Professional Documents
Culture Documents
IMPORTANTE.
GENERATOR DIESEL
MONOFAZAT
AGT 6801 DSEA
2
PREFATA
Acest manual va invata cum sa utilizati si sa intretineti corect grupul electrogen AGT.
Cititi acest manual inainte de a utiliza generatorul pentru a asigura o functionare
corespunzatoare.
Respectati instructiunile pentru a mentine generatorul dvs. in stare optima de
functionare si pentru a-i prelungi durata de viata. Pentru orice neclaritati sau probleme
contactati distribuitorul sau un agent autorizat.
Acest manual trateaza aspectele generale ale generatorului Diesel AGT si poate fi
modificat in viitor in functie de evolutia produsului.
Acordati o atentie deosebita avertizarilor si atentionarilor din text.
3. PERICOL DE ARSURI
Toba de esapament si corpul motorului sunt foarte fierbinti in timpul functionarii
sau imediat dupa oprire. Nu atingeti aceste componente pentru a nu va expune la
arsuri.
CAUTION
Majoritatea motoarelor aplicatiilor necesita un curent la pornire mai mare
decat puterea nominala.
Nu depasiti limita de curent specificata a nici unei prize.
Nu conectati generatorul la un circuit domestic. Puteti deteriora generatorul si
aparatele electrice din casa.
5. INCARCAREA BATERIEI
Electrolitul din baterie contine acid sulfuric. Protejati-va ochii, mainile si
imbracamintea. In caz de contact spalati bine cu multa apa si consultati imediat un
medic, mai ales daca sunt afectati ochii.
Bateriile dau nastere la hidrogen, care poate fi extrem de exploziv. Nu fumati si nu
va apropiati cu flacara deschisa de baterie, in special in timpul incarcarii acesteia.
Incarcati bateria intr-un spatiu foarte bine ventilat.
7. ECHIPAMENT DE PROTECTIE
Utilizati echipament de protectie (echipament, antifoane, etc.) in functie de
aplicatie.
CUPRINS
2. Configuratie …..……………………………………………...4
6. Sarcina………………………………………………………...17
1
GENERATOARE RACITE CU AER
2
2. CONFIGURATIA
3
3. INAINTE DE PORNIRE
Alegerea combustibilului.
Alegeti numai motorina usoara, care este cea mai potrivita pentru motor.
WARNING
Alimentati in zone bine ventilate si cu motorul oprit.
Nu fumati si nu va apropiati cu flacara deschisa sau scanteie de locul in care
este alimentat motorul sau in care este depozitat combustibilul.
Nu depasiti nivelul de umplere a rezervorului si inchideti bine busonul dupa
alimentare.
Nu varsati combustibil in timpul alimentarii. Daca varsati combustibil, lasati
zona sa se usuce perfect inainte de a porni motorul.
WARNING
Verificati nivelul de ulei din motor inainte de pornire, cu generatorul perfect
orizontal si adaugati ulei daca este cazul.
4
ATENTIE:
Generatoarele AGT din seria DSE sunt dotate cu un sistem de avertizare pentru
nivel scazut de ulei.
Acest sistem opreste automat motorul cand nivelul de ulei scade sub limita
inferioara. Astfel se evita blocarea lagarelor si alte accidente similare.
ATENTIE:
Nu spalati elementul cu detergent.
Inlocuiti elementul cand randamentul sau
scade sau cand observati colorarea gazelor
de esapament.
Nu utilizati generatorul fara filtru de aer;
motorul se va uza foarte repede.
5
3.4 Verificarea generatorului
AVERTIZARE:
Asigurati-va ca generatorul este oprit de la intrerupatorul principal inainte de
pornire.
AVERTIZARE:
Generatorul trebui sa fie impamantat
pentru a evita electrocutarea.
Protectia impotriva electrocutarii este
asigurata de intrerupatoarele de circuit
special selectate pentru generator. Daca
necesita inlocuire, intrerupatoarele de
circuit vor fi inlocuite cu altele cu
parametri identici si caracteristici identice
de functionare.
teminal
impamantare
comutator ON/OFF
CAUTION
Intrerupatorul principal trebuie sa fie in pozitia “ON” (pornit) pe durata
functionarii.
Inainte de a porni motorul asigurati-va ca toate intrerupatoarele sarcinilor
(corpuri de iluminat, motoare, etc.) se afla in pozitia “OFF” (oprit). Daca
intrerupatoarele nu sunt in pozitia “OFF” conectarea brusca a sarcinii la
pornirea motorului este foarte periculoasa.
6
3.5 Deschiderea usii si a capacelor carcasei la generatorul AGT
seria DSE
7
4. PORNIREA GENERATORULUI
CAUTION
Nu conectati echipamente sau alte aparate la generator inainte de pornire.
Nu permiteti manerului starterului sa loveasca motorul cand revine in pozitia
initiala. Readuceti manerul la loc cu grija, pentru a nu deteriora starterul.
Daca motorul porneste greu pe vreme rece, indepartati dopul filetat de pe
chiulasa si turnati 2 cm³de ulei de motor.
CAUTION
Dopul filetat de pe chiulasa trebuie sa fie permanent inchis pentru a preveni
patrunderea apei sau murdariei in corpul motorului. Altfel componentele
interne se uzeaza rapid si apar o serie de probleme grave ale motorului.
1.Motorul
Deschideti robinetul de combustibil.
8
CAUTION
Actionarea starterului un timp mai indelungat duce la un consum mare de
curent din baterie si poate chiar sa arda motorul.
Lasati cheia de pornire in pozitia “ON” pe durata functionarii motorului.
2. Bateria
Verificati lunar nivelul electrolitului din
baterie. Daca nivelul electrolitului atinge
limita inferioara, completati cu apa
distilata.
CAUTION
Daca nivelul electrolitului este prea scazut motorul poate sa nu porneasca
deoarece nu are suficienta putere de la baterie. Daca insa nivelul electrolitului
este prea ridicat, lichidul va coroda piesele din jur. Mentineti nivelul
electrolitului intre limita superioara si cea inferioara.
5. FUNCTIONAREA GENERATORULUI
9
CAUTION
La generatoarele dotate cu sistem de avertizare la nivel scazut de ulei, becul de
avertizare Alarma ulei este activat simultan de presiunea scazuta a uleiului sau
de cantitatea insificienta de ulei, iar motorul se opreste. Motorul se opreste
imediat daca este repornit fara a adauga ulei. Verificati nivelul de ulei si
completati.
Nu slabiti si nu reglati surubul de limitare a vitezei motorului sau de limitare a
injectiei de combustibil. Performantele generatorului vor fi afectate.
CAUTION
Toba de esapament a motorului in functiune se incinge parte tare. Nu atingeti
aceasta piesa.
Nu alimentati rezervorul de combustibil cat timp functioneaza motorul.
6. SARCINA
CAUTION
Nu porniti 2 sau mai multe aparate simultan. Porniti sarcinile pe rand.
Nu utilizati proiectoare in paralel cu alte aparate.
10
CAUTION
Generatorul nu trebuie sa fie conectat la alte surse de curent, ca reteaua publica.
In cazurile speciale, in care se intentioneaza o conectare in regim de rezerva la
reteaua publica, aceasta va fi executata numai de personal calificat, care trebuie
sa ia in calcul diferentele intre functionarea echipamentelor cand sunt
alimentate de la retea sau de la generator.
Daca utilizati cabluri prelungitoare sau retele mobile de distributie, lungimea
totala a conductorilor cu o sectiune transversala de 1.5 mm² nu trebuie sa
depaseasca 60 m; la o sectiune transversala de 2.5 mm² lungimea totala nu
trebuie sa depaseasca 100 m.
NOTE
La suprasarcina se declanseaza protectia circuitului AC; reduceti sarcina
electrica si asteptati cateva minute inainte de a continua utilizarea.
11
CAUTION
Conectati separat bornele pozitiva si negativa ale bateriei cu bornele pozitiva si
negativ ale terminalului DC. Nu confundati polaritatea, altfel bateria si
generatorul se ard.
Nu conectati borna pozitiva a bateriei cu borna sa negativa: bateria se
deterioreaza.
Nu conectati borna pozitiva a terminalului DC cu borna sa negativa:
generatorul se deterioreaza.
La incarcarea unei baterii cu capacitate mare apare un flux excesiv de curent si
siguranta pentru curent continuu se arde.
Nu utilizati generatorul cat timp mai este conectat la baterie.
Nu utilizati circuitul DC 12 V si circuitul AC simultan.
CAUTION
Bateria genereaza gaze explozive. Mentineti o distanta corespunzatoare intre
baterie si scantei, flacara deschisa, tigari aprinse, etc. Pentru a evita formarea
de scantei in apropierea bateriei, conectati mai intai cablurile de incarcare la
baterie si abia dupa aceea la generator. La deconectare procedati in ordine
inversa, deconectand mai intai cablurile de la generator.
Incarcati bateria intr-un spatiu bine ventilat.
Inainte de incarcare indepartati capacele de fiecare celula de baterie.
Opriti incarcarea daca temperatura electrolitului depaseste 45°C.
12
6.3 Aparatele electrice, in special cele cu motor, necesita un curent mare la pornire.
Tabelul de mai jos contine referintele necesare pentru conectarea acestor
echipamente la grupul electrogen.
13
7. OPRIREA GENERATORULUI
WARNING
Daca motorul continua sa functioneze chiar si dupa aducerea manetei de viteza
in pozitia “STOP”, rotiti robinetul de combustibil in pozitia “CLOSE” (inchis)
sau desurubati piulita circuitului de presiune combustibil de pe pompa pentru a
opri motorul.
Nu opriti motorul cu maneta de decompresie.
Nu opriti grupul electrogen in sarcina. Deconectati mai intai sarcina si apoi
opriti.
14
WARNING
Opriti motorul inainte de orice operatie de intretinere. Daca motorul trebuie sa
functioneze, asigurati-va ca spatiul in care se afla este foarte bine ventilat. Gazele
de esapament contin monoxid de carbon, care este toxic.
Dupa terminarea utilizarii, curatati grupul electrogen cu o carpa, pentru a preveni
coroziunea si a indeparta depunerile de murdarie.
15
8.1 Schimbul de ulei motor
Indepartati busonul de ulei. Indepartati dopul de
scurgere ulei si scurgeti uleiul uzat cat timp
motorul mai este cald. Dopul se gaseste pe partea
inferioara a blocului cilindrului. Strangeti bine
dopul de scurgere si umpleti cu ulei proaspat
recomandat.
CAUTION
16
1. Scurgeti combustibilul din rezervor.
WARNING
17
8.7 Verificare si completare electrolit in baterie si incarcare baterie
WARNING
18
9. DEPOZITAREA
WARNING
19
Cauza deficientei Remediere
Motorul nu porneste
Verificati nivelul de ulei din motor. Nivelul recomandat de ulei este intre
matcajul superior si cel inferior.
20
Injectorul murdar. Curatati injectorul
10. REMEDIEREA DEFICIENTELOR
CAUTION
Bateria descarcata. Incarcati sau inlocuiti bateria.
curent
Contact imperfect in priza. Reglati priza.
nu genereaza
Viteza nominala nu poate fi atinsa. Reglati conform cerintelor.
Grupul electrogen
AVR deteriorat. Inlocuiti AVR-ul.
Montajul si reparatiile majore vor fi executate numai de presonal calificat si
specializat.
Cifrele date sunt nivele de zgomot emis si nu sunt in mod necesar nivele sigure
de lucru. Desi exista o corelatie intre nivelele de emisie si de expunere aceasta nu este
suficient de precisa pentru a determina daca sunt necesare eventuale precautii
suplimentare. Factorii care influenteaza nivelul real de expunere a utilizatorului
include caracteristicile spatiului de lucru, alte surse de zgomot prezente, etc. (adica
numarul de echipamente si alte procese adiacente) precum si durata de expunere a
utilizatorului la zgomotul respectiv. De asemenea nivelul permis de expunere poate
varia de la o tara la alta. Aceasta informatie va poate ajuta insa sa evaluati mai bine
riscurile si pericolele la care se expune utilizatorul acestui echipament.
74.1dB
79.8dB 77.2dB
3M 5M 7M
87.6dB 85.4dB
21
Schema electrica
22