You are on page 1of 6

RESPIRADOR NEWPORT™ e360

Respirador Newport™ e360 – una mirada


más profunda
1. Facilidad en la identificación de violaciones de alarma gracias a su
lámpara de alarma de 360° de visualización y a su pantalla de
mensajes de alarma inteligente.
2. Los datos monitoreados en detalle y las funciones avanzadas se fusionan
en las pantallas de fácil navegación de la interfaz gráfica del usuario.
3. El modelo Newport e360T* permite la conexión de la GUI integrada a
una monitor táctil externo más grande.
4. Configuración fácil y rápida por el acceso directo a los controles de
ventilación estándar.
5. El método de aceptación de un simple toque para todos los
ajustes ayuda a prevenir los cambios accidentales.
6. La función no invasiva integrada amplia la versatilidad de la
aplicación con una avanzada compensación de fugas.

*Otros modelos pueden utilizar un monitor externo


de pantalla plana opcional para visualización
remota

4
6
El respirador Newport™ e360
simplifica la tecnología de avanzada
El tamaño compacto, las potentes características y el bajo costo de
propiedad hacen que el respirador Newport™ e360 sea ideal para
hospitales y centros de atención prolongada.
El respirador e360 (para lactantes y adultos) ofrece una gran variedad de
modos, presenta gráficos y brinda un monitoreo detallado y todas estas
ventajas están integradas en un diseño compacto para que permita la fácil
transición de ventilación invasiva a no invasiva. La interfaz intuitiva del usuario
hace que la tecnología avanzada del respirador Newport e360 sea fácil de usar.

CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES
Fácil de usar
La interfaz intuitiva del usuario permite el acceso directo a los controles de
uso común e incluye funciones avanzadas en el entorno gráfico de pantalla
táctil lo que simplifica y acelera la configuración y el entrenamiento. La
navegación por el entorno gráfico de la pantalla es sencilla y no tiene
menús ocultos.

Ventilación no invasiva
El respirador Newport e360e ofrece ventilación invasiva y ventilación no
invasiva (NIV). Esta versatilidad reduce costos y simplifica la capacitación. La
compensación automática de fugas con interactividad de trigger es sensible al
esfuerzo del paciente, sin problemas de trigger automático, lo cual mejora la
sincronía durante la ventilación con máscara.

Seguridad integrada
Diseñado con una serie de características de seguridad, el respirador
Newport e360 cuenta con sistema completo de alarmas con tonos de
prioridad y detección de oclusión con liberación de la presión secundaria. El
respirador también tiene una batería de reserva interna en caso de pérdida de
corriente alterna. El Histórico de Eventos detallado registra hasta 1000
eventos en un registro codificado con colores y fácil de revisar que se puede
guardar y descargar.

Monitoreo en detalle
El respirador Newport e360 administra respiraciones con compensación para la
altitud, temperatura, humedad, resistencia de tubos y compliance. Se puede
tomar mediciones precisas de ondas, lazos y tendencias con la función de
cursor móvil en pantalla.

Herramientas para la desconexión


Se integran estrategias eficaces de ventilación para identificar el menor
tiempo de reanudación de la respiración espontánea del paciente y el riesgo
de no adaptación a la suspensión. El respirador Newport e360 suministra
herramientas fáciles de usar para evaluar la disposición a la suspensión: Se
pueden controlar y analizar las maniobras de presión de oclusión mediante
las mediciones P0,1 y NIF y el índice de respiraciones rápidas superficiales
(RSBI).
Paquete de sincronización automática— Un
conjunto único de características automatizadas
que mejoran la sincronía
El respirador Newport e360 ayuda a mejorar los resultados y la eficiencia del paciente
mediante el paquete de sincronización automática que automatiza funciones que
mejoran la interacción entre el paciente y el respirador.

COMPENSACIÓN DE FUGAS los modos de ventilación A/CMV, SIMV y


AUTOMÁTICA CON INTERACTIVIDAD ESPONT. A través de las respiraciones
DE TRIGGER obligatorias con control de presión con
La compensación automática de fugas volumen objetivo (VTPC) y de las
gestiona automáticamente el flujo base respiraciones espontáneas con presión de
para compensar las fugas del sistema y soporte con volumen objetivo (VTPS), el
estabilizar la presión de línea base. El respirador suministra un volumen corriente
Trigger de flujo se coordina con el ajuste con retroalimentación controlada y
del flujo base. De esta forma, se mantiene desacelera el patrón de flujo para evitar la
el umbral de Trigger de flujo cuando varían carencia de flujo y se pueda administrar la
las fugas del sistema y el flujo base. respiración utilizando la presión más baja
Incluso cuando las condiciones del posible.
paciente varían de forma continua, el
UMBRAL ESPIRATORIO FUERA DEL
sistema automático de compensación de
CICLO DE PRESIÓN DE SOPORTE
fugas reduce la posibilidad de un trigger
FLEXIBLE FLEXCYCLE
automático o fallido para conservar la
sincronía. Durante la ventilación con presión de
soporte y con presión de soporte con
PENDIENTE/CRECIMIENTO volumen objetivo, el respirador procesa la
AUTOMÁTICO* O AJUSTABLE respiración en ciclos desde la fase
La administración correcta de la inspiratoria hasta la fase espiratoria
pendiente/crecimiento al inicio de las cuando el flujo administrado se rechaza el
respiraciones con presión puede disminuir ajuste del umbral espiratorio. Un ajuste del
el trabajo de respiración a un nivel umbral espiratorio ideal hace posible que
apropiado, el suministro de volumen inicial estas respiraciones se procesen hasta la
y la sincronía de flujo mejorada. Se puede exhalación cuando el paciente deja de
ajustar el respirador Newport e360 de inhalar. Algunos pacientes pueden
forma manual o mediante la selección de experimentar triggers fallidos si el médico
Pendiente/Crecimiento automática*, la cual no mantiene el ajuste del umbral
puede optimizar la Pendiente/Crecimiento espiratorio a un valor que corresponda
sin intervención cuando los mecanismos con la constante de tiempo pulmonar del
respiratorios del paciente varían. paciente.
El FlexCycle es un algoritmo patentado de
ADMINISTRACIÓN DE LA retroalimentación controlada que gestiona
RESPIRACIÓN ADAPTATIVA DE los ajustes del umbral espiratorio en cada
CONTROL DUAL — VENTILACIÓN CON respiración para que el paciente pueda
CONTROL DE PRESIÓN CON VOLUMEN experimentar una mejor sincronía en la
OBJETIVO transición desde la inspiración hasta la
Se ofrecen respiraciones de control dual exhalación y se pueda reducir el potencial
tanto en el tipo de respiración espontánea para la PEEP automática y de esfuerzos
como en el de respiración obligatoria en de triggers no eficaces.

*La pendiente/crecimiento automática no está disponible en los EE.UU.


Interfaz gráfica del usuario táctil

La GUI muestra de forma compacta y concisa:


Ondas
Lazos
Tendencias
Datos medidos y calculados

La GUI también le proporciona al usuario fácil acceso a una verificación


rápida del circuito para pruebas previas a la utilización, opciones de
configuración personalizadas para el paciente y ajuste de las alarmas. Se
puede conectar un monitor externo grande a la GUI integrada para
facilitar la visualización de los datos del paciente en la cabecera o a
distancia,

Bajo costo de propiedad


Es de suma importancia mantener a su paciente con el mismo respirador
durante toda la continuidad de la atención. El tamaño compacto del
respirador Newport™ e360 facilita el traslado intrahospitalario entre
distintas áreas de la atención. La estandarización en una única
plataforma ahorra tiempo y costos de capacitación y apoyo biomédico.
Los costos iniciales y las necesidades de mantenimiento a largo plazo de
un respirador son factores de peso al tomar la decisión de compra. El
respirador Newport 360 ofrece un costo reducido durante su ciclo de vida
útil lo cual puede marcar una gran diferencia en su presupuesto
operativo.
Para minimizar los periodos de inactividad, nuestro mantenimiento
preventivo es simple, rápido y fácil y se puede realizar sin necesidad de
abrir la cubierta del respirador.
ESPECIFICACIONES DEL RESPIRADOR NEWPORT ™ e360
NOTA: El respirador Newport™ e360 está disponible en diversas configuraciones INFORMACIÓN DE PEDIDO Únicamente fuera de los EE.UU.
para ajustarse a sus necesidades clínicas. Contacte su representante local para E360TH-XX-YY Respirador Newport e360TH (únicamente la unidad principal), monitor
más información. táctil externo compatible y características premium adicionales
E360E-XX-YY con características
Respirador Newportpremium
e360E conadicionales y compatibles
especificaciones expandidas y
características premium adicionales
RANGO DE PACIENTE
Lactante/pediátrico - adulto E360S-XX-YY Respirador Newport e360S con especificaciones y características estándar
TIPOS/MODOS DE
RESPIRACIÓN E360T-XX-YY Respirador Newport e360T con monitor de pantalla táctil externo, brazo
Control de volumen de montaje y características premium adicionales
Control de presión Cada respirador Newport e360 incluye:
Ventilación de liberación de Opciones de respiración espontánea: Válvula de exhalación caliente reutilizable integrada con dos sensores de flujo y tubos de oxígeno y aire
Control de presión con presión bifásica” (BPRV) Presión de soporte, Presión de soporte Kit de accesorios estándar
volumen objetivo* A/CMV con volumen objetivo*
SIMV NIV (ventilación no invasiva):
ESPONT Encendido/Apagado en todos los
tipos/modos de respiración
Soporte para el brazo de extensión: BKT2199P Montaje para el brazo de extensión: EXT450P
Gancho para el circuito de respiración del Filtro antibacteriano desechable (dos) FLT1801Q
paciente: HGR210P
CONTROLES/AJUSTES Escoja entre los siguientes idiomas de los rótulos del panel (XX)
Automático‡ o Tasa de resp. Relación I:E Insp. mantenida XX - Idioma de los rótulos del panel
(frecuencia)
Pendiente/Crecimiento Patrón de onda de Trigger Esp. Mantenida WW - inglés CN - chino JP - japonés RU - ruso
ajustable flujo (sensibilidad) por NIF/P,01 SY - símbolos ES - español PT - portugués
Maniobra PV + VT - vietnamita
Pausa
Umbral espiratorio Suspiro presión o flujo
automático o FiO2
ajustable Límite de presión PEEP/CPAP O2 (3 min) Escoja entre los siguientes estilos de cables de alimentación eléctrica (YY)
Tiempo inspiratorio Compensación de Insuflación manual YY - Tipo de cable eléctrico
(FlexCycle)
fugas NA - Norteamérica IN - Europa UK - Reino Unido BR - Brasil
Volumen corriente
Flujo base
Flujo
PARÁMETROS MONITOREADOS
Ppico C estat. Cdin efectiva Tiempo inspiratorio INFORMACIÓN DE PEDIDO Únicamente en EE.UU.
% de varianza VTE WOBimMVE Flujo esp. PEEP
RRespont. Constante de tiempo Pplat MVEespont. E360T-US-NA Respirador Newport e360T con monitor de pantalla táctil externo, brazo de
MVI PEEP total VTI FiO2 montaje y características premium adicionales, versión para EE.UU.
Relación I:E Flujo insp. RSB VTE
Pmedia IRI
E360TH-US-NA Respirador Newport e360TH (únicamente la unidad principal), monitor de
RRtot
pantalla táctil externo con características premium adicionales y compatibles,
versión para EE.UU.
E360S-US-NA Respirador Newport e360S con especificaciones y características
Cada respirador e360 incluye: estándar, versión para EE.UU.
ALARMAS AJUSTABLES Cada respirador Newport e360 incluye:
Válvula de exhalación caliente reutilizable integrada con dos sensores de flujo
Volumen minuto de esp. baja y alta
Presión en la vía área baja y alta Kit de accesorios estándar
Tasa de resp. alta Desconexión (% umbral) Freno para el brazo de extensión: BKT2199P PWR1500P
Apnea
Gancho para el circuito de Tubo de aire a alta presión transparente
ALARMAS AUTOMÁTICAS respiración del paciente: HGR210P de 10 pies/3 m con conector DISS en
Montaje para el brazo de extensión: EXT450P ambas terminaciones: HOS801P
[Ajustes] fuera de rango FiO2 Presión de línea base alta Tiempo de insp. muy largo Filtro antibacteriano desechable (dos) Tubo de oxígeno a alta presión verde de 10
bajo y alto pies/3 m con conector DISS en ambas
sostenida Baja y alta presión de línea de FLT1801Q terminaciones: HOS802P
Límite de la presión por Tiempo insp. muy corto base (PEEP) Cable eléctrico para Norteamérica
debajo de la PEEP Violación a la relación Volumen objetivo no alcanzado
Paw baja por debajo de la inversa I:E ACCESORIOS
PEEP
Monitor de pantalla plana táctil de 15” ** grado médico, brazo de soporte FPD2126A
DIMENSIONES (SOLO EL RESPIRADOR)
articulado y equipo de montaje, cable eléctrico para Norteamérica
Ancho: 13,9 pulg. (35,3 cm)
Altura: 12,1pulg. (30,7 cm)
Profundidad: 13,9 pulg. (35,3 cm) Monitor de pantalla plana táctil de 15” ** grado médico, brazo de soporte FPD2126A-IN
Peso: 38 lb (17,3 kg)
articulado y equipo de montaje, cable eléctrico de tipo internacional
Respirador Newport e360S con especificaciones y características FPD2120A
estándar
Modelos EE.UU. – Newport e360S-EE.UU, e360T-EE.UU.
Modelos OUS (fuera de losEE.UU.) – Newport e360S, e360E, e360T
Monitor de pantalla plana táctil de 17” ** grado médico, brazo de soporte FPD2120A-IN
articulado y equipo de montaje, cable eléctrico de tipo internacional
Para obtener un listado completo de las especificaciones remítase a la ficha de
especificaciones de cada respirador Newport e360 disponible en Covidien.com/RMS. Carro compacto para respirador Newport e360 con soporte CRT360A
de montaje empotrado para humificador
Compresor de aire con carro de soporte para el respirador Newport e360
*No disponible para el modelo OUS Newport e360S
‡ Únicamente disponible para el modelo OUS Newport e360E, T Compresor de aire 120V/60HzC235 C235-120V-60-1
+ Únicamente disponible para el modelo OUS Newporte360T
Compresor de aire 220V/50HzC235 C235-230V-50-1
Compresor de aire 220V/60HzC235 C235-230V-60-1
Para obtener información detallada de piezas y pedidos, Kit calentador del filtro antibacteriano con colector de agua, tubos del circuito y conector de
silicona de 22 mm de diámetro externo
contacte a su representante de Covidien Kit calentador del filtro antibacteriano para 100-120V KIT2110A
Kit calentador del filtro antibacteriano para 220-240V KIT2220A
**Únicamente para ser utilizado con los modelos T o TH

COVIDIEN, COVIDIEN con logo, el logo de Covidien y la frase 'Resultados positivos para la vida' son marcas registradas en EEUU y a nivel
internacional por Covidien AG. Las otras marcas son marcas registradas de la compañía Covidien. © 2013 Covidien. 13-VE-0002 VE29913

Oficinas Distribuidores Autorizados

Covidien Colombia S.A. Covidien Perú S.A. Venezuela Ecuador Perú


Edificio Prados de la Morea Jr. Monterrey 341 Of. 302, Equisa ALEM CIA LTDA Premium Medical E.I.R.L
Carretera Central del Norte (Cra 7 a) Urb. Chacarilla del Estanque R.I.F. j-00049120-8 La isla N31 – 12 y San Gabriel Calle Ricardo Angulo Ramirez No. 695
Kilómetro 18 / Chía, Cundinamarca Santiago de Surco, Lima. Perú Avda. Francisco Solano Lopez Quito, Ecuador San Isidro. Lima 27, Perú
Colombia [t] (51-1) 611 8700 Ext. 23 C.C. Chacaito PB. Local 103 Equisa [t](593) 2 255 5839 [t](51-1) 226 8175 / (51-1) 226 4280
[t] (57-1) 668 3777 [t] (51-1) 611 8715 Caracas, Venezuela [t](593) 2 255 2816 [t](51-1) 226 8175
[t] (57-1) 668 3777 Ext. 105 [t] (58) 212 952 1084 / 952 1659