Interior PDF

Versión 4.
Calculux Interior
Calculux Interior
Índice
Calculux Interior Índice de la Guía del Usuario
Capítulo 1 Introducción
Describe las características de Calculux Interior y qué puede esperar del producto.
2 Primeros pasos
Describe el procedimiento de instalación y la estructura de archivos de Calculux.
3a Mi Primer Proyecto
Contiene un tutorial paso a paso que le conduce por todo el proceso de crear un
proyecto de alumbrado de interior.
3b Mi Segundo Proyecto
Contiene un tutorial paso a paso que le conduce por todo el proceso de añadir
muebles y alumbrado adicional a la instalación de alumbrado de interior.
3c Mi Tercer Proyecto
Contiene un tutorial paso a paso que le conduce por todo el proceso de crear un
despacho de director, con muebles y alumbrado adicional.
4 Información básica
Describe con detalle los principios básicos utilizados en Calculux Interior.
Apéndice 1a Mi Primer Proyecto - informe impreso

Contiene un informe impreso de su primer proyecto. Es lo que obtendrá cuando
complete Mi Primer Proyecto y lo imprima.
1b Mi Segundo Proyecto - informe impreso

Contiene un informe impreso de su segundo proyecto. Es lo que obtendrá cuando
complete Mi Segundo Proyecto y lo imprima.
1c Mi Tercer Proyecto - informe impreso

Contiene un informe impreso de su tercer proyecto. Es lo que obtendrá cuando
complete Mi Tercer Proyecto y lo imprima.
Calculux Interior
Capítulo 1
Calculux Interior
Calculux Interior
Capítolo 1 Introducción
Introducción
En este capítulo se describen las características principales de Calculux Interior y se expone
lo que usted puede esperar del producto.
Calculux Interior es una herramienta de software que puede ayudar a los proyectistas de
alumbrado en la tarea de seleccionar y evaluar sistemas de alumbrado para aplicaciones de
oficina e industriales. Velocidad, facilidad de uso y versatilidad son características del
producto de Philips Lighting, el proveedor líder mundial de sistemas de alumbrado.
Calculux Interior, que se ejecuta en el sistema operativo Microsoft Windows, incluye
incluso más opciones que su popular predecesor, Calculux para DOS.
Calculux Interior forma parte de la línea Calculux de Philips, que comprende aplicaciones
de interior, de áreas y viarias.
Philips: su socio en alumbrado

Philips Lighting, fundada hace más de un siglo, tiene una vasta experiencia en ayudar a sus
clientes a seleccionar las soluciones óptimas para sus aplicaciones de alumbrado en los
aspectos de calidad, rendimiento y economía.
Nuestra filosofía de asociación con el cliente significa que podemos apoyarle desde la
planificación, el diseño y la puesta en marcha de los proyectos, pasando por toda la
realización y el servicio posventa. Esta filosofía hace máxima la rentabilidad porque
garantiza la capacidad de elegir el equipo que mejor se adapte a su aplicación.
Los Centros de Diseño y Aplicación de Philips Lighting, distribuidos por todo el mundo,
ofrecen unos extensos servicios de consultoría, formación y demostración. Nuestros
especialistas en alumbrado pueden recomendar soluciones existentes o desarrollar nuevas
soluciones a la medida de su aplicación. Como Philips Lighting es el líder de los
proveedores, usted tendrá la seguridad de obtener el mejor soporte disponible.
Calculux forma parte de este soporte. Para los consultores, mayoristas e instaladores que
quieran desarrollar diseños de alumbrado es la herramienta ideal, que ahorra tiempo y
esfuerzo, proporciona las soluciones de alumbrado más avanzadas y garantiza la
satisfacción de los clientes.
¿Qué hace Calculux?

Calculux es un sistema muy flexible que ofrece a los proyectistas de alumbrado una extensa
variedad de opciones:
Usted puede utilizar el producto para simular situaciones de alumbrado y analizar
diferentes instalaciones de alumbrado hasta encontrar las soluciones que mejor se ajusten a
sus necesidades técnicas, financieras y estéticas.
Calculux no sólo utiliza las luminarias de una amplia base de datos de Philips, sino que
también emplea datos fotométricos que se almacenan en el formato externo Phillum de
Philips.
Menús sencillos, cuadros de diálogo lógicos y un enfoque gradual le ayudarán a encontrar
las soluciones más eficaces y rentables para sus aplicaciones de alumbrado.
Calculux Interior
- 1.1 -
¿Qué se puede hacer con Calculux Interior?

Realizar cálculos de alumbrado (incluida la iluminancia directa, indirecta, total y media)
dentro de locales ortogonales;
Predecir implicaciones financieras, incluidos los costes de energía, inversión, lámparas y
mantenimiento de las distintas disposiciones de luminarias;
Seleccionar las luminarias de una amplia base de datos de Philips o de archivos de
luminarias con formato especial de otros proveedores;
Especificar las dimensiones de los locales, los tipos de luminarias, los factores de
mantenimiento, la exactitud de interreflexión, las rejillas de cálculo y los tipos de cálculos;
Recopilar informes que muestren los resultados en formatos de texto y gráficos;
Utilizar encendidos y factores de regulación de luz;
Soportar numerosos idiomas.
Imprimir informes en varios idiomas.
Los pasos lógicos utilizados para especificar el proyecto le ahorran tiempo y esfuerzo,
mientras que la facilidad de crear informes le ofrece la oportunidad de guardar registros
permanentes de los resultados.
Haga sus diseños de interior a la medida

Calculux Interior se ha diseñado para ser empleado en locales de seis caras ortogonales.
Las dimensiones del local y la reflectancia de cada superficie son introducidas por el
usuario. Pueden definirse rejillas de cálculo en cualquier parte del local. También puede
introducir el factor de mantenimiento y la exactitud de interreflexión necesaria. Estos
valores se usarán en todos los cálculos posteriores.
Elija en una gama inigualable de luminarias

Calculux está equipado con una amplia base de datos de Philips que incluye las luminarias
más avanzadas disponibles. Los datos de las luminarias, entre ellos el tipo de difusor, el
tipo de lámpara, los factores de eficiencia del flujo de salida y el consumo de energía,
pueden visualizarse al mismo tiempo. La distribución de la luz puede mostrarse en
cualquier momento, representada en un diagrama polar, cartesiano o de isocandela, junto
con los datos de calidad de las luminarias.
Como alternativa, los datos de luminarias de otros proveedores pueden almacenarse en el

formato externo Phillum de Philips (archivos ASCII con formato especial).
Para hacer posible la utilización de datos fotométricos que no están en formato Phillum,
se ha desarrollado un programa de conversión. Con ayuda de este programa, pueden
convertirse al formato Phillum de Philips los formatos externos siguientes:
INR;
CIBSE/TM14;
EULUMDAT;
LUCIE;
IES;
LTLI.
Calculux Interior
- 1.2 -
Fácil colocación de las luminarias, individualmente o

en grupo
Una vez que ha hecho su selección de luminarias, puede colocar y orientar las luminarias,
individualmente o en grupo, en cualquier parte de un local. Los datos de las luminarias,
incluidos el tipo de difusor, el tipo de lámpara, el flujo de salida y el consumo de energía,
pueden visualizarse en cualquier momento.
En muchos diseños de alumbrado las luminarias se suelen agrupar en disposiciones tales

como grupos, líneas o círculos. Calculux Interior cuenta con una opción para definir
varias disposiciones.
La posición de las luminarias en estas disposiciones está controlada por la regla de la

disposición, pero puede alterarse la orientación de cada luminaria dentro de una
disposición. Incluso es posible liberar las posiciones de luminarias de manera que dejen de
estar sujetas a la regla de la disposición. Esta característica resulta ser muy útil, p.ej., cuando
en un diseño preliminar se colocan varias luminarias en línea, pero en la etapa final una de
las luminarias de la línea no cumple del todo la regla de disposición en línea.
Simetría en la instalación
En muchos diseños, la instalación de alumbrado es simétrica, lo que simplifica los datos de
entrada de las disposiciones de luminarias en las que una o más luminarias tienen la
misma orientación. Calculux ofrece la posibilidad de incluir la simetría en la instalación o
en una parte de la instalación.
Manipulación gráfica de luminarias generadas y/o

posiciones de apuntamiento
Una vez definidas las luminarias individualizadas o en grupos, Calculux permite la
manipulación gráfica (mediante el ratón) de la posición y orientación de las luminarias.
La manipulación gráfica opera con las mismas reglas que la disposición.
Rejillas de cálculo
Después de haber establecido la disposición de luminarias, tiene la posibilidad de elegir un
rejilla prefijada o definir la suya propia, que servirá de referencia para realizar los cálculos.
Por ejemplo, supongamos que desea conocer si una combinación de luminarias en
particular alumbra la mesa de una secretaria con un nivel suficiente de luz.
Si se define la parte superior de la mesa como rejilla, podrá calcularse la iluminancia y los
resultados se podrán visualizar o imprimir. Existe incluso la posibilidad de especificar el
número de puntos del tablero de la mesa en los cuales se ha de calcular la iluminancia.
Si, por el contrario, no desea definir su propia rejilla, se han definido rejillas de uso
frecuente, correspondientes a las seis superficies del local y al plano de trabajo, que le
permitirán ahorrar tiempo.
En muchas situaciones, puede calcularse la iluminancia indirecta si las superficies del local
se consideran fuentes difusas que reflejan la misma cantidad de luz en cada punto.
Cuando se exige más exactitud, Calculux Interior le permite dividir las superficies del local
en celdas que pueden reflejar cantidades variables de luz. Pueden definirse hasta 800 celdas
para obtener un nivel de exactitud extraordinariamente alto.
Calculux Interior
- 1.3 -
Calculux Interior suministra también una estimación rápida del número de luminarias de
un tipo particular necesario para proporcionar un determinado nivel de iluminancia
aplicando el método del Factor de Utilización.
Encendidos
Calculux Interior le permite desarrollar un diseño de alumbrado con distintos encendidos.
Puede comenzar por generar el diseño de una sala de conferencias para presentaciones de
vídeo y después añadir luminarias hasta generar el diseño de una situación de conferencia.
Factor de regulación de luz (LRF)

Esta opción de Calculux le permite regular luminarias o disposiciones de luminarias.
Ahorre dinero optimizando la relación coste/eficacia

El coste es una consideración importante cuando se especifica una instalación de
alumbrado. Calculux proporciona un desglose de los costes previsibles de una instalación
concreta en los que seguramente incurrirá, tanto en el aspecto de inversión inicial como en
el de los costes variables anuales. Así pues, podemos apoyarle en su proceso de toma de
decisiones mediante la comparación de la relación coste/eficacia de diferentes disposiciones
de alumbrado.
Vea evolucionar en la pantalla su diseño de

alumbrado
Se proporciona un menú especial de visualización que le permite supervisar en la pantalla
la evolución de su proyecto. Una vista en 3-D y numerosas vistas del proyecto en 2-D
pueden visualizarse en la pantalla. Todas las vistas permiten la manipulación gráfica de las
luminarias (posición y orientación).
La facilidad de visualizar puede emplearse también para estudiar los resultados calculados
en formato de texto y gráfico. Se presentan tablas con listas de los valores calculados.
La facilidad de visualizar puede proporcionar también contornos isotrópicos, trazados en
3-D y tablas gráficas de los resultados.
Impresione a sus clientes con informes atractivos

Con el proyecto ya terminado, puede generar informes atractivos que den los resultados de
los cálculos. Todo lo que necesita hacer es utilizar el menú que permite seleccionar los
elementos que desee incluir en su informe, que entonces serán incorporados
automáticamente. Por ejemplo, puede incorporar:
Un índice del contenido;
Vistas del proyecto en 2-D y 3-D;
Un resumen;
Información de las luminarias (incluido el diagrama polar o cartesiano);
Información detallada sobre los resultados del cálculo (en tabla de texto, presentación
gráfica y/o líneas isolux);
Datos financieros.
Calculux Interior
- 1.4 -
También es posible añadir texto adicional. Una característica conveniente si desea hacer
comentarios o extraer conclusiones de los resultados presentados en el informe.
Instalación y plataforma operativa

Los sistemas Calculux para aplicaciones de interior, de área o viario, se suministran con el
programa de instalación y la base de datos.
Se recomienda disponer de la plataforma operativa siguiente:
CPU: Pentium 100;
RAM: 32 Mb;
Disco duro: 40 Mb de espacio libre en disco;
Sistema operativo: Windows 95 o posterior;
Otros: Monitor SVGA, ratón, impresora de gráficos o trazador (plotter)
bajo soporte de Windows.
Calculux Interior
- 1.5 -
Capítulo 2
Calculux Interior
Calculux Interior
Capítulo 2 Primeros pasos
1 Primeros pasos
En esta sección se le indican los pasos que ha de dar para instalar Calculux en su
ordenador personal.
El procedimiento de instalación de Calculux consta de dos pasos:
1.1 Instalar el programa

Para que la instalación de Calculux sea correcta, cierre todas las demás aplicaciones antes
de iniciar la instalación.
Para instalar el programa:

Arranque Windows.
Inserte el CD en la unidad CD-ROM de su ordenador.
En el menú Inicio de Windows, seleccione Ejecutar.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo Ejecutar, haga clic en Examinar.
En su unidad de CD-ROM, seleccione setup.
Haga clic en Aceptar.
Siga las indicaciones que aparezcan en la pantalla.
También puede utilizar Write de Windows para leer el archivo Léame, que está almacenado
en el directorio CLX.
Desinstalar el producto:
En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración > Panel de control.
Haga doble clic en el icono de Agregar o quitar programas.
Seleccione Calculux Indoor, haga clic en el botón de Agregar o quitar y siga las
indicaciones.
1.2 Instalar la base de datos

Para instalar la base de datos, necesita el CD rotulado con 'Base de datos'.
Arranque Windows.
Inserte el CD en la unidad CD-ROM de su ordenador.
En el menú Inicio de Windows, seleccione Ejecutar.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo Ejecutar, haga clic en Examinar.
En su unidad de CD-ROM, seleccione setup.
Siga las indicaciones que aparezcan en la pantalla.
Calculux Interior
- 2.1 -
1.3 Novedades incluidas en Calculux Interior 4.0

Calculux Interior 4.0 es una actualización de Calculux Interior 3.0. Las modificaciones
principales son:
Nuevo diálogo para seleccionar luminarias;
Soporte de formas en rejillas;
Cálculo del Indice de Deslumbramiento Unificado;
Generación de informes con juegos de caracteres no occidentales;
Dirección de Internet de la organización de soporte en el diálogo Acerca de.
Los archivos de proyectos (*.CIN) son compatibles hacia arriba: pueden utilizarse en las
versiones más recientes. Sin embargo, una vez guardados, es imposible volver a utilizarlos
en una versión más antigua.
1.4 Instalar otros idiomas para informes

Calculux soporta la selección de otros idiomas en tiempo de ejecución.
Para poder hacerlo, cada idioma exige que se haya instalado un archivo del idioma
correspondiente en la carpeta de aplicación de Calculux Interior.
Todos los idiomas disponibles para los informes se instalan automáticamente durante la
instalación.
Cuando hay que instalar un idioma nuevo, el archivo necesario (denominado CIN_*.RPT)
puede copiarse en esta carpeta (p.ej., C:\Archivos de programa\Calculux\Interior) con el
Explorador de Windows.
En Windows 95/98, puede ser necesario activar Soporte multilenguaje:

En el Panel de control, seleccione Agregar o quitar programas.
Pase a Configuración de Windows y active Soporte multilenguaje.
Calculux Interior
- 2.2 -
1.5 Estructura de los archivos

Durante el procedimiento de instalación se creará cierto número de directorios.
A continuación se describe la estructura de los directorios por defecto que se debe crear
durante el proceso de instalación del programa y de la base de datos.
C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\CALCULUX
\INDOOR
\DB
\MULTLANG
\PHILLUM
\PROJECT
\VIGNETTE
En el directorio INDOOR se almacenan el programa y los archivos que necesita.

En el directorio DB se instala la base de datos..
En el directorio MULTLANG se almacenan las diferentes versiones idiomáticas (si están
disponibles) del paquete.
En el directorio PHILLUM se almacenan los archivos de datos fotométricos individuales
no disponibles en la base de datos (es decir, Phillum). El programa se suministra con unos
pocos archivos Phillum de prueba.
En el directorio PROJECT pueden almacenarse los proyectos.
En el directorio VIGNETTE se almacenan los archivos (archivos de Carátula) que
contienen los nombres y direcciones de las empresas. El programa se suministra con unas
cuantas carátulas de prueba.
Para una información más detallada, relativa a cada uno de los directorios anteriores, haga
uso del icono de Léame.
1.6 Configuración del entorno y de las preferencias

Una vez que el programa y la base de datos han sido instalados con éxito, puede arrancar la
aplicación y utilizar las Opciones de Entorno del menú Opciones para establecer la
configuración de los directorios de entorno y de la base de datos.
Los ajustes de los directorios de entorno y de la base de datos pueden comprobarse en
cualquier momento.
Ahora está en condiciones de comenzar el desarrollo de su primer proyecto de

alumbrado.
Calculux Interior
- 2.3 -
Capítulo 3a
Calculux Interior
Calculux Interior
Capítulo 3a Mi Primer Proyecto
1 Mi Primer Proyecto
1.1 Generalidades
Este tutorial le conducirá por todo el proceso de crear un nuevo Proyecto de alumbrado de
Interior. Creará un proyecto, introducirá los datos generales del proyecto, especificará un
local, realizará un cálculo e imprimirá un informe. El aspecto que deberán tener los
resultados de imprimir 'Mi Primer Proyecto' puede verse en el apéndice 1a.
En 'Mi Primer Proyecto' se creará la instalación siguiente:
Especificaciones del local

· Dimensiones del local
Anchura 3.50 m
Longitud 5.60 m
Altura 2.70 m
Altura del plano de trabajo 0.80 m
· Reflectancias
Techo 0.50
Paredes 0.30
Suelo 0.10
· Posición (del lado Frontal Izquierdo del local)

X 0.0
Y 0.0
Nivel de iluminancia necesario

Alumbrado general 300 lux en el plano de trabajo
Especificaciones de luminarias
Tipo de luminaria TBS600/135 C7-60
Tipo de lámpara TL5 35W
Factor de mantenimiento del

proyecto 0.80
Se supone que:
· La instalación de Calculux Interior ha tenido éxito;
· Se han instalado las Carátulas;
· Se han instalado los archivos Phillum;
· Se ha instalado la Base de datos.
Antes de iniciar 'Mi Primer Proyecto' deberá comprobar los ajustes por defecto de Calculux.
Calculux Interior
- 3a.1 -
1.2 Comprobación de los ajustes por defecto

En esta sección comprobará algunos ajustes por defecto. Con ayuda de los ajustes por
defecto, puede especificar parámetros que afectarán a todos los proyectos futuros (nuevas
luminarias definidas, disposiciones de luminarias, cálculos y/o informes, etc.). Los ajustes por
defecto seguirán vigentes la próxima vez que se arranque Calculux y pueden cambiarse en
cualquier momento. Si especifica/fija los parámetros de uso más corriente, eliminará la
necesidad de especificar/fijar los mismos parámetros cada vez que cree un proyecto nuevo.
Los ajustes por defecto pueden introducirse mediante el menú Opciones y se guardan en el
archivo de configuración de Calculux.
No utilice el menú Opciones cuando quiera emplear parámetros diferentes para un solo
proyecto en concreto.
En 'Mi Primer Proyecto', va a proceder a la comprobación de los ajustes por defecto
siguientes:
· Entorno (opciones) (ajustes por defecto relativos al entorno de
los programas)
· Configuración predeterminada del informe (ajustes por defecto relativos al contenido y
estructura de los informes)
· Presentación predeterminada de los cálculos (ajustes por defecto relativos a la presentación
de los cálculos)
1.2.1 Entorno
· Seleccione Entorno del menú Opciones.
· Seleccione la solapa Directorios.

Compruebe los ajustes del directorio en los archivos de Proyecto, en los archivos de Phillum
y en los archivos de Carátula.
· Seleccione la solapa Base de Datos.

Compruebe los ajustes del directorio en los archivos de la Base de datos.
· Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.
Las Opciones de Entorno sólo tienen que fijarse tras instalar Calculux.
Calculux Interior
- 3a.2 -
1.2.2 Ajustes por defecto para la configuración del informe

· Seleccione Configuración predeterminada del informe del menú Opciones.
· Seleccione la solapa Contenido.
En el cuadro Incluidos, seleccione los capítulos a incluir en el informe.

Deberán visualizarse los capítulos siguientes:
· Portada;
· Indice del contenido;
· Vista superior del proyecto;
· Resumen;
· Detalles de luminarias;
· Datos de la instalación.
En el cuadro Modos de presentación, seleccione los modos de presentación de las vistas de

resultados de Presentación de los cálculos.
Seleccione Tabla de texto
Curvas iso
Iso sombreado
· Seleccione la solapa Diseño.
En el cuadro Información sobre luminarias del proyecto, seleccione la forma en que ha de mostrarse
la información de intensidad luminosa de las luminarias.
Seleccione Mostrar diagrama polar
En el cuadro Datos de la instalación, seleccione los elementos que se han de exponer en el

capítulo 'Datos de instalación' del informe.
Seleccione Ver ángulos de apuntamiento
En el cuadro General, seleccione la información adicional que se ha de exponer y el idioma en

el que se creará el informe.
Seleccione Ver número de página
Ver nombre de archivo
Idioma 'ES'
Calculux Interior
- 3a.3 -
1.2.3 Ajustes por defecto para la Presentación de los cálculos

· Seleccione Presentación predeterminada de los cálculos del menú Opciones.
· Seleccione la solapa Modos de presentación.

En esta solapa puede seleccionar los elementos que se han de exponer en las vistas de
resultados de la presentación de los cálculos.
Seleccione Tabla de texto
Curvas iso
Iso sombreado
· Seleccione la solapa General.
En el cuadro Mostrar, seleccione los elementos que se expondrán por defecto en la

presentación de los cálculos y en el informe.
Seleccione Luminarias
Código de luminarias
Leyenda de luminaria
Todos los dibujos
Leyenda en color
Local
Campo conectado
Rejilla conectada
En el cuadro Configuración curvas iso, seleccione la configuración de las curvas iso que se
empleará por defecto para la presentación de los cálculos.
Seleccione Relativos
· Seleccione la solapa Escala.
En el cuadro Escala mínima del informe.

Seleccione 10
En el cuadro Tamaño, seleccione el tamaño por defecto de las vistas de resultados de

Presentación de los cálculos, seleccione:
Zoom en relación con la Rejilla:
Factor 1.000
Al fijar la escala anterior, el tamaño de los objetos definidos en las vistas de resultados de
Presentación de los cálculos se basará en el tamaño de la rejilla y del campo. El tamaño lo
determina el 'Factor de zoom'.
Calculux Interior
- 3a.4 -
1.3 Iniciación de un proyecto nuevo

En esta sección introduciremos los datos del proyecto, realizaremos un cálculo e
imprimiremos un informe. Pero antes de comenzar a introducir los datos del proyecto tiene
que iniciar un proyecto nuevo.
· Seleccione Nuevo proyecto en el menú Archivo.

Se creará una nueva ventana vacía. Puede maximizar la vista si lo desea.
1.4 Introducir la información del proyecto

· Seleccione Información del proyecto en el menú Datos.
· En la solapa Proyecto puede introducir información del proyecto, p.ej.:

Nombre Mi Primer Diseño
Subnombre Ejemplo 1a
Notas Alumbrado general para mi Oficina
Dimensiones del local:
Anchura 3.5 m
Longitud 5.6 m
Altura 2.7 m
Proyectista 'Su nombre'
· En la solapa Cliente puede introducir información del cliente, p.ej.:

Nombre 'Nombre de su cliente'
· En la solapa Empresa puede introducir información de la empresa o seleccionar un archivo

carátula. Para 'Mi Primer Proyecto' utilizará un archivo carátula ya creado que contenga la
información de la empresa:
· Haga clic en Examinar
· Seleccione Carátula LiDAC (se supone que las carátulas estándar están
instaladas y que el entorno tiene el ajuste correcto).
· Haga clic en Aceptar
Calculux Interior
- 3a.5 -
1.5 Fijar las opciones del proyecto

· Seleccione Opciones del proyecto en el menú Datos.
Para 'Mi Primer Proyecto', tienen que fijarse las Opciones del proyecto siguientes:
En el cuadro Cálculo:
Desactivar (sin marca de comprobación) 'División de luminarias'
Fijar el 'Factor de mantenimiento del proyecto' en: 0.80
En general, para los proyectos de alumbrado de interior, sólo se necesita la división de

luminarias para cálculos precisos, como la iluminación indirecta (foco cenital).
· En la solapa Vista 2D y en la solapa Vista 3D:

Desactivar 'Direc. Apuntamiento'.
1.6 Especificar el local

· Seleccione Local en el menú Datos.
· Seleccione la solapa Definición.
En el cuadro Dimensiones , introduzca las dimensiones del local:

Anchura del local 3.50 m
Longitud del local 5.60 m
Altura del local 2.70 m
Altura del plano de trabajo 0.80 m
En el cuadro Posición puede definir la posición del rincón Frontal Izquierdo del local.
Con el botón 'Centro' puede situar el centro del local en el origen (x=0, y=0). Para este
proyecto la posición del rincón Frontal Izquierdo es 0,0.
· En el cuadro Cálculo rápido puede especificar el nivel de iluminancia solicitado como

alumbrado general. El valor que especifique será utilizado por Calculux para calcular el
número de luminarias necesarias para el nivel de iluminancia requerido.
En el campo 'Iluminancia requerida',
ponga 300 lux
· Seleccione la solapa Avanzado.
En el cuadro Precisión de interreflexión puede especificar la exactitud de los cálculos de

interreflexión.
Seleccione Normal
Calculux Interior
- 3a.6 -
1.7 Seleccionar las luminarias del proyecto

Para seleccionar las luminarias del proyecto:
a) seleccione Luminarias del proyecto en el menú Datos o;
b) haga clic en el botón de atajo de la Barra de herramientas .
a) Seleccionar las luminarias del proyecto en el menú Datos

· Seleccione Luminarias del proyecto en el menú Datos.
· Haga clic en Añadir y seleccione Base de datos.

En el cuadro Área de aplicación puede seleccionar el área(s) de aplicación que quiere utilizar.
Seleccione Alumbrado interior
· Haga clic en Abrir.
· En el cuadro de diálogo Añadir luminarias al proyecto, seleccione el Nombre de familia y/o el

Código de familia de la luminaria.
Nombre de familia TBS600
Código de familia TBS600
Por defecto, el nombre de familia y el código de familia tienen asignado el valor 'cualquiera'
(no se seleccionará ninguna luminaria). No obstante, deberá seleccionar 'cualquiera' como
nombre de familia si no conoce el nombre de familia, o bien seleccionar 'cualquiera' como
código de familia si no conoce éste.
· Seleccione la carcasa y el difusor de luz de la luminaria, seleccione:

Carcasa TBS 600/135
Difusor C7-60
· Haga clic en Añadir.
· Haga clic en Cerrar (tres veces) para volver a la Vista Principal.
O
b) Hacer clic en el botón de atajo de la barra de herramientas .
· Haga clic en de la barra de menús de Calculux.
· Seleccione la carcasa y el difusor de luz de la luminaria, seleccione:
Carcasa TBS 600/135
Difusor C7-60
· Haga clic en Añadir.
· Haga clic en Cerrar para volver a la Vista Principal.
Si la luminaria no está en su base de datos, puede seleccionar otra luminaria de Interior. Si

desea visualizar detalles de luminarias, haga clic en el botón Detalles.
Calculux Interior
- 3a.7 -
1.8 Ubicación de las luminarias

Calculux le permite colocar luminarias individualmente y también en disposiciones. Para 'Mi
Primer Proyecto', usted creará una Disposición en Grupo Local. El número de luminarias
necesarias se calculará de acuerdo con el factor de utilización (factor FU).
· Seleccione Disposición en grupo en el menú Datos.
· Haga clic en Añadir y seleccione Grupo Local.

En el cuadro Método FU puede ver que 4 luminarias bastan para el nivel de iluminancia
solicitado de 300 lux como alumbrado general.
Haga clic en Generar.

Se generará una disposición en grupo local de 4 luminarias.
En el cuadro Definición escriba el nombre de la disposición, introduzca:

Nombre General
· Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar para volver a la Vista Principal.
1.9 Definir una rejilla (de cálculo)

Antes de realizar un cálculo, es preciso definir una rejilla (de cálculo). Puede definir su propia
rejilla, definir una rejilla que responda a una regla o utilizar una rejilla prefijada.
Para este proyecto utilizará una rejilla prefijada.
· Seleccione Rejillas en el menú Datos.
· Haga clic en Añadir en el cuadro de diálogo Rejillas.

En el cuadro de diálogo Añadir Rejilla, escriba el nombre de la rejilla, introduzca:
Nombre Plano de trabajo
En el cuadro Configuración , seleccione:
Conectada a Plano de trabajo
· Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar para volver a la Vista Principal.
1.10 Realizar un cálculo

Todos los ajustes relativos a definición o presentación de un cálculo para un proyecto
específico se ejecutan en el menú Cálculo. Para 'Mi Primer Proyecto' utilizará los ajustes por
defecto que se establecen en la sección 1.2.3 (Ajustes por defecto para la Presentación de los
cálculos), de manera que no tendrá que hacer ningún ajuste.
· Seleccione Mostrar resultados en el menú Cálculo.

El cálculo se llevará a cabo.
Calculux Interior
- 3a.8 -
1.11 Imprimir el informe

Todos los ajustes relativos a contenido y estructura de un informe para un proyecto
específico se suelen hacer en el menú Informe. Para el proyecto 'Mi Primer Proyecto'
utilizará los ajustes por defecto establecidos en la sección 1.2.1 (Entorno) y 1.2.2 (Ajustes por
defecto para la configuración del informe), de manera que no es preciso hacer ningún ajuste.
· Seleccione Imprimir informe en el menú Archivo.
· Haga clic en Aceptar del cuadro de diálogo Imprimir para imprimir el informe.
Los resultados del trabajo de impresión de 'Mi Primer Proyecto' pueden verse en el apéndice
1a.
1.12 Guardar el proyecto

En el caso de que quiera rediseñar el proyecto más tarde, es recomendable guardar el
proyecto.
· Seleccione Guardar en el menú Archivo.

Escriba el nombre del archivo, introduzca:
Nombre de archivo LOCAL.CIN
· Haga clic en Aceptar para guardar el proyecto.
· Seleccione Salir en el menú Archivo para cerrar el programa.
Calculux Interior
- 3a.9 -
Calculux Interior
- 3a.10 -
Capítulo 3b
Calculux Interior
Calculux Interior
Capítulo 3b Mi Segundo Proyecto
1 Mi Segundo Proyecto
1.1 Generalidades
En este tutorial, muebles y alumbrado adicional, como el alumbrado de tareas y alumbrado
de acentuación, se añadirán a la instalación de alumbrado de interior que acaba de crear en
'Mi Primer Proyecto'. A causa de las ventanas de la pared posterior del local, es preciso
desplazar dos luminarias de la Disposición en Grupo Local.
1.2 Abrir 'Mi Primer Proyecto' y guardarlo con un nombre

distinto
• Seleccione Abrir Proyecto en el menú Archivo.
• Seleccione LOCAL.CIN y haga clic en Abrir.
• En el menú Archivo, seleccione Guardar como.
• En el cuadro Nombre de archivo, escriba LOCAL_VENTANAS.CIN y haga clic en Guardar.

Ahora está trabajando en LOCAL_VENTANAS.CIN.
1.3 Añadir muebles

Con ayuda de la función Dibujo, en el local se colocará un buró (escritorio), compuesto de
tres elementos, y una mesa de conferencias.
• Seleccione Dibujos en el menú Datos.
Colocar el primer elemento del buró (dimensiones: 1.60m x 0.80m)

• Seleccione Añadir Rectángulo.
En el cuadro de diálogo Añadir rectángulo, fije los parámetros siguientes:
Nombre Buró
Posición de la esquina inferior izquierda del elemento buró:

X 1.30 m
Y 3.10 m
Z 0.80 m
Dimensiones y orientación del buró:

Longitud 1.60 m
Anchura 0.80 m
Rotación 0.00 grad
• Haga clic en Aceptar.
Calculux Interior
- 3b.1 -
Colocar el segundo elemento del buró (dimensiones: 0.80m x 0.80m)

Seleccione Añadir Rectángulo.
Nombre Esquina del buró

X 1.30 m
Y 4.70 m
Z 0.80 m

Longitud 0.80 m
Anchura 0.80 m
Rotación 0.00 grad
Colocar el tercer elemento del buró (dimensiones: 1.20m x 0.80m)

Nombre Izquierda del buró

X 0.10 m
Y 4.70 m
Z 0.80 m

Longitud 0.80 m
Anchura 1.20 m
Rotación 0.00 grad
Colocar la mesa de conferencias (dimensiones: 0.80m x 1.60m)

Nombre Mesa de conferencias
Posición de la esquina inferior izquierda de la mesa de conferencias:

X 1.70 m
Y 1.00 m
Z 0.80 m
Dimensiones y orientación de la mesa de conferencias:

Longitud 0.80 m
Anchura 1.60 m
Rotación 0.00 grad
Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar.
Calculux Interior
- 3b.2 -
1.4 Seleccionar una luminaria de proyecto para el alumbrado de

tareas y el alumbrado de acentuación
Ahora se añadirán el alumbrado de tareas del escritorio y la mesa de conferencias, y el
alumbrado de acentuación de un cuadro. Para este proyecto se utilizará la MASTERLINE
PLUS 20W 24D.
Haga clic en el botón de atajo de la Barra de herramientas .

En el cuadro de diálogo Añadir luminarias al proyecto, seleccione el nombre de familia, el
código de familia, la carcasa y el difusor de luz de la luminaria:
Nombre de familia REFLECTOR LAMPS
Código de familia HALOGEN
Carcasa MASTERLINE PLUS 20W
Difusor de luz 24D
Haga clic en Añadir y luego en Cerrar.
1.5 Reubicación de luminarias para alumbrado general

La existencia de ventanas en la pared posterior del local (pared en la posición Y = 5.6)
obliga a acercar las luminarias del lado de las ventanas a una ubicación más próxima a
ellas. Hay dos posibilidades:
Cambiar el espacio Y entre las luminarias en la disposición

Seleccione Disposición en grupo en el menú Datos.
En el cuadro de diálogo Disposiciones, haga clic en Cambiar.
Seleccione la solapa Disposición.

En el cuadro Definición, introduzca el espacio Y entre las luminarias:
Modifique el espacio Y de 2.80 a 3.40.
Cambiar la ubicación de las luminarias
De conformidad con la regla de disposición, las luminarias de la Disposición en Grupo

Local no pueden desplazarse por separado. Con el fin de desplazar luminarias individuales,
la Disposición en Grupo Local tiene que cambiarse antes a Disposición Libre.

En el cuadro de diálogo Disposiciones, haga clic en Libre y luego en Sí.
Ahora, la Disposición en Grupo Local se convierte en una Disposición Libre.
Haga clic en Cambiar y seleccione la solapa Lista de luminarias.

En la solapa Lista de luminarias, introduzca las nuevas ubicaciones de las luminarias:
Cambie la posición Y de las luminarias en filas 3 y 4 de 4.20 a 4.80.
Calculux Interior
- 3b.3 -
1.6 Ubicación de luminarias para el alumbrado de tareas y

acentuación
Alumbrado de tareas del buró
En el cuadro de diálogo Disposiciones, haga clic en Añadir y seleccione Grupo.
En la solapa Disposición, introduzca el nombre de la disposición.

Nombre Buró
En el cuadro Posición A, introduzca la posición de la luminaria inferior izquierda.

Posición X = 1.50 m, Y = 3.50 m, Z = 2.70 m
En el cuadro Disposición, introduzca la cantidad de luminarias y el espacio entre ellas.

Número en AB: 2 Separación AB: 0.40 m
Número en AC: 2 Separación AC: 0.80 m
Seleccione la solapa Definición de luminaria.

En el cuadro Luminaria del proyecto, seleccione:
Tipo MASTERLINE PLUS 20W 24D
Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar.
Alumbrado de tareas de la mesa de conferencias



Posición X = 2.10 m, Y = 1.20 m, Z = 2.70 m


Alumbrado de acentuación del cuadro de la pared derecha

En el cuadro de diálogo Disposiciones, haga clic en Añadir y seleccione Línea.

Haga clic en Aplicar.
Calculux Interior
- 3b.4 -
Aparecerá en la pantalla el aviso 'La disposición no se adapta al local'. Ello es debido a que
la ubicación por defecto de las luminarias no está dentro del local. Puede usar la solapa
Vista para comprobar la ubicación de las luminarias. En este caso hay una luminaria en el
rincón inferior izquierdo del local (X = 0,0, Y = 0,0). Haga clic en Aceptar para volver al
cuadro de diálogo Disposiciones.
Seleccione la solapa Disposición e introduzca:

Nombre Cuadro
En el cuadro Línea, introduzca la posición, la cantidad de luminarias y el espacio entre

ellas:
Primera X = 2.75, Y = 3.25, Z = 2.65
Última X = 2.75, Y = 4.25, Z = 2.65
Número de luminarias 2
Separación 1.00 m
- La rotación de la Disposición en línea será de 90°.

- Para tener la seguridad de que las luminarias se adaptan al local cuando están incli-
nadas se ha elegido una altura de luminarias de 2.65 m (la altura del local es 2.70 m).
Ahora las luminarias tienen que inclinarse hacia la pared:
En la solapa Lista de luminarias, introduzca los valores de inclinación de las dos luminarias:
Inclin90 = 40°
Para mostrar que el alumbrado de acentuación está dirigido hacia la pared, las 'direcciones
de apuntamiento' pueden visualizarse en la vista general del proyecto.
Seleccione Opciones del proyecto en el menú Datos.
En la solapa Vista 2D, seleccione el cuadro Direc. apuntamiento.
Calculux Interior
- 3b.5 -
1.7 Definir las rejillas de cálculo para el buró, la mesa de

conferencias y la pared derecha
Seleccione Rejillas en el menú Datos.
Rejilla sobre el Buró

En el cuadro de diálogo Rejillas, haga clic en Añadir.
En el cuadro de diálogo Añadir rejilla, escriba:

Nombre Buró
En el cuadro Configuración, seleccione:

Conectada a -nada-
En el cuadro Definición, introduzca la posición de los puntos de rejilla:

Posición
A X = 1.3, Y = 3.1, Z = 0.8
B X = 2.1, Y = 3.1, Z = 0.8
C X = 1.3, Y = 4.7, Z = 0.8
Número de puntos
En AB 4
En AC 8
No seleccione 'Otro lado'.
Rejilla sobre la mesa de conferencias



Conectada a -nada-

Posición
A X = 1.7, Y = 1.0, Z = 0.8
B X = 3.3, Y = 1.0, Z = 0.8
C X = 1.7, Y = 1.8, Z = 0.8
Número de Puntos
En AB 8
En AC 4
No seleccione 'Otro lado'.
Calculux Interior
- 3b.6 -
Rejilla sobre la pared derecha


Nombre Pared derecha

Conectada a Pared derecha
1.8 Definir los encendidos

Para este proyecto se definirán los cuatro encendidos siguientes:
Alumbrado general;
Alumbrado de tareas del buró;
Alumbrado de tareas de la mesa;
Alumbrado de acentuación del cuadro de la pared derecha.
Definir el nombre de los encendidos

Seleccione Encendidos en el menú Datos.
En el cuadro de diálogo Encendidos, ponga los nombres de los encendidos.

Introduzca Alumbrado general y luego haga clic en Nuevo.
Introduzca Alumbrado tareas Buró y luego haga clic en Nuevo.
Introduzca Alumbrado tareas Mesa y luego haga clic en Nuevo.
Introduzca Acentuación Cuadro y luego haga clic en Aceptar.
En el proyecto de este ejemplo, el Alumbrado general estará siempre encendido.
Seleccionar las luminarias a las que se aplica el encendido

Haga doble clic en 'Buró', en el cuadro de diálogo Disposiciones.

En el cuadro Encendidos, seleccione únicamente 'Alumbrado tareas Buró'.
Haga doble clic en 'Mesa de conferencias', en el cuadro de diálogo Disposiciones.

En el cuadro Encendidos, seleccione únicamente 'Alumbrado tareas Mesa'.
Calculux Interior
- 3b.7 -
• Haga doble clic en 'Cuadro', en el cuadro de diálogo Disposiciones.
• Seleccione la solapa Definición de luminaria.

En el cuadro Encendidos, seleccione únicamente 'Acentuación Cuadro'.
• Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar.
• Haga doble clic en 'General', en el cuadro de diálogo Disposiciones.
• Seleccione la solapa Definición de luminaria.

En el cuadro Encendidos, seleccione 'Alumbrado general', 'Alumbrado tareas Buró', 'Alumbrado
tareas Mesa' y 'Acentuación Cuadro'.
• Haga clic en Aplicar y luego en Aceptar.
• Haga clic en Cerrar.
1.9 Definir los cálculos

Antes de realizar un cálculo tiene que especificar primero el nombre del cálculo y los
parámetros de cálculo.
• Seleccione Definir en el menú Cálculo.
• Para este proyecto es preciso definir los cálculos siguientes:
Plano de trabajo
• Haga doble clic en 'Plano de trabajo' del cuadro de diálogo Cálculos.
• En el cuadro de diálogo Cambiar cálculo, introduzca y/o seleccione:

Rejilla Plano de trabajo
Encendido Alumbrado general
Tipo de cálculo Iluminancia del plano
Resultado tipo Total (= Directo + Contribución indirecta)
Dirección Superficie +N
Calculux Interior
- 3b.8 -
Buró
Haga doble clic en 'Buró', en el cuadro de diálogo Cálculos.
En el cuadro de diálogo Cambiar cálculo, introduzca y/o seleccione:

Nombre Buró
Rejilla Buró
Encendido Alumbrado tareas Buró
Mesa de conferencias
Haga doble clic en 'Mesa de conferencias', en el cuadro de diálogo Cálculos.

Rejilla Mesa de conferencias
Encendido Alumbrado tareas Mesa
Pared derecha
Haga doble clic en 'Pared derecha', en el cuadro de diálogo Cálculos.

Nombre Pared derecha
Rejilla Pared derecha
Encendido Acentuación Cuadro
Calculux Interior
- 3b.9 -
1.10 Definir la Presentación de los cálculos

Seleccione Presentación en el menú Cálculo.
En el cuadro Incluir, haga clic en el recuadro para incluir o excluir un cálculo.

Para este proyecto, hay que incluir Plano de trabajo, Buró, Mesa de conferencias y Pared
derecha.
En el cuadro Cálculos, seleccione las opciones de presentación en que se han de presentar

los resultados del cálculo de Plano de trabajo, Buró, Mesa de conferencias y Pared derecha.
Seleccione:
Tabla de texto;
Iso sombreado.
Fije las opciones para la presentación del cálculo de Buró:

En el cuadro de diálogo Presentación de los cálculos, seleccione Buró.
Haga clic en Opciones.
Seleccione la solapa General.

En el cuadro Mostrar, fije los atributos que se muestran en la presentación de los cálculos.
Desactivar (sin marca) Campos desconectados
Rejillas desconectadas
Seleccione la solapa Escala.

En el cuadro Escala mínima del informe, seleccione la escala del informe, seleccione:
1: 10
En el cuadro Tamaño, seleccione:

Zoom en relación con la rejilla
Factor 1.000
Calculux Interior
- 3b.10 -
Fije las opciones de presentación de los cálculos de Mesa de conferencias:

En el cuadro de diálogo Presentación de los cálculos, seleccione Mesa de conferencias.

En el cuadro Mostrar, fije los atributos que se muestran en la presentación de los cálculos.
Desactivar (sin marca) Campos desconectados

En el cuadro Escala mínima del informe, seleccione la escala del informe, seleccione:
1: 10

Factor 1.000
Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.
1.11 Crear un informe

Introducir nueva información del proyecto
Antes de crear un informe, deberá introducir información relativa al proyecto.
Esta información se imprimirá en la portada de su informe.
Seleccione Información del proyecto en el menú Datos.
En la solapa Proyecto puede introducir información del proyecto:

Nombre Mi Segundo Diseño
Subnombre Ejemplo 1b
Fecha Pulse 'Actualizar'
Notas Alumbrado general para mi Oficina
1.12 Dimensiones del local

Anchura 3.5 m
Longitud 5.6 m
Altura 2.7 m
Alumbrado de tareas y alumbrado de acentuación adicionales.
Calculux Interior
- 3b.11 -
Seleccione los elementos que se han de visualizar en la Vista superior del proyecto de
su informe
En este proyecto, los puntos de Rejilla y el Código de la luminaria no tienen que
visualizarse.
Seleccione la solapa Vista 2D.

En el cuadro Mostrar, Código de luminaria y Rejillas no se deben seleccionar (sin marca).
Configuración de informes
Seleccione Configurar en el menú Informe.
Seleccione la solapa Contenido.

En el cuadro Componentes, seleccione los que han de incluirse en el informe. Incluya:
Portada;
Índice del contenido;
Vista superior de proyecto;
Resumen;
Detalles de luminarias;
Datos de la instalación.
En el cuadro Incluir, haga clic en el cuadro para incluir o excluir un cálculo.

En este proyecto tienen que incluirse Plano de trabajo, Buró, Mesa de conferencias y Pared
derecha.
En el cuadro, seleccione los modos de presentación en los cuales se presentarán los

resultados del cálculo. Seleccione:
Tabla gráfica;
Curvas iso;
Iso sombreado.
Imprimir el informe
Puede recurrir a Presentación preliminar (véase el menú Informe) para tener una
presentación preliminar de su informe antes de imprimirlo.
Seleccione Imprimir informe en el menú Archivo o en el menú Informe.
Haga clic en Aceptar del cuadro de diálogo Imprimir para imprimir el informe.

En el caso de que desee rediseñar más tarde el proyecto, se recomienda guardar el proyecto.
Seleccione Guardar en el menú Archivo para guardar el proyecto.
Calculux Interior
- 3b.12 -
Capítulo 3c
Calculux Interior
Calculux Interior
Capítulo 3c Mi Tercer Proyecto
1 Mi Tercer Proyecto
1.1 Generalidades
En este proyecto va a elaborar el diseño de alumbrado para el despacho de un director.
El diseño contendrá alumbrado indirecto, el de la cortina, el cuadro, el planificador, el
escritorio y la mesa de conferencias, y alumbrado de acentuación. Las luminarias se montarán
empotradas en un falso techo modular o fijadas a él (módulos de 0.6 m x 0.6 m).
Especificaciones del local

Anchura 4.70 m
Longitud 7.50 m
Altura 2.70 m (= altura del falso techo)
Reflectancias del local:

Ventanas (a la izquierda) 0.10
Otras paredes 0.30
Techo 0.70
Suelo 0.10
Se emplearán los tipos de luminarias siguientes:

Tarea TPH 601/128 C7-60 y
TBS 630/314 C7-60
Conferencia (mesa) TPH 601/128 MD y
MASTERLINE PLUS 35W 10D
Cortina y Aparador FBS 145/118
Cuadro MASTERLINE PLUS 50W 24D
Planificador MASTERLINE PLUS 50W 38D
Indirecta QFG 101/300
1.2 Comenzar un proyecto nuevo

Seleccione Nuevo proyecto en el menú Archivo.
Se creará una nueva ventana vacía. Ahora puede maximizar la vista si lo desea.
Calculux Interior
- 3c.1 -
1.3 Introducir la información del proyecto y las opciones del

proyecto
Seleccione Información del proyecto en el menú Datos.
En la solapa Proyecto puede introducir información del proyecto, p.ej.:

Nombre Despacho de director
Subnombre Ejemplo 3
Notas Diseño de alumbrado de escritorio, de
conferencia y de presentación con empleo de
factores de regulación de luz (LRF).
Proyectista 'Su nombre'
En la solapa Cliente puede introducir información del cliente, p.ej.:

Nombre 'Nombre de su cliente'
En la solapa Empresa puede introducir información de la empresa.

En el cuadro Cálculos, introduzca:
Factor de mantenimiento del proyecto 0.80
1.4 Especificar el local

Seleccione Local en el menú Datos.
Seleccione la solapa Definición.

En el cuadro Dimensiones, introduzca las dimensiones del local:
Anchura 4.70 m
Longitud 7.50 m
Altura 2.70 m
Plano de trabajo 0.80 m
En el cuadro Posición, introduzca la posición del rincón frontal izquierdo del local:
Frontal inferior X = 0.00 m
Y = -3.75 m
El eje Y= 0 es el eje central del local.

En el cuadro Factores de reflectancia, seleccione Predeterminados y
haga doble clic en: 0.70 – 0.30 – 0.10
Calculux Interior
- 3c.2 -
A causa de las ventanas y de la cortina, el valor de la reflectancia de la pared izquierda tiene

que cambiarse. Introduzca:
Izquierda 0.10
1.5 Añadir una puerta, ventanas y muebles al local

Con ayuda de la función Dibujo, al local se le añadirán dos ventanas, una puerta, un cuadro,
un planificador, un escritorio, una mesa de ordenador, un aparador y una mesa de
conferencias.
Seleccione Dibujos en el menú Datos.
1.5.1 Añadir las ventanas y la puerta

Haga clic en Añadir y luego seleccione Rectángulo.
Nombre Ventana1
X 0.00 m
Y -3.45 m
Z 1.00 m
Longitud 3.30 m
Anchura 0.10 m
Rotación 0.00 grad
Haga clic en Duplicar.

Nombre Ventana2
X 0.00 m
Y 0.15 m
Z 2.10 m
Longitud 3.30 m
Anchura 0.10 m
Rotación 0.00 grad

Nombre Puerta
X 4.60 m
Y 2.60 m
Z 2.10 m
Longitud 0.80 m
Anchura 0.10 m
Rotación 0.00 grad
Calculux Interior
- 3c.3 -
1.5.2 Añadir un cuadro y un planificador

Nombre Cuadro
X 1.10 m
Y -3.75 m
Z 1.60 m
Longitud 0.05 m
Anchura 0.80 m
Rotación 0.00 grad

Nombre Planificador
X 1.80 m
Y 3.70 m
Z 1.20 m
Longitud 0.05 m
Anchura 1.20 m
Rotación 0.00 grad
1.5.3 Añadir los muebles

Nombre Buró
X 2.30 m
Y -3.00 m
Z 0.80 m
Longitud 1.80 m
Anchura 0.80 m
Rotación 0.00 grad

Nombre Mesa de ordenador
X 3.10 m
Y -2.00 m
Z 0.80 m
Longitud 0.80 m
Anchura 0.80 m
Rotación 0.00 grad
Calculux Interior
- 3c.4 -

Nombre Aparador
X 4.10 m
Y 0.60 m
Z 1.50 m
Longitud 1.20 m
Anchura 0.60 m
Rotación 0.00 grad

X 1.00 m
Y 0.70 m
Z 0.80 m
Longitud 2.20 m
Anchura 1.00 m
Rotación 0.00 grad
1.6 Dibujar el falso techo

En esta sección se añadirá el falso techo (módulos de 0.60 m x 0.60 m) al local. Como esta
versión de Calculux Interior no tiene ninguna función especial para dibujar los falsos techos,
cada línea del falso techo tiene que dibujarse por separado.
1.6.1 Dibujar las líneas en dirección Y (espacio entre líneas 0.60 m)

Haga clic en Añadir y luego seleccione Línea.
En el cuadro de diálogo Añadir línea, fije los parámetros siguientes:
Nombre Techo, línea h1
Punto A X = 0.10, Y = -3.30, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = -3.30, Z = 2.70
Haga clic en Aceptar y luego en Duplicar.

Punto A X = 0.10, Y = -2.70, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = -2.70, Z = 2.70

Punto A X = 0.10, Y = -2.10, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = -2.10, Z = 2.70
Calculux Interior
- 3c.5 -

Punto A X = 0.10, Y = -1.50, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = -1.50, Z = 2.70

Punto A X = 0.10, Y = -0.90, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = -0.90, Z = 2.70

Punto A X = 0.10, Y = -0.30, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = -0.30, Z = 2.70

Punto A X = 0.10, Y = 0.30, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = 0.30, Z = 2.70

Punto A X = 0.10, Y = 0.90, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = 0.90, Z = 2.70

Punto A X = 0.10, Y = 1.50, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = 1.50, Z = 2.70

Punto A X = 0.10, Y = 2.10, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = 2.10, Z = 2.70
Calculux Interior
- 3c.6 -

Punto A X = 0.10, Y = 2.70, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = 2.70, Z = 2.70

Punto A X = 0.10, Y = 3.30, Z = 2.70
Punto B X = 4.70, Y = 3.30, Z = 2.70
1.6.2 Dibujar las líneas en dirección X (espacio entre líneas 0.60 m)

Haga clic en Añadir y luego seleccione Línea.
Nombre Techo, línea v1
Punto A X = 0.60, Y = -3.75, Z = 2.70
Punto B X = 0.60, Y = 3.75, Z = 2.70

Punto A X = 1.20, Y = -3.75, Z = 2.70
Punto B X = 1.20, Y = 3.75, Z = 2.70

Punto A X = 1.80, Y = -3.75, Z = 2.70
Punto B X = 1.80, Y = 3.75, Z = 2.70

Punto A X = 2.40, Y = -3.75, Z = 2.70
Punto B X = 2.40, Y = 3.75, Z = 2.70

Punto A X = 3.00, Y = -3.75, Z = 2.70
Punto B X = 3.00, Y = 3.75, Z = 2.70
Calculux Interior
- 3c.7 -

Punto A X = 3.60, Y = -3.75, Z = 2.70
Punto B X = 3.60, Y = 3.75, Z = 2.70

Punto A X = 4.20, Y = -3.75, Z = 2.70
Punto B X = 4.20, Y = 3.75, Z = 2.70
1.7 Seleccionar las luminarias del proyecto

Haga clic en el botón de atajo de la Barra de herramientas .
En el cuadro de diálogo Añadir luminarias al proyecto, seleccione las luminarias siguientes:
Nombre de familia TBS630
Código de familia TBS630
Carcasa TBS630/314
Difusor de luz C7-60
Haga clic en Añadir, seleccione:

Nombre de familia TPH601
Código de familia TPH601
Carcasa TPH601/128
Difusor de luz C7-60

Nombre de familia TPH601
Código de familia TPH601
Carcasa TPH601/128
Difusor de luz MD

Nombre de familia FBS145
Código de familia FBS145
Carcasa FBS145/118
Difusor de luz (ninguno)

Carcasa MASTERLINE PLUS 35W 10D
Difusor de luz 10D

Difusor de luz 24D
Calculux Interior
- 3c.8 -

Difusor de luz 38D

Nombre de familia QFG101
Código de familia QFG101
Carcasa QFG101/300
Difusor de luz (ninguno)
1.8 Definir las rejillas (de cálculo)

Ahora se definirán las rejillas (de cálculo) para el plano de trabajo, el suelo, la cortina, el buró,
la mesa de conferencias, el cuadro y el planificador.
En este proyecto los puntos de rejilla no tienen que visualizarse en las vistas en 2D del
proyecto. Por lo tanto, la opción 'Mostrar Rejilla’ ha de ser desactivada en las Opciones del
Proyecto.
1.8.1 Excluir los puntos de rejilla de las vistas en 2D del proyecto

Seleccione Opciones del Proyecto en el menú Datos.

En el cuadro Mostrar, desactivar (sin marca) Rejillas.
1.8.2 Definir la rejilla del plano de trabajo

Seleccione Rejillas en el menú Datos.
Haga clic en Añadir, en el cuadro de diálogo Rejillas.
En el cuadro de diálogo Añadir rejilla, introduzca el nombre de la rejilla.


Conectada a -nada-

Posición
A X = 0.30, Y = -3.60, Z = 0.80
B X = 4.50, Y = -3.60, Z = 0.80
C X = 0.30, Y = 3.60, Z = 0.80
Número de Puntos
En AB 8
En AC 13
Calculux Interior
- 3c.9 -
La rejilla del Plano de trabajo no se conecta a 'Plano de trabajo', sino que es definida por el
usuario. Se hace así porque los puntos de rejilla tienen que estar en el centro del falso techo.
1.8.3 Definir la rejilla del suelo

• Haga clic en Añadir, en el cuadro de diálogo Rejillas.
• En el cuadro de diálogo Añadir rejilla, introduzca el nombre de la rejilla.

Nombre Suelo

Conectada a -nada-

Posición
A X = 0.25, Y = -3.50, Z = 0.00
B X = 4.50, Y = -3.50, Z = 0.00
C X = 0.25, Y = 3.50, Z = 0.00
Número de Puntos
En AB 9
En AC 15
La rejilla del suelo no está conectada a 'Suelo', sino que es definida por el usuario.
1.8.4 Definir la rejilla de la cortina

• Haga clic en Añadir en el cuadro de diálogo Rejillas.

Nombre Cortina

Conectada a -nada-

Posición
A X = 0.00, Y = -3.30, Z = 0.25
B X = 0.00, Y = 3.30, Z = 0.25
C X = 0.00, Y = -3.30, Z = 2.50
Número de Puntos
En AB 12
En AC 10
Calculux Interior
- 3c.10 -
1.8.5 Definir la rejilla del buró

• En el cuadro Añadir rejilla, introduzca el nombre de la rejilla.

Nombre Buró

Conectada a -nada-

Posición
A X = 2.30, Y = -3.00, Z = 0.80
B X = 3.10, Y = -3.00, Z = 0.80
C X = 2.30, Y = -1.20, Z = 0.80
Número de Puntos
En AB 5
En AC 10
1.8.6 Definir la rejilla de la mesa de conferencias

• Haga clic en Añadir, en el cuadro de diálogo Rejillas.


Conectada a -nada-

Posición
A X = 1.00, Y = 0.70, Z = 0.80
B X = 2.00, Y = 0.70, Z = 0.80
C X = 1.00, Y = 2.90, Z = 0.80
Número de Puntos
En AB 5
En AC 12
Calculux Interior
- 3c.11 -
1.8.7 Definir la rejilla del cuadro


Nombre Cuadro

Conectada a -nada-

Posición
A X = 1.10, Y = -3.70, Z = 1.50
B X = 1.70, Y = -3.70, Z = 1.50
C X = 1.10, Y = -3.70, Z = 1.90
Número de Puntos
En AB 5
En AC 5
1.8.8 Definir la rejilla del planificador


Nombre Planificador

Conectada a -nada-

Posición
A X = 1.80, Y = 3.70, Z = 1.20
B X = 3.00, Y = 3.70, Z = 1.20
C X = 1.80, Y = 3.70, Z = 2.10
Número de Puntos
En AB 8
En AC 7
• Haga clic en Aceptar y luego en Cerrar.
Calculux Interior
- 3c.12 -
1.9 Definir los encendidos

Para acomodarse a las diferentes actividades, el alumbrado de escritorio, el alumbrado de
conferencia y el alumbrado de presentación tienen que ser regulables. Por lo tanto, es preciso
activar la opción Factores de regulación de luz (LRF).
Activación de la opción LRF


En el cuadro Otros, active (marca) 'Usar Factores de regulación de luz'.
Definir los encendidos

Se definirán los encendidos siguientes:
Alumbrado de escritorio;
Alumbrado de conferencia;
Alumbrado de presentación.
Seleccione Encendidos en el menú Datos.

En el cuadro de diálogo Encendidos, introduzca los nombres de los encendidos:
Introduzca Alumbrado Escritorio y luego haga clic en Nuevo.
Introduzca Alumbrado Conferencia y luego haga clic en Nuevo.
Introduzca Alumbrado Presentación y luego haga clic en Aceptar.
1.10 Ubicación de luminarias para el alumbrado de tareas, el

alumbrado de la mesa de conferencias y el alumbrado de
acentuación
1.10.1 Ubicación de las luminarias individuales

Seleccione Disposición individual en el menú Datos.
Seleccione la solapa Luminarias.
Alumbrado de la mesa de conferencias (montaje suspendido, directo + indirecto)

Haga clic en Nueva.
Calculux Interior
- 3c.13 -
En la primera fila de la lista de luminarias, seleccione o escriba:

Tipo (A, B,...) TPH 601/128 MD
(o seleccione el número de leyenda
correspondiente (A, B, etc.) colocado delante
del nombre del tipo de luminaria que se muestra
en la columna 'Tipo' de la lista de
luminarias).
Cantidad (Cant.) 1
Posición (Pos) X = 1.50, Y = 1.80, Z = 2.00
Apuntamiento Rot = 90, Inclin90 = 0.0, Inclin0 = 0.0
Simetría (Sim.) Ninguna
Encendido (1, 2,...)
/ LRF (%) Alumbrado Escritorio LRF 60
Alumbrado Conferencia LRF 100
Alumbrado del buró (montaje suspendido, directo + indirecto)

Haga clic en Nueva.
En la segunda fila de la lista de luminarias, seleccione o escriba:

Tipo (A, B,...) TPH 601/128 C7-60
Cantidad (Cant.) 1
Posición (Pos) X = 2.80, Y = -2.10, Z = 2.00
Apuntamiento Rot = 90, Inclin90 = 0.0, Inclin0 = 0.0
/ LRF (%) Alumbrado Escritorio LRF 100
Foco cenital
Haga clic en Nueva.
En la tercera fila de la lista de luminarias, seleccione o escriba:

Tipo (A, B,...) QFG 101/300
Cantidad (Cant.) 1
Posición (Pos) X = 3.90, Y = -3.00, Z = 1.80
Apuntamiento Rot = 45, Inclin90 = 180, Inclin0 = 0.0
/ LRF (%) Alumbrado Conferencia LRF 70
Alumbrado Presentación LRF 40
Alumbrado del Cuadro

Haga clic en Nueva.
En la cuarta fila de la lista de luminarias, seleccione o escriba:

Tipo (A, B,...) MASTERLINE PLUS 50W 24D
Cantidad (Cant.) 1
Posición (Pos) X = 2.10, Y = -3.00, Z = 2.65
Apuntamiento Rot = 135, Inclin90 = 0.0, Inclin0 = -43
/ LRF (%) Alumbrado Conferencia LRF 100
Para mostrar la dirección de apuntamiento de la luminaria, tiene que activarse la dirección de

apuntamiento en la vista en 2D del proyecto.
Calculux Interior
- 3c.14 -

En el cuadro Mostrar, active (marca) Direc. apuntamiento.
1.10.2 Colocación de las luminarias en grupo

Alumbrado del Buró

Nombre Buró

Posición X = 1.50 m, Y = -2.40 m, Z = 2.70 m
En el cuadro Orientación de grupos, introduzca

Orientación Rot = 0.0, Inclin90 = 0.0, Inclin0 = 0.0


En el cuadro Luminaria de proyecto, seleccione:
Tipo TBS 630/314 C7-60
En el cuadro Apuntamiento, introduzca:

Rot 90.0
En el cuadro Encendidos seleccione/introduzca:

Alumbrado Escritorio LRF 100
Las dimensiones de la luminaria y del falso techo son iguales: 0.60 m x 0.60 m.
Por lo tanto, este tipo de luminaria puede no verse si el proyecto se imprime en una impresora
en blanco y negro.
Calculux Interior
- 3c.15 -
Alumbrado de la mesa de conferencias

Disposición 1

Nombre Mesa de conferencias 1

Posición X = 1.10 m, Y = 1.20 m, Z = 2.70 m
En el cuadro Orientación de grupos, introduzca

Orientación Rot = 0.0, Inclin90 = 0.0, Inclin0 = 0.0



Disposición 2
Seleccione la solapa Disposición, introduzca:

En el cuadro Línea, introduzca la posición y cantidad de las luminarias:

Primera X = 1.50 m, Y = 0.80 m, Z = 2.70 m
Última X = 1.50 m, Y = 2.80 m, Z = 2.70 m
Separación 2.00 m
Orientación Rot = 90.0, Inclin90 = 0.0

En el cuadro Luminaria del proyecto, introduzca:
Calculux Interior
- 3c.16 -
En el cuadro Encendidos, seleccione/introduzca:

Alumbrado del aparador y la puerta


Nombre Aparador y Puerta
En el cuadro Línea, introduzca la posición y la cantidad de las luminarias:

Primera X = 3.90 m, Y = 0.60 m, Z = 2.70 m
Última X = 3.90 m, Y = 3.00 m, Z = 2.70 m
Separación 1.20 m

Tipo FBS 145/118

Alumbrado de la cortina

Nombre Cortina

Primera X = 0.30 m, Y = -3.00 m, Z = 2.70 m
Última X = 0.30 m, Y = 3.00 m, Z = 2.70 m
Separación 1.20 m
Calculux Interior
- 3c.17 -

Tipo FBS 145/118

Alumbrado del planificador

En cuadro de diálogo Disposiciones, haga clic en Añadir y seleccione Línea.

Nombre Planificador

Primera X = 2.10 m, Y = 3.00 m, Z = 2.65 m
Última X = 2.70 m, Y = 3.00 m, Z = 2.65 m
Separación 0.60 m

Haga clic en Aplicar (si procede).
En el cuadro Apuntamiento, introduzca:

Inclin0 -30.0

Calculux Interior
- 3c.18 -
1.11 Definir los Cálculos

Seleccione Definir en el menú Cálculo.
Haga doble clic en 'Plano de trabajo'.

En el cuadro de diálogo Cambiar cálculo, cambie:
Rejilla Plano de trabajo
Encendido Alumbrado Escritorio
Resultado tipo Total
Haga doble clic en 'Suelo'.

Nombre Suelo
Rejilla Suelo
Encendido Alumbrado Presentación
Haga doble clic en 'Cortina'.

Nombre Cortina
Rejilla Cortina
Haga doble clic en 'Buró'.

Nombre Buró
Rejilla Buró
Calculux Interior
- 3c.19 -
Haga doble clic en 'Mesa de conferencias'.

Encendido Alumbrado Conferencia
Haga clic en Duplicar.

En el cuadro de diálogo Añadir cálculo, cambie:
Encendido Alumbrado Presentación
Haga doble clic en 'Cuadro'.

Nombre Cuadro
Rejilla Cuadro
Haga doble clic en 'Planificador'.

Nombre Planificador
Rejilla Planificador
Calculux Interior
- 3c.20 -
1.12 Definir la presentación del cálculo

Seleccione Presentación en el menú Cálculo.

En este proyecto tienen que incluirse todos los cálculos (plano de trabajo, suelo, cortina, buró,
mesa de conferencias, cuadro y planificador).
En el cuadro Cálculos, seleccione en qué opciones de presentación se presentarán los resultados

del cálculo. Seleccione:
Tabla gráfica;
Iso sombreado.
1.12.1 Fijar las opciones de presentación de todos los cálculos

En el cuadro de diálogo Presentación de los cálculos, seleccione un cálculo a partir de la parte
superior.
- En los cálculos horizontales, 'Plano de trabajo', 'Suelo', 'Cortina', 'Buró' y 'Mesa de

conferencias', las direcciones de apuntamiento, la rejilla conectada y la rejilla desconectada
no tienen que ser visualizadas en la presentación del cálculo.
- En cálculos verticales 'Cuadro' y 'Planificador', las direcciones de apuntamiento, el campo
conectado, el campo desconectado y la rejilla desconectada no tienen que ser visualizados
en la presentación del cálculo.

En el cuadro Mostrar, desactive (sin marca):
Dirección de apuntamiento Dirección de apuntamiento
Rejilla conectada O Campo conectado
Rejillas desconectadas Campos desconectados

Factor 1.000
Repita los pasos anteriores para todos los cálculos restantes.
Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.
Calculux Interior
- 3c.21 -
1.12.2 Configuración del informe

• Seleccione Configurar en el menú Informe.
• Seleccione la solapa Contenido.

En el cuadro Componentes, seleccione los componentes que han de incluirse en el informe.
Incluir:
• Portada;
• Índice del contenido;
• Vista superior de proyecto;
• Resumen;
• Detalles de luminarias;
• Datos de instalación.

En este proyecto tienen que incluirse 'Plano de trabajo', 'Suelo', 'Cortina', 'Buró', 'Mesa de
conferencias', 'Cuadro' y 'Planificador'.
En el cuadro, seleccione en qué opciones de presentación se han de presentar los resultados del
cálculo. Para todos los cálculos, seleccione:
• Tabla gráfica;
• Iso sombreado.
• Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.
1.13 Imprimir el informe
Puede recurrir a Presentación preliminar (véase el menú Informe) para tener una presentación
previa de su informe antes de imprimirlo.
• Seleccione Imprimir informe en el menú Archivo o el menú Informe.
• Haga clic en Aceptar del cuadro de diálogo Imprimir para imprimir el informe.

• Seleccione Guardar en el menú Archivo para guardar el proyecto
(DESPACHO_DIRECTOR.CIN).
Calculux Interior
- 3c.22 -
Capítolo 4
Calculux Interior
Calculux Interior
Capítolo 4 Información básica
Indice
Capítolo 1 Información del proyecto y archivo de carátula........................................ 1

1.1 Información del proyecto 1
1.2 Archivo de carátula 1
2 Características del local ............................................................................... 2

2.1 Superficies: dimensiones y reflectancia 2
2.2 Exactitud de la interreflexión 2
2.3 Cálculo rápido 3
2.4 Método FU 3
2.5 Zonas 4
2.6 Rejillas del local 5
3 Campos de aplicación................................................................................... 6
3.1 Generalidades 6
3.2 Conexiones con las rejillas de cálculo 7
4 Datos fotométricos de las luminarias ......................................................... 8

4.1 Base de datos de las luminarias 8
4.2 Archivo de datos en ASCII 8
5 Colocación y orientación de las luminarias................................................ 9

5.1 Colocación de las luminarias 9
5.1.1 Coordenadas XYZ 9
5.1.2 Sistema de coordenadas C- 9
5.2 Orientación de las luminarias 10
5.2.1 Tipos de apuntamiento 10
5.2.2 Orden de orientación de las luminarias 12
5.2.3 Conversión de los tipos de apuntamiento 13
5.2.4 Seleccionar los tipos de presentación del apuntamiento 14
5.2.5 Desviación del apuntamiento (proyectores) 14
5.3 Número de luminarias por posición (cantidad de luminarias) 15
6 Luminarias individuales .............................................................................. 16

6.1 Generalidades 16
6.2 Definición de luminarias 16
6.2.1 Lista de las luminarias 16
6.3 Vista 17
Calculux Interior
7 Disposiciones de las luminarias ................................................................. 18

7.1.1 Disposición 18
7.1.2 Definición de luminaria 19
7.1.3 Lista de luminarias 19
7.1.4 Vista 19
7.2 Disposición en Grupo local 19
7.2.1 Definición de la disposición 19
7.2.2 Definición de las luminarias 21
7.3 Disposición en grupo 22
7.4 Disposición polar 25
7.5 Disposición en línea 29
7.6 Disposición libre 33
7.7 Desagrupar una disposición de luminarias 34
7.8 Convertir en disposición Libre 34
8 Simetría........................................................................................................ 35
8.2 Simetría X 37
8.3 Simetría Y 37
8.4 Simetría XY 38
9 Rejillas .......................................................................................................... 39
9.2 Rejillas generadas 39
9.2.1 Rejillas estándar de Calculux 39
9.2.2 Rejillas estándar NEN 40
9.2.3 Rejillas estándar DIN 41
9.2.4 Rejillas estándar CIBSE 41
9.3 Rejillas definidas por el usuario (de libre inserción) 42
9.3.1 Tamaño y posición de una rejilla: puntos A, B y C 42
9.3.2 Puntos de cálculo en una rejilla 44
9.3.3 Lado por defecto 45
9.3.4 Conexión de la rejilla 45
9.3.5 Vector normal de una rejilla 50
9.3.6 Presentación de los resultados 50
10 Formas ......................................................................................................... 52
10.1 Formas predefinidas 52
10.2 Formas definidas por el usuario 52
10.2.1 Puntos 53
10.2.2 Rectángulo 53
10.2.3 Polígono 54
10.2.4 Arco 55
10.3 Simetría 56
Calculux Interior
11 Control del alumbrado (encendidos / factor de regulación de luz)...... 57

11.1 Encendidos 57
11.2 Factor de regulación de luz (LRF) 57
12 Dibujos ......................................................................................................... 58
13 Cálculos luminotécnicos............................................................................. 59
13.1 Iluminancia del plano 59
13.2 Deslumbramiento 62
13.2.1 UGR 63
13.3 Contribución indirecta 65
13.4 Cálculo del número de luminarias necesarias 65
13.4.1 Estimación rápida 65
13.4.2 Factor de utilización (FU) 66
13.4.3 Comprobación de la uniformidad 67
13.5 Datos de calidad 68
14 Configuración de los informes................................................................... 69
15 Cálculo de los costes................................................................................... 70

15.1 Inversión total 70
15.2 Costes anuales 70
16 Factor de mantenimiento / Factor de valor nuevo ................................. 72

16.1 Factor general de mantenimiento del proyecto 72
16.2 Factor de mantenimiento del tipo de luminaria 72
16.3 Factor de mantenimiento de las lámparas 72
Calculux Interior
Calculux Interior
Capítulo 4 Información básica
1 Información del proyecto y archivo de carátula
1.1 Información del proyecto

Cuando empiece un proyecto nuevo en Calculux, le puede resultar de utilidad introducir
información resumida, que incluya observaciones y estadísticas referidas al proyecto; por
ejemplo, la fecha y el proyectista, así como detalles del cliente.
1.2 Archivo de carátula

Calculux le permite incluir en sus informes detalles sobre usted y su empresa.
La información se imprimirá en la portada de los informes y puede utilizarse en cualquier
momento como referencia.
Estos datos le proporcionan al cliente detalles para establecer contactos por si necesitara
consultarle sobre el contenido del informe.
Si usted crea lo que se llama un archivo Carátula, podrá guardar la información en un disco.
Así se ahorrará el trabajo de escribir la misma información de la empresa cada vez que abra
un proyecto nuevo. Le bastará con seleccionar el archivo Carátula que desee incluir en su
próximo proyecto.
Calculux Interior
- 4.1 -
2 Características del local
2.1 Superficies: dimensiones y reflectancia

Calculux Interior supone que el local en que se han de colocar las luminarias es rectangular.
Los locales se definen con ayuda de un sistema de coordenadas XYZ en el que la anchura es
paralela al eje X, la longitud es paralela al eje Y y la altura es paralela al eje Z.
Para poder situar el local, pueden introducirse las coordenadas X e Y (P) del rincón frontal
inferior izquierdo del local. También puede pulsar el botón 'Centro' para colocar el centro del
local en el origen del sistema de coordenadas O (0,0,0). Esta última opción puede ser útil,
por ejemplo, cuando quiera aplicar simetría.
Pre C
f
O (o,o,o)
A
B
A = anchura
B = longitud
C = altura
2.2 Exactitud de la interreflexión

Se considera que cada una de las seis superficies del local tiene una reflectancia uniforme. La
exactitud de la interreflexión que usted fije dependerá, como es evidente, de la importancia
que tenga la interreflexión en su proyecto de alumbrado. Si elige un nivel de exactitud más
alto, cada superficie del local se divide en un cierto número de superficies de orden inferior
(celdas, 800 como máximo) a las que se aplicarán los cálculos de iluminación. Este proceso
exige tiempos de cálculo más largos.
Calculux Interior
- 4.2 -
2.3 Cálculo rápido

Si desea introducir un valor del nivel de iluminancia requerido en el campo Cálculo rápido
del cuadro de diálogo Local, introduzca, por ejemplo, 500 lux. Después, cuando seleccione
una luminaria para su proyecto de alumbrado con ayuda del cuadro de diálogo Añadir
Disposición en Grupo local, se suministra una estimación del número de estas luminarias que
se necesitan. Esta estimación se hace de conformidad con el método FU de CIE.
Puede encontrarse información más detallada sobre 'Cálculo rápido' en el capítulo 'Cálculos
Luminotécnicos', sección 'Cálculo rápido'.
2.4 Método FU
Cuando incluya una luminaria de una base de datos o de un archivo PHILLUM, el número
de luminarias necesarias para conseguir el nivel de iluminancia requerido, introducido en el
cuadro de diálogo Local, es introducido y visualizado automáticamente.
El cálculo se realiza con ayuda del método denominado Factor de Utilización (FU) descrito
en los informes 40 y 52 de la CIE. Si hace clic en el botón Generar y ha introducido un valor
para 'el número de luminarias necesarias' que es inferior al solicitado, el programa las vuelve a
colocar de acuerdo con el método FU. Si no puede encontrar solución, Calculux Interior le
informa, es decir, recibirá un aviso de que el número de luminarias no se adapta al local.
En algunos casos, la base de datos contiene información sobre las relaciones máximas
recomendables entre el espaciado (separación entre luminarias) y la altura de las luminarias,
con objeto de obtener uniformidad. Si el número de luminarias calculado por el método FU
no cumple esta relación, Calculux Interior añade luminarias hasta que la cumpla.
Por ejemplo supongamos que, por equivocación, ha elegido una luminaria industrial potente
para utilizarla en una oficina. El método FU le dice que el número de luminarias necesarias
para suministrar el nivel de iluminancia media exigida es 1. Cuando elija generar, el panel de
visualización mostrará 4 luminarias, que son las necesarias para cumplir la relación entre
separación y altura. Esta disposición sería muy poco eficaz y, por tanto, debe elegirse otra
luminaria.
Calculux Interior
- 4.3 -
2.5 Zonas
Si utiliza la opción Zonas e introduce un valor para las Zonas Marginales, podrá definir un
plano de trabajo más pequeño que la planta del local. Si introduce un valor para una zona
(izquierda, derecha, frontal o posterior), habrá especificado la distancia entre una de las
paredes y el plano de trabajo. Los cálculos de plano de trabajo que fueron generados antes se
extienden ahora automáticamente al plano de trabajo reducido.
A W B
A = zona marginal izquierda

B = zona marginal derecha
C = zona marginal frontal
D = zona marginal posterior
W = Plano de trabajo
Calculux Interior
- 4.4 -
2.6 Rejillas del local

Calculux se sirve de rejillas para realizar los cálculos de alumbrado. Una rejilla es un conjunto
de puntos en un plano bidimensional, en el cual se realizarán los cálculos de alumbrado. Una
rejilla deberá ser siempre de forma rectangular y podrá estar en cualquier plano del espacio
(horizontal, vertical o inclinado).
El usuario puede especificar el tamaño, la posición y el número de puntos de la rejilla.
Algunas rejillas especiales sobre paredes y planos de trabajo (= Rejillas de local) serán
generadas automáticamente de acuerdo con una norma. La norma define el número mínimo
de puntos de rejilla que se utiliza en los cálculos de alumbrado. También define cómo se
distribuyen estos puntos de rejilla por el área de aplicación.
Se dispone de las normas siguientes:
· Calculux;
· NEN;
· DIN;
· CIBSE.
En el capítulo 'Rejillas' puede encontrarse más información sobre rejillas (del local) y las
normas de rejillas.
Calculux Interior
- 4.5 -
3 Campos de aplicación
3.1 Generalidades
En Calculux, un campo de aplicación se representa en forma rectangular en 2 dimensiones.
Pueden utilizarse campos de aplicación para marcar gráficamente el área de interés para los
cálculos de alumbrado. Calculux incluye numerosas aplicaciones diferentes.
Para diferenciar entre los tipos, éstos contienen cero o más líneas y/o marcas predefinidas
que están asociadas con las diferentes aplicaciones. Los esquemas de los campos de deportes
incorporados están dibujados ya, y sólo exigen introducir el nombre, las dimensiones y la
posición del centro. Puede elegir entre:
· Pista de tenis;
· Pista de baloncesto;
· Pista de voleibol;
· Campo de hockey patines;
· Campo de hockey hielo;
· Pista de fútbol sala;
· Pista de balonmano;
· Pista de korfbal;
· Pista de badminton,
· Pista de squash;
· Mesa de tenis de mesa;
· Campo general.
En Calculux, para cada tipo de campo de aplicación pueden introducirse los ajustes por
defecto de las dimensiones y la rejilla, lo que permite fijar normas locales que limiten los
requisitos de entrada del proyectista. En el momento de la selección, Calculux dibuja
automáticamente el campo de aplicación utilizando valores por defecto. Calculux genera
también una rejilla y un cálculo de iluminancia superficial sobre esta rejilla. El proyectista
tiene libertad para cambiar después las dimensiones, si es preciso, y adaptarlas a sus
requisitos personales de diseño.
El campo de aplicación general es un campo rectangular vacío. Puede utilizarlo cuando desee
realizar cálculos para una aplicación no incluida en la lista anterior. Un campo general
funciona como cualquier otro campo de aplicación. Puede conectar una rejilla a un campo
general con la seguridad de que cualquier modificación de los parámetros del campo
cambiará automáticamente los parámetros de la rejilla.
Calculux Interior
- 4.6 -
En la figura siguiente se muestra una pista de baloncesto (dimensiones 15 x 28 m) con una

rejilla de cálculo (espaciado de rejilla 2 m) conectada a él.
X
0
3.2 Conexiones con las rejillas de cálculo

Una rejilla de cálculo se sitúa por lo general dentro de un campo de aplicación. Calculux le
permite conectar una rejilla a un campo de aplicación con la seguridad de que cualquier
modificación de los parámetros del campo cambiará automáticamente los parámetros de la
rejilla. Puede fijar una rejilla de cálculo para cada campo de aplicación.
Un ejemplo que pone de manifiesto esta característica puede verse en el capítulo 'Rejillas',
sección 'Acoplamiento de la rejilla'.
Calculux Interior
- 4.7 -
4 Datos fotométricos de las luminarias

Calculux puede obtener los datos fotométricos de las luminarias a partir de dos fuentes
diferentes:
· Una base de datos de las luminarias;
· Un archivo de datos ASCII con formato especial.
4.1 Base de datos de las luminarias

La base de datos de las luminarias se suministra con Calculux y contiene una oferta amplia de
luminarias de su proveedor.
La base de datos de las luminarias entre las cuales quiere seleccionar las luminarias de su
proyecto puede seleccionarse en el cuadro de diálogo Seleccionar Base de Datos.
Cuando se selecciona una base de datos, los tipos de luminaria de un área de aplicación
particular pueden seleccionarse en el cuadro de diálogo Área de aplicación. Para cada
luminaria se presentan en la pantalla, de manera lógica y gradual, detalles sobre la carcasa, los
difusores de luz, el color, las lámparas y la intensidad de flujo luminoso, por lo que resulta
fácil elegir una luminaria adecuada para una aplicación.
La base de datos de las luminarias por defecto y el directorio donde está almacenada la base
de datos de las luminarias se establece en la solapa Base de Datos del cuadro de diálogo
Opciones del entorno (menú Opciones). Si desea ampliar el catálogo de luminarias, puede
guardar más de una base de datos en ese mismo directorio.
4.2 Archivo de datos en ASCII

En el caso de que busque una luminaria muy reciente o una luminaria que no ha sido
fabricada por su proveedor, podría no encontrarla en la base de datos. Por este motivo,
también es posible almacenar datos fotométricos en un archivo ASCII. El formato elegido es
PHILLUM (que viene de PHILips LUMinaire data format: formato de datos de las
luminarias de Philips). Otros formatos bien conocidos son INR, CIBSE/TMI4,
EULUMDAT, LUCIE, IES, LTLI. Con ayuda del programa de conversión de Calculux
puede convertir estos archivos al formato PHILLUM. De este modo es posible utilizar con
Calculux datos fotométricos de casi cualquier fuente.
El directorio por defecto donde se almacenan los archivos se establece en la solapa

Directorios del cuadro de diálogo Opciones del entorno (menú Opciones).
Calculux Interior
- 4.8 -
5 Colocación y orientación de las luminarias
5.1 Colocación de las luminarias
5.1.1 Coordenadas XYZ

Para colocar una luminaria, Calculux utiliza el Z 27
sistema de coordenadas (tridimensional) 0˚ 0˚
18
XYZ. Las coordenadas XL YL ZL sitúan el
Y
ZL
centro de la luminaria en relación con el 0˚ 90
origen del sistema de coordenadas. La flecha
˚
de la ilustración siguiente indica el centro del
L
Y
área emisora de luz de la luminaria y
representa el eje principal de esta luminaria en
particular. XL
5.1.2 Sistema de coordenadas C-CC

A cada luminaria se le asigna su propio sistema de coordenadas de intensidad luminosa con
el fin de suministrar información sobre la distribución de su flujo luminoso. Por lo general se
utiliza el sistema de coordenadas C-g. Para crear la distribución de flujo luminoso necesario
en su diseño, tendrá que definir una orientación nueva de la luminaria. Para hacerlo, se gira
y/o inclina la luminaria en relación con su sistema de coordenadas.
Para las luminarias fluorescentes de interior, el eje longitudinal de la lámpara se denomina eje
C=90°/C=270°. El eje lateral de la lámpara (perpendicular al eje longitudinal), se denomina
eje C=0°/C=180°. Para luminarias de forma poco habitual, como las utilizadas en
aplicaciones de exterior, la lira de montaje se suele considerar una referencia que corresponde
al eje C=270°. El eje vertical de la lámpara se denomina normalmente eje g=0°/g =180°.
Las ilustraciones siguientes presentan las coordenadas C-g para los tres tipos de luminarias
principales, es decir, las de alumbrado viario, alumbrado de interior y alumbrado por
proyección.
Calculux Interior
- 4.9 -
C= C=
18 ˚ 18 ˚
0˚ 90 0˚ 90
C= C=60
˚ C= C=60
˚
γ=1 C=30˚ γ=1 C=30˚

80 80
˚ ˚
0˚ 0˚
27 C= 27 C=
C= 0˚ C= 0˚
γ=0 γ=0
˚ ˚
Viario Interior
C=
18 ˚
0˚ 90
C= C=60
˚
γ=1 C=30˚
80
˚ ˚
70 C=
C =2 0˚
γ=0
˚
Proyección
5.2 Orientación de las luminarias
5.2.1 Tipos de apuntamiento

Para determinar la orientación de una luminaria, puede proceder de dos maneras:
· Fijar un apuntamiento mediante la definición de un punto fijo (XYZ);
· Fijar un apuntamiento mediante la definición de ángulos fijos (RBA).
Calculux le permite orientar las luminarias con el tipo de apuntamiento RBA y visualizar el
punto de apuntamiento generado mediante la conmutación de apuntamiento RBA a
apuntamiento XYZ (y viceversa).
Apuntamiento XYZ
Si se utiliza el apuntamiento XYZ, para determinar la orientación de la luminaria es preciso
definir su punto de apuntamiento. Éste es el punto (P) hacia el cual está dirigido el eje
principal (g=0°), véase la figura de más abajo.
La posición del punto de apuntamiento P (XP' YP' ZP) está relacionada con el sistema de
coordenadas global.
Calculux Interior
- 4.10 -
a = Rot
Z
b = Inclin90
18
˚
0˚
90
Y
ZL
00̊0
˚
00˚ ˚
2277
P
Y
L
Y
β
ZP
P
XL
XP
X
Apuntamiento RBA
La luminaria queda apuntada (orientada) si se definen ángulos fijos para Rot (alrededor del
eje vertical), Inclin90 (alrededor del eje C=0°/C=180°) e Inclin0 (en torno al eje
C=90°/C=270°).
Giro (Rot)
Si desea cambiar el ángulo de giro de la luminaria alrededor de su eje vertical, tiene que
introducir un valor en grados para la variable 'Rot'. Este valor puede ser positivo o negativo.
Por ejemplo Rot = 45°:

Z
8 0˚
C=27
γ=180˚
C =1
0˚
C=90
˚ ˚
C =0
Y
γ=0˚
45˚
Inclin90
Si desea cambiar el ángulo de giro de una luminaria alrededor de su eje C=0°/C=180°, tiene
que introducir un valor en grados para la variable Inclin90. Este valor puede ser positivo o
negativo.
Calculux Interior
- 4.11 -
Por ejemplo Inclin90 = 30°:

Z
30˚0˚
˚ 3
80˚ 90 ˚
γ=1 C==180
C
0˚ 0˚
Y
C= 27
C= γ=0
˚
Inclin0
Si desea cambiar el ángulo de giro de una luminaria alrededor de su eje C=90°/C=270°, tiene
que introducir un valor en grados para la variable Inclin0. Este valor puede ser positivo o
negativo.
Por ejemplo Inclin0 = 30°:

Z
γγ==1
C= 18800˚
27 ˚
0˚
C=0˚ C=180˚
C
C==
Y
990
0˚˚
γ=0 330
0˚ ˚
˚
5.2.2 Orden de orientación de las luminarias

Cuando se especifiquen valores para la apuntamiento RBA, Calculux utiliza el modo de
especificación siguiente:
· Rot;
· Inclin90;
· Inclin0.
Debe prestarse especial atención, porque el orden en que se procesen las variables ejerce
gran influencia en la orientación resultante.
Por ejemplo, si para una luminaria se ejecuta el proceso en la secuencia siguiente:

· Giro de 90° alrededor del eje vertical (Rot=90°);
· Giro de 90° alrededor del eje C=0°/C=180° (Inclin90=90°);
· Giro de 90° alrededor del eje C=90°/C=270° (Inclin0=90°).
Calculux Interior
- 4.12 -
El resultado del orden de procesamiento anterior da la orientación siguiente:
Z Z Z Z
γ=
90˚
90˚
γ=180˚ γ=180˚ 18 18
27 0˚ 18 ˚ 0˚ γ=
0 ˚ 0˚ 0˚
0˚ 18 0˚ 90 18
90 0˚
0˚ 0˚
270˚
270˚
0˚ ˚ 27
0˚ γ=
18 0˚ γ=
0˚
Y
Y
Y
γ=0˚ γ=0˚
X X X X
Consideremos este resultado frente al orden de procesamiento siguiente:

· Giro de 90° alrededor del eje vertical (Rot=90°);
· Giro de 90° alrededor del eje C=90°/C=270° (Inclin0=90°);
· Giro de 90° alrededor del eje C=0°/C=180° (Inclin90=90°).
En este caso resultará la orientación siguiente:
Z Z Z Z
γ=180˚ 18 γ=180˚ γ= 90 0˚
0˚
0˚
27 0˚ 18 ˚ ˚ γ=
0˚ 18 0˚ 90
˚ 0˚ 90
90 0˚ 0˚ 0˚ 27
180˚
180˚
0˚ ˚ 27
0˚ 27 γ=
0˚ γ=
18 0˚
Y
Y
γ=0˚ γ=0˚
X X X X
5.2.3 Conversión de los tipos de apuntamiento
Conversión de apuntamiento RBA a apuntamiento XYZ

Las coordenadas XYZ de los puntos de apuntamiento están ligadas al plano de
apuntamiento. La conversión de apuntamiento RBA a apuntamiento XYZ sólo es posible si
la Inclin0 de la luminaria es 0°. Esta restricción se incluye para evitar la pérdida de
información de orientación. Las coordenadas XYZ se borran en el caso de que la luminaria
tenga que presentarse en apuntamiento XYZ y no haya intersección con el plano de
apuntamiento.
En el caso de modificar el tipo de apuntamiento cuando no hay intersección con el plano de

apuntamiento, se elige como punto de apuntamiento la punta del vector de apuntamiento, a
un metro de la luminaria.
Conversión de apuntamiento XYZ a apuntamiento RBA

Se determina la dirección desde la ubicación de la luminaria al punto de apuntamiento. Esta
dirección se expresa en una Rotación, Inclin90 e Inclin0 (Inclin0 siempre es 0°).
Calculux Interior
- 4.13 -
5.2.4 Seleccionar los tipos de presentación del apuntamiento

Calculux le permite seleccionar la presentación de apuntamiento RBA que visualiza los
ángulos de apuntamiento Rot, Inclin90 e Inclin0, o bien la presentación de apuntamiento
XYZ que visualiza los puntos de apuntamiento. Si la presentación de apuntamiento
seleccionada es diferente del tipo de apuntamiento utilizado, Calculux convertirá la unidad de
apuntamiento en la unidad seleccionada para la presentación de apuntamiento. De este modo
es posible visualizar el valor de los ángulos de apuntamiento aunque el tipo de apuntamiento
utilizado sea el apuntamiento XYZ, o bien los puntos de apuntamiento aunque el tipo de
apuntamiento utilizado sea el apuntamiento RBA. La presentación de apuntamiento de las
luminarias puede fijarse en la lista de luminarias.
La conversión de la presentación con apuntamiento RBA a la presentación con

apuntamiento XYZ para una luminaria sólo es posible cuando Inclin0=0°. Esta restricción se
incluye para evitar la pérdida de información de orientación. Cuando una luminaria,
orientada con apuntamiento RBA, tiene que visualizarse en orientación XYZ y no hay
ninguna intersección con el plano de apuntamiento, los valores de las coordenadas XYZ
quedan en blanco.
¡La conversión del tipo de presentación del apuntamiento no cambia el tipo de apuntamiento!
5.2.5 Desviación del apuntamiento (proyectores)
Para algunos proyectores de alumbrado

asimétrico se da una desviación de
apuntamiento que se almacena en la base de
datos. Puede visualizarse en la solapa de
dimensiones detalladas de las luminarias del
proyecto. La desviación de apuntamiento
suele ser igual al ángulo de intensidad máxima
en el plano C=90°.
α
Para una luminaria con una desviación de

apuntamiento, los datos fotométricos se
tratan con respecto al apuntamiento de la
luminaria como si la intensidad máxima
estuviera en C=0° y g=0°. Si se orienta la α
luminaria anterior con una desviación de

apuntamiento de a grados en Rot=0° e
Inclin90=0° se tiene la orientación que se α
representa al lado.
Calculux Interior
- 4.14 -
Para garantizar que el vidrio frontal de la

luminaria esté horizontal, el apuntamiento
debe ser Rot=0° e Inclin90=a°.
5.3 Número de luminarias por posición (cantidad de luminarias)

Lo normal es que haya una luminaria por posición de luminaria. En algunos casos especiales
puede ser muy útil utilizar un número diferente de luminarias; por ejemplo,
Cuando un grupo de 5 luminarias (proyectores) con el mismo punto de apuntamiento se

coloca en un poste, estas luminarias pueden considerarse como una sola desde el punto de
vista técnico. En este caso puede introducir una cantidad de 5 luminarias.
Cuando en una disposición en bloque, en una posición particular de luminaria, no puede

instalarse ninguna luminaria.
Ejemplo:
Cantidad de luminarias de la Z
posición (20,5)=0.
Y
00˚ ˚
10
00˚˚ 00˚ ˚
00˚˚ 00˚ ˚ 00˚ ˚
5
00˚˚ 00˚ ˚ 00˚ ˚

5 00˚ ˚ 00˚ ˚
10
15
20
X
Calculux Interior
- 4.15 -
6 Luminarias individuales
6.1 Generalidades
Calculux le permite colocar luminarias tanto individualmente como en grupo.
La definición de luminarias individuales se hace en el cuadro de diálogo 'Luminarias
individuales'. Este cuadro de diálogo contiene dos páginas con solapa. En la solapa
Luminarias puede seleccionar las luminarias del proyecto que se han definido en el cuadro de
diálogo de Luminarias del Proyecto y fijar o modificar los parámetros de luminaria.
En la solapa Vista puede visualizar gráficamente las luminarias.
6.2 Definición de luminarias

En la solapa de luminarias puede definir y colocar luminarias individuales. Para la definición
de una luminaria nueva hay que fijar los parámetros siguientes, si procede:
Tipo de luminaria del proyecto;
Presentación del apuntamiento;
Encendidos.
Cuando se han fijado los parámetros anteriores, la(s) luminaria(s) puede(n) añadirse a la lista
de luminarias con un clic en el botón 'Nueva'.
Tipo de luminaria del proyecto

Si el proyecto contiene dos o más tipos de luminaria necesitará seleccionar el tipo de
luminaria exigido. Para conocer detalles sobre una luminaria del proyecto puede hacer clic en
el botón 'Detalles'.
Presentación del apuntamiento

Con este parámetro puede fijar la presentación del apuntamiento de todas las luminarias de la
lista de luminarias. Elija entre RBA o XYZ, los ángulos o los puntos de apuntamiento.
Encendidos
Si se utilizan encendidos, puede seleccionar el encendido o los encendidos que se aplicarán a
todas las nuevas luminarias creadas en la lista de las luminarias.
6.2.1 Lista de las luminarias

La lista de luminarias contiene información sobre las luminarias colocadas individualmente
que se han utilizado en el proyecto. Podrá ver, ajustar, editar, copiar o borrar información de
las luminarias del proyecto. En la lista de luminarias puede establecerse, si procede, la
siguiente información de las luminarias:
Tipo de luminaria
Si el proyecto contiene más luminarias, y después se necesita un tipo de luminaria diferente,
puede hacer clic en la flecha hacia abajo del cuadro de luminarias del proyecto y hacer la
selección que le interese.
Calculux Interior
- 4.16 -
Cantidad de luminarias
Con este parámetro puede fijar el número de luminarias idénticas en una posición de
luminaria (véase también el capítulo 'Posición y orientación de las luminarias' sección
'Cantidad de luminarias').
Posición de la luminaria (POS X, POS Y y POS Z)

Utilice estos parámetros para introducir las coordenadas XYZ del centro de la luminaria en
relación con el origen del sistema de coordenadas.
Orientación de la luminaria (Tipo de apuntamiento)

En función del Tipo de apuntamiento definido y de la Presentación de apuntamiento
seleccionada, puede fijar y/o visualizar los ángulos RBA (Rot/Inclin90/Inclin0) o las
coordenadas XYZ punto de apuntamiento X/punto de apuntamiento Y/punto de
apuntamiento Z.
Si pulsa el botón 'A XYZ' o 'A RBA' puede convertir el tipo de apuntamiento de las
luminarias seleccionadas de apuntamiento RBA a apuntamiento XYZ o viceversa.
Simetría (Sim.)
Si quiere aplicar simetría, puede establecer el tipo de simetría de las luminarias. La columna
Sim. muestra el tipo de simetría que se utiliza ('Ninguna','X', 'Y' o 'XY'). Si se utiliza simetría
X o XY, hay que introducir la coordenada X del plano YZ para el origen X. Si se utiliza
simetría Y o XY, hay que introducir la coordenada Y del plano XZ para la columna de
origen Y.
Para más información sobre simetría, véase el capítulo 'Simetría'.
Encendidos (1, 2, ...)

Si se aplican encendidos, puede visualizar o fijar cuáles de los encendidos disponibles se
activan para cada luminaria.
El número de cada columna es idéntico al número de orden del encendido que figura en el
cuadro de 'Encendidos'. Las columnas de los encendidos sólo se visualizarán si existe más de
un encendido.
Factores de regulación de luz (%)

Si se aplican factores de regulación de la luz, puede fijar y/o visualizar el valor del factor de
regulación de la luz (0 - 100%) para cada luminaria.
6.3 Vista
La solapa Vista presenta gráficamente las luminarias en la disposición.
Calculux Interior
- 4.17 -
7 Disposiciones de las luminarias
7.1 Generalidades
Calculux le permite colocar luminarias individualmente y también en grupo. Un cierto
número de luminarias definidas como grupo se denomina Disposición de luminarias.
Para que se pueda definir una disposición con mayor sencillez, Calculux cuenta con la opción
'Disposición en grupo'.
Las luminarias de una disposición se colocan y orientan de conformidad con la regla de la
disposición y se almacenan con el 'nombre de la disposición'.
Las reglas de generación de disposiciones se refieren a todas las disposiciones (donde sea
procedente) y se explican aquí para las disposiciones siguientes:
Grupo local;
Grupo;
Polar;
Línea ;
Libre.
Cuando defina una disposición, ésta tiene que caber en el local.

Una disposición libre es una clase especial de disposición que permite colocar las luminarias
individualmente. Lo único que comparten las luminarias es un nombre de disposición común
En el caso de disposición en Grupo, Línea, Polar o Grupo local, las posiciones de luminaria
están controladas por la regla de la disposición. Los demás atributos pueden establecerse
individualmente.
En general, en cada disposición hay que fijar (si procede) los atributos de luminaria
siguientes:
· Tipo de luminaria del proyecto;
· Posición de la disposición;
· Orientación de la disposición (apuntamiento);
· Tipo de simetría y origen preferente para la simetría;
· Cantidad (luminarias por posición);
· Encendido(s).
Para simplificar la definición de los atributos, el cuadro de diálogo de disposiciones se divide

en las cuatro páginas con solapa siguientes.
7.1.1 Disposición
En la solapa Disposición puede definir el nombre y la posición de la disposición en relación
con el sistema de coordenadas XYZ. Donde sea procedente, podrá fijar la orientación
(=apuntamiento) de la disposición.
En una 'Disposición en grupo local' sólo puede fijarse la orientación de las luminarias.
Calculux Interior
- 4.18 -
7.1.2 Definición de luminaria

En la solapa Definición de Luminaria puede definir los ajustes por defecto de todas las
luminarias de la disposición. Los ajustes se utilizan para generar las luminarias en la posición
establecida en la solapa Disposición y determinan la generación inicial de la lista de
luminarias.
Los ajustes por defecto pueden cambiarse en cualquier momento introduciendo
modificaciones en las definiciones de las luminarias. Con el empleo de los botones Aplicar se
cerciorará de que los cambios de ajuste se llevan a cabo en todas las luminarias de la lista de
luminarias.
Aviso:
Ponga atención cuando haya creado una disposición con una estructura de apuntamiento
especial. Cuando haga clic en el botón Aplicar de Apuntamiento, los ajustes se aplicarán a
todas las luminarias de la lista de las luminarias y la estructura de apuntamiento especial se
borrará. Si no quiere que suceda esto, haga clic en el botón Cancelar y la acción se deshará.
Observe que la función Cancelar es efectiva en cualquiera de las solapas del cuadro de
diálogo de disposiciones.
7.1.3 Lista de luminarias

En la solapa Lista de Luminarias puede ver los atributos de cada luminaria de la disposición.
Pueden modificarse todos los atributos, salvo las posiciones de luminaria.
En una disposición Libre es posible modificar, incluso, la posición de las luminarias.
7.1.4 Vista
La solapa Vista presenta gráficamente las luminarias en la disposición.
7.2 Disposición en Grupo local

Una disposición en Grupo local es un tipo especial de disposición en Grupo donde las
luminarias se colocan en un local rectangular.
7.2.1 Definición de la disposición

Hay dos maneras de definir la disposición en Grupo local:
a) Puede crear una disposición en Grupo local si utiliza el método FU (véase también el
capítulo 'Local'; sección 'Método FU').
Hay que fijar los parámetros siguientes:

· Tipo de luminaria;
· Orientación de las luminarias;
· Nombre de la disposición.
Si presiona el botón Generar, en el techo del local se generará automáticamente un esquema

regular de luminarias. El número de luminarias generadas dependerá del valor que haya
introducido en el campo 'Iluminancia requerida' del cuadro de diálogo 'Local'.
El número de luminarias sólo se calculará si en la base de datos está incluida la información
necesaria para aplicar el Método FU.
Calculux Interior
- 4.19 -
Si es preciso, puede modificar el valor del 'Número de Luminarias necesario'. Si el valor

cumple la relación entre separación máxima y la altura de las luminarias existente en la base
de datos, Calculux realizará los cálculos de alumbrado a partir del valor almacenado en el
campo 'Número de Luminarias necesario'.
b) Puede crear una disposición en Grupo local si define el número de luminarias y la
separación entre las luminarias.
En este caso hay que fijar los parámetros siguientes:

· Tipo de luminaria;
· Orientación de las luminarias;
· Nombre de la disposición;
· Número de luminarias en dirección X e Y;
· Separación entre las luminaria en dirección X e Y;
· Posición de la disposición.
Una vez definida la disposición en Grupo local, existen varias formas de actualizar según se
haya colocado la disposición.
El uso de Actualiza
Botón Regular Posición X, Y, Z
Botón Centro Posición X, Y, Z
Ejemplo:
Para una disposición en Grupo local con orientación de luminarias por defecto, se da la
definición siguiente:
Dimensiones del local = 16.0, 10.0, 6.0
Posición del rincón 'Frontal inferior izquierdo' del local = 1.0, 2.0
Número en X =3
Número en Y =2
Separación X = 6.0
Separación Y = 5.0
Posición (de disposición) = 3.0, 4.0, 6.0 (=P)
Con ello se crea la disposición siguiente:
Z 0˚ ˚
11880
Y
00˚˚
0˚˚ 0˚
11880 18
6 00˚˚ 0˚
0 ˚ 0˚
18 18
0˚ 0˚
4
2
0 ˚
18
1 0˚
3
17
X
Calculux Interior
- 4.20 -
Ahora se aplican a la figura anterior la rotación de luminarias y la inclinación:
Rotación = 90°
Inclin90 = 0° Z 18
0˚
Y
0˚
Inclin0 = 0° 0˚
18 18
0˚ 0˚
0˚
0˚ 0˚
6
18 18
0˚ 0˚
0˚ 0˚
2
18
0˚
1 0˚
17
X
Rotación = 0° 90
˚
Inclin90 = 45° Z
Inclin0 = 0° 90
˚ 90
˚
˚ ˚
90 90
6
˚
90
2
17
X
El aviso 'La disposición no se adapta al local' aparecerá cuando la inclinación de las

luminarias sitúe a éstas fuera del local. En este caso debe modificarse la posición Z de las
luminarias.
7.2.2 Definición de las luminarias

Para definir las luminarias pueden fijarse los parámetros siguientes:
· Simetría;
· Cantidad;
· Encendidos.
Para cada parámetro hay un botón Aplicar diferente. Para modificar los ajustes puede hacer
clic en el botón Aplicar y llevar a cabo los ajustes de todas las luminarias de la lista de
luminarias. La selección de los distintos ajustes de parámetros para luminarias individuales de
la disposición se hace en la lista de luminarias.
Calculux Interior
- 4.21 -
Simetría
Si quiere aplicar simetría, puede fijar el tipo de simetría por defecto para las luminarias de la
disposición.
Cantidad
luminarias (véase también el capítulo 'Colocación y Orientación de las Luminarias'; sección
'Cantidad de Luminarias').
Encendidos
Si se utilizan encendidos, puede seleccionar el encendido que quiere aplicar a las luminarias
de la disposición.
7.3 Disposición en grupo

En una disposición en Grupo, las luminarias se disponen en forma rectangular.

Para definir una Disposición en Grupo hay que fijar los parámetros siguientes:
· Posición de la disposición;
· Orientación de la disposición
· Número de luminarias en sentido AB y AC;
· Separación entre las luminarias en sentido AB y AC.
Para simplificar la definición de una Disposición en Grupo, es conveniente que comience

por definir una Disposición en Grupo sin orientación (rotación o inclinación) y después
aplicar (si el caso lo permite) la rotación y/o la inclinación.
Ejemplo:
Para definir una Disposición en Grupo sin rotación ni inclinación, ponga:
Posición A La posición del grupo.
El punto de referencia P es la posición de la luminaria inferior izquierda
en la disposición (si no se aplica rotación ni inclinación).
N° en AB El número de luminarias en sentido AB (si el grupo no está girado, AB
es paralela al plano XZ).
N° en AC El número de luminarias en sentido AC (si el grupo no está girado, AC
es paralela al plano YZ).
Separación AB La distancia entre las luminarias en sentido AB (D1).
Separación AC La distancia entre las luminarias en sentido AC (D2).
Calculux Interior
- 4.22 -
P = 4.0, 3.0, 2.0

Z
N° en AB =3
N° en AC =2
Separación AB = 2.0 m
Y
Separación AC = 6.0 m
2
C
D
00˚˚
00˚˚
A 00˚˚
2 00˚˚
3
00˚˚ B
P 00˚˚
4
D1
X
Ahora la disposición en Grupo está generada y puede aplicar la rotación y/o la inclinación.
Por ejemplo:
Z
Rotación = 30°:
V
La disposición en Grupo se gira 30° en
sentido contrario al de las agujas del reloj
Y
C
alrededor del eje V que pasa por P y es 0˚ 0˚ 0˚
paralelo al eje Z.
A
2 B
3
0˚ 0˚
D2
0˚
P
30˚
4
D1
En una Disposición en Grupo, las luminarias están orientadas según el sistema de

coordenadas XYZ (= sistema de coordenadas global). Por consiguiente, sólo gira la
disposición, la orientación de las luminarias individuales no varía.
Inclin90 = 30°:
Z
El grupo gira 30° alrededor del eje AC hacia el
eje Z positivo.
Y
C
2
D
00˚ ˚ 0˚0˚ 0˚0˚
2 00˚ ˚ 00˚ ˚ 00˚ ˚

3
A P
30˚
4 D1
Calculux Interior
- 4.23 -
Inclin0 = -30°:
Z
El grupo gira 30° alrededor del eje AB hacia el
eje Z negativo.
C
Y
D2
00˚˚
00˚˚
00˚˚
A
2
3
00˚˚
˚ B
P 00˚
00˚˚
4
30˚ D1
X
Rotación, Inclin90 e Inclin0 del grupo son equivalentes a Rotación, Inclin90 e Inclin0 de la
luminaria en la manera en que funcionan, pero, de hecho, son orientaciones independientes.
La orientación del grupo se fija en la solapa 'Disposición' y controla las posiciones de la
luminaria, mientras que la orientación de luminaria (= 'Apuntamiento') se fija en la solapa
'Definición de luminaria'. Si quiere tener las luminarias orientadas en la misma dirección que
la disposición, los ángulos de orientación de la disposición y de la luminaria tienen que ser
iguales.

· Tipo de apuntamiento;
· Simetría;
· Cantidad;
· Encendidos.

Si un proyecto contiene dos o más tipos de luminaria, tendrá que seleccionar el tipo de
luminaria requerido. Si después se necesita un tipo de luminaria diferente, puede hacer clic en
la flecha hacia abajo del cuadro Tipo de Luminaria del Proyecto y hacer su selección.
Tipo de apuntamiento
Con este parámetro puede establecer el tipo de apuntamiento por defecto (elija entre RBA o
XYZ), los ángulos de apuntamiento o los puntos de apuntamiento para las luminarias de la
disposición.
Simetría
disposición.
Calculux Interior
- 4.24 -
Cantidad
Encendidos
de la disposición..
7.4 Disposición polar

En una disposición polar, las luminarias se colocan en uno o más arcos concéntricos.

Para definir una disposición polar es preciso fijar los parámetros siguientes:
· Posición del centro de la disposición;
· Orientación de la disposición (orientación del plano);
· Número de luminarias por arco;
· Separación entre las luminarias en un arco;
· Longitud de un arco;
· Número de arcos concéntricos;
· Distancia entre dos arcos adyacentes;
· Radio del arco que está más próximo al centro.
Cuando la disposición polar ha sido introducida, se dispone de varias maneras de actualizarla:
El cambio de Actualiza
Luminarias por arco Separación a lo largo del arco
Separación a lo largo del arco Longitud del arco (Arco total)
Longitud del arco (Arco total) Separación a lo largo del arco
Para simplificar la definición de una disposición Polar, puede empezar por definir una
disposición sin orientación (rotación o inclinación) y después aplicar (si procede) la rotación
y/o la inclinación.
Ejemplo:
Para una disposición Polar sin rotación o inclinación se da la definición siguiente:
Posición del centro (P) = (10.0, 6.0, 2.0)
Luminarias por arco = 5°
Separación a lo largo del arco = 45°
Arco total = 180°
N° de arcos concéntricos =2
Distancia entre arcos (d) = 5.0 m
Radio del primer arco (r) = 4.0 m
Calculux Interior
- 4.25 -
Estos valores dan lugar a la

disposición siguiente: Z
90˚
90˚
Y
90
90˚ ˚
˚ 90˚ 90
90˚
6
d 90˚ ˚
2 90
r 90˚ 90˚
P
90
90˚
˚
10 90
˚
Ahora se aplican la rotación y la inclinación a la disposición Polar antes definida.
Por ejemplo:
Rotación = 30°: Z
990 ˚
Y
0
0˚ ˚ 9
6
˚
90
9
0 90˚
˚
2 9900˚
˚ 90˚
9900˚
˚
P 90˚
30˚ 90˚
10
La disposición está girada 30° en sentido contrario al de las agujas del reloj alrededor del eje
V que pasa por P y es paralelo al eje Z.
En una disposición Polar, la orientación de las luminarias está referida al punto central (P) de
la disposición. Así pues, cada vez que cambie la orientación de la disposición, la orientación
de las luminarias cambiará también.
Inclin90 = 30°:
Z
Y
˚ '
90 C
90˚
90˚
6
˚
2 90
90˚
90˚
90 ˚
90˚ 90˚ ˚
90
90˚ 90˚
A' P
30˚
10
Calculux Interior
- 4.26 -
Se hace girar la disposición 30° alrededor del eje A'C' hacia el eje Z positivo. Si no se aplica
rotación, A'C' es paralelo al plano YZ.
Inclin0 = -30°:
Z
90˚
˚
90
Y
A'
90˚
˚
90
˚ 90
6
90˚
2 90
˚ 90˚
'
Pre A
f
90
˚
10 90
˚
B'
30˚
Se hace girar la disposición 30° alrededor del eje A'B' hacia el eje Z negativo. Si no se aplica
rotación, A' B' es paralelo al plano XZ.

· Tipo de apuntamiento;
· Simetría;
· Cantidad;
· Encendidos.

Si un proyecto contiene dos o más tipos de luminaria, tendrá necesidad de seleccionar el tipo
de luminaria requerido. Si después se necesita un tipo de luminaria diferente, puede hacer clic
en la flecha hacia abajo del cuadro Tipo de Luminaria del Proyecto y hacer su selección.
Con este parámetro puede establecer el tipo de apuntamiento por defecto (elija entre RBA o
XYZ), los ángulos de apuntamiento o los puntos de apuntamiento para las luminarias de la
disposición.
Ejemplo:
· Si la orientación de la luminaria se fija en
Rot = 90°
Inclin90 = 0°
Inclin0 = 0°
Calculux Interior
- 4.27 -
De estos valores resulta la disposición siguiente:
90˚
90˚
Y
90˚
90
˚ 90˚ ˚
9900˚ 90˚
6 90˚ 90
2 ˚
90˚
˚ 90˚ 90˚
90 90˚
˚
P 9900˚
˚
90
10
X
· Si la orientación de las luminarias se fija en
Rot = 90°
Inclin90 = 45°
Inclin0 = 0°
Se creará la disposición siguiente:
90
Y
˚
90
90˚
˚
90
˚
6
90
2 90˚
˚
90˚
90˚
P
˚
90
˚
90
10
Simetría
disposición.
Cantidad
Encendidos
de la disposición.
Calculux Interior
- 4.28 -
7.5 Disposición en línea

En una disposición en Línea, las luminarias se dispondrán en línea recta.

Para definir una disposición en Línea, es preciso fijar los parámetros siguientes:
· Primer y último puntos de la línea;
· Número de luminarias en la línea;
· Separación entre las luminarias.
Cuando se han introducido las coordenadas de la línea, el programa fija automáticamente la

orientación de la línea. Cualquier alteración posterior de las coordenadas de la línea actualiza
la orientación.
La ilustración siguiente pone de relieve este principio.

A = Primer punto (= punto de Z
referencia). El punto de referencia
es la posición de la primera 9.5 B
luminaria de la disposición.
B = Último punto D
a = Rotación
Y
β
10
b = Inclin90 A
2
2
2
α
8
El ángulo a corresponde a la rotación de la disposición en línea.

El ángulo b corresponde a la Inclin90 de la disposición en línea.
Cuando ha sido introducida la disposición en Línea hay varias formas de actualizar:
El cambio de Actualiza
Primera Ultima
Separación Ultima
Número de luminarias Separación
Ultima Separación y Orientación
Orientación Ultima
Las disposiciones en línea siguientes se han creado para exponer las diferentes maneras de
definir una disposición en línea.
La disposición en línea que sigue tiene los ajustes siguientes:
Primera = 1.0, 1.0, 5.0
Ultima = 1.0, 6.0, 5.0
Número de Luminarias = 3
Separación = 2.5
Calculux Interior
- 4.29 -
Estos datos crearán automáticamente la siguiente orientación de la línea:

Rot = 90° 27 B
0˚
5
Inclin90 = 0°
2.
27 0˚
Z 0˚
27 A 0˚
La orientación de las luminarias utiliza los 0˚
ajustes por defecto, que están fijados en: 5 0˚
Y
Rot = 0°
Inclin90 = 0°
Inclin0 = 0°
1
α=90˚
1
A partir de la ilustración anterior la orientación de las luminarias se fija ahora en:

a) Rot = 0°
Inclin90 = 45° (rotación de 45° alrededor del eje C=0°...C=180°)
Inclin0 = 0°
Lo que da lugar a la disposición siguiente: B
5
0˚
2.
Z
A 0˚
0˚
5
Y
45˚ 6
5
2
B
1
α=90˚
2
A
Calculux Interior
- 4.30 -
b) Rot = 90° (rotación de 90°C alrededor del eje vertical)

Inclin0 = 0°
Lo que da lugar a la disposición siguiente: 18 B

0˚
5
2.
18 0˚
Z 0˚
18 A 0˚
0˚
0˚
5
Y
90˚
45˚
6
5
2
B
1
α=90˚
2
A
1
Si en una disposición en línea se dan los ajustes siguientes:

Primera = (2.0, 2.0, 2.0
Ultima = (8.0, 10.0, 9.5)
Número de Luminarias = 3
Separación = 6.25 m (calculada automáticamente por el programa)
Esto creará automáticamente la siguiente orientación en línea:

Rot = 53.1° ( )
Inclin90 = 36.9° ( )
Si la orientación de las luminarias (Tipo de Apuntamiento) se ajusta a:

Rot = 0°
Inclin0 = 0°
Se creará la disposición siguiente:

Z
B
9.5 0˚
0˚ Y
10
β
A
2 0˚
2
2
α
8
Calculux Interior
- 4.31 -
La orientación de las luminarias en la

Z
disposición anterior puede fijarse ahora con
˚
los mismos valores que la orientación de la B 90
9.5
línea (Rot = 53.1°; Inclin90 = 36.9°), de
˚
manera que la orientación de las luminarias 9900˚
Y
está 'en línea' con la orientación de la línea.
10
A ˚
90 β
2
2
αα
X
Tipo de apuntamiento;
Simetría;
Cantidad;
Encendidos.
luminarias. La selección de los distintos ajustes de parámetros para luminarias individuales
de la disposición se hace en la lista de luminarias.

Si un proyecto contiene dos o más tipos de luminaria, tendrá necesidad de seleccionar el
tipo de luminaria requerido. Si después se necesita un tipo de luminaria diferente, puede
hacer clic en la flecha hacia abajo del cuadro Tipo de Luminaria del Proyecto y hacer su
selección.
Con este parámetro puede establecer el tipo de apuntamiento por defecto (elija entre RBA
o XYZ), los ángulos de apuntamiento o los puntos de apuntamiento para las luminarias de
la disposición.
Simetría
Si quiere aplicar simetría, puede fijar el tipo de simetría por defecto para las luminarias de
la disposición.
Cantidad
luminarias (véase también el capítulo 'Colocación y Orientación de las Luminarias';
sección 'Cantidad de Luminarias').
Encendidos
de la disposición.
Calculux Interior
- 4.32 -
7.6 Disposición libre

Una disposición Libre es un tipo especial de disposición, en la que el número de
luminarias y su posición no está definida por una regla de disposición.

Para definir una disposición Libre únicamente hay que especificar el nombre de la
disposición. No hay regla de disposición para definir el número de luminarias y sus
posiciones.
La definición de las luminarias y sus posiciones se hace de la misma forma que en las
luminarias individuales (véase el capítulo 'Luminarias individuales').

Tipo de apuntamiento;
Simetría;
Cantidad;
Encendidos.
luminarias. La selección de los distintos ajustes de parámetros para luminarias individuales
de la disposición se hace en la lista de luminarias.

Si un proyecto contiene dos o más tipos de luminaria, tendrá necesidad de seleccionar el
tipo de luminaria requerido. Si después se necesita un tipo de luminaria diferente, puede
hacer clic en la flecha hacia abajo del cuadro Tipo de Luminaria del Proyecto y hacer su
selección.
Con este parámetro puede establecer el tipo de apuntamiento por defecto (elija entre RBA
o XYZ), los ángulos de apuntamiento o los puntos de apuntamiento para las luminarias de
la disposición.
Simetría
Si quiere aplicar simetría, puede fijar el tipo de simetría por defecto para las luminarias de
la disposición.
Cantidad
luminarias (véase también el capítulo 'Colocación y Orientación de las Luminarias';
sección 'Cantidad de Luminarias').
Encendidos
de la disposición.
Calculux Interior
- 4.33 -
7.7 Desagrupar una disposición de luminarias

Una vez que ha situado una disposición de luminarias, es posible que quiera ajustar
ligeramente algunas luminarias individuales. Si desagrupa una disposición de luminarias,
éstas dejan de formar parte de una disposición y se convierten en luminarias individuales.
Entonces es posible cambiar, borrar o sustituir cada luminaria por separado.
Se obtiene un resultado (aproximadamente) similar cuando una disposición de luminarias
se convierte a disposición libre.
7.8 Convertir en disposición Libre

Calculux le permite convertir una disposición existente o bien un grupo de luminarias
individuales en una disposición Libre. En una disposición Libre, si bien se considera que
las luminarias forman parte de una disposición, no hay ninguna regla de disposición que
defina el número de luminarias y sus posiciones. Basta con especificar el nombre de la
disposición.
Calculux Interior
- 4.34 -
8 Simetría
8.1 Generalidades
La simetría es una especificación opcional que puede utilizarse para simplificar las
operaciones de introducción de datos relativos a luminarias o a disposiciones de
luminarias cuando una o más luminarias tienen una orientación y/o posición simétrica.
Si se aplica, las luminarias se duplican en el lado opuesto de una recta paralela al eje X o al
eje Y o bien se copian en los cuatro cuadrantes.
El uso de simetría en la colocación y orientación de luminarias se explica con el ejemplo

siguiente:
Suponga que acaba de crear un pabellón deportivo cubierto de 80 m de anchura y 140 m
de longitud. La posición por defecto del rincón frontal inferior izquierdo (punto de
referencia P) del pabellón deportivo estará situado en el origen del sistema de coordenadas
XYZ.
140
P
O 80 X
La manera más fácil de colocar dos luminarias idénticas en rincones opuestos del pabellón
deportivo es colocar una luminaria y aplicar simetría a la instalación de alumbrado para
colocar la segunda luminaria. Si hiciera esto sin haber trasladado antes el origen del sistema
de coordenadas XYZ al centro del pabellón deportivo, la nueva luminaria sería ubicada
fuera del local. En este caso, aparecería un mensaje de error en su pantalla. Para poder
aplicar simetría a la instalación de alumbrado de un local deberá situar el origen del plano
o los planos de simetría dentro del local.
Ejemplo:
Supongamos que quiere colocar dos proyectores idénticos, orientados hacia el centro, en
esquinas opuestas dentro de un pabellón deportivo (de 80 m de anchura y 140 m de
longitud). Los ejes que quiere emplear para aplicar la simetría son iguales a los ejes X = 0 e
Y = 0. En este caso, el centro del pabellón deportivo tiene que estar en el origen (O).
Calculux Interior
- 4.35 -
Después de definir las dimensiones del pabellón deportivo puede situar el origen (O) en el
centro del pabellón deportivo si hace clic en el botón 'Centro' (solapa Definición de Local).
En (-35, 65, 10) ha situado un proyector orientado hacia el centro del pabellón deportivo.
Habrá creado la situación siguiente:
Y
C=
27
0˚
0˚
18 70
C=
0˚
C=
C=
B A
90
˚
32.5
-40 -17.5 17.5 40

O X
-32.5
C D
-70
Si el eje que quiere emplear para aplicar la simetría no es igual al eje central del local,
tendrá que cambiar los ajustes del origen de X o del origen de Y (es decir, colocar el plano
de simetría en el centro entre la luminaria existente y la 'nueva'). Puede hacerlo de varias
formas:
Para hacerlo con todas las luminarias recién creadas en un proyecto, se sustituyen los
ajustes del origen X y/o del origen Y en la solapa Simetría (Opciones del proyecto).
Para hacerlo con las luminarias de una disposición de luminarias, se sustituyen los ajustes
del origen X y/o del origen Y en la solapa Definición de luminaria (Disposición en grupo),
y después se hace clic en el botón Aplicar.
Para hacerlo con luminarias sueltas o luminarias individuales en una disposición, se
sustituyen los ajustes del origen X y/o origen Y en la solapa de Luminarias (Luminarias
individuales) o en la solapa Lista de luminarias (Disposición en grupo).
Cuando se aplica simetría y se modifica la posición y/o la orientación de una luminaria,

también variará la posición y/o la orientación de todas las luminarias simétricas, de
acuerdo con el tipo de simetría aplicado.
Calculux Interior
- 4.36 -
8.2 Simetría X
Si selecciona simetría X, la luminaria existente en el cuadrante B se duplica en la posición
opuesta del cuadrante A con las nuevas coordenadas (35, 65, 10). El resultado de esta
acción tendrá el aspecto siguiente:
0˚
C=
27
27
C=
80 ˚
0˚
C ==1180 70
C=
0˚
C
0˚ C=
˚
C= 18
C=
B A
90
0˚
C=
90
˚
32.5
-40 -17.5 17.5 40

O X
-32.5
C D
-70
8.3 Simetría Y
Si selecciona simetría Y, la luminaria existente en el cuadrante B se duplica en la posición
opuesta del cuadrante C con las nuevas coordenadas (-35, -65, 10). Cuando se emplea
simetría Y, el campo del origen Y presenta la coordenada Y del plano XZ. El resultado de
esta acción tendrá el aspecto siguiente:
Y
C=
27
˚
800˚
0˚
=118 70
C=
C
0˚
C=
C=
B A
90
˚
32.5
-40 -17.5 17.5 40

O X
-32.5
˚
90
C=
18 C D
C=
0˚
C= -70
0˚
˚
2 70
C=
Calculux Interior
- 4.37 -
8.4 Simetría XY
Si selecciona simetría XY, la luminaria existente en cuadrante B se duplica en todos los
demás cuadrantes, en las coordenadas (-35, -65, 10), (35, 65, 10) y (35, -65, 10).
Cuando se utiliza simetría X o XY, el campo del origen X presenta la coordenada X del
plano YX. Cuando se emplea simetría Y o XY el campo del origen Y presenta la coordenada
Y del plano XZ. El resultado de esta acción tendrá el aspecto siguiente:
0˚
C=
27
2
C=
˚
70
80 ˚
=1180 C=
˚
C=
C 70 0˚
0˚ C=
C= ˚ 18
C=
B A
90
0˚
C=
9
0˚
32.5
-40 -17.5 17.5 40

O X
-32.5
˚
90
C=
C=
18 C D 0˚
C=
0˚ C=
90
˚
C= -70 0˚
0˚ 18
C=
C=
0˚
27
27
C=
0˚
Recuerde que la simetría no sólo se aplica a la posición de la luminaria, sino también a su

orientación: por ejemplo, la simetría X de una luminaria en las coordenadas (-35, 65, 10)
dio lugar a una nueva luminaria en (35, 65, 10), que fue girada automáticamente de manera
que sigue orientada hacia el centro (0, 0, 0).
El hecho de aplicar simetría respecto del eje Y a un diseño de alumbrado no implica

automáticamente una distribución simétrica de la luz. Ocurrirá así únicamente si la
luminaria es simétrica respecto de su plano C = 90°...C = 270°.
Calculux Interior
- 4.38 -
9 Rejillas
9.1 Generalidades
Una rejilla es un área que contiene un número específico de puntos en los cuales se
efectúan los cálculos de alumbrado. Una rejilla ha de tener siempre forma rectangular y
puede estar en cualquier plano del espacio (horizontal, vertical o inclinado).
Es útil pensar en una rejilla como una superficie invisible a la cual puede conectarse un
fotómetro. La cantidad de luz medida por el fotómetro varía a medida que éste se desplaza
por los diferentes puntos de la superficie. También varía si el fotómetro se cambia de un
lado de la superficie al otro.
Hay dos tipos de rejillas de cálculo:

Rejillas generadas
Rejillas definidas (añadidas libremente) por el usuario.
9.2 Rejillas generadas

Calculux Interior le permite elegir siete rejillas prefijadas, sobre las seis superficies del local
y en el plano de trabajo.
Los detalles sobre la rejilla (como la posición, el número de puntos) se derivan de las
normas seleccionadas: CIBSE, DIN, NEN o Calculux. La norma 'Calculux' es un tipo de
rejilla que ha desarrollado Philips Lighting tras años de experiencia práctica en aplicaciones
de alumbrado de interior.
Las rejillas prefijadas son un recurso conveniente cuando usted no quiere definir una rejilla
por sí mismo o cuando necesita adecuarse a las normas antes citadas. También puede
utilizar las rejillas prefijadas como elemento de ayuda para definir la suya propia. Por
ejemplo, si desea definir una rejilla paralela a la pared izquierda (x = 0), pero desplazada 1
m hacia el centro del local, basta con que seleccione conectada a '-nada-' para desconectar la
rejilla. Ahora puede cambiar las coordenadas x de tres de los vértices de la rejilla de 0.0 a
1.0.
9.2.1 Rejillas estándar de Calculux

Plano de trabajo
El plano de trabajo se define como el área a la altura del plano de trabajo que queda
cuando al local se le resta una zona por los bordes. Los puntos de la rejilla se distribuyen
espaciados por el plano de trabajo. La distancia desde el primer punto de la rejilla hasta la
zona marginal es 0.5 veces la separación entre el resto de los puntos de la rejilla. El número
de puntos de cálculo a lo largo de uno u otro lado de la rejilla se calcula con la ecuación
siguiente:
a
lado
Número de puntos de rejilla = Min(12, Int ( + 1))
0.5
b
c
lado = longitud o anchura de rejilla
Calculux Interior
- 4.39 -
Esta ecuación está sujeta a las restricciones siguientes:

Hasta 6 metros, la separación máxima entre puntos de la rejilla es de 0.5 m;
El número máximo de puntos de rejilla es 12, y el número mínimo, 5.
Superficies del local

Para cada una de las superficies del local, el número de puntos de rejilla calculado y la
separación entre los puntos de rejilla responden a las reglas anteriores.
Ejemplo:
En un local que mide 5.4 x 3.6 x 3.0 m (largo x ancho x alto) con un margen de 0.5 m, se
quiere calcular el número de puntos de una rejilla del tipo CLX sobre el plano de trabajo.
Si empleamos la fórmula anterior obtendremos el resultado siguiente:
Número de puntos de la rejilla en dirección de la anchura

a anchura de la rejilla = anchura del local - (2 x margen)
3.6 – 1 = 2.6
ancho de rejilla 2.6
b Int ( + 1) = Int ( + 1)
0.5 0.5
Int (6.2) = 6
c Número de puntos de rejilla (anchura)

Min (12,6) = 6
Número de puntos de la rejilla en dirección de la longitud

a longitud de rejilla = longitud del local - (2 x margen)
5.4 – 1 = 4.4
largo de rejilla 4.4

b Int ( + 1) = Int ( + 1)
0.5 0.5
Int (9.8) = 9
c Número de puntos de rejilla (longitud)

Min (12,9) = 9
Como los dos valores calculados son mayores que 5 y menores que 12, ambos son
aceptables.
9.2.2 Rejillas estándar NEN

Plano de trabajo
El plano de trabajo se define como el área a la altura del plano de trabajo que queda
cuando al área del local se le resta una zona marginal. El valor por defecto del margen se
debe establecer en 0.6 m. Pero es posible fijar un margen diferente por cada lado del plano
de trabajo.
Los puntos de la rejilla se distribuyen espaciadas por el resto del área. La distancia desde el
primer punto de la rejilla hasta el margen es 0.5 veces la separación entre el resto de los
puntos de la rejilla. La separación en las direcciones de longitud y anchura no deben ser
mayores que el más pequeño de los valores siguientes:
Calculux Interior
- 4.40 -
1/3 x (altura de luminaria - altura del plano de trabajo). Si las luminarias se sitúan a alturas
diferentes en el local, o todavía tienen que ser colocadas, la altura del local se toma igual a
la altura de la ubicación de las luminarias.
1/3 x (longitud del lado que se considera), es decir, 1/3 x (anchura - (margen izquierdo +
margen derecho)) ó 1/3 x (longitud - (margen frontal + margen posterior)).
3 m.

El número de puntos de cálculo a lo largo de uno y otro lado de la rejilla correspondiente
a una de las superficies del local puede calcularse con ayuda de la ecuación siguiente:
lado
0.5
Esta ecuación está sujeta a las restricciones siguientes:

La separación máxima entre puntos de la rejilla es de 0.5 m;
El número máximo de puntos de rejilla es 12, y el número mínimo, 5.
9.2.3 Rejillas estándar DIN
Plano de trabajo
Los puntos de la rejilla se distribuyen espaciados por el plano de trabajo. La distancia desde
el primer punto de la rejilla hasta el margen es 0.5 veces la separación entre el resto de los
puntos de la rejilla. En la norma DIN se recomienda poner a 0 la zona marginal.
El número de puntos de la rejilla está relacionado con la longitud del lado de la rejilla que
se considera del modo siguiente:
Si la longitud del lado es de 0 a 2 m utilice 7 puntos de rejilla
En los demás casos utilice 12 puntos de rejilla

El número de puntos de rejilla y su separación en cada una de las superficies del local
siguen las mismas reglas que se han visto antes.
9.2.4 Rejillas estándar CIBSE
Plano de trabajo
El plano de trabajo se define como el área que queda a la altura del plano de trabajo
cuando al local se le resta una zona marginal. Los puntos de la rejilla se distribuyen por el
plano de trabajo. La distancia entre los puntos de la rejilla debe ser de un metro,
aproximadamente. Calculux cumple estos requisitos y establece una rejilla que llena el
plano de trabajo, con el primer punto de la rejilla distante del borde del margen la mitad
del espaciado de la rejilla. El número de puntos de cálculo a lo largo de uno u otro lado de
la rejilla se calcula con ayuda de la ecuación siguiente:
Calculux Interior
- 4.41 -
lado
0.5
Esta ecuación da un espaciado aproximado de 1 m. La rejilla está sujeta a la restricción de

un número mínimo de 5 puntos de rejilla en cualquier dirección. El número máximo de
puntos de rejilla es 12.
En la norma CIBSE es recomendable establecer un margen de 0.5 m.

El número de puntos de la rejilla y la separación entre ellos siguen las mismas reglas que
antes, en cada una de las superficies del local.
9.3 Rejillas definidas por el usuario (de libre inserción)

Calculux le permite definir sus propias rejillas o cambiar las especificaciones de rejillas
existentes.
Si una rejilla está sobre una de las superficies del local, los cálculos de iluminación deben
hacerse por el lado interno de la superficie. Si una rejilla descansa dentro del local (rejilla
virtual), el usuario tiene que especificar el lado de la rejilla (1 ó 2) en que se realizan los
cálculos.
1 2
9.3.1 Tamaño y posición de una rejilla: puntos A, B y C

Para definir una rejilla se especifican las coordenadas X, Y y Z de los tres vértices de
referencia, A, B y C. El cuarto vértice de referencia se calcula automáticamente, puesto que
la rejilla es un rectángulo. Por lo general, se considera que el punto A es el vértice inferior
izquierdo de la rejilla; cuando es éste el caso, los vértices de referencia son los siguientes:
A = Vértice inferior izquierdo de la rejilla

B = Vértice inferior derecho de la rejilla
C = Vértice superior izquierdo de la rejilla
Calculux Interior
- 4.42 -
A las rejillas se les aplican las reglas siguientes:

a) Los vectores (AB) y (AC) no pueden ser cero y han de ser perpendiculares.
Se admite una pequeña desviación de la perpendicularidad. Calculux la corregirá de
inmediato. Esta tolerancia es muy útil cuando una persona que utiliza un sistema de
exactitud limitada tiene que especificar los vértices de una rejilla cuyos lados no son
paralelos a los ejes del sistema de coordenadas.
b) Los vértices de referencia A, B y C no pueden estar en un recta.
En las ilustraciones siguientes se representan:

Una rejilla horizontal
Z
Y
n
65
20 C
A
20
B
50
X
Una rejilla vertical
C B
Y
60 0
n 10
30 A
20
X
Una rejilla inclinada
Z
Y
C
60
30 n 30
20
A
35
70 B
X
Calculux Interior
- 4.43 -
9.3.2 Puntos de cálculo en una rejilla

El número de puntos de cálculo que usted defina en los sentidos AB y AC se utiliza para
dividir la rejilla en partes iguales. Son los puntos en que se llevarán a cabo los cálculos de
alumbrado. En cada vértice hay siempre un punto de cálculo. Por ejemplo, si fija en 4 el
número de puntos en los dos sentidos, AB y AC, el número de puntos de rejilla será 4 x 4
= 16 (véase la figura de más abajo). Los cálculos de alumbrado se realizan en cada uno de
esos puntos.
Distancia entre los puntos de cálculo de la rejilla:
Longitud total del vector

D=
(Nº de puntos de la rejilla a lo largo del vector) - 1
El número de divisiones a lo largo de uno de (los vectores) AB y AC es el número de

puntos de rejilla a lo largo de dicho vector menos 1.
En la figura siguiente, la distancia entre los puntos de la rejilla de cálculo en los sentidos
AB y AC es:
30
DAB = = 10
4 - 1
45
D = = 15
AC 4 - 1
Z
Y
n
C
65
20
A
20
B
50
Calculux Interior
- 4.44 -
9.3.3 Lado por defecto

Lo normal es que sea evidente el lado de la rejilla (tiene dos lados) en que se efectúan los
cálculos. Pero no siempre es tan obvio en algunos cálculos, como los de iluminancia de
superficie y luminancia y, por lo tanto, se hace necesario definir el lado por defecto de la
rejilla.
El lado por defecto de la rejilla está relacionado con la orientación de A, B y C, y viene

determinado por la regla de la mano derecha. El sentido de la flecha (vector normal al área
de la rejilla) indica el lado de la rejilla que se considera por defecto. Esto es siempre así, a
menos que se indique otra cosa.
A A C
B
B
9.3.4 Conexión de la rejilla

Calculux le permite conectar una rejilla a un campo de aplicación (una rejilla de cálculo
suele encontrarse dentro de un campo de aplicación) y garantiza que las modificaciones
que se hagan en los parámetros del campo hacen variar automáticamente los parámetros de
la rejilla. Puede fijar una rejilla de cálculo por defecto para cada tipo de campo de
aplicación en el cuadro de diálogo de valores predeterminados de campos de aplicación.
El ejemplo siguiente pone de manifiesto estos principios:
Cerciórese de situar la rejilla dentro del local.

Campo general
Anchura = 15 m
Longitud = 28 m
Posición del centro = 0 [x = 0.0, y = 0.0]
Rejilla de cálculo:
Separación anchura = 2 metros
Separación longitud = 2 metros
Punto central en
centro de Anchura = sí
Punto central en
centro de Longitud = sí
Calculux Interior
- 4.45 -
Estos valores darán lugar a las siguientes coordenadas de los vértices de referencia de la
rejilla:
X Y Z
A - 8.0 - 14.0 0.0
B + 8.0 - 14.0 0.0
C - 8.0 + 14.0 0.0
C Y=14.0
-8.0, 14.0
X
(0,0,0) X=7.5
-8.0, -14.0 8.0, -14.0

A B
Si ahora se desplaza la posición del centro del campo general a (5, 0, 0), los parámetros de
la rejilla cambiarán automáticamente a los siguientes:
X Y Z
A - 3.0 - 14.0 0.0
B + 13 - 14.0 0.0
C - 3.0 + 14 0.0
C Y=14.0
-3.0, 14.0
(5,0,0)
X
(0,0,0) X=12.5
-3.0, -14.0 13.0, -14.0

A B
Calculux Interior
- 4.46 -
Si en el primer ejemplo la anchura del campo general varía a 20 m, las nuevas coordenadas
serán:
X Y Z
A - 10.0 - 14.0 0.0
B + 10.0 - 14.0 0.0
C - 10.0 + 14.0 0.0
C Y=14.0
-10.0, 14.0
X
(0,0,0) X=10.0
-10.0, -14.0 10.0, -14.0

A B
Los vértices de la rejilla pueden caer fuera del campo general por causa de la regla de
prioridad del espaciado, con el punto central de la dimensión del campo de aplicación
incluido. Véase una explicación más detallada en la sección 'Prioridad del espaciado'.
Para mantener la rejilla dentro del campo general al que está conectada, excluimos 'Punto
central en el centro'
Punto central en centro anchura = no
Punto central en centro longitud = no
Las coordenadas de los vértices de la rejilla pasarán a ser:
X Y Z
A - 9.0 - 13.0 0.0
B + 9.0 - 13.0 0.0
C - 9.0 + 13.0 0.0
Calculux Interior
- 4.47 -
C Y=14.0
-9.0, 13.0
X
(0,0,0) X=10.0
-9.0, -13.0 9.0, -13.0
A B
Este aspecto de Calculux es muy cómodo para el usuario: comenzará a apreciar las ventajas
de la conexión de la rejilla cuando empiece a elaborar sus propios proyectos.
Para conectar una rejilla a un campo de aplicación, pueden aplicarse los siguientes métodos
de puntos de la rejilla:
Sin regla
Cuando una rejilla se conecta a un campo de aplicación con el método 'Sin regla', no
habrá ninguna relación entre la definición de la rejilla y la definición del campo. La rejilla
está definida por los vértices (A, B y C), el número de puntos en los sentidos AB y AC y el
sentido del vector normal. La rejilla permanecerá en la misma posición cuando el campo
de aplicación se desplace, y también se borrará si el campo de aplicación se borra.
Calculux Interior
- 4.48 -
Prioridad de los puntos

A lo largo de cada dimensión (es decir, longitud y anchura del campo de aplicación) se
define el número de puntos de la rejilla de cálculo. Estos puntos estarán distribuidos
uniformemente por la superficie del campo de aplicación, a partir del borde o a medio
espaciado del borde, en función de lo que haya seleccionado. Una vez hechas sus
selecciones, Calculux calcula las posiciones de A, B y C y visualiza la rejilla en el cuadro
vista.
En la figura siguiente, el número de puntos de rejilla a lo largo de AB es 7, a partir de un
medio espaciado desde el borde. Resulta así un espaciado de 10 m (entre puntos de
cálculo).
A 70m B
5m
0.0 70.0
En la figura siguiente, el número de puntos de la rejilla de cálculo a lo largo de AB es 7,

a partir del borde (punto A). Resulta así un espaciado de 11.67 m (entre los puntos de
cálculo).
A 70m B
11.67m
0.0 70.0
Prioridad del espaciado

A lo largo de cada dimensión (es decir, longitud y anchura del campo de aplicación),
se define el espaciado de los puntos de la rejilla de cálculo, junto con la opción de incluir o
no incluir el centro de cada dimensión en el campo de aplicación. Una vez hechas las
selecciones, Calculux calcula las posiciones de A, B y C, que presenta con la rejilla en el
cuadro vista.
En la figura siguiente, el espaciado entre los puntos de la rejilla de cálculo a lo largo de AB

es de 10 m. El punto central de la dimensión del campo de aplicación no está incluido,
de donde resulta:
El primer punto en X = +2.5 m;
El último punto en X = +72.5 m.
A 75m B
2.5m 10m
0.0 75.0
En la figura siguiente, el espaciado entre los puntos de la rejilla de cálculo a lo largo de AB

es de 10 m. El punto central de la dimensión del campo de aplicación está incluido,
de donde resulta:
El primer punto en X = -2.5 m;
El último punto en X = +77.5 m.
Calculux Interior
- 4.49 -
A 75m B
2.5m 10m 2.5m
0.0 75.0
La distancia entre el área de aplicación y el punto de la rejilla del borde es, como máximo,
la mitad del espaciado. En el caso de utilizar la prioridad del espaciado, la rejilla de cálculo
puede ser mayor que el campo de aplicación al que está conectada. Para incluir la rejilla
dentro del campo, conmute entre 'Sí' o 'No' de 'Punto central en centro'.
9.3.5 Vector normal de una rejilla

El vector normal es perpendicular al plano de la rejilla y se define con ayuda del sistema de
coordenadas según la regla de la mano derecha.
9.3.6 Presentación de los resultados

Cuando los resultados de un cálculo de alumbrado se presentan en una tabla de texto,
tienen un formato particular. Los resultados calculados para el punto A aparecen siempre
en la parte inferior izquierda de la tabla, los resultados del punto B en la parte inferior
derecha y los resultados de C en la parte superior izquierda. Por ejemplo:
A: x = 0.25 y = 0.25 z = 0.00;

B: x = 3.75 y = 0.25 z = 0.00;
C: x = 0.25 y = 5.75 z = 0.00.
Si el número de puntos es AB = 8 y AC = 12 y no se aplica rotación, se obtendrá el

formato siguiente:
L (Y)
C
5.75
5.25
4.75
4.25
3.75
3.25
2.75
2.25
1.75
1.25
0.75
0.25
0 W (X)
A 0.25 1.25 2.25 3.25 B
L = longitud
W = anchura
El signo '+' representa el resultado calculado (puede definir los puntos A, B y C para crear
cualquier formato de resultados que le parezca necesario).
Calculux Interior
- 4.50 -
Puede visualizarse una presentación diferente de los resultados calculados si se definen las
coordenadas de los puntos A, B y C del modo siguiente:
A: x = 0.25 y = 0.25 z = 0.00;

B: x = 0.25 y = 5.75 z = 0.00;
C: x = 3.75 y = 0.25 z = 0.00.
Si el número de puntos es AB = 8 y AC = 12 y no se aplica rotación, se obtendrá el

formato siguiente:
W (X)
C
3.25
2.75
2.25
1.75
1.25
0.75
0.25
0 L (Y)
A 0.25 1.25 2.25 3.25 4.25 5.25 B
L = Longitud
W = Anchura
Calculux Interior
- 4.51 -
10 Formas
Una forma es un área situada en el mismo plano que una rejilla. Las formas pueden
utilizarse para crear, dentro de la rejilla rectangular, una zona definida por el usuario que
es excluida de los cálculos. Puede crearse casi cualquier zona que se desee. Las formas se
conectan siempre a una rejilla; por lo tanto, sólo pueden añadirse formas después de
haberse definido una rejilla. Si se definen varias formas en una misma rejilla, cada forma
ha de tener un nombre único.
En Calculux pueden fijarse formas activas o inactivas.
Formas activas e inactivas

Cada forma puede fijarse como activa o inactiva individualmente. Calculux únicamente
utilizará para los cálculos los puntos de la rejilla no cubiertos por formas, o bien cubiertos
por formas inactivas.
Se considera que las formas situadas en una rejilla cubren un punto de la rejilla si una
forma activa como mínimo cubre el punto de la rejilla.
En Calculux, pueden definirse formas de dos maneras:

Formas predefinidas
Formas definidas por el usuario
10.1 Formas predefinidas

En Calculux, algunos campos de aplicación emplean una rejilla conectada distinta del
rectángulo estándar. En estos campos de aplicación, se utiliza un conjunto de formas
predefinidas para crear diferentes contornos de campo de aplicación. Si se cambia el
tamaño de la rejilla, la posición y el tamaño de las formas se actualiza automáticamente.
El usuario no puede cambiar ni borrar estas formas predefinidas, pero puede duplicar o
añadir una forma. Una forma duplicada será una forma definida por el usuario.
Cada forma predefinida puede fijarse como activa o inactiva.
10.2 Formas definidas por el usuario

En todas las rejillas de cálculo, el usuario puede añadir formas mediante la especificación
de los parámetros de entrada necesarios. El usuario puede añadir, modificar, duplicar o
eliminar formas. Una forma definida por el usuario puede fijarse como activa o inactiva.
En Calculux, el usuario puede definir los tipos de forma siguientes:

Puntos
Rectángulo
Polígono
Arco
Calculux Interior
- 4.52 -
10.2.1 Puntos
A B
La forma 'puntos' puede utilizarse para cubrir puntos individuales de la rejilla. Este recurso
es de gran utilidad cuando unos cuantos puntos de la rejilla del borde de un campo de
aplicación o adyacentes a una forma generada se han de excluir de los cálculos efectuados
por Calculux, pero sólo ejerce verdadero efecto cuando se excluyen posiciones reales de la
rejilla. Puede introducirse un punto entre puntos de la rejilla, pero su efecto será nulo.
El cuadro de diálogo permite introducir las coordenadas de los puntos. Aunque también
pueden introducirse coordenadas que estén exactamente sobre un punto de la rejilla con
sólo hacer clic con el ratón sobre el punto de la rejilla en el cuadro vista.
Los puntos que disten menos de 5 mm de un punto de la rejilla se consideran como ese
punto de la rejilla.
Cuando se cambia el número de puntos de la rejilla, es posible que los puntos
seleccionados no se encuentren ya sobre un punto de cálculo.
10.2.2 Rectángulo
A B
Calculux Interior
- 4.53 -
La forma 'rectángulo' puede utilizarse para crear formas rectangulares. Se define por la
posición de su vértice inferior izquierdo (relativo al punto A de la rejilla), la anchura y la
longitud. Puede especificarse además una rotación alrededor del punto inicial de la forma
rectángulo (véase la figura a continuación).
30
20
90˚
45˚
10
0
A 10 20 30 40 B
Si se activa la función 'Cambiar proporcionalmente', la posición y el tamaño de la forma

varia proporcionalmente con el tamaño de la rejilla.
10.2.3 Polígono
A B
La forma poligonal puede utilizarse para crear formas irregulares formadas por trazos
rectos. Es preciso introducir tres coordenadas como mínimo. El polígono es cerrado
automáticamente por el programa (el primer punto y el último son el mismo). Todas las
coordenadas son relativas al punto A de la rejilla de cálculo. Las líneas que forman el
polígono no tienen que cruzarse entre sí.
Pueden introducirse coordenadas con ayuda del cuadro de diálogo. Pero también pueden
introducirse coordenadas que estén exactamente sobre un punto de la rejilla con sólo hacer
clic con el ratón sobre el punto de la rejilla en el cuadro vista.
Calculux Interior
- 4.54 -
Si se aplica rotación, la forma poligonal gira alrededor del vértice A de la rejilla (véase la
figura a continuación).
30
20
90˚
10
0
A 10 20 30 40 B
Si se activa la función 'Cambiar proporcionalmente', la posición y el tamaño de la forma

varia proporcionalmente con el tamaño de la rejilla.
10.2.4 Arco
La forma Arco puede usarse para crear formas circulares. La forma arco se define mediante
su posición inicial (relativa al punto A de la rejilla), el radio y el ángulo. La forma arco
puede hacerse girar alrededor de su posición inicial. Las coordenadas de la forma arco sólo
pueden introducirse utilizando el cuadro de diálogo. La forma arco puede definirse
interior o exteriormente al arco.
Interior
A B
El ajuste por defecto de la forma arco es interior al arco, para crear segmentos hasta formar
un círculo completo.
El área cubierta por la forma arco interior al arco será excluida de los cálculos.
Calculux Interior
- 4.55 -
Exterior
A B
Elija la opción 'Exterior del arco' para crear esquinas o bordes redondeados en campos de
aplicación definidos por el usuario. El área cubierta por la forma arco exterior al arco será
excluida de los cálculos.
10.3 Simetría
La simetría es una especificación opcional que puede utilizarse para simplificar la entrada
de formas individuales cuando una o más formas tienen una orientación y/o posición
simétrica. Si se aplica la simetría, la forma se duplica en el lado opuesto de una recta
paralela al eje AB o al eje AC, o bien se copia en el resto de cuadrantes. El usuario puede
especificar el tipo de simetría (AB, AC, AB-AC o ninguna) y el origen AB y AC (relativo al
punto A de la rejilla).
Calculux Interior
- 4.56 -
11 Control del alumbrado

(encendidos / factor de regulación de luz)
En muchos diseños, el sistema de alumbrado ha de ser flexible para que el nivel de
alumbrado pueda adaptarse a las actividades para las cuales se utiliza la instalación.
La característica 'Control del alumbrado' de Calculux le permite regular las luminarias o las
disposiciones de luminarias.
Si utiliza un sistema de 'Control del alumbrado' podrá:

· Ahorrar energía
Con el empleo de sensores de luz podrá regular las luminarias automáticamente en zonas
donde la cantidad de luz diurna aumente. Mediante detectores de movimiento podrá apagar
automáticamente luminarias cuando una zona no esté 'ocupada'.
De esta forma puede lograrse un ahorro de energía de hasta el 70%.
· Aumentar la flexibilidad de la instalación de alumbrado

Cuando se dispone de mando a distancia por infrarrojos, se elimina la necesidad del cableado
vertical por la pared.
Reducción de costes de instalación.
Adaptaciones menos costosas al sistema eléctrico cuando se cambia la distribución del
mobiliario.
· Crear más confort para el usuario

Cuando se dispone de niveles de alumbrado preprogramados, el usuario puede conmutar o
regular la instalación de alumbrado al nivel de alumbrado requerido.
En Calculux puede crear un sistema de 'Control del alumbrado' si emplea:

a) Encendidos
b) Factores de regulación de luz
11.1 Encendidos
Un encendido es un subconjunto de luminarias que están en funcionamiento.
Por ejemplo, puede empezar por generar el diseño de una sala de conferencias para
presentaciones con vídeo y añadir después luminarias para generar un diseño adecuado a una
situación de conferencia. De esta forma, el nivel de alumbrado puede adaptarse a las
actividades en las cuales se va a utilizar la instalación.
11.2 Factor de regulación de luz (LRF)

Esta opción le permite regular las luminarias o las disposiciones de luminarias.
Con el empleo de esta opción puede ahorrar energía, aumentar la flexibilidad de la instalación
o crear más confort para el usuario.
El valor del factor de regulación de luz se expresa en porcentaje de los lúmenes dados por
una luminaria.
No existe relación lineal entre el valor del factor de regulación de luz y el consumo de energía
de una luminaria. Una consecuencia si se utilizan factores de regulación de luz, es que no
puede calcularse el consumo de la luminaria. Por lo tanto, en el cálculo de costes no podrán
darse los costes de la energía.
Calculux Interior
- 4.57 -
12 Dibujos
Un dibujo es una forma bidimensional que puede añadir a su diseño de alumbrado.
Un dibujo puede ser un rectángulo, un arco, una línea o texto.
Es improbable que necesite insertar un dibujo dentro de un campo de aplicación, puesto
que todas las áreas necesarias se incluyen automáticamente. Es más probable que quiera
colocar un dibujo fuera de un campo de aplicación para ilustrar su diseño (p.ej., para
representar una construcción cercana).
Sea consciente de que al desplazar las coordenadas del centro de un campo de aplicación el
dibujo que haya añadido no se desplazará.
Los dibujos aparecen en la pantalla y en los informes impresos si se seleccionan, pero no

afectan a los cálculos ni a la escala.
El nombre y las dimensiones han de introducirse antes de incluir un dibujo en un

proyecto. La excepción es la opción de texto. Para este 'dibujo', basta con introducir el
nombre, las coordenadas XYZ del punto donde va a estar el centro del texto, y el texto
propiamente dicho.
Quizás considere de interés emplear un dibujo rectangular para indicar, p.ej., ubicaciones
de luminarias, escritorios, mesas de conferencia, obstrucciones, etc.
Un dibujo no afecta a la escala de las vistas del proyecto, a las visualizaciones de los
resultados ni a los resultados de los cálculos.
Calculux Interior
- 4.58 -
13 Cálculos luminotécnicos
Calculux Interior soporta en la actualidad los tipos de cálculo siguientes:
· Iluminancia del plano.
13.1 Iluminancia del plano

Es la relación entre el flujo luminoso
incidente en una superficie plana
infinitamente pequeña y el área de dicha
superficie. Z
La superficie puede tener cualquier γ
d
orientación. La orientación está definida por
Y
Ip
el vector normal de la superficie.
α
n P
La iluminancia sobre el plano (procedente de una fuente luminosa) en el punto P de la rejilla

de cálculo viene dada por:
Ip
Ep = Cos=
d2
Variables: Significado:
Ep Iluminancia del plano en el punto P
Ip Intensidad luminosa de la fuente en la dirección del punto P
d Distancia de la fuente al punto P (m)
a Ángulo entre la normal n y la luz incidente
Esta fórmula supone que la luminaria es una fuente puntual. En las luminarias fluorescentes,
en las que la distancia entre la luminaria y el punto P es corta en comparación con las
dimensiones de la luminaria, la fórmula anterior no es válida. Calculux incorpora una función
(división de luminarias) que supera este problema. Cuando se activa la función de desglose
de luminarias, la luminaria se considera formada por numerosas luminarias más pequeñas
con la misma distribución de luz y una salida de lúmenes proporcionalmente más pequeña.
Calculux Interior
- 4.59 -
Calculux reconoce los siguientes tipos de orientación de superficie relativas a cada punto
de la rejilla.
a) La orientación de la superficie de cada punto de la rejilla puede estar en una de las
direcciones principales del sistema de coordenadas XYZ:
Hor +Z
Z
Punto de la rejilla horizontal +Z.
Las superficies en los puntos de la rejilla
utilizados en el cálculo están orientadas hacia
Y
el sentido de Z positivo.
35
15
20
35
X
Las superficies son planos infinitamente pequeños (uno en cada punto de la rejilla) con los
cuales se efectúan los cálculos de iluminación.
Hor -Z
Z
Punto de la rejilla horizontal -Z.
Y
el sentido de Z negativo.
35
15
20
35
X
Vert +X
Z
Punto de la rejilla vertical +X.
Y
el sentido de X positivo.
35
15
20
35
X
Calculux Interior
- 4.60 -
Vert -X
Z
Punto de la rejilla vertical -X.
Y
el sentido de X negativo.
35
15
20
35
X
Vert +Y
Z
Punto de la rejilla vertical +Y.
Y
el sentido de Y positivo.
35
15
20
35
X
Vert -Y
Z
Punto de la rejilla vertical -Y.
el sentido de Y negativo. Y
35
15
20
35
X
b) La orientación de la superficie es paralela al plano que pasa por los puntos de la rejilla.
Esto permite calcular la iluminancia en los dos lados del plano que atraviesa los puntos de
rejilla:
Calculux Interior
- 4.61 -
Superficie +N
Z
Punto de la rejilla de la superficie +N.
utilizados en el cálculo están orientadas en
Y
dirección paralela al plano que pasa por los C
puntos de rejilla en el sentido de N positivo.
60
n
20
35 A
70 B
Superficie -N
Z
Punto de rejilla de la superficie -N.
utilizados en el cálculo están orientadas en
Y
dirección paralela al plano que pasa por los C
puntos de rejilla en el sentido de N negativo.
60
n-
20
35 A
70 B
13.2 Deslumbramiento
El deslumbramiento es la condición de la visión en que hay una reducción de la capacidad
de ver detalles u objetos provocada por la distribución o rango inadecuado de la
luminancia, o por contrastes extremos.
El deslumbramiento puede manifestarse en una de las dos formas siguientes:

Deslumbramiento perturbador dificulta la visión;
Deslumbramiento molesto provoca una sensación de incomodidad.
En alumbrado interior, la medida del deslumbramiento molesto se denomina índice UGR.
El UGR se explica en la sección siguiente.
Calculux Interior
- 4.62 -
13.2.1 UGR
El Indice de deslumbramiento unificado, UGR, es una medida del grado de
deslumbramiento molesto en una instalación de alumbrado interior. Cuanto más bajo sea
el índice de deslumbramiento, mayor resulta ser la limitación del deslumbramiento.
El significado práctico del intervalo de la escala de evaluación del deslumbramiento va
desde 10 (imperceptible) hasta 30 (insoportable).
Cuanto más pequeño es el coeficiente de deslumbramiento
Para el cálculo del UGR se usa la fórmula de la CIE:
UGR = 8 log{0.25/Lb L2 /p }2
UGR índice de deslumbramiento unificado.
Lb luminancia de fondo, determinada por el alumbrado, el tamaño del
local y las reflectancias. Se calcula a partir de la iluminancia vertical
causada por las interreflexiones en el ojo del observador.
L luminancia de la luminaria en la dirección del ojo del observador.
ángulo sólido de las partes luminosas de la luminaria tal como las ve el
observador.
p índice de posición de la luminaria (un valor dado por la CIE, típico del
desplazamiento de la luminaria de la línea de visión).
Para profundizar en el efecto general del deslumbramiento producido por una instalación
de alumbrado, lo más conveniente es efectuar un cálculo del UGR para las condiciones de
referencia especificadas en el método tabular de la CIE.
El valor único resultante (llamado UGRCIE en Calculux), es el valor que puede servir para
contrastar con él las especificaciones.
Para evaluaciones detalladas del índice de deslumbramiento, Calculux tiene también la

posibilidad de calcular valores de UGR en condiciones distintas de las de referencia. En
este caso, los observadores se sitúan en cada punto de una rejilla dada. Pueden calcularse
valores individuales de UGR para los cuatro sentidos perpendiculares de visión, con vistas
paralelas y transversales. La línea de la visión es siempre horizontal y la altura del ojo viene
dada por los parámetros de la rejilla.
Condiciones de referencia del método tabular de la CIE para calcular el UGR

La CIE especifica condiciones de referencia (según el método tabular) para el cálculo del
UGR. El valor único de UGR resultante se denomina, en Calculux, método tabular
UGRCIE. Es el valor más típico del efecto global de deslumbramiento debido a la
instalación total de alumbrado.
Las condiciones de referencia son:
Geometría de la luminaria: espaciado de las luminarias en ambos sentido 0.25 H, siendo

H la distancia vertical entre el ojo del observador y la
luminaria.
Posición del observador: frente al centro de las paredes respectivas, a 1.2 m por encima
del suelo y con la línea visual en dirección horizontal y
perpendicular a la pared.
Calculux Interior
- 4.63 -
El método tabular de la CIE no está definido para situaciones complejas. Por lo tanto,
tampoco el UGRCIE está definido para tales situaciones, y Calculux sólo calculará el
UGRCIE para las situaciones siguientes:
Locales rectangulares
Todas las luminarias del mismo tipo y a la misma altura
Todas las luminarias colocadas paralelas a las paredes
Luminarias no asimétricas ni inclinadas.
En todas las demás situaciones, Calculux imprimirá 'UGRCIE indefinido'.
UGR en un punto de cálculo

En la fórmula principal se calcula la contribución de cada luminaria a la suma
El cálculo utiliza la fórmula:
Contribución de UGR = L
2
/p 2

La luminancia (L) y el ángulo sólido son calculados por Calculux.
p se toma de la Tabla de índices de posición Guth.
Luminancia de fondo
La luminancia de fondo, Lb, se define como la luminancia uniforme de todos los
alrededores que produce la misma iluminancia en un plano vertical en el ojo del
observador que el campo visual que se considera, excluidas las fuentes de deslumbramiento.
Puede obtenerse de la fórmula:
Lb = Ei
donde Ei es la iluminancia indirecta en el ojo del observador (lux).
La iluminancia indirecta es la iluminancia en el ojo provocada por la luminancia de las

paredes (no se tiene en cuenta la iluminancia directa de las fuentes luminosas).
Resultados
Los valores resultantes de los puntos de cálculo se presentarán en una rejilla de texto, de
modo análogo a la salida de iluminancia vertical de Calculux.
Los valores se presentarán redondeados a cifras enteras. Los valores medios, mín/med y
mín/máx no se calculan y no se imprimirán.
En la parte superior de la página de resultados se presentará el valor de UGRCIE, si está

definido.
También en el resumen aparecerán los valores de UGRCIE por encendido, es decir, si están
definidos y si procede.
Calculux Interior
- 4.64 -
13.3 Contribución indirecta

La cantidad de luz que llega a un punto depende de la contribución directa de las
luminarias y de la contribución indirecta de la luz reflejada en las superficies del local.
Calculux Interior calcula la contribución indirecta mediante la división de las superficies

del local (celdas) en un número de superficies de orden inferior que se suponen fuentes de
luz superficiales con una radiancia uniforme. El número de superficies de orden inferior se
define con el 'nivel de precisión de interreflexión', que se fija en el cuadro de diálogo Local.
Como la iluminancia total en un punto incluye la contribución directa más la
contribución de las superficies de orden inferior, cuantas más superficies de orden inferior
haya más exactos serán los resultados.
Para calcular la contribución directa en cada superficie, se coloca una rejilla en cada
superficie de orden inferior y se deduce la iluminancia incidente desde cada luminaria
según la ecuación de la iluminancia del plano (véase la sección 'Iluminancia del plano').
Los valores individuales se suman y se promedian para obtener la iluminancia media total
sobre cada superficie.
A partir de la contribución directa media, se resuelve la matriz de interreflexión completa
para calcular la radiancia media total sobre cada superficie. Después se calcula la
contribución desde cada superficie a un punto.
Cuando las superficies de un local no se dividen en superficies más pequeñas, se recurre al

modelo de interreflexión denominado de 6 planos. Este modelo corresponde a fijar el nivel
normal de precisión de interreflexión en el cuadro de diálogo Local.
La contribución indirecta sólo puede calcularse cuando las superficies en los puntos de
rejilla utilizadas en los cálculos están orientadas hacia el sentido positivo o negativo de las
direcciones X, Y o Z.
13.4 Cálculo del número de luminarias necesarias

Cuando añade una luminaria de una base de datos o de un archivo PHILLUM, Calculux le
da una estimación rápida del número de luminarias necesarias para suministrar el nivel de
iluminancia requerido. El cálculo se hace por el método denominado Factor de Utilización
(FU).
13.4.1 Estimación rápida

Si introduce el nivel de iluminancia requerido (en el cuadro de diálogo Local), Calculux
estará en condiciones de determinar una estimación rápida del número de luminarias
necesario. Este cálculo se hace para cada luminaria por separado y se realiza según el
método FU (Factor de Utilización) descrito en CIE, informes 40 y 52.
E * L *W
N=
NL * Φ * MF * FU
Calculux Interior
- 4.65 -
Donde las variables son:

N = número de luminarias necesarias
E = iluminancia requerida
L = longitud del local
W = anchura del local
NL = número de lámparas en cada luminaria
= flujo de la lámpara
MF = factor de mantenimiento
FU = factor de utilización
13.4.2 Factor de utilización (FU)

El Factor de Utilización se calcula por el método de los lúmenes. Este método emplea el
código CIE de flujo de la luminaria, las dimensiones del local y las propiedades de
reflexión de sus superficies para efectuar el cálculo. Las dimensiones del local se
caracterizan por el índice del local K, definido por:
LW
K=
(H1 - H 0 ) (L + W)
donde las variables son:

L = longitud del local
W = anchura del local
H1 = altura del local
H0 = altura del plano de trabajo
El Factor de Utilización puede hallarse cuando se conocen el índice del local y la

reflectancia del local, datos que están tabulados formando parte de los datos fotométricos
de las luminarias. En sentido estricto, el método FU sólo es válido si la disposición de
luminarias y las dimensiones del local son exactamente las mismas que las indicadas en los
informes de la CIE. Pero la experiencia indica que los valores son válidos para la mayoría
de las situaciones prácticas.
El método FU para calcular el número de luminarias se emplea como indicación

aproximada. El cálculo de un punto puede realizarse siempre. Por este motivo, Calculux
Interior sólo utiliza el método CIE para calcular el factor de utilización, puesto que las
diferencias entre él y otros métodos (DIN, CIBSE, etc.) son muy pequeñas. La tabla
siguiente muestra un ejemplo de los valores del índice del local para una luminaria típica.
Calculux Interior
- 4.66 -
Tabla del Factor de Utilización

TBS 300/236 M6 2xTL-D36W/840
Reflectancias (%) de techo, paredes y plano de trabajo

Índice 80 80 70 70 70 70 50 50 30 30 0
del 50 50 50 50 50 30 30 10 30 10 0
K 30 10 30 20 10 10 10 10 10 10 0
0.60 0.39 0.37 0.39 0.38 0.37 0.33 0.33 0.31 0.33 0.30 0.29
0.80 0.46 0.44 0.46 0.44 0.43 0.39 0.39 0.37 0.39 0.36 0.35
1.00 0.52 0.48 0.51 0.50 0.48 0.44 0.44 0.42 0.44 0.41 0.40
1.25 0.57 0.52 0.56 0.54 0.52 0.49 0.48 0.46 0.48 0.46 0.45
1.50 0.61 0.55 0.60 0.57 0.55 0.52 0.51 0.49 0.51 0.49 0.48
2.00 0.66 0.59 0.65 0.62 0.59 0.57 0.26 0.54 0.55 0.54 0.52
2.50 0.70 0.62 0.68 0.64 0.61 0.59 0.58 0.57 0.57 0.56 0.55
3.00 0.72 0.63 0.70 0.66 0.63 0.61 0.60 0.59 0.59 0.58 0.57
4.00 0.75 0.65 0.73 0.68 0.64 0.63 0.62 0.61 0.61 0.60 0.59
5.00 0.76 0.66 0.74 0.69 0.65 0.64 0.63 0.62 0.62 0.61 0.60
Relación de suspensión: 0
Calculado según CIE publicaciones 40 y 52 LVW1077000-00
13.4.3 Comprobación de la uniformidad

En algunas ocasiones, la base de datos contiene información sobre las relaciones entre la
separación máxima recomendable y la altura de las luminarias para suministrar una buena
uniformidad. Estos valores se tienen en cuenta en la estimación rápida y a veces pueden
conducir a un número de luminarias mayor que el necesario para proporcionar el nivel de
iluminancia media requerido.
La comprobación de uniformidad se limita a comprobar los números mínimos en

longitud y anchura. Esta comprobación se efectúa únicamente si en la base de datos se da
la relación entre la separación máxima y la altura de las luminarias.
La comprobación de la uniformidad se basa en los valores que se dan en la base de datos.

Estos valores se calculan para una rejilla de 4 por 4 luminarias, y la uniformidad se calcula
en el cuadrado que forman las cuatro luminarias centrales (como se establece en CIBSE
TM5).
Como es natural, hay situaciones prácticas en que no se cumplen las condiciones

anteriores.
Calculux Interior
- 4.67 -
13.5 Datos de calidad

Calculux le permite mostrar los datos de calidad de los cálculos. En función de los ajustes
de la solapa Datos de Calidad (véase menú Cálculo, Presentación...), pueden visualizarse los
datos de calidad siguientes:
Media
Para hallar el valor medio de una rejilla, se suman los valores calculados de cada punto y la
suma se divide por el número de puntos de rejilla (dimensiones de la rejilla; AB, AC).
∑ valores calculados de todos los puntos individuales

Media =
(Puntos AB) * (Puntos AC)
Mínimo
Es el valor mínimo de los calculados.
Máximo
Es el valor máximo de los calculados.
Mínimo/máximo
Es el valor mínimo calculado dividido por el valor máximo calculado.
Mínimo/media
Es el valor mínimo calculado dividido por la media calculada.
Indice de deslumbramiento unificado según el método tabular de la CIE (UGRCIE)

Es el índice de deslumbramiento unificado en las condiciones de referencia que se
especifican en el método tabular de la CIE.
Calculux Interior
- 4.68 -
14 Configuración de los informes

Una característica muy útil de Calculux es la facilidad de generar informes. Una vez que
haya terminado un proyecto de alumbrado, podrá crear informes atractivos para presentar
los resultados de los cálculos a los clientes. Con Configuración del informe, le bastará con
especificar la estructura del informe y los componentes que desee incluir.
Por ejemplo, puede incluir un índice, vistas del proyecto en 2D y 3D, un resumen, la
información de las luminarias (incluyendo un diagrama polar o cartesiano) y/o los datos
financieros.
Para una información detallada sobre los resultados de sus cálculos, puede incluir los
formatos de presentación siguientes:
Tabla de texo;
Tabla gráfica;
Curvas iso;
Iso sombreado;
Trazado 3D.
También podrá incluir un resumen de sus hallazgos y recomendaciones sobre las mejores
soluciones de alumbrado. Si lo desea, puede producir informes en varios idiomas.
El orden de los resultados del cálculo puede alterarse (véase el cuadro de diálogo
Presentacion de los cálculos). Sin embargo, el orden de los formatos de presentación está
controlado por Calculux y no puede alterarse.
Calculux le permite también imprimir un informe en formato vertical o apaisado, con las
vistas del resultado en 2D giradas 90° Esta opción (menú Informe, Configurar, solapa de
Diseño) puede ser muy útil, por ejemplo, cuando un informe que se ha impreso en
formato vertical contiene la vista de un resultado 2D en formato apaisado que parece
relativamente pequeño. Si se elige 'Girar presentación para Orientación Vertical', las vistas
del resultado en 2D se girarán 90°. La vista quedará ensanchada por el hecho de la
rotación.
Calculux Interior
- 4.69 -
15 Cálculo de los costes

Calculux le permite calcular los costes de energía anual, la inversión, las lámparas y el
mantenimiento de la instalación de su proyecto. En el cuadro de diálogo Cálculo de costes
(véase el menú Asp. Financieros), podrá visualizar e/o introducir los datos para calcular los
'coste anual' y los costes de la 'inversión total' del proyecto.
15.1 Inversión total

La Inversión Total es el coste de las luminarias, las lámparas y la instalación de todo el
proyecto de alumbrado. Los costes de la Inversión Total se calculan por la fórmula
siguiente:
Inversión_total = ∑ lumtype (NT * (LPR + INSTC + (LAPR * NL )))
NT: Número de luminarias de un tipo en particular;
INSTC: Costes de instalación del tipo de luminaria en particular;
LAPR: Precio de las lámparas del tipo de luminaria en particular;
LPR: Precio del tipo de luminaria en particular;
NL: Número de lámparas de la luminaria en particular;
lumtype Suma de todos los tipos de luminarias.
15.2 Costes anuales

Los costes anuales se calculan con ayuda de la fórmula siguiente:
Coste Anual Total = EN + AI +LC + MC
EN: Costes anuales de energía;
AI: Costes anuales de inversión para el tipo de luminaria en particular;
LC: Costes de reposición de lámparas por año;
MC: Costes de mantenimiento por año.
Las fórmulas que permiten calcular estos costes son:

KWHPR
EN = *Σ {{Σ (NTencend * LWATT)} * BRNH encend }
1000 encend lumtype
AI = AF * {NT * (LPR + INSTC)}
lumtype
R 100
AF =
1 - {1 [1 + R 100]}**N
{NT * NL * LAPR}
lumtype
LC =
RP
{NT * MCL}
lumtype
MC =
RP
Calculux Interior
- 4.70 -
AF factor de anualidad;
BRNHencend horas anuales de funcionamiento del encendido;
INSTC coste de instalación por luminaria de un tipo de luminaria en
particular;
KWHPR precio del kilovatio-hora;
LAPR precio de las lámparas de un tipo de luminaria en particular;
LPR precio del tipo de luminaria en particular;
LWATT vatios totales por luminaria del tipo de luminaria en particular;
MCL coste de mantenimiento por luminaria del tipo de luminaria en
particular;
N período de amortización (años);
NT número de luminarias del tipo en particular;
NTencend número de luminarias del tipo en particular por encendido;
NL número de lámparas por luminaria del tipo en particular;
R tipo de interés (%);
RP período de reposición (años) del tipo en particular de luminaria;
lumtype suma de todos los tipos de luminarias.
Cálculos del coste y factores de regulación de luz

No hay relación lineal entre el valor del factor de regulación de luz y el consumo de
energía de una luminaria. Una consecuencia es que, si se utilizan factores de regulación de
luz, no puede calcularse el consumo de la luminaria. Por lo tanto, en el cálculo de costes
no podrán darse los costes de la energía.
Calculux Interior
- 4.71 -
16 Factor de mantenimiento / Factor de valor nuevo

El Factor de mantenimiento es la relación entre la iluminancia media en el plano en
consideración, después de un período especificado de uso de la instalación de alumbrado, y
la iluminancia media obtenida en las mismas condiciones en una instalación nueva.
Es igual o menor que 1 y se emplea como multiplicador para los cálculos, basados en las
tablas de distribución de luz de las luminarias.
En algunos países se usa el Factor de valor nuevo (Factor de mantenimiento inverso).

Calculux le permite utilizar factores de valor nuevo en lugar de factores de mantenimiento.
El 'Factor de mantenimiento inverso' es siempre mayor o igual que 1.
Se especifican los factores de mantenimiento siguientes:

Factor general de mantenimiento del proyecto;
Factor de mantenimiento del tipo de luminaria;
Factor de mantenimiento de las lámparas.
16.1 Factor general de mantenimiento del proyecto

Este factor de mantenimiento tiene en cuenta un factor general por el cual se multiplican
todos los resultados del cálculo. Actúa de factor de salvaguardia y ha de reflejar las
condiciones generales de las superficies del local. El valor del 'Factor de mantenimiento del
proyecto' es siempre igual o menor que 1.
16.2 Factor de mantenimiento del tipo de luminaria

Este factor de mantenimiento tiene en cuenta la reducción de salida de luz provocada por
la suciedad depositada sobre o dentro de una luminaria. La tasa a la que se deposita la
suciedad depende de la construcción de la luminaria y del grado de suciedad existente en el
ambiente. El valor del 'Factor de mantenimiento del tipo de luminaria' es siempre igual o
menor que 1.
16.3 Factor de mantenimiento de las lámparas

El Factor de mantenimiento de las lámparas es siempre igual o menor que 1 y consta de
dos elementos:
a) Factor de supervivencia de las lámparas
b) Factor de depreciación de lúmenes en las lámparas
a) Factor de supervivencia de las lámparas

Este factor de mantenimiento tiene en cuenta el porcentaje de fallos de las lámparas
durante un número concreto de horas de funcionamiento. Sólo es aplicable cuando hay
que realizar una sustitución en grupo. El 'Factor de supervivencia de las lámparas' se basa
en las hipótesis relativas al ciclo de encendido, la tensión suministrada y el equipo de la
lámpara.
b) Factor de depreciación de lúmenes en las lámparas

Este factor de mantenimiento tiene en cuenta que el flujo luminoso de todas las lámparas
disminuye con el uso.
Calculux Interior
- 4.72 -
Apéndice 1a
Calculux Interior
Calculux Interior
Mi Primer Diseño
Ejemplo 1a
Fecha: 19-09-2000
Cliente: P. García
Proyectista: M. A. López
Descripción: Alumbrado general para mi Oficina

Anchura: 3.5 m
Longitud: 5.6 m
Altura: 2.7 m
Los valores nominales mostrados en este informe son el resultado de cálculos exactos, basados en luminarias colocadas con
precisión, con una relación fija entre sí y con el área en cuestión. En la práctica, los valores pueden variar debido a tolerancias en
luminarias, posición de las luminarias, propiedades reflectivas y suministro eléctrico.
PHILIPS IBERICA, S.A.

División Comercial Alumbrado, O.T.I.
C/ Martínez Villergas, 49
28029 MADRID
Teléfono: 91-566 97 40
Fax: 91-566 96 49
E-Mail: otimadrid@retemail.es
CalcuLuX Interior 4.0a
Mi Primer Diseño PHILIPS IBERICA, S.A.
Ejemplo 1a Fecha: 19-09-2000
Índice del contenido
1. Descripción del proyecto 3
1.1 Vista superior del proyecto 3
2. Resumen 4
2.1 Sumario del local 4

2.2 Luminarias del proyecto 4
2.3 Resultados del cálculo 4
3. Resultados del cálculo 5
3.1 Plano de trabajo: Tabla de texto 5

3.2 Plano de trabajo: Curvas iso 6
3.3 Plano de trabajo: Iso sombreado 7
4. Detalles de las luminarias 8
5. Datos de la instalación 9
5.1 Leyendas 9
5.2 Posición y orientación de las luminarias 9
CalcuLuX Interior 4.0a ejemplo1a.cin Philips Lighting B.V. Página: 2/9

1. Descripción del proyecto
1.1 Vista superior del proyecto

6
5
A A
4
3
Y(m)
2
A A
1
0
-1
-1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5

X(m)
A: TBS600/135 C7-60
Ancho Longitud Alto Altura del plano de trabajo Escala

3.50 m 5.60 m 2.70 m 0.80 m 1:40

2. Resumen
2.1 Sumario del local
Dimensiones del local Superficie Reflectancia

Ancho 3.50 m Techo 0.50
Longitud 5.60 m Pared izquierda 0.30
Alto 2.70 m Pared derecha 0.30
Altura del plano de trabajo 0.80 m Pared frontal 0.30
Pared posterior 0.30
Suelo 0.10
Posición del local (Frontal inferior izquierda)
X 0.00 m
Y 0.00 m
Luminancia total de la superficie del local (cd/m2)
Techo Izquierda Derecha Frontal Posterior Suelo
4.5 10.7 10.8 9.1 9.1 9.2
El factor de mantenimiento general usado para este proyecto es 0.80.
2.2 Luminarias del proyecto
Código Ctad. Tipo de luminaria Tipo de lámpara Pot. (W) Flujo (lm)
A 4 TBS600/135 C7-60 1 * TL5-35W 39.0 1 * 3650
Potencia total instalada: 0.16 (kW)
Número de luminarias por disposición:

Código
Disposición luminarias Potencia (kW)
A
General 4 0.16
2.3 Resultados del cálculo
Cálculos de (I)luminancia:
Cálculo Tipo Unidad Med Mín/Med Mín/Máx Result.
Iluminancia en la
Plano de trabajo lux 362 0.59 0.46 Total
superficie

3. Resultados del cálculo
3.1 Plano de trabajo: Tabla de texto
Rejilla : Plano de trabajo en Z = 0.80 m

Cálculo : Iluminancia en la superficie (lux)
Tipo de resultado : Total
X (m) 0.25 0.75 1.25 1.75 2.25 2.75 3.25

Y (m)
5.37 215< 276 311 316 311 277 216
4.90 272 356 393 396 393 357 274
4.44 298 392 422 417 422 393 301
3.97 301 396 427 421 427 397 304
3.50 298 391 433 435 433 393 301
3.03 312 407 456 466 457 408 314
2.57 312 406 456 466> 457 408 314
2.10 298 391 433 435 433 393 301
1.63 301 396 427 421 427 397 304
1.16 298 392 422 417 422 393 301
0.70 272 356 393 396 393 357 274
0.23 215 276 311 316 311 277 216
Media Mín/Media Mín/Máx Factor mantenimiento proy.

362 0.59 0.46 0.80

3.2 Plano de trabajo: Curvas iso

5.5
300
0
350
25
25
0
40
0
4.5
A A
300
3.5
450
Y(m)
400
2.5
350
350
300
1.5
A A
0
40
350
25
0.5
0
25
300
-0.5
-1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5

X(m)
A TBS600/135 C7-60
Media Mín/Media Mín/Máx Factor mantenimiento proy. Escala

362 0.59 0.46 0.80 1:40

3.3 Plano de trabajo: Iso sombreado

5.5
4.5
450
A A
3.5
400
Y(m)
2.5
350
1.5
300
A A
0.5
250
-0.5
-0.5 0.5 1.5 2.5 3.5

X(m)
A TBS600/135 C7-60

362 0.59 0.46 0.80 1:40

4. Detalles de las luminarias
Nombre de la luminaria : TBS600/135 C7-60 Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm)

Nombre de la lámpara : TL5-35W 120o 150o 180o 150o 120o
Color de lámpara : 840
Número lámparas/luminaria : 1
Flujo de lámpara : 3650 lm
Balasto : Electronic
Coeficientes de flujo luminoso 90o 90o
DLOR : 0.77
ULOR : 0.00
TLOR : 0.77
Potencia de la luminaria : 39.0 W 60o 60o
Voltaje de la luminaria : 230.0 V
Código de medida : LVW1067900
250
30o 0o 30o
C = 180o Imáx C = 0o
C = 270o C = 90o

5. Datos de la instalación
5.1 Leyendas
Luminarias del proyecto:

Código Ctad. Tipo de luminaria Tipo de lámpara Flujo (lm)
A 4 TBS600/135 C7-60 1 * TL5-35W 1 * 3650
5.2 Posición y orientación de las luminarias
Ctad. y Posición Angulos de apuntamiento

código
X [m] Y [m] Z [m] Rot. Inclin90 Inclin0
1*A 0.88 1.40 2.70 0.00 0.00 0.00
1*A 0.88 4.20 2.70 0.00 0.00 0.00
1*A 2.63 1.40 2.70 0.00 0.00 0.00
1*A 2.63 4.20 2.70 0.00 0.00 0.00

Apéndice 1b
Calculux Interior
Calculux Interior
Mi Segundo Diseño
Ejemplo 1b
Fecha: 19-09-2000
Cliente: P. García
Descripción: Alumbrado general para mi Oficina

Anchura: 3.5 m
Longitud: 5.6 m
Altura: 2.7 m
Alumbrado de tareas y alumbrado
de acentuación adicionales
PHILIPS IBERICA, S.A.

División Comercial Alumbrado, O.T.I.
28029 MADRID
Teléfono: 91-566 97 40
Fax: 91-566 96 49
E-Mail: otimadrid@retemail.es
Mi Segundo Diseño PHILIPS IBERICA, S.A.
Ejemplo 1b Fecha: 19-09-2000
2. Resumen 4

3.1 Plano de trabajo: Tabla gráfica 6

3.2 Plano de trabajo: Curvas iso 7
3.4 Buró: Tabla gráfica 9
3.5 Buró: Curvas iso 10
3.6 Buró: Iso sombreado 11
3.7 Mesa de conferencias: Tabla gráfica 12
3.8 Mesa de conferencias: Curvas iso 13
3.9 Mesa de conferencias: Iso sombreado 14
3.10 Pared derecha: Tabla gráfica 15
3.11 Pared derecha: Curvas iso 16
3.12 Pared derecha: Iso sombreado 17
5.1 Leyendas 19
CalcuLuX Interior 4.0a ejemplo1b.cin Philips Lighting B.V. Página: 2/19


6
5
4
3
Y(m)
2
1
0
-1
-1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5

X(m)
TBS600/135 C7-60
MASTERline PLUS 20W 24D

3.50 m 5.60 m 2.70 m 0.80 m 1:40

2. Resumen

Suelo 0.10
X 0.00 m
Y 0.00 m
Encendido Techo Izquierda Derecha Frontal Posterior Suelo
Alumbrado general 4.7 10.3 10.5 9.1 14.6 8.6
Alumbrado tareas Buró 5.0 10.5 10.6 9.1 14.8 9.8
Alumbrado tareas Mesa 5.0 10.5 10.8 9.3 14.7 9.8
Acentuación Cuadro 5.0 10.5 12.4 9.2 14.8 8.6
A 4 TBS600/135 C7-60 1 * TL5-35W 39.0 1 * 3650
B 10 MASTERline PLUS 20W 24D 1 * 13672-24-20W 20.0 1 * 300
Número de luminarias por encendido:

Código luminarias
Encendido Potencia (kW)
A B
Alumbrado general 4 0 0.16
Alumbrado tareas Buró 4 4 0.24
Alumbrado tareas Mesa 4 4 0.24
Acentuación Cuadro 4 2 0.20

Código luminarias
Disposición Potencia (kW)
A B
Buró 0 4 0.08
Cuadro 0 2 0.04
General 4 0 0.16
Mesa de conferancias 0 4 0.08
Encendidos:
Código Encendido
1 Alumbrado general
2 Alumbrado tareas Buró
3 Alumbrado tareas Mesa
4 Acentuación Cuadro

Cálculo Encendido Tipo Unidad Med Mín/Med Mín/Máx Result.
Iluminancia en la
Plano de trabajo 1 lux 337 0.58 0.45 Total
superficie
Iluminancia en la
Buró 2 lux 697 0.57 0.40 Total
superficie
Iluminancia en la
Mesa de conferencias 3 lux 715 0.56 0.41 Total
superficie
Iluminancia en la
Pared derecha 4 lux 129 0.13 0.03 Total
superficie

3.1 Plano de trabajo: Tabla gráfica Alumbrado general

5.5
302 393 429 431 430 394 305
307 404 434 432 434 405 310

A A
301 395 426 425 426 396 303

4.5
267 347 384 388 385 348 269
210 278 316 318 316 278 212

3.5
195 252 282 293 283 253 196

Y(m)
228 293 329 338 330 294 229

2.5
273 356 394 398 394 357 275
298 391 421 416 421 392 300

1.5
A A
297 391 421 416 421 392 300
271 355 392 396 392 357 273

0.5
215 276 311 315 311 277 216

-0.5
-1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5

X(m)
A TBS600/135 C7-60

337 0.58 0.45 0.80 1:40

3.2 Plano de trabajo: Curvas iso Alumbrado general

350
5.5
A A
300
4.5
0
40
0
35
0
30
3.5
200
250
20
25
0
0
Y(m)
2.5
0
30
0
35
400
1.5
300
A A
350
25
0.5
0
25
00
00
-0.5
-1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5

X(m)
A TBS600/135 C7-60

337 0.58 0.45 0.80 1:40

3.3 Plano de trabajo: Iso sombreado Alumbrado general

5.5
A A
4.5
400
3.5
350
Y(m)
2.5
300
1.5
250
A A
0.5
200
-0.5
-0.5 0.5 1.5 2.5 3.5

X(m)
A TBS600/135 C7-60

337 0.58 0.45 0.80 1:40

3.4 Buró: Tabla gráfica Alumbrado tareas Buró
Rejilla : Buró en Z = 0.80 m

5
4.9
4.8
A A
547 632 631 547

4.7
4.6
4.5
697 907 907 696

4.4
4.3
B B
733 986 987 734
4.2
4.1
644 818 818 645

4
Y(m)
3.9
615 790 792 618

3.8
3.7
3.6
643 897 898 645

3.5
B B
3.4
566 780 780 569

3.3
3.2
399 492 496 402

3.1
3
2.9
2.8
0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
X(m)
A TBS600/135 C7-60
B MASTERline PLUS 20W 24D

697 0.57 0.40 0.80 1:12.5

3.5 Buró: Curvas iso Alumbrado tareas Buró

5
4.9
4.8
A A
4.7
600 60
700 0
4.6
800
4.5
90
0
4.4
4.3
B B
4.2
4.1
4
Y(m)
3.9
800
700
3.8
3.7
3.6
800
3.5
B B
3.4
0
70
3.3
3.2
600
3.1
3
2.9
2.8
0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
X(m)
A TBS600/135 C7-60

697 0.57 0.40 0.80 1:12.5

3.6 Buró: Iso sombreado Alumbrado tareas Buró

5
4.9
4.8
4.7
4.6
4.5
900
4.4
4.3
B B
800
4.2
4.1
4
700
Y(m)
3.9
3.8
3.7
600
3.6
3.5
B B
3.4
500
3.3
3.2
400
3.1
3
2.9
2.8
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4
X(m)
A TBS600/135 C7-60

697 0.57 0.40 0.80 1:12.5

3.7 Mesa de conferencias: Tabla gráfica Alumbrado tareas Mesa
Rejilla : Mesa de conferencias en Z = 0.80 m

2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2
1.9
534 687 737 669 655 695 606 403

1.8
1.7
1.6
B B
620 900 991 844 830 952 820 493
1.5
Y(m)
1.4
A
1.3
620 900 991 844 830 952 820 492

1.2
B B
1.1
533 686 737 669 655 695 606 402

1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
X(m)
A TBS600/135 C7-60

715 0.56 0.41 0.80 1:12.5

3.8 Mesa de conferencias: Curvas iso Alumbrado tareas Mesa

2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2
1.9
1.8
0
60
70
1.7
800 0
1.6
B 90 B
0 90
0
700
1.5
800
Y(m)
1.4
600
1.3
500
1.2
B B
600
1.1
800 70
0
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
X(m)
A TBS600/135 C7-60

715 0.56 0.41 0.80 1:12.5

3.9 Mesa de conferencias: Iso sombreado Alumbrado tareas Mesa

500 700 900
600 800
2.2
2.1
2
1.9
1.8
1.7
1.6
B B
1.5
Y(m)
1.4
A
1.3
1.2
B B
1.1
1
0.9
0.8
0.7
0.6
1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
X(m)
A TBS600/135 C7-60

715 0.56 0.41 0.80 1:12.5

3.10 Pared derecha: Tabla gráfica Acentuación Cuadro
Rejilla : Pared derecha en X = 3.50 m

4
3
A A
B B
24 26 27 27 25 25 24 23 23 22 19 16
77 222 339 70 94 154 27 43 192 189 39 20

2
250 275 533 296 225 262 68 203 262 261 201 61
Z(m)
174 178 209 171 123 97 110 153 165 165 152 105
1
132 136 137 128 114 110 113 124 129 129 123 103
112 113 117 122 127 126 123 117 111 109 108 100
0
-1
-2
6 5 4 3 2 1 0
Y(m)
A TBS600/135 C7-60

129 0.13 0.03 0.80 1:40

3.11 Pared derecha: Curvas iso Acentuación Cuadro

4
3
A A
B B
100
20 300
0
2
0
10
200
40
50
0
0
Z(m)
200 100
1
100
0
-1
-2
6 5 4 3 2 1 0
Y(m)
A TBS600/135 C7-60

129 0.13 0.03 0.80 1:40

3.12 Pared derecha: Iso sombreado Acentuación Cuadro

100 300 500
200 400
3
A A
B B
2
Z(m)
1
0
-1
6 5 4 3 2 1 0
Y(m)
A TBS600/135 C7-60

129 0.13 0.03 0.80 1:40

Nombre de la luminaria : TBS600/135 C7-60 Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm)

Nombre de la lámpara : TL5-35W 120o 150o 180o 150o 120o
DLOR : 0.77
ULOR : 0.00
TLOR : 0.77
250
30o 0o 30o
C = 270o C = 90o
Nombre de la luminaria : MASTERline PLUS 20W 24D Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm)
Nombre de la lámpara : 13672-24-20W 120o 150o 180o 150o 120o
Balasto : No Aplicable
Coeficientes de flujo luminoso
DLOR : 0.77 90o 90o
ULOR : 0.00
TLOR : 0.77
Potencia de la luminaria : 20.0 W
Voltaje de la luminaria : 12.0 V 60o 60o
Código de medida : A95020918
3750
30o 0o 30o
C = 270o C = 90o

5.1 Leyendas

A 4 TBS600/135 C7-60 1 * TL5-35W 1 * 3650
B 10 MASTERline PLUS 20W 24D 1 * 13672-24-20W 1 * 300
Encendidos:
Código Encendido
1 Alumbrado general
2 Alumbrado tareas Buró
3 Alumbrado tareas Mesa
4 Acentuación Cuadro
Ctad. y Posición Angulos de apuntamiento Encendidos

código
X [m] Y [m] Z [m] Rot. Inclin90 Inclin0 1 2 3 4
1*A 0.88 1.40 2.70 0.00 0.00 0.00 + + + +
1*A 0.88 4.80 2.70 0.00 0.00 0.00 + + + +
1*B 1.50 3.50 2.70 0.00 0.00 0.00 - + - -
1*B 1.50 4.30 2.70 0.00 0.00 0.00 - + - -
1*B 1.90 3.50 2.70 0.00 0.00 0.00 - + - -
1*B 1.90 4.30 2.70 0.00 0.00 0.00 - + - -

1*B 2.10 1.20 2.70 0.00 0.00 0.00 - - + -
1*B 2.10 1.60 2.70 0.00 0.00 0.00 - - + -
1*A 2.63 1.40 2.70 0.00 0.00 0.00 + + + +
1*A 2.63 4.80 2.70 0.00 0.00 0.00 + + + +
1*B 2.75 3.25 2.65 0.00 40.00 0.00 - - - +

1*B 2.75 4.25 2.65 0.00 40.00 0.00 - - - +
1*B 2.90 1.20 2.70 0.00 0.00 0.00 - - + -
1*B 2.90 1.60 2.70 0.00 0.00 0.00 - - + -

Apéndice 1c
Calculux Interior
Calculux Interior
Despacho de director
Ejemplo 3
Fecha: 21-09-2000
Cliente: P. García
Descripción: Diseño de alumbrado de escritorio, de conferencia

y de presentación con empleo de factores de
de regulación de luz (LFR).
PHILIPS IBERICA
DIVISION COMERCIAL ALUMBRADO, O.T.I.
28029 MADRID
Teléfono: 91-566 97 40
Fax: 91-566 96 49
Despacho de director PHILIPS IBERICA
Ejemplo 3 Fecha: 21-09-2000
2. Resumen 4

3.1 Plano de trabajo: Tabla gráfica 6

3.3 Suelo: Tabla gráfica 8
3.4 Suelo: Iso sombreado 9
3.5 Cortina: Tabla gráfica 10
3.6 Cortina: Iso sombreado 11
3.7 Buró: Tabla gráfica 12
3.8 Buró: Iso sombreado 13
3.9 Mesa de conferencias: Tabla gráfica 14
3.10 Mesa de conferencias: Iso sombreado 15
3.11 Cuadro: Tabla gráfica 16
3.12 Cuadro: Iso sombreado 17
3.13 Planificador: Tabla gráfica 18
3.14 Planificador: Iso sombreado 19
3.15 Mesa de conferencias 1: Tabla gráfica 20
3.16 Mesa de conferencias 1: Iso sombreado 21
5.1 Leyendas 26
CalcuLuX Interior 4.0a ejemplo3.cin Philips Lighting B.V. Página: 2/26


5
4
D A A D
3
C C
2
D C E C D
C C
1
C
D D
Y(m)
G G
0
D
-1
D
-2
G G
-3
D B H
-4
-5
-1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5

X(m)
Se ha superado el máximo de 6 tipos de luminarias: se descarta la leyenda.

4.70 m 7.50 m 2.70 m 0.80 m 1:50

2. Resumen

Suelo 0.10
X 0.00 m
Y -3.75 m
Encendido Techo Izquierda Derecha Frontal Posterior Suelo
Alumbrado Escritorio 17.1 4.7 12.3 11.0 6.5 11.0
Alumbrado Conferencia 26.5 4.4 10.1 13.6 15.7 9.9
Alumbrado Presentación 9.2 0.5 1.8 6.4 1.2 2.2
A 2 MASTERLINE PLUS 50W 38D (13678) 1 * 12V 50W 38D 50.0 1 * 1000
B 1 MASTERLINE PLUS 50W 24D (13674) 1 * 12V 50W 24D 50.0 1 * 1000
C 8 MASTERLINE PLUS 35W 10D (13764) 1 * 12V 35W 10D 35.0 1 * 620
D 9 FBS 145/118 1 * PL-C 18W 24.0 1 * 1200
E 1 TPH 601/128 MD 1 * TL5 28W HE 33.0 1 * 2900
F 1 TPH 601/128 C7-60 1 * TL5 28W HE 33.0 1 * 2900
G 4 TBS 630/314 C7-60 3 * TL5 14W HE 52.0 3 * 1350
H 1 QFG 101/300 1 * T3 P S 300W 300.0 1 * 5600
Número de luminarias por encendido:

Código luminarias
Encendido
A B C D E F G H
Alumbrado Escritorio 0 0 0 9 1 1 4 0
Alumbrado Conferencia 2 1 8 9 1 0 4 1
Alumbrado Presentación 0 1 8 0 0 0 0 1
Encendido Potencia (kW)

Alumbrado Escritorio -
Alumbrado Conferencia -
Alumbrado Presentación -

Código luminarias
Disposición
A B C D E F G H
Aparador y puerta 0 0 0 3 0 0 0 0
Buró 0 0 0 0 0 0 4 0
Cortina 0 0 0 6 0 0 0 0
Mesa de conferencias 1 0 0 6 0 0 0 0 0
Mesa de conferencias 2 0 0 2 0 0 0 0 0
Planificador 2 0 0 0 0 0 0 0
Individuales 0 1 0 0 1 1 0 1

Disposición Potencia (kW)

Aparador y puerta 0.07
Buró 0.21
Cortina 0.14
Mesa de conferencias 1 0.21
Mesa de conferencias 2 0.07
Planificador 0.10
Individuales 0.42
Encendidos:
Código Encendido
1 Alumbrado Escritorio
2 Alumbrado Conferencia
3 Alumbrado Presentación
Cálculo Encendido Tipo Unidad Med Mín/Med Mín/Máx Result.
Iluminancia en la
Plano de trabajo 1 lux 384 0.19 0.10 Total
superficie
Iluminancia en la
Suelo 3 lux 67.3 0.14 0.01 Total
superficie
Iluminancia en la
Cortina 1 lux 145 0.42 0.30 Total
superficie
Iluminancia en la
Buró 1 lux 677 0.73 0.61 Total
superficie
Iluminancia en la
Mesa de conferencias 2 lux 1150 0.26 0.14 Total
superficie
Iluminancia en la
Cuadro 2 lux 42.8 1.00 1.00 Total
superficie
Iluminancia en la
Planificador 2 lux 572 0.21 0.13 Total
superficie
Iluminancia en la
Mesa de conferencias 1 3 lux 584 0.15 0.07 Total
superficie

3.1 Plano de trabajo: Tabla gráfica Alumbrado Escritorio

4
144 123 89 74 85 118 145 115
241 200 138 115 122 176 236 171

D D
3
282 295 225 204 178 220 268 209

2
376 431 330 341 284 297 346 274

D E D
397 434 364 371 381 385 401 337

1
470 487 430 447 495 502 511 423

D D
483 532 494 508 551 539 514 446

Y(m)
G G
0
506 532 471 511 564 517 438 403

D
-1
473 497 448 558 611 546 411 357
500 526 508 696 768 686 506 377

D
-2
F
462 509 518 692 751 682 518 373
G G
410 418 390 490 521 477 358 296

-3
253 266 235 258 291 253 201 191

-4
-1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5

X(m)
D: FBS 145/118 G: TBS 630/314 C7-60

E: TPH 601/128 MD
F: TPH 601/128 C7-60

384 0.19 0.10 0.80 1:50

3.2 Plano de trabajo: Iso sombreado Alumbrado Escritorio

3.5
D D
2.5
700
D E D
1.5
600
D D
500
0.5
Y(m)
G G
400
-0.5
300
-1.5
F
200
G G
-2.5
100
-3.5
-4.5
-0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5

X(m)
D: FBS 145/118 G: TBS 630/314 C7-60

E: TPH 601/128 MD
F: TPH 601/128 C7-60

384 0.19 0.10 0.80 1:50

3.3 Suelo: Tabla gráfica Alumbrado Presentación
Rejilla : Suelo en Z = 0.00 m

10 11 30 26 13 13 12 12 11
3.5
11 51 349 191 37 15 14 13 12
C
21 246 627 790 108 16 15 14 13
2.5
C C
28 242 448 617 118 17 16 15 14
C C
29 226 422 557 110 18 17 16 14
1.5
C C
22 195 622 604 96 18 18 17 15
C
14 43 224 130 37 19 18 17 15
0.5
14 16 29 28 19 19 18 17 15
Y(m)
14 16 18 19 20 19 19 17 16
-0.5
14 16 18 19 20 20 19 17 16
14 16 18 19 20 20 19 17 16
-1.5
14 16 18 19 20 20 19 17 16
14 17 18 20 20 20 19 18 15
-2.5
20 17 19 20 20 20 19 18 15
B H
32 38 29 20 20 20 19 18 16
-3.5
-4.5
-1.5 -0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5

X(m)
B: MASTERLINE PLUS 50W 24D (13674)

C: MASTERLINE PLUS 35W 10D (13764)
H: QFG 101/300

67.3 0.14 0.01 0.80 1:50

3.4 Suelo: Iso sombreado Alumbrado Presentación
Rejilla : Suelo en Z = 0.00 m

3.5
C
2.5
C C
C C
1.5
600
C C
C
0.5
Y(m)
400
-0.5
-1.5
200
-2.5
B H
-3.5
-4.5
-0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5

X(m)

H: QFG 101/300

67.3 0.14 0.01 0.80 1:50

3.5 Cortina: Tabla gráfica Alumbrado Escritorio
Rejilla : Cortina en X = 0.00 m

5
4
3
D G D D G D D D
61 62 63 63 63 64 66 69 74 74 67 61
199 202 203 202 203 203 203 203 201 201 199 195
176 186 187 187 187 187 187 186 184 183 181 170
F E
2
128 145 147 144 144 148 148 145 142 141 137 122
107 142 145 127 127 147 147 127 117 114 109 92
Z(m)
122 179 183 149 150 186 187 143 109 97 92 77

141 192 202 185 186 206 202 162 118 93 82 68
1
140 182 197 194 195 202 194 165 134 105 82 64
131 165 183 188 189 190 179 161 145 119 85 63
121 149 166 173 175 173 164 152 140 118 88 63
0
-1
-2
-3
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
Y(m)
D: FBS 145/118 G: TBS 630/314 C7-60

E: TPH 601/128 MD
F: TPH 601/128 C7-60

145 0.42 0.30 0.80 1:50

3.6 Cortina: Iso sombreado Alumbrado Escritorio
Rejilla : Cortina en X = 0.00 m

75 125 175
100 150 200

4.5
3.5
D G D D G D D D
2.5
F E
1.5
Z(m)
0.5
-0.5
-1.5
-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4
Y(m)
D: FBS 145/118 G: TBS 630/314 C7-60

E: TPH 601/128 MD
F: TPH 601/128 C7-60

145 0.42 0.30 0.80 1:50

3.7 Buró: Tabla gráfica Alumbrado Escritorio

-1
-1.1
588 608 611 602 577

-1.2
-1.3
631 651 656 644 622

-1.4
-1.5
675 710 707 701 677

-1.6
-1.7
723 763 768 758 733

-1.8
-1.9
754 804 810 801 775

-2
Y(m)
-2.1
756 799 804 796 777

-2.2
-2.3
720 750 751 745 730

-2.4
-2.5
659 683 683 675 661

-2.6
-2.7
587 604 606 598 577

-2.8
-2.9
507 519 521 512 494

-3
-3.1
-3.2
1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7
X(m)
D: FBS 145/118 G: TBS 630/314 C7-60

E: TPH 601/128 MD
F: TPH 601/128 C7-60

677 0.73 0.61 0.80 1:12.5

3.8 Buró: Iso sombreado Alumbrado Escritorio

-1
-1.1
-1.2
-1.3
-1.4
800
-1.5
-1.6
-1.7
750
-1.8
-1.9
700
-2
Y(m)
-2.1
F
-2.2
650
-2.3
-2.4
600
-2.5
-2.6
550
-2.7
-2.8
-2.9
500
-3
-3.1
-3.2
2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2 3.3 3.4
X(m)
D: FBS 145/118 G: TBS 630/314 C7-60

E: TPH 601/128 MD
F: TPH 601/128 C7-60

677 0.73 0.61 0.80 1:12.5

3.9 Mesa de conferencias: Tabla gráfica Alumbrado Conferencia

3.2
3.1
D A A
3
347 693 1901 657 297

2.9
2.8
C
606 908 1998 870 532
2.7
2.6
1626 1408 813 1368 1550

2.5
2.4
C C
1699 1405 641 1365 1621
2.3
2.2
988 861 576 819 908

2.1
2
1804 1468 664 1426 1723

1.9
Y(m)
1.8
D C E C
1813 1478 673 1435 1734
1.7
1.6
1017 890 604 849 940

1.5
1.4
1749 1455 689 1416 1675

1.3
1.2
C C
1701 1481 885 1443 1629
1.1
1
706 1005 2093 967 636

0.9
0.8
C
471 814 2020 775 401
0.7
0.6
D
0.5
0.4
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
X(m)

1150 0.26 0.14 0.80 1:15

3.10 Mesa de conferencias: Iso sombreado Alumbrado Conferencia

3.2
3.1
A
3
2.9
2.8
C
2.7
2.6
2.5
2000
2.4
C C
2.3
2.2
2.1
2
1500
1.9
Y(m)
1.8
C E C
1.7
1.6
1.5
1000
1.4
1.3
1.2
C C
1.1
1
500
0.9
0.8
C
0.7
0.6
0.5
0.4
0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3
X(m)

1150 0.26 0.14 0.80 1:15

3.11 Cuadro: Tabla gráfica Alumbrado Conferencia
Rejilla : Cuadro en Y = -3.70 m

A
B
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
E
2
43 43 43 43 43
1.9
43 43 43 43 43
1.8
43 43 43 43 43
Z(m)
1.7
43 43 43 43 43
1.6
43 43 43 43 43
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1
0.9
0.8
0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2
X(m)

42.8 1.00 1.00 0.80 1:10

3.12 Cuadro: Iso sombreado Alumbrado Conferencia
Rejilla : Cuadro en Y = -3.70 m

42.74 42.75 42.76 42.77
42.75 42.76 42.77

2.4
2.3
2.2
2.1
E
2
1.9
1.8
Z(m)
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1
0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2
X(m)

42.8 1.00 1.00 0.80 1:10

3.13 Planificador: Tabla gráfica Alumbrado Conferencia
Rejilla : Planificador en Y = 3.70 m

2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
118 380 523 255 255 524 381 121

2.1
2
323 795 933 682 682 934 799 333

1.9
503 777 874 902 903 877 783 513

1.8
1.7
487 678 754 892 893 756 683 496

Z(m)
1.6
435 549 667 769 769 667 552 442

1.5
1.4
368 448 565 634 634 565 449 372

1.3
311 374 468 518 517 466 373 311

1.2
1.1
1
0.9
0.8
0.7
1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2
X(m)

572 0.21 0.13 0.80 1:10

3.14 Planificador: Iso sombreado Alumbrado Conferencia
Rejilla : Planificador en Y = 3.70 m

200 600
400 800
2.3
2.2
2.1
2
1.9
1.8
1.7
Z(m)
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1
1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2
X(m)

572 0.21 0.13 0.80 1:10

3.15 Mesa de conferencias 1: Tabla gráfica Alumbrado Presentación

3.1
3
87 348 1211 349 89

2.9
2.8
C
244 475 1257 476 246
2.7
2.6
926 794 400 795 928

2.5
2.4
C C
940 755 249 756 943
2.3
2.2
403 337 174 338 405

2.1
2
941 731 211 732 944

1.9
Y(m)
1.8
C C
941 731 212 732 944
1.7
1.6
404 338 175 339 406

1.5
1.4
942 757 251 758 944

1.3
1.2
C C
928 796 402 797 931
1.1
1
247 478 1260 480 250

0.9
0.8
C
90 352 1215 354 93
0.7
0.6
0.5
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
X(m)

H: QFG 101/300

584 0.15 0.07 0.80 1:15

3.16 Mesa de conferencias 1: Iso sombreado Alumbrado Presentación

3.1
3
2.9
2.8
C
2.7
2.6
2.5
1250
2.4
C C
2.3
2.2
2.1
1000
2
1.9
Y(m)
1.8
C C
1.7
750
1.6
1.5
1.4
500
1.3
1.2
C C
1.1
1
250
0.9
0.8
C
0.7
0.6
0.5
0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3
X(m)

H: QFG 101/300

584 0.15 0.07 0.80 1:15

Nombre de la luminaria : MASTERLINE PLUS 50W 38D Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm)
(13678) 120o 150o 180o 150o 120o
Nombre de la lámpara : 12V 50W 38D
DLOR : 0.76 90o 90o
ULOR : 0.00
TLOR : 0.76
Código de medida : 9502090800
1500
30o 0o 30o
C = 270o C = 90o
(13674) 120o 150o 180o 150o 120o
DLOR : 0.75 90o 90o
ULOR : 0.00
TLOR : 0.75
3750
30o 0o 30o
C = 270o C = 90o

(13764) 120o 150o 180o 150o 120o
90o 90o
DLOR : 0.68
ULOR : 0.00
TLOR : 0.68
15000
30o 0o 30o
C = 270o C = 90o
Nombre de la luminaria : FBS 145/118 Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm)

Nombre de la lámpara : PL-C 18W 120o 150o 180o 150o 120o
Balasto : Standard
DLOR : 0.59
ULOR : 0.00
TLOR : 0.59
Código de medida : DL36012000
375
30o 0o 30o
C = 270o C = 90o

Nombre de la luminaria : TPH 601/128 MD Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm)

Nombre de la lámpara : TL5 28W HE 150o 180o 150o
120o 120o
DLOR : 0.46
ULOR : 0.43 90o 90o
TLOR : 0.89
60o 60o
200
30o 0o 30o
C = 270o C = 90o
Nombre de la luminaria : TPH 601/128 C7-60 Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm)
Nombre de la lámpara : TL5 28W HE 150o 180o 150o
Color de lámpara : 840 200
Balasto : Electronic 120o 120o
DLOR : 0.42
ULOR : 0.47
TLOR : 0.89
60o 60o
200
30o 0o 30o
C = 270o C = 90o

Nombre de la luminaria : TBS 630/314 C7-60 Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm)
Nombre de la lámpara : TL5 14W HE 120o 150o 180o 150o 120o
90o 90o
DLOR : 0.73
ULOR : 0.00
TLOR : 0.73
250
30o 0o 30o
C = 270o C = 90o
Nombre de la luminaria : QFG 101/300 Diagrama de intensidad luminosa (cd/1000 lm)

Nombre de la lámpara : T3 P S 300W 120o 150o 180o 150o 120o
DLOR : 0.79
ULOR : 0.00 90o 90o
TLOR : 0.79
Código de medida : LML2480100
60o 60o
500
30o 0o 30o
C = 270o C = 90o

5.1 Leyendas

A 2 MASTERLINE PLUS 50W 38D (13678) 1 * 12V 50W 38D 1 * 1000
B 1 MASTERLINE PLUS 50W 24D (13674) 1 * 12V 50W 24D 1 * 1000
C 8 MASTERLINE PLUS 35W 10D (13764) 1 * 12V 35W 10D 1 * 620
D 9 FBS 145/118 1 * PL-C 18W 1 * 1200
E 1 TPH 601/128 MD 1 * TL5 28W HE 1 * 2900
F 1 TPH 601/128 C7-60 1 * TL5 28W HE 1 * 2900
G 4 TBS 630/314 C7-60 3 * TL5 14W HE 3 * 1350
H 1 QFG 101/300 1 * T3 P S 300W 1 * 5600
Encendidos:
Código Encendido
1 Alumbrado Escritorio
2 Alumbrado Conferencia
3 Alumbrado Presentación
Modos de
encendido (%)
Ctad. y Posición Angulos de apuntamiento
código
X [m] Y [m] Z [m] Rot. Inclin90 Inclin0 1 2 3
1*D 0.30 -3.00 2.70 0.00 0.00 0.00 100 100 -
1*D 0.30 -1.80 2.70 0.00 0.00 0.00 100 100 -
1*D 0.30 -0.60 2.70 0.00 0.00 0.00 100 100 -
1*D 0.30 0.60 2.70 0.00 0.00 0.00 100 100 -
1*D 0.30 1.80 2.70 0.00 0.00 0.00 100 100 -
1*D 0.30 3.00 2.70 0.00 0.00 0.00 100 100 -

1*C 1.10 1.20 2.70 0.00 0.00 0.00 - 100 70
1*C 1.10 1.80 2.70 0.00 0.00 0.00 - 100 70
1*C 1.10 2.40 2.70 0.00 0.00 0.00 - 100 70
1*G 1.50 -2.40 2.70 90.00 0.00 0.00 100 40 -
1*G 1.50 0.00 2.70 90.00 0.00 0.00 100 40 -

1*C 1.50 0.80 2.70 0.00 0.00 0.00 - 100 70
1*E 1.50 1.80 2.00 90.00 0.00 0.00 60 100 -
1*C 1.50 2.80 2.70 0.00 0.00 0.00 - 100 70
1*C 1.90 1.20 2.70 0.00 0.00 0.00 - 100 70
1*C 1.90 1.80 2.70 0.00 0.00 0.00 - 100 70

1*C 1.90 2.40 2.70 0.00 0.00 0.00 - 100 70
1*B 2.10 -3.00 2.65 135.00 0.00 -43.00 - 100 100
1*A 2.10 3.00 2.65 0.00 0.00 -30.00 - 100 -
1*A 2.70 3.00 2.65 0.00 0.00 -30.00 - 100 -
1*F 2.80 -2.10 2.00 90.00 0.00 0.00 100 - -

1*H 3.90 -3.00 1.80 45.00 180.00 0.00 - 70 40
1*G 3.90 -2.40 2.70 90.00 0.00 0.00 100 40 -
1*G 3.90 0.00 2.70 90.00 0.00 0.00 100 40 -
1*D 3.90 0.60 2.70 0.00 0.00 0.00 100 100 -
1*D 3.90 1.80 2.70 0.00 0.00 0.00 100 100 -

1*D 3.90 3.00 2.70 0.00 0.00 0.00 100 100 -

LiDAC Madrid LiDAC Barcelona
Oficina Técnica de Iluminación Centro de Aplicaciones y Diseño de la Luz
a
Martinex Villergas, 49 - Planta 6 Polígono Industrial Congost, 6
28027 Madrid 08530 La Garriga (Barcelona)
España España
http://www.es.lighting.philips.com 3222 635 26701

Interior PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Interior PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Versión 4.

Calculux Interior Índice de la Guía del Usuario

Apéndice 1a Mi Primer Proyecto - informe impreso

1b Mi Segundo Proyecto - informe impreso

1c Mi Tercer Proyecto - informe impreso

Philips: su socio en alumbrado

¿Qué hace Calculux?

¿Qué se puede hacer con Calculux Interior?

Haga sus diseños de interior a la medida

Elija en una gama inigualable de luminarias

Como alternativa, los datos de luminarias de otros proveedores pueden almacenarse en el

Fácil colocación de las luminarias, individualmente o

En muchos diseños de alumbrado las luminarias se suelen agrupar en disposiciones tales

La posición de las luminarias en estas disposiciones está controlada por la regla de la

Manipulación gráfica de luminarias generadas y/o

Factor de regulación de luz (LRF)

Ahorre dinero optimizando la relación coste/eficacia

Vea evolucionar en la pantalla su diseño de

Impresione a sus clientes con informes atractivos

Instalación y plataforma operativa

El procedimiento de instalación de Calculux consta de dos pasos:

1.1 Instalar el programa

Para instalar el programa:

1.2 Instalar la base de datos

1.3 Novedades incluidas en Calculux Interior 4.0

1.4 Instalar otros idiomas para informes

En Windows 95/98, puede ser necesario activar Soporte multilenguaje:

1.5 Estructura de los archivos

En el directorio INDOOR se almacenan el programa y los archivos que necesita.

1.6 Configuración del entorno y de las preferencias

Ahora está en condiciones de comenzar el desarrollo de su primer proyecto de

En 'Mi Primer Proyecto' se creará la instalación siguiente:

Especificaciones del local

· Posición (del lado Frontal Izquierdo del local)

Nivel de iluminancia necesario

Factor de mantenimiento del

1.2 Comprobación de los ajustes por defecto

· Seleccione la solapa Directorios.

· Seleccione la solapa Base de Datos.

· Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.2.2 Ajustes por defecto para la configuración del informe

· Seleccione la solapa Contenido.

En el cuadro Incluidos, seleccione los capítulos a incluir en el informe.

En el cuadro Modos de presentación, seleccione los modos de presentación de las vistas de

· Seleccione la solapa Diseño.

En el cuadro Datos de la instalación, seleccione los elementos que se han de exponer en el

En el cuadro General, seleccione la información adicional que se ha de exponer y el idioma en

· Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.2.3 Ajustes por defecto para la Presentación de los cálculos

· Seleccione la solapa Modos de presentación.

· Seleccione la solapa General.

En el cuadro Mostrar, seleccione los elementos que se expondrán por defecto en la

· Seleccione la solapa Escala.

En el cuadro Escala mínima del informe.

En el cuadro Tamaño, seleccione el tamaño por defecto de las vistas de resultados de

· Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.

1.3 Iniciación de un proyecto nuevo

· Seleccione Nuevo proyecto en el menú Archivo.

1.4 Introducir la información del proyecto

· En la solapa Proyecto puede introducir información del proyecto, p.ej.:

· En la solapa Cliente puede introducir información del cliente, p.ej.:

· En la solapa Empresa puede introducir información de la empresa o seleccionar un archivo

· Haga clic en Aceptar para volver a la Vista Principal.