You are on page 1of 8

CERTIFICAT

Organismul de certificare
al TÜV SÜD Management Service GmbH
confirmă că

TERAPLAST S.A.
DN 15A Km 45+500 • 427298 Bistrita • România
Domeniul de aplicare:
Fabricatia si comercializarea urmatoarelor produse:
granule PVC rigide, semirigide si plastifiate; Tuburi de protectie din
PVC pentru instalatii electrice si telecomunicatii;
Tevi si fitinguri din PVC si PP pentru transport apa, sisteme de canalizare
si foraj; Tevi PE pentru transport apa; Microstatii de epurare,
separatoare de grasimi, camine si rezervoare din PE; Profile extrudate din
PVC pentru confectii tamplarie, profile extrudate din PVC pentru constructii

Str. Tarpiului nr. 27A • 420062 Bistrita • România


Domeniul de aplicare:
Fabricatia si comercializarea urmatoarelor produse: geam izolant;
Usi si ferestre din PVC si aluminiu;
Pereti cortina din aluminiu; Panel termoizolant din PVC

a implementat şi aplică
un sistem de management al calităţii.
Conform raportului de audit nr. 70015215
se confirmă îndeplinirea cerinţelor normei:

ISO 9001:2008
Acest certificat este valabil de la 2014-11-29 până la 2017-11-28.
Număr înregistrare certificat: 12 100 7059 TMS

Product Compliance Management


München, 2014-11-20
CERTIFICATE
The Certification Body
of TÜV SÜD Management Service GmbH
certifies that

TERAPLAST S.A.
DN 15A Km 45+500 • 427298 Bistrita • Romania
Scope of application:
Manufacturing and sales of following products:
hard, half hard and plasticized PVC Granules; PVC Insulating Tubes for
Electrical Installations and Telecommunications;
PVC and PP Pipes and Fittings for Water supply, Sewerage Systems and
drilling; PE Pipes water; PE small wastewater treatment systems and
Grease separators, PE manholes and inspection chambers and tanks;
PVC Extruded Profiles for joinery, PVC Extruded Profiles for construction

Str. Tarpiului nr. 27A • 420062 Bistrita • Romania


Scope of application:
Manufacturing and sales of: insulating glass units;
PVC and aluminum windows and doors;
aluminum curtain walls; insulating PVC panels

has established and applies


a Quality Management System.
An audit was performed, Report No. 70015215.
Proof has been furnished that the requirements according to

ISO 9001:2008
are fulfilled. The certificate is valid from 2014-11-29 until 2017-11-28.
Certificate Registration No. 12 100 7059 TMS

Product Compliance Management


Munich, 2014-11-20
SRAC
certificã organizaþia
certifies the organization
S.C. TERAPLAST S.A.

SR
Sediul social: DN 15A, km 45+500, Parcul Industrial Teraplast,
Bistriþa, jud. Bistriþa-Nãsãud
pentru urmãtoarele activitãþi
for the following field of activities
Producþie ºi comercializare granule PVC rigide ºi plastifiate, tuburi PVC
protecþie cabluri, þevi ºi fitinguri PVC pentru transportul apei, sisteme de
canalizare ºi drenaj, þevi PE pentru instalaþii apã, cãmine ºi accesorii din PE;
rezervoare din PE; separatoare de grãsimi ºi microstaþii de epurare din PE;
profile extrudate din PVC; þevi corugate din PP ºi fitinguri din PP

Design and sale of rigid and plastified PVC granules, PVC protection tubes for
cables, PVC pipes and fittings for water supply, sewerage and drainage
systems, polyethylene pipes for water installations, polyethylene chambers
and accessories; polyethylene tanks; grease separators and polyethylene
microstripes for purification; extruded PVC profiles; polypropylene

AC
corrugated pipes and polypropylene fittings
Sediul de lucru: Str. Tãrpiului, nr. 27A, Bistriþa, jud. Bistriþa Nãsãud
pentru urmãtoarele activitãþi
for the following field of activities
Producþie ºi comercializare geam izolant , usi ºi ferestre
din PVC ºi aluminiu, pereþi cortinã din aluminiu

Manufacturing and sale of thermo-insulating glass, PVC


and aluminium doors and windows, aluminium curtain walls
cã are implementat ºi menþine un
sistem de management al calitãþii
which has implemented and maintains a
quality management system
conform condiþiilor din standardul
which fulfils the requirements of the standard
ISO 9001 : 2008
Nr. Certificat (Certificate Registration No) : 9232
Data iniþialã a certificãrii (Initial certification date) : 01 noiembrie 2012
Data recertificãrii (Reissuing date) : -
Valabil pânã la (Valid until) : 01 noiembrie 2015

Director General
ing. Mihaela Cristea

SRAC CERT S.R.L. - Str. Vasile Pârvan, nr. 14, sector 1, Bucureºti, ROMÂNIA WWW.SRAC.RO
CERTIFICATE IQNet and
SRAC
hereby certify that the organization

S.C. TERAPLAST S.A.


Registered Office: DN 15A, km 45+500, Parcul Industrial Teraplast,
Bistriţa, jud. Bistriţa-Năsăud
for the following field of activities
Design and sale of rigid and plastified PVC granules, PVC protection tubes for cables, PVC
pipes and fittings for water supply, sewerage and drainage systems, polyethylene pipes for
water installations, polyethylene chambers and accessories; polyethylene tanks; grease
separators and polyethylene microstripes for purification; extruded PVC profiles;
polypropylene corrugated pipes and polypropylene fittings

Productive Unit: Str. Tărpiului, nr. 27A, Bistriţa, jud. Bistriţa Năsăud
for the following field of activities
Manufacturing and sale of thermo-insulating glass, PVC
and aluminium doors and windows, aluminium curtain walls
has implemented and maintains a

Quality Management System


which fulfils the requirements of the following standard

ISO 9001 : 2008


Issued on : 2012 - 11 - 01
Validity date : 2015 - 11 - 01
Registration Number : RO - 9232

Michael Drechsel ing. Mihaela Cristea


President of IQNet SRAC General Manager
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus
CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark
ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico INNORPI Tunisia
Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland
SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
SRAC
certificã sistemul de management de mediu
al organizaþiei
certifies that the environmental system

SR
operated by

S.C. TERAPLAST S.A.


Sediul social: DN 15A, km 45+500, Parcul Industrial Teraplast,
Bistriþa, jud. Bistriþa-Nãsãud
pentru urmãtoarele activitãþi
for the following field of activities
Producþie ºi comercializare granule PVC rigide ºi plastifiate, tuburi PVC
protecþie cabluri, þevi ºi fitinguri PVC pentru transportul apei, sisteme de
canalizare ºi drenaj, þevi PE pentru instalaþii apã, cãmine ºi accesorii din PE;
rezervoare din PE; separatoare de grãsimi ºi microstaþii de epurare din PE;
profile extrudate din PVC; þevi corugate din PP ºi fitinguri din PP

AC
Design and sale of rigid and plastified PVC granules, PVC protection tubes for
cables, PVC pipes and fittings for water supply, sewerage and drainage
systems, polyethylene pipes for water installations, polyethylene chambers
and accessories; polyethylene tanks; grease separators and polyethylene
microstripes for purification; extruded PVC profiles; polypropylene
corrugated pipes and polypropylene fittings
Sediul de lucru: Str. Tãrpiului, nr. 27A, Bistriþa, jud. Bistriþa Nãsãud
pentru urmãtoarele activitãþi
for the following field of activities
Producþie ºi comercializare geam izolant , usi ºi ferestre
din PVC ºi aluminiu, pereþi cortinã din aluminiu

Manufacturing and sale of thermo-insulating glass, PVC


and aluminium doors and windows, aluminium curtain walls

conform condiþiilor din standardul


which fulfils the requirements of the standard

SR EN ISO 14001 : 2005 (ISO 14001 : 2004)


Nr. Certificat (Certificate Registration No) : 2789 / 1
Data iniþialã a certificãrii (Initial certification date) : 26 octombrie 2009
Data recertificãrii (Reissuing date) : 01 noiembrie 2012
Valabil pânã la (Valid until) : 01 noiembrie 2015

Director General
ing. Mihaela Cristea

SRAC CERT S.R.L. - Str. Vasile Pârvan, nr. 14, sector 1, Bucureºti, ROMÂNIA WWW.SRAC.RO
CERTIFICATE IQNet and
SRAC
hereby certify that the organization

S.C. TERAPLAST S.A.


Registered Office: DN 15A, km 45+500, Parcul Industrial Teraplast,
Bistriţa, jud. Bistriţa-Năsăud
for the following field of activities
Design and sale of rigid and plastified PVC granules, PVC protection tubes for cables, PVC
pipes and fittings for water supply, sewerage and drainage systems, polyethylene pipes for
water installations, polyethylene chambers and accessories; polyethylene tanks; grease
separators and polyethylene microstripes for purification; extruded PVC profiles;
polypropylene corrugated pipes and polypropylene fittings

Productive Unit: Str. Tărpiului, nr. 27A, Bistriţa, jud. Bistriţa Năsăud
for the following field of activities
Manufacturing and sale of thermo-insulating glass, PVC
and aluminium doors and windows, aluminium curtain walls
has implemented and maintains an

Environmental Management System


which fulfils the requirements of the following standard

ISO 14001 : 2004


Issued on : 2012 - 11 - 01
Validity date : 2015 - 11 - 01
Registration Number : RO - 2789

Michael Drechsel ing. Mihaela Cristea


President of IQNet SRAC General Manager
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus
CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark
ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico INNORPI Tunisia
Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland
SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
SRAC
certificã sistemul de management al sãnãtãþii ºi securitãþii
ocupaþionale al organizaþiei
certifies that the occupational health and safety system

SR
operated by
S.C. TERAPLAST S.A.
Sediul social: DN 15A, km 45+500, Parcul Industrial Teraplast,
Bistriþa, jud. Bistriþa-Nãsãud
pentru urmãtoarele activitãþi
for the following field of activities
Producþie ºi comercializare granule PVC rigide ºi plastifiate, tuburi PVC
protecþie cabluri, þevi ºi fitinguri PVC pentru transportul apei, sisteme de
canalizare ºi drenaj, þevi PE pentru instalaþii apã, cãmine ºi accesorii din PE;
rezervoare din PE; separatoare de grãsimi ºi microstaþii de epurare din PE;
profile extrudate din PVC; þevi corugate din PP ºi fitinguri din PP

Design and sale of rigid and plastified PVC granules, PVC protection tubes for

AC
cables, PVC pipes and fittings for water supply, sewerage and drainage
systems, polyethylene pipes for water installations, polyethylene chambers
and accessories; polyethylene tanks; grease separators and polyethylene
microstripes for purification; extruded PVC profiles; polypropylene
corrugated pipes and polypropylene fittings
Sediul de lucru: Str. Tãrpiului, nr. 27A, Bistriþa, jud. Bistriþa Nãsãud
pentru urmãtoarele activitãþi
for the following field of activities
Producþie ºi comercializare geam izolant , usi ºi ferestre
din PVC ºi aluminiu, pereþi cortinã din aluminiu

Manufacturing and sale of thermo-insulating glass, PVC


and aluminium doors and windows, aluminium curtain walls

conform condiþiilor din referenþialul


which fulfils the requirements of the following reference standard

OHSAS 18001 : 2007


Nr. Certificat (Certificate Registration No) : 1824 / 1
Data iniþialã a certificãrii (Initial certification date) : 26 octombrie 2009
Data recertificãrii (Reissuing date) : 01 noiembrie 2012
Valabil pânã la (Valid until) : 01 noiembrie 2015

Director General
ing. Mihaela Cristea

SRAC CERT S.R.L. - Str. Vasile Pârvan, nr. 14, sector 1, Bucureºti, ROMÂNIA WWW.SRAC.RO
CERTIFICATE IQNet and
SRAC
hereby certify that the organization

S.C. TERAPLAST S.A.


Registered Office: DN 15A, km 45+500, Parcul Industrial Teraplast,
Bistriţa, jud. Bistriţa-Năsăud
for the following field of activities
Design and sale of rigid and plastified PVC granules, PVC protection tubes for cables, PVC
pipes and fittings for water supply, sewerage and drainage systems, polyethylene pipes for
water installations, polyethylene chambers and accessories; polyethylene tanks; grease
separators and polyethylene microstripes for purification; extruded PVC profiles;
polypropylene corrugated pipes and polypropylene fittings

Productive Unit: Str. Tărpiului, nr. 27A, Bistriţa, jud. Bistriţa Năsăud
for the following field of activities
Manufacturing and sale of thermo-insulating glass, PVC
and aluminium doors and windows, aluminium curtain walls
has implemented and maintains an

Occupational Health and Safety System


which fulfils the requirements of the following reference standard

OHSAS 18001 : 2007


Issued on : 2012 - 11 - 01
Validity date : 2015 - 11 - 01
Registration Number : RO - 1824

Michael Drechsel ing. Mihaela Cristea


President of IQNet SRAC General Manager
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus
CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark
ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico INNORPI Tunisia
Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland
PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland
SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com