017
Attn. :Eng. Validity :30 DAYS
Pages :( 2 ) Prepared By :Moataz Abdallah
Project : Hilton Plaza Hurghada Hotel - Extension Building
BMS &HVAC CONTROLS "SAUTER-SWITZERLAND"

Reference to above mentioned subject we are pleased to offer to supply, engineer, commission and start-up Sauter
HVAC controls &BMS for the subject project as detailed herein as per the following :

Terms and conditions :

Grand Total Price for BMS Equipment Including V.A.T Ex Stores …EURO 12,500.00

Payment : -50% Advance Payment & 50% At Delivery.

Delivery : -10:12 Weeks

Excluded : -Installation both Labor & Materials.


-Power &Control Cables.
-Fire/Smoke dampers actuators.
-Steam Humidifiers if any.
-Electric heater thyristor if any.
-Conductivity Probe if any.
-Power &electrical parameters meters.
-Fuel field devices.
-CO sensors if any.
-Solenoid valves if any.

Notes : -Further technical information acc. to data-sheets please visit :


www.sauter-controls.com/en

We do hope that attached offer meets your requirements ,if you need further clarifications please do not
hesitate to contact undersigned

Thanks &Best Regards,

Wessam Shaheen

Sales Manager

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Extension Building - Offer [1/3] Sheet :Offer
Sauter Switzerland

ITEM QTY PART NO. DESCRIPTION


[ A ] : DDC Control service For LCP-01 :
FAHU-01 [ QTY 1 ]
EX.Fan [ QTY 4 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
03 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 1 VQE100F300 Flanged through valves, PN 16/10
06 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EX.F :
01 4 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-IO550F001 I/O:Output modu550,6DO(relays)
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[B]: DDC Control service For LCP-02 :
FAHU-02 [ QTY 1 ]
SM.Fan [ QTY 3 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
03 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 1 VQE100F300 Flanged through valves, PN 16/10
06 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for SM.F :
01 3 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-IO550F001 I/O:Output modu550,6DO(relays)
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Extension Building - Offer [2/3] Sheet :Offer
Sauter Switzerland

[C]: DDC Control service For LCP-03 :


FAHU-03 [ QTY 1 ]
Press.Fan [ QTY 3 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
03 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 1 VQE080F300 Flanged through valves, PN 16/10
06 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EX.F :
01 3 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-IO550F001 I/O:Output modu550,6DO(relays)
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[D]: Item Supplied In Local :

01 LS …………… ENGINEERING , COMMISSIONING, PROGRAMMING.


02 3 …………… CONTROL PANEL'S

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Extension Building - Offer [3/3] Sheet :Offer
Sauter Switzerland

Computer and Control Systems Inc. ( Comatrol )


22 Tag El-Din El-Sobky St.,Golf ,Heliopolis,Cairo,Egypt
Tel: ++20-2-241 49 48 1/2/3 , ++20-2-269 03 75 3/4 Fax: ++20-2-241 73 01 2 , ++20-2-2908911
To : Quot.No :COM/SAT/7553
Fax :02/ Date :11.12.2017
Attn. :Eng. Validity :30 DAYS
Pages :( 2 ) Prepared By :Moataz Abdallah
Project : Hilton Plaza Hurghada Hotel - Lobby
BMS &HVAC CONTROLS "SAUTER-SWITZERLAND"

Reference to above mentioned subject we are pleased to offer to supply, engineer, commission and start-up Sauter
HVAC controls &BMS for the subject project as detailed herein as per the following :

Terms and conditions :

Grand Total Price for BMS Equipment Including V.A.T Ex Stores …EURO *** Palm Co.

Payment : -50% Advance Payment & 50% At Delivery.

Delivery : -10:12 Weeks

Excluded : -Installation both Labor & Materials.


-Power &Control Cables.
-Fire/Smoke dampers actuators.
-Steam Humidifiers if any.
-Electric heater thyristor if any.
-Conductivity Probe if any.
-Power &electrical parameters meters.
-Fuel field devices.
-CO sensors if any.
-Solenoid valves if any.

Notes : -Further technical information acc. to data-sheets please visit :


www.sauter-controls.com/en

We do hope that attached offer meets your requirements ,if you need further clarifications please do not
hesitate to contact undersigned

Thanks &Best Regards,

Wessam Shaheen

Sales Manager

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Loby - Offer [1/6] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

ITEM QTY PART NO. DESCRIPTION


[ A ] : DDC Control service For LCP-01 :
FAHU-01 [ QTY 1 ]
FAF.Fan [ QTY 1 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
03 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 1 VQE080F300 Through flanged valvePN16,DN80,kvs100, 20mm
06 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for FAF :
01 2 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[B]: DDC Control service For LCP-02 :
MAHU-02 [ QTY 1 ]
Ex.Fan [ QTY 1 ]
SMK.Fan [ QTY 1 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for MAHU-02 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
03 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
04 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
05 1 VQE065F300 Through flanged valvePN16,DN65,kvs63, 20mm
06 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
07 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EXF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(***) - Field Devices for SMF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Loby - Offer [2/6] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

[C]: DDC Control service For LCP-03 :


MAHU-03 [ QTY 1 ]
Ex.Fan [ QTY 1 ]
SMK.Fan [ QTY 1 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for MAHU-03 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
02 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
03 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
04 1 VQE065F300 Through flanged valvePN16,DN65,kvs63, 20mm
05 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
06 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EXF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(***) - Field Devices for SMF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[D]: DDC Control service For LCP-04 :
MAHU-04 [ QTY 1 ]
Ex.Fan [ QTY 1 ]
SMK.Fan [ QTY 1 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for MAHU-04 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
02 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
03 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
04 1 VQE065F300 Through flanged valvePN16,DN65,kvs63, 20mm
05 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
06 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EXF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(***) - Field Devices for SMF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Loby - Offer [3/6] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

[E]: DDC Control service For LCP-05 :


MAHU-05 [ QTY 1 ]
Ex.Fan [ QTY 1 ]
SMK.Fan [ QTY 1 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for MAHU-05 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
02 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
03 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
04 1 VQE065F300 Through flanged valvePN16,DN65,kvs63, 20mm
05 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
06 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EXF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(***) - Field Devices for SMF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[F]: DDC Control service For LCP-06 :
MAHU-06 [ QTY 1 ]
Ex.Fan [ QTY 1 ]
SMK.Fan [ QTY 1 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for MAHU-06 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
02 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
03 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
04 1 VQE080F300 Through flanged valvePN16,DN80,kvs100, 20mm
05 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
06 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EXF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(***) - Field Devices for SMF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Loby - Offer [4/6] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

[G]: DDC Control service For LCP-07 :


MAHU-07 [ QTY 1 ]
Ex.Fan [ QTY 1 ]
SMK.Fan [ QTY 1 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for MAHU-07 :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
02 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
03 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
04 1 VQE065F300 Through flanged valvePN16,DN65,kvs63, 20mm
05 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
06 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EXF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(***) - Field Devices for SMF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
03 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[H]: DDC Control service For LCP-08 :
FAHU-01B [ QTY 1 ]
Ex.Fan [ QTY 1 ]
SMK.Fan [ QTY 1 ]
F.A.Fan [ QTY 2 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-01B :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
02 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
03 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
86 1 VQE100F300 Through flanged valvePN16,DN100,kvs160,40mm
05 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
06 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EXF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(***) - Field Devices for SMF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) - Field Devices for FAF :
01 4 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(*****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO571F001 I/O module, DO andDI ( 16DI/DO )
03 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Loby - Offer [5/6] Sheet :Offer


Sauter Switzerland

[I]: DDC Control service For LCP-09 :


FAHU-02B [ QTY 1 ]
Ex.Fan [ QTY 1 ]
SMK.Fan [ QTY 1 ]
F.A.Fan [ QTY 2 ]
Ready to Connected to B.M.S :
(*) - Field Devices for FAHU-02B :
01 1 930.83 DIFF. PRESSURE SWITCH FILTERS (50-500)Pa
02 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
02 1 SDD-S65-RAC DUCT SMOKE DETECTOR
03 1 EGH111F031 DUCT TEMPERATURE & HUMIDITY SENSOR
86 1 VQE100F300 Through flanged valvePN16,DN100,kvs160,40mm
05 1 AVF234SF132 MODULATING VALVE ACTUATOR C/W SPRING RETURN.
06 1 ASF122F122 ON/OFF DAMPER ACTUATOR WITH SPRING RETURN ,18Nm
(**) - Field Devices for EXF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(***) - Field Devices for SMF :
01 1 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(****) - Field Devices for FAF :
01 4 930.85 DIFF. PRESSURE SWITCH FOR FANS (200-1000)Pa
(*****) Automation Station :
01 1 EY-AS524F001 Modular automation station with BACnet/IP and web server
02 1 EY-IO571F001 I/O module, DO andDI ( 16DI/DO )
03 1 EY-IO531F001 I/O module, digital inputs ( 16DI )
04 1 EY-OP840F001 Local operating unit for EY-modulo 5 AS
[G]: ON/OFF Control service for Fcu's [ QTY 32 ] ( Alternative ) :
Not Connected To B.M.S
01 32 STR-T14 FCU THERMOSTAT C/W HEATING/ COOLING 3-SPEED FAN
02 32 AXM217F200 VALVE DRIVE
03 32 VUL020F300 2 - WAY VALVE , KVS=4.5 m3/hr ,20mm
[K]: Item Supplied In Local :

01 LS …………… ENGINEERING , COMMISSIONING, PROGRAMMING.


02 9 …………… CONTROL PANEL

Hilton Plaza Hurghada Hotel - Loby - Offer [6/6] Sheet :Offer