ETS Inside

– Preguntas frecuentes
Una recopilación de las
preguntas más frecuentes
ETS Inside
Preguntas frecuentes
Es la primera vez que utiliza ETS Inside o ha tenido algún problema? Para ayudarle,
KNX Association se complace en presentarle esta lista de preguntas frecuentes que le
resultarán de utilidad:
• Comienzo • Entender la herramienta • Utilizar la herramienta en todo su potencial
1 Comienzo
¿A quién se destina esta esta
herramienta: para el instalador
o para el usuario final?
¿Cuáles son los requisitos técnicos
mínimos para el ETS Inside Server?
¿Para qué tipo de proyectos es
ETS Inside adecuado?
¿Cuál es la diferencia entre
ETS Professional y ETS Inside?
¿Que aportaciones nuevas incluye
el ETS Inside en comparación con
el ETS Professional?
¿Cuál es el valor añadido
del ETS Inside para un integrador
de sistemas?
2 Trabajar con ETS Inside
¿Qué dispositivos son compatibles
con ETS Inside?
¿Qué producto utilizo para conectar
ETS Inside con la instalación?
¿Puedo instalar ETS Inside en mi PC?
¿Cómo añado ETS Inside
a la instalación?
¿Pueden utilizarse una interfaz KNX/IP
y un Router KNX/IP para la
configuración y descarga de una
instalación con ETS Inside?
¿Cuál es el número máximo de
dispositivos que pueden configurarse
con ETS Inside?
¿Dónde puedo descargar el
ETS Inside cliente?
¿Puedo configurar varios proyectos
con un ETS Inside cliente?
La herramienta se destina a ambos: al instalador por motivos de simplicidad,
y al cliente* final para permitirle introducir por sí mismo cambios menores
en la instalación.
Microsoft Windows 10,
CPU: ≥ 2 GHz, RAM: ≥ 2 GB, HDD: ≥ 20 GB, RES: ≥ 1024 x 768
ETS Inside es adecuado para instalaciones residenciales y pequeñas instala-
ciones comerciales, por ejemplo, apartamentos, casas, pequeños almace-
nes, etc., que no requieren un gran número de dispositivos o complejidad.
ETS Professional (Desktop) está orientado hacia personas con experiencia
en KNX o que desean participar en un curso certificado de KNX. El ETS
Professional incluye la gama completa de funciones necesarias para configu-
rar y programar todos los tipos de dispositivos KNX.
El ETS Inside es una versión capaz de manejar la configuración y las descar-
gas de dispositivos para instalaciones menos complejas (es decir, sin comple-
mentos o pasarelas con una funcionalidad compleja).
Además del carácter único de la herramienta, es revolucionario principal-
mente porque hace posible la configuración de las instalaciones KNX con un
smartphone* o una tablet.
Ahora el integrador de sistemas puede delegar fácilmente partes de la confi-
guración de la instalación directamente al cliente. Esto permite que el cliente
introduzca personalmente cambios* menores.
Se pueden configurar todos los dispositivos KNX que no requieran un com-
plemento.
Interfaces KNX/IP, Routers KNX/IP, interfaces KNX/USB. Para poder uti-
lizar una interfaz KNX/USB, el dispositivo con la versión Server de ETS
Inside instalado debe tener al menos dos puertos USB disponibles, uno para
el dongle de la licencia y otro para la conexión con la instalación.
Sí. Se puede instalar en un PC normal, pero también en un mini-pc con
Windows 10 instalado y conectividad con el bus KNX (ver primero los re-
quisitos).
El ETS Inside (versión Server) debe añadirse a la instalación. Una vez que
el dispositivo (por ejemplo., mini-pc, dispositivo KNX con software ETS
Inside) se haya asociado con su proyecto, puede proceder a la creación del
proyecto.
Sí, las conexiones USB también se aceptan.
ETS Inside puede crear y configurar proyectos con hasta 255 dispositivos
de KNX.
En la Apple App Store, Google Play Store y Windows Store. ETS Inside
cliente se puede descargar de forma gratuita.
Sí, el ETS Inside cliente le permite configurar tantos proyectos como desee.
 Trabajar con ETS Inside
¿Puedo configurar varios proyectos
con una sola versión de ETS Inside
Server?
Si creo un proyecto con ETS Inside,
¿dónde se almacena?
Si mi proyecto contiene dispositivos
que utilizan complementos, ¿podré
importarlo?
¿Pueden los proyectos
de ETS Professional sincronizarse
con ETS Inside?
¿Cómo puedo obtener la licencia
de mi ETS Inside?
¿Cuánto cuesta una licencia
de ETS Inside?
¿Se podrá actualizar ETS Inside?
¿Es necesario que mi proyecto siempre
esté conectado a Internet para que
ETS Inside funcione?
¿Puedo transferir el mini-pc
con el ETS Inside a otra instalación?
¿Puedo, como propietario de una
vivienda instalar ETS Inside en
mi casa (instalado con KNX) y
que se sincronice automáticamente?
¿Por qué debe permitir un integrador
que el usuario final haga cambios?
3 Preguntas frecuentes para fabricantes
Soy un fabricante de KNX y me gusta-
ría ofrecer un dispositivo ETS Inside.
¿Cómo lo hago?
Soy un fabricante de KNX y ya tengo
una pasarela no certificada, en la que
me gustaría integrar ETS Inside. ¿Estoy
autorizado para hacerlo?
Soy un Fabricante de KNX y ya tengo
un dispositivo para visualización e inte-
gración KNX/IP en mi cartera. ¿Podré
integrarlo con ETS Inside y venderlo?
Soy un fabricante de KNX y me gustaría
integrar ETS Inside en uno de mis dis-
positivos certificados. ¿Necesito volver
a certificarlos o superar una certifica-
ción especial?
Soy un fabricante de KNX y me gustaría
ofrecer un dispositivo ETS Inside. ¿Pue-
do también vender licencias de ETS In-
side?
Visite la página web de ETS Inside si desea más información sobre su uso,
prestaciones, ventajas, orientaciones, Preguntas Frecuentes, etc., en http://etsinside.knx.org.
No, ETS Inside Server solo puede manejar un proyecto.
Se almacena en el mini-pc instalado con el ETS Inside Server.
Sí. Sin embargo, no se podrán configurar estos dispositivos con el ETS
Inside*.
No a fecha de esta publicación; sin embargo, en un futuro cercano esta fun-
cionalidad estará habilitada en la primera actualización obligatoria para la
versión ETS Professional.
Debe comprar una licencia ETS Inside (versión Server) en MyKNX y utili-
zarla con un dongle.
Cuesta 160 € – dongle incluido
Sí, no obstante el mini-pc instalado con ETS Inside deberá tener una cone-
xión activa de Internet para llevar a cabo las actualizaciones.
No, la conexión a Internet no es necesaria. Solo necesita conectarse a In-
ternet para descargar las actualizaciones de su versión actual de ETS Inside.
Sí, pero tenga en cuenta que ETS Inside puede manejar un solo proyecto, de
forma que será necesario exportar su proyecto a una ubicación segura (o
sincronizarse con el ETS Professional*), borrar el antiguo proyecto del ETS
Inside y crear un nuevo proyecto.
Para sincronizar su software de ETS Inside con la configuración actual de su
vivienda, tendrá que solicitar una sincronización inicial por su integrador de
KNX. Después seguirá estando disponible para su software de ETS Inside*.
Los propietarios de viviendas en particular demuestran un gran interés por
controlar las funciones que soportan cambios frecuentes. Para que el pro-
pietario tenga acceso a las funciones básicas, el integrador del sistema puede
habilitar la modificación* de funciones.
Como Fabricante KNX, usted puede obtener una versión especial del sof-
tware de ETS Inside que puede instalar en su dispositivo o dispositivos. No
es necesario instalar un servidor web.
Sí.
Sí, siempre que su dispositivo funcione con Windows 10 y cuente con una
ranura USB disponible (para fines de licencia).
No, no necesita volver a certificarlos si no modifica el Programa de Aplica-
ción en el KNX estándar. Integrar el ETS Inside no requiere una certificación
adicional, ya que no afecta a la funcionalidad KNX estándar del dispositivo.
No, de acuerdo con el contrato de licencia, usted no está autorizado para
revender licencias de ETS Inside. Estas deben adquirirse a través de MyKNX.
* Función disponible a partir del 2º semestre de 2017.
v2–17