You are on page 1of 10

Querido Papá,

El otro día me acordé del viaje


que hicimos a Sydney cuando tenía
siete años. Solos tú, yo y mamá.

Vimos cómo construían el puente nuevo de


la bahía y me prometiste que volveríamos
cuando estuviera terminado (quizá podríamos
ir cuando vuelva a casa). Luego caminamos
hasta Circular Quay y llegamos al puesto
ambulante de aeroplanos de juguete.

Me encapriché de un Caza Bristol... el biplano


con dos asientos y la cabina al descubierto.
Mamá vio cómo se me iluminaban los ojos y te Supongo que no tengo que
dijo algo en voz baja. Me encantaba cuando hacía decirte a dónde me acabó
eso, cuando creía que no os estaba mirando. llevando ese regalo, ¿verdad?

Aquel fue el verano del Caza


Bristol. Bombardeé a mis
amigos, salí de patrulla al alba
y fui el terror de la fiesta
de tía Vickie. Tú me dejabas
hacer, aunque a lo mejor mamá
volvió a hablarte en voz baja.

El avión sobrevivió, pero ninguno tenemos ni idea


de dónde puede estar. ¿Quizá esté en el ático?
Sé que nunca os deshicisteis de mis cosas.
Oh, papá, si pudieras ver
con qué juego ahora.

1: DE UN PAÍS AHÍ ABAJO


y cantó,
diciendo y volcó, y se
que iba a estrelló contra
alemania... la valla...

harding,
señor. ken
harding.
y el primer
capullo se subió ¿es
a su aeroplano... usted inglés,
un buen señor? ¿tío?
espectáculo.
soy morley, el
adjunto... todo
el mundo me
llama tío. así es.

bienvenido
al escua-
drón 444. ah, creía
que esta
era una
base aus-
traliana...

¿eres
hardy?

bueno, fui
reclutado para
mejorar la
imagen.

venga a
conocer a los
muchachos con
los que va a volar.
esta noche no
hay misiones.

¿quién quiere
salir de misión
en el wimpy...?
¡de misión
en el wimpy,
de misión en el
wimpy! ¡¿quién y cantó,
quiere salir de y volcó, y contra
misión en el la valla se
wimpy?! estrelló...

¡quién
quiere salir
de misión en el
wimpy conmigo!
¡que os
follen, maricas!
¡me va a reventar
la vejiga, voy
a regar las masher...
bueno, patatas!
haremos un
descanso mientras ¡sí,
echo un meo. ¡oh, venga, queda
dejadme pasar, masher...! la segunda
capullos. parte!

¡el segun-
do capullo
quería ir a
magdeburg...!

masher, ¿ah, sí? ¿de


este es joder, cada dónde vienes,
ken harding. vez son más colega? ¿cuán-
va a... jóvenes. tas misiones
llevas? eh,
ninguna, en
realidad. este
es mi primer
destino.

¡encantado
de conocerte,
colega!
¡choca!
no puedo
quedarme,
voy a...

ken es tu nuevo
capitán, masher.
el reemplazo
para el b-beer.

¿cómo?
¡y una ¡no me toques ¿de quién
polla! ¡no van los huevos! ¡nos coño ha sido la
a colarnos un quedan tres putas idea? ¿quién es
puto novato! misiones, no nos el gilipollas al
van a joder tan que tenemos que el jefe
eh, agradecerle este de sección
vamos, cerca del final!
regalito? mckenzie
masher... habló con...
¡masher
tiene
razón!
¿el jefe? ¿el
puto jefe de sección?
¡jesucristo, creía que
¡no es le caíamos bien!
justo!
y así es, sabe
que sois la mejor
tripulación. así que
habló con alguien del
mando, el cual llamó a
un miembro de la u.o.t.
para conseguiros a su
mejor alumno.

ese es
harding. es el ¡que le
hombre indicado. den por culo a
tiene las mejores las notas! ¡si vamos
notas... a subir al valle feliz
quiero a alguien con
experiencia!

como pete
turnbull... ¡por dios,
turnbull no va a
sí, pete era
volver! ¡a menos
un capitán
que le crezcan
cojonudo...
piernas nuevas!
no hay nadie tenéis
bueno, disponible... mirad, el que completar
pues alguien mando no va a romper una las misiones que
como él. tripulación solo para daros os quedan, así que
un piloto con experiencia, necesitáis un piloto.
como no va a separar esta harding es piloto.
tripulación para meteros en
otros aviones. como os he
de verdad,
dicho, saben que sois
chicos, haceos
de los mejores.
a la idea. ya está
todo decidido...

los ingleses puedo ser


¿de
no podéis hacernos joder, masher... inglés, masher, pero
qué puto
esto. voy a quejarme ¿otra vez vas el jefe de sección es
lado estás
a la embajada a quejarte a la uno de los vuestros.
tú...?
australiana. embajada australiana? y es él quien toma las
¿qué te crees, que decisiones, no yo.
van a llamar al
primer ministro
para decirle que
necesitamos
otro piloto?

un momento,
eres el
segundo piloto,
¿verdad?

ya te digo.
piloté la tartana
de vuelta cuando
le dieron a pete.

bueno,
¿y por qué no
tomas el puesto
de capitán y yo me
quedo de segundo?
así podré
aprender de ti.
ya...
bueno... la cosa
es que...

masher
se tiró
un pedo
delante
del rey.

¿del rey?
¿de ingla- durante la visita oficial
terra? del año pasado. nos estaba
pasando revista, dorándonos
la píldora, y cuando llegó
hasta masher... ¿de dónde
es usted, sargento?

y entonces
el pavo va y jamás podrá pues
se raja... ser capitán de parece que
una nave. los tendremos
¡no mandamases nunca así que aguan-
fue mi puta le dejarán. es... tarnos.
intención!

supongo que sí. soy tom


ackroyd, el artillero
de popa. todos me
llaman acker.

este es joe,
navegante, clive,
comunicaciones, y la
alegría de la huerta
es blue, el artillero
de proa.

encantado
de cono-
ceros.

y ya conoces
a masher, por
supuesto...

¿de verdad no
se tiró un sabía que le
pedo delante tocaba a su
ya nos han
del rey? majestad.
presentado.

Related Interests