You are on page 1of 17

RUMANIAN FOLK DANCES

BÉLA BARTÓK
Arranged for String Orchestra by
I Arthur Willner
"JOCUL CU BÂTĂ"
from Mezöszabad (County Maros-Torda)

° 2
Allegro moderato (q=90)
&4 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ -œJ -œ -œ -œ -œ œ œ œ #œJ #œ œ œ nœ œ œ œ œ. œ. ‰
Violin I J J
f espr.

sempre non div.


2 œœ œœ
&4 œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- #œ œ œœ œœ
- - -
Violin II

f
œ- œ- - -
-œ -œ -œ -œ -œ
sempre non div.
B 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ-
Viola
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
f

- -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
? 42 œ -œ -œ
Violoncello œ- œ- œ-
f

? 42 -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
Contrabasso ¢ œ- œ- œ-
f

° -œ œ- -œ œ -œ œ- -œ œ- œ œ œ #œJ #œ œ œ nœ œ œ œ œ. œ. ‰
div.
œ œ œ.. œ œ. œ
unis.
& ˙˙ œ.. R J J
Vln. I
. #ÆœJ œ..
sf
sf

-
& œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- #œ- œ- œœ œœ œœ œœ œ œ
œ-
Vln. II
- - - - œ- œ-
- -œ
B œœ œ œ- œ- #œ œ #œ œ -œ -œ -œ -œ -œ œ- -
œ œ œ œ
Vla.
œ- œ- œ- œ-

-œ -œ ^ ^
? -œ œ œ -œ -œ -œ œ- œ. œ.
Vc. ˙ ˙ œ- œ-

œ- œ- ^ ^
? -œ -œ -œ -œ
¢
œ œ ˙ ˙ œ- œ. œ.
œ- œ-
Cb.
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
2
1
œ-
° -œ -œ œ. mœ. œ. mœ. . mœ r m
œ œ œ -œ. œ. œ. œ. œ.
. œ. œ.
œ -œ ≈ œ
œœ ≈ œ œ œ.
div. unis.

& œ . œ ˙˙ œ.. nœ œ.
Vln. I
. #ÆœJ œ.. J
sf 3
sf

& œ œ œ œ
Vln. II œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œœ œœ œœ œ- œ- œ-
œ- œ- - - -

#-œ -œ -œ -œ -œ
B -œ œ- œ- œ- #œ œ #œ œ œ œ
œ
œ- œ
#œ- œ œ -œ
œ œ
Vla.
œ- œ- œ- œ- œ- œ-

? -œ œ œ -œ -œ -œ -œ -œ œ- œ- -œ -œ
Vc. ˙ ˙ œ- œ-

? -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
¢
œ œ
Cb.
˙ ˙ œ- œ-

° mœ ≈ œ œ œ. œ œ œ œ . o o jo o j o o jo o j
pizz.
œ
j
œ-. œ œ œ œ. œœœ œ . œ
œ. œ. œ œ
œœ œ œ œ. œ œ ‰ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
j
Vln. I & J .
mf 3 3 f

pizz. arco

Vln. II & œœ œ- œ- œ- œ
œ- œ-
œ œ œ œ #œ œ ˙ #œ œ #œ œ
- œ- œ œ œ- œ- œ ˙ œ- œ- œ- # œ-
mf cresc.

- -œ -œ -œ -œ -œ -œ
B œœ #-œ œ -œ -œ -œ -œ
pizz. arco

Vla. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
mf cresc.

? -œ -œ -œ -œ -œ œ œ -œ -œ
pizz. arco

Vc. œ- œ- œ ˙ œ œ œ
mf cresc.

? -œ -œ œ- -œ -œ œ -œ -œ -œ
pizz. arco
œ
¢ œ- œ- œ ˙ œ œ œ
Cb.

mf cresc.
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
3

œ-
° arco . œ. œ. m
≈ œ œ œ. œ ≈ œ œ œ. œ œ œ œ
div.

œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ -œ ≈ œ
œœ
r
unis.

Vln. I & ˙˙ œ.. nœ œ. J J


sf
#ÆœJ œ.. mf 3
sf

& œ œ œœ œœ œ- œ- œ- œ œ- œœ œœ œœ œœ
n œ- œ- œ- œ- œ-
Vln. II
œ- œ- - - œ- - - - -
mf
f

-œ -œ œ -œ -œ -œ
B #-œ -œ #-œ -œ œ œ
œ
œ-
œ
œ- œ-
œœ œœ œœ -œ -œ -œ œ œ
Vla.
- - -
f mf

-œ -œ -œ œ- bœ- -œ
? œ- œ- -œ -œ -œ œ-
Vc. ˙ ˙ œ- œ-
f mf

? -œ -œ -œ -œ -œ œ- -œ b-œ -œ
¢ ˙ ˙ œ- œ- œ- œ- œ-
Cb.

f mf

° œj œ. œ œ
attacca ,
o o j o o j o o j o o j arco
œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œj ‰ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ ˙
pizz.

& œ. œ.
j
Vln. I
3 3 f sf
#œ ˙
sf
,
& œ œ- #œ- œ œ #œ- œ- œ œ œ- œ #œ #œ œ œœ œœ œœ œœ
-
Vln. II
œ- œ- œ- # œ- - - - -
mf cresc. f

- -œ -œ ,
B œœ -œ -œ œ œ œ œ -œ -œ -œ -œ œ œ #œ œ
Vla. œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ-
mf cresc. f

,
? -œ #-œ n-œ œ œ -œ -œ œ ˙ b-œ œ œ n-œ
Vc. ˙ ˙
mf cresc. f

,
? -œ #-œ n-œ œ œ -œ -œ b-œ n-œ
¢
Cb. œ ˙ œ œ ˙ ˙
mf cresc. f
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
4

II
"BRÂUL"
from Egres (County Torontál)

° 2
Allegro (q=134)
- -
5

& 4 œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ. œ-. œ. ≈ œ -̇ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. ≈ œ -̇ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ.
. . .
Violin
.
p grazioso
pizz. arco pizz.
2
Violin I &4 Œ œ
Œ
œ
Œ œ
. ˙ Œ œ Œ œ Œ œ ∑ Œ œ Œ œ œ œ
p
arco pizz. arco
2
pizz. pizz.
&4 Œ Œ Œ
œ. ˙
Œ œ Œ œ Œ
œ. ˙
Œ
œ
Œ
œ œ #œ
œ
Violin II
œ
p
pizz.
Œ œ.
arco arco
B 42 Œ
pizz. pizz.
Œ œ Œ œ ˙ Œ œ Œ œ ˙ Œ œ Œ œ œ œ
Viola œ .
p

? 42 œ œ œ. œ œ Œ œ œ. ˙ œ œ
pizz. arco pizz. arco pizz.
Violoncello Œ œ Œ ˙ Œ Œ œ Œ œ
p

?2
pizz.
œ œ œ Œ œ œ
¢ 4œ
Contrabasso Œ œ Œ œ Œ ∑ Œ Œ ∑ Œ œ Œ œ
p

-
°
2 .
. . . . . -. . œ -̇ œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ
Vln.
& œ. œ œj ‰ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ ≈ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ ≈
solo . . . . . - . œ -̇
mf

. . œ. œ. . œ. -œ. œ. ≈ œ -̇ . -
arco
œ. œ. œ œ
tutti
œ œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ
& œ Œ Œ Œ
Vln. I
œ œ #œ œ. ˙
mf

œœ.
sempre non div.

Œ œ.
arco

& œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ œœ ˙ Œ œ
Vln. II
bœ nœ œ. . ˙ œ.
œ œ. ˙ mf

œ. œ. œ. ˙˙ œ. .
sempre non div.

Œ œœ
arco
B œ œ Œ œ Œ œ Œ œ ˙ Œ Œ Œ œ Œ
.
Vla.

mf
œ. œ. œ. œ.
œ œ. œ. œ. œ. œ.
arco
? bœ œ Œ Œ ˙ ˙
Vc. œ œ œ. œ.
mf


œ œ. œ. œ. œ. œ.
arco
?
¢ bœ œ Œ œ Œ ˙ Œ Œ ˙ œ. Œ œ. Œ
Cb.

mf
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
5

- attacca,
°
.
-œ. œ. œ -̇
≈ œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. .
œ. œ œ œ .
œ . . . -
œ œ œ œ. œ. ≈ -̇
Vln.
solo & œ

. -
-œ. œ. œ -̇
≈ œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . .
œ. œ. œ œ œ œ œ. œ -œ. œ. ≈ œ -̇
,
Vln. I &

,
& Œ œœ
˙ Œ œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ #œœ Œ œ ˙˙
˙ œ. œ. œ. œ. . œ.
œ. œ.
Vln. II
.

. œ. . œ. . ,
B Œ œœ
˙
Vla. ˙ Œ œ Œ œœ œ #œ. Œ œ. Œ nœ. Œ œ. Œ œœ ˙
˙

œ. ˙ bœ. œ. œ. ,
? œ. œ. œ. œ. œ. bœ. œ. œ. ˙
Vc. œ. œ. œ. œ.

œ. ˙ œ. œ. Œ œ. bœ. ,
Cb.
¢
?
œ. Œ œ. bœ. œ. Œ œ. Œ œ. œ. ˙

III
"PE LOC"
from Egres (County Torontál)
. > . > > >
œ. # œ. œ # œ œ œ œ. œ. œ # œ œ œ œ. œ. œ # œ œ œ # œ œ œ. œ œ
° ## 2
Moderato (q=96)
Violin & 4 ∑ ∑ ∑ ‰
p

# 2
Violin I & # 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pp

# 2
& #4 #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Violin II

pp

Viola B ## 42 #œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
pp

B ## 42 #˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
div.

Violoncello ¢
pp
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
6

. . . . . > > > >


œ œ. # œ œ # œ œ œ œ. œ œ # œ œ œ œ. œ œ # œ œ œ # œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œj œ œ. œ. œ. œj œ
° ## œ
Vln.
solo &

#
&#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
Vln. I

#
&# œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Vln. II

>

Vla. B ## œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
>
B # ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙
¢ #
Vc.
˙

=
œ. œ. œ. œ œ œ œ #>œ œ œ œ. œ. œ. œj >œ >
œ. œ. œ. œj œ œ. œ. œ. œ œ œ œ #>œ œ œ œ œ œ. # œ. œ # œ
° ##
Vln.
solo &
mf

#
&#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
>
Vln. I

#
&# œ œ œ œ œ œ ∑
œ œ œ œ œ œ
Vln. II

>

Vla. B ## œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ ∑
>
˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙˙ œœ
B ## ˙
¢
Vc.
˙ ˙ Œ

= 3
œ # œ œ. œ. œ # œ œ # œ œ. œ. >œ # œ œ œ #>œ œ œ. œ œ >
œ. # œ. œ # œ œ # œ œ. œ. œ # œ œ # œ œ. œ. œ # œ œ
° ## J J
œ œ
J
Vln.
solo &
div.
# ˙ ˙˙ #˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
Vln. I &#˙
p

#
div.

Vln. II & # œœ œœ œœ œœ #œœ #œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ


p

Vla. B ## ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
p
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
unis.

B ## #˙
Vc. ¢
p
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
7

œ #>œ œ œ. œ œ . œ. œ. œj >œ >


œ. œ. œ. œj œ œ. œ. œ. œ œ œ œ #>œ œ œ œ. œ. œ. œj >œ >
œ. œ. œ. œj œ
° ## J œ
J
Vln.
solo &
p più p

˙˙ ˙˙ ˙˙
sul A
# #˙ ˙˙ #œ. ∑
Vln. I &# ˙ ‰ n˙˙
più p pp

#
Vln. II & # #œœ #œœ ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∑ œœ œœ
più p pp

Vla. B ## ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #œ. ‰ n˙
più p pp

B ## # ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
¢
? ∑
Vc.

più p pp

calando . > - -.
. . . œ œ œ œ #>œ œ œ œ œ œ. # œ. œ # œ œ. # œ. œ # œ œ œ œ. œ. œ
° ## œ œ œ
attacca
Vln.
& ∑ ‰ ∑
solo
pp

# ˙
Vln. I & # #˙ n˙˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
&# œ #œœ nœœ ∑ ˙˙
##˙˙ #˙˙ ∑
n œœ
Vln. II

ppp

B ## ˙ ˙ ∑ ˙ #˙ ∑
Vla. #˙
ppp

div.
œ̇ œ #œ œ
? ## #˙ n˙ ##œ̇ œ̇
Vc. ¢ ∑ ∑
ppp
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
8

IV
"BUCIUMEANA"
from Bisztra (County Torda-Aranyos)

° b3
Moderato (q=74)
˙
Solo
œ œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ ˙ œ
Violin I & 4 ∑ ∑ . œ œ. œ #œ œ œ œ ˙
3 3
mf dolce

3 - - œ #-œ œ œ #-œ œ n-œ #-œ nœ


& b 4 #œ œ œ œ œ bœ œ- œ œ œ- œ œ
pp
Violin II

3
&b 4 œ œ œ œ œ- œ œ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ
- - # œ- œ œ œ nœ
pp
-œ -œ œ
non div.
œ -œ œ œ -œ œ œ œ œ œ
Viola B b 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ œ œ- œ œ
pp

? 43 ˙. ˙.
Violoncello b ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
pp

œ œ
pizz.
? b 43
Contrabasso ¢ ∑ ∑ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
p

° b œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ. œ. œ #œ œ œ œ œ œ œ œ. œ nœ œ œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ
Vln. I & œ œ -̇
3 3 3

&b œ nœ bœ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ œ œ œ œ œ ˙
Vln. II

&b œ œ- œ œ
Œ Œ
œ- œ œ œ œ œ œ œ œ
œ- œ œ

Bb œ œ- œ œ œ œ œ -œ -œ œ- œ- œ œ œ- œ œ ˙
Vla.

? b ˙. ˙. ˙.
Vc. ˙. ˙. ˙.

?b œ œ œ
¢ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ
Cb.
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
9

° b #œ œ œ <n>œ œ œ œ œ. œ
Vln. I & œ ˙ nœ œ œ œ œ œ. #œ œ. œ <n>œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙
3
p

& b ˙. #œ œ- œ œ #œ- œ œ #œ- œ œ ˙


più p pp
Vln. II

&b ˙ œ- œ- œ œ œ- œ œ œ- œ œ ˙

più p pp

Bb œ -œ -œ Œ #˙
Vla. ˙ œ- œ- œ œ #œ- œ- œ-
più p pp

?b œ œ ˙. #œ ˙
Vc. œ ˙. #˙.
più p

? œ œ pizz. œ arco
#œ œ
¢ b
arco
Cb.
œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ

più p pp

tutti
4div. 3 3
œ œ œ œ. # œ œ. œ œ œ œ # œ. œ œ œ œ. # œ œ. œ
3
˙ œ ˙ œ
° b ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œœ ##œœ œ œ œœ ˙
. . . œ œ. ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ
. .
Vln. I & œ œ ˙
3 3 3
p espr.

non div.

& b #œœ œœ œœ œ
œ nœ-œ œœ bœœ œ- œ œ # œœ- œœ-
nœ œ œ
n œ- œ- œ
œ
œ

œ-

œ
- -
Vln. II

-œ -œ
non div.
-œ -œ -œ œ -œ
B b œ œ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ- œ- œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
Vla.
-
p

?b ˙. ˙. ˙.
Vc. ˙. ˙. ˙.
p

?b ˙. ˙. ˙.
¢ ˙. ˙. ˙.
Cb.

p
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
10

œ œ œ œ œ. œ n œ
3 3
œ œ œ # œ. œ œ œ œ œ. # œ œ. œ œ œ œ # œ. œ œ. œ
° b œ œ œ #œ. œ œ.
œ #œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ
Vln. I & œ . œ #œ œ œ œ ˙
œ nœ œ œ œ œ œ. #œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ. œ
3 3
mf
- -
div.
œ œ
& b œœ œ- œ œ œœ œœ œ œ œ œ- œœ œœ ˙
œœ-
Vln. II
- - ˙
mf

-œ -œ -œ
Vla. B b œœ œ œœ œœ œ- œ- œ- -œœ œœ œœ œ œ œ œ -œœ
mf

?b ˙. ˙. ˙.
Vc. ˙. ˙.
mf

?b ˙. ˙.
¢ ˙. ˙. ˙.
Cb.

mf

attacca
œ œ œ œ œ. œ
3
œ œ œ
° b ##œœ œ œœ œ ˙
œ œ œ œ œ œ. œ n œ œ.
œ œ œ œ #œ œ. œ # œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙ U
nœ œ œ
œ œ œ œ . #œ . œ œ œ œ #œ. œ œ. œ #œ œ œ œ ˙
Vln. I & œ ˙
3
p pp

-
unis.

& b ˙˙. #œ #œœ œ œœ œœ #œœ œœ œœ #œœ œœ œœ ˙˙
-
Vln. II
Oœ ˙ - -
p pp

-œ -œ
Vla. Bb ˙ #œ œ
œ-
œ
œ-
œ
œ
œ
œ #œ- œ- œ œ #˙
p pp

?b œ œ ˙. #œ œ
Vc. œ ˙. #˙. œ
p pp

?b œ œ ˙. #œ œ
¢ œ ˙. œ
Cb.
#˙.
p pp
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
11

V
"POARGA ROMÂNEASCĂ"
from Belényes (County Bihar)

° ## 2 . . j . . . j .
Allegro (q=132) j . j .
3 œ. œj œ œ œ œ œ. #œ œ œ. œj œ œ œ œ œ. #œ œ 42
non div.

& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ 4œ
Vln. I
œ
f sf sf

# 2 j
non div.

& #4 œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 43 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42
Vln. II
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙ 3 ˙. ˙˙..
B ## 42 œ.
non div.
2
J 4 ˙. 4
œ.
Vla.

f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2
non div.
? ## 42 œ ‰ œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ 4
œ J
œ
Vc.

f sf sf

? ## 42 œ 3 2
¢
Cb. œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 4œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 4
J
f sf sf

° ## 2 œ œ œ œ œ œ œ. 3 œ. œj œ. œ œ œ. œ.#œj œ. œ. œj œ. œ œ œ. œ.#œj œ. 2 œ œ œ œ œ œ œ. 3 j œ


. j . j
& 4 œ 4œ 4œ 4 œ œ . œ œj œ œ œj œ œ œj œ œ œj œ œ œj œ 42
Vln. I
œ œ. œ. . . . œ . œ. . . .
sf
3
sf
3 .
sf sf sf sf
div.. . . unis.
## 2 3 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ 2 3 ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ 42
& 4 #œ. œ- 4 œ œ œ œ œ œ 4 #œœ œœ 4 ‰ œœ ‰
œ #œ
œ. œ. . - œ
Vln. II
œ œ œ
sf
. . . sf

B ## 42 #œ œ. œ
- 3 ˙. ˙. 2 #œœ -œœ 3 2
4 4 4 n˙˙.. ˙˙.. 4
. ˙. ˙. œ. .
Vla.

sf sf

. - œ œ œ œ œ œ . -
? ## 42 œ. œœ œœ 3 œœ œœ œ œœ œ œœ œ œ 2 œ. œœ œœ 3 œ œ œ œ œœ œœ œ 2
Vc. 4 4 4 œœ œœ œœ œ œ œ 4
sf sf sf sf
sf sf
œ. -œ œ œ œ
non div.
œ œ œ œ. -œ
? ## 42 œ. 3 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ 2 œ. 3 2
¢ 4 4 4œ ‰œ ‰œ ‰ œ ‰œ ‰œ ‰ 4
Cb.

sf sf sf sf sf sf
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
12

° ## 2
5
œ. œ. œ.
non div.

œ -œ 3 œ
4 œ œj œ. œœ œ. œ. œ. œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
& 4œ œ
j j
œ œ. œ œ. œ. œ.
j j
œ œ œ œ ˙
j
Vln. I
œ. . œ. .
sf sf
sf sf
. . #œ.
non div.
# 2
‰ œœ ‰ œœ ‰ œ
div. unis.
3
& #4 œ œ œ 4 ‰ œœ ‰ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
œ. œ œ sfœ- œ œ œ œ ˙
œœ œœ œœ œ. # œ œ sf˙
Vln. II

œ œ -œ ˙.
B ## 42 œ. œ œ œ 3
4 ˙˙.. ˙. œ. œœ œœ ˙˙ œ j j j
œ. œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ.
Vla.

sf sf sf
œœ œœ -œœ . œ. œj œ. j .
? ## 42 . 3 œ œ œ
œ^ œ #œ^ œ œ^ œ B œ. œj œ œ.# œ œ
Vc. œ 4 œœ œœ œœ œ. œœ œœ ˙˙ œ
sf sf
. . . .
œ. œ œ œ œ. œ
sf sf sf div.
non
-
? ## 42 . œ œ œ 3 œ^ ‰ #œ^ ‰ œ^ ‰ œ œ ˙
¢ œ 4œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ. œ
Cb.

sf sf sf sf
sf

° ## ‰ œ ‰ œ ‰ œœ 2 ‰ # œœJ
. . . . -œ . . œ. œ. œ. œ. œ. -œ
œ œ
œ 3 ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 ‰ œJ œ 3
& 4 4 4
sf sf

œ. œ. œ. . -œ
Vln. I
# 2 3 # œœ œ
&# ∑ 4 ∑ 4 ∑ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 42 ‰ J 3
4
sf
. - .
## ‰ œœ. ‰ œœ. ‰ #œœ. 2 ‰ œœj œœ . . .
3 ‰ œœ ‰ œœ ‰ #œœ
. . #œ. 2 div. œj œ
unis.

‰ œ
œ ‰ œ
œ ‰ œ 4 ‰ #œœœ œœœ œ 3
& 4 #œœ œœ 4 œ 4
J. J.
Vln. II
- -
sf sf

B ## œ j œ œj 2 œ 43 œ j œ œ œj œ œ #œj œ œ j œ œj œ #œj 42 3


3 3
Vla. j
œ. œ œ. . œ. œ. #œ œ.
4œ œ
œ œœœ . œ. œ . . . œ. . œ. œ œ. . œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. 4
sf sf sf sf sf
. œ. œj œ. . # œj œ. . œ. œj œ. . # œj œ. . . j . j .
B ## œ. œj œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ. 3 œ. œj œ œ œ. œj œ œ œ œ œ. # œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ. ? 3
Vc. œ 4 4œ œ œ œ 4 4
3 3
sf sf
. . . . . . œ. œ. œ. œ. . . . .
œ. œ œ œ œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ œ. œ.
sf sf sf

? ## œ 2 œ œ. 3 œ œ 2 œ œ. 3
¢ 4 4œ œ œ œ 4 4
Cb.

sf sf
sf sf sf
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
13

œ. -œ
° ## 3 ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ 2 ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ. ˙
attacca
œ 3‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
& 4 4 J 4 œ ˙
J
sf sf

œ ‰ œj
Vln. I
# 3
& #4 œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ 42 ‰ œœ. -œ
œ 3
4 œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ˙
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙
sf sf
sf sf
# 3
unis.
2 3
& #4 œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œ 4 œ œ œ œœ 4 œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œ œ œ ˙
-
Vln. II
nœ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ ˙
sf
. . . . . . . .
sf sf sf sf sf

B ## 43 œœ œj œ. œ. œj œ. œœ œj œ. œœ œj œ. œ. œj œ. œœ œj œ. 42 œ œ œ œ 3 œ .  œ œ .  œ


4 œ œj œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œj œ. œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ ˙
j j j j
Vla.
. œ-
sf sf
sf sf sf sf
? ## 43 œ j œ œj œ œj œ j œ j 2 - 3œ
4 œ. œ œ œ 4 œ œj œ. œ. œj œ œœ œj œ œœ œj œ œ. œj œ œœ œj œ œ œ œ ˙
Vc. œ. œ œ. . œ. œ. œ. œ. œj œ. œ. œ œ. œ. œ œ. . . . . . . . . . .
-
sf
. œ. œ. . œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ ˙
sf sf sf sf sf
. . œ .
?# 3 œ . œ œ œ œ 2œ œ 3 œ. œ
¢ #4 4 4
Cb.

sf sf sf sf sf sf
VI
14 "MĂRUNŢEL"
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura

from Belényes (County Bihar)


L'istesso tempo
° ## 2 œ œ œ #œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ >œ. œ œ -œ
>. > >. >. > >œ. >
Violin I & 4 œ œ œ. œ œ
sf

# 2 j j j j j
non div.

& # 4 ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œ œœ œœ ‰ #œœ- ‰ nœ œœ
>œ œ
Violin II
>
mf
>. >. -
sf
>. >. sf >- >.

B ## 42 ‰ œ j j j j #-œ
non div.
œœ j
œœ œœ ‰ -
‰ œ œœ œœ ‰ œ ‰ nœ œœ
>œ >œ œ
Viola

mf
>. >. sf >. >. sf >- >.
-œ -œ ˙˙
? ## 42 ˙˙ œœ ‰ ˙˙ œœ ‰
non div.
œ œ
Violoncello
J J
mf sf sf sf sf sf
œ- œ- ˙
? ## 42 ˙
non div.

¢
œ ‰ ˙ œ ‰ ˙
Contrabasso
J J
=
mf sf sf sf sf sf

° ## >œ. œ œ œ
>œ. > >œ. œ
>œ. >
œ œ œ. œ œ œ œ #œ. œ œ #œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ-
>.
Vln. I

sf più f

# j j j j j œ
& # œœ ‰ œœ ‰ œ
œ œœ œœ ‰ œ ‰ œœ œœ œœ ‰
œ-
> >. >.
Vln. II
>. sf
- >- >. >. œ-
f sf
sf
-œ j j -œ
B ## œj ‰ œœ ‰ œ œœ
j j
œœ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ œ
œ - œ >œ œ
>.
œ
>.
Vla.
>. sf >- >. >. sf sf
-œ -œ -œ
f
œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
? ## œJ ‰ œ J ‰ œ œ
Vc. J ‰
sf sf sf f sf sf
œ -œ ˙ œ -œ
? ## œ ‰ -œ
¢
Cb. ˙ œ ‰ j ‰
J J ˙ œ
=
sf sf sf f sf sf

attacca ,
° ## œ œ œ #œ. œ œ >œ. œ œ -œ
>. > >œ. > >
> . . >
& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ-
>
Vln. I
sf sf

j j ,
# n-œœ j j j j
& # ‰ œœ œœ œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ nœ œ nœ. ‰ œ
> >. >. > >. >. > >. œ-
Vln. II
- >
sf sf sf
j j - ,
- j j j j -œ
B ## ‰ œœ œœ œœ ‰ nœœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ
œ ‰ œ œ œ ‰ #œ
>. >. >. >. > >. >.
Vla.
> >
sf sf

sf
,
? ## ˙˙ œœ -œ ˙˙ œœ œ n˙
˙ œ
œ -œ
œ
Vc. J ‰ J ‰ J ‰
sf sf sf sf sf sf

? ## -œ -œ œ- ,
¢ j ‰ j j
˙ œ ‰ ˙ œ ‰
Cb.
˙ œ
sf sf sf sf sf sf
VII
"MĂRUNŢEL"
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
15
from Nyagra (County Torda-Aranyos)
Allergo vivace (q 144)
° # 2 œ œ œ. œ^ œ œ œ. œ œ œ œ
- . ^ . ^ -
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. -œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
Violin I & 4
3 3 3 3
f sf sf sf

#2
Violin II & 4 nœœ œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œœ œœ œœ œœ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
f

B # 42 nœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Viola

? # 42 n˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
Violoncello ˙ ˙
n˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
f
? # 42 n˙
Contrabasso ¢ ˙ ˙
=
f

° # œ œ œ. œ^ œ œ œ. œ œ œ œ. œ ^ . œ^. œ œ -œ
Vln. I & œ œ. œ œ. œ œ. œ bœ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ.
3 3
sf
œ. œ. œ. œ. sf
œ. œ.
#
Vln. II & œœ œ œ
œ œ
œ
œ œ. œ. œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ nœœ ‰ œ ‰ bœœ
œ
‰ nœœ
.
œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
. .

œ œ œ œ œ œ
Vla. B# œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ. œ. œ. ‰ œ ‰ œ

?# ˙ bœ . œ œ nœ. œ. nœ. œ. nœ. œ. nœ. œ. œ. œ. nœ. œ.


Vc.
˙
bœ . n œ. œ. œ.
?# ˙ œ œ nœ. œ. nœ. œ. nœ. œ. nœ. nœ. œ.
¢
Cb.

= ^
6 œ # œ œ. œ^ œ œ œ. œ œ œ œ
. ^
œ œ œ œ œ œ œ.
° # œ. œ^ bœ œ œ nœœ œœ œ œœ œœ œ nœœ œœ œ œœ
& œ .
œ. œ . œ . œ sf- f
3
sf
3

. ^ - . ^
œ œ œ œ
Vln. I
# œ. œ^ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.
& œ . . . - œ œ œ
œ. sf f
3
sf
3

#
& ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.
#œœ -œ œ. œj œ
j .
œ #œœ -œ œ.
Vln. II œ J J œ. œ- œ. J J
œ. œ œ. œ œ. œ œ-
sf
-œ . -œ œœ. œ. . -œ œœ.
B# ‰ œ ‰ œœ
œ œ
nœ œœ œœ nœœ œœ œ #œœ œ œ -œœ œœ. #œœJ œ
Vla.
J J J J J
œœ œœ œœ -œ
? # nœ. œ. œ œ ˙
Vc. œ. ˙ ˙

? # nœ. œ. œ œ œ -œ ˙
¢ œ. ˙ ˙
Cb.
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
16
. ^ - . ^
œ œ œ œ. -œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ . .
° # œœœœ œœœœ
&
3 3 3 3 3 3
sf sf sf

. ^ - . ^
Vln. I
# œ . œœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ
& œ œ œ œœ œ œ œ. œ œ.
3 - 3 3 3 œ. œ.
sf sf sf

# j .
œœ #œœ -œ œ. œj œ j .
œ #œœJ -œ œ. nœ
j j
Vln. II & œ.j nœœ
- . J J œ. œ- œ. J œ.
œ
œ-
œ
œ. œœ
œ.
œ
œ.
. œ.
œ. œ. -œ œ.
B # œJ. œ-œ œœ. #œœ. -œ
œ œœ. œ œ-
j .
œ #œœJ

œ œœ. J J œœ. ‰ œ. ‰
Vla. J J J J œ. J

˙
?# ˙ ˙
˙ œ ‰ œœ ‰
Vc. ˙ ˙ œ

?# ˙ ˙
¢ ˙ ˙ ˙ ‰ ‰
œ œ
Cb.

. œ^ b œ œ . œ. œ œ œ. œ œ -œ . . . ^
° # œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ -œ
&
3 3 3 3 3
sf sf sf
Vln. I
o. -œ
#
& œ œ. œ^ bœ œ œ œ œ. œ. œ œ œœ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ^ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

. . . -
œ. œ. sf sf
œ. œ. œ. sf

œ œ œ œ œ œ œ
#
& œ œ. œ bœ œ œ. œ œ nœœ œ œ œœ œ. œ. œ. œ^ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II
œœ œœ . - œ œ œ
œ. . œ. . sf sf
œ. œ. œ.
sf
#œ œ œ œ #œ œ -œ
B# œ ‰ nœ ‰ œ ‰ œ ‰ nœœ. œœ. œœ œ. ‰ œ. ‰ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
- J -
sf sf

j œ œ -œ
?# œ ‰ œœ œ ‰ œœ ‰ nœ œ œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ -œ
Vc. œ ‰ œ nœ œ œ œ œ œ
sf

œ œ œ-
Cb.
¢
?#
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ nœ œ œ
œ ‰ œ ‰ œj ‰ -œ œ œ œ œ

sf
Béla Bartók - RUMANIAN FOLK DANCES - Partitura
17

.
œ. œ. œ œ œ œ. œ b œ œ œ œ œ n œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ- . . .
° # œ œ nœ œ œ œ
7
œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
&
3 3 3 3 3 3 3
più f sf sf sf sf
Vln. I

# . œ œœ.
& œ œ. œ œ. œ œ. œ bœ œ œ œ œ. œ œ œ œœ œ œ. œ œ. œ œ. œ bœ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
-
sf sf
più f . . . sf . . . . . j -
sf

#‰
div.
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ nœœ œœ ‰ œœ Œ nœœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœœ

Vln. II & œœ œœ œœ nœœ œœ œœ ‰ nœœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
J œ
. . . . . . . . . . . -
sf
œ. œ. -œ
più f sf
. . œœ. . œœ. . œœ. . œœ.
B # nœœ ‰ œœ ‰ ‰ nœœ ‰ ‰ œœ ‰ œ œ œ ‰ œœ ‰ ‰ œœ
Vla.
J -
più f sf sf

?# œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰
^
nœ -œ œ ‰ œœ ‰ œj ‰ œ-
Vc. œ œ œ nœ. . œ œ
più f sf sf

^ -œ
?# nœ ‰ -œ
¢
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ j
œ œ œ œ œ œ nœ. . œ œ œ
Cb.

più f sf sf

œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ U
˙
° # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
. . . . . .
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
sf sf sf
U
ff

œ œ œ. œ b œ œ œ œ œ œ. œ b œ œ œ œ œ œ. œ b œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙
Vln. I
# œ. œ. œ. œ.
& œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
sf sf sf ˙
æ æ æ
ff

# ^ j œæ œæ œæ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ U̇
˙
unis.

Vln. II & # œœj œœ œœ œœ # œœ. œ # œœ. œœ œ # œœ. œœ œ


. sf
. sf . sf ff

# # œ^. œ œ œ #œ œ. # œ. œ. œ # œ. œ. œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #U
˙
B œJ œ œ œ œ
J œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
æ æ æ
Vla.

ff
sf sf sf

? # ^j œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ U̇
˙
Vc. œ. J æ œ. æ œ. æ œ œ
sf sf sf ff

? # ^j œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ U̇
¢ J æ œ. ææ œ. ææ
œ. æ œ
Cb.

sf sf sf ff